Operation Manual / Bedienungsanleitung English
Contents
1. You are invited to share your experience with our products by joining us on Facebook and also if you don t want to miss out on the latest info on ADAM Professional Audio come and follow us on Twitter We hope very much that you enjoy your new loudspeakers and the external amp unit EA SX and wish you many delightful hours with them Your ADAM Audio Team EA SX Manual English 5 2 Quick Start 2 1 2 2 a b c d e f Important Information for set up We recommend using high quality XLR cables to guarantee optimal performance We recommend that you retain the original packaging as it is the best way to guarantee safe transportation should the need to do so arise Please note that with the use of the EA SX external amp unit the option to retrofit the SX monitors with the ADAM DA SX 24 bit 192 kHz D A converter will not be available anymore Connecting the external amp unit to the monitors Before connecting the loudspeakers to the 19 external amp unit make sure that your audio source is switched off Connect each monitor to one EA SX amp unit by using one Speakon cable You can order cables in either 5 or 10 meter lengths from ADAM Audio Please note that in order to connect the monitors to the external amp unit you must use the ADAM Audio ready made Speakon cables Attention owners of the S5X H You will find two Speakon jacks on each monitor that have to be connected to one EA SX amp2. Anschluss der ext Verst rkereinheit 20 3 _ Lautsprecherinstallation 21 3 1 Allgemeine Empfehlungen 21 3 2 B ndiger Wandeinbau der Monitore 21 4 Lautsprechereinstellungen 22 23 4 1 Das Kontrollpanel uuueeeeeeeneeeenee 22 4 2 Standby Taster und LEDS 22 4 3 Input Gesamtlautst rke 23 4 4 Bass ROOM EQ uensesseeeessennnnennenennnnen 23 4 5 Tweeter Room EQ Hochtonpegel 23 5 Fehlerbehebung urerennerenenerenene 24 5 1 Kein oder gest rtes Signal 24 5 2 Nebenger usche cccssscccccssssreeeeees 24 6 Wartung und Pflege u 25 7 Transport Verpackung 25 8 Umweltinformation ueesseesssssessneeeennenn 25 9 _ Konformit tsbescheinigung 26 10 Garantie senken 27 10 1 Garantiebedingungen 0 27 10 2 Inanspruchnahme uuussessenseeeeeeennn 27 11 Technische Daten enereeeneneen 14 1 Einleitung Sehr verehrte Kundin sehr verehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r die externe Verst rkereinheit EA SX entschieden haben Der externe Verst rker ADAM EA SX wurde entwickelt um den problemlosen Wandeinbau der folgenden Studio Monitormodelle der SX Serie zu erm glichen S2X S3X H S3X V S4X H S4X V S5X H S5X V Das 19 3HE Rackger t
3. audio com Join us on Facebook Follow us on Twitter A EA SX Manual Bedienungsanleitung Version 01 2015 English Deutsch All data subject to change without prior notice nderung der technischen Daten ohne Vorank ndigung vorbehalten
4. ground three conductor AC mains power cord like the one supplied with the product To prevent shock hazard all three components must always be used Never replace any fuse with a value or type other than those specified Never bypass any fuse Always switch off your entire system before connecting or disconnecting any cables or when cleaning any components Do not place this unit on an unstable cart stand or tripod bracket or table The unit may fall causing serious injury and or serious damage When cart is used use caution when moving the cart apparatus combination gt 9 Do not expose this product to rain or moisture never wet the inside with any liquid and never pour or spill liquids directly onto this unit Please do not put any objects filled with liquids e g vases etc onto the speaker F CS Check if the specified voltage matches the voltage of the power supply you use If this is not the case do not connect this unit to a power source Please contact your local dealer or national distributor gt ithe a gt Safety Instructions Protect the cord from being walked on or pinched Always use fully checked cables Defective cables can harm your speakers They are acommon source for any kind of noise hum crackling etc When installing the unit make sure there is adequate ventilation Improper venti lation will cause overheating and can damage the unit Always keep electrical equipment ou
