Home

BIOLUX Advance

Contents

1. Limpie solamente el exterior del aparato con un pa o seco 41 B BRESSER ADVERTENCIA No utilice productos de lim pieza para evitar da os en el sistema electr nico Limpie las lentes oculares y o objetivos exclusivamente con un pa o suave y sin hila chas p ej de microfibras ADVERTENCIA No presione el pa o con de masiada fuerza para evitar ara azos en las lentes Para retirar los restos de suciedad intensa humedezca el pa o de limpieza con un pro ducto limpiador para gafas y frote las lentes ejerciendo poca presi n Proteja el aparato del polvo y la humedad Cons rvelo en la bolsa suministrada o en el embalaje de transporte Se deben retirar las pilas del aparato si no se va a usar durante un periodo prolongado 42 Soluci n de problemas Error Soluci n No se ve ninguna imagen Encienda la luz e Vuelva a ajustar la nitidez La imagen resplan dece si se observa con el ocular para En caso nece sario reduzca la resoluci n de PC la tarjeta gr fica la frecuencia de repetici n de la imagen del monitor no es sufi ciente e Confirme con un clic en lt Aceptar gt El programa de instalaci n indica que la aplicaci n no est probada para XP Datos t cnicos Requerimientos del sistema para la c mara de su microscopio Requisitos del sistema PC con procesador Intel Pentium IV o superior
2. No desmonte el aparato En caso de que exista alg n defecto le rogamos que se pon ga en contacto con su distribuidor autoriza do Este se pondr en contacto con el centro de servicio t cnico y dado el caso podr enviarle el aparato para su reparaci n Instrucciones de uso Vista general de las piezas Fig 1 2 O Ocular 5x de amplio campo WF O Interface USB Lente de Barlow O Cam ra num rique int gr e 6 Soporte para el ocular T te du microscope O Revolver O Platina O Mando de enfoque Iluminaci n LED luz transmitida O Pinces valets O Base del microscopio Software Photomizer o Compartimento para pilas 6 portaobietos 10 cubreobietos y 5 cultivos bacterianos permanentes en una caja de plastico Potentiom tre lumi re transmise O Potentiom tre lumi re directe Regulador de luz O Disco de filtraci n de colores Iluminaci n LED luz reflejada o Aiguilles pour preparations Instrumental de microscopio a pipeta b pinza Instalacion para la incubacion de gambas MicroCut Preparados a Levadura b Gum Media 35 B BRESSER agente de inclusi n para preparados c Sal marina d Huevos de gamba C ble de connexion USB 1 General Situacion Antes de poner a punto el microscopio debe r elegir una ubicaci n adecuada En primer lugar ha de asegurarse de que el microscopio descansa sobre una superficie s lida y estable 2
3. 6 2 Herstellen d nner Pr paratschnitte Wie bereits vorher ausgef hrt sind von einem Objekt m glichst d nne Schnitte herzustellen Um zu besten Ergebnissen zu kommen ben tigen wir etwas Wachs oder Paraffin Nehmen Sie z B einfach eine Kerze Das Wachs wird in einen Topf gegeben und ber einer Flamme erw rmt Das Objekt wird nun mehrere Male in das fl ssige Wachs getaucht Lassen Sie das Wachs hart werden Mit einem MicroCut Abb 2 24 oder Messer Skalpell werden jetzt feinste Schnitte von dem mit Wachs umh llten Objekt abgeschnitten B BRESSER A Diese Schnitte werden auf einen Glasobjekttr ger gelegt und mit einem Deckglas abgedeckt GEFAHR Seien Sie u erst vorsichtig im Umgang mit Messern Skalpellen oder dem Micro Cut Durch ihre scharfkanti gen Oberfl chen besteht ein erh htes Verletzungsrisiko 6 3 Herstellen eines eigenen Pr parats Legen Sie das zu beobachtende Objekt auf einen Glasobjekttr ger und geben Sie mit ei ner Pipette Abb 8 22a einen Tropfen destil liertes Wasser auf das Objekt Abb 8 Setzen Sie ein Deckglas senkrecht am Rand des Wassertropfens an so dass das Wasser entlang der Deckglaskante verl uft Abb 9 Senken Sie nun das Deckglas langsam ber dem Wassertropfen ab TIPP Das mitgelieferte Gum Me dia Abb 2 25b dient zur Herstellung von Dauerpr pa raten Geben Sie dieses an stelle von destilliertem Was ser hinzu Das Gum M
4. lichtmikroskop k nnen durchsichtige sowie undurchsichtige Objekte beobachtet werden Das Bild des jeweiligen Beobachtungsobjek tes wird ber das Licht transportiert Daher entscheidet die richtige Beleuchtung dar ber ob Sie etwas sehen k nnen oder nicht Betrachten Sie undurchsichtige opake Ob jekte z B kleinere Tiere Pflanzenteile Stei ne M nzen usw mit diesem Mikroskop so f llt das Licht auf den zu betrachtenden Gegenstand Von dort wird das Licht zur ck geworfen und gelangt durch Objektiv und Okular bewirkt die Vergr erung ins Auge Auflichtmikroskopie Bei durchsichtigen transparenten Objekten z B Einzeller hingegen scheint das Licht von unten durch die ffnung im Mikroskop tisch und dann durch das Beobachtungsob jekt Der Weg des Lichts f hrt weiter durch Objektiv und Okular wo wiederum die Ver gr erung erfolgt und gelangt schlie lich ins Auge Durchlichtmikroskopie Viele Kleinlebewesen des Wassers Pflanzen teile und feinste tierische Bestandteile haben nun von Natur aus diese transparente Eigen schaft andere m ssen erst noch entspre chend pr pariert werden Sei es dass Sie mittels einer Vorbehandlung oder Durch drin gung mit geeigneten Stoffen Medien durch sichtig gemacht werden oder dadurch dass Sie feinste Scheibchen von ihnen abschnei den Handschnitt Microcutschnitt und diese dann untersuchen Mit diesen Methoden wird Sie der nachfolgende Teil vertraut machen
5. paraturen sind jedoch kostenpflichtig Wichtig Achten Sie darauf dass das Ger t sorgf ltig verpackt in der Original Verpackung zur ck gegeben wird um Transportsch den zu ver meiden Bitte den Kassenbon oder Kopie beilegen Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Ihr Fachh ndler Name dornaod aE PLZ OME X Unterschrift ota ot declaras Produktbeschreibung Kurze Fehlerbeschreibung B BRESSER General Information About this Instruction Manual These operating instructions are to be considered a component of the device Please read the safety instructions and the operating instructions carefully before use Keep these instructions for renewed use at a later date When the device is sold or given to someone else the instruction manual must be provided to the new owner user of the product DANGER You will find this symbol in front of every section of text which deals with the risk of severe injury or even death in the event of improper use CAREFUL You will find this symbol before every section of text that deals with the risk of minor to severe injuries resulting from improper use NOTE You will find this symbol in front of every section of text which deals with the risk of damage to property or the environment A A Intended Use This product is intended only
6. Abb 2 25d 2 Meersalz Abb 2 25c 3 Garnelenbrutanlage Abb 2 23 4 Hefe Abb 2 25a VORSICHT Die Garneleneier und die Garnelen sind nicht zum Ver zehr geeignet 7 3 1 Der Lebenszyklus der Salzwassergarnele Die Salzwassergarnele oder Artimia Salina wie sie den Wissenschaftlern bekannt ist durchl uft einen ungew hnlichen und interes santen Lebenszirkel Die von den Weibchen produzierten Eier werden ausgebr tet ohne jemals von einer m nnlichen Garnele befruch tet worden zu sein Die Garnelen die aus 10 diesen Eiern ausgebr tet werden sind alles VVeibchen Unter ungevv hnlichen Umst nden z B wenn der Sumpf austrocknet k nnen den Eiern m nnliche Garnelen entschl pfen Diese Mannchen befruchten die Eier der Weibchen und aus der Paarung entstehen besondere Eier Diese Eier sogenannte Wintereier haben eine dicke Schale die das Ei sch tzt Die Wintereier sind sehr widerstandsf hig und bleiben sogar lebensf hig wenn der Sumpf oder See austrocknet und dadurch der Tod der ganzen Garnelenbev lkerung verursacht wird sie k nnen 5 10 Jahre in einem schlafenden Zustand verharren Die Eier br ten aus wenn die richtigen Umweltbedingungen wieder her gestellt sind Die mitgelieferten Eier Abb 2 25d sind von dieser Beschaffenheit 7 3 2 Das Ausbr ten der Salzwassergarnele Um die Garnele auszubr ten ist es zuerst notwendig eine Salzl sung herzustellen die
7. Bresser GmbH has issued a Declaration of Conformity in accordance with applicable guidelines and corresponding standards This can be viewed any time upon request B BRESSER WARRANTY The period of warranty is 2 years beginning on the day of purchase Please keep the cash receipt as evidence of purchase Devices which become defective during the warranty period can be returned to the dealer where the device was bought The repaired device or a new one will then be returned to you In the case of defects which occur after the end of the warranty period the devices can also be returned However repairs which become necessary after the end of the warranty period will be subject to a service fee Important Make sure to return the device carefully packed in the original packaging in order to prevent transport damage Please also enclose the cash receipt or a copy This warranty does not imply any restriction of your statutory rights Your dealer Na aida Postcode City Street use rides Telephone ses Date of purchase elei 23 B BRESSER Informations g n rales propos de ce manuel Le pr sent mode d emploi doit tre consid r comme faisant partie int grante de l appareil Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement les consignes de s curit et le mode d emploi Conservez celui ci afin de pouvoir le
8. 0 min 1024 MB RAM 64Bit 2048 MB min 500 MB free hard drive space free USB port CD DVD BD drive available for free via VVindovvs Update Internet connection needed 22 Magnification table Eyep Object Magn with Barlow I 5x 4x 20x 40x 5x 10x 50x 100x 5x 40x 200x 400x Disposal Z ch Dispose of the packaging materials properly according to their type paper cardboard etc Contact your local waste disposal service or environmental authority for information on the proper disposal Do not dispose of electronic devices in the household waste As per the Directive 2002 96 EC of the European Parliament on waste electrical and electronic equipment and its adaptation into German law used electronic devices must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner In accordance with the regulations con cerning batteries and rechargeable bat teries disposing of them in the normal hou sehold waste is explicitly forbidden Please make sure to dispose of your used batteries as required by law at a local collection point or in the retail market Disposal in domestic waste violates the Battery Directive Batteries that contain toxins are marked with a sign and a chemical symbol Cd cadmi um Hg mercury Pb lead 1 battery contains cadmium gt A battery contains mercury Cd Hg Pb 3 battery contains lead Declaration of Conformity
9. Anwendung zu leichten bis schweren Ver letzungen fuhren A HINWEIS Dieses Zeichen steht vor je dem Textabschnitt der auf Sach oder Umweltsch di b gungen bei unsachgemaBer Anwendung hinvveist Vervvendungszvveck Dieses Produkt dient ausschlieBlich der priva ten Nutzung Es wurde zur vergr Berten Dar stellung von Naturbeobachtungen entwickelt Allgemeine Warnhinweise Das Ger t ist nur fiir den Betrieb in Innen raumen bestimmt A GEFAHR Fur die Arbeit mit diesem Gerat werden hau fig scharfkantige und spitze Hilfsmittel einge setzt Bewahren Sie deshalb dieses Ger t so wie alle Zubeh rteile und Hilfsmittel an einem f r Kinder unzuganglichen Ort auf Es besteht VERLETZUNGSGEFAHR Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile die von Kindern verschluckt werden k nnen Es be steht ERSTICKUNGSGEFAHR Dieses Ger t beinhaltet Elektronikteile die ber eine Stromquelle Batterien betrieben werden Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Ger t nie unbeaufsichtigt Die Nutzung darf nur wie in der Anleitung beschrieben erfolgen andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS Setzen Sie das Ger t keinen hohen Tempe raturen aus Benutzen Sie nur die empfoh lenen Batterien Ger t und Batterien nicht kurzschlieBen oder ins Feuer werfen Durch berm ige Hitze und unsachgem e Hand habung k nnen Kurzschl sse Br nde und sogar Explosionen ausgel st werden Ausgelaufene Batt
10. BL BIOLUX Advance Art No 52 03000 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi amp Instrucciones de uso Mikroskop mit integrierter Digitalkamera Microscope with integrated digital camera Microscope avec cam ra num rique int gr e Microscopio con c mara digital integrada B BRESSER Fig 1 B BRESSER C d RELENEIER ME EA SALT ESHRIMPE SALT Nd B BRESSER Bedienungsanleitung Operating Instructions 2 Moded empisi V zo S si cep Instrucciones de USO B BRESSER Allgemeine Informationen Zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Ger tes zu betrachten Lesen Sie vor der Benutzung des Ger ts auf merksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r die erneute Verwendung zu einem sp teren Zeitpunkt auf Bei Verkauf oder Weitergabe des Ger tes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer Benutzer des Produkts weiterzugeben GEFAHR Dieses Zeichen steht vor je dem Textabschnitt der auf Gefahren hinweist die bei unsachgem er Anwendung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode f hren VORSICHT Dieses Zeichen steht vor je dem Textabschnitt der auf Gefahren hinweist die bei unsachgemaBer
