Bedienungsanleitung Sandfilteranlage Speedclean Premium 100
Contents
1. Ti 00 40976 00 4096292 00 40973 NY AN RKBEHSLEDTETEDEBE SZ Sprachen Language Lieber Kunde Die Anleitung in Ihrer Sprache finden Sie unter www steinbach at manual sollten Sie keinen Internet Zugang haben k nnen Sie die Anleitung schriftlich bei uns anfordern Wir senden Ihnen diese gerne kostenlos zu Dear customer Instructions in your language are available at www steinbach at manual In case you do not have internet access please write us to request the instructions We will be happy to send you a copy without additional cost Cher client Vous trouverez l instruction dans votre langue sur www steinbach at manual si vous n avez pas acc s Internet merci de commander l instruction par crit Nous vous l enverrons gratuitement Gentile Cliente Trover le istruzioni nella Sua lingua all indirizzo www steinbach at manual Qualora Lei non sia fornito di accesso ad Internet pu chiederci le istruzioni per iscritto e noi saremo lieti di inviargliele in forma gratuita Postovani kupci Uputstvo na va em jeziku potra ite na www steinbach at manual Ukoliko nemate pristup internetu na va pismeni zahtjev uputstvo emo Vam besplatno dostaviti Po tovani kup e Naputak na Va em jeziku mo ete na i na www steinbach at manual U slu aju da nemate internet pristup naputak mo ete kod nas zatra iti pismenim putem Mi emo Vam ga rado poslati na na tro ak Stimate client Instructiun2. Wir empfehlen dringend die Anweisungen bez glich der Stromversorgung siehe Seite 11 einzuhalten um eine berlastung des Pumpenmotors bzw die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden Diese Filteranlage ist nicht geeignet um von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten ben tzt zu werden Ebenso wird ein gewisses Ma an Erfahrung bzw Wissen vorausgesetzt Beachten Sie stets Sicherheitshinweise und Bemerkungen 2 1 Wie die Sandfilteranlage SpeedClean Premium arbeitet Zeolithefilter Material Bild 1 Bild 2 Die SpeedClean Premium Sandfilteranlage verwendet speziellen Quarzsand um Schmutzpartikel aus dem Pool wasser zu entfernen Der Filtersand welcher in den Filtertank gef llt wird arbeitet als dauerhafter Schmutz und Schwemmgutfilter Verunreinigtes Poolwasser wird durch die Ansaugleitung vom Pool zum Filter gepumpt und durch das 7 Wege Ventil direkt von oben in den Filtertank eingeleitet Wenn das Wasser durch den Filtersand flie t lagern sich Schmutzpartikel im Sand ab und werden so aus dem Poolwasser gefiltert Bild 1 Anschlie end wird das vorgefilterte Wasser durch die zweite Filterstufe den Zeolithefilter geleitet Das Wasser tritt in die Seitenw nde des Zeolithefilters und wird w hrend dessen gefiltert und in die Filtermitte geleitet Von hier aus wird das saubere Wasser in den Reinwassertank bef rdert Bild 2 Das gereinigte Wasser flie t anschlie end von der Unterseite
3. des Filterbeh lters durch das 7 Wege Ventil und ber die R ckleitung zum Pool zur ck Dieser Vorgang geschieht kontinuierlich und automatisch und bietet somit eine totale Rezirkulation des Poolwassers durch den Filter und die Anschlussschl uche Was ist Zeolithe Zeolithe ist eines der bedeutendsten nat rlichen Minerale vulkanischen Ursprungs Es wird der Gruppe der Silikate zugerechnet Zeolithe besitzen eine komplexe kristalline Struktur in welcher sie Hohlr ume Kan le und Sch chte bilden Es besitzt eine au Rerordentlich gro e innere Oberfl che von zum Teil ber 1 000 m2 g in deren Schmutzpartikel optimal abgefiltert werden k nnen Nach einer gewissen Zeitperiode verursacht der im Sand angesammelte Schmutz einen Widerstand gegen ber dem durchflie enden Wasser und erh ht somit den Pumpendruck Wenn dies passiert ist es an der Zeit ein R cksp len reinigen des Filters durchzuf hren Um ein R cksp len durchzuf hren muss das 7 Wege Ventil in die R cksp lposition gebracht werden 2011_V1 Seite 5 von 17 Steinbach for today s lifestyle Speedclean Premium 100 Wenn sich das Ventil in dieser Stellung befindet wird der Wasserfluss durch den Filter automatisch umgekehrt so dass das Wasser nun von unten nach oben durch den Filtersand flie t Dadurch werden Schmutzpartikel aus dem Sand gel st und ber die R cksp lleitung aus dem Filtergehause bef rdert Nachdem der Filter durch diesen Prozess gereinigt wu
4. G WPEAV Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstra e 2 4311 Schwertberg Austria
