Home

OPERATION MANUAL / MODE D'EMPLOI

Contents

1. M 67 53 PRECAUCIONES IMPORTANTES Advertencias y precauciones Puede producirse la muerte Pueden producirse lesiones o lesiones graves si no se f sicas o da os materiales i i i Si no se siguen las WARNIN siguen las instrucciones i CAUTIONS instrucciones Al usar los electrodom sticos deben emplearse siempre medidas de seguridad b sicas incluidas las siguientes 1 Lea todas las instrucciones 2 Para evitar el riesgo de descargas el ctricas no sumerja el aparato principal del Slowstar en agua ni en otro l quido 3 Es necesaria una atenta supervisi n cuando cualquier electrodom stico es utilizado por ni os o cerca de ellos 4 Desenchufe el Slowstar de la toma de corriente el ctrica cuando est apagado y antes de montar o desmontar las piezas as como antes de limpiarlo 5 Evite el contacto con partes en movimiento 6 No utilice ning n electrodom stico que tenga da ado el cable de alimentaci n o el enchufe No utilice el Slowstar si presenta alg n fallo de funcionamiento o si el Slowstar se cae al suelo o se da a de cualquier manera P ngase en contacto con el concesionario autorizado m s cercano para revisiones reparaciones o ajustes mec nicos o el ctricos 7 No utilice piezas que no sean recomendadas o vendidas por el fabricante del Slowstar ya que pueden causar incendios descargas el ctricas o lesiones 8 No utilizar al aire libre 9 No deje que cuelgue el cable el ctrico s
2. The Slowstar does not work e Check if the power cord is plugged in properly e Check if all parts are assembled correctly Motor stops during use e Check if the power cord is plugged in properly e Check if all parts are assembled correctly e The Motor may stop if too many juicing ingredients are inserted at the same time If this occurs turn the Switch to OFF and then turn the switch to Reverse to unclog the materials Then turn the switch to ON to push the materials down Repeat this step 3 times e Turn the switch to OFF and place the Main Body in a cool area Let the Slowstar rest for an hour to cool the motor down and try turning the Slowstar on again e Remove all the hard seeds in the juicing ingredients before juic ing Hard seeds may break down the Juicing Screen and Duoblade Auger Amount of juice is too little e Each food produces a different amount of juice depending on how fresh it is e To extract more juice refrigerate ingredients then soak for about 10 minutes in clean water before juicing e Check if the Pressure Plug is assembled properly Juice Container is shaking in the middle of operation e It is completely normal if the juice container shakes a little bit during operation Seems like the Duoblade Auger is grinding Operating the Slowstar without feeding any food may cause the Duoblade Auger to grind Hearing a lot of sounds coming
3. 4 Placez un r cipient sous la sortie 5 Mettez les ingr dients dans la goulotte d alimentation 29 D MONTAGE 1 Avant d teindre la Slowstar enlevez les fibres se trouvant dans le bo tier de l h lice en versant 1 ou 2 tasses d eau dans la goulotte d alimentation apres chaque utilisation nettoyage automatique 2 teignez la Slowstar puis d branchez la machine 3 D montez la goulotte d alimentation en la faisant tourner 4 D montez le bo tier de l h lice de la structure principale dans es directions 4a et 4b sur l image MISE EN GARDE ce n est que lorsque le d montage de la goulotte d alimentation a t r alis que le bo tier de l h lice peut tre d tach de la structure principale 5 D montez les pi ces dans l ordre inverse de l ordre suivi pour l assemblage 8 D montez la goulotte d alimentation en la faisant pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre b Retirez l h lice double lame c D montez le tamis jus d Retirez l extracteur de pulpe dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 sur l image Nous vous conseillons de nettoyer la Slowstar apr s chaque utilisation afin d viter l accumulation de r sidus Ceux ci pourraient r duire les performances de la Slowstar ou en rendre le nettoyage difficile 30 NETTOYAGE ET STOCKAGE 1 Mettez la Slowstar sous tension et versez 1 2 tasses d eau dans la goulotte d alimentation pour enlever la plupart d
4. e Halbieren oder vierteln Sie Karotten der L nge nach bevor Sie diese in den Einf llstutzen eingeben e Schneiden Sie Fr chte in kleine St cke damit sie problemlos durch den Einf llstutzen gleiten und entfernen Sie alle gro en und harten Kerne e Geben Sie die Zutaten einzeln in den Einf llstutzen ein um den Saft richtig und ohne Verstopfungen zu extrahieren e Die extrahierte Saftmenge variiert je nach dem Wassergehalt der einzelnen Zutaten e Weichen Sie harte K rner f r etwa 4 bis 8 Stunden vor dem Zerkleinern in sauberem Wasser ein da andernfalls berlastungssch den am Slowstar Entsafter verursacht werden k nnen Schalten Sie das Ger t ein 1 Stellen Sie sicher dass sich der Netzschalter in der Position AUS OFF befindet Stecken Sie anschlieBend den Netzstecker in die Steckdose bevor Sie das Ger t einschalten Lassen Sie den Slowstar Entsafter nicht l nger als eine Minute laufen ohne Zutaten zu entsaften oder zu zerkleinern Dies kann die Duoblade Presswalze und oder das Saftsieb verschleiBen und St rungen verursachen Stellen Sie sicher dass die Saft und Tresterbeh lter ordnungsgem unter den Ausl ssen platziert sind um das Auslaufen von Saft oder Trester zu vermeiden 2 Dr cken Sie den Schalter auf EIN ON um den Betrieb zu starten Tel Schieben Sie die gewaschenen Zutaten mit dem Stopfer in den Einf llstutzen TIPPS e Verwenden Sie f r eine optimale Saftgewinnung nur ganz fr
5. INVERTIR de 2 a 3 veces primero y despu s p ngalo en la posici n ON ENCENDIDO para eliminar cualquier residuo que pueda estar atascado entre la cubierta del eje y la tapa 63 CONSEJOS PARA LAS PIEZAS DE SILICONA Las piezas de silicona se pueden desmontar y lavar Seque completamente las piezas de silicona despu s de lavarlas Compruebe si las piezas de silicona est n montadas correctamente Puede haber fugas de zumo si no monta correctamente las piezas de silicona e L mina de silicona 1 Desmontaje Sostenga la parte de la cola 2 en el dibujo de la l mina de silicona y empuje hacia arriba en el centro 3 en el dibujo de la ranura de la l mina y despu s tire hacia fuera Surco de 2 Montaje la l mina de silicona 1 Inserte la parte de la cabeza 1 en el dibujo en el centro de la ranura de la l mina en el rotor 3 en el dibujo cercior ndose de que el surco de la l mina de silicona y el surco de la ranura de la l mina del rotor encajan y deslice la parte de la cabeza hacia arriba 2 Inserte la parte de la cola en el centro de la ranura de la l mina cercior ndose de que Surco dar el surco de la l mina de silicona y el surco ranura de la de la ranura del rotor encajen y deslice la l mina parte de la cola hacia abajo Tras insertar tire de las pesta as de la l mina de silicona hacia el interior para asegurarse de que est montada con seguridad e Anillo de sellado 1 De
6. Saft l uft aus dem Slowstar Entsafter aus e Stellen Sie sicher dass der Druckstopfen richtig montiert ist Nach dem Entsaften haben sich die Farbe der Entsaftungsteile und des Saftbeh lters ver ndert e Wenn der Slowstar Entsafter nicht unmittelbar nach dem Gebr auch gereinigt wird gestaltet sich die Reinigung schwieriger und es kann sogar zu einer Beeintr chtigung der Leistung kommen e Entfernen Sie die Silikonklingen und waschen Sie diese einzeln Der Einf llaufsatz l sst sich nicht leicht entfernen e Halten Sie den Einf llaufsatz so dass er fest in der Hand liegt und drehen Sie ihn kr ftig entgegen des Uhrzeigersinns 49 50 TECHNISCHE DATEN Produkt Entsafter Modell SW 2000 SW 1000 Spannung 120V 60 Hz Stromverbrauch 200W UpM 47 Drehmomentleistung 9 4 PS Maximale Nutzung Weniger als 30 Minuten ohne Unterbrechung Kabell nge ca 130 cm Nettogewicht 8 6 kg Ma e 190 B x 225 L x 460 H mm Presswalzen Typ Langsam drehende Presswalze Garantie 10 Jahre 51 52 NDICE e Precauciones importantes nono HH 54 AQVErtenCIas coca id ee nee E ee 55 PreCaUClONeS coc A a SE en 56 e Caracteristicas ER 57 W ERT 58 dur PEE 59 LX IEEE 60 QUIT DUCI e M A een eh ede eS 62 e Limpieza y almacenamento eme 63 e Consejos para las partes de siltcong e 64 e Resoluci n de problemas mnn 65 icc
7. assembler et d monter Le boitier de l h lice et la structure principale se d tachent facilement pour un nettoyage et un assemblage efficaces e Interrupteur de s curit suppl mentaire Toutes les pi ces doivent tre mont es correctement La goulotte d alimentation et le bo tier de l h lice doivent tre verrouill s avant d activer la Slowstar afin de garantir un fonctionnement s r Le tamis jus et l h lice double lame Ultem HD pratiquement sans BPA sont 8 fois plus r sistants que les pi ces en plastique ordinaires e Interrupteur Marche Arr t Arri re Garantie complete de 10 ans 25 PIECES 1 Poussoir 2 Brosse de nettoyage 3 Goulotte d alimentation 3 3a 3a Couvercle du hachoir Distributeur 4 H lice double lame a double tranchant 5 Tamis jus Couvercle du bo tier de l h lice 6 Extracteur de pulpe 4 5 6 7 Bo tier de l h lice 7a Bo tier de l h lice du hachoir Rotateur Lame en silicone RR Interrupteur 8 Structure principale de S curit 7 7a 9 R cipient jus et r cipient pulpe SR Poign e 10 Interrupteur secteur Sortie du jus 11 Cran de s curit de l interrupteur Sortie de la pulpe suppl mentaire La structure principale le boitier de l h lice et la goulotte d alimentation doivent tre mont s avant d activer l interrupteur sinon la Slowstar ne s allume pas AVERTISSEMENT la Slowstar ne fonctionnera pas tant que la structu
8. end das Ger t wieder einzuschalten e Entfernen Sie vor dem Entsaften s mtliche harten Kerne aus den Zutaten die entsaftet werden sollen Harte Kerne k nnen das Saftsieb und die Duoblade Presswalze zerst ren Die Saftmenge ist zu gering e Aus jedem Lebensmittel wird je nachdem wie frisch dieses ist eine unterschiedliche Saftmenge gewonnen e Um mehr Saft zu gewinnen k hlen Sie die Zutaten und weichen Sie diese anschlie end vor dem Entsaften f r 10 Minuten in sauberem Wasser ein e Stellen Sie sicher dass der Druckstopfen richtig montiert ist Der Saftbeh lter wackelt mitten im Betrieb e Es ist v llig normal wenn der Saftbeh lter w hrend des Betriebs ein wenig wackelt Es h rt sich so an als ob die Duoblade Presswalze schleifen w rde e Wenn der Slowstar Entsafter in Betrieb genommen wird ohne dass Zutaten eingef llt werden f hrt dies dazu dass die DuobladeTM Presswalze schleift Der Slowstar Entsafter verursacht gro en L rm e Drehen Sie den Schalter auf AUS OFF und berpr fen Sie ob die Teile ordnungsgem zusammengesetzt wurden e Pr fen Sie ob der Slowstar Entsafter auf einer unebenen Oberfl che verwendet wird e W hrend der Benutzung k nnen Quietsch und Reibeger usche entstehen Dies sind normale Ger usche und es besteht kein Grund zur Sorge e Pr fen Sie ob die Zutaten die entsaftet werden sollen in die richtige Gr e geschnitten wurden
9. or fingers into the Slowstar Please use the Plunger to push down the food Placing foreign objects into the juicer may damage some parts of the machine cause in jury or accident e Do not insert fruits without removing hard seeds first Hard seeds in the feeding chute may damage or cause the machine to malfunction What to do if the Slowstar stops working while in operation If the Slowstar stops in the middle of operation please turn the switch to the OFF position first Turn the switch to REVERSE position and dislodge the fruit or vegetable pieces that are stuck between the Duoblade Auger and the Auger Housing Turn the switch to the OFF position then to the ON position Repeat this procedures up to 3 times or as many times as necessary Upon releasing the REVERSE button the Slowstar will stop e While operating the Slowstar in the ON position please turn the switch to the OFF position and wait until the Slowstar stops completely before using the REVERSE function If the Slowstar is switched to REVERSE before the Slowstar stops completely it may cause a malfunction e f the Slowstar still does not work please turn the switch to the OFF unplug the Slowstar disassemble the parts and clean it before trying to operate again How to use the Mincing Attachement SW 2000 Model Only 1 Assemble the Auger Housing for Mincer with the Main Body Rotate the housing clockwise tow