11. Dauerpr parat Abb 3 15 direkt unter dem Objektiv auf dem Mikro skoptisch Abb 3 8 und sichern Sie es mit den Objekttr gerklemmen Abb 3 11 Das zu beobachtende Objekt muss hierbei genau ber der Beleuchtung Abb 3 10 liegen Sollte dies nicht der Fall sein kann das Dau erpr parat in Rechts oder Linksrichtung und nach vorn oder zur ck verschoben werden Blicken Sie dann durch das Okular Abb 1 1 und drehen Sie vorsichtig an der Scharf einstellung Abb 1 9 bis das Bild scharf ab gebildet ist Jetzt k nnen Sie eine h here Vergr erung einstellen indem Sie langsam die Barlowlinse Abb 5 3 aus dem Okularstutzen Abb 5 5 herausziehen Bei fast vollstandig herausge zogener Barlowlinse kann die Vergr Berung auf nahezu das 2 fache gesteigert werden TIPP Abh ngig vom verwendeten Praparat fuhren h here Ver gr Berungen in Einzelf llen nicht zu einem besseren Bild Bei ver nderter Vergr erungseinstellung Objektivwechsel Herausziehen der Barlow linse muss die Bildsch rfe am Scharfeinstel lungsrad Abb 1 9 neu eingestellt werden Hinweis Gehen Sie hierbei sehr vor sichtig vor Wenn Sie den Mikroskoptisch zu schnell E hinauffahren k nnen sich Objektiv und Objekttrager ber hren und besch digt werden 6 Beobachtungsobjekt Beschaffenheit und Pr parierung 6 1 Beschaffenheit des Beobachtungs objekts Mit diesem Ger t einem Auflicht und Durch
12. Mi kroskop wird auf eine niedrige Vergr erung eingestellt Baumwollfasern sind pflanzlichen Ursprungs und sehen unter dem Mikroskop wie ein flaches gedrehtes Band aus Die Fa sern sind an den Kanten dicker und runder als in der Mitte Baumwollfasern sind im Grun de lange zusammengefallene R hrchen Lei nenfasern sind auch pflanzlichen Ursprungs sie sind rund und verlaufen in gerader Rich tung Die Fasern gl nzen wie Seide und wei sen zahllose Schwellungen am Faserrohr auf Seide ist tierischen Ursprungs und be steht im Gegensatz zu hohlen pflanzlichen Fasern aus massiven Fasern von kleinerem Durchmesser Jede Faser ist glatt und eben m ig und hat das Aussehen eines kleinen Glasstabes Wollfasern sind auch tierischen Ursprungs die Oberfl che besteht aus sich berlappenden H lsen die gebrochen und wellig erscheinen Wenn es m glich ist ver gleichen Sie Wollfasern von verschiedenen Webereien Beachten Sie dabei das unter 9 B BRESSER schiedliche Aussehen der Fasern Experten k nnen daraus das Ursprungsland der Wolle bestimmen Kunstseide ist wie bereits der Name sagt durch einen langen chemischen Prozess kunstlich hergestellt worden Alle Fa sern zeigen harte dunkle Linien auf der glat ten glanzendenen Oberflache Die Fasern krauseln sich nach dem Trocknen im gleichen Zustand Beobachten Sie die Gemeinsamkei ten und Unterschiede 7 3 Salzwassergarnelen Zubeh r 1 Garneleneier
13. Sus derechos legales no se ver n limitados por esta garant a Su proveedor TOO iia Fecha de compra Fima scudo srt dades 43 o Ku 0 2 a gt 2 x o o a 7 o 2 T D S a Q Q Ea ro Le E o u 5 v d in Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede Bresser GmbH Germany www bresser de B BRESSER H3SS3u86 1804S1N00060291NV San ug E U U02 04X3 f anb ap O s uoloEolpoui ID ap pepiliqisod ej CDEN eo epang sanbiuyo9 SUONEILIPOLL ap S1N3113 P anlasg SNOS panasal Safiueyo 291uy99 pue S 01J3 uayeyaqion b nl puy aset pun um Uu
14. Windows XP con Service Pack 3 Windows Vista 32 64Bit con Service Pack 2 o Windows 7 32 64Bit con Service Pack 1 NET Framework 4 0 m n 1024 MB RAM 64Bit 2048 MB de memoria de trabajo min 500 MB de memo ria libre en el disco duro un puerto USB libre CD DVD BD drive Disponible de forma gratuita a trav s de Win dows Update conexi n a Internet es necesaria Tabla de aumento Oculares Objetivos Aumento con Barlow 5x 4x 20x 40x 5x 10x 50x 100x 5x 40x 200x 400x ELIMINACION ch Elimine los materiales de embalaje sepa rados por tipos Obtendra informacion sobre la eliminaci n reglamentaria en los proveedo res de servicios de eliminaci n municipales o en la agencia de protecci n medioambiental No elimine los electrodomesticos junto con la basura dom stica Conforme a la directiva europea 2002 96 UE sobre aparatos el ctricos y electr nicos usados y a su aplicaci n en la legislaci n na cional los aparatos el ctricos usados se de ben recoger por separado y conducir a un re ciclaje que no perjudique al medio ambiente B BRESSER De acuerdo con la normativa en materia de pilas y baterias recargables esta ex plicitamente prohibido depositarlas en la ba sura normal Por favor preste atenci n a lo que la normativa obliga cuando usted quiera deshacerse de estos productos sobre pun tos de recogida municipal o en el mercado minorista disposici n sobre violaci n de la D
15. dem Mikroskop Wenn Sie t glich die Larven mit Hilfe des MikrOkulars beobachten und die erhaltenen Bilder speichern so erhalten Sie eine l ckenlose Bilderdokumentation ber den Lebenskreislauf der Seewassergarnele Sie k nnen auch die obere Kappe der Gar nelenbrutanlage abnehmen und die gesam B BRESSER te Anlage auf den Mikroskoptisch setzen Abhangig von der Raumtemperatur wird die Larve innerhalb von 6 10 Wochen ausgereift sein Bald werden Sie eine ganze Generation von Salzwassergarnelen gez chtet haben die sich immer wieder vermehrt 7 3 4 Das F ttern Ihrer Salzwassergarnelen Um die Salzwassergarnelen am Leben zu er halten m ssen Sie von Zeit zu Zeit gef ttert werden Dies muss sorgfaltig geschehen da eine berf tterung bewirkt dass das Wasser fault und unsere Garnelenbev lkerung vergif tet wird Die F tterung erfolgt am besten mit trockener Hefe in Pulverform Abb 2 25a Alle zwei Tage ein wenig von dieser Hefe zu den Garnelen geben Wenn das Wasser in der Brutanlage dunkel wird ist dies ein Zei chen daf r dass es fault Nehmen Sie die Garnelen dann sofort aus dem Wasser und setzen Sie sie in eine frische Salzl sung 8 Installation und Verwendung der Software 8 1 Informationen zur Software und Installation Zum Lieferumfang Ihres Mikroskops geh rt eine Software CD Software und Treiber von dieser CD m ssen auf Ihrem Computer ins talliert werden damit die integrierte Kamera genutzt
16. for private use It was developed for the magnified display of things in nature General Warnings The device is intended only for indoor use A DANGER Tools with sharp edges and points are often used when working with this device Because there is a risk of injury from such tools store this device and all tools and accessories in a location that is out of the reach of children This product contains small parts which could be swallowed by children There is a RISK OF CHOKING This device contains electronic components which operate via a power source batteries Children should only use the device under adult supervision Only use the device as described in the manual otherwise you run the risk of an electric shock Do not expose the device to high temperatures Use only the recommended batteries Do not short circuit the device or batteries or throw them into a fire Excessive heat or improper handling could trigger a short circuit a fire or an explosion Leaking battery acid can lead to chemical burns Avoid contact of battery acid with skin eyes and mucous membranes In the event of contact rinse the affected region immediately with a plenty of water and seek medical attention Never bend pinch or pull the power and connecting cables extensions and adapters Protect the cables from sharp edges and heat Before operating check the device cables and connections for damage Never use a damaged unit or a un
17. le pilote dirige le pointeur de la souris sur l option de menu Install Driver et clique une fois avec la touche gauche de la souris suis suit les instructions du programme d installation Pendant Tinstallation du pilote le pilote adapte au systeme d exploitation que tu utilises est install automatiquement Vous n avez pas besoin d entreprendre d ajustement manuel Dans certains cas cependant il se peut que l appareil ne soit pas reconnu par l ordinateur En r gle g n rale il suffit de r installer le pilote du CD Si cela n apporte pas le r sultat escompt lisez le chapitre suivant pour r soudre le probl me 8 2 2 Installation du logiciel de traitement d image Photomizer Pro Bresser Edition Sur le CD du logiciel se trouve le logiciel de traitement d images Photomizer Celui ci te permet de traiter tes images 1 Pour installer le logiciel dirige le pointeur de la souris sur l option de menu Install PHOTOMIZER et clique une fois sur la touche gauche 2 Le logiciel Photomizer requiert Microsoft B BRESSER NET Framework 4 0 qui est maintenant en cours d installation si ce module n est pas encore install dans ton systeme d exploitation Si ton systeme d exploitation integre ce module tu peux passer directement au point 5 3 Dans la fen tre bienvenue tu dois accepter les conditions de licence Microsoft puis cliquer sur Installer Linstallation peut durer quelques
18. minutes 4 Des que tout est install clique sur Terminer 5 Une s lection s affiche alors te permettant de choisir une langue Choisis une langue et confirme votre choix en cliquant sur OK 6 Lorsque Bienvenue s affiche clique sur Suivant 7 Dans la prochaine fen tre le syst me te demande d indiquer le Dossier destination Clique ici simplement sur Suivant 8 Saffiche alors la fen tre avec le statut de l installation te permettant de rester inform de la progression de l installation Ce processus peut prendre quelques minutes 9 Pour finir la fen tre Photomizer a t install s affiche l cran Dans cette fen tre clique sur Terminer Linstallation est alors termin e CONSEIL Si vous utilisez longtemps votre appareil nous vous recommandons de toujours le laisser connect au m me port USB 9 Utilisation de la camera int gr e 9 1 Pr paration 1 Placez une pr paration sous le microscope et r glez la nettet 2 Si vous ne l avez pas d j fait allumez votre PC et connectez the microscope sur un port USB de votre ordinateur 9 2 Visionner et sauvegarder des images prises avec la cam ra du microscope sur votre PC D marrez le logiciel Photomizer 2 Cliquez maintenant sur Importer de l appareil photo 3 Si vous raccordez plus d un appareil la bo te de dialogue suivante vous permet de s lectionner l appareil souhai
19. plate before use Remove the battery compartment cover by pressing lightly on the cover clip Insert the batteries into the holder B BRESSER NOTE Pay attention to the polarity as marked on the battery holder terminals As your device has continuously controllable lighting dimmer optimal illumination of the object to be viewed is guaranteed 3 Colour filter disc The colour filter under the microscope table Fig 1 19 aids in viewing very bright and transparent objects Just select the right colour for the specimen in question The components of colourless transparent objects e g starch particles single cell specimens can thus be better recognised 4 Microscope setup Begin every observation with the lowest magnification Place the microscope s table Fig 1 8 with the focus knob Fig 1 9 into the lowest position and rotate the objective revolver Fig 1 7 until it locks on the lowest magnification 4x NOTE First drive the Microscope s table Fig 1 8 to its lowest position before changing the m obiective in order to prevent damage Insert the 5x eyepiece Fig 4 1 in the Barlow lens Fig 4 3 Take care that the Barlow lens is inserted completely in the monocular head Fig 4 5 5 Observation After you have set up the microscope with the corresponding illumination the following principles are important Begin each observation with a simple obs
20. r utiliser ult rieurement le cas ch ant En cas de revente ou de cession de l appareil le mode d emploi doit tre remis tout propri taire ou utilisateur suivant du produit DANGER Ce symbole pr c de un passage destin mettre l utilisateur en garde face a un danger susceptible de r sulter dun usage inapproprie et pouvant entrainer des blessures graves voire mortelles ATTENTION Ce symbole pr c de un passage destin a mettre l utilisateur en garde face a un danger susceptible de r sulter d un usage inappropri et pouvant entra ner des blessures l g res ou graves 24 REMARQUE Ce symbole pr c de un passage destin mettre l utilisateur en garde face un E danger susceptible de r sulter dun usage inapproprie et pouvant entrainer des dommages mat riels ou de Fenvironnement Utilisation conforme destination du produit Ce produit est exclusivement destine pour un usage prive Il a t con u pour l agrandissement d images dans le cadre d exp riences d observation de la nature Consignes g n rales de s curit Cet appareil est uniquement destin une utilisation en int rieur A DANGER Lutilisation de cet appareil exige souvent l utilisation d accessoires tranchants et ou pointus Ainsi il convient de conserver l appareil et ses accessoires et produits a un endroit se trouvant hors de la port e des enfants RISQUES DE B
21. tat dormant Ces ufs couvent lorsque les conditions de l environnement adapt es sont r tablies Les ceufs fournis Fig 2 25d sont de cette nature 7 3 2 La couvaison de la crevette de mer Pour couver la crevette il est d abord necessaire de produire une solution saline qui correspond aux conditions de vie de la crevette Versez un demi litre d eau de pluie ou du robinet dans un recipient Laissez reposer cette eau pendant 30 heures env Puisque s vapore au cours du temps il est conseill de remplir un deuxieme recipient galement avec de l eau et la laisser reposer 36 heures Une fois que l eau a x repos pendant cette dur e versez la moiti du sel marin fourni Fig 2 25c dans le r cipient et remuez jusqu a ce que le sel se soit totalement dissout Versez maintenant un peu de l eau de mer ainsi produite dans l installation d accouvage pour crevettes Fig 2 23 Ajoutez maintenant quelques oeufs et fermez le couvercle Posez l installation d accouvage un endroit clair mais vitez d exposer le r cipient la lumi re solaire directe La temp rature devrait se monter 25 env cette temp rature la crevette sort apr s 2 8 jours environ Si pendant ce temps l eau dans le r cipient s vapore reversez de l eau du deuxi me r cipient 7 3 3 La crevette de mer sous le microscope L animal qui sort de l uf est connu sous le nom de larve nauplius l aide de la pip