5. Steinbach for today s lifestyle Bedienungsanleitung J 7 Wena Premium 100 Sandfilteranlage Speedclean Premium 100 Art Nr 00 40081 Steinbach for today s lifestyle Speedclean Premium 100 Grundsatzliche Sicherheitsvorkehrungen sind stets einzuhalten Fehler durch Nichtbeachtung der folgenden An weisungen k nnen zu schweren Verletzungen und oder ernsten Unfallen fuhren In dieser Anleitung werden die Hinweisboxen VORSICHT WICHTIG und HINWEIS verwendet diese haben fol gende Bedeutung VORSICHT Diese berschrift wird verwendet wenn Verletzungen oder Unf lle passieren k nnen falls die Bedienungsanwei sungen Arbeitsanweisungen Arbeitsabl ufe usw nicht genau oder gar nicht befolgt werden WICHTIG Diese berschrift wird verwendet wenn eine Besch digung des Ger tes m glich ist falls die Bedienungsanwei sungen Arbeitsanweisungen Arbeitsabl ufe usw nicht genau oder gar nicht befolgt werden Diese berschrift wird verwendet um auf bestimmte Details oder Informationen aufmerksam zu machen 2011 V1 Seite 2 von 17 Steinbach for today s lifestyle Speedclean Premium 100 Inhalt 1 sicherhellShIMWE eise clin ii 4 2 Allgemeine InformationenN acciai 4 2 1 Wie die Sandfilteranlage SpeedClean Premium arbetet nennen nennen nenne nennen 5 2 2 Inbetriebnahme der klterpumpe nenn nano nnnn nenn nnnne nano nennnnnnennnenennennnn name nenne 6 283 ndern SEBES e
6. age befindliche Zeolithefilter wird beim R cksp lvor gang nicht gereinigt Die bereits abgefilterten Schmutzpartikel in diesem Filter bewirken eine noch bessere Filterung von Klein und Schwebe teilchen in Ihrem Poolwasser Funktion Reinigung des Vorfilters Diese Stellung stoppt den Wasserfluss in die Pumpe und den Fil ter ACHTUNG Schalten Sie die Pumpe niemals in dieser Stellung ein Funktion Umgehung des Filters Diese Funktion ist ideal um Pools mit starker Verunreinigung bzw nach einer Algenbehandlung zu entleeren In dieser Stellung wird der Filter umgangen und das Wasser direkt ber die Schmutzleitung abge f hrt Seite 13 von 17 Steinbach for today s lifestyle Steinbach for today s lifestyle Speedclean Premium 100 Funktion Einwintern und Lagerung In dieser Stellung befindet sich der Ventilhebel in einer Zwischenstellung in der er die inneren Ventil komponenten entlastet Wenn die Filteranlage im Winter Winter gelagert wird drehen Sie das 7 Wege Position 7 Ventil in diese Position ACHTUNG Schalten Sie die Pumpe niemals in dieser Stellung ein WAS MAN TUN UND NICHT TUN SOLLTE Das sollten Sie tun gt Seien Sie aufmerksam und notieren Sie sich den Filterdruck wenn der Sand sauber ist F hren Sie ein R cksp len durch wenn sich der Druck am Manometer um 0 3 bis 0 6 bar erh ht gt Um die gezielte Wirkung d h eine effiziente Reinigung zu erreichen f hren Sie den R c
7. ammer und Filterkammer auf Ihre richtige Position und festen ist nicht richtig eingesetzt Sitz Filtersiebboden ist besch digt Filtersiebboden austauschen Luft in der Filteranlage Lockern Sie die transparente Ab deckung am Filterbeh lter nicht ganz abschrauben um einge schlossene Luft zu entfernen Zie hen Sie die Abdeckung wieder fest wenn s mtliche Luft entwichen ist HINWEIS Reparaturen an der Pumpe d rfen nur von einem geschulten und qualifizierten Techniker durchgef hrt werden 10 Serviceabwicklung F r technische Ausk nfte bei fehlenden Teilen oder im Falle einer Reklamation wenden Sie sich bitte direkt an unseren Kundenservice Wichtiger Hinweis Auf dem Typenschild Ihrer Filterpumpe ist eine Seriennummer B angebracht und auf dem Deckel ist eine Chargennummer angebracht im Griff von oben zu lesen bitte geben Sie diese Daten im Falle einer Reklamation an Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg AUSTRIA Tel f r sterreich 0820 200 100 100 0 145 Minute aus allen Netzen Tel f r Deutschland 0180 5 405 100 100 0 14 Minute aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min e mail service steinbach at www steinbach at 2011 V1 Seite 17 von 17 00 40960 Pressuegage 1 00 40960 00 40810 mes ao pel Tante ee 17 00 40566 men __ BETA i I FE pel Ess fr osram ER 0040575 sus 4 00 40974 bege re 17 KECAT ACE oor veee
8. anual moet u geen toegang tot internet hebben kunt u de handleiding schriftelijk aanvragen Deze worden gratis aan u verzonden YBaxaembie KNNEHTH I PyKOBOACTBO no aKcnnyaTaynn Ha Bawem asbike Bbi Ha geTe Ha www steinbach at manual Ecnu y Bac HeT gocTyna K uHTepHeTy Bbl MOXeTe OTNpaBuTb HAM MNCbMEHHbI 3anpoc Mbi c roToBHOCTbHO n becnnaTtHo gna Bac BbILINEM okcennyaTtaynio no noyre Szanowny Kliencie instrukcj w Twoim j zyku znajdziesz na stronie www steinbach at manual w przypadku braku po czenia z Internetem mo esz zam wi instrukcj u nas Wy lemy Ci j gratis Po tovani klijentu uputstvo na va em jeziku mo ete prona i na stranici www steinbach at manual Ukoliko nemate pristup internetu uputstvo mo ete zatra iti kod nas pisanim putem Te emo vam rado poslati besplatno Estimado cliente Las intrucciones en su idioma puede encontrarlas en www steinbach at manual en caso de que no disponga de acceso a internet puede solicit rnoslas por escrito Se las enviaremos gratis con mucho gusto Prezado cliente Aqui voc encontra o manual de intru es em seu idioma www steinbach at manual Caso n o tenha acesso a internet solicite um manual por escrito N s teremos o prazer de envi lo gratuitamente Agi tiuE TTEAGTN Tig o nyies otn YAwooa ca da Bpeite oto www steinbach at manual E v dev EXETE TTPOOBAON OTO IVTEPVET UTTOPEITE va NT OETE TIG O NYlEG TONUODOUIKO Oa OAG TIG OTEIAOUNE EUXAPIOTW