5. mit gro er Be hutsamkeit vorzunehmen Standby Taster und LEDs W hrend der Hauptschalter der externen Verst rkeinheit auf der R ckseite zu finden ist kann vorderseitig zwischen Standby und Betrieb umgeschaltet werden Im Standby Modus leuchtet der Knopf orange im Betriebsmodus gr n OL D A Rechts von diesem Knopf befinden sich zwei LEDs O O Im Falle einer bersteuerung blinkt die OL LED rot Die Schutzschaltung setzt automatisch ein Die D A LED ist am EA SX ohne Funktion da die D A Wandleroption mit der Benutzung der externen Verst rkereinheit nicht zur Verf gung steht 4 Lautsprechereinstellungen 4 3 Input Gesamtlautst rke Es gibt zwei gerasterte Regler die die Gesamtlautst rke MUT _ beeinflussen al IT 1M e Der linke Regler ist f r gr bere Coarse Einstellungen von a ie 20dB bis 8dB Er arbeitet in 4dB Schritten en e Der rechte Regler ist f r feinere Fine Einstellungen von 1 5dB bis 2dB Er arbeitet in 0 5dB Schritten 4 4 Bass Room EQ F r den tieffrequenten Bereich stehen ebenfalls zwei ren Stufenregler zur Verf gung dy ay Der FQ 80 Hz Regler ist ein Bell Equalizer um bei Bedarf den m Bassbereich anzuheben e Der lt 750 Hz Regler ist als Shelving Filter Kuhschwanzfilter ausgelegt mit dem die Frequenzen unterhalb von 150 Hz progressiv d h allm hlich angehoben oder abgesenkt werden k nnen s Abb 4 Du EQ 80 Hz lt 150 Hz Ro
6. schlie en Sie den ex ternen Verst rker in keinem Falle an eine Stromquelle an und kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler Bei bereinstimmung schlie en Sie das beiliegende Netzkabel an einer Steckdose an Schalten Sie jede EA SX Verst rkereinheit zuerst am r ckseitigen Netzschalter und anschlie end am Frontpanel ein Standby Taster Schalten Sie Ihre Audioquelle ein und beginnen Sie die Wiedergabe Regeln Sie schlie lich die Lautst rke vorsichtig auf den gew nschten Wert 3 Lautsprecherinstallation 3 1 Allgemeine Empfehlungen Vermeiden Sie Hindernisse im Weg des Schalls zu Ihren Ohren Sie sollten die Lautsprecher komplett sehen k nnen Die Lautsprecher sollten auf den H rplatz hin ausgerichtet sein Mitschwingende Teile k nnen den Klang maskieren selbst wenn es nicht offensichtlich scheppert Mechanische Eingriffe Sollte ein mechanischer Eingriff zur Aufstellung Aufh n gung notwendig sein Schrauben oder hnliches so setzen Sie sich bitte vorher mit uns in Verbindung In der Regel gibt es hier keine Probleme die Garantiebestim mungen werden von uns kulant gehandhabt 3 2 B ndiger Wandeinbau der Studiomonitore Das sogenannte Flush Mounting der Monitore bringt einige akustische Vorteile Unerw nschte Streuungseffekte wie Kantenbrechungen am Geh use sowie Reflexionen tiefer Frequenzen wie sie normalerweise an der Wand hinter dem Lautsprecher auftreten k nnen so vermieden werden Das Result
7. unit per monitor Please make sure you do not cross the two cables while connecting them to the external amp unit The respective Speakon jacks on both the monitors and the external amp unit are labelled with Speakon 1 and Speakon 2 and have to be connected correspondingly Connect your mixing desk DAW to one EA SX per monitor channel using the XLR connector on the back panel of the external amp unit Check if the specified voltage matches the voltage of the power supply you use If this is not the case do not connect the EA SX to a power source Please contact your local dealer or national distributor If the voltages match use the included power cables to connect the EA SX to the AC socket Power on the external amp unit at the back panel first and then at the front Standby switch Turn on your audio source and adjust the volume carefully 3 Speaker Installation 3 1 General recommendations Please make sure that there are no obstacles in the way from the monitor to your ears You should be able to see the speakers completely The loudspeakers should be aligned with the listener s position Please note that vibrating parts of nearby objects can mask the sound Mechanical adjustments If you plan to modify the speaker cabinet e g drilling holes please contact us before doing so Usually we will handle your warranty obliging 3 2 Flush mounting the monitors Should you consider to flush mount your monitors t