22. werden kann Sobald Sie dann nach erfolgreicher Installation das Mikroskop per USB Kabel mit dem Computer verbinden k nnen Sie die Bilder Uber die Photomizer Software am Computer Bildschirm ansehen und speichern Folgen Sie den nachfolgen den Installationsschritten um die Software und Treiber richtig zu installieren 8 2 Installation der Software 1 Wichtig Bevor Sie die CD einlegen ste cken Sie zuerst das USB Kabel in den USB Anschluss Ihres Computers Win dows erkennt jetzt dass ein neues Ger t gefunden wurde und zeigt dies durch ein Hinweisfenster an Klicken Sie jetzt auf Abbrechen 2 Legen Sie nun die mitgelieferte CD ROM in das CD DVD Laufwerk Ihres Computers ein Das Installations Men startet jetzt au tomatisch Sollte dies nicht der Fall sein wechseln Sie in den Windows Explorer und w hlen das CD DVD Laufwerk aus meistens ist das D es kann aber auch ein anderer Laufwerksbuchstabe sein Starten Sie dort die Datei autorun exe mit einem Doppelklick auf die linke Maustaste 8 2 1 Treiberinstallation Zum Installieren der Treiber Software f hren Sie den Mauszeiger auf den Men punkt Install Driver und klicken einmal mit der linken Maus taste darauf Folgen Sie anschlie end den An weisungen des Installationsprogramms W hrend der Installation der Treiber Software wird der passende Ger tetreiber f r das von Ihnen verwendete Betriebssystem automa tisch installiert Sie m ssen h
23. Condition With the Barlow lens nearly fully extended magnification can be doubled Both transparent and non transparent specimens can be examined with this microscope which is a direct as well as transmitted light model If opaque specimens are examined such as small animals plant parts tissue stone and so on the light is reflected from the specimen through the lens and eyepiece where it is magnified to the eye reflected light principle switch position 1 If opaque specimens are examined the light from below goes through the specimen lens and eyepiece to the eye and is magnified en route direct light principle switch position 1 Many small water organisms plant parts and the finest animal components have natural transparent characteristics others need to be prepared accordingly Preparation can take many forms such as the soaking in appropriate substances medium to make the object opaque Objects can also be finely sliced hand cut micro cut The following sections explain these procedures in detail 6 2 Creation of thin preparation cuts Specimens should be sliced as thin as possible as stated before A little wax or 18 paraffin is needed to achieve the best results A candle can be used for the purpose The wax is put in a bowl and heated over a flame The specimen is then dipped several times in the liquid wax The wax is finally allowed to harden Use a MicroCut Fig 2 24 or knife scalpel carefully to m
24. Iluminaci n el ctrica mediante LED y regulaci n de luz El microscopio tiene dos m dulos de ilumina ci n ajustables de forma independiente para la iluminaci n superior e inferior que se pue den controlar con la rueda de regulaci n de intensidad Fig 1 16 17 La luz transmitida Fig 1 16 se utiliza para preparaciones trans parentes en los soportes muestras Para ver preparaciones de s lidos y cuerpos opacos utilizar la luz directa Fig 1 20 El uso simul t neo de luz directa y transmitida s lo es razo nable si la preparaci n es semi transparente Este modo de funcionamiento no es recomen dable para los espec menes de luz transmitida en las preparaciones ya que puede provocar la reflexi n sobre las mismas Las pilas recomendadas deben ser coloca das en el compartimento para las mismas 36 Fig 1 14 localizado en la placa base antes de ser usado Para ello retire primero la cubierta del compar timento para pilas ejerciendo una ligera presi n en el cierre de la tapa A continuaci n coloque las pilas en los soportes previstos para ello Utilice la rueda de ajuste de la nitidez Fi gura 1 9 para mover la platina de micros copio Figura 1 8 a la posici n inferior y a continuaci n gire el rev lver del objetivo Fi gura 1 7 hasta que ste alcance el aumento m s bajo 4x ADVERTENCIA Es imprescindible que tenga en cuenta la polaridad indicada en los soportes Como el
25. LESSURES Ce produit contient des petites pieces qui pourraient tre aval es par des enfants ll y a un RISQUE D ETOUFFEMENT contient des pieces lectroniques raccord es a une source d alimentation lectrique batteries Ne jamais laisser les enfants manipuler l appareil sans surveillance 1 L utilisation de l appareil doit se faire exclusivement comme d crit dans ce manuel faute de quoi un RISQUE d ELECTROCUTION peut exister Cet appareil Ne pas exposer l appareil des temp ratures trop lev es N utilisez que les batteries conseill es L appareil et les batteries ne doivent pas tre court circuit es ou jeter dans le feu Toute surchauffe ou manipulation inappropri e peut d clencher courts circuits incendies voire conduire des explosions L coulement de l lectrolyte d une batterie peut entra ner des blessures par br lure due lacidit du produit Evitez tout contact de l lectrolyte avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide rincez abondamment et imm diatement les parties du corps concern es en utilisant de l eau claire et consultez un m decin dans les meilleurs d lais B BRESSER Les cables lectriques sous tensions ainsi que les rallonges et les cosses ne doivent pas subir de forces de torsions ou de traction tre coinc s ou cras s Prot gez les cables des objets tranchants et de la chaleur V rifiez Tappareil les cables et les raccorde
26. a Las fibras son mas gruesas y redon dasenlosbordes que enelcentro Lasfibrasde algod n parecen tubitos largos y contra dos Por su parte las fibras de lino son tambi n de origen vegetal son redondas y transcurren en l nea recta Las fibras brillan como la seda y muestran numerosos abultamientos en el filamento de la fibra La seda es de origen animal y consta de una cantidad masiva de fibras de peque o di metro lo que las dife rencia de las fibras vegetales huecas Cada fibra es lisa y homog nea y tiene el aspecto de un peque o bastoncito de vidrio Las fi bras de lana son de origen animal y la superfi cie consta de c psulas solapadas que apare cen discontinuas y onduladas Si es posible compare las fibras de algod n de diversos te jidos y observe el diferente aspecto que stas presentan Los expertos pueden dedu cir a partir de este hecho el pa s de origen del tejido El ray n tiene un origen sin t tico y se fabrica mediante un largo proceso qu mico Todas las l neas muestran l neas duras y oscuras sobre una superficie lisa y brillante Las fibras se rizan despu s de secarse en el mismo estado Observe las similitudes y las diferencias 7 3 Gambas de agua salada Accesorios 1 Huevos de gamba Fig 2 25d 2 Sal marina Fig 2 25c 3 Instalaci n para la incubaci n de gambas Fig 2 23 4 Levadura Fig 2 25a PRECAUCI N Tanto los huevos de las gambas como la gamba en s no son comes
27. agazines appear smoother and more complete The picture of the daily paper consists of many small points which appear somewhat dirty The pixels raster points of the magazine appear sharply B BRESSER 7 2 Textile fibres Objects and accessories 1 Threads of different textiles Cotton line wool silk Celanese nylon etc 2 Two needles Each thread is put on a glass slide and frayed with the help of the two needles The threads are dampened and covered with a cover glass The microscope is adjusted to a low magnification Cotton staples are of vegetable origin and look under the microscope like a flat turned volume The fibres are thicker and rounder at the edges than in the centre Cotton staples consist primary of long collapsed tubes Linen fibres are also vegetable origin they are round and run in straight lines direction The fibres shine like silk and exhibit countless swellings at the fibre pipe Silk is animal origin and consists of solid fibres of smaller diameter contrary to the hollow vegetable fibres Each fibre is smooth and even moderate and has the appearance of a small glass rod Wool fibres are also animal origin the surface consists of overlapping cases which appear broken and wavy If it is possible compare wool fibres of different weaving mills Consider thereby the different appearance of the fibres Experts can determine from it the country of origin of wool Celanese is like the name says
28. ake very thin slices of the object in its wax casing A DANGER Be extremely careful when using the knives scalpels or the MicroCut There is an increased risk of injury due to the sharp edges These slices are then laid on a glass slide and covered with another 6 3 Creation of an own preparation Put the object to be observed on a glass slide and add a drop of distilled water using a pipette Fig 8 22a onto the object Fig 8 Set a cover glass available in most well stocked hobby shops perpendicularly at the edge of the water drop so that the water runs along the cover glass edge Fig 8 Now lower the cover glass slowly over the water drop TIP The gum medium supplied Fig 2 25b is used to make permanent slide cultures Add it instead of distilled water The gum medium hardens so that the specimen is permanently affixed to its slide 7 Experiments If you have made yourself familiar with the microscope already you can accomplish the following experiments and observe the results under your microscope 7 1 Newspaper print Objects 1 A small piece of paper from a newspaper with parts of a picture and some letters 2 A similar piece of paper from an illustrated magazine Use your microscope at the lowest magnification and use the preparation of the daily paper The letters seen are broken up because the newspaper is printed on raw inferior paper Letters of the m
29. artificially manufactured by a long chemical process All fibres show hard dark lines on the smooth shining surface The fibres ripple themselves crinkle after drying in the same condition Observe the thing in common and differences 7 3 Brine shrimps Accessories 1 Brine shrimp eggs Fig 2 25d 2 Sea salt Fig 2 25c 3 Hatchery Fig 2 23 4 Yeast Fig 2 25a CAREFUL Eggs and brine shrimps A are not fit for human consumption 9 3 1 The lifecycle of a brine shrimp The brine shrimp or artemia salina to scientists has an unusual and interesting lifecycle The female s eggs are hatched without any male shrimp having to fertilise them The resultant baby shrimps are all female Under unusual circumstances such as when a swamp is drained the eggs may produce male shrimps These males fertilise the female s eggs resulting in a specific type of eggs These are called winter eggs and have a thick shell as protection They re pretty rugged and can survive the swamp or lake drying out causing the death of the entire shrimp population for up to a decade in a form of hibernation The eggs hatch once again as soon as the correct ambient conditions have been obtained The eggs supplied Fig 2 25d are of this type 7 3 2 Hatching of the brine shrimp To hatch the shrimp it is essential to first have a saline solution suited to the shrimp s needs Fill half a litre of rain or fresh water in a container Let it s
30. dem Zielpfad bzw dem Programmordner ge fragt Klicken Sie hier einfach auf Weiter Nun erscheint das Fenster mit dem Setup Status in dem Sie ber die laufende Ins tallation mit einem Fortschrittsbalken infor miert werden Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Zum Schluss erscheint das Fenster Pho tomizer wurde installiert Klicken Sie hier auf Fertigstellen Die Installation ist hier mit abgeschlossen TIPP Um dauerhaft mit der Mik roskop Kamera zu arbeiten empfiehlt es sich das Ger t immer am selben USB Port zu betreiben 9 Arbeiten mit der integrierten Kamera 9 1 Vorbereitung 1 Legen Sie ein Pr parat unter Ihr Mikroskop und stellen Sie es scharf 2 Starten Sie Ihren PC sofern noch nicht ge schehen und schlie en Sie das Mikroskop an den USB Port Ihres Computers an 9 2 Bilder von der Mikroskop Kamera auf Ihrem PC darstellen und spei chern Starten Sie die Photomizer Software 2 Klicken Sie hier auf von Kamera Importieren 3 Falls Sie mehr als ein Ger t angeschlossen haben k nnen Sie in der folgenden Aus wahl das gew nschte Ger t w hlen Kli cken Sie hier auf USB 2 0 Webcam Bei nur einem angeschlossenen Ger t entf llt dieser Schritt 4 Jetzt sollten Sie das Bild der Kamera auf Ihrem Bildschirm sehen k nnen Stellen Sie das Bild am Mikroskop scharf 5 Klicken Sie auf Aufnehmen um ein Bild das Sie spe