10. que tienen un eje de una sola cuchilla el Slowstar est equipado con un original eje Duoblade que tiene dos l minas para cortar verduras fibrosas como el apio Como resultado la extracci n de zumo tiene menos atascos y la calidad es mejor con menos pulpa mezclada en l Potencia equivalente a un motor de 9 CV El potente motor de 200 vatios y el engranaje de reducci n en 3 fases producen una potencia equivalente a un motor de 9 CV Engranajes de reducci n de velocidad en 3 fases Using the 3 stage reduction gear system the Slowstar creates up to 30 ft Ibs of torque using only 200 Watts of electricity e F cil de montar y desmontar La cubierta del eje y el aparato principal se desmontan f cilmente para la limpieza y el montaje eficientes e Interruptor de seguridad adicional Todas las piezas deben est n montadas correctamente El tubo de alimentaci n y la cubierta del eje se deben bloquear con seguridad para poder encender el Slowstar lo que garantiza su funcionamiento seguro El eje Duoblade HD Ultem pr cticamente libre de BPA y el tamiz de zumo son 8 veces m s resistentes que los componentes de pl stico com n e Interruptor para encender apagar y dar marcha atr s Garant a completa de 10 a os 57 RECAMBIOS 1 Compactador 2 Cepillo de limpieza 3 Tolva del canal de alimentaci n fl 3 3a 3a Tapa de la picadora Hopper 4 Eje Duoblade 5 Tamiz de zumo Tapa de la cubierta del eje
11. Entsafter vom Stromnetz wenn er nicht in Gebrauch ist Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose indem Sie am Kabel ziehen da dies andernfalls Verletzungen einen Unfall oder St rungen zur Folge haben kann e Stoppen Sie den Betrieb des Slowstar Entsafters wenn Sie seltsame Ger usche berm ige Hitze oder Rauch bemerken Kontaktieren Sie den H ndler oder das Garantie Service Center Der Slowstar Entsafter wiegt ca 9 kg und muss mit beiden H nden bewegt werden Der Slowstar Entsafter kann herunterfallen wenn Sie ihn mit nur einer Hand bewegen dies kann Verletzungen und St rungen zur Folge haben e Sp len Sie den Slowstar Entsafter nicht mit Wasser dass w rmer ist als 26 C da dies zu Ger test rungen f hren kann 40 FUNKTIONEN e Langsames Entsaften bei ca 47 Umdrehungen pro Minute Der Slowstar Entsafter extrahiert den Saft mithilfe eines langsamen Entsaftungsmechanismus um die maximale Menge an N hrstoffen und Enzymen zu erhalten Auf diese Weise gewinnen Sie einen nat rlichen und gesunden Saft e Zerkleinern und P rieren mit dem Zerkleinerer Aufsatz nur Modell SW 2000 Mit dem Zerkleinerer Aufsatz der beim SW 2000 enthalten ist nicht enthalten beim SW 1000 erfolgt das Zerkleinern von Lebensmitteln leicht und m helos Zerkleinern Sie m helos Lebensmittel von Obst und Gem se bis hin zu Fleisch und Fisch und bereiten Sie Saucen und Fleischb llchen zu e Duoblade Presswalze mit doppelter Klinge
12. Juice Outlet 10 Power Switch 11 Additional Safety Switch Link Pulp Outlet The Main Body Auger Housing and Feeding Chute Assembly must be assembled before the switch is turned on otherwise the Slowstar will not turn on WARNING The Slowstar will not operate unless the Main Body the Auger Housing and Auger Housing Lid are properly assembled with the inner safety switch is locked in place Safety Link 10 10 HOW TO ASSEMBLE 1 Insert the Pressure Plug located at the bottom of the Auger Housing by inserting it into the Pulp Outlet properly as shown in the picture 2 2a Attach the Auger Housing or Auger Housing for Mincer to the Main Body Rotate the housing clockwise towards the Safety Switch Link 3 Place the Juicing Screen into the Pulp Wiping Assembly then assemble the Pulp Wiping Assembly with the Auger Housing Assemble the Auger Housing with the Pulp Wiping Assembly by aligning the marks on each of the units as shown in the picture 4 4a Place the Duoblade Auger into the center of the Juicing Screen or Auger Housing for the Mincer 5 Assemble the Feeding Chute Assembly Mincer Lid Match the marks on Feeding Chute Assembly Mincer Lid to the marks on Auger Housing Auger Housing for Mincer then rotate the Feeding Chute Assembly towards the mark on the Handle of Auger Housing as shown on the picture CAUTION Assemble the Feeding Chute Assembly last If the Feeding Chute Assembly is
13. from the Slowstar Turn the switch to OFF and check if parts are assembled properly Check if the Slowstar is operating on an uneven surface here may be some squeaky friction noise while in use This is a normal sound that occurs and user should not worry about it Check if juicing materials are cut to the right sizes Juice is spilling out of the Slowstar e Check if pressure plug is assembled properly After extraction the color of the Juicing parts and Juice Container are different e Right after use if the Slowstar is not cleaned then it is more difficult to clean and may even cause reduced performance e Disassemble Silicone Blades and wash them separately The Feeding Chute Assembly does not disassemble easily e Grab the Feeding Chute firmly and rotate it counter clockwise with force 17 18 SPECIFICATION Product Juicer Model SW 2000 SW 1000 Voltage 120V 60 Hz Power Consumption 200W RPM 47 Torque Power 9 4 HP Maximum Use Less than 30 minutes continuously Cord Length 51 in Net Weight 19 Ibs Dimension 190 W x 225 L x 460 H mm Compression Type Low Speed Compression Warranty 10 Years 19 20 TABLE DES MATIERES e Pr cautions importantes nennen 22 AVEFIISSEMENIS EE 23 iure MUTET 24 s Foncti nnalites u n ep encre e tue Da c it az eR Un un 25 A H 26 Qt bu meer EE 27 QUE DEE 28 D mon
14. may occur if the WARNINGS de not followed CAUTIONS instructions are not followed When using electrical appliances basic safety precautions should always be employed including the following 1 Read all instructions 2 To protect against the risk of electrical shock do not immerse the Main Body of the Slowstar in water or other liquid 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 4 Unplug the Slowstar from the electrical outlet when not in use before assembly or disassembly of parts and before cleaning 5 Avoid contact with moving parts 6 Do not operate any appliance with a damaged power cord or plug Do not operate if the Slowstar malfunctions or if the Slowstar is dropped or damaged in any manner Contact the nearest autho rized service facility for examination repair and or electrical mechanical adjustments 7 Do not use parts that are not recommended or sold by the manufacturer of the Slowstar as it may cause fire electric shock or injury 8 Do not use outdoors 9 Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter 10 Do not let the cord come in contact with hot surfaces including the stove 11 Always make sure that the Feeding Chute Assembly is locked securely in place before turning on he Slowstar Do not unfasten the Feeding Chute Assembly while the Slowstar is in operation 12 Be sure to turn the switch to the OFF position after each use Make sur
15. mettre la centrifugeuse en marche Ne faites pas fonctionner la Slowstar plus d une minute sans extraire du jus ou hacher des aliments l h lice double lame ou le tamis jus peuvent s user pr matur ment et provoquer un dysfonctionnement V rifiez que les r cipients pour jus et pour pulpe sont correctement plac s la base des becs afin que le jus ou la pulpe ne fuient pas 2 Placez l interrupteur sur la position MARCHE pour d marrer la centrifugeuse l 3 l aide du poussoir ins rez les ingr dients nettoy s au pr alable dans la goulotte d alimentation CONSEILS e Utilisez les ingr dients les plus frais possible pour une extraction optimale du jus Faites tremper les l gumes r frig r s dans de l eau potable pendant au moins 10 minutes Faites tremper les pines de pin dans de l eau pendant une heure avant d en extraire le jus Hachez l arrow root en morceaux les plus petits possible afin d en extraire le jus Pour extraire le jus de l ang lique verte n utilisez que les feuilles ou les tiges hach es en morceaux de moins de 2 cm e Retirez d abord les graines dures le cas ch ant lorsque vous extrayez le jus des fruits La Slowstar peut faire du bruit lorsqu elle fonctionne ceci est normal Veuillez ins rer les ingr dients un par un Lorsque vous changez d ingr dient attendez que ingr dient pr c dent soit compl tement extrait REMARQUES ET MISE EN GARDE est pr f rable de b
16. ning n objeto extra o en las aberturas u orificios del Slowstar de lo contrario podr an causarse incendios descargas el ctricas o lesiones e No coloque el Slowstar cerca de una superficie caliente ni vierta agua en el aparato principal de lo contrario podr an producirse descargas el ctricas o lesiones e Es imprescindible la supervisi n cercana si se utiliza un electrodom stico cerca de los ni os el manejo incorrecto del Slowstar o el dejarlo caer al suelo pueden dar lugar a lesiones 0 fallos del producto Mientras el Slowstar est funcionando no desmonte ni introduzca os dedos u objetos extra os en el tubo de alimentaci n o en la boquilla de salida del zumo de lo contrario podr an producirse esiones o accidentes No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos mojadas de lo contrario podr an producirse descargas el ctricas o lesiones Enchufe el cable correctamente de lo contrario podr an producirse descargas el ctricas o incendios e Utilice solamente electricidad con la tensi n correcta de lo contrario podr an producirse descargas el ctricas o incendios Utilice un transformador si se utiliza electricidad con otra tensi n No doble ni ate el cable a la fuerza No mueva de un tir n ni coloque el cable cerca de temperaturas altas No coloque el cable debajo de un objeto pesado ni lo enchufe en un lugar estrecho Si se da a el cable pueden producirse descargas el ctricas o incendios
17. 5 TIPS FOR SILICONE PARTS Silicone parts can be disassembled and washed Fully dry the silicone parts after washing Please check if the silicone parts are assembled correctly Juice may leak if you do not assemble the silicone parts properly Silicone Blade 1 Disassembly Hold the Tail portion 2 in the drawing of the silicone blade and push upward to the middle Silicone 8 in the drawing of the blade slot then pull outward Blade Groove 2 Assembly 1 Insert the Head portion 1 in the drawing into the middle of the blade slot in the Rotator 3 in the drawing making sure the Silcone Blade groove and the Rotator blade slot groove fit together and slide the Head upward s Blade Slot 2 Insert the Tail portion into the middle of the blade slot a making sure the Silcone Blade groove and the Rotator blade slot groove fit together and slide the Tail downward After inserting pull the Silicone Blade tabs on the inside to make sure it is securely assembled e Sealing ring 1 Disassembly Push from the bottom side of the Auger Housing smaller silicone ring for easy cleaning 2 Assembly After it is thoroughly dried put the sealing ring properly back in its place Push the sealing ring with the larger side facing up back in place from the inside of the Auger Housing e Pressure Plug After washing put the Pressure Plug N N in correctly as shown in the picture x 16 TROUBLESHOOTING
