STROMKOSTENMESSGERÄT - GT
Contents
1. ber Adressen und ffnungszeiten von Sammelstellen informiert Sie ihre zust ndige Verwaltung gerne 26 GARANTIE Modell STROMKOSTENMESSGER T DEM 1379 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualit ts kontrolle Sollte dieses Ger t trotzdem nicht einwand frei funktionieren bedauern wir dies sehr und bitten Sie sich an unsere unten aufgef hrte Serviceadresse zu wenden Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch ber die unten genannte Service Hotline zur Verf gung Bitte wenden Sie sich vor Einsendung eines defek ten Ger tes telefonisch an unser Service Center um die Abwicklung zu beschleunigen Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt mit dem Tag des Kaufs Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf F r die Geltendmachung von Garantieanspr chen gilt ohne dass dadurch Ihre gesetzlichen Rechte einge schr nkt werden Folgendes GARANTIE Garantieanspr che k nnen Sie nur innerhalb eines Zeitraums von max 3 Jahren gerechnet ab Kauf datum erheben Unsere Garantieleistung ist auf die Behebung von Material und Fabrikationsfeh lern bzw den Austausch des Ger tes beschr nkt Unsere Garantieleistung ist f r Sie kostenlos Garantieanspr che m ssen jeweils nach Kennt niserlangung unverz glich erhoben werden Die Geltendmachung von Garantieanspr chen nach Ablauf des Garantiezeitraumes ist ausgeschlossen es sei denn die Garantiean2. Garantie erloschen ist beheben wir gegen Kostenerstattung Dazu senden Sie das Ger t bitte an unsere Serviceadresse 30 GARANTIEKARTE Im Garantiefall sorgf ltig ausf llen und unbedingt mit dem Ger t und dem Kassenbon einsenden G ltig f r 3 Jahre ab Verkaufsdatum Poststempel Artikel STROMKOSTENMESSGER T M ngelangaben gekauft bei Kassenbon beilegen Zeitlos Vertriebs GmbH Zeitlos Service Team Nachtwaid 6 79206 Breisach Telefon Hotline 0 18 05 00 36 01 14 Cent Minute Telefax Hotline 0 18 05 00 77 63 14 Cent Minute K ufer Name Stra e PLZ Ort Telefon Unterschrift E40069 1 08 07 31 32 33
3. ufig nicht klar Lassen Sie daher Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Ger t hantieren SICHERHEITSHINWEISE Das Ger t muss au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Das Stromkostenmessger t ist kein Spielzeug Unsachgem er Gebrauch bedeutet Stromschlaggefahr Das Stromkostenmessger t nicht im Freien benutzen Ger t nicht in feuchten Bereichen verwenden Halten Sie einen Mindestabstand zu Feuchtquellen wie Waschbecken o von einem Meter Das Ger t darf nicht mit Tropf oder Spritzwasser bzw anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Stromschlaggefahr Schlie en Sie das Ger t nur an einer ordnungsgem installierten und abgesicherten 230 V Steckdose an Stecken Sie nicht mehrere Stromkostenmess ger te hintereinander bzw verbinden Sie das Ger t nicht mit hnlichen Ger ten Nehmen Sie keine nderungen am Ger t vor Ger t nicht in Betrieb nehmen wenn das Ger t sichtbare Sch den aufweist Reparaturen d rfen ausschlie lich von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden Wenden Sie sich ggf an unser Service Center siehe Garantiebedingungen 4 SICHERHEITSHINWEISE Batteriehinweise e Das Stromkostenmessger t wird mit 2 Batterien Knopfzellen der Gr e LR 44 oder AG 13 best ckt diese Batterien sind im Lieferumfang enthalten e Batterien niemals wieder aufladen Explosions gefahr e Batterien von Kindern fernhalten nicht ins Feuer werfen kurzschlie en oder auseinander neh