9. ch for today s lifestyle Speedclean Premium 100 VORSICHT Schalten Sie die Stromversorgung erst ein wenn dies erw hnt wird 1 Stellen Sie sicher dass das Netzkabel Stromkabel der Pumpe ausgesteckt ist 2 Bringen Sie den Ventilhebel in die Position 5 geschlossen 3 Sollte Ihr Pool noch nicht gef llt sein f llen Sie es mit Wasser Achten Sie darauf dass der Wasserstand des Pools mindestens 2 5 bis 5 cm oberhalb der Offnung der Einf lld se Skimmer liegt 4 ffnen Sie das Absperrventil an der Einf lld se Skimmer des Pools Wenn Sie die Einf lld se Skimmer mit einem Stopfen verschlossen haben entfernen Sie diesen nun 5 Da der Standort der Filteranlage niedriger als der Wasserstand des Pools ist f llt sich die Filteranlage nun automatisch mit Wasser 6 Lassen Sie den Filterbeh lter mit Wasser volllaufen 7 berpr fen Sie Filteranlage und Anschlussschl uche auf undichte Stellen und beseitigen Sie diese ge gebenenfalls Aufgrund von produktionstechnischen Toleranzen kann es vorkommen dass bei eventuel len undichte Stellen zus tzlich ein Teflonband ber die Anschl sse gewickelt werden muss bevor der Anschlussschlauch aufgesteckt wird um diese zu beheben 8 F hren Sie den auf der n chsten Seite beschriebenen R cksp lvorgang durch 7 3 Ruckspuilvorgang gt Schalten Sie die Pumpe durch Ziehen des Netzsteckers aus gt Schlie en Sie den R cksp lschlauch nicht im Lieferumfang enthal
10. cher dass s mtliche Luft aus dem System abgelassen ist bevor Sie die Filteranlage in Betrieb neh men gt Ver ndern Sie niemals die Stellung des 7 Wege Ventils w hrend die Filteranlage in Betrieb ist gt Trennen Sie das Ger t stets vom Netz bevor Sie nderungen am 7 Wege Ventil vornehmen gt Installieren Sie die Filteranlage mit ausreichendem Sicherheitsabstand vom Pool entfernt um zu vermei den dass Kinder die Anlage als Einstiegshilfe in das Pool verwenden gt Schlie en Sie die Filteranlage niemals ans Netz an oder ab w hrend Sie sich im Wasser befinden gt F hren Sie niemals Arbeiten an der Filteranlage durch w hrend die Anlage noch an das Stromnetz an geschlossen ist gt Nehmen Sie die Filteranlage nicht in Betrieb w hrend das Pool ben tzt wird gt Halten Sie Kinder von elektrischen Anlagen fern gt Erlauben Sie niemals Kindern mit der Anlage zu hantieren Diese Warnhinweise k nnen nicht alle m glichen Gefahren und Risiken beinhalten Der Besitzer des Pools sollte stets vorsichtig und mit gesundem Menschenverstand handeln wenn das Pool oder die Poolausstattung ben tzt wird 2 Allgemeine Informationen Diese Anleitung beinhaltet Informationen bez glich der Installation Verwendung und Wartung der Filteranlage Wir empfehlen die komplette Anleitung zu lesen und f r die Zukunft zum Nachschlagen aufzubewahren Die Pumpe die im Filtersystem beinhaltet ist ist eine horizontal selbstansaugende Kreis
11. den Pool zu legen und Wasser nachzuf llen damit der Wasserstand nicht unterhalb der Einf ll ffnung f llt W h rend Wasser aus der R cksp l ffnung austritt k nnen Sie mit Ihren Fingern sp ren ob das Wasser noch Sand r ckst nde enth lt Wenn sich das Wasser nicht mehr sandig anf hlt ist der R cksp lvorgang abgeschlossen 2011 V1 Seite 15 von 17 Steinbach for today s lifestyle Speedelean Premium 100 _ _ EE WICHTIG Stellen Sie stets sicher dass die Pumpe abgeschaltet ist wenn Sie die Position des 7 Wege Ventils ver ndern 8 Wartung In der Tabelle sind die empfohlenen Wartungsarbeiten der Filteranlage ersichtlich Intervall Wartungst tigkeiten R cksp len ohne Ber cksichtigung der Manometeranzeige oder des Verschmutzungsgrades W chentlich Reinigung des Vorfilters der Pumpe Anweisungen unterhalb der Tabelle Einwintern der Filteranlage vor dem ersten Frost Anweisungen unterhalb der Tabelle J hrlich Nachf llen von Sand bzw Ersetzen zu Beginn jeder Schwimm saison ist erforderlich Reinigung der Zeolithekartusche bzw bei Bedarf austauschen VORSICHT Stellen Sie vor dem ffnen jeglicher Verschraubungen der Filteranlage sicher dass der Zu und Abflussschlauch geschlossen ist bzw durch einen abnehmbaren Verschluss abgedichtet ist um zu vermeiden dass Wasser ber den Pumpenmotor l uft 8 1 Reinigung des Vorfilters der Filterpumpe 1 Schalten Sie die Pumpe durch Zieh