8. vor der Gefahr eines elektrischen Schlages UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES ZU VERRINGERN ENTFERNEN SIE WEDER DIE RUCKWAND NOCH SONSTIGE TEILE Das Ausrufezeichen weist auf wichtige DIE INNEREN BAUTEILE DURFEN NICHT VOM ANWENDER SONDERN Bedienungs oder Pflegehinweise hin NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL GEWARTET WERDEN SETZEN SIE DAS GERAT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS IN Achtung Um die Gefahr eines Stromschlages zu vermeiden ffnen Sie die externe Verst rkereinheit nicht Es befinden sich keine wartungsbed rftigen Teile im Geh useinnern Bitte versuchen Sie auf keinen Fall dieses Produkt selbst zu reparieren und wenden Sie sich bei einem Problemfall an qualfiziertes Servicepersonal Die Verst rkereinheit muss mit einer dreipoligen geerdeten Stromversorgung betrieben werden Alle drei Pole m ssen stets verwendet werden Dies gilt auch f r davorgeschaltete Verl ngerungen oder Verteiler Verwenden Sie ausschlie lich die spezifizierten Sicherungstypen berbr cken Sie niemals auch nicht im Notfall die Sicherung Schalten Sie stets alle Ger te aus bevor Sie eine Kabelverbindung entfernen oder neu hinzuf gen Verwenden Sie nur Wagen St nder Stative Einbauhilfen oder Tische die vom Hersteller empfohlen oder die mit dem Ger t geliefert werden Bewegen Sie einen Wagen auf dem das Ger t steht vorsichtig um ein Herabst rzen zu verhindern gt P DB Uberpriifen Sie ob die gekennzeichnete N
9. EA SX gi ADAM PROFESSIONAL AUDIO Operation Manual Bedienungsanleitung English Deutsch EXTERNAL AMP UNIT 5 w Safety Instructions Please read the following safety instructions before setting up your system Keep the instructions for further reference Please heed the warnings and fol low the instructions Caution Risk of electrical shock Do not open Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Risque de shock electrique Ne pas ouvrier CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE BACK COVER OR ANY OTHER PART The exclamation point within an equilateral triangle is intended to NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE alert the user to the presence of important operating and x maintenance servicing instructions in the literature accompanying DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL the appliance A Caution To reduce the risk of electric shock do not open the amplifier unit There are no user serviceable parts inside Refer servicing to quali fied service personnel This product as well as all attached extension cords must be terminated with an earth
10. at ist eine verbesserte Wiedergabe der tiefen und mittleren Frequenzen Hinsichtlich der Ausrichtung der Monitore achten Sie bitte darauf die akustische Achse jedes Monitors auf die H rposition Ohrh he auszurichten In gro en Regier umen sollten die Monitore auf vertikaler Ebene so ausgerichtet sein dass die akustische Achse mittig zwischen der stehenden und sitzenden H rposition ausgerichtet ist Auf horizontaler Ebenesollten die Monitore gem des Stereodreiecks 60 zwischen den Kan len L R oder den Mehrkanal Aufstellungsempfehlungen ITU R BS 775 1 positioniert werden A F r weiterf hrende Informationen zum Einbau Ihrer Monitore empfehlen wir einen professionellen Akustiker oder eine Studiobaufirma zu Rate zu ziehen EA SX Bedienungsanleitung Deutsch 21 4 Lautsprechereinstellungen 4 1 4 2 Das Kontrollpanel Das Kontrollpanel des EA SX erm glicht es Ihre Lautsprecher an die jeweilige Raumakustik bzw den pers nlichen Geschmack anzupassen Die folgenden Ausf hrungen sollen Ihnen helfen die Einstellungsm glichkeiten optimal nutzen zu k nnen Go INPUT BASS TWEETER 0 dB 0 dB 9 a8 dB 0 dB 5 TODT Coarse Fine EQ 80 iz lt 1s0 M gt 6 kHz Bitte beachten Sie Die Nutzung dieser Einstellm glichkeiten kann den Klang Ihrer Lautsprecher er heblich beeinflussen Wir empfehlen Ver nderungen erst nach einigen H rproben m glichst mit Ihnen gut bekannten Musikaufnahmen und zudem
11. besitzt die identische Elektronik und Einstellm glichkeiten der oben aufgelisteten Studio Monitormodelle mit ab Werk eingebautem Verst rker Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme und beachten Sie die Sicherheitshinweise und Garantiebestimmungen Die nachfolgenden Tipps und berlegungen sollen Ihnen dabei helfen die F higkeiten Ihrer Monitore im Zusammenspiel mit den externen Verst rkereinheiten m glichst gut zu nutzen Sollten Sie Fragen zu weiteren Einzelheiten haben oder Probleme auftauchen z gern Sie bitte nicht uns zu kontaktieren Wir helfen gerne Detaillierte Informationen zu den ADAM Technologien und Produkten ausf hrliche Test und Hintergrundberichte finden Sie auf unserer Website www adam audio com Wenn Sie Ihre Erfahrungen mit unseren Produkten mit anderen ADAM Usern teilen wollen oder die aktuellsten Informationen suchen besuchen Sie uns auf Facebook und Twitter Wir w nschen Ihnen viele sch ne Stunden mit Ihren neu erworbenen Lautsprechern und der EA SX Verst rkereinheit von ADAM Audio Ihr ADAM Audio Team aus Berlin EA SX Bedienungsanleitung Deutsch 19 2 Quick Start 2 1 2 2 b d f Allgemeine Hinweise zur Inbetriebnahme Wir empfehlen zur optimalen Klangwiedergabe die Benutzung von qualitativ hoch wertigen XLR Kabeln Wir empfehlen beim Auspacken darauf zu achten die Verpackung nicht zu besch di gen und aufzubewahren um den EA SX bei Bedarf sich