31. den Lebensbedingungen der Garnele ent spricht F llen Sie einen halben Liter Regen oder Leitungswasser in ein Gef Dieses Wasser lassen Sie ca 30 Stunden stehen Da das Wasser im Laufe der Zeit verdunstet ist es ratsam ein zweites Gef ebenfalls mit Wasser zu f llen und 36 Stunden stehen zu lassen Nachdem das Wasser diese Zeit ab gestanden hat sch tten Sie die H lfte des beigef gten Meersalzes Abb 2 25c in das Gef und r hren solange bis sich das Salz ganz aufgel st hat Geben Sie etwas von dem so hergestellten Seewasser in die Gar nelenbrutanlage Abb 2 23 Nun geben Sie einige Eier hinzu und schlie en den Deckel Stellen Sie die Brutanlage an einen lichten Platz aber vermeiden Sie es den Beh lter direktem Sonnenlicht auszusetzen Die Tem peratur sollte ca 25 C betragen Bei dieser Temperatur schl pft die Garnele nach unge f hr 2 3 Tagen aus Falls w hrend dieser Zeit das Wasser in dem Gef verdunstet f llen Sie Wasser aus dem zweiten Gef nach 7 3 3 Die Salzwassergarnele unter dem Mikroskop Das Tier das aus dem Ei schl pft ist bekannt unter dem Namen Naupliuslarve Mit Hilfe der Pipette Abb 2 22a legen Sie einige dieser Larven auf einen Glasobjekttr ger und machen Ihre Beobachtungen Die Larve wird sich durch die Salzwasserl sung mit Hilfe ihrer haar hnlichen Ausw chse bewegen Entnehmen Sie jeden Tag einige Larven aus dem Gef und beobachten Sie sie unter
32. disponible gratuitement via Windows Update connexion Internet n cessaire Tableau des grossissements possibles Ocul Object Grossissem avec Barlow 5x 4x 20x 40x 5x 10x 50x 100x 5x 40x 200x 400x ELIMINATION Esc 7 Eliminez lemballage en triant les materiaux Pour plus d informations concernant les r gles applicables en matiere d elimination de ce type des produits veuillez vous adresser aux services communaux en charge de la gestion des d chets ou de l environnement Ne jamais liminer les appareils lectriques avec les ordures menageres 1 Conform ment a la directive europ enne 2002 96 CE sur les appareils lectriques et lectroniques et ses transpositions aux plans nationaux les appareils lectriques us s doivent tre collect s s par ment et tre recycl s dans le respect des r glementations en vigueur en matiere de protection de l environnement B BRESSER En conformit avec les reglements con cernant les piles et les piles recharge ables jeter ces produits avec les d chets m nagers normaux est strictement interdit Veuillez a bien d poser vos piles usag es dans des lieux pr vus a cet effet par la Loi comme un point de collecte locale ou dans un magasin de d tail une limination de ces produits avec les d chets domestiques cons tituerait une violation des directives sur les piles et batteries Les piles qui contiennent des toxines sont marqu es avec un signe et un sy
33. dispositivo est equipado con un sistema de iluminaci n que se ajusta de forma continua mediante el regulador correspondiente el objeto observado siem pre recibir una iluminaci n ptima 3 Disco de filtraci n de colores El disco de filtraci n de colores Fig 1 19 de la platina microscopio Fig 1 8 le ayudar a observar preparados muy claros o transparen tes pues siempre podr elegir un color ade cuado al objeto que vaya a observar De este modo es m s f cil reconocer los componentes de los objetos incoloros o transparentes como son los protozoos o los granos de f cula 4 Disposici n del microscopio Comience siempre sus observaciones con el menor aumento ADVERTENCIA Mueva siempre la platina de microscopio Figura 1 8 hasta la posici n inferior an 22 tes de cambiar el ajuste del objetivo pues asi evitara que el aparato sufra danos Inserte el ocular 5x Fig 3 1 en la lente de Barlow Fig 3 3 Asegurese de que la lente de Barlow esta completamente insertada en el cabezal mo nocular Fig 3 5 5 Observacion Cuando haya preparado el microscopio con su correspondiente iluminaci n deber tener en cuenta los siguientes principios Todas las sesiones de observaci n se empie zan con el n mero mas bajo de aumentos De este modo se enfoca en primer lugar el centro y la posici n del objeto B BRESSER Cuanto mayor sea el aumento m s luz se re quiere para una b
34. du produit Courte description du probl me 33 B BRESSER Informaciones de caracter general Sobre este manual El presente manual de instrucciones se debe considerar parte integrante del aparato Antes de utilizar el aparato lea detenidamen te las indicaciones de seguridad y el manual de instrucciones Guarde el presente manual de instrucciones por si necesita volver a utilizarlo mas tarde En caso de venta o entrega a terceros del aparato se debe entregar el manual de ins trucciones al siguiente propietario usuario del producto A PELIGRO Este signo se encuentra delan te de cualquier secci n de texto que indica peligros provocados por el uso indebido que tienen como consecuencia lesiones graves o incluso la muerte PRECAUCI N Este signo se encuentra delan te de cualquier secci n de texto que indica peligros provocados por el uso indebido que tienen como consecuencia lesiones de leves a graves 34 iADVERTENCIA Este signo se encuentra de lante de cualquier secci n de texto que indica da os E materiales o medioambien tales provocados por el uso indebido Uso previsto Este producto sirve exclusivamente para el uso privado Se ha desarrollado para ampliar la represen taci n de observaciones naturales Advertencias de car cter general Este producto est pensado para ser usado solo en interi
35. edia h rtet aus so dass das Ob jekt dauerhaft auf dem Ob jekttr ger verbleibt 7 Experimente Wenn Sie sich bereits mit dem Mikroskop ver traut gemacht haben k nnen Sie die nach folgenden Experimente durchf hren und die Ergebnisse unter Ihrem Mikroskop beobach ten 7 1 Zeitungsdruck Objekte 1 ein kleines St ckchen Papier einer Tages zeitung mit dem Teil eines Bildes und eini gen Buchstaben 2 ein hnliches St ckchen Papier aus einer Illustrierten Um die Buchstaben und die Bilder beobach ten zu k nnen stellen Sie von jedem Objekt ein zeitlich begrenztes Pr parat her Stellen Sie nun bei Ihrem Mikroskop die niedrigste Vergr erung ein und benutzen Sie das Pr parat mit der Tageszeitung Die Buchstaben sehen zerfranst und gebrochen aus da die Tageszeitung auf rauhem minderwertigerem Papier gedruckt wird Die Buchstaben der Illustrierten erscheinen glatter und vollst ndi ger Das Bild der Tageszeitung besteht aus vie len kleinen Punkten die etwas schmutzig er scheinen Die Bildpunkte Rasterpunkte des Illustriertenbildes zeichnen sich scharf ab 7 2 Textilfasern Objekte und Zubeh r 1 F den von verschiedenen Textilien Baum wolle Leine Wolle Seide Kunstseide Nylon usw 2 zwei Nadeln Jeder Faden wird auf einen Glasobjekttr ger gelegt und mit Hilfe der beiden Nadeln auf gefasert Die F den werden angefeuchtet und mit einem Deckglas abgedeckt Das
36. en el microscopio y enfoquelo correctamente 2 Encender su PC si todavia no lo ha hecho y conectar el microscopio al puerto USB de su ordenador 9 2 Mostrando y guardando im genes en su PC tomadas con la c mara integrada de su microscopio 1 Inicie el software Photomizer 2 Haga clic en Importar c mara nueva 3 Si ha conectado m s de un dispositivo en la siguiente selecci n puede elegir el dis positivo deseado Haga clic aqu en USB 2 0 Webcam Si hay solo un dispositivo conectado este paso se suprime 4 Ahora debe poder ver en su pantalla la ima gen de la c mara Ajuste la nitidez de la imagen en el microscopio 5 Haga clic en Grabaci n para registrar una imagen que desea almacenar A continua ci n se muestra a la derecha en la barra 6 Seleccione esta imagen haciendo clic so bre ella y a continuaci n haga clic en Ima gen transferidos 7 Entonces abandonar el registro de ima gen y acceder al software Photomizer 8 Archivo Guardar archivo 9 3 El software Photomizer Si desea realizar alguna consulta o tiene alg n problema con el software Photomizer haga clic dentro del software en y a continuaci n en Abrir ayuda En caso de preguntas o pro blemas le rogamos que visite la p gina web del fabricante www photomizer net bresser Precauciones y mantenimiento Antes de limpiar el aparato descon ctelo de la fuente de electricidad quite las pilas
37. eries ure kann zu Ver tzungen f hren Vermeiden Sie den Kon takt von Batteries ure mit Haut Augen und Schleimh uten Sp len Sie bei Kontakt mit der S ure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie ei nen Arzt auf Strom und Verbindungskabel sowie Verl n gerungen und Anschlussst cke niemals kni cken quetschen zerren oder berfahren Sch tzen sie Kabel vor scharfen Kanten und Hitze berpr fen Sie das Ger t die Kabel und Anschl sse vor Inbetriebnahme auf Besch digungen Besch digtes Ger t oder ein Ger t mit be sch digten stromf hrenden Teilen niemals in 5 B BRESSER Betrieb nehmen Besch digte Teile m ssen umgehend von einem autorisierten Service Betrieb ausgetauscht werden Kinder d rfen das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Verpackungsmaterialien Plastikt ten Gummibander etc von Kindern fernhal tenl Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHRI A VORSICHT Die mitgelieferten Chemikalien und Fl ssig keiten geh ren nicht in Kinderh nde Chemi kalien nicht trinken Hande nach Gebrauch unter flieBendem Wasser gr ndlich s ubern Bei versehentlichem Kontakt mit Augen oder Mund mit Wasser aussp len Bei Beschwer den unverz glich einen Arzt aufsuchen und die Substanzen vorlegen Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung von der Stromquelle Batterien entfernen HINWEIS Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien Ersetzen Sie schwache oder
38. eries doivent tre enlev es de l appareil lorsque celui ci est destin ne pas tre utiliser pendant un certain temps Ne jamais recharger de piles normales non rechargeables Les piles usage unique peuvent exploser lorsqu elles sont recharg es Ne pas d monter l appareil En cas de d faut veuillez vous adresser a votre revendeur sp cialis Celui ci prendra contact avec le service client pour ventuellement envoyer l appareil en r paration Mode d emploi Liste des pi ces Fig 1 2 O Oculaire 5x WF Interface USB Lentille Barlow O Cam ra num rique int gr e Rallonge pour oculaire O T te du microscope O Tourelle d objectifs O Plateau du microscope O Vis d ajustement microm trique o Eclairage DEL clairage par transmission O Pinces valets Pied de microscope Logiciel Photomizer Compartiment batterie Porte objets lamelles couvre obiet et preparations a recette fixee dans coffret en matiere plastique 5 de chaque Potentiometre lumi re transmise O Potentiom tre lumi re directe Espace rangement pour accessoires O Verre filtrant color clairage DEL clairage par lumi re incidente o Aiguilles pour preparations Accessoires de microscope a pipette b pincette Installation d accouvage pour crevettes MicroCut 25 B BRESSER Pr parations a levure b solution de r sine solution d inclusion pour pr parat
39. ervation at lowest magnification so that the centre and position of the object to be viewed is in focus The higher the magnification the more light is required for good picture quality Place a slide with permanent with permanent specimen Fig 3 15 right under the objec tive lens on the microscope table Fig 3 8 and secure it in place with the clamps Fig 3 11 The specimen must be precisely sited in the centre of the lighting Fig 3 10 If it is not move the slide to the left and right as well as back and forth until it is centered over the lighting Look through the eyepiece Fig 1 1 and turn carefully the focusing wheel Fig 1 9 until you can see a sharp picture Now you can get a higher magnification while you pull out slowly the Barlow lens Fig 5 3 of the monocular barrel Fig 5 5 With the nearly entirely pulled out Barlow lens the magnification is raised to 2x TIP Depending onthe preparation higher magnifications do not always lead to better pictures With changing magnification objective lens changes pulling out of the Barlow lens the sharpness of the image must be newly defined by turning the focusing wheel Fig 1 9 NOTE Please be very careful when doing this When you move the mechanical plate upwards m too fast the objective lens and the slide can touch and become damaged B BRESSER 6 Viewed Object condition and preparation 6 1
40. ette Fig 2 22a posez quelques unes de ces larves sur une lame porte objet en verre et faites vos observations La larve se mouvra dans la solution d eau sal e a l aide de ses excroissances capillaires Prelevez chaque jour quelques larves du r cipient et observez les sous le microscope Si vous observez quotidiennement les larves a l aide de l oculaire PC et vous sauvegardez les images obtenues vous obtenez une banque d images compl te sur le cycle de vie de la crevette de 29 B BRESSER mer Vous pouvez aussi retirer le couvercle sup rieur de l installation d accouvage pour crevettes et poser le systeme global sur la platine porte chantillon En fonction de la temp rature ambiante la larve aura m rie apr s 6 10 semaines Bient t vous aurez cultiv une g n ration compl te de crevettes de mer qui continue se multiplier 7 3 4 Le nourrissage de vos crevettes de mer Pour maintenir les crevettes de mer en vie il faut les nourrir de temps en temps Ceci doit se faire scrupuleusement puisqu un surnourrissage provoque un pourrisement de leau et un empoisonnement de notre population de crevettes Le mieux c est d utiliser pour le nourrissage de la levure s che moulue Fig 2 25a Donner tous les deux jours un peu de cette levure aux crevettes Si leau dans l installation d accouvage s assombrit c est un signe de pourrissement ce moment enlevez les crevettes aussit t de l eau et posez les da
