HappyPress - HappyFabric
Contents
1. Fabric HappyPress BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherheitsvorschriften Wichtige Sicherheitsvorschriften WENN SIE IHRE PRESSE BENUTZEN SOLLTEN IMMER EINIGE GRUNDLEGENDE VORKEHRUNGEN BEFOLGT WERDEN EINSCHLIE LICH DER FOLGENDEN Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung bevor Sie Ihre Presse in Gebrauch nehmen Verwenden Sie die Presse ausschlie lich zum Bedrucken von Textilien oder anderen geeigneten Produkten die keine w rmeempfindlichen Bestandteile enthalten und nicht mit chemischen Zus tzen behandelt wurden Halten Sie Ihre Presse fern von Regen Feuchtigkeit Schmutz Staub direktem Sonnenlicht vor mechanischen Vibrationen oder St en sowie von leicht brennbaren oder explosionsgef hrlichen Materialien Ziehen Sie nie das Netzkabel um Ihre Presse auszuschalten sondern benutzen Sie immer den EIN AUS Schalter Sollten Sie die Maschine l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie das Netzkabel vorsichtig am Stecker aus der Steckdose 1 heraus Das Netzkabel darf im ge ffneten Zustand keinen Kontakt zu der hei en Heizplatte haben Benutzen Sie Ihre Presse nie mit einem defekten Kabel bei einem Defekt oder Schaden Entfernen Sie niemals eigenst ndig das Geh use Ihrer Presse sondern setzen Sie sich bei Problemen direkt mit einem Fachmann in Verbindung oder wenden Sie sich zu den blichen Gesch ftszeiten direkt unter Telefon 492. LED Display Connection Panel Power Connector Plug On Off Switch Fabric Panel Details Panel Digital Display Temperature Setting Mode Setting Plus Button ES AS Saa Mode Button EE E Minus Button Technicality Specifications Power 700 Watt 230 V Dimensions Press 35 W x 36 cm 20 cm H unopened Panel ca 20 cm W x 15 cm D x 7 cm H Weight ca 11 kg Heatplate Dimensions ca 30 cm x 21 cm u Preface to the Manual Preface User Manual This Manual has been designed to be user friendly Read it carefully and follow the step by step instructions to get the best possible printing results Work very carefully and avoid contact with the Hot Plate This could lead to serious burns Keep hands away during the closing operation of the heat plate This could lead to bruises and burns Use your press only on stable steady and non slip surfaces Check the press immediately after unpacking for any transport damage Allow the press to stand for several hours at room temperature before using to prevent the formation of condensation and thus avoid the risk of a possible short circuit Operate the press whilst standing with both hands on the handle provided for this purpose The position of the height of the machine should be adapted to the size height of the operator The optimum operating condition for your press is ata maximum humidity of 70
3. Reparatur Alle innerhalb der Garantiezeit aufgetretenen Funktionsfehler die nachweisbar 11 trotz der sachgem en Behandlung und Beachtung der g ltigen Gebrauchsanweisung auf Fabrikations oder Materialfehler zur ckzuf hren sind und die nicht Verschlei teile betreffen werden anstandslos ausgetauscht oder behoben jedoch nur wenn Anspr che aus dieser Garantie unserem Hause gegen ber innerhalb einer Woche nach Auftreten des Funktionsfehlers schriftlich geltend gemacht werden Die Vorschriften ber den Handelskauf insbesondere die 88377 ff HGB sind von dieser Regelung unber hrt Durch die Inanspruchnahme der Garantie verl ngert sich die Garantiezeit weder f r die Maschine noch f r die neu eingebauten Teile Ausgewechselte Teile gehen in das Eigentum von GSE Texprint Solutions GmbH ber Die f r die Instandsetzung erforderlichen Ersatzteile und anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet Nachbesserung Das Recht des Kunden ist zun chst auf Nachbesserung beschr nkt Schl gt eine Nachbesserung endg ltig fehl hat der Kunde die Rechte gem 8462 BGB auf Herabsetzung der Verg tung oder nach seiner Wahl vom Vertrag zur ckzutreten In jedem Fall sind alle weitergehenden Anspr che ausgeschlossen insbesondere Schadensersatzanspr che einschlie lich Folge und Mangelfolgesch den es sei denn GSE Texprint Solutions GmbH oder seine Erf llungsgehilfen trifft Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit oder es liegen Voraussetzung