18. ADVERTENCIAS D Si o os 55 PRECAUCIONES e El Slowstar se debe usar sobre una superficie uniforme de lo contrario pueden producirse lesiones 0 accidentes No ponga ning n objeto extra o tales como tenedores cuchillos o cucharas en la boquilla de salida del zumo en ninguna circunstancia de lo contrario pueden producirse lesiones o accidentes e No mueva el Slowstar durante su uso de lo contrario podr an causarse incendios descargas el ctricas o lesiones e Si el eje Duoblade se detiene mientras el Slowstar est funcionando gire el interruptor a la posici n REVERSE INVERTIR durante unos 2 o 3 segundos a continuaci n pulse el interruptor ON ENCENDIDO Si el Slowstar siguiera funcionando cuando hay una sobrecarga el motor puede recalentarse y dar lugar a un fallo de funcionamiento No monte ni desmonte las piezas mientras est en funcionamiento de lo contrario pueden producirse allos o lesiones Monte o desmonte las piezas despu s de parar el Slowstar y desenchufe el cable de la toma de corriente No utilice ning n utensilio con excepci n del compactador mientras introduce los ingredientes en el tubo de alimentaci n de lo contrario pueden producirse lesiones o accidentes No utilice el Slowstar durante m s de 30 minutos seguidos de lo contrario el motor podr a recalentarse y puede producirse un fallo de funcionamiento Espere 5 minutos antes de usar de
19. Im Gegensatz zu herk mmlichen vertikalen Entsaftern mit einer langsam drehenden einschneidigen Presswalze ist der Slowstar Entsafter mit einer Duoblade Presswalze ausgestattet Diese besitzt zwei Klingen zum Schneiden von faserigem Gem se wie beispielsweise Sellerie Das Ergebnis ist dass bei der Saftherstellung weniger Verstopfungen auftreten und eine verbesserte Saftqualit t mit weniger Fruchtfleisch im gewonnen Saft erzielt wird e Die Drehkraft entspricht derjenigen eines 9 PS Motors Der leistungsstarke 200 Watt Motor und das 3 Stufen Untersetzungsgetriebe produzieren eine Drehkraft die derjenigen eines 9 PS Motors entspricht e 3 Stufen Untersetzungsgetriebe Mit dem 3 Stufen Untersetzungsgetriebe erzeugt der Slowstar Entsafter ein Drehmoment von bis zu 40 67 Nm bei einer Leistung von 200 Watt Einfaches Zusammenbauen und Zerlegen The Auger Housing and Main Body detach easily for efficient cleaning and assembly e Zus tzlicher Sicherheitsschalter Alle Teile m ssen richtig zusammengesetzt werden Der Einf llaufsatz und das Presswalzengeh use m ssen fest und sicher einrasten um den Slowstar Entsafter einschalten und sicher bedienen zu k nnen e Die praktisch BPA freie HD Ultem Duoblade Presswalze und das Saftsieb sind 8 mal st rker als gew hnliche Kunststoffteile e Ein Aus R ckw rts Schalter Volle 10 Jahres Garantie 41 TEILE 1 Stopfer 2 Reinigungsb rste 3 Einf llaufsatz 3a Deckel f r Zerklein
20. TRIBEST slowstar OPERATION MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO Model Mod les Modell Modelo SW 2000 SW 1000 SAVE THIS MANUAL KEEP IT HANDY FOR QUICK REFERENCE AND PROPER CARE AUGER SCREEN FRAME BPA Ult L em CONSERVEZ CE REE VIRTUALLY BPA FREE MODE D EMPLOI GARDEZ LE PORT E DE MAIN POUR POUVOIR Y FAIRE R F RENCE ET PROC DER L ENTRETIEN BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SCHNELLEN JACHSCHLAGEN UND UR BEACHTUNG DER FLEGEHINWEISE GRIFFBEREIT AUF UN CONSERVE ESTE MANUAL ANT NGALO A MANO PARA LA REFERENCIA PIDA Y EL CUIDADO APROPIADO slowstar ol x RUHE i TRIBEST e KT ae LANGUAGES English eseki r rr nn rett oer r eE EEES ALIP rEEEEEEEEENEEEE 5 SBIANCAIS a EE Mu 37 SEDAN eene TABLE OF CONTENTS e Important Safeguar s irren e o neds ee ke et eh adda i ler Rente b ced 6 DECIDERE 7 PRECAUTIONS iiss iecit o Pee SES E S 8 dri e 9 PANS e E 10 s How to TEE 11 SHOW 10 USB io caos 12 How to Disassembl onsi ste isa 14 How to Cleanr ETC 15 Tips for Silicone Parts 16 e Troubleshooting sss eene nene 17 e SDECHICALONS Sa esp sm en EE 19 IMPORTANT SAFEGUARDS Warnings A Cautions A Death or serious injury may A Physical injury or property occur if the instructions damage
21. arcas de la tapa de la picadora con la cubierta del eje para la picadora y despu s gire la tapa de la picadora hacia las marcas del asa de la cubierta del eje para la picadora hasta que quede bloqueada Coloque un recipiente debajo de la boquilla de salida Ponga los ingredientes en el tubo de alimentaci n oa 61 DESMONTAJE 1 Antes de apagar el Slowstar quite las fibras de la cubierta del eje vertiendo 1 o 2 tazas de agua en el tubo de alimentaci n despu s de cada uso autolimpieza 2 Primero apague el Slowstar y despu s desenchufe el aparato 3 Desmonte el tubo de alimentaci n primero girando a la izquierda como se ve en el n mero 3 de la imagen 4 Desmonte la cubierta del eje del aparato principal hacia la direcci n de 4a y de 4b en la imagen C2 x PRECAUCION Solamente despu s de desmontar el tubo 4 de alimentaci n puede separarse la cubierta del eje del E 3 aparato principal amp 5 Desmonte las piezas en orden inverso al del montaje La a Desmonte el tubo de alimentaci n gir ndolo X fi a la izquierda b Quite el eje Duoblade c Desmonte el tamiz de zumo d Quite el limpiador de pulpa Tenga en cuenta que a menos que el Slowstar se limpie inmediatamente despu s de cada uso pueden acumularse residuos Esto puede reducir el funcionamiento del Slowstar o causar dificultades en la limpieza 62 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO 1 Encienda el Slowstar y vierta de 1 a 2 taz
22. ards the Safety Link 2 Place the Duoblade Auger into the middle of the Auger Housing for the Mincer 3 Match the Mincer Lid marks with the Auger Housing for Mincer marks and then rotate the Mincer Lid towards the Auger Housing for Mincer handle marks to lock in place 4 Place a container under the Outlet 5 Put ingredients into the Feeding Chute 13 HOW TO DISASSEMBLE 1 Before turning off the Slowstar remove the fibers in the Auger Housing by pouring 1 or 2 cups of water into the Feeding Chute after each use Self Cleaning 2 Turn off the Slowstar first then unplug the machine 3 Disassemble the Feeding Chute Assembly first by rotating counter clockwise shown as 3 in the picture 4 Disassemble the Auger Housing from the Main Body in the direction of 4a and 4b in the picture CAUTION Only after disassembling the Feeding Chute Assembly can the Auger Housing be detached from the Main Body 5 Disassemble the parts as the reverse sequence of assembling 8 Disassemble the Feeding Chute Assembly by rotating it counter clockwise b Remove the Duoblade Auger c Disassemble the Juicing Screen d Remove the Pulp Wiping Assembly Please be aware that unless the Slowstar is cleaned right after each use residue may build up This may lower the performance of the Slowstar or cause difficulties in cleaning 14 HOW TO CLEAN AND STORE 1 Please turn on the Slowstar and pour 1 2 cups of water into the Feeding Ch
23. as de agua en el tubo de alimentaci n para limpiar la mayor parte de la pulpa restante en la cubierta 2 Desmonte las piezas 3 Limpie las piezas desmontadas debajo de agua corriente usando el cepillo de limpieza e No utilice un cepillo de acero solventes abrasivos ni agentes de limpieza speros No utilice un lavavajillas o un secador autom tico de platos 4 No limpie el aparato principal con el agua corriente Limpie el aparato principal con una toalla h meda y suave 5 Despu s de limpiar cada pieza s quela totalmente y p ngala sobre una superficie limpia RECOMENDACIONES 1 Orden de desmontaje y montaje Desmontaje Montaje 1 Desmonte el tubo de alimentaci n gir ndolo hacia la izquierda 2 Desmonte la cubierta del eje Duoblade gir ndolo hacia la izquierda 3 Separe todas las piezas de la cubierta del eje 4 Limpie todas las piezas extractoras de zumo usando el cepillo de limpieza debajo de agua corriente 5 Seque completamente todas las piezas 1 Monte la cubierta del eje encima del aparato principal gir ndola hacia la derecha 2 Instale el limpiador de pulpa dentro de cubierta del eje Inserte el tamiz de zumo en el limpiador de pulpa Inserte el eje Duoblade en el tamiz de zumo 3 4 5 Monte el tubo de alimentaci n encima de la cubierta del eje gir ndolo a la derecha Si no se abre la tapa del canal de alimentaci n tras usarlo e Pulse el interruptor a la posici n REVERSE
24. ass ffnung w hrend der Slowstar Entsafter in Betrieb ist andernfalls kann dies Verletzungen oder einen Unfall zur Folge haben e Stecken Sie niemals den Stecker in die Steckdose oder ziehen Sie diesen heraus solange Ihre H nde nass sind da andernfalls Stromschl ge oder Verletzungen auftreten k nnen e Stecken Sie das Netzkabel richtig ein da andernfalls Stromschl ge oder ein Brand auftreten k nnen e Verwenden Sie nur Steckdosen mit der zugelassenen Spannung da andernfalls Stromschl ge oder ein Brand auftreten k nnen Benutzen Sie einen Transformator wenn Sie eine Steckdose mit einer anderen Spannung verwenden e Verbiegen Sie das Netzkabel niemals stark und binden Sie es nicht fest zu Rei en Sie nicht am Netzkabel und platzieren Sie es nicht in der N he von hohen Temperaturen Platzieren Sie das Netzkabel nicht unter einem schweren Gegenstand und stecken Sie dieses nicht in eine Steckdose an einem engen Ort Sch den am Netzkabel k nnen Stromschl ge oder einen Brand verursachen D Si oe e LE a 39 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN e Der Slowstar Entsafter muss auf einer ebenen Fl che bet tigt werden andernfalls kann dies Verletzungen oder einen Unfall zur Folge haben e Stecken Sie unter keinen Umst nden Fremdk rper wie Gabeln Messer oder L ffel in die Saft Auslass ffnung andernfalls kann dies Verletzungen oder einen Unfall zur Folge haben e m Betriebszustand darf der S
25. assembled before the Auger Housing is assembled on the Main Body the Auger Housing and the Main Body cannot be assembled 6 Place the juice and pulp containers as shown in the picture Both containers look identical 7 Plug the Power Cord into the power outlet HOW TO USE 1 Prepare ingredients for juicing e Cut stringy fibrous ingredients such as celery or kale into 4 5 inch pieces for best results For even better results cut the ingredients to a width of 1 inch and insert the pieces one by one e Cut carrots into halves or quarters lengthwise before feeding them into the Feeding Chute e Cut fruits into small pieces so they can go smoothly through the Feeding Chute and remove any big hard seeds e Feed the ingredients into the Feeding Chute piece by piece in order to properly extract juice without clogging e The amount of juice extracted will vary depending on the water content of the ingredient e Soak hard grains in clean water for about 4 8 hours before mincing or it may cause overload damage to the Slowstar 2 Turn on the Machine 1 Check that the power switch is at the OFF position Then plug the cord into the wall outlet before turning it on Do not run the Slowstar without juicing or mincing foods for more than 1 minute It may wear out the Duoblade Auger and or the Juicing Screen and may cause a malfunction Check that the Juice and Pulp Containers are properly placed at the base of the spouts to p
26. e 7a Cubierta del eje para la picadora Eje L mina de silicona 6 Limpiador de pulpa 7 Cubierta del eje C Interruptor 8 Aparato principal de seguridad 7 2 7a 9 Contenedor de zumo y dep sito para la pulpa aen Boquilade 10 Interruptor de encendido 1 ens Boquilla de salida de la pulpa 11 Acoplamiento adicional del interruptor de seguridad Aparato principal cubierta del eje y tubo de alimentaci n El aparato debe estar montado antes de encender el interruptor De lo contrario el Slowstar no se encender ADVERTENCIA El Slowstar no funcionar a menos que el aparato principal la cubierta del eje y la tapa de la cubierta del eje est n montados correctamente con el interruptor de seguridad interno bloqueado Acoplamiento de seguridad 10 11 58 MONTAJE 1 Introduzca el empujador de presi n situado en el fondo de la cubierta del eje insertando en l la boquilla de salida de la pulpa correctamente seg n las indicaciones de la Imagen 2 2a Acople la cubierta del eje o la cubierta del eje para la picadora en el aparato principal Gire la carcasa en el sentido i i j i Acoplamiento de las agujas del reloj hacia el acoplamiento 4 Seguridad de seguridad del interruptor 3 Coloque el tamiz de zumo en el aparato para limpiar la pulpa y monte entonces el limpiador de pulpa Montaje con cubierta del eje Monte la cubierta del eje con el limpiador de pul
