Ecler EVO 5 Bedienungsanleitung Deutsch
Contents
1. Turntable Computer Power amplifier Turntable Turntable 4 SCHNELLSTART Wir empfehlen Ihnen f r zus tzliche Informationen unsere Webseite http www eclerdjdivision com zu besuchen Um das in der folgenden Anleitung beschriebene Verfahren durchf hren zu k nnen ben tigen Si einen CD Player und Kopfh rer Wenn Sie ausserdem mit der MIDI Kontrolle und der Funktionsweise der internen Soundkarte experimentieren m chten brauchen Sie einen Computer mit Firewire Anschluss 1 Bringen Sie die Regler in ihre Ausgangspositionen Stellen Sie die Drehregler GAIN HI MID und LOW des Kanals 1 5 6 7 9 auf die mittlere Rastposition Schieben Sie den Fader des Kanals 15 nach unten und bringen Sie den Schalter A OFF B 14 in die Position A der Kanal ist nun der A Seite des Crossfaders zugewiesen 2 Schliessen Sie die Kopfh rer an Sie k nnen die Kopfh rer an einem der Ausg nge der Vorderseite des Mixers 23 anschliessen Stellen Sie die Abh rlautst rke mit dem MONITOR LEVEL Regler 22 auf Minimum und bringen Sie den Regler MONITOR SELECT 21 in die PFL Position MONITOR SELECT 3 Schliessen Sie einen CD Player an Verbinden Sie den Ausgang des CD Player mit dem LINE Eingang des Kanals 1 43 legen Sie eine CD ein und beginnen Sie mit der Wiedergabe 4 Schliessen Sie das Netzkabel des Mixers an Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Eingang f r die Stromversorgung 55 der sich an der R cks2. RCA Ausgang OUT 1 RCA Ausgang OUT 2 FIREWIRE Anschl sse MIDI Ausgang MIDI OUT MIDI Eingang MIDI IN NetzanschluR Sicherungshalter Netzanschlu buchse 15 FUNKTIONSDIAGRAMM OVL MIDI A OVL MIDI RECOUT OVL MIDI e Q EFFECTS MIDI Gr 8 a 10 o o 10 E a ec 5 E s FX PFL V ES ES ES N monitor 2 3 16 __ q SELECT LEVEL O ECLEREO e a 0000000 We oo OO 00 6 XT dA 5 6 DECLERSO 37 16 BLOCKSCHALTBILD OWN WVYOS ASOWaN HSV14 Ndo 5 33 3 3 7 son 5 ovas rm TOLLN
3. ADVANCED RESTORE erlaubt es Ihnen die urspr nglich ab Werk eingestellte Konfiguration wieder herzustellen Diese beinhaltet e die urspr nglichen Effekte PRESETS die zwischenzeitlich vorgenommenen nderungen Erg nzungen gehen verloren e die urspr nglichen MIDI LAYOUTS die zwischenzeitlich vorgenommenen nderungen Erg nzungen gehen verloren e die Konfigurationen 1 2 und 3 e die Anwender Passw rter werden gel scht e als UNIT Passwort kommt wieder das urspr nglich ab Werk festgelegte Passwort ECLER zur Anwendung Um Zugang zu dieser Option zu erhalten muss das UNIT Passwort eingegeben werden Was tun wenn das Passwort vergessen wurde In einem solchen Fall k nnen die Anwender Passw rter mit RESTORE gel scht werden Haben Sie das UNIT Passwort vergessen so dr cken Sie 3 Sekunden lang den Encoder 2 in der Bildschirm Maske f r die Eingabe dieses Zugangscodes Teilen Sie den angezeigten Code ECLER mit dann wird man Ihnen von ECLER den geeigneten Code geben 31 11 WEITERE HINWEISE Erdungsschleifen Stellen Sie immer sicher dass weder am Mixer angeschlossene Signalquellen noch am Ausgang angeschlossene Ger te ber die Masse verbunden sind das hei t die Erdungsleitung sollte sie niemals ber zwei verschiedene Wege erreichen k nnen da dies zu einem Brummen und zu einer reduzierten Wiedergabequalit t f hren kann Zur Vermeidung von Erdungsschleifen sollten Sie sich vergewissern dass sich die Abschirmungen
4. Effekt ausw hlen Wenn Sie einen interessanten Effekt erstellt haben k nnen Sie O diesen im EVO5 speichern um ihn wie einen weiteren Effekts 96 des Mixers zu verwenden und Sie k nnen ihn so benennen FILTER DRY dass es Ihnen leicht f llt sich daran zu erinnern und den Effekt 77727 ASSI schnell wiederzufinden Um einen Effekt zu speichern m ssen Sie das Men zur E Edition von Effekten ffnen Hierzu dr cken Sie gleichzeitig BEAT dB EFFECTS 33 und SETTINGS 31 Der EFFECTS Controller m WE leuchtet von nun an orangefarben auf SAVE Von dieser Sektion aus k nnen Sie Einen anderen Elementareffekt ausw hlen Dr cken Sie TYPE wenn Sie den Effekt den Sie in FX1 oder FX2 gerade editieren durch einen adneren Effekt ersetzen wollen EFFECTS SCN 701 DELAY und PARAM2 konfigurieren Sie k nnen die Parameter die von PARAM1 und PARAM2 FX1 PingPong kontrolliert werden ausw hlen Dr cken Sie ASSIGN und es FX1 Feedback erscheint eine Liste aller verf gbaren Parameter Ferner wird FX1 Filter angezeigt ob der Parameter zu FX1 oder FX2 geh rt und es FX1 Dry erscheinen die Etiketten P1 und P2 neben jenen Parametern FX1 Level die im Augenblick mit den Reglern PARAM1 und PARAM2 kontrolliert werden W hlen Sie einen Parameter aus der Liste und dr cken Sie PARAM1 oder PARAM2 um diesem Parameter einen der beiden Controller zuzuweisen Es erscheint die Anzeige P1 ode
5. auch die Sendung des MIDI Clock Signals an den EVOS von einem anderen MIDI Ger t also nicht vom Rechner Der EVOS sendet einen kontinuierlichen Synchronisierungscode genannt MIDI Clock welcher es erlaubt eines oder mehrere externe MIDI Ger te zu synchronisieren Das vom EVO5 gesendete MIDI Clock Signal steht in Zusammenhang mit den Takten pro Minute BPM die vom internen BPM Prozessor errechnet werden Wenn Sie externe MIDI Ger te synchronisieren wollen so denken Sie bitte daran dass Sie diese auf den Slave Mode einstellen m ssen externe Clock Einstellung Ist der Mixer f r die bertragung des MIDI Clock Signals konfiguriert so erzeugt der RESTART Taster die MIDI START STOP Kontrollen um dem externen Ger t anzuzeigen ab wann es das externe Clock Signal bemerken muss dies ist bei einigen MIDI Ger ten eine unverzichtbare Voraussetzung Es k nnen Konfigurationen zur MIDI Steuerung vom PC importiert und exportiert werden Hierzu dient die mitgelieferte externe Software Auf diese Weise ist es m glich individuelle MIDI Kontroll Konfigurationen mit anderen K nstlern zu teilen Controller Die 69 Controller des Mixers bermitteln MIDI Information Der EVO5 verf gt ausserdem ber 64 verschiedene MIDI Kontroll Schablonen Das bedeutet jeder einzelne dieser 69 Controller kann je nach ausgew hlter Schablone 64 verschiedene Nachrichten versenden Sowohl die Controller als auch die Schablonen k nnen vollkommen individuell g
6. erlauben eine Verst rkung Absenkung von 10 30dB boost cut bei den hohen 9 und tiefen Frequenzen 6 sowie 10 25dB im Mitteltonbereich 7 Dieser breite Regelbereich wurde speziell f r kreative Live Performance entwickelt Die Klangkontrolle ist mittels Software komplett editierbar siehe Kapitel 10 Konfigurationsmen Man kann somit die Art der Klangkontrolle den Frequenzgang sowie die Verst rkung D mpfung pers nlich gestalten Die mittels Software ausgew hlte Art und Konfiguration der Klangkontrolle wirkt sich gleichermassen auf die Kan le 1 4 aus wohingegen der Mikrophonkanal eine unabh ngige Einstellung erlaubt Ferner kann man mit Hilfe der Software den Bypass der Klangkontrolle aktivieren wodurch diese inaktiv wird ACHTUNG Setzen Sie den Equalizer mit Vorsicht ein eine zu hohe Verst rkung im tiefen Frequenzbereich k nnte eine berm ige Auslenkung der Lautsprechermembranen zur Folge haben Monitorsystem Der EVOS ist mit einem flexiblen und einfachen Abh rsystem ausger stet das es dem K nstler erlaubt mit Hilfe der VU Meter und der Kopfh rer die Effekte und Mixpegel jedes Haupteingangskanals mit ausserster Prazision einzustellen Jeder Kanal als auch die Effekte k nnen visuell angezeigt und durch Bet tigen der entsprechenden PFL 10 und oder FX PFL 17 Tasten vorgeh rt werden Jeder Kanal verf gt ber ein VU Meter welches es erm glicht das PFL Signal L R graphisch darzustellen Das allgemeine VU Me
7. 4 Din 5 180 THD N Line lt 0 006 Phono lt 0 01 Micro lt 0 01 Signal N Ratio Line gt 100dB Phono gt 96dB Micro gt 95dB CMRR Micro gt 70dB 1kHz Talkover Attenuation 6 to 30 dB soft config Release time 0 5 to 3 sec soft config Micro Noise Gate 80dB to OdB Micro Compressor 0 to 100 efficiency Xfader cutting time soft adjust from 1mm to 8mm left amp right independently Shape Soft adjustable on Xfader Faders amp Dry Wet BPM automatic from 60 to 220 bpm in 6 ranges internal or MIDI clock reference Firewire input routing levels from 18 to O dB Firewire output routing levels from O to 18 dB 33 Tones Full configurable and bypassable including Microphone parametric Built in squelch on unused channels Phantom voltage 17 5VDC 5mA max Input Gain from to 10dB Mains 90 264VAC 47 63Hz Power consumption 50VA Dimensions 432 6x370x80mm Weight 6 4kg Specifications and appearance are subjected to change without notice Since the software is upgradeable some values may differ from one version to another due to improvements 34 13 KONFIGURATION 330 WOLNVHd NO AdoLova SNIH3Q IOS 3dAL NOLLVWANDIANOO III ll NO WOLNVHd NIA INO LLOS LINDYID V3 35 14 NO 36 FUNKTIONSLISTE Mikrofon XLR JACK Combo Buchse MICRO Anzeige f r berla