4. zeit erforderlich Wenn Sie w hrend der Eingabe f r 60 s keine Taste dr cken kehrt die Anzeige in die Aus gangsstellung zur ck Falls in Ihrem Haushalt nur ein Strompreis durchgehend g ltig ist ist nur die Eingabe des Strompreises erforder lich Nehmen Sie hierzu die Einstellungen vor die unter Punkt 1 bis 5 beschrieben sind Dr cken Sie anschlie end wiederholt die Taste 4 EINSTELLUNG bis Sie in die Ausgangsanzeige gelangen 15 BEDIENUNG e Uhrzeit mit Sekunden bzw Wochentag Volt V und Gesamtverbrauch KWh g MP god 165 Dr cken Sie die Taste 3 PREIS zweimal e Das Feld unten zeigt PRICE kWh an Dr cken Sie die Taste 4 EINSTELLUNG einmal e Das Feld unten zeigt PRICE KWh sechs stellig an Die erste Ziffer 5 blinkt Dr cken Sie die Taste 1 Pfeil aufw rts bzw 2 Pfeil abw rts um die Eingabe f r die erste Ziffer vorzunehmen HINWEIS Soll die Null bleiben gehen Sie zu Schritt 4 Best tigen Sie die Eingabe und wechseln Sie zur n chsten Ziffer mit der Taste 4 EINSTELLUNG Wiederholen Sie Schritt 3 und 4 f r alle Ziffern e Der Punkt stellt das Komma dar 16 BEDIENUNG Nachdem Sie die letzte Ziffer best tigt haben blinkt im Feld links die Anzeige f r Stunden Die Uhrzeit ist mit den Buchstaben RP gekennzeichnet e Geben Sie hier die Start Uhrzeit Messbeginn in Stunden und Minuten mit dem regul ren Strompreis RP ein Die Einstellung erfo
5. ERLASTUNG e Leuchtet rot wenn der eingestellte berlastwert berschritten wird BEDIENELEMENTE UND LCD DISPLAY links rechts aa MAX 300 6888 ee i ite Hz vAW BBEBEB unten ERLOAD 6 LCD Display e Feld links Anzeige der Uhrzeit des Wochentags des Leistungsfaktors und der Frequenz Dient zur Eingabe der Start Uhrzeit Messbeginn mit dem regul ren Strompreis RP Dient zur Eingabe der Start Uhrzeit Messbeginn mit dem erm igten Strompreis DP e Feld rechts Anzeige von Volt Ampere max Ampere Watt max Watt berlast OVERLOAD je nach eingestelltem Wert W oder A 13 BEDIENELEMENTE UND LCD DISPLAY Dient zur Eingabe des Uberlast Wertes fiir Watt oder Ampere e Feld unten Anzeige von Gesamtverbrauchs zeit TOTAL TIME Strompreis RP PRICE KWh Strompreis DP PRICE KWh 2 Gesamtpreis TOTAL Gesamtverbrauch KWh Dient zur Eingabe des 1 Strompreises RP regul rer Strompreis und des 2 Strompreises DP erm ig ter Strompreis 14 BEDIENUNG Eingabe der Strompreise regul rer Strompreis RP und erm igter Strompreis DP WICHTIGE HINWEISE Eine korrekte Messung bei Eingabe des regul ren und des erm igten Strom preises kann nur erfolgen wenn die aktuelle Uhrzeit eingestellt ist siehe hierzu INBETRIEBNAHME Die Umstellung der Uhrzeit von Sommer auf Winter zeit bzw von Winter auf Sommerzeit muss manuell vorgenommen werden und ist nur f r die aktuelle Uhr