12. eedclean Premium 100 Nachsp len Position 2 Zirkulieren Position 3 R cksp len Position A Geschlossen Position 5 Entleeren Position 6 2011_V1 Funktion Wird ben tzt um die Filterleitungen nach dem R cksp len wieder zu reinigen Dieser Vorgang sollte immer unmittelbar nach dem R cksp len Nachf llen von Sand oder der Erst inbetriebnahme erfolgen In dieser Stellung wird das Wasser in den oberen Bereich des Filterbe h lters geleitet und wobei das Ventil gesp lt wird w hrend das Wasser dann ber die Schmutzlei tung abflie t Funktion Zirkulieren des Wassers nach einer chemischen Behandlung Diese Stellung wird bei der Durchf hrung diverser chemischer Behand lungen des Poolwassers verwendet wenn man nicht m chte dass der Filtersand durch Chemika lien verunreinigt wird In dieser Stellung wird das angesaugte Wasser direkt vom Ventil zum Pool zur ckgeleitet ohne den Sand zu durchflie en Funktion Reinigung des Filters von angesammel ten Schmutz Diese Stellung wird ben tigt um den Filter bzw den Sand zu reinigen Sie merken dass es Zeit wird den Filter zu reinigen wenn der Druck am Manometer 0 3 bis 0 6 bar oberhalb des normalen Betriebsdruckes liegt In dieser Stellung wird das Wasser am unteren Bodensieb eingeleitet wo es dann nach oben durch den Sand str mt Dadurch l st sich der angesammel te Schmutz steigt auf und flie t ber die Schmutzleitung aus dem Filter Der in der Anl
13. ef hrten Sicherheitshinweise und Warnungen Das Nichtbeachten dieser kann zu schweren Unf llen t dlichen Verletzungen oder Besch digungen der Filteranlage f hren gt Gefahren durch die Saugwirkung der Pumpe insofern sie nicht vermieden werden k nnen zu schweren oder t dlichen Unf llen f hren Blockieren Sie nicht die Ansaugleitung an der Pumpe oder im Pool da dies zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod f hren kann gt Die elektrische Verkabelung muss durch eine geeignete Fachkraft erfolgen und ist entsprechend den lo kalen Vorschriften auszuf hren gt Vermeiden Sie die Gef hrdung durch elektrischen Strom Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel gt Schlie en Sie die Filteranlage ausschlie lich an einen Stromkreis an welcher durch einen Fehlerstrom schutzschalter Fl gesch tzt wird F r die Installation von elektrischen Anlagen wenden Sie sich an ei nen konzessionierten Elektrotechniker gt Falsch oder unsachgem installierte Anlagen k nnen Fehler oder Besch digungen an der Filteranlage verursachen oder zu schweren Unf llen f hren gt Die Filteranlage bzw die Pumpe darf nie berflutet oder unter Wasser untergetaucht werden Vv Geben Sie die Pumpe oder den Filter niemals in den Pool gt ImFiltersystem eingeschlossene Luft kann ein Wegschleudern des Filterdeckels verursachen Dies kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen oder einer Besch digung der Filteranlage f hren Stellen Sie si
14. ege ee 6 2 4 Filtersand und dessen Erstreinigung i 6 2 9 elei vi VE 6 2 6 RE eelere Te EE T 2 7 GEWINNEN en ne ee ae A 7 2 8 Belle era I Eee ehren ee ee T LG E CN DANO irori Naara A 7 HIE E 1 gt E E E E E E REA 8 InStallationsanWeISUNG EN sssrin EEEE EAE 9 5 1 Auspacken der FINSIANIAGE szii rire ain a gd aid da dad ee enge 9 5 2 Erforderliches Werkzeug und Ausstattung 9 5 3 Elektrischer Anschluss ice nen rnaa ana na nana na nana aa na nana nana na nana naa nana nana E EEEE 10 5 4 Filter und Pumpenaufbau bzw Zusammenbau eee eeereeree er reae eres re aerea aan renannna 10 5 5 Montage des Deckels 7 Wege Ventil errar eearee aaa reea nnnnnnnnnennnnnnennennennnnnennn 11 6 Anschluss der Te LE 12 6 1 Fertigstellung des Filterpumpenanschlusses ee 12 7 Filterbetriebsarieni Icora 12 7 1 Funktion EE ET een 14 1 2 Ivo CAM EE 14 1 3 Eo co Ieren e E 15 8 VVT lla 16 8 1 Reinigung des Vorfilters der Eiterpumpe e eerere ee nennen nennen nennen nennen ne renaa rrenan 16 8 2 EIRWINTENN der Filteranlage EE 16 9 E iaia 17 10 Serviceabwiecklung un een een 17 2011_V1 Seite 3 von 17 Steinbach for today s lifestyle Speedclean Premium 100 1 Sicherheltshinweise Lesen Sie s mtliche unten angef hrten Sicherheitshinweise und Warnungen Das Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unf llen f hren gt Vor Installation der Filteranlage lesen Sie bitte alle in dieser Anleitung ang
15. elpumpe F r eine kor rekte Funktion der Pumpe darf die Wassertemperatur 35 C 95 F nicht berschreiten Die in der Pumpe verwen deten Materialien wurden strengen hydraulischen Tests und elektrischen Kontrollen unterzogen 2011 V1 Seite 4 von 17 Steinbach for today s lifestyle Speedclean Premium 100 Der Filter der Filteranlage besteht aus hochwertigem Polypropylen PP Er ist nahtlos und als einzelne Einheit gefertigt absolut korrosionsfrei und widerstandsf hig gegen ber allen handels blichen Schwimmbadchemikalien Voraussetzung Die Einhaltung der handels blichen empfohlenen Angaben f r den pH und Chlorwert Er ist mit einer Beh lterentleerung einer Druckanzeige und eingebauten Komponenten wie z B Siebboden zur gleichm Rigen Wasserverteilung und einer stabilen PE Trennwand zwischen Filter und Reinwasserkammer ausgestattet Das Filtergeh use wird anschlussfertig mit einem benutzerfreundlichen 7 Wege Ventil geliefert welches im De ckel integriert ist Zus tzlich verf gt das System ber eine bew hrte Filterpumpe mit integriertem Vorfilter welche zur leichteren Montage auf der mitgelieferten Bodenplatte angebracht wird Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig vor der Installation Die Filteranlage und die Pumpe m ssen unter Beachtung der lokalen Vorschriften installiert werden F r die Folgen unsachgemafer Installation die durch Nichtbeachtung der Installationsanweisungen entstehen bernehmen wir keine Haftung