12. dig werdenden Transport den Verst rker sicher zu verpacken und nicht zu gef hrden Die Erfah rung zeigt dass es sehr schwierig ist mit allgemeinen Verpackungsmitteln einen sicheren Transport zu erm glichen F r Sch den die von unzureichenden Verpackungsma nahmen herr hren kann ADAM Audio nicht haftbar gemacht werden Sollte f r einen Transport die Originalverpackung nicht mehr zur Verf gung stehen kann eine neue von ADAM Audio kostenpflichtig erworben werden 8 Umweltinformation Alle ADAM Produkte entsprechen den internationalen Richtlinien bez glich der Beschr n kung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS und ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE Die Produkte m ssen entsprech end diesen Richtlinien recycelt bzw entsorgt werden F r n here Ausk nfte erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer rtlichen Entsorgungsstelle EA SX Bedienungsanleitung Deutsch 9 Konformit tsbescheinigung Wir die ADAM Audio GmbH mit dem eingetragenen Firmensitz in der Ederstr 16 12059 Berlin Deutschland erkl ren hiermit eigenverantwortlich dass das Produkt EA SX den folgenden Normen entspricht EN 61000 6 1 2001 EN 61000 6 3 2001 EN 55020 2002 EN 55013 2001 Ebenfalls stimmt es berein mit der EU General Product Safety 2001 95 EC und richtet sich nach folgendem Standard EN 60065 2002 Diese Erkl rung bezeugt dass die Qualit tskontrolle
13. ennspannung mit der Nennspannung in Ihrer Umgebung bereinstimmt Sollte dies nicht der Fall sein schlie en Sie das Ger t in keinem Falle an eine Stromquelle an und kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler gt Sicherheitshinweise A gt BPP gt Sch tzen Sie das Netzkabel vor Tritten und Quetschungen Vermeiden Sie dass Fl ssigkeiten jeglicher Art ins Geh useinnere gelangen Spr hen Sie weder Fl ssigkeiten direkt auf das Ger t noch nutzen Sie nasse Reinigungslappen Gew hrleisten Sie eine ausreichende Luftabfuhr zur notwendigen K hlung der Elektronik Elektronische Ger te sollten bei Unwetter stets vom Stromnetz getrennt sein Stellen Sie elektrische Ger te nicht in der Reichweite von Kleinkindern auf Zum Trennen des Ger tes vom Stromnetz schalten Sie den Netzschalter aus Anschlie end ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Der Netzschalter und stecker m ssen leicht erreichbar sein Verwenden Sie stets gepr fte Kabel Defekte Kabel sind h ufig die Ursache f r St rger usche verschiedener Art Bitte verwenden Sie keine brennbaren und tzenden Chemikalien zur Reinigung dieses Produkts Setzen Sie dieses Produkt nicht bei extremen Temperaturen ein ebenso wenig in feuer oder explosionsgef hrdeten Umgebungen EA SX Bedienungsanleitung Deutsch Sicherheitshinweise uuneneenee 16 17 1 Einleitung siiairc 19 2 QUICK Stafit cenere 20 2 1 Allgemeine Hinweise 20 2 2
14. er transportieren zu k nnen Bitte beachten Sie dass bei Verwendung der SX Monitore mit dem externen Verst rker EA SX die Einbaum glichkeit des optional erh ltlichen 24 bit 192 kHz D A Wandlers nicht mehr gegeben ist Anschluss der externen Verst rkereinheiten an die Monitore Vergewissern Sie sich vor Anschluss der Kabel dass Ihre Audioquelle DAW ausge schaltet ist und stellen Sie die Lautst rke auf Minimum Verbinden Sie jeden Monitor mit jeweils einer EA SX Verst rkereinheit durch ein Speakon Kabel Sie k nnen entsprechende Kabel in 5m und 10m L nge bei ADAM Audio bestellen Bitte beachten Sie dass nur die von ADAM Audio konfektionierten Speakon Kabel mit dem EA SX verwendet werden d rfen Achtung Benutzer der S5X H An der S5X H finden Sie zwei Speakon Buchsen die mit den zwei korrespondierenden Anschlussbuchsen an jeweils einer Verst rkereinheit pro Monitor verbunden werden m ssen Achten Sie bitte darauf beim Anschluss diese zwei Kabel nicht zu vertauschen Die jeweiligen Anschluss Buchsen sind sowohl am Monitor als auch an der Verst rkereinheit mit Speakon 1 und Speakon 2 bezeichnet und m ssen dementsprechend verbunden werden Verbinden Sie Ihre Signalquelle DAW mit jeweils einer externen Verst rkereinheit pro Monitorkanal am XLR Eingang an der R ckseite des EA SX berpr fen Sie ob die gekennzeichnete Nennspannung mit der Nennspannung in Ihrer Umgebung bereinstimmt Sollte dies nicht der Fall sein