27. e la pulpe qui se trouve encore dans le boitier 2 D montez les pi ces 3 Nettoyez les pi ces d mont es l eau courante l aide de la brosse de nettoyage Ne pas utiliser de brosse en acier de solvant abrasif ou de produit de nettoyage d capant e Ne pas utiliser de lave vaisselle ou de seche vaisselle automatique 4 Ne nettoyez pas la structure principale l eau courante Utilisez un chiffon doux et humide 5 Une fois toutes les parties de la machine nettoy es laissez les s cher compl tement et placez les sur une surface propre CONSEILS 1 Ordre de d montage et de montage D montage 1 Pour d monter la goulotte d alimentation faites la pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Pour d montrer le bo tier de l h lice double lame faites le pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 S parez toutes les pi ces composant le bo tier de l h lice 4 Nettoyez l eau courante toutes les pi ces utilis es pour l extraction de jus l aide de la brosse de nettoyage 5 S chez compl tement toutes les pi ces e Montage 1 Placez le boitier de l h lice sur la structure principale et faites le pivoter dans le sens des aiguilles d une montre Installez l extracteur de pulpe l int rieur du boitier de l h lice Ins rez le tamis jus dans l extracteur de pulpe Ins rez l h lice double lame dans le tamis jus Placez la goulotte d alimentation sur le boitier de
28. e one e eie ute oat in os SE tee 43 ANWENGUNG Haze TE 44 Demontagearileitung 5 re aan es 46 e Reinigung und Aufbewahrung nennen nn nennen 47 e Tipps f r die Gilkontelle en ennn nies 48 e Problembehebung eme mee 49 S Technische NEE 51 37 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Warn und Vorsichtshinweise A WARNINGS nicht korrekt befolgt werden CAUTIONS befolgt werden K rperverletzungen oder Ernsthafte Verletzungen bis Sachsch den k nnen hin zum Tod k nnen eintreten auftreten wenn die wenn die Anweisungen Anweisungen nicht korrekt Bei der Benutzung elektrischer Ger te sollten die folgenden grundlegenden Sicherheitsregeln immer beachtet werden 1 Lesen Sie alle Anweisungen 2 Stellen Sie den Korpus des Slowstar Entsafters nie ins Wasser oder in andere Fl ssigkeiten um elektrische Schl ge zu vermeiden 3 Eine Verwendung des Ger tes durch Kinder oder in der N he von Kindern ist stets zu beaufsichtigen 4 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist sowie vor 6 Benutzen dem Zusammenbauen oder Zerlegen und vor der Reinigung 5 Ber hren Sie keine Ger teteile die in Bewegung sind Sie niemals ein Ger t wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt sind Benutzen Sie den Slowstar Entsafter nicht wenn St rungen auftreten oder wenn dieser heruntergefallen oder in irgendeiner Weise besch digt ist Kontaktieren Sie eine autorisierte Kunde
29. e the motor stops completely before disassembling 13 Do not put your fingers or other objects into the Slowstar openings while it is in operation If ood is lodged in the Feeding Chute use the Plunger or another piece of fruit or vegetable to push he lodged food down If the food is still lodged turn the Slowstar off unplug it and disassemble he Slowstar to remove the remaining food 14 Do not use the Slowstar if the Pulp Wiping Assembly is damaged SAVE THESE INSTRUCTIONS Do not disassemble fix or alter the Slowstar otherwise fire electric shock or injury may occur contact the manufacturer for repair When the cord or the plug is destroyed or damaged do not plug it into an electrical socket Contact a licensed electrician for repair otherwise electric shock short circuit or fire may occur o not put a foreign object into any opening or hole in the Slowstar herwise fire electric shock or injury may occur o Do not place the Slowstar near a hot surface or pour water into the Main Body otherwise electric shock or injury may occur Close supervision is absolutely necessary when any appliance is used near children improper handling or dropping of the Slowstar may resultin injury or failure of the product While the Slowstar is in use do not disassemble or insert fingers oreign objects into the Feeding Chute or Juice Outlet otherwise injury or accident may occur Do not plug unplug the machi
30. ed Auger Unlike ordinary vertical slow juicers which have a single bladed auger the Slowstar is equipped with a unique Duoblade Auger which has two blades to cut stringy vegetables such as celery The result is juicing with less jamming and improved juice quality with less pulp mixed into the juice e Torque force equivalent to a 9 HP motor The powerful 200 watt motor and 3 stage reduction gear system produce the torque force equivalent to a 9 HP motor e 3 Stage Speed Reduction Gears Using the 3 stage reduction gear system the Slowstar creates up to 30 ft Ibs of torque using only 200 Watts of electricity e Easy to assemble amp disassemble The Auger Housing and Main Body detach easily for efficient cleaning and assembly e Additional Safety Switch All parts must be assembled properly The Feeding Chute Assembly and Auger Housing must be locked securely in place in order to turn on the Slowstar assuring safe operation e Virtually BPA Free HD Ultem Duoblade Auger and Juicing Screen are 8 times stronger ordinary plastic parts e On Off Reverse Switch e Full 10 year warranty PARTS 1 Plunger 2 Cleaning Brush 3 Feeding Chute Assembly 3a Mincer Lid Hopper 4 Duoblade Double Edged Auger 5 Juicing Screen Auger Housing Lid 6 Pulp Wiping Assembly 7 Auger Housing 7a Auger Housing For Mincer Rotator Silicone Blade i Safety 8 Main Body Switch 7 9 Juice Container amp Pulp Container Handle
31. er de l h lice et la structure principale ne peuvent pas tre assembl s 6 Placez les r cipients pour jus et pour pulpe comme indiqu sur l image Les deux r cipients semblent identiques 7 Branchez le cordon d alimentation sur une prise de courant 5 ASSEMBLAGE Les Les Le NIN 4 27 UTILISATION 1 Pr parez les ingr dients dont vous voulez extraire le jus Coupez les ingr dients filandreux ou fibreux comme le c leri ou le chou en morceaux de 10 2 cm 4 po ou 12 7 cm 5 po de large pour de meilleurs r sultats Pour des r sultats encore meilleurs coupez les en morceaux de 2 5 cm 1 po de large et ins rez les un par un e Coupez les carottes en deux ou en quatre dans le sens de la longueur avant de les mettre dans la goulotte d alimentation e Coupez les fruits en petits morceaux afin qu ils passent facilement dans la goulotte d alimentation et supprimez tous les gros p pins e Placez les ingr dients dans la goulotte d alimentation morceau par morceau afin de bien extraire le jus sans colmatage e La quantit de jus extraite varie selon la teneur en eau de l ingr dient e Faites tremper les graines dures dans de l eau pendant 4 8 heures avant de les hacher sinon la Slowstar pourrait tre surcharg e et s endommager 2 Allumez la centrifugeuse 1 V rifiez que l interrupteur secteur est sur la position ARR T Branchez ensuite le cordon sur la prise murale avant de
32. er while inserting ingredients into the Feeding Chute otherwise injury or accident may occur Do not operate the Slowstar for more than 30 minutes at a time otherwise the motor may overheat and a malfunction may occur Please wait 5 minutes before operating the Slowstar again Do not apply excessive impact on the Slowstar or drop it otherwise electric shock impairment or ire may occur Please unplug the Slowstar when not in use and do not unplug it by pulling the cord otherwise injury accident or malfunctioning may occur e Stop operating the Slowstar if strange noises excessive heat or smoke is noticed Contact the distributor or warranty service center e The Slowstar weighs approximately 20 Ibs 9 kg and must be moved using both hands You may drop the Slowstar by moving it with one hand and injury or malfunction may occur e Do not wash the Slowstar with water higher than 80 F because it may cause the machine to malfunction FEATURES e Slow juicing at approximately 47 RPM The Slowstar extracts juice using a slow juicing mechanism to retain the maximum amount of nutrients and enzymes for a naturally healthier juice e Mincing and Homogenizing with the Mincer Attachment SW 2000 only With the Mincer Attachment included with the SW 2000 not included in SW 1000 mincing foods is easy and simple Easily mince foods from fruits and vegetables to meats and fish to make sauces and meat balls e Duoblade Double Edg
33. erer Aufsatz 4 Duoblade Presswalze 5 Saftsieb 6 Drehbarer Siebhalter 7 Presswalzengeh use 7a Presswalzengeh use f r den Zerkleinerer Aufsatz Sicherheitsschalter 8 Korpus 9 Saftbeh lter und Tresterbeh lter Griff 10 Netzschalter 11 Zus tzliche Sicherheitsschalter Verbindung Der Korpus das Presswalzengeh use und der Einf llaufsatz m ssen zusammengesetzt werden bevor der Schalter eingeschaltet wird andernfalls schaltet sich der Slowstar Entsafter nicht ein ACHTUNG Der Slowstar Entsafter funktioniert nur dann wenn der Korpus das Presswalzengeh use und der Geh usedeckel der Presswalze richtig zusammengesetzt sind und der innere Sicherheitsschalter eingerastet ist 42 Trester Auslass ffnung Deckel f r Presswalzengeh use Rotor Silikon Klinge Saft Auslass ffnung UU MONTAGEANLEITUNG 1 Befestigen Sie den Druckstopfen am unteren W W h Ende des Presswalzengeh uses indem Sie j vk Ly A diesen korrekt in die Trester Auslass ffnung einschieben siehe Abbildung 2 2a Befestigen Sie das Presswalzengeh use oder das Presswalzengeh use f r den Zerkleinerer Aufsatz am Korpus Drehen Sie das Geh use im Uhrzeigersinn in Richtung der Sicherheitsschalter Verbindung 3 Platzieren Sie das Saftsieb im drehbaren Siebhalter befestigen Sie anschlieBend den drehbaren Siebhalter am Presswalzengeh use Befestigen Sie das Presswalzengeh use am drehbaren Siebha
34. es Presswalzengeh uses kleiner Silikonring um ein einfaches Reinigen zu erm glichen 2 Montage Setzen Sie den Dichtungsring wieder rdnungsgem an seinem Platz ein nachdem e diesen sorgf ltig gewaschen haben Dr cken e den Dichtungsring mit der gr eren Seite nach ben von der Innenseite des Presswalzengeh uses us wieder an seinen Platz Donne e Druckstopfen Setzen Sie den Druckstopfen nach dem Waschen korrekt ein siehe Abbildung 48 PROBLEMBEHEBUNG Status Checkliste Der Slowstar Entsafter funktioniert nicht berpr fen Sie ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist e Uberpr fen Sie ob alle Teile richtig zusammengesetzt sind Der Motor stoppt w hrend des Gebrauchs e berpr fen Sie ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist e berpr fen Sie ob alle Teile richtig zusammengesetzt sind e Der Motor kann stehen bleiben wenn zu viele Zutaten zum Entsaften gleichzeitig eingef llt werden Wenn dies geschieht drehen Sie den Schalter auf AUS OFF und anschlie end auf R ckw rts Reverse um die Verstopfung zu beseitigen Drehen Sie anschlie end den Schalter auf EIN ON um die Zutaten nach unten zu schieben Wiederholen Sie diesen Schritt dreimal e Drehen Sie den Schalter auf AUS OFF und stellen Sie den Korpus in einen k hlen Bereich Lassen Sie den Slowstar Ent safter eine Stunde ruhen damit der Motor abk hlt und versuchen Sie anschlie
35. eur en position MARCHE pour les faire sortir R p tez cette op ration 3 fois e Positionnez l interrupteur sur ARR T et placez la structure principale dans un endroit frais Laissez reposer la Slowstar pendant une heure afin de refroidir le moteur et essayez de le relancer e Enlevez toutes les graines dures des ingr dients avant d en extraire le jus Les graines dures peuvent endommager le tamis jus et l h lice double lame La quantit de jus obtenue est trop faible Chaque aliment produit une quantit de jus diff rente selon son tat Pour extraire davantage de jus r frig rez les ingr dients puis faites les tremper pendant environ 10 minutes dans de l eau propre avant de proc der l extraction e V rifiez que la prise de pression est correctement en place Le r cipient jus remue pendant l utilisation est tout fait normal que le r cipient jus remue un peu pendant l utilisation L h lice double lame grince Si vous utilisez la Slowstar vide il est possible que l h lice double lame Duoblade se mette grincer La Slowstar fait beaucoup de bruit e Placez l interrupteur en position ARR T et v rifiez que les diff rentes pi ces sont correctement assembl es e V rifiez que la Slowstar est sur une surface plane e Un bruit de frottement peut se produire pendant l utilisation de la machine Il s agit d un bruit normal qui