16. en des Netzsteckers aus 2 Schlie en Sie die Absperrventile oder blockieren Sie den Wasserfluss zur Einf lld se Skimmer des Pools 3 Stellen Sie das 7 Wege Ventil in die Position Nr 5 geschlossen 4 Entfernen Sie die transparente Abdeckung des Vorfilters durch Aufdrehen der Verschraubung Nehmen Sie den Vorfilter heraus reinigen ihn und setzen ihn danach wieder ein Geben Sie die transparente Ab deckung des Vorfilters wieder auf ihren Platz und drehen Sie die Verschraubung zu Ziehen Sie die Ver schraubung fest an jedoch achten Sie darauf die Verschraubung nicht zu berdrehen 5 ffnen Sie die Absperrventile bzw entfernen Sie evtl eingesetzte Blockierungen 6 Stellen Sie das 7 Wege Ventil wieder in Filterstellung Nr 1 7 Schlie en Sie die Pumpe wieder an die Stromversorgung an WICHTIG Nehmen Sie die Pumpe niemals ohne den Vorfilter in Betrieb das k nnte eine Besch digung des Motors und der Pumpe verursachen 8 2 Einwintern der Filteranlage 1 Schalten Sie die Pumpe durch Ziehen des Netzsteckers aus 2 Schlie en Sie die Absperrventile oder blockieren Sie den Wasserfluss zu den Verbindungsschl uchen des Pools 3 Schlie en Sie die Verbindungsleitungen zum Pool ab und entleeren Sie den Filterbeh lter und die Schl uche 4 Stellen Sie den Ventilhebel in Position Nr 7 Winter um die inneren Komponenten des Ventils zu entlas ten 5 Lagern Sie die Filteranlage an einem frostgesch tzten und nic
17. g des Pools Sollten Sie noch keine Schl uche f r die Zu und Abwasserlei tung des Pools besitzen erwerben Sie diese bitte im n chsten Shop f r Poolzubeh r VORSICHT 5 3 Elektrischer Anschluss Die von Ihnen erworbene Filteranlage ist mit einem Anschlusskabel ausgestattet welches ausschlie lich an einen Stromkreis mit Fehlerstromschutzschalter FI mit ln lt 30mA angeschlossen werden darf Der Einbau eines Fehlerstromschutzschalters muss durch ein konzessioniertes Elektrounternehmen erfolgen und den lokalen Vorschriften entsprechen Die Elektroinstallation ist nach den jeweiligen nationalen Errichtungsbe stimmungen f r Schwimmbeckenanlagen in sterreich EN1 Teil 4 849 in Deutschland DIN 57100 Teil 702 und VDE 0100 Teil 702 unter Ber cksichtigung der Schutzbereiche durch eine rtlich konzessionierte Elektrofirma durchzuf hren Um die Gefahr von elektrischen Schl gen zu vermeiden verwenden Sie keine Verl ngerungska bel 5 4 Filter und Pumpenaufbau bzw Zusammenbau 2011_V1 Seite 10 von 17 Steinbach for today s lifestyle Speedclean Premium 100 S Genauere Hinweise fur die Montage des Deckels ersehen Sie unter Punkt 5 5 Montage des Deckels Wege Ventil 10 11 5 5 Montage des Deckels 7 Wege Ventil Das 7 Wege Ventil mit Deckel geben Sie am besten unter Mithilfe einer zweiten Person auf den Filterkessel 8 ae gt 65 2 1 Mitgelieferten O N 7 Wege Ventil mit dem De Ring auf den Filte
18. ht zu k hlen Ort Die Lagerung in einer Ga rage oder einem isolierten Lagerraum ist empfohlen 2011_V1 Seite 16 von 17 Steinbach for today s lifestyle Speedclean Premium 100 9 Fehlersuche Fehlfunktion alien u Er Ain I Druck am Manometer steigt Din Filterbett Ruckspulen des Filters Ae E Uber 1 bar lung Nr 4 Druck zu gering Vorfilter ist verschmutzt Pumpe be kommt zu wenig Wasser Reinigen Sie den Vorfilter berpr fen Sie die Ansaugleitung und den Wasserstand Luft in der Pumpe Undichtheit auf der Saugseite der Schlauchschellen und Verschrau Pumpe bungen nachziehen Undichtheit am Filter defekte Dichtung oder Spannring nicht Dichtung berpr fen und ggf er fest genug angezogen setzen Spannring fest anziehen Pumpe l uft nicht Stecker nicht eingesteckt Kontrollieren Sie den Netzstecker bzw das Anschlusskabel Fl Schutzschalter hat ausgel st Schalten Sie den Fl Schutzschalter wieder ein L st dieser sofort wie der aus liegt ein Defekt an der Pumpe oder der Ansteuerung vor Pumpenmotor defekt Komplette Pumpe ersetzen Sand im Pool Wenn der Sand neu nachgef llt wurde Mehrmals R cksp len bis das k nnen noch kleinere Sandpartikel Wasser klar ist Ventilstellung Nr vorhanden sein 4 Sand im 7 Wege Ventil vom R ck F r ca 30 Sekunden mit der Stel sp lvorgang lung 6 Entleeren Wasser entlee ren Abtrennwand zwischen Kontrollieren Sie die Abtrennwand Reinwasserk