8. BEDIENUNGSANLEITUNG DOS ECLERSIO AUDIO CREATIVE POWER INHALTSVERZEICHNIS 1 WICHTIGE VORBEMERKUNG 04 2 EINF HRUNG 05 3 INSTALLATION 06 4 SCHNELLSTART 09 5 BETRIEB UND BEDIENUNG 15 6 EFFEKTEPROZESSOR 19 7 INTERNE SOUNDKARTE 23 8 MIDI Kontrolle 24 9 MENU SETTINGS 28 10 KONFIGURATION DES GER TS 31 11 WEITERE HINWEISE 32 12 TECHNISCHE DATEN 33 13 KONFIGURATION 35 14 FUNKTIONSLISTE 36 15 FUNKTIONSDIAGRAMM 37 16 BLOCKSCHALTBILD 38 Alle angegebenen Werte unterliegen gewissen Schwankungen infolge Produktionstoleranzen ECLER S A beh lt sich das Recht zu Anderungen oder Weiterentwicklungen in Produktion oder Design vor die Abweichungen der technischen Daten zur Folge haben k nnen Ign 1 WICHTIGE VORBEMERKUNG Lizenz Dieses Produkt enth lt Softwareelemente deren Gebrauch der Erteilung von Lizenzen f r ffentliche Software unterliegt wie z B GPL und LGPL F r n here Information besuchen Sie bitte unsere Webseite http www ecler es gnu evo5 Sicherheitshinweise Um die optimale Leistung und Effizienz Ihres Mixers sicherzustellen ist es SEHR WICHTIG bevor Sie irgendeinen Anschluss vornehmen diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durchzulesen und alle Hinweise gewissenhaft zu befolgen Wir empfehlen nachdr cklich eine Reparatur oder Wartung nur von unseren autorisierten technischen Servicestellen durchf hren zu lassen Dieses Ger t muss ber das Netzkabel geerdet sein Setzen Sie das Ge
9. C posterior Aufnahmeger t 2 Headphones Kopfh rer OUT 1 Dieser Stereoausgang ist f r den Anschluss des PA Systems vorgesehen und verf gt ber symmetrische XLR3 Anschl sse und asymmetrische RCA Anschl sse Der Nominalpegel des OUT 1 46 47 48 ist auf OdBV 1V eingestellt Die Empfindlichkeit kann jedoch via Software auf O 3 oder 6dB eingestellt werden Der Ausgangspegel von OUT 1 kann mit dem Drehregler OUT 1 24 justiert werden In der N he des OUT 1 Reglers befindet sich der Umschalter L R 26 der die Signale der linken und rechten Kan le der Ausg nge OUT 1 und OUT 2 miteinander addiert Diese Funktion ist ussert n tzlich im Fall einer Fehlfunktion an einem der beiden Kan le wahrend der Session ein typisches Beispiel k nnte ein schlechter Kontakt der Nadel des Plattenspielers sein Durch Aktivieren dieser Funktion wird die Summe beider Kan le L R an die Lautsprecher gesandt wodurch die Fehlfunktion vom gr ssten Teil des Publikums nicht bemerkt wird OUT 1 und OUT 2 verf gen ber einen Balance Regler BAL 27 OUT2 Dieser Ausgang wird blicherweise als unabh ngiger Ausgang f r die DJ Kabine verwendet Der Stereoausgang OUT 2 49 verf gt ber asymmetrische RCA Anschl sse und ihr nominaler Ausgangspegel ist auf OdBV 1V eingestellt Es ist jedoch m glich die Empfindlichkeit des Ausgangs via Software auf 0 3 oder 6dB zu justieren Der Ausgangspegel des OUT 2 kann mit dem Drehregler OUT 2 25 eingestellt werde
10. CT 1 TYPE PATTERN EFFECT 2 TYPE PHASE MIDI COMMAND ASSIGNMENTS TRAKTOR 3 DECK TAP FUNCTION LOAD O PLAYLISTS FOCUS TURNING FUNCTION MIDI TRANSMISSION MIDI CLOCK TRAKTOR 3 DECK LAYOUT NUMBER TRAKTOR 3 DECK LIVE 6 V2 CH LAYOUT NAME TRAKTOR 3 FX LIVE 6 V2 CH2 LIVE 6 V1 LIVE 6 V2 E USER ACTIVE PROFILE MENU TREE Outputs bd Shape BPM O MIDI Firewire 2 Advanced 6 EFFEKTEPROZESSOR Der EVO5 verf gt ber einen komplett programmierbaren leistungsf higen Effekteprozessor mit 24 bit und 96Khz Der EVO5 bietet die neuartige M glichkeit jeweils 2 der 9 komplett editierbaren Basiseffekte in Kaskade zu schalten wodurch neue und kreativere Effekte entstehen Bis zu 64 verschiedene Effekte k nnen benannt und im Speicher des Mixers gesichert werden Ein pr ziser BPM Counter mit zuverl ssiger Anzeige sorgt f r die Synchronisation der Effekte Die revolution re Funktion zur Synchronisation von Mustern erm glicht es die Effekte mit einer nahezu grenzenlosen Kreativitat zu kontrollieren F r den MICRO Kanal 0 sind 2 Effekte vorgesehen Noise Gate und Kompressor Beide sind ebenfalls komplett programmierbar Man kann die Konfigurationen der Effekte mit dem Computer via Firewire importieren und exportieren Hierzu ist die mitgelieferte externe Software zu verwenden Dank dieser M glichkeit ist es ein Leichtes die eigenen Effekte mit anderen K nstlern zu tei
11. DI Die Leuchtdiode dieses Controllers leuchtet dann wieder in der gewohnten gr nen Farbe auf Zuweisen eines MIDI Controllers auf die DJ Software Sobald Sie eine Schablone ausgew hlt haben senden die Controller die um den Bildschirm herum angeordnet sind MIDI Informationen aus Jetzt m ssen Sie sie nur noch mit den gew nschten Funktionen Ihres bevorzugten externen Ger ts verbinden Jedes Ger t hat sein eigenes Verfahren zur MIDI Konfiguration Nehmen Sie sich die notwendige Zeit um die M glichkeiten der MIDI Kontrolle Ihrer Software gr ndlich zu studieren und herauszufinden wie diese zu programmieren sind Eine h ufig benutzte Methode besteht darin dass die DJ Software einen Lern Modus beinhaltet W hlen Sie in der DJ Software die Funktion aus die Sie steuern m chten und bewegen Sie den Controller des Mixers der diese Funktion ausf hren soll sobald das Ger t Sie dazu auffordert Die DJ Software wird die vom Mixer gesendete MIDI Note erkennen und von diesem Moment an k nnen Sie diese Funktion ferngesteuert kontrollieren Verwendung der Presets Mit der externen Software des Mixers ist es m glich Presets mit MIDI Konfigurationen vom Computer zu importieren oder zu exportieren Dies erm glicht es pers nliche Kontrollkonfigurationen mit anderen K nstlern auszutauschen 27 9 MENU SETTINGS Im Settings Men k nnen Sie einen grossen Teil der Parameter des Mixers konfigurieren Nachfolgend werden die verschied
12. Gamecontroller als Ecler EVO5 erscheint Computer Management DER File Action View Window 5 Computer Management Local B PCWINXP system Tools 4 Computer Eu Event Viewer Disk drives Shared Folders 2 Display adapters Local Users and Groups gt DVD CD ROM drives 4 Performance Logs and Alerts 3 Floppy disk controllers E Device Manager Floppy disk drives Storage 9 Human Interface Devices Removable Storage 1 IDE ATAJATAPI controllers Disk Defragmenter amp IEEE 1394 Bus host controllers Disk Management Keyboards Ea Services and Applications Mice and other pointing devices Services Monitors 2 WMI Control Network adapters Bm Indexing Service Ports COM amp LPT MB Processors D Sound video and game controllers Audio Codecs o Legacy Audio Drivers o Legacy Video Capture Devices 0 Media Control Devices SoundMAX Integrated Digital Audio Video Codecs E System devices Universal Serial Bus controllers p 13 MAC OSX v 10 24 Die Software wird die notwendigen Driver automatisch finden und installieren Im Kapitel Sound der Systemeinstellungen erscheint der Mixer als Ein und Ausgabeger t Falls Sie den Mixer als Standard Soundkarte f r Ihren Computer verwenden m chten ffnen Sie das Men Sounds und Audioger te und konfigurieren Sie die Parameter entsp
13. Latenz und voller Garantie gegen Unterbrechungen des Audio Streams zu bertragen Diese leistungsstarke Karte macht den EVO5 zu einer perfekten Konsole f r Musikproduktionen und Live Auftritte Der EVOS besitzt 2 Firewire Anschl sse mit jeweils 6 Pins nach IEEE1394 Da diese Anschl sse als Hub funktionieren ist es m glich ein weiteres Firewire Ger t an dem freigebliebenen Port anzuschliessen Konfiguration Stellen Sie sicher dass die Driver richtig installiert sind Verbinden Sie Mixer und Computer miteinander ffnen Sie Ihre DJ Software und konfigurieren Sie die Soundkarte Ecler EVO5 ASIO Driver in dem Sie die 12 Eingangskan le und die 12 Ausgangskan le den von Ihnen gew nschten Softwarekan len zuweisen Die Ausgangskan le der internen Soundkarte sind besonders n tzlich um DJ Sessions aufzunehmen oder um das Signal eines Turntables oder CD Players an den Computer zu senden um es dort mit einem Softwareeffekt zu bearbeiten 23 8 MIDI Kontrolle Beschreibung Der EVO5 erm glicht es externe Ger te mit dem MIDI Protokoll zu steuern Die MIDI Funktionen der Controller k nnen vom Anwender zugewiesen und komplett programmiert werden MIDI Musical Instruments Digital Interface ist ein Standard Kommunikationsprotokoll f r Verbindungen zwischen elektronischen Musikinstrumenten und Computern Ein MIDI Ger t kann als Slave funktionieren empf ngt Befehle oder aber als Master erteilt Befehle Der EVO5 arbeitet als Ma
14. Mixer input 0 4 AUDIO 0 18 dB 10dB 0 18 dB 10dB FireWire Mixer to computer Inputs 1 4 MIX PFL Computer to mixer ki Inputs 0 4 18 0dB 10dB MIX 18 0dB 10dB amp Unit password 29 30 User password Version Sampling rate Display Brightness Disable User configuration Load Config 1 Config 2 8 Config 3 amp Save Config 1 Config 2 amp Config 3 amp Change passwords Unit password User password Firmware upgrade Restore Restore the original unit configuration except for outputs Back Up 10 KONFIGURATION DES GER TS Mit Hinblick darauf dass das Gerat in einem Lokal von mehreren DJ s benutzt werden kann kann der EVO5 mit drei verschiedenen Konfigurationen den individuellen Notwendigkeiten angepasst werden In jeder Konfiguration k nnen die folgenden Parameter gespeichert werden die einzelnen Parameter werden im Abschnitt 9 Men SETTINGS unter dem Symbol erkl rt e Klangkontrolle der Kan le 1 4 und Mikrophon jeweils unabh ngig Talkover und Mikrophoneffekte REC Ausgang an MIX oder PFL Signal zuweisen Dry Wet shape BPM range Midi Clock output ON OFF FireWire input and output levels Um zu sehen welche Konfiguration gerade aktiviert ist dr cken Sie SETTINGS Es erscheint d