4. Returns may only be made with the written authorisation of GSE Texprint Solutions GmbH Please make sure that when you return the press you pack it into the original box and enclose your name and address inside the box Please enclose a brief description of the fault Write clearly the RMA number on 27 the shipping box and if necessary please contact our service staff for a fee if you do not have available the original box GSE Texprint Solutions GmbH will not be liable for any damges caused in transit due to poor or improper packing Return of the machines manufactured by GSE Texprint Solutions GmbH for disposal GSE Texprint Solutions GmbH agree to take back all machines manufactured by GSE Texprint Solutions GmbH which are clearly marked as manufactured by them Machines must be returned in complete condition at the customers expense in order that they can be properly disassembled and disposed of by GSE Texprint Solutions GmbH WEEE Reg Nr DE 37926376 Packaging Please retain the carton and packing materials in order that you can safely pack up the heat press at a later date should it require transportation Prepare Please ensure that your machine is standing firmly on your counter top Open the transfer press completely to carry out set up until it stops Place the item to be printed which should be flattened and smoothed on the lower plate Be careful that when the press is not fully open there is a risk of burns Al
5. EG Konformit tserkl rung Garantiebedingungen LED Display Bedienfeld Anschluss Bedienfeld Stromanschluss EIN AUS Schalter Fabric Bedienfelderklarung Bedienfeld EE digitales Display Temperatureinstellung Mode Anzeige Plus Taste cc Mode Taste A EE Minus Taste Technische Daten Energie Leistung 700 Watt 230 V Abmessung Presse 35 cm Lx 20 H unge ffnet Bedienteil 20 cm L x 15 cm B x 7 cm H Gewicht ca 11 kg A Heizplattengr e 30cmx21 cm Bedienfelderkl rung Vorwort Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung wurde anwendungsfreundlich gestaltet Lesen Sie sie sorgf ltig und folgen Sie der Schritt f r Schritt Anleitung um die besten Druckergebnisse zu erzielen Arbeiten Sie vorsichtig und vermeiden Sie den Kontakt mit der hei en Heizplatte Diese k nnte zu ernsthaften Verbrennungen f hren Halten Sie die H nde w hrend des Schlie vorgangs von der Heizplatte fern Dies kann zu Quetschungen und zu Verbrennungen f hren Stellen Sie Ihre Presse nur auf stabile wackel und rutschfeste Unterlagen Kontrollieren Sie die Presse nach dem Auspacken sofort auf Transportsch den Lassen Sie die Presse vor der ersten Inbetriebnahme mehrere Stunden bei Raumtemperatur stehen um die Bildung von Kondenswasser und einen damit eventuell verbundenen Kurzschluss zu verhin
6. and an ambient temperature between 15 and 50 C Should any liquid or solid object get inside the unit immediately disconnect the power plug from the wall socket outlet and have the machine checked carefully by an expert before itis used again No liability is assumed by the Manufacturer for any improper or non intended use of the machine to any property or personal injury wwhappyfabric de Fabric 1 Connecting the Power Cord Ensure that the operating voltage The socket must be secured with of the mains supply is 230V before at least 10 amps Only connect one connecting the machine machine per socket Do NOT use extension cords as this can lead to overheating of the cable fire hazard or to a loss of voltage Note Warning If the power cord is damaged Failure to observe this information it must be replaced by the may result in Manufacturer or by a technical member of staff to avoid the risk 1 Damage to control functions of an electric shock Use a HSJ Power Cord with 250V 10AMP for 2 A flickering display light replacement Please consider this when replacing 2 Commissioning Open the Press Locate the ON OFF switch on the side of the housing of your machine Turn the switch to ON 3 Temperature Setting Press the Mode button on your LED Display The SET and TEMP lamps next to the display light up and shows that you are now in the Temperature Adj