19. ile n limba dumneavoastr le g si i sub adresa www steinbach at manual n caz c nu detineti leg tur internet puteti cere instructiunile n scris de la noi Vi le trimitem cu pl cere si gratuit Tisztelt V s rl A haszn lati tmutat t az On anyanyelv n megtal lja a www steinbach at manual weboldalon Amennyiben nincs internet hozz f r si lehet s ge k rj k r sban k z lje vel nk ig ny t Sz vesen elk ldj k nnek a k v nt nyelv haszn lati tmutat t d jmentesen Spo tovani kupec Navodilo v Va em jeziku se nahaja na www steinbach at manual e nimate dostopa do interneta nam lahko pi ete in z veseljem Vam bomo navodilo brezpla no poslali po po ti V en z kazn ci N vod k pou v n ve Va em jazyce naleznete na webov ch str nk ch www steinbach at manual Nem te li p stup k internetu m ete si n vod p semn vy dat p mo u n s R di V m jej bezplatn za leme Mil z kazn k N vod vo Va om jazyku n jdete na www steinbach at manual Ak by ste nemali iaden pr stup k internetu m ete si n vod p somne vy iada priamo u n s Radi V m ho bezplatne po leme VBaKxaeMmu KNNEHTN YnbTBaHeTO HanncaHo Ha Ba naT e3nk MOxe D HamnparTe Ha agpec www steinbach at manual B cnyya Ye HaMaTe AOCTbN AO WHTeDHeT MOXeTe ga N3uckaTe OT Hac NUcMeHo ynbTBaHe C ygoBoncTBne Le Bu ro nsnpatnme 6esnnaTHo Beste klant De instructies in uw taal zie www steinbach at m
20. istung unterliegen sind gt alle O Ringe gt Manometer gt Gleitringdichtung kompl gt Zebolithefilter 2 8 Folgesch den F r Sch den am Produkt die durch Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung entstehen k nnen wir nicht aufkommen 3 Technische Daten SpeedClean Premium 100 Volumenstrom Q 12 3 m h 0 8 bar Betriebsuberdruck mo e Schutzart IP X5 Max Umgebungstemperatur 35 C Sandmenge ca 70 kg Poolgr e max 60 000 I Wasserinhalt Anschluss PVC Hartverrohrung oder Flexfit Schlauch DA 50 DA Durchmesser aussen 2011 V1 Seite 7 von 17 Steinbach for today s lifestyle Speedclean Premium 100 Leistungsdiagramm Speedclean Premium 100 Flow and Input power Head pressure m Oo 25 5 75 10 125 15 175 20 225 25 275 30 325 35 Flow m3 h 4 Teileliste Stellen Sie vor Beginn der Installation sicher dass sich alle Teile im Paket befinden Hauptkomponenten Filterpalette 1 Wasserpumpe 1 Verbindungsteil Wasserpumpe 7 Wege Ventil Ti e 2011 Vi Seite 8 von 17 Steinbach for today s lifestyle Speedclean Premium 100 Abtrennplatte 1 Zeolithe Filterbeh lter 4 teilig Pumpenmontagematerial Pe Dum Tir 5 Installationsanweisungen 5 1 Auspacken der Filteranlage Entfernen Sie vorsichtig das Produkt und alle Bestandteile aus der Verpackung Bevor Sie mit der Installation be ginnen
21. kontrollieren Sie die Teile mit der Teileliste um sicherzustellen dass nichts fehlt ACHTUNG Einige Teile befinden sich im Filterbeh lter Um zu diesen Teilen zu gelangen entfernen Sie die Abdeckung des Filtergeh u ses Eine komplette Explosionszeichnung der Filteranlage befindet sich auf der letzten Seite dieser Anleitung 5 2 Erforderliches Werkzeug und Ausstattung F r die Installation der Filteranlage ben tigen Sie folgendes Werkzeug welches sich nicht im Lieferumfang befin det gt gt gt gt gt Gummihammer Quarzsand mit der Korngr e 0 4 0 8mm 70 kg Sand Etwas Vaseline Fehlerstromschutzschalter Einen ca 120 x 120 cm ebenen Standort f r die Platzierung der Filteranlage welcher aus Beton Kies oder Pflastersteinen bestehen kann VORSICHT Wissen Sie schon wo Sie den Filter platzieren werden nachdem Sie ihn zusammengebaut haben Der Unter grund sollte stabil und eben sein siehe oben sich unterhalb des Poolwasserstandes befinden und einen ausrei chenden Sicherheitsabstand vom Poolrand aufweisen siehe Sicherheitshinweise auf Seite 4 ph Die folgenden Anweisungen setzen voraus dass Ihr berflurpool aufgebaut mit Wasser gef llt und mit den n ti gen Anschl ssen f r eine Filteranlage ausgestattet ist Wenn Ihr Pool noch nicht aufgebaut ist folgen Sie den 2011_V1 Seite 9 von 17 Steinbach for today s lifestyle Speedclean Premium 100 Anweisungen der Bedienungsanleitun
22. ksp lvorgang lange genug aus Lassen Sie das R cksp len solange in Betrieb bis das Wasser das aus der Schmutz leitung austritt sauber klar ist Beachten Sie dass durch den R cksp lvorgang 500 bis 1100 Liter Was ser aus dem Pool abgesaugt werden Des Weiteren sind lokale Vorschriften zu beachten die die Ent sorgung von Poolwasser regeln gt Sch tzen Sie das Bodensieb des Filterbeh lters w hrend Sie Sand nachf llen oder austauschen F llen Sie aus diesem Grund erst 20 30 cm Wasser in den Filterbeh lter und decken Sie die Reinwasserkammer ab um zu verhindern dass Sand in diese hineinkommt gt Nachdem neuer Sand nachgef llt wurde bzw vor der Erstinbetriebnahme starten Sie die Filteranlage ca 3 Minuten im R cksp l Modus und anschlie end f r ca 1 Minute im Nachsp l Modus Durch diesen Vorgang k nnen Sie verhindern dass feine Sandpartikel in Ihr Pool gelangen Falls etwas Schmutz vom neuen Sand in Ihr Pool kommt verwenden Sie den Entleeren Modus um Ihn aus dem Pool zu saugen andernfalls w rde der Schmutz wieder zur ck in den Pool gelangen Das sollten Sie NICHT tun gt Ver ndern der Ventilstellung w hrend des Betriebes Dies w rde das Ventil und m glicherweise auch andere Komponenten besch digen gt berm iges R cksp len Sandfilter arbeiten am effizientesten im mittleren Bereich Ein wenig Schmutz im Sandbett tr gt sogar zu einer besseren und effizienteren Filterung bei UbermafBiges R cksp len w