15. N 07 PITCH e TRANSFORMER 08 REVERB e PITCH e REVERB e VOCODER Die elementaren Effekte k nnen komplett editiert werden F r den Anwender verf gbare individuell gestaltete Effekte Das Effektemodul des EVO5 erm glicht es jeweils 2 beliebige elementare Effekte FX1 und FX2 gleichzeitig in einer Kaskadenschaltung zur verwenden Alle Effektepresets die dem EVO5 User angeboten werden sind in Wirklichkeit 2 in Kaskade geschaltete elementare Effekte Deswegen erscheint auf dem Bildschirm immer die M glichkeit FX1 oder FX2 auszuw hlen gemeint Sie die in Kaskade verwendenten Elementareffekte Zur Erinnerung erscheint ausserdem der Name des entsprechenden Elementareffekts Falls Sie nur einen Effekt benutzen wollen w hlen Sie f r FX1 oder FX2 die Option NONE aus Der Anwender kann die von Ihm editierten Effekte als eigene Effekte benennen speichern und verwenden Im Speicher des Mixers k nnen bis zu 64 individuell gestaltete Effekte abgelegt werden Der Name des Effekts erscheint in der Kopfzeile des Bildschirms Der EVOS5 beinhaltet mehrere Beispieleffekte die von international anerkannten DJ s die zum ECLER PRO TEAM geh ren erstellt wurden Die Erstellung und Edition der Effekte erm glichen es uns neue Sounds zu schaffen und die Effekte an unseren pers nlichen Musikstil anzupassen was diesen leistungsstarken Prozessor zu einer Quelle unvergleichbarer Kreativit t macht Auswahl von Effekten Um einen Effekt auszuw hlen halte
16. OI ann i am uaria asa Old SHOLIMS me mens lt gt av e MIMGHIJ 3NF ONOHd Ou y Ou Mi ex ee a NOLNYHA 9 ENEE J 2 IN INOW Ly van E ONOHG za wn ZONOHE ES 1 ONOHd 38 39 ECLER Laboratorio de electro ac stica S A EC LE RES Motors 166 168 08038 Barcelona Spain DJ DIVISION INTERNET http www ecler com e mail info ecler es 500405 0140 01 00
17. PFL Schalter 10 des Kanal 1 Stellen Sie mit dem MONITOR LEVEL Regler 22 eine angenehme Abh rlautst rke ein Sie sollten die Musik jetzt ber den Kopfh rer h ren Drehen Sie den MONITOR SELECT Regler 21 nach rechts um das PFL Signal mit dem MIX Signal zu vermischen Wenn Sie den Regler ganz nach rechts drehen h ren Sie nur noch das MIX Signal 9 berpr fen Sie die Auswirkung der Tonkontrolle Experimentieren Sie mit dem leistungsstarken 3 Band Stereo Equalizer 6 7 9 Diese Tonkontrolle ist f r eine kreative Soundmodifikation entworfen worden jedes Band kann mit Hilfe der grossen und ergonomisch gestalteten Drehregler individuell isoliert werden 10 berpr fen Sie die Einstellung des Crossfaders Die Kan le 1 bis 4 k nnen mit dem A OFF B Schalter dem Crossfader 16 zugewiesen werden Der Crossfader erm glicht es die Signale die seinen beiden Seiten zugewiesen sind miteinander zu verschmelzen Mit dem Schalter in den Positionen A oder B wird ein Kanal der jeweils entsprechenden Seite des Crossfaders zugewiesen Mit der Position OFF wird die Crossfader Funktion f r diesen Kanal deaktiviert 11 Einstellung der Crossfaderkurve Der Drehregler XFADER SHAPE 19 erm glicht es die Steigung der Crossfaderkurve pr zise zu justieren Wird der Regler komplett nach links gedreht so wird das Signal ged mpft wenn sich der Crossfader in der Mitte befindet was ein langsames Verschmelzen zweier Songs erm glicht Je weiter man de
18. Signal des DRY WET Crossfaders an den Ausgang des Hauptprogramms gesendet Der mit FX SEND ausgew hlte Kanal wird nun im post fader Mode behandelt was bedeutet dass der Mischpegel des Effekts jetzt auch vom Faderkanal abh ngig ist Dieses Merkmal erlaubt es den Schweif des Effekts wahrzunehmen wenn mit Faderkanal das Signal dieses Kanals ausgeblendet wird Andererseits wird bei Effekten die ein DELAY beinhalten und mit gesperrtem Fader aktiviert werden eine Verz gerung entstehen On screen Effekte editieren Wenn Sie in Echtzeit weitere Parameter eines Effekts editieren wollen dr cken Sie FX1 oder FX2 wonach eine Liste mit allen verf gbaren Parametern erscheint Sie k nnen alle Parameter mit den 4 Encondern die sich unterhalb des Bildschirms befinden 36 editieren Auf dem Bildschirm erscheinen 2 Reihen mit bis zu 4 Parametern Jeder Encoder kontrolliert die beiden Parameter die sich unmittelbar ber ihm befinden Der aktive Parameter erscheint erleuchtet Um den deaktivierten Parameter zu aktivieren m ssen Sie nur den Encoder dr cken Anderungen die Sie in diesem Mode vornehmen werden nicht gespeichert wenn Sie einen anderen Effekt ausw hlen 20 Beschreibung der Effekte EFFECTS Elementare Effekte DELAY a 01 DELAY Der EVOS verf gt ber 9 verschiedene elementare Effekte e 02 FILTER 03 FLANGER e DELAY ECHO FILTER 04 ABER e FLANGER 99 TRANS e PHASER 06 PA
19. Sounds die jede Session zu einem einzigartigen Erlebnis werden lassen CANCEL Verwendung der Presets Mit der externen Software des Mixers ist es m glich Presets mit Effektekonfigurationen vom Computer zu importieren oder zu exportieren Dies erm glicht es pers nliche Konfigurationen mit anderen K nstlern auszutauschen 22 7 INTERNE SOUNDKARTE Beschreibung Der EVO5 verf gt ber eine interne Firewire Soundkarte mit 12 Eingangskan len 6 Stereokan le und 12 Ausgangskan len Stereokan le Die Eingangskan le entsprechen den folgenden Firewirekan len Kanal 1 gt Firewirekan le 1 amp 2 Kanal 2 Firewirekan le 3 amp 4 Kanal 3 Firewirekan le 5 6 Kanal 4 Firewirekan le 7 8 MIX gt Firewirekan le 9 amp 10 PFL gt Firewirekan le 11 amp 12 Die Ausgangskan le entsprechen folgenden Firewirekan len Kanal 1 Firewirekan le 1 8 2 Kanal 2 gt Firewirekan le 3 amp 4 Kanal 3 gt Firewirekan le 5 6 Kanal 4 gt Firewirekan le 7 amp 8 gt gt MIX Firewirekan le 9 amp 10 INPUT O Firewirekan le 11 amp 12 dasselbe Signal Diese leistungsf hige Firewire Soundkarte verf gt ber Stereo A D und D A Wandler mit 24 bits Die Samplefrequenz kann 96KHz 88 2KHz 48KHz oder 44 1KHz betragen Firewire ist ein profesioneller Standard der dem USB berlegen ist und der in der Lage ist alle Audio und MIDI Kan le ber ein einziges Kabel mit minimaler
20. ann auf dem Bildschirm unter dem Titel Config 1 2 oder 3 Die Konfiguration 1 wird geladen wenn das Ger t eingeschaltet wird Sie ist frei zug nglich Die Konfigurationen 2 und 3 sind mit Anwenderpasswort gesch tzt USER password Um die Konfiguration zu wechseln gehen Sie ins Men SETTINGS ADVANCED USER CONFIG LOAD und w hlen Sie die Konfiguration 2 oder 3 aus Die Hardware des Ger ts passt sich sofort der ausgew hlten Konfiguration an Zu Anfang k nnen Sie ohne Passwort auf diese Konfigurationen zugreifen Wollen Sie eine Konfiguration mit Passwort sch tzen so w hlen Sie in der Konfiguration die Sie sch tzen m chten SETTINGS ADVANCED CHANGE PASSWORDS USER Geben Sie nun das gew nschte Passwort ein maximal 8 Zeichen und best tigen Sie es anschliessend Von diesem Moment an k nnen Sie nur noch mit diesem Passwort auf die Konfiguration zugreifen M chten Sie ein Passwort l schen so m ssen Sie es durch einen leeren Zugangscode ohne Zeichen ersetzen Es gibt noch weitere Elemente wie zum Beispiel e Einstellung des Ausgangs Kompressors e Einstellung der Ausgangs Empfindlichkeit Da diese Elemente die brige Audiokette beeinflussen sind sie mit einem speziellen Passwort gesch tzt dem sogenannten UNIT Passwort Zu Anfang ist dieses Passwort ECLER Sie haben aber die M glichkeit es ber SETTINGS ADVANCED CHANGE PASSWORDS UNIT zu ndern Ab Werk Konfiguration wieder herstellen Die Option SETTINGS
21. any subfolders click a plus sign above lt Back Nest Cancel 9 12 Clicken Sie in dem Fenster mit dem Warnhinweis auf Weiter Beenden Sie die Installation Hardware Installation Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard installs the software The software you are installing for this hardware Ecler EVOS Ecler EVOS has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility 7 with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has evoASID dll passed Windows Logo testing To C WINDOWS system32 STOP Installation Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for Ecler EVOS 7 1 Found New Hardware Click Finish to close the wizard Your new hardware is installed and ready to use Finish Ein erneuter Pop up weist Sie darauf hin dass die Installation korrekt verlaufen ist Wenn Sie sicherstellen wollen dass die Installation erfolgreich war ffnen Sie den Ger temanager wo der Mixer im Kapitel Audio Video und
22. bel werden alle Audiosignale und MIDI Informationen gesendet Es ist nicht notwendig den MIDI OUT Ausgang zu verwenden JCJES ES EFFECTS ES ETTINGS PARAM I PARAM 2 38 39 RESTA RT LAUNCH DRY amp lt amp 16 Installieren Sie die Driver Der Mixer wird mit einer Installations CD und einem Firewirekabel geliefert Wenn Sie den Mixer mit dem Computer verbunden haben k nnen Sie nun die Driver installieren die Sie auf der CD finden werden Folgen Sie dazu den folgenden Anweisungen Der EVOS ist mit den Betriebssystemen Windows XP SP2 und Macintosh amp OSX v10 X kompatibel Windows XP SP2 Nachdem Sie den Mixer und den Computer miteinander verbunden haben ffnet sich auf Ihrem Computer ein Pop up mit dem Text Neue Hardware gefunden Ecler EVO5 1 Found New Hardware Ecler EVOS Wenn sich der Hardwareassistent ffnet w hlen Sie die Option Jetzt nicht aus und clicken Sie danach auf Weiter Wahlen Sie die Option Hardware manuell aus einer Liste wahlen und installieren Found New Hardware Wizard Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by This wizard helps you install software for looking on your computer on the hardware installation CD o