36. iebenen Reste zu entfernen 14 Verwenden Sie den Slowstar Entsafter nicht wenn der drehbare Siebhalter besch digt ist 38 BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF WARNHINWEISE e Zerlegen und reparieren Sie den Slowstar Entsafter nicht und nehmen e keine nderungen an diesem vor andernfalls k nnen ein Brand romschl ge oder Verletzungen auftreten kontaktieren Sie den Hersteller um den Slowstar Entsafter reparieren zu lassen nn o CO ecken Sie den Stecker nicht in eine Steckdose wenn das Netzkabel der der Stecker besch digt oder zerst rt sind Kontaktieren Sie einen ektriker um diese Teile reparieren zu lassen andernfalls k nnen romschl ge ein Kurzschluss oder ein Brand auftreten o corn hren Sie keine Fremdk rper in irgendeine ffnung oder ein Loch des owstar Entsafters ein da andernfalls ein Brand Stromschl ge oder erletzungen auftreten k nnen lt co m ellen Sie den Slowstar Entsafter nicht in die N he einer heiBen berfl che oder gie en Sie Wasser in den Korpus da andernfalls romschl ge oder Verletzungen auftreten k nnen a e Sorgf ltige Aufsicht ist notwendig wenn das Ger t in der N he von Kindern verwendet wird eine unsachgem e Handhabung oder das Fallenlassen des Slowstar Entsafters kann zu Verletzungen oder Sch den am Produkt f hren e Zerlegen Sie den Slowstar Entsafter nicht und halten Sie niemals Ihre Finger Fremdk rper in den Einf llstutzen oder in die Saft Ausl
37. ische Zutaten Weichen Sie tiefgek hltes Gem se mindestens 10 Minuten lang in Trinkwasser ein Weichen Sie Kiefernnadeln vor dem Entsaften f r eine Stunde ein Hacken Sie Blumenrohr so klein wie m glich um den Saft zu extrahieren Verwenden Sie nur die Bl tter oder die gehackten Stiele deren St cke kleiner als 2 cm gro sein sollten um den gr nen Saft der Engelwurz zu extrahieren Entfernen Sie zuerst die Kerne wenn Sie Fr chte mit harten Kernen entsaften Es ist normal dass der Slowstar Entsafter w hrend des Gebrauchs etwas L rm verursacht Bitte geben Sie die Zutaten einzeln ein wenn Sie eine andere Zutat eingeben m chten warten Sie bitte bis die vorherige Zutat vollst ndig extrahiert wurde HINWEISE UND VORSICHT 44 Der Saft sollte am besten unmittelbar nach dem Entsaften getrunken werden Der Slowstar Entsafter kann f r die Zubereitung von Gew rzen Knoblauch oder Pfeffer verwendet werden Wenn Sie jedoch K mer mahlen achten Sie darauf diese 4 bis 8 Stunden lang einzuweichen andernfalls k nnen Sch den oder St rungen am Ger t auftreten e Bedienen Sie den Slowstar Entsafter nicht mit nassen H nden trocknen Sie Ihre H nde vollst ndig ab bevor Sie das Ger t bedienen andernfalls kann dies einen Stromschlag einen Kurzschluss oder einen Brand zur Folge haben e erwenden Sie den Slowstar Entsafter niemals l nger als 30 Minuten ohne Unterbrechung Andernfalls kann der Motor berhitzen und es ka
38. l h lice en la faisant pivoter dans le sens des aiguilles d une montre 2 3 4 5 2 Si le couvercle de la goulotte d alimentation ne s ouvre pas apr s utilisation de la machine e Placez l interrupteur en position ARRIERE 2 3 fois puis remettez le en position MARCHE pour enlever les r sidus accumul s entre le boitier de l h lice et le couvercle le cas ch ant 31 CONSEILS POUR LES PIECES EN SILICONE Les pieces en silicone peuvent tre d mont es et nettoy es Une fois les pi ces en silicone nettoy es s chez les compl tement V rifiez que les pi ces en silicone sont bien assembl es Dans le cas contraire des fuites de jus pourraient se produire rainure de la lame en silicone e Lame en silicone 1 D montage tenez la partie arri re 2 sur l illustration de la lame en silicone et poussez la vers le haut jusqu au centre 3 sur l illustration de l emplacement pour la lame puis tirez vers l ext rieur 2 Montage Rainure de 1 Ins rez la partie avant 1 sur l llustrat tred ER Ins rez la partie avant 1 sur l illustration au centre de pour la lame l emplacement pour la lame dans le rotateur 3 sur l illustration en vous assurant que la rainure de la lame en silicone et celle de l emplacement pour la lame du rotateur soient bien positionn es puis faites glisser la partie avant vers le haut 2 Ins rez la partie arriere au centre de l emplacement pour la lame en v
39. lowstar Entsafter nicht bewegt werden andernfalls k nnen ein Brand Stromschl ge oder Verletzungen auftreten e Wenn die Duoblade Presswalze anh lt w hrend der Slowstar Entsafter in Betrieb ist drehen Sie den Schalter f r 2 bis 3 Sekunden auf R CKWARTS REVERSE dr cken Sie anschlieBend auf die EIN ON Taste Wenn der Slowstar Entsafter bei bestehender berlastung weiterl uft besteht die Gefahr dass der Motor berhitzt und infolgedessen St rungen auftreten e Bauen Sie die Teile w hrend des Betriebs nicht zusammen oder zerlegen Sie diese andernfalls kann dies St rungen oder Verletzungen zur Folge haben Bitte bauen Sie die Teile erst nach dem Anhalten des Slowstar Entsafters zusammen oder zerlegen Sie diese und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose e Verwenden Sie kein anderes Utensil als den Stopfer um Zutaten in den Einf llstutzen zu geben andernfalls kann dies Verletzungen oder einen Unfall zur Folge haben e Verwenden Sie den Slowstar Entsafter niemals l nger als 30 Minuten am St ck andernfalls besteht die Gefahr dass der Motor berhitzt und infolgedessen St rungen auftreten Bitte warten Sie 5 Minuten bevor Sie den Slowstar Entsafter erneut in Betrieb nehmen e Vermeiden Sie berm Bige Krafteinwirkungen auf den Slowstar Entsafter und lassen Sie ihn icht herunterfallen andernfalls kann dies Stromschl ge Beeintr chtigungen oder einen Brand zur Folge haben m Bitte trennen Sie den Slowstar
40. lter indem Sie die Markierungen entlang der einzelnen Einheiten wie abgebildet ausrichten 4 4a Platzieren Sie die Duoblade Presswalze in der Mitte des Saftsiebs Platzieren Sie diese zur Verwendung des Zerkleinerer Aufsatzes in der Mitte des Presswalzengeh uses 5 Befestigen Sie den Einf llaufsatz Deckel des Zerkleinerer Aufsatzes Die Markierungen auf dem Einf llaufsatz Deckel des Zerkleinerer Aufsatzes m ssen entlang der Markierungen auf dem Presswalzengeh use Presswalzengeh use des Zerkleinerer Aufsatzes ausgerichtet werden Drehen Sie anschlie end den Einf llaufsatz in Richtung der Markierung auf dem Griff des Presswalzengeh uses siehe Abbildung VORSICHT Befestigen Sie den Einf llaufsatz als Letztes Wenn der Einf llaufsatz befestigt wird bevor das Presswalzengeh use am Korpus befestigt wird k nnen das Presswalzengeh use und der Korpus nicht mehr zusammengesetzt werden 6 Platzieren Sie die Saft und Tresterbeh lter wie in der Abbildung dargestellt Beide Beh lter sehen identisch aus 7 Stecken Sie den Netzstecker die Steckdose ANWENDUNG 1 2 3 Bereiten Sie die Zutaten zum Entsaften vor e Schneiden Sie str hnige faserige Zutaten beispielsweise Sellerie oder Kohl in ca 10 bis 13 cm gro e St cke um das beste Ergebnis zu erzielen Schneiden Sie die Zutaten in ca 2 5 cm breite St cke und geben Sie diese nacheinander ein um ein noch besseres Ergebnis zu erzielen
41. ndienst Servicestelle in Ihrer N he um das Ger t berpr fen oder reparieren zu lassen und oder um elektrische oder mechanische Justierungen vornehmen zu lassen 7 Verwenden Sie keine Teile die nicht vom Hersteller des Slowstar Entsafters empfohlen oder verkauft werden da dies einen Brand Stromschl ge oder Verletzungen zur Folge haben kann 8 Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien 9 Lassen Sie das Netzkabel nicht ber den Rand eines Tisches oder einer Arbeitsplatte h ngen 10 Vermeide n Sie dass das Netzkabel mit hei en Oberfl chen einschlie lich des K chenherds in Kontakt kommt 11 Achten Si e stets darauf dass der Einf llaufsatz sicher einrastet bevor Sie den Slowstar Entsafter einschalten L sen Sie niemals den Einf llaufsatz w hrend der Slowstar Entsafter in Betrieb ist 12 Achten Si e darauf den Schalter nach jedem Gebrauch auf AUS OFF zu drehen Stellen Sie vor dem Zerlegen des Ger ts sicher dass der Motor vollst ndig stoppt 13 Stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Objekte in die ffnungen des Slowstar Entsafters w hrend den Stop dieser in Betrieb ist Wenn Lebensmittel im Einf llstutzen feststecken verwenden Sie er oder ein St ck Obst oder Gem se um diese nach unten zu dr cken Wenn die Lebensmi ttel immer noch im Einf llstutzen feststecken schalten Sie den Slowstar Entsafter aus ziehen Sie den Stecker und zerlegen Sie das Ger t um die verbl
42. ne doit pas vous inqui ter V rifiez que les ingr dients sont coup s la bonne taille ll y a du jus qui fuit de la Slowstar e V rifiez que la prise de pression est bien en place Apr s extraction la couleur des pi ces d extraction et du r cipient jus est diff rente e Si la Slowstar n est pas nettoy e juste apr s l utilisation il devient plus difficile de la nettoyer et des performances r duites pourraient en r sulter D montez les lames en silicone et lavez les s par ment La goulotte d alimentation ne se d monte pas facilement e Agrippez fermement la goulotte d alimentation et faites la pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre 33 34 SP CIFICATIONS Produit Centrifugeuse Modele SW 2000 SW 1000 Tension 120V 60 Hz Consommation d nergie 200W TR MIN 47 Puissance du couple 9 4 HP Utilisation maximale Moins de 30 minutes en continu Longueur du cordon 129 5 cm 51 po Poids net 8 6 kg 19 livres Dimensions 190 L x 225 x 460 h mm Type de compression Compression basse vitesse Garantie 10 ans 35 36 INHALTSVERZEICHNIS e Wichtige Gicherhetshinwelse m 38 WarnhiNWeISe send 39 e Bicherbeitsvorkebrungen VU 40 Qai M 41 HI 42 e Montageanleituig eia eegen
43. ne while your hands are wet otherwise electric shock or injury may occur Plug in the cord correctly otherwise electric shock or fire may occur Use only proper voltage electricity otherwise electric shock or fire may occur Use a transformer when using a different voltage electricity Do not bend or tie the cord by force Do not jerk or place the cord near high temperatures Do not place the cord under a heavy object or plug into a narrow place Damage to the cord may cause electric shock or fire WARNINGS Go gt E D7 6 EZ XS Gt PRECAUTIONS e The Slowstar must be operated on an even surface otherwise injury or accident may occur Do not place any foreign objects such as forks knifes or spoons into the juice outlet under any circumstances otherwise injury or accident may occur Do not move the Slowstar during operation otherwise fire electric shock or injury may occur f the Duoblade Auger stops while the Slowstar is in use turn the switch to the REVERSE position or 2 3 seconds then push the ON button If the Slowstar is kept running when there is an over oad the motor may overheat and this may result in a malfunction Do not assemble or disassemble the parts while in operation otherwise a malfunction or injury may occur Please assemble or disassemble the parts after stopping the Slowstar and unplug the cord rom the outlet Do not use any utensil other than Plung