15. et the contact details of your local distributor To validate your warranty you will need a copy of your original sales invoice with the date of purchase EA SX Manual English 13 11 Technical Data Technische Daten EA SX Analog Input XLR Input Impedance 10 KQ Analog Output Speakon ADAM proprietary pin assignment Input Sensitivity coarse 20 to 8 dB 4 dB steps Input Sensitivity fine 1 5 to 2 dB 0 5 dB steps Tweeter gain 2 dB 0 5 dB steps High shelf EQ gt 6 kHz 4 dB 1 dB steps Low shelf EQ lt 150 Hz 4 dB 1 dB steps EQ 80 Hz 0 dB to 6 dB 1 dB steps Weight Height x Width x Depth 8 4 kg 18 5 Ib 132 x 483 x 438 mm 5 2 x 19 x 17 2 Warranty 5 years Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 30 C to 70 C 22 F to 167 F Humidity Max 90 not condensing ADAM ee PROFESSIONAL AUDIO die Bedienungsanleitung EA SX Deutsch EXTERNAL AMP UNIT amp Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie Ihre neuen Lautsprecher in Betrieb nehmen Bitte heben Sie diese Anleitung auf Bitte beachten Sie alle Warnungen und folgen Sie allen Anweisungen Achtung Erkl rung der graphischen Symbole Gefahr durch Stromschlag Das Blitzsymbol warnt
16. fferent controls to regulate the high frequency TWEETER range above 6 kHz e The Gain control alters the input sensitivity of the tweeter NE y within 2dB 0 5dB steps ee ie Gain e The gt 6 kHz control is a shelf filter that allows to progressively raise or lower the frequencies above 6 kHz see Fig l Room EQ gt 6 kHz EA SX Manual English Eu 5 Troubleshooting All ADAM products are designed and manufactured to the highest quality standards However if any problems with your speaker occur we recommend to proceed as follows 5 1 Problem The LED shows normal operation green but there is either no a b or only a distorted audio signal If both all speaker channels are affected the reason can probably be found within the signal path If only one speaker is affected the problem will probably be within this speaker or the external amp unit Check the wiring Is the cable defective Are all cables connected correctly Check the signal path Interchange the cables of both external amp units Does the problem change with one of the cables Connect the external amp units as directly to the signal source as pos sible Is another part of the signal path e g mixer subwoofer defective If the answer to all these questions is no the problem is being caused by the loudspeaker or the external amp unit with the utmost probability If the answer to at least one of the
17. his would bring some acoustical benefits Cabinet edge diffraction and also low frequency reflections that would normally occur from the wall behind the speaker can be avoided that way The result is an improved mid and low frequency response Regarding the orientation of the monitors please make sure the acoustical axis of each monitor points directly to the listening position In larger control rooms the monitors should be angled in the vertical plane so that the acoustic axis meets in the middle of the standing and seated listening position In the horizontal plane the monitors should be placed according to the standard stereophonic 60 between L R channels or multichannel ITU R BS 775 1 setup recommendations For further information on installation we recommend contacting an acoustics specialist or a professional recording studio design construction company ithe xy EA SX Manual English 7 4 Speaker Adjustment 4 1 4 2 The front control panel On the front of the amp unit you will find a control panel that allows detailed fine tuning of your loudspeakers to your particular room acoustics and personal listening preferences The following tips are intended to assist you at using the controls in the best manner O 958 panam O INPUT BASS TWEETER 0 dB 0 4B 0 loB 0 dB 0 dB TO 16 20 4 ry O Coarse Fin EQ 80 iz i i gt 6 kHz i Please note that using the controls may have a great impact on the o