23. der Kabel falls sie mit dem Chassis verbunden sind niemals gegenseitig ber hren Audio Anschl sse Als generelle Fausregel sollten die Signalkabel so kurz als m glich sein und m glichst hochwertige Kabel und Stecker verwendet werden Kabel und Stecker werden oft billig gehalten dies resultiert aber ebenso oft in einer schlechten Soundqualit t Reinigung Die Frontplatte des Ger tes sollte niemals mit L sungsmitteln oder scheuernden Substanzen gereinigt werden da die seidenmatte Oberfl che anderenfalls besch digt werden k nnte Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches leicht angefeuchtetes Tuch gegebenenfalls mit etwas neutraler Fl ssigseife versetzt trocknen Sie das Ger t mit einem sauberen Tuch vorzugsweise Mikrofaser gr ndlich ab Achten Sie darauf dass niemals Fl ssigkeit in das Ger t dringt 32 12 TECHNISCHE DATEN AD DA 24 bits converter 96kHz default 88 2kHz 48kHz 44 1kHz selectable 32 64bits DSP engine Frequency response 1dB 3dB Line 10Hz 30kHz Micro 10Hz 28kHz Phono RIAA 0 5dB 20Hz 20kHz Input sensitivity Impedance Line OdBV 20kQ Phono 40dBV 50kQ Micro 50 to 30dBV gt 1kQ Output level Min Load OUT1 OdBV 3 6 dBV soft configurable 6000 OUT2 OdBV 3 6 dBV soft configurable 6000 Output Limiter on OUT1 or OUT2 10dBV to 10dBV 3 band compressor REC OdBV 10kO MIX or PFL routed via software Headphones 0 2W 200Q 1 THD Midi IEEE139
24. die eine ausserst schnelle und weiche Bewegung des Crossfaders erfordern Einstellung der internen Effekte Schlagen Sie bitte im Kapitel 6 nach TALKOVER Funktion Der Mikrophonkanal O verf gt ber die TALKOVER Funktion Der rot erleuchtete Taster 13 aktiviert diese Funktion wodurch das Programmsignal immer dann gedampft wird wenn am Mikrophonkanal ein Signal anliegt Die Zeit die vergeht bis das Programmsignal wieder seinen Originalpegel erreicht hat sowie der Betrag der Dampfung sind mittels Software konfigurierbar 16 Ausgangspegel f r OUT 1 und OUT 2 Der EVOS verf gt ber zwei Pegelregler f r die Hauptausg nge OUT 1 und OUT 2 Der Ausgangspegel von OUT 1 l sst sich mit dem Drehregler OUT 1 24 kontrollieren w hrend der Ausgangspegel von OUT 2 mit dem Drehregler OUT 2 25 justiert wird Beide Ausgangspegel k nnen dank des Kippschalters OUT1 MIX OUT2 29 ber das VU Meter dargestellt werden Beide Ausg nge werden durch den L R Schalter sowie den Balance Regler BAL beeinflusst Es ist m glich mit Hilfe von Software einen intelligenten komplett programmierbaren Multiband Kompressor auf einem der beiden Ausg nge anzuwenden lesen Sie dazu das Kapitel 10 Konfigurationsmenu Beschreibung der verschiedenen Fenster SHORTCUT NUMBER EFFECT MODIFIED BY USER BPM INDICATOR EFFECT S NAME FX 2 BEAT SYNC BPM CONFIDENCE LEVEL 5 FX 1BEATSYNC MOVING PHASE BPM SOURCE MIX FX MIDI 8 CLOCK TAP EFFE
25. ei der Inbetriebnahme der Ger te die folgende Reihenfolge zu beachten 1 Soundquellen 2 Mixer Equalizer aktive Filter 3 Zuletzt die Endverst rker Das Ausschalten sollte exakt im umgekehrter Reihenfolge ausgef hrt werden um eine m gliche Besch digung der Lautsprecher auszuschlieRen Bedienung Eingangswahlschalter Die Kan le 1 4 verf gen ber einen Kippschalter zur Auswahl der Eingangsquelle 3 der es erlaubt dem Kanal ein Turntable PHONO einen CD Player oder ein hnliches Ger t LINE oder aber einen Stereokanal der internen Firewire Soundkarte zuzuweisen Kanal GAIN Alle Eing nge des EVOS sind mit einem GAIN Regler 5 zur Eistellung der Eingangsempfindlichkeit ausgestattet Der GAIN Regler steuert den Eingangspegel jedes Kanals um die unterschiedlichen an den Mixer angeschlossenen Signalquellen zu kompensieren Die Einstellung der Gainkontrolle ist mit usserster Genauigkeit vorzunehmen wobei die VU Meter 8 und das OVL Led 2 als Referenz dienen Der Standard Referenzpegel der beim Mixen von Audiosignalen verwendet wird betr gt OdB Um einen optimalen Mix zu erhalten justieren Sie den Eingangspegel so dass der am VU Meter abgelesene PFL Wert sich so nahe wie m glich an der Referenz von OdB befindet Stellen Sie sicher dass der Pegel niemals den Clipping Pegel erreicht Hierbei sind die roten LED s des Vu Meters und die OVL Anzeige eines jeden Kanals hilfreich Equalizer Die Klangregler jedes Kanals
26. eite des Mixers befindet und schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Schalter MAINS INPUT 53 betatigen der sich ebenfalls an der R ckseite des Mixers befindet 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 T 53 A 3 0190 loc 615 Ra Se de ck Y CGC Se e 51 9632 9639 jo CU OC Gt Ais dO PIN1 SND Tot fina COLD 5 W hlen Sie eine Eingangsquelle berpr fen Sie ob sich der Eingangsw hlschalter des Kanal 1 3 in der Position LINE befindet und ob das VU Meter dieses Kanals 8 aufleuchtet Ist dies nicht der Fall so pr fen Sie bitte ob der CD Player richtig angeschlossen ist und ob dieser einen Audiotrack wiedergibt berpr fen Sie ebenfalls ob sich die Regler der Ton und Gainkontrollen in der mittleren Position befinden 6 Justieren Sie den Eingangspegel Drehen Sie den GAIN Regler so lange bis das VU Meter OdB anzeigt Das rote Overload LED des Kanals OVL 2 leuchtet auf wenn der Eingangspegel zu hoch ist und mit dem GAIN Regler des entsprechenden Kanals ged mpft werden muss 7 Weisen Sie das Signal dem Hauptausgang zu Schieben Sie den Fader von Kanal 1 15 nach oben und den Crossfader 16 an die Position A SHAPE 16 XFADER DR eB 8 berpr fen Sie das Signal mit Ihrem Kopfh rer Drucken Sie den
27. enen Menus und die programmierbaren Parameter erl utert SETTINGS Default Factory Values Inputs Outputs Shape BPM MIDI FireWire Advanced Inputs H Saved configuration EQ H Bypass id Input 0 OFF ON Input 1 OFF ON Input 2 OFF ON Input 3 OFF ON Input 4 OFF ON Inputs 1 4 Kill F1 200Hz 50Hz to 2kHz F2 6 3kHz 1 2 to 10kHz Gain 10dB 3 to 12dB Baxandall F1 200Hz 502 to 2kHz F2 6 3kHz 1kHz to 10kHz Gain 10dB 3 to 248 Micro input F1 1 2kHz 305Hz to 5kHz Q 1 5 1 to 20 Gain 12dB 3 to 12dB Talkover Release time 0 5 3 sec Attenuation 6 to 30dB Micro effects kl Mode ON OFF Noise Gate Th 80 to 0dB Compression 0 to 100 28 OFF OUT 1 OUT2 0 dB 10 to 10 0 3 6 dB 0 3 6 dB Outputs Limiter amp Select Threshold Sensibility amp OUT 1 OUT2 REC Signal 8 MIX PFL mm Shape XFader Adjust cut in time 2mm left 1 to 8mm 2mm right 1 to 8 DRY WET H Adjust shape 0 to 100 50 Internal MIDI Clock 100 200 BPM Source BPM Range H 110 220 MIDI MIDI Clock Output d OFF ON Monitor MIDI OFF ON MIDI Settings
28. er ein eigenes MIDI Konfigurationsverfahren Sie sollten sich die Zeit nehmen die M glichkeiten der MIDI Kontrolle Ihrer Software gr ndlich zu studieren und herauszufinden wie diese zu programmieren sind Wenn Sie soweit sind w hlen Sie die Funktion aus die Sie kontrollieren m chten und bewegen Sie den Controller des Mixers der von nun an diese Funktion ausf hren soll wenn das Ger t Sie dazu auffordert Das Ger t erkennt die MIDI Note welche der Mixer sendet Ab diesem Moment k nnen Sie diese Funktion fernsteuern Die Controller die sich an den Seiten des Bildschirms befinden sind in der Lage MIDI Informationen zu senden wenn Sie diesen Mode mit der MIDI Taste 32 aktiviert haben Die Controller der Kan le und Ausgange hingegen m ssen f r diesen Zweck speziell konfiguriert werden ein blaues LED leuchtet auf wenn die Eing nge im MIDI Mode arbeiten 5 BETRIEB UND BEDIENUNG Inbetriebnahme Dies geschieht mit dem POWER Schalter 53 der sich an der R ckseite befindet Unmittelbar nach Betatigung des Schalters leuchten die Controller EFFECTS MIDI und SETTINGS gr n auf und auf dem Bildschirm erscheint das Anfangsfenster Der EVOS verf gt ber einen automatischen Mute Schaltkreis f r alle Hauptausg nge der sich w hrend des Ein Ausschaltens des Mixers und bei Anderungen der Samplefrequenz aktiviert Dadurch wird das durch das Ein oder Ausschalten des EVO5 erzeugte Rauschen minimal Es ist trotzdem empfehlenswert b
29. estaltet werden Die Controller der Kan le 0 1 2 3 und 4 k nnen so konfiguriert werden dass sie entweder als MIDI Controller arbeiten oder im Standard Mode Ein blaues LED an jedem Kanal zeigt an wenn der betreffende Kanal im MIDI Mode arbeitet Die Kan le k nnen vollkommen unabh ngig voneinander konfiguriert werden wodurch ein hohes Mass an Flexibilit t erreicht wird Der EVO5 verf gt ausserdem ber eine MIDI Sektion mit 10 Druckkn pfen und 4 drehbaren Encondern Diese Controller sind im Umkreis des Bildschirms angebracht von dem aus man diese Controller konfigurieren und mit Etiketten die man f r jeden Controller erstellen und ansehen kann personalisieren kann 24 MIDI Kontroll Schablonen BPM El EVOS verf gt ber 64 verschiedene MIDI Kontroli AM MER 20 3 Schablonen Somit kann jeder einzelne der 69 Controller je nach ausgew hlter Schablone 64 verschiedene Nachrichten versenden Sowohl die Controller als auch die Schablonen k nnen vollkommen individuell gestaltet werden Der Mixer enth lt standardm ssig einige Schablonen zum Steuern von 04 7227444 01 TRAKTOR 3 DECK 02 TRAKTOR 3 FX 03 LIVE 6 V1 04 Software wie z B LIVE 6 oder TRAKTOR 3 05 LIVE 6 V2 CH2 2 men 06 LIVE 6 V2 CH3 Zum Ausw hlen einer Schablone halten Sie bitte den MIDI 07 LIVE 6 V2 CHA Taster 32 gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig einen der 6 08 EMPTY Shortcut Controller zur schnellen Auswahl von Schablonen die um den Bi