44. nktion verwenden Wird der Slowstar Entsafter auf R CKW RTS REVERSE geschaltet bevor er vollst ndig gestoppt hat kann dies zu St rungen f hren e Sollte der Slowstar Entsafter immer noch nicht funktionieren drehen Sie bitte den Schalter auf AUS OFF trennen Sie den Slowstar Entsafter vom Stromnetz zerlegen Sie ihn in seine Einzelteile und s ubern Sie das Ger t bevor Sie noch einmal versuchen es in Betrieb zu nehmen Verwendung des Zerkleinerer Aufsatzes nur Modell SW 2000 1 Befestigen Sie das Presswalzengeh use des Zerkleinerer Aufsatzes am Korpus Drehen Sie das Geh use im Uhrzeigersinn in Richtung der Sicherheitsverbindung 2 Platzieren Sie zur Verwendung des Zerkleinerer Aufsatzes die Duoblade Presswalze in der Mitte des Presswalzengeh uses 3 Richten Sie die Markierungen des Deckels des Zerkleinerer Aufsatzes entlang den Markierungen f r den Zerkleinerer Aufsatz am Presswalzengeh use aus Drehen Sie anschlie end den Deckels des Zerkleinerer Aufsatzes in Richtung der Markierungen f r diesen auf dem Griff des Presswalzengeh uses um den Deckel sicher einrasten zu lassen Stellen Sie einen Beh lter unter die Auslass ffnung Geben Sie die Zutaten in den Einf llstutzen ein O1 A 45 DEMONTAGEANLEITUNG 1 Entfernen Sie die Fasern aus dem Presswalzengeh use indem Sie nach dem Gebrauch ein oder zwei Tassen Wasser in den Einf llstutzen einf llen bevor Sie den Slowstar Entsafter ausschal
45. nn zu St rungen kommen Bitte lassen Sie das Ger t 5 Minuten ruhen bevor Sie fortfahren e F hren Sie keine Utensilien Messer oder Finger in den Slowstar Entsafter ein Bitte verwenden Sie den Stopfer um die Lebensmittel nach unten zu dr cken Das Einf hren von Fremdk rpern in den Entsafter kann Sch den an den Ger teteilen verursachen und Verletzungen oder einen Unfall zur Folge haben e Geben Sie keine Fr chte ein ohne zuvor die harten Kerne zu entfernen Harte Kerne im Einf llstutzen k nnen Sch den oder St rungen am Ger t verursachen Was Sie tun k nnen wenn der Slowstar Entsafter w hrend des Betriebs nicht mehr funktioniert Wenn der Slowstar Entsafter mitten im Betrieb stoppt drehen Sie bitte zuerst den Schalter auf AUS OFF Drehen Sie den Schalter auf R CKW RTS REVERSE und entfernen Sie die Obst oder Gem sest cke die zwischen der Duoblade Presswalze und dem Presswalzengeh use feststecken Drehen Sie den Schalter auf AUS OFF und anschlie end auf EIN ON Wiederholen Sie diesen Vorgang bis zu dreimal oder so oft wie dies erforderlich ist Nachdem Sie den R CKW RTS REVERSE Schalter losgelassen haben stoppt der Slowstar Entsafter e Wenn sich der Slowstar Entsafter in eingeschaltetem Betrieb in der Position EIN ON befindet drehen Sie bitte den Schalter auf AUS OFF und warten Sie bis das Ger t vollst ndig stoppt bevor Sie die R CKW RTS REVERSE Fu
46. ns le cas contraire un incendie une d charge lectrique ou des blessures pourraient survenir Contactez le fabricant pour toute r paration pas l appareil une prise lectrique Contactez un lectricien agr pour a r paration dans le cas contraire une d charge lectrique un court circuit ou un incendie pourraient survenir Lorsque le cordon ou la prise sont endommag s ou d truits ne branchez S N introduisez pas d objet tranger dans un orifice de la Slowstar dans e cas contraire un incendie une d charge lectrique ou des blessures pourraient survenir Ne placez pas la Slowstar pr s d une surface chaude ni ne versez de eau dans la structure principale dans le cas contraire une d charge lectrique ou des blessures pourraient survenir est utilis proximit d enfants Une manipulation inappropri e ou une chute de la Slowstar peut entrainer des blessures ou le dysfonctionnement de la centrifugeuse Une troite supervision est absolument n cessaire lorsqu un appareil E Lorsque la Slowstar est en marche ne la d montez pas ni n ins rez les doigts des objets trangers dans la goulotte d alimentation ou la sortie du jus dans le cas contraire des blessures ou un accident pourraient survenir Ne branchez d branchez pas la machine si vos mains sont mouill es dans e cas contraire une d charge lectrique ou des blessures pourraient survenir Branchez le cordon correc
47. nuevo el Slowstar No golpee con exceso el Slowstar ni lo deje caer de lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica un deterioro o un incendio Desenchufe el Slowstar cuando no lo est usando y al hacerlo no tire del cable de alimentaci n de lo contrario pueden producirse lesiones accidentes o fallos de funcionamiento Deje de usar el Slowstar si nota ruidos extra os calor excesivo o humo P ngase en contacto con el distribuidor o con el centro de servicio de garant a e El Slowstar pesa aproximadamente 9 kilogramos y se debe mover usando ambas manos Se le puede caer el Slowstar si lo mueve con una mano y pueden producirse lesiones o fallos de funcionamiento e No lave el Slowstar con agua cuya temperatura sea superior a 27 C porque puede hacer que el aparato funcione incorrectamente 56 CARACTER STICAS e Extracci n lenta de zumo a aproximadamente 47 RPM El Slowstar extrae el zumo usando un mecanismo de extracci n lento para conservar la m xima cantidad de nutrientes y enzimas y para obtener un zumo naturalmente m s sano e Para picar y homogeneizar use el accesorio de la picadora solo SW 2000 Con el accesorio de la picadora incluido con la SW 2000 no incluido en la SW 1000 picar los alimentos es f cil y simple Pique f cilmente alimentos frutas y verduras as como carnes y pescados para hacer salsas y alb ndigas e Eje Duoblade A diferencia de las licuadoras lentas verticales comunes
48. obre el borde de una mesa o de un mostrador 10 No deje que el cable el ctrico entre en contacto con superficies calientes incluida la cocina 11 Cerci rese siempre que el canal de alimentaci n est fijo con seguridad en su lugar antes de encender el Slowstar No desmonte el canal de alimentaci n mientras el Slowstar est en funcionamiento 12 Aseg rese de girar el interruptor a la posici n OFF APAGADO despu s de cada uso Aseg rese de que el motor se haya detenido totalmente antes de desmontar 13 No introduzca los dedos u otros objetos en las aberturas del Slowstar mientras est en funcionamiento Si se queda atascada la comida en el tubo de alimentaci n utilice el compactador u otro pedazo de fruta o verdura para empujar hacia abajo el alimento alojado Si todav a hay comida atascada apague el Slowstar desench felo y desm ntelo para retirar los restos de alimento 14 No utilice el Slowstar si se da a el limpiador de pulpa GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 54 e No desmonte repare ni modifique el Slowstar de lo contrario podr an causarse incendios descargas el ctricas o lesiones P ngase en contacto con el fabricante para las reparaciones e Si el cable o el enchufe est roto o deteriorado no lo conecte a una toma de corriente P ngase en contacto con un electricista profesional para la reparaci n de lo contrario pueden producirse descargas el ctricas cortocircuitos o incendios No introduzca
49. oire le jus juste apr s son extraction La Slowstar peut tre utilis e pour la pr paration de condiments ail ou poivre mais veillez faire remper les grains pendant 4 8 heures avant leur mouture dans le cas contraire la machine pourrait subir des dommages ou un dysfonctionnement 28 e N utilisez pas la Slowstar avec les mains mouill es s chez vous bien les mains avant de la faire fonctionner Dans le cas contraire une d charge lectrique un court circuit ou un incendie pourraient survenir e N utilisez pas la Slowstar plus de 30 minutes en continu Dans le cas contraire le moteur pourrait surchauffer ce qui entrainerait un dysfonctionnement Veuillez laisser reposer la centrifugeuse pendant 5 minutes avant de poursuivre N ins rez pas d ustensiles de couteaux ou les doigts dans la Slowstar Veuillez utiliser le poussoir pour pousser la nourriture vers le bas Le fait de placer des objets trangers dans la centrifugeuse peut endommager certaines pi ces de la machine et provoquer des blessures ou des accidents Retirez d abord les graines lorsque vous ins rez des fruits graines dures dans la machine Les graines dures dans la goulotte d alimentation peuvent endommager la machine ou provoquer un dysfonctionnement Que faire si la Slowstar s arr te tout coup Si la Slowstar s arr te de fa on inopin e veuillez d abord remettre l interrupteur sur la position ARR T Placez ensuite l interrupteur
50. olamente hojas o tallos cortados a menos de 2 cm Quite las semillas primero al extraer zumo de las frutas con semillas duras e Mientras est funcionando el Slowstar puede hacer un cierto ruido lo cual es normal e Inserte los ingredientes uno por uno y al cambiar de ingrediente espere hasta que el ingrediente anterior est completamente extra do NOTAS Y PRECAUCIONES Es mejor beber el zumo inmediatamente despu s de la extracci n e Se puede usar el Slowstar para preparar condimentos ajo o pimienta pero al moler granos aseg rese de empaparlos durante 4 a 8 horas El no hacerlo puede causar da os al aparato o provocar fallos de funcionamiento No use el Slowstar con las manos mojadas s quese las manos completamente antes de usarlo de lo contrario pueden producirse descargas el ctricas cortocircuitos o incendios 60 e No utilice el Slowstar continuamente durante m s de 30 minutos De lo contrario el motor puede recalentarse y puede producirse un fallo de funcionamiento Deje que el aparato repose durante 5 minutos antes de continuar e No introduzca ning n utensilio cuchillo o los dedos en el Slowstar Utilice el compactador para empujar hacia abajo los alimentos La introducci n de objetos extra os en la licuadora puede da ar algunas partes del aparato o ser causa de lesiones o accidentes No inserte frutas sin quitar las semillas duras primero Las semillas duras en el tubo de alimentaci n pueden da a
51. ous assurant que la rainure de la lame en silicone et celle de l emplacement pour la lame du rotateur soient bien positionn es puis faites glisser la partie arriere vers le bas Apr s l insertion tirez sur les pattes de la lame en silicone l int rieur pour vous assurer qu elle est bien en place Bague d tanch it 1 D montage poussez la partie inf rieure du boitier de l h lice petite bague en silicone pour un nettoyage facile 2 Montage une fois la bague d tanch it totalement s che remettez celle ci en place Poussez sur la bague d tanch it c t le plus grand vers le haut pour la remettre en place depuis l int rieur du boitier de l h lice Prise de pression Une fois le nettoyage termin mettez le bouchon de pression en place comme indiqu sur l image 32 D PANNAGE Statut Liste de contr le La Slowstar ne fonctionne pas e V rifiez que le cordon d alimentation est branch correctement e V rifiez que toutes les pieces sont assembl es correctement Le moteur s arr te pendant l utilisation e V rifiez que le cordon d alimentation est branch correctement e V rifiez que toutes les pi ces sont assembl es correctement e Le moteur peut s arr ter si trop d ingr dients jus sont ins r s en m me temps Dans ce cas positionnez l interrupteur sur AR R T puis sur ARRIERE pour d bloquer les aliments Ensuite replacez l interrupt
52. pa alineando las marcas en cada una de las unidades como se muestra en la imagen 4 4a Coloque el eje Duoblade en el centro del tamiz de zumo o la cubierta del eje para la picadora 5 Monte el tubo de alimentaci n la tapa de la picadora Haga coincidir las marcas del tubo de alimentaci n y la tapa de la picadora con las marcas de la cubierta del eje o la cubierta del eje para la picadora y gire el tubo de alimentaci n hacia la marca en el asa de la cubierta del eje como se muestra en la imagen PRECAUCI N Monte el tubo de alimentaci n en ltimo lugar Si el tubo de alimentaci n se monta antes de que la cubierta del eje est montada en el aparato principal la cubierta del eje y el aparato principal no podr n montarse 6 Coloque los dep sitos de zumo y de pulpa como se muestra en la imagen Ambos contenedores parecen id nticos 7 Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente 59 USO 1 Prepare los ingredientes para extraer zumo e Corte los ingredientes con hebras o fibrosos tales como apio o col rizada en pedazos de 10 a 12 cm para obtener mejores resultados Para resultados a n mejores corte los ingredientes a una anchura de 2 cm e inserte los trozos uno por uno e Corte las zanahorias en mitades o cuartos longitudinalmente antes de introducirlos por el tubo de alimentaci n e Corte las frutas en trozos peque os para que puedan pasar f cilmente a trav s del tubo de alimentaci n y q