18. ie Signalquelle an Ist ein anderes Element der Signalkette Mischpult Subwoofer etc defekt Lautet die Antwort auf alle Fragen nein liegt mit gr ter Wahrscheinlichkeit ein Defekt an den externen Verst rkern oder den Monitoren vor Lautet die Antwort auf mindestens eine der Fragen ja liegt h chstwahrscheinlich ein Defekt in einem oder mehreren Elementen der Signalkette vor Es sind st rende Nebenger usche Brummen Pfeifen Knistern etc zu h ren Bitte ziehen Sie das Signaleingangskabel ab Wenn die St rger usche nicht mehr zu h ren sind berpr fen Sie die Signalkette Wenn die St rger usche weiterhin zu h ren sind berpr fen Sie ob andere Ger te in der unmittelbaren N he Handys Schaltnetzteile etc die Ger usche verursachen k nnten Ansonsten liegt ein Defekt des Lautsprechers vor 6 Wartung und Pflege IN Schalten Sie vor jeder Reinigung des Geh uses den EA SX am r ckseitigen Netz schalter aus und ziehen Sie das Netzkabel ab IN Verhindern Sie dass Fl ssigkeiten jeglicher Art ins Geh useinnere gelangen Spr hen Sie weder Fl ssigkeiten direkt auf das Ger t noch nutzen Sie nasse Reinigungslappen IN F r die Reinigung des Geh uses empfehlen wir ein fusselfreies Tuch Bitte verwenden Sie keine brennbaren und tzenden Chemikalien zur Reinigung dieses Produkts 7 Transport Verpackung Es empfiehlt sich die Kartons und Verpackungsteile aufzuheben um bei einem notwen
19. ipment WEEE For disposal please consult your local authorities for further information EA SX Manual English 9 EU Declaration of Conformity We ADAM Audio GmbH whose registered office is situated at Ederstr 16 12059 Berlin Germany declare under our sole responsibility that the product EA SX complies with the EU Electro Magnetic Compatibility EMC Directive 89 336 EEC in pursuance of which the following standards have been applied EN 61000 6 1 2001 EN 61000 6 3 2001 EN 55020 2002 EN 55013 2001 and complies with the EU General Product Safety 2001 95 EC in pursuance of which the following standard has been applied EN 60065 2002 This declaration attests that the manufacturing process quality control and product documentation accord with the need to assure continued compliance The attention of the user is drawn to any special measures regarding the use of this equipment that may be detailed in the owner s manual Sven Schm le Managing Director ADAM Audio GmbH ithe He 10 Warranty ADAM Audio GmbH provides a five year limited warranty for this product 10 1Terms and Conditions This warranty is limited to the repair of the equipment or if necessary the re placement of parts or the product and return shipping within the country of purchase This warranty complements any national regional law obligations of dealers or national distributors and does not affect your stat
20. nmental Information ccseeseeseeeeeee 11 9 EU Declaration of Conformity nueesenseessnneesenne 12 10 Limited Warranty vs ans 13 10 1 Terms and Conditions are 13 10 2 How t claim essesseeeeeeeeeneesensessnsennnneneneennnnnnn 13 11 Technieal Data u2 ensa 14 1 Introduction Dear customer Thank you for choosing the ADAM Audio External Amplifier Unit The ADAM External Amplifier Unit EA SX has been designed for driving the following studio monitor models externally in order to be able to flush mount these monitors into the control room wall S2X S3X H S3X V S4X H S4X V S5X H S5X V The 19 3U rack unit contains the same electronic circuitry together with the comprehensive control setting options of the amplifiers that can be found in all SX monitors listed above This manual is intended to provide you with information about the External Amp Unit and the SX monitors you are driving with it It contains important information regarding safety setting up handling and warranty We request that you read these sections carefully to ensure easy set up and prevent potential problems If you have any questions about this or any of our products please don t hesitate to contact us we will be happy to assist you For detailed information concerning ADAM s technologies and products complete reviews and a list of worldwide ADAM users and studios please visit our website www adam audio com
21. om EQ lt 150 Hz 4 5 Tweeter Room EQ und Hochtonpegel Auch f r den Hochtonbereich gibt es zwei Regler an e Mit dem Gain l sst sich die Lautst rke des Hocht ners im Ty Wy Bereich von 2dB in 0 5dB Schritten ver ndern e Der gt 6 kHz Regler ist ein Shelving Filter Kuhschwanffilter mit dem die Frequenzen oberhalb von 6 kHz progressiv d h allm hlich angehoben oder abgesenkt werden k nnen s Abb tms al u ul Il Room EQ gt 6 kHz Nu gt 6 kHz Gain EA SX Bedienungsanleitung Deutsch 23 5 Fehlerbehebung Alle ADAM Produkte werden nach h chsten Qualit tsstandards gefertigt Sollte wider Erwarten dennoch ein Problem auftreten empfehlen wir zun chst folgende Ma nahmen durchzuf hren 5 1 a b 5 2 Der Standby Taster zeigt normalen Betrieb an gr n es wird aber kein oder nur ein gest rtes Signal ausgegeben Betrifft das Problem beide Lautsprecherkan le liegt die Ursache zumeist innerhalb der Signalkette betrifft es nur einen Lautsprecher ist wahrscheinlich dieser oder der an ihm angeschlossene externe Verst rker die Fehlerquelle Verkabelung berpr fen Liegt unter Umst nden ein Kabeldefekt vor Ist wom glich das Kabel nicht korrekt angeschlossen Signalkette berpr fen Vertauschen Sie die Kabel der beiden externen Verst rker Wechselt der Fehler mit dem jeweiligen Kabel Schlie en Sie die externen Verst rkereinheiten so direkt wie m glich an d