30. eten Signal WET zu verschmelzen Wenn Sie das Effektsignal berpr fen m chten dr cken Sie den FX PFL Schalter 17 auch wenn Sie den LAUNCH Schalter noch nicht bet tigt haben 14 Editieren Sie einen Effekt Zur pers nlichen Einstellung des Effekts bewegen Sie die Regler PARAM1 und PARAM2 37 38 Auf dem Bildschirm erscheinen die Parameter die Sie gerade einstellen Falls Sie einen anderen Parameter konfigurieren m chten dr cken Sie die auf dem Bildschirm als FX1 2 gekennzeichnete Anzeige worauf alle in Echtzeit editierbaren Parameter dargestellt werden Konfigurieren Sie den Effekt indem Sie mit den vier Encondern experimentieren die sich unterhalb des Bildschirms befinden 36 Wenn Sie sich danach mit dem Gebrauch der MIDI Kontrolle und der internen Soundkarte vertraut machen wollen ben tigen Sie einen Computer mit Firewire Anschluss und eine DJ Software mit MIDI Funktionen Der EVO5 beinhaltet Konfigurationen zur Softwarekontrolle von Programmen wie LIVE 6 von Ableton und TRAKTOR 3 von Native Instruments Wir empfehlen Ihnen sich die kostenlosen Demoversionen von den entsprechenden Webseiten herunterzuladen falls Sie diese Programme nicht besitzen 15 Schliessen Sie den Mixer an Ihren Computer an Verbinden Sie mit dem Firewirekabel IEEE 1394 welches Sie zusammen mit dem Mixer erhalten haben den Firewire Port Ihres Computers mit einem der beiden Firewire Ports des Mixers 50 ber dieses Firewireka
31. f die Bildschirmmaske zu gelangen die es Ihnen erlaubt dem neuen Controller einen Namen zuzuweisen oder aber einen bereits existierenden Namen zu ndern MIDI em TRAKTOR 3 DECK Die an einem Controller vorgenommenen Anderungen betreffen BACK NEXT immer nur die Schablone die in diesem Moment gerade aktiv CURSOR CHAR ist Wird diese Schablone nicht gespeichert so gehen die Anderungen verloren sobald eine andere Schablone ausgew hlt wird 26 CANCEL MIDI Controller Schablone speichern Sobald Sie die MIDI Controller nach Ihren Vorstellungen programmiert haben sollten Sie die entsprechende Schablone speichern EVOS bietet Ihnen die M glichkeit die Schablone unter einem Namen zu speichern der es Ihnen erlaubt sich leicht daran zu erinnern und jederzeit darauf zuzugreifen so als ob es sich um eine weitere Sektion des Mixers handelte Zum Speichern der Schablone gehen Sie bitte ins Bearbeitungsmenu der MIDI Controller Dr cken Sie dazu gleichzeitig MIDI 32 und SETTINGS 31 Der MIDI Taster leuchtet dann orangefarben auf Dr cken Sie auf den Encoder SAVE w hlen Sie eine der 64 zur Verf gung stehenden M glichkeiten aus und dr cken Sie OK Dadurch gelangen Sie in die Bildschirm Maske in der Sie Ihrer neuen Schablone einen Namen zuweisen oder aber einen bereits existierenden Namen ndern k nnen Um eine Bildschirm Maske des Bearbeitungs Men s der MIDI Controller wieder zu verlassen dr cken Sie MI
32. h editiert werden k nnen Ausserdem ist es m glich eigene Effekte zu schaffen in dem man 2 verschiedene Effekte in Kaskade schaltet und neu programmiert Man kann bis zu 64 verschiedene Effekte herstellen und speichern Die externe Software erm glicht es ausserdem mit Hilfe eines Computers eigene Konfigurationen zu importieren und zu exportieren Dies erlaubt den Austausch von eigenen Sounds mit anderen K nstlern Die MIDI Kontrolle ist dank der 69 Regler und der 64 verf gbaren Parameterschablonen nahezu unbegrenzt Der EVOS verf gt ber eine MIDI Kontroll Sektion mit 6 Tastern und 4 Encodern mit Dreh und Druckfunktion Der Vollfarben Bildschirm erlaubt es Etiketten zu erstellen und sichtbar zu machen um immer genau zu wissen welche Funktion jeder Regler gerade ausf hrt Die Kanalregler k nnen unabh ngig voneinander als Audiokontrollelemente oder zur bertragung von MIDI Daten konfiguriert werden Die externe Software erm glicht es ausserdem MIDI Konfigurationen zu importieren oder zu exportieren Der Bildschirm des Mixers ist einzigartig in seiner Klasse und verwandelt den EVOS in den ersten Mixer der Welt der ber eine derartige Finesse verf gt Dank dieses qualitativ hochwertigen Bildschirms mit 320x240 Pixeln gewinnt das Ger t an Flexibilit t da alle Parameter des Mixers in Echtzeit editiert werden k nnen Von diesem Bildschirm aus k nnen alle Funktionen des Mixers eingestellt werden wie zum Beispiel die Tonregler die Sen
33. h links gedreht so wird das komplette Signal schlagartig eingeblendet sobald der Fader das obere Ende erreicht hat Crossfader Mit Ausnahme des MICRO Kanals Kanal 0 k nnen alle Kan le dank der Kippschalter A OFF B die zu diesem Zweck an jedem Kanal angebracht sind 14 dem Crossfader des EVO5 zugewiesen werden Die Positionen und B weisen den Kanal einer Seite des Crossfaders zu wahrend die OFF Position bedeutet dass der Crossfader keine Auswirkung auf den Kanal hat Der SHAPE XFADER Regler 19 dient dazu die Neigung der Crossfaderkurve festzulegen Dreht man den Regler ganz nach rechts so ist ein langsames berblenden zweier Musiktracks m glich Wird der Regler ganz nach links gedreht erh lt man schnelle berg nge wie sie beim Scratchen verwendet werden Mit Hilfe der Software kann man ausserdem die CUT IN TIME in Millimetern einstellen Dieser Parameter definiert die Distanz zwischen dem materiellen Ende des Crossfaders und dem ersten Einblendpunkt des Eingangssignals Der EVO5 ist mit dem Scratch Crossfader ECLER ETERNAL kompatibel Dieser Crossfader verwendet eine induktive Technologie die auf einem magnetischen Steuersystem basiert Dank dieser vollkommen kontaktfreien Technologie und der Verbindung mit einem exklusiven mechanischen Schubsystem erhalt man ein weiches Feeling und einen der genauesten Crossfader der Gegenwart Der induktive Crossfader ETERNAL wurde speziell f r extreme Turntablism Techniken entwickelt
34. ht bertragbar und ist nur f r den Erstkaufer g ltig Die Garantie umfasst nicht Sch den durch unsachgem sse Behandlung nicht eingehaltene elementare Vorsichtsmassnahmen Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung sowie bei falschem Anschluss oder Unf llen ECLER S A ist nicht verantwortlich f r einen direkten oder indirekten Schaden Verlust oder Besch digung der durch das Ger t hervorgerufen wird Ger te die nicht von unseren autorisierten Servicestellen manipuliert ver ndert oder repariert wurden Externe Beschl ge und Elektromechanische Teile sowie gebrauchsbedingte Abnutzung Transport und Versicherungskosten sowie Besch digungen beim Versand Diese Garantie ist nur g ltig f r Reparaturen oder Servicearbeiten bei einem unserer autorisierten Servicestellen Der LCD Bildschirm ist in Technologie von h chster Pr zision hergestellt Es kann allerdings bei einigen Ger ten vorkommen dass eine geringe Anzahl von Pixel bis zu 4 ununterbrochen leuchtet oder dunkel bleibt Dies stellt keine Fehlfunktion dar 2 EINF HRUNG Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb eines echten professionellen ECLER Ger ts Der EVO5 ist die neueste Entwicklung von ECLER einer fast schon legend ren Firma aus Barcelona die auf ber 42 Jahre Erfahrung in der Konstruktion und Herstellung von professionellen Audio Produkten zur ckblicken kann Der EVOS ist das perfekte Werkzeug f r den DJ und den Produzenten unserer Zeit dank seiner ei
35. ie Vorgehensweise f r den Anschluss und die Kontrolle von MIDI Ger ten ist im Kapitel 8 MIDI Kontrolle beschrieben Der MIDI IN Anschluss 52 ist vom Typ DIN5 180 und erm glicht die Verbindung des EVOS mit anderen MIDI Kontrolleinheiten Wenn Sie ein MIDI Ger t am MIDI IN Eingang anschliessen wird die Information des MIDI Ger ts mit Ausnahme des MIDI Clocks ber den Firewire Port an den Computer weitergeleitet Dank dieser Eigenschaft dient der EVO5 als Konverter von MIDI Information im DIN5 Format ins Firewire Format Ferner erm glicht dieser Eingang den Empfang eines MIDI Clocksignals von einem externen MIDI Ger t das kein Computer ist MIDI OUT ber diesen Ausgang werden alle MIDI Informationen weitergeleitet die ber Firewire vom Rechner empfangen werden und nicht f r den EVO5 bestimmt sind Dank dieser Eigenschaft dient der EVO5 als Konverter von MIDI Informationen im Firewire Format ins DIN5 Format Ferner ist die bertragung des MIDI Clocksignals des EVO5 m glich sofern diese Option via Software ausgew hlt wurde CO Deck Minidisc Sequencer CO Deck Microphone Power amplifier CD Deck Controller MAINS INPUT FUSE T 1A 5x20 INPUT O o PUTS Mii iN MiDfouT Qj LO 2 LINE PHQNO NE 2 BE x dena R rec une PHdno une LINE pudo TRIM MICRO PIN 1 GND PIN 2 HOT PIN 3 COLD sto s o ado 000 Turntable odo