7. Presse vollst ndig mit Hilfe beider Handgriffe ffnen Sie die Heizplatte nach der von Ihnen gew nschten Zeit Warnung Es ist unbedingt notwendig den Deckel der Presse mit Hilfe beider Handgriffe zu senken um ein Umkippen des Ger tes zu vermeiden Eine Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu schweren Verletzungen f hren CE Zertifizierung EG Konformit tserkl rung Im Sinne der EG Maschinen Richtlinie 98 37 EU Anhang und der EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG sowie der EG EMV Richtlinie 89 336 Wir als europ ischer Importeur erkl ren dass unser Produkt Transferpresse zum Aufb geln von Thermodrucken Fabrikat Happy Press in der gelieferten Ausf hrung folgende einschl gigen Bestimmungen letzter Fassung entsprechen EMC Directive 2004 108 EC 8 Directive 93 42 EEC Angewendete harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 LVD Test Standard EN 60204 1 2006 A1 2009 Auf das oben genannte Produkt m ssen nicht alle aufgef hrten angewendeten Normen zutreffen GSE Texprint Solutions GmbH Thomas Karr Gesch ftsf hrer GSE Texprint Solutions GmbH Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Ger te und Batterien Europ ische Union Dieses Symbol zeigt an dass elektrische bzw elektronische Altger te und Batterien mit diesem Symbol nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden
8. be contacted during normal business hours by telephoning 49 030 89 747 348 and ask to talk to one of our experts Opening the case will void the warranty on the press Avoid using the press in locations where children or third parties have unsu pervised access to the press The minimum distance for children or other per sons should be at least 1 5m away from the press to prevent burns and bruises When lifting the press for any reason you should grip the machine and not the casing as the casing contains plastic and delicate electronic components Hold the press at the base plate or directly on the bottom The press must be completely cooled boxed and transported in the original box Check before connecting the power cable that the operating mains voltage will be 230V The outlet must be fused with at least 10 amps You should only connect one machine to a mains socket and do not use an extension lead When using the machine for printing it should never be left unattended dan ger of fire Please take care when loading the machine that it is fully open to avoid any burns SAVE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE Fabric Important Safety Instructions 17 Picture Detail 19 Panel 20 Technicality Specifications 20 Preface to the Manual 21 Connecting the Power Cord 22 Commissioning 22 Temperature Setting 23 Printing Pressing 24 EC Declaration of Conformity 25 Warranty Terms 26
9. pr fen Stattdessen m ssen die Produkte zur fachgerechten Entsorgung Weiterverwendung Batterie und Wiederverwertung in bereinstimmung mit der Landesgesetzgebung sowie den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG einer entsprechenden Sammelstelle f r das Recycling elektrischer und elektronischer Ger te und Batterien zugef hrt werden bzw an uns zur ckgef hrt werden Happy Fabric CE Zertifizierung EG Konformit tserkl rung Andere L nder au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europ ischen Union g ltig Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung von alten elektrischen bzw elektronischen Ger ten und Batterien Kontaktdaten Adresse GSE TexPrintSolutions GmbH Kablower Weg 89 12526 Berlin 49 30 897 32 32 0 49 30 897 32 32 2 www happyfabric de kontaktehappyfabric de Garantiebedingungen Garantiebedingungen Garantiebedingungen F r dieses Ger t leistet die Firma GSE Texprint Solutions GmbH gegen ber dem Kunden zu den nachstehenden Bedingungen folgende Garantie Garantiezeit Die Garantiezeit betragt 2 Jahre und beginnt mit dem Zeitpunkt der Ubergabe der durch die Rechnung oder hnliche Unterlagen nachzuweisen ist Abnutzungserscheinungen die durch den normalen Gebrauch der Transferpresse entstehen sind keine Mangel