6. STROMKOSTENMESSGERAT pem 1379 Bedienungsanleitung 11 08 07 INHALTSANGABE INBETRIEBNAHME scsssssssssssssssssssessssssssssessees Einsetzen der Batterien cccccccccccccn Ungew hnliche Anzeige im Display Einstellung der Uhrzeit usec Uhrzeitformat ndern uuurerernrnrnnnnnnnnnnnnn BEDIENELEMENTE UND LCD DISPLAY 10 14 BEDIENUNG 22 s52424240200 G020B naeh 15 21 Eingabe der Strompreise uununeneneenennnn 15 19 Einstellung der berlast Warnung OVERLOAD ji cain caiccatecezecsecexccoscenzienesesesesecee 20 21 GESAMT BERSICHT DER ANZEIGEN 0 22 23 TECHNISCHE DATEN 1sscssssssssssssssssssesecscssseseees 24 25 REINIGUNG UND PFLEGE 2 2cccccsssssssssssssssseees 25 ENTSORGUNG 4s2 2022202 20202022000w000202500 26 GARANTIEBEDINGUNGEN 1 1cccccccssssssstsestseees 27 30 GARANTIEKARTE osessssssssssesseccecscsesescectsesessenes 31 EINLEITUNG Vielen Dank f r Ihr Vertrauen Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Stromkosten messger t und sind berzeugt dass Sie mit diesem modernen Ger t zufrieden sein werden Dieses Ger t hilft Ihnen die Energiekosten der ange schlossenen Ger te zu ermitteln und ist dar ber hin aus mit einer berlast Funktion ausgestattet Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durch um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft des Ger tes sicher zu stellen Die Steckd
7. STUNG Anzeige 5 leuchtet rot L schen Sie die Einstellung durch berschreiben oder durch das Dr cken und Halten der Taste 2 Pfeil abw rts f r 3 Sekunden 21 GESAMTUBERSICHT DER ANZEIGEN links rechis 3088888 80 VAW Feld links Taste Pfeil aufw rts wiederholt dr cken Anzeige wechselt zwischen Uhrzeit mit Sekunden und Uhrzeit mit Wochentag Feld rechts Taste Pfeil abw rts wiederholt dr cken Anzeige der Voltzahl V und Frequenzanzeige Hz im Feld links Anzeige der Amperezahl A Anzeige der max Amperezahl A Anzeige der Wattzahl W und des Leistungsfaktors im Feld links Anzeige der max Amperezahl A 22 GESAMT BERSICHT DER ANZEIGEN Anzeige des eingestellten Wertes f r die berlast War nung Ampere A Falls hier die berlast Warnung f r Watt W eingege ben wurde wird diese angezeigt Feld unten Taste PREIS wiederholt dr cken Anzeige der Gesamtverbrauchszeit HINWEIS Die Anzeige der Gesamtverbrauchszeit erfolgt bis 99 59 59 hh mm ss im Sekundentakt Danach wechselt die Anzeige zu hhhh mm und z hlt die Gesamtverbrauchszeit im Minutentakt Die maxi male Anzeige der Gesamtverbrauchszeit betr gt 9999 Stunden und 59 Minuten ca 416 Tage Anzeige des regul ren Preises RP f r KWh Anzeige des erm igten Preises DP f r KWh Anzeige des Preises f r den genutzten Strom TOTAL Anzeige des Gesamtverbrauches KWh 23 TECHNISCHE DATEN Ein Aus
8. Tipp Halten Sie f r schnellen Vor bzw R cklauf der Ein stellung die Pfeiltaste gedr ckt Uhrzeitformat ndern 24 Stunden Anzeige lt gt 12 Stunden Anzeige 1 Taste Pfeil aufw rts 3 Sekunden gedr ckt halten BEDIENELEMENTE UND LCD DISPLAY BEDIENELEMENTE UND LCD DISPLAY 1 Pfeil nach oben e Wechselt zwischen zwei Uhrzeitenformaten Uhrzeit mit Sekunden und Uhrzeit mit Wochentag e Erh ht den einzustellenden Wert 2 Pfeil nach unten e Wechselt die Anzeige Volt und Frequenz Ampere und Frequenz max Ampere und Frequenz Watt mit dem Leistungsfaktor Power Factor max Watt berlast OVERLOAD je nach eingestelltem Wert W oder A e Auswahl treffen e Verringert den einzustellenden Wert Der Leistungsfaktor 0 20 bis 1 00 ist eine Messlatte wie effektiv die elektrische Energie genutzt wird Ein h herer Leistungsfaktor stellt eine h here Nutzung der elektrischen Energie dar und letztendlich auch den h heren Wirkungs grad 10 11 BEDIENELEMENTE UND LCD DISPLAY 3 PREIS e Wechselt die Anzeige Gesamtverbrauchszeit TOTAL TIME Strompreis RP PRICE KWh Strompreis DP PRICE KWh 2 Gesamtpreis TOTAL Gesamtverbrauch KWh 4 EINSTELLUNG e Innerhalb der Uhrzeitenformate Wechsel zum Ein gabemodus Uhrzeit Minuten und Wochentag e Innerhalb der Anzeige Volt und Frequenz Wechsel zum Eingabemodus des Uberlastwertes W oder A e Zur n chsten Eingabeposition springen 5 B