36. ldschirm herum angeordnet sind 34 Auf dem Bildschirm erscheinen dann die Etiketten welche die Funktion beschreiben die jeder Controller der zugewiesenen MIDI Sektion in dieser Schablone aus bt 09 EMPTY a M chten sie eine andere Schablone ausw hlen die keinen Shortcut zugewiesen hat so halten sie bitte MIDI gedr ck a lla ME und dr cken Sie gleichzeitig den auf dem Bildschirm als LOAD EAS MET bezeichneten Encoder Es erscheint eine Liste mit 64 verf gbaren Schablonen aus der Sie die gew nschte Schablone ausw hlen k nnen DOS TRAKTOR 3 DECK LIVE 6 V2 CH 104 Die Shortcuts sind sehr hilfreich da sie es Ihnen erm glichen schnell und einfach auf die Schablonen PS TRAKTOR 3 FX LIVE 6 V2 CH208 zuzugreifen die Sie am meisten verwenden Sie k nnen die Shortcuts ausserdem konfigurieren Wenn Sie zum Beispiel die Schablone 23 mit einem Shortcut ffnen wollen so POSLIVE 6 V1 LIVE 6 V2 dr cken Sie MIDI 32 und gleichzeitig den auf dem Bildschirm als LOAD gekennzeicheten Encoder suchen Sie die Schablone 23 in der Liste und sobald Sie sich auf dieser befinden so dr cken Sie einen der 6 Taster den Sie als Shortcut benutzen wollen MIDI Controller editieren Der MIDI Controller des EVO5 kann leicht und bequem direkt vom Mixer aus konfiguriert und programmiert werden Dr cken Sie hierzu bitte gleichzeitig MIDI 32 und SETTINGS 31 Der MIDI Taster leuchtet orangefarben auf und a
37. len Effektecontroller des Mixers RESTART LAUNCH FX SEND Taster 12 Ein flexibles Multikanal Routing System erlaubt es dem Anwender mehrere Eingangskan le gleichzeitig zu bearbeiten Mit dem FX SEND Taster wird das Signal dem internen Effekteprozessor zugewiesen Ist der LAUNCH Controller deaktiviert so wird das mit dem Effekt zu bearbeitende Signal pre fader abgenommen und kann somit mittels dem FX PFL Controller abgeh rt werden Ist der LAUNCH Controller aktiviert so wird das Signal post fader abgenommen FX Drehregler 11 Der FX Drehregler erlaubt es f r jeden Kanal eine unabh ngige Einstellung des Signalpegels der an die Effekteeinheit gesandt wird vorzunehmen PARAM 1 Encoder 37 Dieser Regler kontrolliert einen der Parameter des ausgew hlten Effekts Welcher Parameter mit dem Encoder kontrolliert wird l sst sich auf einfache Art und Weise via Software festlegen Durch Dr cken des Encoders wird die TAP Funktion ausgef hrt die es erm glicht eine Rhythmussequenz einzugeben um den BPM Counter manuell zu synchronisieren Um eine g ltige Rhythmussequenz einzugeben muss der Encoder mindestens mal betatigt werden 19 PARAM 2 Encoder 38 Dieser Controller erlaubt es einen zweiten Parameter des ausgew hlten Effekts zu kontrollieren Der zu kontrollierende Parameter kann mit Leichtigkeit via Software festgelegt werden Durch Dr cken dieses E
38. m Uhrzeigersinn dreht oder aber 127 oder 126 oder 125 oder 124 je nach Drehgeschwindigkeit wenn der Anwender den Encoder gegen den Uhrzeigersinn dreht relative Zweierkomplement Codierung Inkrement 001 064 Dekrement 127 065 Absolute Der Controller sendet wenn er bet tigt wird Control Change Nachrichten CC wobei er den Wert eines internen Z hlers verwendet mit Werten zwischen O und 127 welcher zunimmt wenn im Uhrzeigersinn gedreht wird und abnimmt wenn gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird Up amp Down Der Controller sendet aufeinanderfolgende Note ON und Note OFF Nachrichten wenn er bet tigt wird wobei er einen Notenwert benutzt wenn er im Uhrzeigersinn gedreht wird Note UP und einen anderen wenn er gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird Note DOWN Realtime Start Realtime Stop Realtime Continue Wird der Taster dieser Option zugewiesen so sendet EVO5 bei Bet tigen des Tasters den MIDI Realtime Start Befehl oder Stop oder Continue Die Controller der zugewiesenen MIDI Sektion die um den Bildschirm herum angeordnet sind verf gen ausserdem ber auf dem Bildschirm sichtbare Etiketten die Ihnen helfen sich an die Funktion zu erinnern die Sie den einzelnen Controllern LAYOUT NAME zugewiesen haben und so die Controller bequem und sicher zu EMPTY benutzen Die Bearbeitung dieser Etiketten erfolgt im Feld LABEL des Controllers W hlen Sie die entsprechende Etikette aus und dr cken Sie ENTER um au
39. m ausgestattet sein nominaler Ausgangspegel von 40dBV 10 mV Die PHONO Eing nge 42 des EVOS verf gen ber eine hohe Ubersteuerungskapazit t Grenzwert bevor Verzerrungen auftreten und k nnen h here Ausgangspegel als blich tolerieren Line Eing nge Die Sensibilitat der als LINE gekennzeichneten Eingange 43 betr gt OdBV 1V Schliessen Sie an diese Eing nge Klangquellen wie CD DAT oder MP3 Player Keyboards oder andere Instrumente an Mikrofon Eing nge Die MICRO Eing nge 1 40 sind f r einen nominalen Eingangspegel von 40dBV vorgesehen Die Anschl sse sind vom Kombityp JACK XLR3 Mittels des TRIM Reglers kann die Eingangsempfindlichkeit von 30 bis 50dBV eingestellt werden Diese Mikrophoneing nge erlauben symmetrischen Anschluss der wie folgt vorzunehmen ist Phase oder direktes Signal gt Pin 2 Spitze Gegenphase oder indirektes Signal gt Pin 3 Ring Masse gt Pin 1 Mantel Die Mikrophone m ssen niederohmig 200 bis 6000 monophonisch sein F r asymmetrische Anschl sse ist der Pin3 oder der mittlere Ring mit Masse kurzzuschliessen Der EVOS verf gt ber Phantomspeisung 18V f r Kondensatormikrophone Ein interner Jumper erm glicht die Aktivierung der Phantomspeisung Der MICRO Eingang des EVOS wird ab Fabrik mit aktivierter Phantomspeisung Phantom ON geliefert Siehe Schaltplan Anschluss der Audio Ausg nge OUT 1 Haupt Endverst rker OUT2 Zweiter Endverst rker REC frontal Aufnahmegerat 1 RE
40. n Aufnahmeausg nge Der Mixer verf gt ber 2 REC Ausg nge mit RCA Anschl ssen von denen sich einer an der R ckseite befindet 44 w hrend der andere an der Kontrolloberflache angebracht ist 30 Diese REC Ausg nge sind parallel geschaltet k nnen jedoch problemlos gleichzeitig verwendet werden Der nominale Ausgangspegel der REC Ausg nge betr gt OdBV 1V Das Signal das an den REC Ausg ngen anliegt kann via Software festgelegt werden Es ist m glich das MIX Signal voreingestellt oder das PFL Signal aufzunehmen Kopfh rer Um eine optimale Leistung der Kopfh rer zu erhalten m ssen diese hochohmig sein 200 600Q Die Kopfh rer sind am Kopfh rerausgang 23 anzuschliessen der direkt an der Bedientafel angebracht ist Zum Anschluss sind ein Standard Stereojack 1 4 und ein 3 5mm Minijack vorgesehen Der Schaft des Jacksteckers entspricht der Masse der zentrale Ring dem rechten Kanal und die Spitze dem linken Kanal Digitale Anschl sse Firewire Port An der R ckseite des Mixers befinden sich zwei Firewire Anschl sse 50 mit jeweils 6 Pins nach IEEE1394 Standard die als Hub funktionieren Der Firewire Port erm glicht den Anschluss an einen Computer und die Ubertragung der 12 Eingangs und der 12 Ausgangsaudiokan le sowie der MIDI Kontrollinformation MIDI IN MIDI Musical Instruments Digital Interface ist ein standardisiertes Kommunikationsprotokoll zwischen elektronischen Musikinstrumenten und Computern D
41. n Die Leistungsaufnahme des EVOS ist sehr gering daher ben tigt das Ger t keine K hlung extreme Temperaturen sollten aber vermieden werden und die Luft sollte m glichst trocken und staubfrei sein Der EVOS arbeitet jetzt mit einem neuen Universalnetzger t Schaltnetzteil und kann einfach und ohne interne Modifikation mit Netzspannungen von 90V bis 264V 47 bis 63Hz betrieben werden Vergewissern Sie sich dass die Netzleitung m glichst weit von den signalf hrenden Kabeln verlegt wird um ein m gliches Netzbrummen zu vermeiden Um das Ger t vor einer eventuellen elektrischen berlastung zu sch tzen ist eine T 1A Sicherung integriert Sollte sie einmal durchbrennen trennen Sie das Ger t vom Netz und ersetzen Sie die Sicherung gegen eine identische Falls auch die neue Sicherung durchbrennen sollte wenden Sie sich bitte sofort an eine unserer autorisierten technischen Servicestellen ACHTUNG DIE SICHERUNG DARF NIEMALS KURZGESCHLOSSEN WERDEN ODER GEGEN EINE MIT HOHEREN WERTEN AUSGETAUSCHT WERDEN ACHTUNG Der Sicherungswechsel muss von einem qualifizierten Fachmann durchgef hrt werden Anschluss der Audio Eing nge MIC 1 Mikrofon 1 PHONO 1 Vinyl Plattenspieler 1 LINE 1 CD Deck 1 PHONO2 Vinyl Plattenspieler 2 LINE 2 CD Deck 2 PHONO 3 Vinyl Plattenspieler 3 LINE 3 CD Deck 3 PHONO 4 Vinyl Plattenspieler 4 LINE 4 CD Deck 4 Phono Eing nge Phono Vinyl Plattenspieler m ssen mit einem magnetischen Tonabnehmersyste
42. n Regler nach rechts dreht umso steiler wird die Crossfaderkurve Wird der Regler komplett nach rechts gedreht so gen gt eine leichte Bewegung des Crossfaders um schlagartig zum Signal des entgegengesetzten Endes berzugehen Dies eignet sich besonders zum Scratchen 12 W hlen Sie einen Effekt aus Halten Sie den EFFECTS Schalter 33 gedr ckt und bet tigen Sie gleichzeitig einen der sechs Schalter zur schnellen Auswahl von Effekten die sich im Umfeld des Bildschirms befinden 34 Auf dem Bildschirm erscheint der ausgew hlte Effekt Falls Sie einen anderen Effekt ausw hlen m chten halten Sie den EFFECTS Schalter gedr ckt w hrend Sie gleichzeitig den auf dem Blidschirm als LOAD gekennzeichneten Encoder bet tigen Es erscheint eine Liste von bis zu 64 Effekten oder individuell definierbaren Effekt Kombinationen W hlen Sie den gew nschten Effekt aus dieser Liste 13 Aktivieren Sie einen Effekt Drehen Sie den Send Regler 11 ganz nach rechts Mit diesem Regler wird der Signalpegel f r das mit dem Effekt zu bearbeitende Signal festgelegt Dr cken Sie den FX SEND Schalter des Kanals 1 12 um die bertragung des Signals zum Effektemodul zu aktivieren Die Aktivierung der bertragung ist f r jeden Kanal unabh ngig wodurch die Anwendung von Effekten usserst flexibel wird Dr cken Sie nun den LAUNCH Schalter 39 und bewegen Sie den DRY WET Crossfader 18 der es erm glicht das Eingangssignal DRY mit dem bearbeit