10. 030 89 747 348 an unser Fachpersonal Beim eigenst ndigen ffnen des Geh uses erlischt jeglicher Garantieanspruch Vermeiden Sie Standorte an denen Kinder oder dritte Personen unbeaufsichtigt Zugang zu der Presse haben Der Mindestabstand f r fremde Personen oder Kinder sollte mindestens 1 5 m betragen um Verbrennungen und Quetschungen zu verhindern Fassen Sie die Maschine zum Transport niemals am Geh use an denn darunter befinden sich Kunststoff und Elektronikbauteile Greifen Sie sie immer an der Bodenplatte oder direkt am Fu Die Presse darf nur v llig ausgek hlt und im Originalkarton transportiert werden berpr fen Sie vor dem Netzanschluss der Presse ob die Betriebsspannung mit der Netzspannung von 230 V bereinstimmt Die Steckdose mu mit mindestens 10 Ampere abgesichert sein Schlie en Sie pro Steckdose nur eine Maschine an und verwenden Sie kein Verlangerungskabel W hrend des Druckvorganges die Maschine nie unbeaufsichtigt lassen Brandgefahr Bitte achten Sie beim Best cken der Maschine darauf dass diese bis zum Anschlag ge ffnet ist um Verbrennungen zu vermeiden BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Inhaltsverzeichnis med Wichtige Sicherheitsvorschriften Detailabbildung Bedienfeld Technische Daten Vorwort Bedienungsanleitung Anschlie en des Stromkabels Inbetriebnahme Temperatureinstellung Drucken Pressen N O 00 N VI ZS gt LA
11. 4 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 LVD Test Standard EN60204 1 2006 A1 2009 On the product above not all listed applied standards are met GSE Texprint Solutions GmbH Thomas Karr CEO GSE Texprint Solutions GmbH Information for Users in Disposal of Old Equipment and Batteries European Union This symbol indicates that electrical and electronic products and batteries should not be disposed of as household waste Instead check for the proper disposal re use and recycling of the product in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC at the applicable Battery site for the recycling of electrical and electronic equipment and batteries or may be returned to us Other Countries outside the European Union This symbol is valid only in the European Union If you wish to discard this product please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country for the disposal of old electrical and electronic equipment and batteries Warranty Terms Contact Address GSE TexPrintSolutions GmbH Kablower Weg 89 12526 Berlin Telephone 49 30 897 32 32 0 Fax 49 30 897 32 32 2 Web www happyfabric de eMail kontaktehappyfabric de Warranty Terms Warranty Terms For this device GSE Texprint Solutions GmbH provides the customer subject
12. dern Bedienen Sie die Presse stehend beidh ndig an dem hierf r vorgesehenen Handgriff von vorne Die Standh he der Maschine sollte hierbei auf die Gr sse des Bedieners angepa t werden Die optimale Betriebsbedingung f r Ihre Presse liegt bei einer maximalen Luftfeuchtigkeit von 70 sowie einer Umgebungstemperatur zwischen 15 C und 50 C Sollte ein fester Gegenstand oder Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangen ziehen Sie sofort den Netzstecker vorsichtig aus der Steckdose und lassen Sie die Maschine von einem Fachmann berpr fen bevor sie wieder eingesetzt wird Bei unsachgem er oder nicht bestimmungsgem er Benutzung der Maschinen k nnen Sach und Personensch den nicht ausgeschlossen werden Eine Haftung wird vom Hersteller nicht bernommen wwhappyfabric de Fabric Bedienungsanleitung 1 AnschlieBen des Stromkabels berpr fen Sie vor dem Netzanschluss der Presse ob die Betriebsspannung mit der Netzspannung von 230 V ubereinstimmt Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller oder einen technischen Mitarbeiter ausgetauscht werden da es sonst zu Stromschl gen kommen kann Benutzen Sie ein HSJ Netzkabel mit 250V 10 AMP zum Austausch Die Steckdose muss mit mindestens 10 Ampere abgesichert sein Schlie en Sie nur eine Maschine pro Steckdose an Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel da es sonst zu einer berhitz