23. n sicherer Betrieb der Filteranlage nicht mehr gew hrleistet werden kann ist die Anlage unverz glich vom Stromnetz zu trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten zu sichern Dies ist der Fall gt wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist gt wenn das Ger t nicht mehr funktionsf hig erscheint gt nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Bedingungen 2011_V1 Seite 6 von 17 Steinbach for today s lifestyle Speedclean Premium 100 2 6 Transportsch den Ihre Filteranlage wurde sorgf ltig f r den Transport verpackt Bitte versichern Sie sich bei bernahme dass sich die Verpackung in unbesch digtem Zustand befindet und sich alle Teile in der Packung befinden Wenn Sie das Paket ber den Versand bestellt haben versichern Sie sich dass die Lieferung komplett ist Transportsch den m ssen sofort beim Transporteur Transportunternehmen bzw Paketdienst gemeldet werden Die Haftung f r Transportsch den liegt beim Transporteur der Lieferant ist daf r nicht verantwortlich 2 7 Gew hrleistung Gew hrleistung in Bezug auf Betriebssicherheit und Zuverl ssigkeit wird vom Hersteller nur unter folgenden Be dingungen bernommen gt Die Filteranlage wird entsprechend den Ausf hrungen der Montage und Bedienungsanleitung eingebaut und betrieben gt Bei Reparaturen werden nur Original Ersatzteile verwendet Verschlei teile unterliegen keiner Gew hr leistung Verschlei teile die keiner Gew hrle
24. r ckel auf den Filterkessel kessel geben und mit dr cken bitte aufpassen Vaseline einstreichen dass die Einkerbungen auf Die Vaseline dient zur der Unterseite des Deckels mit den Einkerbungen auf Konservierung des O dem Filterkessel berein Rings und unterst tzt stimmen die Abdichtung zu s tzlich 4 Spannring montieren 5 Zur Erleichterung verwenden Sie die beigef gte Klammer Langsam zudrehen und gleichzeitig mit einem Gummihammer am Umfang den Spannring in Richtung Mitte klopfen Darauf achten dass dieser gleichm ig aufsitzt Anschlie end die Befestigungsschraube und die dazupassende Mutter montieren und fest zuziehen 2011 V1 Seite 11 von 17 Steinbach for today s lifestyle Speedclean Premium 100 6 Anschluss der Filteranlage Das folgende Kapitel beschreibt den Anschluss der Filteranlage an Ihr Pool HINWEIS Bei der Filteranlage ist saug und druckseitig ein Anschluss f r einen flexiblen Schlauch oder ein PVC Rohr mit einem 50 mm vorgesehen Bevor Sie mit dem Anschluss an den Filter bzw die Pumpe beginnen stellen Sie sicher dass kein Wasser aus der Zufluss oder Abflussleitung zu Ihrem Pool flie t Manche Pools haben ein Absperrventil in den Zu bzw Abflusssleitungen andere wiederum nicht Wenn Ihre Zuleitungen ber kein Absperrventil verf gen blockieren Sie die Anschl sse mit einem abnehmbaren Verschluss um einen Wasserdurchfluss durch die Zuleitungen zu ve
25. rde ist das 7 Wege Ventil in die Spulstellung zu bringen um eine Setzen des Sandes zu errei chen Nach dem Spulen muss das 7 Wege Ventil wieder in die Filterstellung zuruck gebracht werden um mit der normalen Filterung des Poolwassers fort fahren zu k nnen Bild 3 Bild 3 Der in der Anlage befindliche Zeolithefilter wird beim R cksp lvorgang nicht gereinigt Die bereits abgefilterten Schmutzpartikel in diesem Filter bewirken eine noch bessere Filterung von Klein und Schwebeteilchen in Ihrem Poolwasser Der Zeolithefilter wird am Ende der Saison aus der Filteranlage genommen und bei Bedarf ersetzt Es besteht auch die M glichkeit diesen mit einem Gartenschlauch auszuwaschen Dabei richten Sie den Was serstrahl von der Innenseite der Zeolithekartusche nach aussen Da aber nicht die kompletten abgefilterten Schmutzpartikel entfernt werden k nnen empfehlen wir einen Austausch HINWEIS Das 7 Wege Ventil niemals bei laufender Pumpe verdrehen 2 2 Inbetriebnahme der Filterpumpe Es ist zu beachten dass die Filteranlage keinen eingebauten Ein Ausschalter besitzt Die Pumpe muss daher durch Ein bzw Ausstecken des Netzsteckers an das Stromnetz geschalten werden Es ist wichtig dass Sie die Instruktionen f r eine geeignete Stromversorgung lesen siehe Seite 10 2 3 ndern der Ventilstellungen Es ist sehr wichtig dass die Filterpumpe abgeschaltet ist wenn Sie nderungen an der Ventilstellung vornehmen In anderen Worten die P
26. rde diesen Effekt reduzieren gt Den Pool im R cksp l Modus auszupumpen Dadurch kann sich der Verteiler an der Unterseite im Fil tergeh use verlegen was zu einer ineffizienten Filterung f hrt Zus tzlich m ssten Sie dann den ganzen Sand entfernen um den Verteiler Bodensieb reinigen zu k nnen 7 1 Funktion des 7 Wege Ventils Das 7 Wege Ventil ist so konstruiert dass es f r jede der oben beschriebenen Funktionsarten den n tigen Was serdurchfluss bietet Stellen Sie stets sicher dass die Stromversorgung der Filteranlage abgeschaltet ist bevor Sie die Position des 7 Wege Ventil ndern Um die Stellung des Ventils zu ndern dr cken Sie kr ftig auf den Ventilhebel und drehen den Hebel in die gew nschte Position V Der Ventilhebel darf nigmals zum Heben oder Tragen des Filters verwendet werden 7 2 In Betrieb nehmen Wenn die Filteranlage fertig zusammengebaut ist Sand in der Sandkammer eingef llt wurde und s mtliche Schl uche verbunden sind k nnen Sie mit der Inbetriebnahme fortfahren Auf jeden Fall empfehlen wir Ihnen neu aufgef llten Sand als erstes zu reinigen Das Reinigen des Sandes vor Filterung des Poolwassers entfernt den meisten Schmutz und kleinere Sandpartikel welche evtl im Sand enthalten sind Wenn Sie allerdings sofort mit der Filterung beginnen landen diese Partikel in Ihrem Pool Um den Sand zu reinigen befolgen Sie die unten an gef hrten Anweisungen 2011 V1 Seite 14 von 17 Steinba