41. gundo recipiente y dejarlo re posar 36 horas Una vez pasado este tiem po vac e la mitad de la sal marina que le adjuntamos Fig 2 25c en el recipiente y remu valo hasta que la sal se haya disuelto A ada un poco del agua marina que se ha producido en la instalaci n de incubaci n de gambas Fig 2 23 Coloque ahora algunos de los huevos y cierre la tapadera Coloque la instalaci n en un lugar iluminado pero evite exponer el recipiente a la luz direc ta del sol Tendr a que estar a una temperatura de aprox 25 C A esta temperatura y tras 2 3 dias 39 B BRESSER aproximadamente la gamba sale del huevo Si durante este periodo de tiempo el agua del recipiente se evapora a dale agua del se gundo contenedor 7 3 3 Las gambas de agua salada bajo el microscopio El animal que sale del huevo es cono cido bajo el nombre de Nauplio Con ayuda de la pipeta Fig 2 22a colo que unas cuantas de esas larvas en un portaobjetos de vidrio y observe La lar va se desplaza por la soluci n salina con ayuda de sus protuberancias capi lares Saque diariamente una larva del recipiente y obs rvela en el microsco pio Si cada d a contempla las larvas a trav s del microocular y adem s almacena las im genes as conseguidas obtendr una documentaci n fotogr fica ininterrumpida y completa del c rculo vital de las gambas de agua salada Si lo desea tambi n puede sa car el tap n superior de la insta
42. he Destination Folder Here just click on Next 8 Now the window with the Setup Status will appear here a progress bar will inform you about the ongoing installation This process can take a few minutes 9 The window Photomizer is being installed appears Click on Finish The installation ends TIP To use the microscope camera long term we recommend it always be connected to the same USB port 9 Using the integrated camera 9 1 Preparation 1 Slide a specimen under your microscope and focus on it 2 Start your PC if you haven t yet and connect The microscope to the USB port of your computer 9 2 Showing and saving images taken with the microscope camera on your PC Start the Photomizer Software 2 Click Open camera 3 In the event that you have connected more than one unit you can choose the desired unit in the subsequent selection Click on USB 2 0 Webcam If only one device is connected this step is omitted 4 The camera image should now be visible on your screen Focus the microscope image 5 Click Capture to record an image It will then be shown on the right 6 Click on it to select it and then click Transfer image 7 This takes you to the Photomizer software 8 File Save as 9 3 The Photomizer Softvvare If you need help in the Photomizer programme click and then Open help If you need further assistance p
43. ia se han de preparar los objetos en capas finas Para conseguir mejores resulta dos necesitaremos un poco de cera o parafi na Coja por ejemplo una vela Se deja caer la cera en un recipiente y posteriormente se calienta con una llama Se sumerge el objeto varias veces en la cera l quida Deje que sta se solidifique Corte trozos muy finos del ob jeto que est ahora envuelto en cera con un microcut Fig 2 24 o un cuchillo escalpelo PELIGRO Tenga especial cuidado a la hora de manejar cuchillos Coloque estos trozos en un portaobjetos de vidrio y t pelos con un cubreobjetos escalpelos o el MicroCutl Existe un elevado riesgo de lesiones a causa de sus superficies afiladas 6 3 Elaboraci n de un cultivo propio continuaci n utilice una pipeta Fig 8 22a 38 para verter una gota de agua destilada sobre dicho objeto Fig 8 Coloque un cubreobjetos de venta en cual quier establecimiento especializado que est bien surtido en sentido perpendicular al borde de la gota de agua de modo que sta transcurra a lo largo del borde del cubreobje tos Figura 9 Ahora baje lentamente el cubre objetos sobre la gota de agua CONSEJO El Gum Media adiun to Fig 2 25b sirve para fabricar preparados permanentes Use ste en vez de agua destila da El Gum Media se endurece de tal forma que el objeto permanece de forma permanente en el portaob jetos 7 Experiment
44. ichern m chten zu erfassen Dies wird dann rechts in der Leiste ange zeigt 6 W hlen Sie dieses Bild durch einen einfa chen Klick mit der Maus aus und klicken dann auf Bild bertragen 7 Sie verlassen dann die Bilderfassung und gelangen in die Software Photomizer 8 Datei Datei speichern 9 3 Die Softvvare Photomizer Pro VVenn Sie Fragen oder Probleme mit der Software Photomizer haben klicken Sie in der Softvvare auf und dann auf Hilfe ff nen Bei Fragen oder Problemen besuchen Sie bitte die Homepage des Herstellers unter www photomizer net bresser Pflege und Wartung Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung von der Stromquelle Batterien entfernen Reinigen Sie das Ger t nur auBerlich mit ei nem trockenen Tuch HINWEIS Benutzen Sie keine Reini gungsfl ssigkeit um Scha den an der Elektronik zu ver meiden Reinigen Sie die Linsen Okulare und Objek tive nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch z B Microfaser HINWEIS Das Tuch nicht zu stark auf drucken um ein Verkratzen der Linsen zu vermeiden B BRESSER Zur Entfernung st rkerer Schmutzreste be feuchten Sie das Putztuch mit einer Brillen reinigungsfl ssigkeit und wischen damit die Linsen mit wenig Druck ab Sch tzen Sie das Ger t vor Staub und Feuch tigkeit Bewahren Sie es in der mitgelieferten Tasche oder Transportverpackung auf Ent fernen Sie Batterien aus dem Ge
45. ierzu keine wei teren manuellen Anpassungen vornehmen In einigen F llen kann es vorkommen dass das Ger t vom Computer nicht erkannt wird In der Regel ist es dann ausreichend wenn der Treiber von der CD nochmals neu instal liert wird Sollte dies nicht den gew nschten Erfolg bringen lesen Sie hierzu das nachfol gende Kapitel zur Problembehebung 8 2 2 Installation der Bildbearbeitungs software Photomizer Auf der Software CD befindet sich die Bild bearbeitungssoftware Photomizer Hiermit k nnen Bilder bearbeitet werden 1 Zum Installieren der Software f hren Sie den Mauszeiger auf den Men punkt Ins tall PHOTOMIZER und klicken einmal mit der linken Maustaste darauf 2 Die Photomizer Software ben tigt Micro soft NET Framework 4 0 was zuerst ins talliert wird sofern es noch nicht auf Ihrem Betriebssystem vorhanden ist Sollte das der Fall sein k nnen Sie direkt zu Punkt 5 bergehen 3 Im Willkommen Fenster die Microsoft 11 B BRESSER o Lizenzbedingungen akzeptieren und an schlieBend auf Installieren klicken Die Installation kann einige Minuten dauern Sobald alles installiert wurde k nnen Sie auf Beenden klicken Jetzt erscheint eine Auswahl in der Sie Ihre Sprache w hlen k nnen W hlen Sie diese aus und best tigen Sie mit einem Klick auf OK Bei Willkommen klicken Sie auf Weiter Im n chsten Fenster werden Sie nach
46. iguiente capitulo relativo a la soluci n de problemas 8 2 2 Instalaci n del software de procesamiento de im genes Photomizer En el CD del software se encuentra el software de procesamiento de im genes Photomizer SE Con l puedes editar tus im genes 1 Para instalar el software se ala con el pun tero del rat n el punto de men Install PHO TOMIZER y haz clic con el bot n izquierdo del rat n 2 El software de Photomizer necesita el Micro soft NET Framework 4 0 que se instalar siempre que no exista en tu sistema opera tivo 4 Si ese es el caso puedes saltar directa mente al punto 5 5 Aceptar las condiciones de licencia de Micro soft que aparecen en la ventana de bienve nida y a continuaci n hacer clic en Instalar La instalaci n puede durar unos minutos En cuanto se haya instalado todo hacer clic en Finalizar 6 Ahora aparecer la opci n de elegir el idio ma Selecciona uno y confirma haciendo clic en OK 7 Cuando aparezca Bienvenido haz clic en Siguiente 8 En la siguiente ventana se te preguntara por la Carpeta de Destino 9 Al final se muestra la ventana Photomizer ha instalado Ahora haz clic en Termi nar Asi se finaliza la instalacion CONSEJO Si va a utilizar por periodos largos la camara siempre se recomienda utilizar el mismo puerto USB 9 Usando la camara integrada 9 1 Preparativos 1 Coloque un preparado
47. in d viter de rayer E les lentilles Pour liminer les traces plus coriaces le chiffon peut tre humidifi avec un produit liquide destin au nettoyage de lunettes de vue avant d essuyer la lentille avec le chiffon en exercant une pression l g re Prot gez l appareil de la poussi re et de l humidit 1 Conservez l appareil dans sa sacoche de transport fournie Les batteries doivent tre retir es de l appareil lorsque celui ci est destin ne pas tre utilis un certain temps 32 limination de d fauts D faut Aide Pas d image en Allumez la lumi re d observation avec e Nouveau r glage l il de la nettet Image scintille en e Eventuellement cas d observation diminuer la r solution de la carte graphique fr quence de rafraichissement d image de l cran pas suffisante avec l oculaire PC Installation du e confirmez en logiciel affiche not cliquant sur lt OK gt XP approved Caract ristiques techniques Systeme minimum requis pour la cam ra du microscope Conditions minimales requises PC dot d un processus Intel Pentium IV ou plus Windows XP avec Service Pack 3 Windows Vista 32 64Bit avec Service Pack 2 ou Windows 7 32 64Bit avec Service Pack 1 NET Framework 4 0 au moins 1024 Mo RAM de m moire vive 64Bit 2048 Mo 500 Mo d espace disponible sur le disque dur port USB libre lecteur CD Rom DVD BD
48. ions c sel marin d ceufs de crevette C ble de connexion USB 1 G n ralit s Emplacement Avant de d buterle montage de votre microscope choisissez un emplacement appropri Veillez d abord ce que votre microscope soit mont sur un socle stable exempt de vibrations 2 clairage lectrique DEL avec variateur Le microscope poss de deux types d clairages incident et transmis dont l intensit lumineuse est r glable ind pendemment gr ce aux molettes situ es sur le cot de la base de l instrument Fig 1 16 17 L clairage transmis Fig 1 16 est utilis pour les specimens transparents sur lames Pour regarder les sp cimens solides non transparents utilisez l eclairage direct Fig 1 20 Lutilisation simultan e des deux clairages est uniquement recommand e pour des specimens semi transparents Ce mode op ratoire n est pas recommand pour les sp cimens transparents sur lames car cela pourrait provoquer des r flections lumineuses parasites sur la pr paration 26 Avant toute utilisation les piles recommand es doivent tre install es dans le compartiment Fig 1 14 situ sous la base du microscope Pour ce faire veuillez d abord d poser le couvercle du compartiment en exer ant une l g re pression sur son m canisme de fermeture Ins rez ensuite la batterie dans son support REMARQUE Veillez imp rativement la bonne polarit de la batterie indiqu e sur
49. irectiva en materia de los residuos dom sti cos pilas y baterias Las pilas y bater as que contienen productos t xicos est n marcados con un signo y un simbolo qu mico Cd cadmio Hg mer curio Pb plomo 1 pila que contiene cadmio 2 pila que contiene mercurio 3 pila que contiene plomo Declaraci n de conformidad de la Uni n Europea CE Bresser GmbH ha emitido una Declaraci n de conformidad de acuerdo con las directrices y normas correspondientes Dicha declaraci n se puede consultar en cualquier momento previa petici n GARANT A El per odo de garant a es de 2 a os y comienza el dia de adquisici n del producto Asi pues debera guardar el ticket de compra como justificante Durante este periodo de garantia su proveedor recogera in situ el equipo defectuoso y en su caso lo enviara al servicio de reparaci n A continuaci n usted recibir un equipo nuevo o reparado de forma totalmente gratuita Una vez transcurrido el periodo de garant a seguir teniendo la posibilidad de devolver un equipo defectuoso para proceder a su reparaci n La nica diferencia es que a partir de este momento usted ser el que deba hacerse cargo de los gastos que ello implique Importante Empaquete el equipo con cuidado y en su embalaje original para evitar que se produzcan desperfectos durante el transporte No olvide asimismo incluir el ticket de compra o una copia del mismo
50. is must be done carefully as overfeeding causes the water to stagnate and poison the shrimps Feeding is best done with dry powdered yeast Fig 2 25a Give them a little every other day If the water darkens this signifies it is stagnating If so remove the shrimps and put them in a fresh saline solution 20 8 Installation and use of the software 8 1 Software and installation information A software CD Fig 2 13 is included with your microscope The software and drivers on this CD must be installed on your computer in order to use the integrated camera Once you connect the microscope over the USB cable Fig 2 26 to your computer after installation you can view pictures on and save them to your computer using Photomizer To install the software and driver correctly simply follow the installation steps 8 2 Software installation 1 Important Before inserting the CD first plug the USB cable Fig 2 26 into the USB port on your PC Windows will now recognize the new device and will indicate this in a notification window Now please click on Cancel 2 Now insert the CD ROM that came in your package into the CD DVD drive of your computer The installation menu starts automatically If it does not go to the Windows explorer and select the CD DVD drive most of the time it s the D drive but it can have another letter From there start the file autorun exe by double clicking with the left mouse b