22. se questions is yes there will prob ably be another defective device within the signal path 5 2 Problem You hear parasitic noises like humming buzzing soughing cracking Please disconnect the signal cables If the noises disappear check the signal path If the noises can still be heard check for other electrical devices close to the speakers mobile phones switching power supplies etc If there is no interfering device the speaker will probably cause the problem 6 Maintenance IN Unplug the EA SX external amp unit from the wall outlet before cleaning IN Please make sure that no liquids get inside the 19 enclosure IN Use a dry soft cloth to clean the unit Do not use liquid cleaners or acidic chemi cals for cleaning 7 Shipping Packaging In case you have to send your unit to any other location it is of vital importance that you use the original packaging materials Experience has shown that it is very difficult to avoid damage if you have to send them without these ADAM Audio can not be held responsible for damages due to improper packaging If a transport is necessary and the original shipping carton is not available a new one can be purchased from ADAM Audio 8 Environmental Information All ADAM products comply with international directives on the Restriction of Hazard ous Substances RoHS in electrical electronical equipment and the disposal of Waste Electrical Electronic Equ
23. t of the reach of children Always unplug sensitive electronic equipment during lightning storms To completely disconnect from AC mains disconnect the power supply from the AC receptacle PPP BP BP PB Never use flammable or combustible chemicals for cleaning audio components AN Never expose this product to extremely high or low temperatures Never operate this product in an explosive atmosphere EA SX Manual English 22 Table of contents Safety Instr cti ns naeneeenen nen 2 3 1 Introduction a een 5 2 QUICK Start u dee 6 2 1 Important Information ssssiesicsrsriessersssscsssranisedesse 6 2 2 Connecting the ext amp unit to the monitors 6 3 Speaker Installation uuerunsussenneneenenennnanennn 7 3 1 General recommendations cccceeeeeeeeseees 7 3 2 Flush mounting the monitors eeeeeeeseeneeeeeeeenne 7 4 Speaker Adjustment uuersnsnsrennoneennnennennennn 8 9 4 1 The Front Control Pane lsssssssississsisssssssiieissi 8 4 2 Standby Switch and LEDS eeenn 8 4 3 Inp tG ntr ls u uniseneeneneienene 9 4 4 Bass Controls eeeeeeeeeeeneeecsennenneneenennnennnnnennennnnn 9 4 5 Iweeter Controls sessies 9 5 Troubleshooting eissis inan 10 5 1 No or distorted Signal cc scccccsssssceeessessees 10 5 2 Parasitic NOISES esssisisrississsssssiceiseineissssssssserict 10 6 Maintenance 11 7 Shipping Packaging ceeeseeeesneceeneeeeeeeees 11 8 Enviro
24. und Produktdokumentation mit der Notwendigkeit fortlaufender Einhaltung der EU Direktiven bereinstimmt Sven Schm le Managing Director ADAM Audio GmbH 10 Garantie 10 1 Die ADAM Audio GmbH gew hrt auf dieses Produkt eine beschr nkte Garantie von f nf Jahren Alle Produkte werden nach den h chsten Qualit tsstandards entwickelt und hergestellt Sollte ein Produkt wider Erwarten dennoch M ngel aufweisen gelten folgende Bedigungen f r die Inanspruchnahme der Garantie Garantiebedingungen Die Garantie beinhaltet die Reparatur und gegebenenfalls den Ersatz von Einzelteilen oder des Ger tes sowie den R cktransport innerhalb des Landes in dem das Ger t gekauft worden ist Diese Garantie schr nkt weder die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers nach dem jeweils geltenden nationalen Recht noch die Rechte des Verbrauchers gegen ber dem H ndler oder den nationalen Vertriebsgesellschaften ein Die Garantie gilt nur mit dem Nachweis des Kaufbelegs Original oder Kopie mit H ndler stempel und Kaufdatum Produkte bei denen die Seriennummer ge ndert gel scht ent fernt oder unleserlich gemacht wurde sind von der Garantie ausgenommen Die Garantie bezieht sich auf M ngel die auf Material und oder Herstellungsfehler zum Zeitpunkt des Kaufes zur ckzuf hren sind und deckt keine Sch den durch a unsachgem e Montage sowie unsachgem en Anschluss b unsachgem en Gebrauch f r einen anderen als den vorgesehenen Z