9. gangsspannung 230 V 50 Hz Stromaufnahme max 16 A 3680 W Netzspannungsanzeige 190 V 276 V Frequenzanzeige 40 70 Hz Stromaufnahmeanzeige 0 0 16A Anzeigebeginn ab 0 02 A Wirkleistungsanzeige 0 3 999 W Aufl sung 1W Verbrauchsmessung 0 00 9 999 99 KWh Anzeigedauer bis 9 999 h 59 Kindersicherung Messgenauigkeit Volt 3 des gemessenen Wertes Ampere 3 des gemessenen Wertes 0 04 A Watt 5 des gemessenen Wertes 10 W KWh 5 des gemessenen Wertes 0 1 KWh 24 TECHNISCHE DATEN Einsatzbedingungen Temperatur 5 C bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit max 90 Nur in geschlossenen R umen benutzen OGS CE REINIGUNG UND PFLEGE Das Stromkostenmessger t stets vom Stromnetz trennen wenn es gereinigt werden soll Das Ger t darf nicht gesp lt oder in Fl ssigkeiten getaucht werden Benutzen Sie zum Reinigen ein weiches trockenes Tuch 25 ENTSORGUNG Wenn das Ger t einmal ausgedient hat dann f hren Sie es bitte einer ordnungsgem en Entsorgung zu Werfen Sie es nicht in den Hausm ll sondern geben Sie es an einer Sammelstelle f r Elektro und Elektro nikger te ab Entnehmen Sie vorher die Batterien und geben Sie diese an einer Sammelstelle f r Batterien ab Bitte sorgen Sie im Interesse des Umweltschutzes auch f r eine entsprechende Verwertung der Verpackungs materialien Verpackungen sind Rohstoffe und k nnen wieder verwertet werden
10. lgt mit den Tasten 1 Pfeil aufw rts bzw 2 Pfeil abw rts und durch die Best tigung mit der Taste 4 EINSTELLUNG Nachdem Sie die RP Uhrzeit mit der Taste 4 EINSTELLUNG best tigt haben gelangen Sie in die Eingabe des zweiten Preises DP Das Feld unten zeigt PRICE KWh 2 sechs stellig an Die erste Ziffer blinkt Wiederholen Sie die Eingabe f r den erm ig ten Strompreis DP wie unter Punkt 3 bis 5 beschrieben 17 BEDIENUNG ach dem Sie die letzte Ziffer bestatigt haben blinkt im Feld links die Anzeige fur Stunden Die Uhrzeit ist mit den Buchstaben DP gekennzeichnet e Geben Sie hier die Start Uhrzeit Messbeginn in Stunden und Minuten mit dem ermaBigten Strompreis DP ein siehe Punkt 7 11 Nachdem Sie die DP Uhrzeit mit der Taste 4 EINSTELLUNG bestatigt haben gelangen Sie in die Ausgangsanzeige e Uhrzeit mit Sekunden bzw Wochentag Volt V und Gesamtverbrauch KWh Ihr Stromkostenmessger t ist nun einsatzbereit Schlie en Sie das Ger t an eine ordnungsgem installierte und abgesicherte 230 V Steckdose an 18 BEDIENUNG Schlie en Sie nun den Verbraucher bzw die Verbraucher ber eine Mehrfachsteckleiste an das Stromkosten messger t an Beachten Sie bitte dass die Gesamtleistung der ange schlossenen Verbraucher nicht 3680 Watt bersteigen darf L schen Sie bei Bedarf die Werte f r Gesamtverbrauch KWh Gesamtverbrauchszeit TOTAL TIME und den Preis durch das D