51. it with damaged power cables Damaged parts must be exchanged immediately by an authorised service centre Children should only use the device under adult supervision Keep packaging material like plastic bags and rubber bands out of the reach of children as these materials pose a choking hazard A CAREFUL Children must not have access to the included chemicals and liquids Do not drink the chemicals Wash hands thoroughly with running water after use In the event of contact with the eyes or mouth rinse thoroughly with water In the event of pain contact a doctor immediately and take the substances with you B BRESSER Before cleaning the device disconnect it from the power supply by removing the plug or batteries I NOTE Use only the recommended batteries Always replace weak or empty batteries with a new complete set of batteries at full capacity Do not use batteries from different brands or with different capacities The batteries should be removed from the unit if it has not been used for a long time Never recharge normal non rechargeable batteries This could lead to explosion during the charging process Do not disassemble the device In the event of a defect please contact your dealer The dealer will contact the Service Centre and can send the device in to be repaired if necessary Operating instructions Parts overview Fig 1 2 O 5x WF Eyepiece USB Interface 0 Barlow lens O Built i
52. laci n de in cubaci n de gambas y colocarla entera en la platina Dependiendo de la temperatura am biental la larva estar ya madura en un plazo de 6 a 10 semanas Pronto habr cultivado una generaci n completa de gambas de agua salada que se reproducen constantemente 40 7 3 4 Alimentaci n de las gambas de agua salada Para mantener con vida las gambas de agua sa lada tiene que alimentarlas de vez en cuando Esto tiene que hacerse con mucho cuidado porque en caso de sobrealimentaci n el agua se pudre y nuestra poblaci n de gambas se envenena La alimentaci n se efect a pre ferentemente con levadura seca en polvo Fig 2 25a D a las gambas un poco de esa levadura cada dos d as Si el agua de la instalaci n se pone oscura es que se est pudriendo En ese caso saque las gambas inmediatamente del agua y m talas en otra soluci n salina reci n hecha 8 Instalaci n y utilizaci n del software 8 1 Informaci n sobre el software y la instalaci n Con su microscopio se suministra tambi n un CD de software Fig 2 13 El software y los drivers del CD deben ser instalados en su PC para poder utilizar la c mara integrada Una vez que conectamos el microscopio con el cable USB Fig 2 26 al ordenador des pu s de la instalaci n podr ver im genes y guard rlas en su ordenador usando el Photo mizer Siga estos pasos para instalar correc tamente el software y los drivers 8 2 Instalaci n del soft
53. le support L clairage optimal de l objet observ est garanti car votre appareil est quip d un syst me diillumination r glage continu et sans coups variateur 3 Verre filtrant color Le verre filtrant color Fig 1 19 situ sous la table du microscope Fig 1 8 vous aide lorsque vous examinez des pr parations tr s claires ou fortement translucides Veuillez choisir pour cela la couleur qui convient en fonction de l objet observer Les composants d objets incolores transparents par ex grains d amidon organismes unicellulaires sont ainsi plus faciles a reconnaitre 4 Parametrages microscope Debutez chaque observation avec le grossissement le moins eleve Descendez le plateau du microscope entierement Fig 1 8 en utilisant la vis d ajustement micrometrique Fig 1 9 et tournez la tourelle d objectifs Fig 1 7 jusqu a ce qu elle s enclenche sur le grossissement 4x le moins eleve REMARQUE I Descendeztouloursle plateau du microscope entierement Fig 1 8 avant de changer E la s lection de l objectif afin d viter des d t riorations ventuelles Ins rez l oculaire 5x Fig 3 1 dans la lentille Barlow Fig 3 3 Veillez ace que la lentille Barlow soit ins r e entierement dans la rallonge pour oculaire Fig 3 5 et n en soit retir e 5 Observation Apr s avoir mont le microscope avec Feclairage correspondant appliquez les principes sui
54. lease visit the maker s home page at www photomizer net bresser Care and maintenance Separate the device from the power supply before cleaning remove batteries Only use a dry cloth to clean the exterior of the device NOTE Do not use any cleaning fluid to avoid damaging the electronics Clean the lenses eyepiece and or lens witha soft and lint free cloth only e g microfibre NOTE Do not apply excess pressure to the cloth so as to avoid scratching the lenses To remove more stubborn dirt moisten the cleaning cloth with an eyeglass cleaning solution and wipe the lenses gently Protect the device from dust and moisture Store it in the supplied bag or transportation packaging The batteries should be removed from the unit if it has not been used for a long time 21 B BRESSER Troubleshooting Solution e switch light on e adjust focus Error No picture visible when observing with your eyes Camera picture e if necessary flickers adjust resolution of the video graphics board Software Installation e confirm by reports not XP clicking lt OK gt approved Specifications System requirements for microscope camera Minimum system requirements PC with an Intel Pentium IV processor or higher Windows XP with Service Pack 3 Windows Vista 32 64Bit with Service Pack 2 or Windows 7 32 64Bit with Service Pack 1 NET Framework 4
55. mbole chi mique Cd cadmium Hg mercure Pb plomb 7 pile contenant du cadmium gt 2 pile contenant du mercure Cd Hg Pb 9 pile contenant du plomb C D claration de conformit CE Bresser GmbH a mis une d claration de conformit conform ment aux lignes directrices applicables et aux normes correspondantes Celle ci peut tre consult e tout moment sur demande GARANTIE La p riode de garantie est de 2 ans et d bute le jour de l achat Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve de l achat Pendant la p riode de garantie les appareils d fectueux sont accept s sur place par votre vendeur sp cialis et seront ventuellement envoy s Vous obtenez en change et gratuitement un appareil nouveau ou r par Lorsque la p riode de garantie a pris fin vous avez galement la possibilit d apporter un appareil d fectueux pour le faire r parer Lorsque la p riode de garantie s est coul e les r parations ventuelles sont toutefois payantes Important Veillez a ce que l appareil que vous rendez soit emballe precautionneusement dans son emballage d origine pour viter des dommages au cours du transport 1 Veulllez y ajouter le ticket de caisse ou une copie Vos droits l gaux ne sont pas restreints par cette garantie Votre vendeur sp cialis NOM iia lios Code postal lieu Rue Telephone ea Description
56. ments avant de les mettre en service pour vous assurer qu ils ne soient pas endommag s Aucun appareil endommag ou dont les pieces sous tensions sont endommag es ne doit mis en service 1 Les pieces d grad es doivent tre remplac s par les professionnels de maintenance competents dans les meilleurs delais Les enfants ne doivent utiliser cet appareil que sous surveillance Maintenez les enfants loign s des mat riaux d emballage sacs plastiques bandes en caoutchouc etc RISQUE D ETOUFFEMENT A ATTENTION Les produits chimiques et liquides fournis avec l appareil ne doivent en aucun cas tre mis dans les mains d enfants Ne pas avaler les produits chimiques 1 Apr s usage de ces produits il convient de bien se laver les mains sous l eau courante En cas de contact accidentel des produits avec les yeux ou la bouche ces parties du corps doivent tre rinc es abondamment a l eau Si les maux persistent il est imp ratif de consulter un m decin dans les meilleurs d lais sans oublier de lui pr senter la substance en cause Avant de nettoyer l appareil veuillez le couper de son alimentation lectrique enlevez les batteries a REMARQUE N utilisez que les batteries conseill es Remplacez toujours les batteries trop faibles ou us es par un jeu complet de nouvelles batteries disposant de toute sa capacit N utilisez pas de batteries de marques de types ou de capacit s diff rentes Les batt
57. n Sie einen geeigneten Standort Zun chst sollten Sie darauf achten dass Ihr Mikroskop auf einen stabilen ersch tte rungsfreien Untergrund gestellt wird 2 Elektrische LED Beleuchtung mit Dimmer Das Mikroskop ist mit zwei unabh ngig regel baren Beleuchtungseinheiten f r Ober und oder Unterlicht ausgestattet die Uber die Dimmerr der Abb 1 16 17 je nach Bedarf eingeschaltet werden k nnen Die Durchlicht einheit Abb 1 16 wird fur klarsichtige Prapa rate Praparate auf Objekttragern eingesetzt Um feste undurchsichtige Objekte zu be trachten wahlen Sie die Auflichteinheit Abb 1 20 Die gleichzeitige Benutzung der Durch und Auflichtbeleuchtung ist nur bei halbdurchsichtigen Objekten sinnvoll Diese Betriebsart ist f r Durchlichtobjekte auf Ob jekttragern nicht empfehlenswert da es hier zu Reflektionen auf dem Objekttrager kom men kann Vor Inbetriebnahme legen Sie bitte die empfohlenen Batterien in das Batteriefach Abb 1 14 in der Bodenplatte Entfernen Sie zunachst die Batteriefachabdeckung durch leichten Druck auf den Deckelverschluss Le gen Sie nun die Batterien in die daf r vorge sehenen Halterungen Fahren Sie den Mikroskoptisch Abb 1 8 mittels Scharfeinstellungsrad Abb 1 9 ganz hinunter und drehen Sie dann den Objektiv revolver Abb 1 7 bis er auf der niedrigsten Vergr Berung 4x einrastet HINWEIS Achten Sie unbedingt auf die in den Halterungen vorgege bene P
58. n digital camera O Eyepiece holder O Microscope head O Objective revolver Microscope stage O Focus wheel O LED lighting transmitted light o Preparation clamps Microscope base Photomizer software o Battery compartment O 5 Slides 10 Covering glasses and 5 preparations in a plastic box Dimmer transmitted light Dimmer direct light 18 Accessory tray Colour filter disc LED lighting direct light Preparation needles 22 Microscope tools a Pipette b Tweezers Hatchery MicroCut Specimens a Yeast b Gum media specimen inclusion medium c Sea salt d Brine shrimp eggs USB connection cable 1 General Location First you must make sure that your microscope is on a stable and solid surface 2 Electric LED lighting with dimmer The microscope has two independently adjustable lighting units for upper and lower lighting that can be controlled using the dimmer wheel Fig 1 16 17 The transmitted light unit Fig 1 16 is used for transparent specimens on holders slides To view solid non transparent specimens use the direct light unit Fig 1 20 Simultaneous use of both direct and transmitted light is only reasonable if the specimen is semi transparent This operating mode is not recommended for transmitted light specimens on slides as it may cause reflection on the slide The recommended batteries must be inserted into the battery compartment Fig 1 14 located in the base
59. n este microscopio llamado de luz refleja day de luz transmitida pueden contemplarse tanto objetos transparentes como opacos Si observamos objetos opacos con este micros copio p e animales peque os partes de plantas tejidos piedras etc la luz cae so bre la materia a contemplar Una vez all sta se nos devuelve y a trav s del objetivo y del ocular que aumenta la imagen nos llega al ojo principio de la luz reflejada posici n del conmutador selector En caso de materia transparente la luz cae en la platina a trav s del propio objeto Gra cias a las lentes tanto del objetivo como del ocular ste se aumenta y lle ga asi a nuestro ojo Principio de la luz transmitida posici n del conmutador selector ll Muchos microorganismos del agua asi como diversos componen tes de plantas y animales de diminuto son transparentes por naturaleza mientras que otros deben prepararse seg n correspon da antes de observarlos En el apartado siguiente le explicaremos cu les son los m todos que debe seguir en cada caso independientemente de si los convierte en transparentes mediante un pretratamiento 37 B BRESSER O la inyecci n de sustancias fluidos ade cuadas o de si se decide recortar l minas extremadamente finas de los mis mos manual o con un microcut para observarlas a continuaci n 6 2 Creaci n de segmentos delgados de cultivo Tal como hemos descrito anteriormente de preferenc
60. ns une solution saline fra che 30 8 Installation et utilisation du logiciel 8 1 propos du logiciel et de son installation Votre microscope vous est livr avec le CD d installation d un logiciel Fig 2 18 Le logiciel et les drivers sur ce CD doivent tre install s sur votre ordinateur pour faire fonctionner la cam ra int gr e Une fois votre microscope connect votre ordinateur par l interm diaire du c ble USB Fig 2 26 apr s l installation vous pourrez visionner les images et les sauvegarder sur votre ordinateur en utilisant Photomizer Pour proc der correctement l installation du logiciel et des pilotes veuillez suivre les tapes ci dessous 8 2 Installation du logiciel 1 Important Avant d ins rer le CD tu dois d abord brancher le c ble USB Fig 2 26 sur le port USB de ton PC Windows indique alors qu il reconnait le nouvel appareil et affiche une fen tre d aide Clique ensuite sur Annuler 2 Insere maintenant le CD ROM fourni dans le lecteur CD DVD de ton ordinateur Maintenant le menu d installation d marre automatiquement Si ce n est pas le cas tu dois ouvrir l explorateur de Windows et s lectionner ton lecteur CD DVD la plupart du temps il s agit de D mais cela peut tre aussi une autre lettre A partir de la ex cute le ficher autorun exe en double cliquant Tic ne avec la touche gauche de la souris 8 2 1 Installation du pilote Pour installer