53. pas la Slowstar avec de l eau plus de 26 C car ceci peut entrainer un dysfonctionnement de la machine 24 FONCTIONNALIT S e Extraction lente environ 47 tr min La Slowstar extrait le jus l aide d un m canisme d extraction lente afin de conserver le maximum de substances nutritives et d enzymes pour un jus naturellement plus sain Hachage et homog n isation avec l accessoire de hachage SW 2000 uniquement Avec l accessoire de hachage inclus dans le mod le SW 2000 non inclus dans le mod le SW 1000 hacher des aliments est facile et simple Hachez facilement des aliments fruits l gumes viandes et poissons pour faire des sauces et des boulettes de viande H lice double lame double tranchant Contrairement aux centrifugeuses lentes verticales ordinaires qui poss dent une seule h lice la Slowstar est quip e d une h lice double lame unique qui poss de deux lames pour couper les l gumes filandreux comme le c leri L extraction crase moins les aliments et le jus est de meilleure qualit avec moins de pulpe m lang e au jus Puissance de couple quivalente un moteur 9 HP Le puissant moteur de 200 watts et le m canisme r ducteur en 3 tapes produisent une puissance de couple quivalente un moteur de 9 HP M canisme r ducteur en 3 tapes Gr ce son m canisme r ducteur en 3 tapes la Slowstar g n re jusqu 30 pi lb de couple en utilisant seulement 200 watts Facile
54. pour un examen une r paration ou un r glage lectrique m canique 7 N utilisez pas de pieces non recommand es ou non commercialis es par le fabricant de la Slowstar car elles pourraient provoquer un incendie des d charges lectriques ou des blessures 8 N utilisez pas l appareil l ext rieur 9 Ne laissez pas pendre le cordon d alimentation du bord d une table ou d un plan de travail 10 Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec des surfaces chaudes notamment une cuisini re 11 Assurez vous toujours que la goulotte d alimentation est bien verrouill e avant d allumer la Slowstar Ne d crochez pas la goulotte d alimentation lorsque la Slowstar est en marche 12 N oubliez pas de remettre l interrupteur sur la position ARR T apr s chaque utilisation Assurez vous que le moteur est compl tement arr t avant de d monter des pi ces 13 Ne placez pas vos doigts ou d autres objets dans les orifices de la Slowstar lorsqu elle est en fonctionnement Si des aliments sont coinc s dans la goulotte d alimentation utilisez le poussoir ou un autre morceau de fruit ou de l gume pour pousser ces aliments vers le bas Si les aliments demeurent coinc s teignez la Slowstar d branchez la et d montez la pour retirer les aliments bloqu s 14 N utilisez pas la Slowstar si l extracteur de pulpe est endommag CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 22 AVERTISSEMENTS Ne d montez pas ne r parez pas ni n alt rez la Slowstar da
55. pu s del uso si no se limpia el Slowstar m s tarde resultar m s dif cil de limpiar y puede incluso causar un funcio namiento reducido Desmonte las l minas de silicona y l velas por separado El canal de alimentaci n no es f cil de desmontar Sujete el tubo de alimentaci n firmemente y g relo a la izquierda con fuerza 65 66 ESPECIFICACI N Producto Licuadora Modelo SW 2000 SW 1000 Voltaje 120 V 60 hertzios Consumo de energ a 200W RPM 47 Potencia 9 4 CV Uso m ximo Menos de 30 minutos continuos Longitud del cable 130 cm Peso neto 8 6 kg Dimensiones 190 ancho x 225 largo x 460 alto mm Tipo de compresi n Compresi n de poca velocidad Garant a 10 a os 67 TRIBEST making healthy living easy Tribest Corporation 1143 N Patt Street Anaheim CA 92801 toll free 888 254 7336 fax 714 879 7140 www tribest com service tribest com 2014 Tribest Corporation v 1 20140416
56. r o hacer que el aparato funcione incorrectamente Qu hacer si el Slowstar deja de funcionar durante su uso Si el Slowstar se detiene durante el uso gire el interruptor primero a la posici n OFF APAGADO Gire el interruptor a la posici n de REVERSE INVERTIR y desaloje los pedazos de fruta o de verdura atascados entre el eje Duoblade y la cubierta del eje Gire el interruptor a la posici n OFF APAGADO y despu s a la posici n ON ENCENDIDO Repita este procedimiento hasta 3 veces o tantas veces como sea necesario Tras soltar el interruptor REVERSE INVERTIR el Slowstar se parar Mientras usa el Slowstar en la posici n ON ENCENDIDO gire el interruptor a la posici n OFF APAGADO y espere hasta que el Slowstar pare totalmente antes de usar la funci n REVERSE INVERTIR Si el Slowstar se cambia a REVERSE INVERTIR antes de parar totalmente puede provocar un fallo de funcionamiento e Si el Slowstar sigue sin funcionar gire el interruptor a OFF APAGADO desenchufe el aparato desmonte las piezas y l mpielo antes de intentar usarlo otra vez C mo utilizar el accesorio de la picadora solamente para el modelo SW 2000 1 Monte la cubierta del eje para la picadora con el aparato principal Gire la carcasa hacia la derecha hacia el acoplamiento de seguridad 2 Coloque el eje Duoblade en el centro de la cubierta del eje de la picadora 3 Haga coincidir las m
57. re principale le bo tier de l h lice et le couvercle du bo tier de l h lice ne seront pas correctement assembl s avec l interrupteur de s curit int rieur verrouille 26 1 Ins rez la prise de pression situ e au bas du boitier de l h lice en la positionnant correctement dans la sortie pulpe comme indiqu sur l image 2 2a Fixez le boitier de l h lice ou le boitier de l h lice pour hachoir sur la structure principale Faites pivoter le bo tier dans le sens des aiguilles d une montre vers le cran de s curit de l interrupteur 3 Placez le tamis jus dans l extracteur de pulpe puis assemblez l extracteur de pulpe et le bo tier de l h lice Assemblez le bo tier de l h lice et l extracteur de pulpe en alignant les marques de chacune des pi ces comme indiqu sur l image 4 4a Placez l h lice double lame au centre du tamis jus ou du boitier de l h lice pour hachoir 5 Montez la goulotte d alimentation le couvercle du hachoir Faites correspondre les marques de la goulotte d alimentation et du couvercle du hachoir avec les marques du bo tier de l h lice boitier de l h lice pour hachoir puis faites pivoter la goulotte d alimentation vers la marque sur la poign e du bo tier de l h lice comme indiqu sur l image MISE EN GARDE montez la goulotte d alimentation en dernier Si la goulotte d alimentation est mont e avant le boitier de l h lice sur la structure principale le boiti
58. revent juice or pulp leakage 2 Push the switch to ON position to start operation el 3 Insert clean ingredients into the Feeding Chute with the Plunger TIPS e Use the freshest ingredients possible for optimal juice extraction Soak refrigerated vegetables in drinking water for at least 10 minutes Soak pine needles in water for an hour before juicing Chop arrow root to smallest size possible in order to extract the juice In order to extract green angelica juice use only the leaves or chopped stems smaller than 2cm e Remove seeds first when juicing fruits with hard seeds e While in use the Slowstar may make some noise which is normal e Please insert ingredients one by one when switching to a different ingredient wait until the previous ingredient is fully extracted NOTES AND CAUTION e t is best to drink juice right after extraction e The Slowstar may be used for preparing seasonings garlic or pepper but when grinding grains be sure to soak for 4 8 hours not doing so may cause damage to the machine or cause malfunctions Do not operate the Slowstar with wet hands completely dry your hands before operating otherwise an electric shock short circuit or fire may occur e Do not operate the Slowstar for more than 30 minutes continuously Otherwise the motor may overheat and a malfunction may occur Please let the machine rest for 5 minutes before continuing 12 e Do not insert any utensils knives
59. s de los ingredientes antes de extraer zumo Las semillas duras pueden romper el tamiz de zumo y el eje Duoblade La cantidad de zumo es demasiado escasa Cada alimento produce una cantidad distinta de zumo seg n su frescura Para extraer m s zumo refrigere los ingredientes y p ngalos en remojo durante un m nimo de 10 minutos en agua limpia antes de extraer zumo Compruebe si el tap n a presi n est montado correctamente El contenedor de zumo se mueve durante el uso Es complemente normal que el contenedor de zumo se mueva un poco durante el funcionamiento Parece como si el eje Duoblade estuviera tritur ndose El uso del Slowstar sin introducir ingredientes puede hacer que el eje Duoblade rechine Salen muchos ruidos del Slowstar e Gire el interruptor a OFF APAGADO y compruebe si las piezas est n montadas correctamente Compruebe si el Slowstar se est usando sobre una superficie desigual Puede haber un cierto ruido agudo de fricci n mientras est funcionando Se trata de un sonido normal que se produce y el usuario no debe preocuparse de ello Compruebe si los ingredientes para extraer zumo se han cortado al tama o adecuado Est derram ndose zumo fuera del Slowstar Compruebe si el tap n a presi n est montado correctamente Despu s de la extracci n el color de las piezas para extraer zumo y del contenedor de zumo es distinto e usto des
60. smontaje Empuje del lado inferior de la cubierta del eje anillo m s peque o de silicona para facilitar la limpieza 2 Montaje Despu s de que se seque a fondo coloque correctamente el anillo de sellado en su lugar Empuje hacia atr s el anillo de sellado con la parte m s grande hacia arriba desde el interior de la cubierta del eje e Tap n a presi n Despu s del lavado introduzca el tap n a presi n correctamente seg n las indicaciones de la imagen 64 RESOLUCI N DE PROBLEMAS El Slowstar no funciona Compruebe si el cable de alimentaci n est enchufado cor rectamente e Compruebe que todas las piezas est n montadas correcta mente Parada del motor durante el uso Compruebe si el cable de alimentaci n est enchufado cor rectamente Compruebe que todas las piezas est n montadas correcta mente e El motor puede pararse si se introducen demasiados ingredi entes para extraer zumo al mismo tiempo Si esto ocurre ponga el interruptor en OFF APAGADO y despu s gire a REVERSE INVERTIR para desalojar los materiales Gire entonces el interrup tor a ON ENCENDIDO para empujar los materiales hacia abajo Repita este paso 3 veces e Gire el interruptor a OFF APAGADO y ponga el aparato principal en un lugar fresco Deje que el Slowstar repose durante una hora para que se enfr e el motor e intente encender de nuevo el Slowstar Quite todas las semillas dura
61. sur la position ARRI RE et d gagez les morceaux de fruits ou de l gumes coinc s entre l h lice double lame et le bo tier de l h lice Remettez l interrupteur sur la position ARR T puis sur la position MARCHE R p tez cette proc dure jusqu trois fois ou autant de fois que n cessaire Lorsque vous rel chez le bouton ARRI RE la Slowstar s arr te e Lorsque vous utilisez la Slowstar en position MARCHE veuillez placer l interrupteur sur la position ARR T et attendre l arr t complet de la Slowstar avant d utiliser la fonction ARRIERE Si la Slowstar est plac e en position ARRI RE avant l arr t total de la machine cela pourrait provoquer un dysfonctionnement e Si la Slowstar ne fonctionne toujours pas veuillez placer l interrupteur sur la position ARR T d branchez la Slowstar d montez la et nettoyez la avant de r essayer Utilisation du hachoir mod le SW 2000 uniquement 1 Montez le bo tier de l h lice pour hachoir sur la structure principale Faites pivoter le bo tier dans le sens des aiguilles d une montre vers le cran de s curit 2 Placez l h lice double lame au centre du boitier de l h lice pour hachoir 3 Faites correspondre les marques du couvercle du hachoir avec celles du boitier de l h lice pour hachoir puis faites pivoter le couvercle du hachoir vers les marques de la poign e du bo tier de l h lice pour hachoir afin de verrouiller celui ci