11. men e Batterie und Ger tekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen e Ersch pfte Batterien umgehend aus dem Ger t entfernen Erh hte Auslaufgefahr e Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen z B auf Heizk rpern Erh hte Auslaufgefahr e Kontakt mit Haut Augen und Schleimh uten ver meiden Bei Kontakt mit Batteries ure die betrof fenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser sp len und umgehend einen Arzt aufsuchen e Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen e Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander verwenden 5 SICHERHEITSHINWEISE Sofort einen Arzt aufsuchen wenn eine Batterie verschluckt wurde Batterien d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich dazu ver pflichtet Batterien ordnungsgem an den vorge sehen Sammelstellen zu entsorgen ACHTUNG Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme den schwarzen Schutzstreifen aus dem Batteriefach INBETRIEBNAHME Einsetzen der Batterien ii 2 Trennen Sie ggf das Stromkostenmessger t vom Stromnetz Ziehen Sie die Batteriehalterung R ckseite ober halb des Steckers gerade aus dem Stromkosten messger t heraus Setzen Sie die Batterien 1 5 V Knopfzellen Gr e LR 44 oder AG 13 wie im Batteriehalter abgebildet ein Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Pola rit t Batteriehalter zu
12. ose Ihres Stromkostenmessger tes ist mit einer integrierten Kindersicherung ausgestattet die den ungewollten Zugang zu stromf hrenden Teilen weitgehend verhindert Achten Sie beim Anschlie en von Steckern auf das gleichzeitige Einf hren der Steckerstifte Wir hoffen dass Sie mit diesem Stromkostenmessge r t die Stromfresser finden und dadurch Ihre Strom kosten minimieren k nnen 4 Verpackung Bewahren Sie die Verpackung m glichst auf Bei einem m glichen Transport ist das Ger t in der Originalverpackung gut gesch tzt M chten Sie sich von der Verpackung trennen entsorgen Sie diese bitte umweltgerecht SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie Ihr Stromkostenmessger t in Betrieb nehmen beachten Sie folgende Punkte e Mit dem Stromkostenmessger t d rfen nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen ausgef hrt werden e Das Ger t ist ausschlie lich f r die Nutzung im privaten Bereich ausgelegt e Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise im n chsten Abschnitt e Bewahren Sie die Bedienungsanleitung m glichst griffbereit in der N he des Ger tes auf e Wenn Sie das Ger t an andere Personen weiter geben geben Sie bitte auch diese Bedienungsan leitung mit e Stromschlaggefahr Das Ger t arbeitet mit gef hr licher Spannung e Kindern ist die Gefahr die von elektrischen Ger ten ausgehen kann h
13. r cken und Halten der Taste 3 PREIS f r 3 Sekunden 19 BEDIENUNG nnn SAAN DULI ZUUU W W ama OVERLOAD Einstellung der berlast Warnung OVERLOAD 1 Wechseln Sie ggf zur Anzeige der Uhrzeit Frequenz Hz und Volt V durch Dr cken der Taste 2 Pfeil abw rts e Dieser Schritt ist nur erforderlich wenn im Display links die Uhrzeit mit Sekunden bzw mit dem Wochentag angezeigt wird Dr cken Sie die Taste 4 EINSTELLUNG einmal e Das Display rechts zeigt 000 mit blinkendem W Watt und dem Schriftzug OVERLOAD an Dr cken Sie die Taste 1 Pfeil aufw rts oder 2 Pfeil abw rts um die Watt W oder Ampere A berlast Warnung auszuw hlen 20 BEDIENUNG 4 Dr cken Sie die Taste 4 EINSTELLUNG um in den Eingabemodus zu gelangen e Das Display rechts zeigt einen blinkenden Platzhalter f r die erste Ziffer an e Bei der Vorwahl f r Watt W k nnen hier die Ziffern 1 2 oder 3 eingegeben werden m gliche H chsteingabe ist 3999 e Bei der Vorwahl f r Ampere A kann hier nur die Ziffer 1 eingegeben werden m gliche H chsteingabe ist 19 99 Die Einstellung erfolgt mit den Tasten 1 Pfeil aufw rts bzw 2 Pfeil abw rts und durch die Best tigung mit der Taste 4 EINSTELLUNG e Nach der Eingabe der letzten Ziffer bleibt in der Anzeige der eingestellte Wert HINWEIS Wird der eingestellte Wert berschritten wird im Display OVERLOAD blinkend angezeigt und die BERLA