61. nt pour obtenir une image parfaitement nette de tourner la molette de mise au point Fig 1 9 NOTE Proc dez avec beaucoup de pr cautions Si vous remontez le plateau du m microscope trop rapidement l objectif et le porte obiet peuvent enter en contact et tre d t rior s 6 Objet de l observation Qualit et pr paration 6 1 Qualit de l objet de l observation Avec ce microscope un dit microscrope a clairage par transmission et clairage par lumiere incidente vous pouvez observer des objets transparents ainsi que non transparents Si nous observons des objets non transparents opaques avec ce microscope p ex des animaux plut t petits des parties v g tales des tissus des pierres etc la lumi re tombe sur l objet a observer y est r fl chie et traverse l objectif et l oculaire ou elle est agrandie et parvient a l il principe de la transmission par clairage position du commutateurs lecteur el Pour les objets transparents la lumi re arrive par le bas sur l objet sur la platine porte chantillon est agrandie par les lentilles de l objectif et de l oculaire et atteint ensuite notre il principe de la lumi re transmise position du commutateur s lecteur ll Beaucoup de microorganismes de l eau des parties de plantes et des composants animales les plus fins ont naturellement une structure transparente d autres doivent tre pr par s a cette fin Soit n
62. objet en verre et couvert avec un couvre objet 6 3 Fabrication de sa propre pr paration Positionnez l objet a observer sur un porte objet en verre ajoutez avec une pipette Fig 8 22a une goutte d eau distill e sur l objet Fig 8 Posez maintenant une lamelle couvre objet disponible dans chaque magasin de bricolage un tant soit peu fourni verticalement au bord de la goutte d eau de fa on a ce que l eau s coule le long du bord de la lamelle couvre objet Fig 9 Baisser maintenant lentement la lamelle couvre objet au dessus de la goutte d eau 28 7 Exp riences Si vous tes d ja un habitu du microscope vous pouvez r aliser les exp riences suivantes et observer les r sultats sous votre microscope 7 1 Journal imprim Objets 1 un petit morceau d un journal avec la partie d une image et quelques lettres 2 un morceau de papier semblable issu d un magazine Afin de pouvoir observer les lettres et les images fabriquez des pr parations temporaires de chaque objet S lectionnez maintenant le grossissement le moins lev de votre microscope et utilisez la pr paration du journal Les lettres ont un aspect effiloch et casse parce que le journal est imprime sur du papier rugueux d une qualit inf rieure Des lettres des magazines paraissent plus lisses et plus completes L image du journal consiste en de multiples petits points qui paraissent un peu sales Les points d image points de
63. olung Da Ihr Ger t mit einer stufenlos regelbaren Beleuchtung Dimmer ausgestattet ist wird eine optimale Ausleuchtung des Beobach tungsobiektes gew hrleistet 3 Farbfilterscheibe Die Farbfilterscheibe Abb 1 19 unterhalb des Mikroskoptisches Abb 1 8 hilft Ihnen bei der Betrachtung sehr heller oder klar sichtiger Praparate Hierzu wahlen Sie bitte je nach Beobachtungsobjekt die passende Farbe aus Farblose Durchsichtige Objekte z B Starkekorner Einzeller sind so besser in Ihren Bestandteilen zu erkennen 4 Mikroskopeinstellungen Beginnen Sie jede Beobachtung mit der nied rigsten Vergr Berung HINWEIS Bevor Sie die Objektiveinstel lung wechseln fahren Sie den Mikroskoptisch Abb 1 En 8 immer erst ganz herunter Dadurch k nnen Sie eventu elle Besch digungen vermei den Setzen Sie das 5x Okular Abb 4 1 in die Barlowlinse Abb 4 3 ein Achten Sie darauf dass die Barlowlinse ganz im Okularstutzen Abb 4 5 steckt und nicht herausgezogen ist 5 Beobachtung Nachdem Sie das Mikroskop mit entspre chender Beleuchtung aufgebaut und einge stellt haben gelten folgende Grunds tze Beginnen Sie mit einer einfachen Beobach tung bei niedrigster Vergr Berung Die Zent rierung und Einstellung des zu betrachtenden Objekts ist so leichter Je h her die Vergr Berung desto mehr Licht wird fur eine gute Bildqualitat ben tigt B BRESSER Platzieren Sie nun ein
64. ores A PELIGRO Para trabajar con este aparato se emplean con frecuencia instrumentos auxiliares afila dos y punzantes Por ello guarde este apa rato y todos los accesorios e instrumentos auxiliares en un lugar fuera del alcance de los ni os Existe PELIGRO DE LESIONES Este producto contiene piezas peque as que un ni o podr a tragarse Hay RIESGO DE AXFISIA Este aparato contiene componentes electr nicos que funcionan mediante una fuente de electricidad pilas No deje nunca que los ni os utilicen el aparato sin supervisi n El uso se deber realizar de la forma descrita en el manual de lo contrario existe PELIGRO de DESCARGA EL CTRICA No exponga el aparato a altas temperaturas Utilice exclusivamente las pilas recomenda das No cortocircuitar ni arrojar al fuego el aparato o las pilas El calor excesivo y el ma nejo inadecuado pueden provocar cortocir cuitos incendios e incluso explosiones Si se derrama el cido de las pilas este pue de provocar abrasiones Evite el contacto del cido de las bater as con la piel los ojos y las mucosas En caso de contacto con el cido enjuague inmediatamente las zonas afecta das con agua limpia abundante y visite a un m dico No doblar aplastar estirar ni pasar por enci ma de cables de alimentaci n o conexi n ni de alargadores o piezas de empalme Proteja los cables de los bordes afilados y el calor excesivo Antes de poner en funcionamiento comp
65. os Una vez que se haya familiarizado con el microscopio podr realizar los siguientes experimentos y obte ner los siguientes resultados con su microscopio 7 1 Impresiones de peri dicos Objetos 1 un peque o pedazo de papel de un peri dico con parte de una ilustraci n y algunas letras 2 un pedazo de papel de tama o similar pro cedente de una revista Para poder observar las letras y las im genes elabore de cada objeto un cultivo limitado temporalmente A continua ci n ajuste el microscopio al menor aumento y utilice el cultivo elaborado con el peri dico Las letras aparecer n deshilachadas y rasga das puesto que el peri dico se imprime so bre papel bruto de baja calidad Sin embargo las letras de las revistas aparecer n m s lisas y continuas Por su parte la imagen del pe ri dico constar de muchos peque os pun tos que aparecen algo sucios mientras que los puntos de imagen puntos de trama de la imagen de la revista aparecer n mucho m s n tidos 7 2 Fibras textiles Objetos y accesorios 1 Hilos de diversos tejidos algod n lino lana seda ray n nylon etc 2 Dos agujas Coloque cada hilo en un portaobje tos de vidrio y nalos con ayuda de las dos agujas Humedezca los hilos y c bralos con un cubreobjetos Ajuste el microscopio a un aumento bajo Las fibras de B BRESSER algod n son de origen vegetal y aparecen de bajo del microscopio como una banda plana y retorcid
66. ou soie artificielle est comme son nom Tindique produite artificiellement a travers un long processus chimique Toutes les pr sentent des lignes dures et sombres sur la surface lisse et brillante Les fibres se cr pent apr s le s chage dans le m me tat Observez les points communs et les diff rences 7 3 Crevettes de mer Accessoires 1 ceuf de crevette Fig 2 25d 2 sel marin Fig 2 25c 3 installation d accouvage pour crevettes Fig 2 23 4 levure Fig 2 25a ATTENTION Les ufs de crevette et les crevettes sont impropres a la consommation 7 3 1 Le cycle de vie de la crevette de mer La crevette de mer ou Artimia Salina comme elle estd sign e parles scientifiques parcourt un cycle de vie inhabituel et int ressant Les ceufs produits par les femelles sont couv s sans jamais tre fecondes par une crevette m le Les crevettes qui sortent de ces ceufs sont toutes des femelles Dans des circonstances inhabituelles p ex lorsque le mar cage s ass che des crevettes males peuvent sortir des ufs Ces m les f condent les ceufs des femelles et de cet accouplement naissent des oeufs particuliers Ces ufs dits ufs d hiver ont une coquille paisse qui prot ge l uf Ces ufs d hiver sont tr s r sistants et restent viables m me lorsque le mar cage ou le lac s ass chent Toute la population de crevettes meurt tandis qu ils peuvent demeurer 5 a 10 ans dans un
67. ous les pr parons a la transparence a travers un pr traitement ou la p n tration avec des mat riaux ad quats mediums soit en d coupant des tranches les plus fines d elles sectionnement manuel microcut et que nous les examinons ensuite Avec de telles m thodes nous nous pr parons a la partie suivante 6 2 Fabrication de tranches de pr paration fines Comme d ja expliqu pr alablement il faut produire des coupes de l objet les plus minces possibles Afin d obtenirles meilleurs r sultats il nous faut un peu de cire ou de paraffine Prenez p ex une bougie simplement Posez la cire dans une casserolle et chauffez la au dessus d une flamme L objet sera plong maintenant plusieurs fois dans la cire liquide Laissez durcir la cire Avec un microcut Fig 21 B BRESSER 2 24 ou un couteau scalpel des coupes les plus fines sont coup es maintenant de l objet enrob de cire DANGER ces tranchantes de ces outils pr sentent un risque accru de blessures par coupure CONSEIL La solution de r sine fournie ill 2 25b sert a la fabrication de pr parations a recette fix e Ajoutez cette solution au lieu de l eau distill e Cette solution de r sine durcit de telle sorte que l objet reste durablement sur la lame porte objet Soyez tr s prudent en mani pulant les couteaux scalpels ou le MicroCut Les surfa Ces coupes sont pos es sur une lame porte
68. r t wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird Fehlerbehebung Fehler L sung kein Bild erkennbar bei Beobachtung mit dem Auge e Licht einschalten e Sch rfe neu einstellen Kamera Bild e ggf Aufl sung flimmert der Grafikkarte herabsetzen Bildwieder holfrequenz des Monitors nicht ausreichend e mit lt OK gt best tigen Software Installation meldet not XP approved Technische Daten Systemvoraussetzungen f r Mikroskop Kamera PC mit Intel Pentium IV oder h herem Pro zessor Windows XP mit Service Pack 3 Windows Vista 32 64Bit mit Service Pack 2 oder Windows 7 32 64Bit mit Service Pack 1 NET Framework 4 0 mind 1024 MB 64Bit 2048 MB RAM Arbeitsspeicher mind 500 MB freier Festplattenspeicher freier USB Port CD DVD BD Laufwerk kostenlos per Windows Update erh ltlich In ternetverbindung erforderlich Vergr erungstabelle Okular Objektiv Vergr mit Barlowl 5x 4x 20x 40x 5x 10x 50x 100x 5x 40x 200x 400x Entsorgung ch Entsorgen Sie die Verpackungsmateria lien sortenrein Informationen zur ordnungs gem Ben Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausm ll Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und deren Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektroger te ge trennt gesammelt und einer um
69. rue be si presentan desperfectos el aparato los cables y las conexiones B BRESSER No poner nunca en funcionamiento un apa rato defectuoso o un aparato cuyas piezas conductoras de corriente presenten desper fectos Es necesario recambiar sin demora las piezas defectuosas a trav s de una em presa de servicio t cnico autorizada Los ni os solo deber an utilizar el aparato bajo supervisi n Mantener los materiales de em balaje bolsas de pl stico bandas de goma alejadas del alcance de los ni os Existe PE LIGRO DE ASFIXIA A PRECAUCI N No dejar los productos qu micos y l quidos incluidos al alcance de los ni os No beber los productos qu micos Al acabar de usarlos lavarse bien las manos con agua corriente En caso de contacto involuntario con los ojos o la boca aclarar con agua Si se sienten molestias buscar un m dico de inmediato y mostrarle las sustancias Antes de limpiar el aparato descon ctelo de la fuente de electricidad quite las pilas I ADVERTENCIA Utilice exclusivamente las pilas recomenda das Recambie siempre las pilas agotadas o muy usadas por un juego completo de pilas nuevas con plena capacidad No utilice pilas de marcas o modelos distintos ni de distinto nivel de capacidad Hay que retirar las pilas del aparato si no se va a usar durante un pe riodo prolongado No cargar en ning n caso pilas no recarga bles Podr an explotar como consecuencia de la carga