62. tage oer rerit ge vi e a See 30 Nettoyage et SlOCkade visser dere eene a a Re 31 e Conseils pour les pieces en silicones 32 D pannage SERE 33 STA Im ln EE 35 21 PR CAUTIONS IMPORTANTES Avertissements et mises en garde Des blessures graves ou mortelles Des blessures ou des dom peuvent survenir si les instructions an dee erh se ne sont pas suivies produire si les instructions WARNINGS CAUTIONS ne sont pas suivies Lorsque vous utilisez des appareils lectriques il est essentiel de suivre des pr cautions de s curit de base y compris les pr cautions suivantes 1 Lisez toutes les instructions 2 Pour limiter les risques de d charge lectrique ne plongez pas la structure principale de la Slowstar dans de l eau ou tout autre liquide 3 Une troite supervision est n cessaire lorsque l appareil est utilis par des enfants ou proximit d enfants 4 D branchez la Slowstar de la prise lectrique lorsqu elle n est pas utilis e avant de monter ou de d monter des pi ces et avant le nettoyage 5 vitez tout contact avec les pi ces en mouvement 6 N utilisez jamais un appareil dont le cordon ou la prise d alimentation sont endommag s N utilisez jamais une Slowstar pr sentant un dysfonctionnement ou une Slowstar qui serait tomb e ou aurait t endommag e de quelque mani re que ce soit Contactez le centre de service autoris le plus proche
63. te aggressiven L sungsmittel oder scharfe Reinigungsmittel e Verwenden Sie keinen Geschirrsp lautomaten oder Geschirrtrockner 4 Reinigen Sie den Korpus nicht unter flie endem Wasser Reinigen Sie den Korpus mit einem feuchten weichen Tuch 5 Trocknen Sie nach dem Reinigen jedes Teil vollst ndig ab und legen Sie es auf einer sauberen Oberfl che ab TIPPS 1 Reihenfolge beim Zerlegen und Zusammenbauen e Demontage 1 Entfernen Sie den Einf llaufsatz indem Sie diesen entgegen des Uhrzeigersinns drehen 2 Entfernen Sie die Duoblade Presswalze indem Sie diese entgegen des Uhrzeigersinns drehen 3 Trennen Sie alle Teile im Presswalzengeh use voneinander 4 Reinigen Sie alle Entsaftungsteile mit der Reinigungsb rste unter flie endem Wasser 5 Trocknen Sie alle Teile vollst ndig ab e Montage 1 Befestigen Sie das Presswalzengeh use oben auf dem Korpus indem Sie dieses im Uhrzeigersinn drehen Installieren Sie den drehbaren Siebhalter innen im Presswalzengeh use Setzen Sie das Saftsieb in den drehbaren Siebhalter ein Setzen Sie die Duoblade Presswalze in das Saftsieb ein Befestigen Sie den Einf llaufsatz oben auf dem Presswalzengeh use indem Sie diesen im Uhrzeigersinn drehen 2 3 4 5 2 Der Deckel des Einf llaufsatzes l sst sich nach dem Betrieb nicht ffnen e Dr cken Sie den Schalter zuerst zwei bis dreimal auf R CKW RTS REVERSE und dr cken Sie dann den Schalter auf EIN ON um et
64. tement dans le cas contraire une d charge lectrique ou un incendie pourraient survenir Utilisez seulement une tension lectrique ad quate dans le cas contraire une d charge lectrique ou un incendie pourraient survenir Utilisez un transformateur lors de l utilisation d une tension diff rente Ne pliez pas le cordon ni ne forcez pour l attacher Ne tirez pas d un coup sec sur le cordon et ne le placez pas pr s des temp ratures lev es Ne placez pas le cordon sous un objet lourd et ne le branchez pas dans un endroit troit Un cordon endommag peut entrainer une d charge lectrique ou un incendie 23 PR CAUTIONS e La Slowstar doit tre utilis e sur une surface plane dans le cas contraire des blessures ou un accident pourraient survenir Ne placez en aucun cas des objets trangers tels que des fourchettes des couteaux ou des cuil l res dans la sortie du jus dans le cas contraire des blessures ou un accident pourraient survenir e Ne d placez pas la Slowstar pendant le fonctionnement dans le cas contraire un incendie une d charge lectrique ou des blessures pourraient survenir e Si l h lice double lame s arr te lorsque la Slowstar est en marche mettez l interrupteur sur la position MARCHE ARRI RE pendant 2 ou 3 secondes puis appuyez sur le bouton MARCHE Si la Slowstar continue de fonctionner lorsqu elle est trop remplie le moteur peut surchauffer et cela peut entrainer un d
65. ten Selbstreinigung chalten Sie den Slowstar Entsafter zuerst aus und trennen S Sie das Ger t anschlieBend vom Stromnetz 3 Entfernen Sie zuerst den Einf llaufsatz indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen siehe Bild Nr 3 in der Abbildung 4 Entfernen Sie das Presswalzengeh use vom Korpus in Richtung 4a und 4b wie in der Abbildung dargestellt C2 VORSICHT Das Presswalzengeh use kann erst vom Korpus entfernt werden nachdem der Einf llaufsatz entfernt wurde 5 Entfernen Sie die Teile in der umgekehrten Reihenfolge wie gt beim Zusammensetzen Ux 4 8 Entfernen Sie den Einf llaufsatz indem Sie diesen b entgegen des Uhrzeigersinns drehen b Entfernen Sie die Duoblade Presswalze c Entfernen Sie das Saftsieb d Nehmen Sie den drehbaren Siebhalter heraus Bitte beachten Sie dass sich R ckst nde bilden k nnen wenn der Slowstar Entsafter nicht direkt nach jedem Gebrauch gereinigt wird Dies kann die Leistung des Slowstar Entsafters beeintr chtigen oder Schwierigkeiten beim Reinigen verursachen 46 REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG 1 Bitte schalten Sie den Slowstar Entsafter ein und f llen Sie ein bis zwei Tassen Wasser in den F llschacht ein um den Gro teil des im Geh use verbliebenen Fruchtfleisches auszusp len 2 Zerlegen Sie den Entsafter in seine Einzelteile 3 Reinigen Sie die einzelnen Teile unter flie endem Wasser mit der Reinigungsb rste e Verwenden Sie keine Stahlb rs
66. uite las semillas duras y grandes e Introduzca los ingredientes en el tubo de alimentaci n uno a uno para extraer correctamente el zumo sin bloqueos e La cantidad de zumo extra do variar dependiendo del contenido en agua del ingrediente e Ponga en remojo los granos duros en agua limpia durante unas 4 a 8 horas antes de picar para no da ar o sobrecargar el Slowstar 2 Encienda el aparato 1 Compruebe que el interruptor est en la posici n OFF APAGADO A continuaci n conecte el cable en la toma de corriente antes de encenderlo No utilice el Slowstar sin elaborar zumo o picar alimentos durante m s de 1 minuto Podr a desgastar el eje Duoblade o el tamiz de zumo y puede provocar un fallo de funcionamiento Compruebe que los dep sitos para el zumo y la pulpa est n correctamente colocados en la base de las boquillas para evitar que se derrame zumo o pulpa 2 Pulse el interruptor a la posici n ON ENCENDIDO para comenzar la operaci n ze 3 Introduzca ingredientes limpios en el tubo de alimentaci n con el compactador SUGERENCIAS e Utilice los ingredientes m s frescos posibles para una extracci n ptima del zumo Ponga en remojo las verduras refrigeradas en agua potable durante al menos 10 minutos Ponga en remojo las hojas de pino en agua durante una hora antes de extraer zumo Pique el arrurruz lo m s peque o posible para extraer el zumo Para extraer el zumo verde de la ang lica utilice s
67. ute to clean out most of the pulp remaining in the housing 2 Disassemble the parts 3 Clean the disassembled parts under running water using the cleaning brush e Do not use a steel brush abrasive solvent or harsh cleaning agent e Do not use an automatic dishwasher or dish dryer 4 Do not clean the Main Body with running water Clean the Main Body with a damp soft towel 5 After cleaning each part dry each part completely and place it on a clean surface TIPS 1 Order of Disassembly and Assembly e Disassembly 1 Disassemble the Feeding Chute Assembly by rotating it counter clockwise 2 Disassemble the Duoblade Auger Housing by rotating it counter clockwise 3 Separate all parts in the Auger Housing 4 Clean all juicing parts using the Cleaning Brush under running water 5 Dry all parts completely e Assembly 1 Assemble the Auger Housing on the top of the Main Body by rotating it clockwise 2 Install the Pulp Wiping Assembly inside of the Auger Housing 3 Insert the Juicing Screen into the Pulp Wiping Assembly 4 Insert the Duoblade Auger into the Juicing Screen 5 Assemble the Feeding Chute Assembly on top of the Auger Housing by rotating it clockwise 2 If the Feeding Chute Assembly lid does not open after operation e Press the switch to the REVERSE position 2 3 times first then press the switch to the ON position to remove any residue that may be stuck between the Auger Housing and Lid 1
68. waige Reste zu entfernen die zwischen dem Presswalzengeh use und dem Deckel feststecken 47 TIPPS F R SILIKONTEILE Die Silikonteile k nnen entfernt und gewaschen werden Trocknen Sie die Silikonteile nach dem Waschen vollst ndig ab Bitte stellen Sie sicher dass die Silikonteile richtig zusammengebaut sind Wenn die Silikonteile nicht richtig zusammengebaut sind kann Saft auslaufen e Silikonklinge 1 Zerlegen Halten Sie das hintere Ende Bild Nr 2 in der Zeichnung der Silikonklinge fest dr cken Sie dieses nach oben zur Mitte Bild Nr 3 in der Zeichnung des Klingensteckplatzes hin und ziehen Sie sie die Silikonklinge dann nach au en Silikonklingen Fuge 2 Montage 1 Schieben Sie das vordere Ende Bild Nr 1 in der Zeichnung in die Mitte des Klingensteckplatzes am Rotor Bild Nr 3 in der Zeichnung Achten Sie dabei darauf dass die Silikonklingen Fuge und die Fuge des Klingensteckplatzes zusammenpassen und schieben Sie das vordere Ende nach oben 2 Schieben Sie das hintere Ende in die Mitte des Fuge des Klingensteckplatzes Klingensteckplatzes und achten Sie dabei darauf dass die Silikonklingen Fuge und die Fuge des Klingensteckplatzes am Rotor zusammenpassen und schieben Sie das hintere Ende nach unten Ziehen Sie nach dem Einsetzen innen an den Laschen der Silikonklinge um sicherzustellen dass diese sicher montiert ist e Dichtungsring 1 Demontage Dr cken Sie von der Unterseite d
69. ysfonctionnement N assemblez pas ni ne d sassemblez des pi ces pendant le fonctionnement ceci peut causer un dysfonctionnement de la machine ou des blessures Veuillez ne monter et ne d monter les pi ces qu apr s l arr t de la Slowstar et apr s avoir d branch le cordon de la prise N utilisez pas d ustensiles autres que le poussoir lorsque vous ins rez les ingr dients dans la goulotte d alimentation dans le cas contraire des blessures ou un accident pourraient survenir N utilisez pas la Slowstar plus de 30 minutes en continu dans le cas contraire le moteur pourrait surchauffer ce qui entrainerait un dysfonctionnement Attendez 5 minutes avant de refaire fonctionner a Slowstar La Slowstar ne doit pas subir d impact important ni tomber dans le cas contraire une d charge lectrique une d t rioration ou un incendie pourraient survenir Veuillez d brancher la Slowstar lorsqu elle n est pas en marche ne la d branchez pas en tirant sur e cordon car des blessures un accident ou un dysfonctionnement pourraient survenir Arr tez la Slowstar si vous entendez des bruits tranges ou remarquez une chaleur excessive ou de a fum e Contactez le distributeur ou le centre de service de garantie La Slowstar pese environ 9 kg 20 livres et doit tre d plac e l aide des deux mains La Slowstar peut tomber si vous la d placez d une main ce qui pourrait entrainer des blessures ou un dysfonctionnement Ne lavez

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

REPUBLICA DEL PARAGUAY  Projetor IBM iLM300 MicroPortable: Guia do Usuário  LC-46/52HD1E Operation-Manual FR  Teka CG.1 4G Cooktop User Manual    Programador de riego FBC 7 A1 Computer per irrigazione    PGM2051 USER`S MANUAL(pdf file)    Photran 7.0 User's Guide pdf version  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file