43. n Sie den EFFECTS Controller 33 gedr ckt wahrend Sie einen der 6 Shortcut Controller zur schnellen Auswahl von Effekten dr cken die sich an den Seiten des Bildschirms befinden 34 Auf dem Bildschirm erscheint der ausgewahlte Effekt Wenn Sie einen anderen Effekt benutzen wollen der keinen zugewiesenen Shortcut besitzt halten Sie den EFFECTS EFFECTS Controller gedr ckt w hrend Sie den auf dem Bildschirm als DELAY LOAD gekennzeichneten Enconder dr cken Es erscheint eine Liste mit 64 verf gbaren Effekten Wahlen Sie nach Wunsch einen Effekt aus DELAY PHASER Die Shortcuts sind sehr hilfreich da sie es Ihnen erm glichen schnell und einfach auf die Effekte zuzugreifen FILTER TRANS die Sie am meisten verwenden Sie k nnen die Shortcuts ausserdem konfigurieren Wenn Sie zum Beispiel den Effekt 43 mit einem Shortcut ffnen wollen dr cken Sie den FLANGER PAN EFFECTS Controller 33 und gleichzeitig den auf dem Bildschirm als LOAD gekennzeicheten Encoder suchen Sie den Effekt 43 in der Liste und sobald Sie sich auf diesem befinden dr cken Sie einen der 6 Taster den Sie als Shortcut benutzen wollen 21 Editieren von Effekten Mit den On Screen Controllern zum editieren von BPM Effekten kann man in Echtzeit alle Parameter der Effekte 224 MELAY ECHO 20 01 DELAY 90000 programmieren Die Anderungen die Sie in diesem Mode vornehmen werden nicht gespeichert wenn Sie einen anderen
44. ncoders wird die RESTART Funktion ausgef hrt die den Einsatz der Musik mit dem Anfang des ausgewahlten BPM Musters synchronisiert FX PFL Taster 17 Durch Bet tigen des FX PFL Tasters kann der Effekt monitorisiert werden Das FX PFL Signal wird durch den DRY WET Crossfader 18 beeinflusst Der Effekteprozessor funktioniert st ndig f r das Monitoring Ist der LAUNCH Schalter deaktiviert so wird der FX SEND pre fader vorgenommen wodurch das Monitoring mittels FX PFL m glich ist Nach zufriedenstellender berpr fung und Einstellung der Parameter des Effekts aktivieren Sie den LAUNCH Taster 39 Ab diesem Moment wird der FX SEND post fader vorgenommen was bedeutet dass das Einmischen des Effektsignals in den Mix mit dem Kanalfader m glich ist DRY WET Crossfader 18 Der DRY WET Crossfader erm glicht das Vermischen des mit dem Effekt bearbeiteten Signals WET mit dem Original Eingangssignal DRY Die Crossfaderkurve ist mittels Software konfigurierbar LAUNCH Taster 39 Der LAUNCH Taster sendet das Signal des DRY WET Crossfaders an den Hauptprogrammausgang Wenn der LAUNCH deaktiviert ist wird das mit dem Effekt bearbeitete Signal nicht an den Hauptausgang gesendet Stattdessen wird der mit FX SEND ausgew hlte Kanal im pre fader Mode behandelt Dies erm glicht es die Einstellungen des Effekts mit dem Kopfh rer zu berwachen ohne dass der Main Mix dadurch beeintrachtigt wird Wenn der LAUNCH aktiviert wird so wird das
45. nzigartigen Zusammensetzung bestehend aus einer 12 Kanal Firewire Soundkarte Spitzenqualit t im digitalen Audiobereich mit bis zu 24bit und 96KHz MIDI Kontrolle Vollfarben Bildschirm und komplett programierbarem Effekteprozessor Dieser authentische Mixer verwendet die besten Komponenten die am Markt verf gbar sind sowie 24bit A D und D A Wandler um so die allerbeste Soundqualit t zu erhalten Die ber 40 Jahre Erfahrung in der Konstruktion von profesionellem Audioequipment sind Garantie daf r dass die Schaltkreise so effizient wie m glich sind und dass der digitale Sound so warm wie der eines jeden analogen Ger ts ist S mtliche Schaltkreise werden in unserer Fabrik in Barcelona montiert und getestet Die interne Soundkarte hat 12 Eingangs und 12 Ausgangskan le alle mit niedriger Latenz dank der Firewiretechnologie Mittels eines einzigen Kabels k nnen alle Kan le gleichzeitig bertragen werden zusammen mit der Information der MIDI Kontrolle Diese kompakte Karte macht den EVOS zu einer idealen Arbeitsstation f r die Musikproduktion Live Auftritte und die fortschrittlichsten DJ Sessions in denen sowohl das traditionelle Vinyl als auch CD Player und avantgardistische Software wie LIVE oder TRAKTOR zum Einsatz kommen Das Effektemodul hat dank seinem Qualit tsstandard von 24 bits und 96 KHz einen kristallklaren Sound Alle Effekte k nnen komplett programmiert werden Es gibt 9 elementare Effekte die nach pers nlichem Wunsc
46. r t keinesfalls Regen oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten oder brennbare Gegenst nde wie Kerzen auf das Geh use Die Bel ftungs ffnungen d rfen nicht verdeckt werden Jede Anderung in der Konfiguration des Ger tes muss von einem qualifizierten Techniker durchgef hrt werden Trennen Sie das Ger t immer von der Netzversorgung wenn ein Anschluss vorgenommen oder entfernt werden Soll VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES NICHT OFFNEN Garantiebestimmungen Ihr ECLER Ger t wird umfangreichen Labortests und Qualit tskontrollen unterzogen bevor es das Werk verl sst Sollten Sie dennoch w hrend oder nach Ablauf des Garantiezeitraumes Hilfe unserer technischen Serviceabteilung ben tigen senden Sie das Ger t sorgf ltig im Originalkarton verpackt als freies und versichertes Paket an unsere technische Serviceabteilung F gen Sie eine Kopie Ihrer Garantiekarte und eine genaue Fehlerbeschreibung bei ECLER S A gew hrt f r den EVO5 Mixer eine Garantie von einem Jahr ab Datum des Erwerbs f r Material und Fabrikationsmangel ECLER S A repariert defekte Ger te kostenfrei inklusive Ersatzteilen und Arbeitszeit innerhalb des oben genannten Zeitraumes Um die G ltigkeit der Garantie sicherzustellen ist er unbedingt erforderlich dass Sie die korrekt ausgef llte Garantie Registrierkarte innerhalb von 10 Tagen nach dem Kaufdatum ihrem ECLER Handler bergeben Die Garantie ist nic
47. r P2 neben dem entsprechenden Parameter Best tigen Sie nun mit OK Den konfigurierten Effekt speichern Nachdem Sie einen Effekt nach eigenem Wunsch programmiert haben dr cken Sie SAVE und w hlen Sie eine der 64 M glichkeiten aus die auf dem Bildschirm erscheinen Best tigen Sie mit OK und es erscheint ein Fenster in dem Sie die M glichkeit haben den Effekt zu benennen oder den existierenden Namen zu editieren Um ein Fenster dieser Sektion zu verlassen dr cken Sie erneut EFFECTS Das LED des Controllers wird wieder gr n die bliche Farbe n EFFECTS l108 Beispiel 01 gt DELAY MIX TIO Im folgenden Beispiel wird ein Effekt durch die Verbindung eines FILTER Effekts mit einem TRANS Effekts erstellt Im PRESET NAME Fenster zur Edition von Effekten dr cken Sie FX1 und danach TYPE Danach w hlen Sie den Effekt FILTER aus und programmieren diesen nach Ihrem Wunsch Nun dr cken Sie FX2 und danach erneut TYPE Wahlen Sie den Effekt TRANS aus und programmieren Sie diesen ebenfalls Ihrer Vorstellung entsprechend Um den Effekt zu speichern dr cken Sie SAVE w hlen Sie eine der 64 verf gbaren Positionen aus zum Beispiel die Nummer 04 und geben Sie einen Namen ein zum Beispiel TransFilter BACK NEXT CURSOR CHAR Die beiden Effekte FILTER und TRANS funktionieren nun in Kaskade wodurch ein neuer Effekt entsteht den man mit den Parametern konfigurieren kann Dies erm glicht die Kreation von eigenen
48. r on the Windows Update Web site with your permission Ecler EVOS Read our privacy policy If your hardware came with an installation CD Can Windows connect to Windows Update to search for or floppy disk insert it now software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device What do you want the wizard to do gt O Install the software automatically Recommended 29 Click Next to continue Click Next to continue Geben Sie von Hand oder mit Hilfe der Funktion Durchsuchen das richtige Laufwerk und den richtigen Ordner an in dem sich die Driver befinden Found New Hardware Wizard Browse For Folder Please choose your search and installation options SS Search for the best driver in these locations Desktop Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local gt My Documents paths and removable media The best driver found will be installed Y My Computer x JB 3 Floppy A Search removable media floppy CD ROM s Local Disk C Include this location in the search 8 5 Documents and Settings DADRIVERS DRIVERS O Program Files O Don t search will choose the driver to install EH G WINDOWS a A i Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that 4 CD Drive D the driver you choose will be the best match for your hardware a Shared Documents To view