27. rhindern WICHTIG Stellen Sie sicher dass alle Anschl sse straff sitzen und keine Knicke aufweisen 6 1 Fertigstellung des Filterpumpenanschlusses Der Anschluss der Filterpumpe bzw des Filters sollte nun zum Pool so wie auf der Abbildung aussehen vom Pool kommend HINWEIS Schalten Sie die Pumpe zu diesem Zeitpunkt noch nicht ein 7 Filterbetriebsarten Bevor Sie mit der Inbetriebnahme der Filteranlage fortfahren machen Sie sich mit den m glichen Betriebsarten der Filteranlage bzw Stellungen des 7 Wege Ventils vertraut Besen Vollst ndiger Wasserfluss bzw Funktion Ventilstellung Funktion Ansaugen normaler Filterbetrieb Das ist die am meisten verwendete Einstellung In dieser Stellung wird das angesaugte Poolwasser von oben in den Filterbehalter eingeleitet wo es dann durch den Sand durchflie t W hrend das Wasser durch den Sand bis zum Bodensieb flie t werden Verunreinigungen herausgefiltert i Anschlie end wird das vorgefilterte Wasser durch Filtern die zweite Filterstufe den Zeolithefilter geleitet Position 1 Das Wasser tritt in die Seitenw nde des Zeolithefilters und wird w hrend dessen gefiltert und in die Filtermitte geleitet Von hier aus wird das saubere Wasser in den Reinwassertank be f rdert Das gereinigte Wasser flie t anschlie end von der Unterseite des Filterbehalters durch das 7 Wege Ventil und ber die R ckleitung zum Pool zur ck 2011 V1 Seite 12 von 17 Sp
28. ten an den R cksp lausgang am Filterdeckel an terdeckel a Waste Backwash Port gt Stellen Sie das 7 Wege Ventil auf die Ruckspulstellung Nr 4 gt Schlie en Sie die Pumpe wieder an die Stromversorgung an Netzstecker einstecken gt F hren Sie den R cksp lvorgang so lange durch bis das Wasser wel ches aus der R cksp lleitung austritt sauber ist gt Schalten Sie die Pumpe durch Ziehen des Netzsteckers aus gt Stellen Sie das 7 Wege Ventil auf die Nachsp lstellung Nr 2 Waste Backwash Valve Position VORSICHT Beachten Sie die Anweisungen bez glich der Stromversorgung im entsprechenden Kapitel siehe Elektri scher Anschluss auf Seite 11 gt Schlie en Sie die Pumpe wieder an die Stromversorgung an gt Lassen Sie den Filter 60 Sekunden in dieser Betriebsart laufen um s mtliche R ckst nde in der Pum pe bzw im Ventil zu entfernen Schalten Sie die Pumpe durch Ziehen des Netzsteckers aus Bringen Sie das 7 Wege Ventil in die Filterstellung Nr 1 VV Vv Schlie en Sie die Pumpe wieder an die Stromversorgung an gt Ihre Filteranlage ist nun in Betrieb HINWEIS Wenn die Filterpumpe an die Stromversorgung angeschlossen wird beginnt sie das Wasser durch das Sandbett und aus der R cksp l ffnung zu dr cken Bei diesem Vorgang wird w hrend der Reinigung des Sandbettes Wasser aus Ihrem Pool abgesaugt Es ist empfehlenswert w hrend dieses Vorganges einen Gartenschlauch in
29. umpe darf nicht in Betrieb sein wenn Sie z B von der Filterstellung in die R cksp lstel lung schalten Ver nderungen an der Ventilstellung bei laufender Pumpe k nnen zu einem irreparablen Schaden am Ventil und den inneren Teilen f hren 2 4 Filtersand und dessen Erstreinigung Die von Ihnen erworbene Filteranlage ben tigt f r eine optimale Funktion einen bestimmten Typ von Sand nicht im Lieferumfang enthalten Es handelt sich dabei um einen doppelt gebrannten Quarzsand mit einer Korngr e von 0 4 0 8mm ben tigt wird ca 70 kg Diesen Sand k nnen Sie in den meisten Shops f r Poolzubeh r erwer ben Wenn Sie verpackten Sand gekauft haben ist es wichtig dass dieser erst gereinigt wird bevor mit der Filte rung des Pools begonnen wird Bei fehlerhafter oder unsachgem er Reinigung des Sandes w rden sich kleine bzw schmutzige Sandablagerungen im Pool bilden welche unter Umst nden sehr schwierig zu entfernen sind Lesen Sie daher aufmerksam das entsprechende Kapitel bez glich der Sandreinigung in dieser Anleitung und be folgen Sie die Anweisungen sorgsam 2 5 Sicherheitshinweise Ihre Filteranlage wurde nach der Herstellung sorgf ltig getestet und hat das Werk in technisch einwandfreiem Zu stand verlassen Um diesen ordnungsgem en Zustand beizubehalten und eine sichere Funktion zu gew hrleis ten sollte sich der Anwender stets an alle in dieser Anleitung empfohlenen Anweisungen halten Wenn es Anzei chen daf r gibt dass ei
Download Pdf Manuals
Related Search