70. t Cliquez pour ce faire sur USB 2 0 Webcam Lorsqu un seul appareil est branch cette tape n est pas n cessaire 4 Maintenant vous devriez voir l image de la cam ra sur votre cran Mettez l image au point sur le microscope 5 Cliquez sur Enregistrer afin d enregistrer une image Cette image sera alors affichee dans la barre de droite 6 S lectionnez l image par un simple clic de souris puis cliquez sur Image transferer 7 Vous quittez alors l enregistrement d images et acc dez au logiciel Photomizer 8 Fichier Enregistrer sous 9 3 Le logiciel Photomizer Si vous avez des questions ou des probl mes concernant le logiciel Photomizer cliquez dans le logiciel sur puis sur Ouvrir l aide En cas de questions ou de probl mes allez sur la page Internet du fabricant www photomizer net bresser Entretien et maintenance Avant de nettoyer l appareil veuillez le couper de son alimentation lectrique enlevez les batteries Ne nettoyez l appareil que de l ext rieur en utilisant un chiffon sec REMARQUE Ne pas utiliser de liquides de nettoyage afin d viter d endommager les parties EI lectroniques 31 B BRESSER Les lentilles oculaires et ou objectifs ne doivent tre nettoy qu avec un chiffon doux et ne peluchant pas p ex microfibres REMARQUE Le chiffon doit tre pass sans trop le presser sur la surface af
71. tand for about thirty hours As water evaporates over time it s a good idea to have a second container of such water left standing for thirty six hours Once stood for this length of time pour half of the sea salt supplied into one of the containers Fig 2 25c and stir until it has dissolved Then pour some of it into the hatchery Fig 2 23 Adda few eggs and close the lid Put it somewhere with plenty of light but not in the direct sun The temperature should be approximately 25 C The shrimps will hatch in two or three days at this temperature Should any water evaporate during this time replace it from the second container 7 3 3 The brine shrimp under the microscope What comes out of the egg is known as a nauplius larva Use the pipette Fig 2 22a to put some of them on a slide for examination They will move in the solution using their hair like limbs Remove a few daily from the container for examination under the 19 B BRESSER microscope If you do so and save the pictures made with the MicrOcular you will then have a seamless record of the shrimp s lifecycle You can remove the upper lid of the hatchery and put the whole thing under the microscope The larvae will mature in six to ten weeks depending on ambient temperature You will soon have bred an entire generation of brine shrimps that constantly reproduce 7 3 4 Feeding your brine shrimps To keep them alive brine shrimps must be fed occasionally Th
72. tibles 7 3 1 El c rculo vital de las gambas de agua salada La gamba de agua salada tambi n conoci da por los cientificos como Artimia Salina tiene un peculiar e interesante c rculo vital Los huevos producidos por las hembras se incuban sin que hayan sido jam s fecunda dos por una gamba macho Todas las gam bas que surjen de esos huevos incubados son hembras En casos extraordinarios p e si el pantano se seca podr a surgir de estos huevos alguna gamba macho Estos machos fecundan los huevos de las hembras y del apareamiento surgen huevos especiales Estos huevos llamados huevos de invierno tienen un grueso caparaz n de protecci n Los huevos de invierno son muy resistentes e incluso siguen vivos cuando el lago o pantano se seca provocando la muer te de toda la poblaci n de gambas Pueden incluso persistir en este estado durmiente entre 5 y 10 a os Los huevos se incuban cuando se vuelvan a dar las condiciones medioambientales adecuadas Los huevos inclu dos Fig 2 25d son de esta ndole 7 3 2 Incubaci n de las gambas de agua salada Para incubar las gambas lo primero que se necesita es producir una soluci n salina que se corresponda con las condiciones de vida de las gambas Llene un recipiente con medio litro de agua de lluvia o de grifo Deje reposar este agua aproximadamente 30 horas Como durante este per odo de tiempo el agua se evapora es aconsejable rellenar un se
73. trame de l image apparaissent nettement 7 2 Fibres textile Objets et accessoires 1 Fils de textiles diff rents Coton lin laine soie rayonne nylon etc 2 Deux aiguilles Posez chacun des fils sur un porte objet en verre et effilochez les avec les deux aiguilles Humidifiez les fils et couvrez les avec une lamelle couvre objets S lectionnez un grossissement peu lev du microscope Les fibres de coton sont d origine v g tale et sous le microscope elles ont l aspect d un ruban plat tourn Les fibres sont plus paisses et rondes sur les c t s qu au milieu Les fibres de coton sont au fond de tubes capillaires longs effondr s Les fibres de lin sont d origine v g tale galement elles sont rondes et se d roulent en une direction droite Les fibres brillent comme de la soie et pr sentent de nombreux renflements au niveau du tube fibreux La soie est d origine animale et consiste en des fibres massives d un diam tre moindre contrairement aux fibres v g tales creuses Chaque fibre est lisse et gale et a l apparence d un petit b tonnet en B BRESSER verre Les fibres de laine sont d origine animale aussi la surface est constitu e de peaux se chevauchant qui paraissent cass es et ondul es Si possible comparez des fibres de laine de diff rentes tisseranderies Observez ce faisant l apparence diff rente des fibres Des experts peuvent d terminer ainsi le pays d origine de la laine La rayonne
74. uena calidad de imagen Coloque una preparaci n con una muestra permanente Fig 3 15 justo debajo de la lente del objetivo de la base del microscopio Fig 3 8 y fijarlo con las pinzas Fig 3 11 La muestra debe estar situada de manera precisa el centro de la iluminaci n Fig 3 10 Si no es asi deslice a la izquierda y dere cha y hacia adelante y hacia atr s hasta que est centrado sobre la iluminaci n Mire por el ocular Fig 1 1 y gire ligeramen te el mando de enfoque Fig 1 9 hasta que perciba una imagen n tida Ahora puede aplicar un mayor aumento reti rando lentamente la lente de Barlow Fig 6 3 del ca n monocular Fig 6 5 Si se saca casi completamente la lente de Barlow el au mento puede llegar a ser hasta casi el doble CONSEJO Enfunci ndelcultivobacteriano que utilice en algunos casos un aumento mayor no mejorar la calidad ni la nitidez de la imagen Tenga en cuenta que al cambiar el nivel de ampliaci n cambio de objetivo extracci n de lente de Barlow deber volver a utilizar el mando de enfoque Fig 1 9 para recuperar la nitidez de la imagen ADVERTENCIA Proceda con mucho cuidado en este caso Si eleva la platina del m microscopio con de masiada rapidez el ob jetivo y el portaobietos pueden entrar en contacto y sufrir da os 6 Objeto de observaci n Adecuaci n y preparaci n 6 1 Adecuaci n del objeto de observaci n Co
75. utton 8 2 1 Driver installation To install the driver software click on the menu point Install Driver with the mouse cursor Then follow the installation program instructions During the software installation the correct driver for your operating system will be installed automatically No manual input is needed In rare cases the device may not be recognised by your computer As a rule you need then only install the driver manually from the CD If this fails please refer to the troubleshooting chapter that follows 8 2 2 Installation of the Image Editing Software Photomizer The image editing software Photomizer is located on the software CD You can edit your pictures here 1 To install the software click once on the menu point Install PHOTOMIZER with the left mouse button 2 The Photomizer Software requires Microsoft NET Framevvork 4 0 vvhich it will install if it is not already on your system If it is already on your system you may skip to step 5 3 In the welcome window please accept the Microsoft license agreement and then click Install The installation can take a few minutes 4 As soon as everything is installed click Finish B BRESSER 5 Now you will be presented with a choice in which you can choose your language Make your selection and confirm it by clicking OK 6 When you see Welcome click on Next 7 In the next window you will be asked for t
76. vants Debutez avec une observation simple avec le grossissement le moins eleve Le centrage et reglage sur l objet a observer s en trouvent facilites B BRESSER Plus le grossissement est lev plus il faut de lumi re pour obtenir une bonne qualit de limage Placez une pr paration avec un sp cimen Fig 3 15 sur la platine Fig 3 8 juste sous la lentille de l objectif et maintenez la en place l aide des pinces valets Fig 3 11 Le sp cimen doit tre pr cis ment centr au dessus de l clairage Fig 1 10 Sil ne l est pas d placez la lame pr par e vers la droite ou vers la gauche ou d avant en arri re jusqu ce que celle ci soit bien au centre du flux lumineux Ensuite regardez travers Fig 1 1 et tournez avec pr caution la vis d ajustement micrometrique Fig 1 9 jusqu ce que l image soit nette Maintenant vous pouvez r gler vers un grossissement plus lev en extrayant lentement la lentille Barlow Fig 5 3 de la rallonge pour oculaire Fig 5 5 Avec la lentille Barlow presque enti rement sortie le grossissement est augment jusqu 2 fois CONSEIL En fonction de la pr paration utilis e il peut arriver dans des cas isol s que des grossissements plus importants n entra nent pas une meilleure image A chaque fois que Ton d sire changer le grossissement en changeant d objectif ou en faisant sortir la lentille de Barlow il convie
77. verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazitat Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken Typen oder unterschiedlich hoher Kapazitat Entfernen Sie Batterien aus dem Ger t wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird 6 Keinesfalls normale nicht wieder aufladbare Batterien aufladen Sie k nnen in Folge des Ladens explodieren Bauen Sie das Ger t nicht auseinander Wen den Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachh ndler Er nimmt mit dem Service Center Kontakt auf und kann das Ger t ggf zwecks Reparatur einschicken Bedienungsanleitung Teile bersicht Abb 1 2 O 5x WF Okular USB Schnittstelle Barlowlinse o ntegrierte Digitalkamera Okularstutzen o Mikroskopkopf Objektivrevolver O Mikroskoptisch O Scharfeinstellungsrad o LED Beleuchtung Durchlicht Objekttr ger Klemmen Mikroskopfu Photomizer Software O Batteriefach O je 5 Objekttr ger 10 Deckgl ser und 5 Dauerpr parate in Kunststoffbox Dimmer Durchlicht Dimmer Auflicht Zubeh rablage O Farbfilterscheibe LED Beleuchtung Auflicht Pr pariernadeln 22 Mikroskopierbesteck a Pipette b Pinzette Garnelenbrutanlage MicroCut Pr parate a Hefe b Gum Media c Meersalz d Garneleneier USB Verbindungskabel B BRESSER 1 Allgemeines Standort Bevor Sie mit dem Aufbau Ihres Mikroskops beginnen wahle
78. ware 1 Importante Antes de introducir el CD conecta el cable USB Fig 2 26 en la co nexi n USB de tu PC Windows reconoce entonces que se ha encontrado un nuevo dispositivo y lo indica mediante una venta na de aviso Ahora haz clic en cancelar 2 Ahora introduce el CD ROM que incluimos en la unidad CD DVD de tu ordenador El men de instalaci n se inicia ahora autom ticamente Si no es as pasa al Explorador de Windows y selecciona tu unidad de CD DVD la mayor a de las veces es la D pero tambi n es posible que tenga otra letra All inicia el archivo autorun exe haciendo do ble clic en la tecla izquierda del rat n 8 2 1 Instalaci n del driver Para instalar el software del controlador se ala con el puntero del rat n el punto de men Install Driver y haz clic con el bot n izquierdo del rat n A continuaci n sigue las indicaciones del programa de instalaci n Durante la instalaci n del software del con trolador se instala autom ticamente el con trolador de dispositivos apropiado para el sistema operativo que utilizas Para ello no debes realizar ninguna adaptaci n manual adicional En algunos casos puede ocurrir que el dispo sitivo no sea reconocido por el ordenador En B BRESSER ese caso en la practica es suficiente con que vuelvas a instalar de nuevo el driver desde el CD Si no se obtienen los resultados desea dos te rogamos que consultes al respecto el s
79. weltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Batterien und Akkus d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Sie sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet und k nnen die Batteri en nach Gebrauch entweder in unserer Ver kaufsstelle oder in unmittelbarer N he z B im Handel oder in kommunalen Sammelstel len unentgeltlich zur ckgeben B BRESSER Batterien und Akkus sind mit einer durchge kreuzten Mulltonne sowie dem chemischen Symbol des Schadstoffes bezeichnet Cd steht f r Cadmium Hg steht f r Quecksilber und Pb steht f r Blei 1 Batterie enth lt Cadmium y A Batterie enth lt Quecksilber Cd Hg Pb 3 Batterie enth lt Blei EG Konformitatserklarung Eine Konformit tserkl rung in ber einstimmung mit den anwendbaren Richtlini en und entsprechenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden Diese kann auf Anfrage jederzeit eingesehen werden GARANTIE Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf W hrend der Garantiezeit werden defekte Ge r te von Ihrem Fachh ndler vor Ort angenom men und ggf eingeschickt Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Ger t kostenlos zur ck Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit ein defektes Ger t zwecks Reparatur zur ckzugeben Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Re

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

® CUV4X-E USER`S MANUAL    CAPITOLATO SPECIALE D`APPALTO  電子オルゴール 組立・取扱説明書    Manual Série Transfer  Board Users Manual DriveCard XMC1300  GLI-11 V2.0 - Gaming Laboratories International  Operating Instructions Bruksanvisning Betriebsanleitung Notice d  STRATA_MAT™  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file