49. rechend 17 Konfigurieren Sie die Soundkarte f r Ihre DJ Software Jede DJ Software besitzt ein eigenes Verfahren zur Konfiguration der Soundkarte ffnen Sie Ihre Software und suchen Sie die Abteilung f r die Verwaltung der Audioger te Ihre Software wird die Soundkarte des Mixers unter dem Namen Ecler EVO ASIO Driver erkennen Weisen Sie die 12 Eingangs und die 12 Ausgangskan le der Soundkarte nach Ihren W nschen den Kan len der Software zu 18 Geben Sie eine digitale Datei wieder Nach ordnungsgem sser Konfiguration der Soundkarte aktivieren Sie die Wiedergabe einer digitalen Musikdatei Ihrer DJ Software Bringen Sie den Eingangswahlschalter 3 des Kanals 1 in die als FireWire CH1 2 gekennzeichnete Position Die VU Meter des Kanals leuchten auf und Sie k nnen das Eingangssignal mit Hilfe der GAIN und Tonkontrollen justieren so wie Sie es zuvor mit dem analogen Signal gemacht haben 19 W hlen Sie eine Parameterschablone f r die MIDI Kontrolle Der EVOS5 verf gt ber 64 verschieden Parameterschablonen zur MIDI Kontrolle und beinhaltet Konfigurationen f r Programme wie LIVE 6 und TRAKTOR 3 Dr cken Sie den Schalter EFFECTS 33 und den auf dem Bildschirm als LOAD gekennzeichneten Encoder Es erscheint eine Liste mit den 64 verf gbaren Parameterschablonen Wahlen Sie eine der als EMPTY gekennzeichneten Schablonen aus und experimentieren Sie 20 Weisen Sie einem MIDI Controller eine Funktion zu Jedes DJ Programm verf gt b
50. sibilit t der Ein und Ausg nge die Fader und Crossfaderkurven die MIDI Kontrolle der BPM Z hler sogar der zur Beruhigung von Tontechnikern und ingenieuren beinhaltete Ausgangslimiter Das Design dieses einzigartigen Mixers ist von GIUGIARO DESIGN eine der renommiertesten Firmen der Welt in diesem Sektor die unter anderem als bester Automobildesigner des XX Jahrhunderts ausgezeichnet wurde Mit diesem Design hat GIUGIARO eine harmonische Br cke geschlagen zwischen dem anerkannten und n chternen ECLER Design und der Innovation eines derart revolution ren Produkts 3 INSTALLATION Der erste Gesichtspunkt den Sie in Betracht ziehen sollten wenn Sie ihren EVO5 aufstellen ist Ihr Komfort und der einfache Zugriff auf alle Anschl sse Der EVO5 wurde generell als Tischgerat f r die bliche Platzierung zwischen zwei Vinyl oder CD Playern konzipiert Der Mixer besitzt ein Format von 370 mm Tiefe und 432 6 mm Breite Die optionalen Metall Seitenprofile erlauben 6 6 Gc IS eine feste Montage auf der Tischplatte ber die eigenen Profile kann der Mixer zur leichteren Bedienung auch kippbar motiert werden Aufgrund der hohen Empfindlichkeit der PHONO und MICROPHONE Ed E Eing nge sollten Sie immer versuchen den Mixer so weit als m glich von St rquellen Dimmer Motoren usw und Netzleitungen aufstellen Aus dem gleichen Grund sollten Sie unter keinen Umst nden die Metall Abdeckung des Ger tes entferne
51. ster Einheit um andere elektronische Musikinstrumente Synthesizer Sequencer Drumpads Software und sogar Lichtsteuerungen fernzusteuern Die MIDI Messages des EVO5 geh ren zu den Kategorien Channel Messages und System Messages Es ist unbedingt notwendig dass Sender und Empf nger denselben MIDI Kanal verwenden um die Kommunikation zu erm glichen Die MIDI Messages die jeder Controller sendet sind vom Anweder komplett programmierbar Die MIDI Kommunikation zwischen dem EVO5 und dem PC findet ber die Firewireverbindung statt Der MIDI OUT Anschluss 51 sendet die gesamte MIDI Information die der EVOS5 erzeugt und dient zur Steuerung von Ger ten mit DIN5 Anschluss ber diesen Ausgang wird ausserdem die gesamte MIDI Information die ber Firewire vom Rechner kommt und nicht f r den EVO bestimmt ist weitergeleitet Auf diese Weise arbeitet der EVOS wie eine Converter Karte f r MIDI Information von Firewire an MIDI DIN5 Des weiteren kann das MIDI Clock Signal vom EVO5 gesendet werden wenn diese Option per Software gew hlt wurde Der MIDI IN Anschluss 52 vom Typ DIN5 180 erm glicht den Anschluss weiterer MIDI Controller an EVOS Wird ein MIDI Ger t an den Eingang MIDI IN angeschlossen so wird die gesendete Information mit Ausnahme von MIDI Clock ber den Firewire Port zum Rechner weitergeleitet Auf diese Weise arbeitet der EVO5 wie eine Converter Karte f r MIDI Information DIN5 an Firewire Der Anschluss erm glicht
52. stung OVL Eingangswahlschalter Anzeige Kanal in MIDI Mode Eingangspegelregler GAIN H henregler HI Mittenregler MID LED VU Meter Tiefenregler LOW Prefader Vorh rschalter PFL Sende Controller an Effekte FX Send Taste zum Effekt Bus FX SEND Send Taste zum Talkover TALKOVER Send to XF Taste A OFF B Fader Austauschbarer A B Umschalter zum vorherigen Abh ren der Effekte FX PFL Effekt Mix Crossfader DRY WET Crossfader Kurveneinstellung XFADER Einstellen der Fader Form FADER SHAPE PFL MIX Crossfaderkontrolle SELECT Kopfh rerpegelregler LEVEL Stereo Kopfh rerbuchse Ausgang Pegelregler OUT 1 Ausgang Pegelregler OUT 2 Links und rechts zusammen L R Balanceregler BAL LED VU Meter Wahlschalter f r die VU Meter Anzeige OUT1 MIX OUT2 Obere Aufnahme RCA Buchse REC OUT Umschalter SETTINGS Umschalter MIDI Umschalter EFFECTS MIDI Kontroll Taster und Software auf dem Bildschirm Bildschirm MIDI Kontroll Encoder und Software auf dem Bildschirm Effekte Kontroll Encoder PARAM 1 Effekte Kontroll Encoder PARAM 2 Effektaktivierung auf PGM Taste LAUNCH Mikrofon XLR JACK Combo Buchse MICRO Einstellung der Eingangsempfindlichkeit TRIM Phono Eingang PHONO Line Eingang LINE Aufnahme Ausgang REC Erdungsklemme GND Symmetrierter Hauptausgang links OUT 1 L Symmetrierter Hauptausgang rechts OUT 1 R
53. ter mit zwei LED S ulen und R erlaubt die Darstellung der Signale OUT 1 MIX oder OUT 2 je nach Position des Schalters der sich oberhalb des VU Meters befindet 29 Bei der Kontrolle ber Kopfh rer erm glicht das SELECT PFL MIX Potentiometer 21 eine berblendung des ausgew hlten PFL und oder dem FX PFL zusammen mit dem Haupt MIX Programm Der LEVEL Regler 22 steuert den Pegel des Kopfh rerausgangs Senden von Signalen an den Effekteprozessor Durch Dr cken des FX SEND Schalters 12 der blau aufleuchtet wird das Signal dieses Kanals an den internen Effekteprozessor gesendet Ein Drehregler erm glicht es den Pegel des gesendeten Signals zwischen 0 und 100 zu fixieren 11 F r weitere Informationen zur Verwendung des internen Effekteprozessors schlagen Sie bitte im Kapitel 7 nach Fader Der EVOS ist mit pr zisen 60mm Fadern 15 von ECLER ausgestattet die usserst weich sind und einen scharfen Schnitt haben Der SHAPE FADER Regler 20 erm glicht es die Neigung der Faderkurve zu justieren womit der Pegel des Signals nach Belieben auf den Lauf des Faders verteilt werden kann Man kann zum Beispiel eine lineare Kurve wahlen Drehregler in mittlerer Position wodurch das Einblenden des Signals progressiv und proportional zu der Position des Faders geschieht Dreht man den Regler ganz nach rechts so wird bei einer leichten Bewegung des Faders das komplette Signal auf einen Schlag eingeblendet Wird der Regler ganz nac
54. u bewegen Wird dies E Label getan so erscheinen verschiedene Optionen je nach Art des benutzten Controllers Taster Drehregler Encoder Im Feld TYPE stehen die folgenden Optionen zur Verf gung TFT Button Encoder1 ENTER e Unused Der Controller sendet keinerlei MIDI Nachricht A CONTROL SAVE MOVE Controller Der Controller sendet wenn er bet tigt wird Control Change Nachrichten CC Wird diese Option gew hlt so erscheinen die folgenden Parameter MIDI Kanal MIDI Channel 1 bis 16 und Control Change Nummer MIDI CC 0 bis 127 e Note On amp Off Der Controller sendet Note ON Nachrichten wenn er gedr ckt wird und Note Off Nachrichten wenn er losgelassen wird Wird diese Option gewahlt so erscheinen die folgenden Parameter MIDI Kanal MIDI Channel 1 bis 16 und Nummer de benutzten MIDI Note MIDI Note 0 bis 127 Note On Der Controller sendet nur Note ON Nachrichten wenn er gedr ckt wird Wird diese Option gew hlt so erscheinen die folgenden Parameter MIDI Kanal MIDI Channel 1 bis 16 und Nummer der benutzten MIDI Note MIDI Note 0 bis 127 e Relative Wird dieser Controller bet tigt so sendet er Control Change Nachrichten CC und zwar inkremental d h der gesendete Wert stellt das Inkrement in bin rer Schreibweise mit Zeichen des aktuellen Werts des Controllers dar Der Wert kann 1 oder 2 oder 3 oder 4 je nach Drehgeschwindigkeit betragen wenn der Anwender den Encoder i
55. uf dem Bildschirm ffnet sich ein Men mit den folgenden Sektionen MIXER MIDI Controller auf den Kan len 0 4 MIDI OO 2015101 TRAKTOR 3 DECK ix 00000 In der Sektion MIXER k nnen die Controller der Kan le 0 4 f r den MIDI Mode konfiguriert werden Durch die Auswahl von MIDI funktioniert der Kanal als MIDI Controller Durch die Auswahl von AUDIO funktioniert der Kanal wie ein herk mmlicher Audiomixer Controller Die Kan le k nnen unabh ngig voneinander konfiguriert werden Eine blaue 2 Leuchtdiode zeigt an wenn ein Kanal im MIDI Mode arbeitet Arbeitet ein Kanal im MIDI Mode so senden seine Controller E33 9113 Gain Ton Fader ausschliesslich MIDI Informationen das heisst sie ben keine direkte Wirkung auf das Audiosignal aus PLAYLISTS FOCUS 5 ST 5 TEMPO 25 CONTROL Editieren Sie s mtliche MIDI Controller des Mixers In der Sektion CONTROL k nnen s mtliche Controller des MID Mixers so konfiguriert werden dass sie je nach den em TRAKTOR 3 DECK spezifischen Bed rfnissen des zu steuernden externen Ger tes verschiedene Arten von Nachrichten senden Nehmen Sie sich die notwendige Zeit um die M glichkeiten der MIDI Kontrolle Ihrer Software allen Einzelheiten zu studieren und Type Note On amp Off herauszufinden wie diese zu programmieren sind MIDI MIDI Channel Durch Ausw hlen dieser Option erscheint eine Aufforderung MIDI Note den zu konfigurierenden Controller z
Download Pdf Manuals
Related Search