14. r Aufnahme am Stromkostenmess ger t ausrichten abgeschr gte Ecken zueinander F hren Sie die beiden Kontakte am Batteriehalter in die Schlitze der Aufnahme ein und dr cken Sie den Batteriehalter in das Stromkostenmessger t HINWEIS Falls Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie die Batterien aus dem Ger t um ein vorzeitiges Entleeren zu vermeiden INBETRIEBNAHME Ungew hnliche Anzeige im Display Sollte das Display eine ungewohnliche Anzeige dar stellen oder auf die Bedienung der Kn pfe nicht rea gieren muss eine Initialisierung vorgenommen werden 1 Ziehen Sie die Batteriehalterung R ckseite oberhalb des Steckers gerade aus dem Stromkostenmess ger t heraus 2 Dr cken Sie den Knopf EINSTELLUNG und halten Sie ihn gedr ckt w hrend Sie die Batteriehalte rung mit den Batterien einsetzen Einstellung der Uhrzeit 1 Dr cken Sie die Taste EINSTELLUNG Die Anzeige f r Stunden blinkt 2 Stellen Sie die Stunde mit den Tasten Pfeil auf w rts bzw Pfeil abw rts ein 3 Dr cken Sie die Taste EINSTELLUNG Die Anzeige f r Minuten blinkt 4 Stellen Sie die Minuten mit den Tasten Pfeil auf w rts bzw Pfeil abw rts ein 5 Dr cken Sie die Taste EINSTELLUNG Die Anzeige f r den Wochentag blinkt 8 INBETRIEBNAHME 6 Stellen Sie den Wochentag mit den Tasten Pfeil auf warts bzw Pfeil abw rts ein 7 Dr cken Sie die Taste EINSTELLUNG um die Ein gabe zu speichern
15. spr che werden inner halb einer Frist von 2 Wochen nach Ablauf des Garantiezeitraumes erhoben Ein defektes Ger t bersenden Sie bitte unter Beif gung der Garantiekarte und des Kassenbons portofrei an die Serviceadresse 28 GARANTIE Zeitlos Vertriebs GmbH Zeitlos Service Team Nachtwaid 6 79206 Breisach Telefon Hotline 0 18 05 00 36 01 14 Cent Minute Telefax Hotline 0 18 05 00 77 63 14 Cent Minute info zeitlos vertrieb de Wenn der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung liegt erhalten Sie ein repariertes oder neues Ger t zur ck Mit Reparatur oder Austausch des Ger tes beginnt kein neuer Garantiezeitraum Ma geblich bleibt der Garantiezeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum Bitte beachten Sie dass unsere Garantie bei miss br uchlicher oder unsachgem er Behandlung bei Nichtbeachtung der f r das Ger t geltenden Sicher heitsvorkehrungen bei Gewaltanwendungen Sch den durch h here Gewalt oder bei Eingriffen die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenom men wurden erlischt 29 GARANTIE Wenn im Falle von Reparaturen dieses Gerat an die Serviceadresse geschickt werden muss achten Sie bitte darauf das Produkt angemessen zu verpacken Wir tragen keine Verantwortung f r Sch den die durch den Transport entstehen Vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasste Defekte am Ger t Sch den nach Ablauf der Garantie zeit oder Sch den durch die die
Download Pdf Manuals
Related Search