25. utory rights as a customer Neither other transportation nor any other costs nor any risk for removal trans portation and installation of products is covered by this warranty Products whose serial number have been altered deleted removed or made illegible are excluded from this warranty The warranty will not be applicable in cases other than defects in materials and or workmanship at the time of purchase and will not be applicable a for damages caused by incorrect installation connection or packing b for damages caused by any use other than correct use described in the user manual c for damages caused by faulty or unsuitable ancillary equipment d if repairs or modifications have been executed by an unauthorized person e for damages caused by accidents lightning water fire heat public disturbances or any other cause beyond the reasonable control of ADAM Audio 10 2 How to claim repairs under warranty Should service be required please contact the ADAM Audio dealer where the product has been purchased If the equipment is being used outside the country of purchase the international shipping costs have to be paid for by the owner of the product Service may be supplied by your ADAM Audio national distributor in the country of residence In this case the service costs have to be paid for by the owner of the product whereas the costs for parts to be repaired or replaced are free of charge Please visit our website to g
26. verall sound characteristics of your loudspeakers We recommend using the controls with utmost care and only after several audio tests with familiar recordings Standby switch and LEDs While the main power switch can be found on the rear of the external amp unit there is also a switch for power on standby on the front panel In standby mode the switch glows orange in power on mode it glows green OL D A To the right of the standby switch you can find OO two LEDs In case of an overload the OL LED will flash red The protective circuit will safe your speaker from damage The D A LED on the EA SX is without function as the D A converter option is not available with the use of the external amp unit 4 Speaker Adjustment 4 3 Input Controls There are two different controls to regulate the overall input WIEN sensitivity T TY e One control allows for coarse settings from 20dB to 8dB The rt a control works in AdB steps e The other control is intended for fine tuning in 0 5dB steps ranging from 1 5dB to 2dB 4 4 Bass Controls There are two different controls to regulate the lower re frequencies 2 af IN e The EQ 80 Hz control is a bell equalizer to boost bass response a ans e The lt 50 Hz control is a shelf filter that allows to progressively oe eee raise or lower the frequencies below 150 Hz see Fig 4 5 Tweeter Controls I I 1 17 Room EQ lt 150 Hz There are two di
27. weck c Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung d Modifikation der externen Verst rkereinheit oder defekte oder ungeeignete Zusatzger te e Reparaturen oder Ver nderungen durch unberechtigte Personen f Unfalle Blitzschlag Wasser Feuer Hitze Krieg Unruhen oder andere nicht in der Macht von ADAM Audio liegende Ursachen 10 2 Inanspruchnahme der Garantie im In und Ausland Sollte Ihr ADAM Audio Produkt innerhalb des Garantiezeitraumes einen Mangel aufweisen wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem das Ger t gekauft worden ist Wenn das Gerat nicht in dem Land benutzt wird in dem es gekauft wurde kann die Reparatur gegebenenfalls auch durch den ADAM Audio Vertrieb des jeweiligen Landes vorgenommen werden wobei die Kosten der Reparatur durch den Auftraggeber zu ber nehmen sind Gleiches gilt f r einen internationalen Transport zum und vom H ndler bei dem das Ger t gekauft worden ist Die zu reparierenden oder ersetzenden Teile hingegen bleiben frei Die Adressen unserer Vertriebsgesellschaften erfahren Sie auf unserer Homepage www adam audio com EA SX Bedienungsanleitung Deutsch z ADAM De Ss PROFESSIONAL AUDIO ADAM Audio GmbH ADAM Audio UK Ltd Ederstr 16 email uk info adam audio com 12059 Berlin GERMANY ADAM Audio USA Inc email usa info adam audio com tel 49 30 863 00 97 0 fax 49 30 863 00 97 7 ADAM Audio China email info adam audio com email china info adam audio com www adam
Download Pdf Manuals
Related Search