13. en des 8463 BGB vor Fabric Garantiebedingungen Rucksendung Die R cksendung ist nur bei vorliegender schriftlicher Autorisierung durch GSE Texprint Solutions GmbH m glich Bitte achten Sie darauf dass Ihre Transferpresse im Falle einer R cksendung im Originalkarton verpackt und mit Ihrem Absender versehen an uns zur ckgeschickt wird Legen Sie bitte ebenfalls eine kurze Fehlerbeschreibung bei Schreiben Sie au erdem die R cksendungsnummer gut sichtbar auf den Versandkarton den Sie gegebenenfalls von unserem Servicepersonal gegen eine Geb hr erhalten falls Sie den Originalkarton nicht mehr zur Verf gung haben F r Sch den die beim Transport durch unsachgem e Verpackung durch den Kunden entstehen bernimmt GSE Texprint Solutions GmbH keine Haftung R cknahme der von GSE Texprint Solutions GmbH hergestellten Maschinen zur Entsorgung GSE Texprint Solutions GmbH erkl rt sich bereit alle von GSE Texprint Solutions GmbH hergestellten und mit deren Name gekennzeichneten Ger te unentgeldlich zur Entsorgung zur ck zu nehmen Bedingung ist dass die Maschinen komplett an GSE auf eigene Kosten des Bestellers geliefert werden so dass sie von GSE zerlegt und ordnungsgem entsorgt werden k nnen WEEE Reg Nr DE 37926376 Verpackung Heben Sie den Karton und das Verpackungsmaterial auf um die Transferpresse bei einem sp teren Transport sicher wieder darin verpacken
14. to the following conditions the following warranty Warranty Period The warranty period is two years and begins from the date of the sale which will be evidenced by the invoice or similar documents Wear and tear caused by the normal use of the transfer press are not defects and are not warranted Repair All claims under the warranty for manufacturing or material defects which are not as a result of fair wear and tear will be replaced or repaired but claims under this warranty must be made in writing to GSE Texprint Solutions GmbH in writing within one week of the claim arising The rules regarding trade purchasing particularly 85 377 et seq are not affected by this condition During the period of the warranty it will be extended to cover either the machine replacement parts Replaced parts will become the property of GSE Texprint Solutions GmbH Replacement parts and labour costs cannot be calculated Warranty Terms Rectification The right of the customer is initially limited to repairs Should a repair fail to be successful the customer has the right according to 8462 BGB to withold payment or choose to withdraw from the contract In any event all further claims are excluded especially claims for damages including consequential and consequential damages unless GSE Texprint Solutions GmbH or its vicarious agents are found to have deliberate intent or gross negligence or there may be requirements under 9463 BGB Return
15. ung des Kabels Brandgefahr oder zu Spannungsverlusten kommen kann Achtung Bei Nichtbeachtung dieser Angaben k nnen folgende Fehler auftreten 1 Sch digung der Kontrollfunktionen 2 flackerndes Display Bitte beachten Sie dies beim Austausch 2 Inbetriebnahme ffnen Sie die Presse Lokalisieren Sie den EIN AUS Schalter seitlich am Geh use Ihrer Maschine Schalten Sie den Schalter auf EIN ANNE pe pe 3 Temperatureinstellung Dr cken Sie den Mode Knopf an Ihrem LED Display Das SET und TEMP Lampchen direkt neben dem Display leuchtet auf und zeigt Ihnen an dass Sie sich jetzt im Temperatureinstellmodus befinden Mit der Minus Taste bzw der Plus Taste k nnen Sie nun die Temperatur hoch bzw runterstellen bis die gew nschte Temperatur in Ihrem Display angezeigt wird Sie die Temperatur zwischen 96 C und 221 C einstellen Wenn die gewunschte Temperatur eingestellt ist drucken Sie erneut die Mode Taste so dass alle Lichter links neben dem digitalen Display erloschen sind Die aktuelle Temperatur wird in dem digitalen Display angezeigt Wenn die Presse die gewunschte Temperatur erreicht hat k nnen Sie mit dem Druckvorgang beginnen Fabric Bedienungsanleitung 4 Drucken Pressen Wenn Ihre Presse die eingestellte Temperatur erreicht hat Platzieren Sie Ihr Textil auf der Bodenplatte der Presse Positionieren Sie Ihr Transfer Schlie en Sie die
16. ust mode Use the Minus button or the Plus button so that you can adjust the tempe rature up or down until the desired temperature appears in the display You can set the temperature between 96 C and 221 C When the desired temperature is set press the Mode Button so that all the lights are off on the left of the digital display The current temperature is displayed in the digital display Once the press has reached the desired temperature you can begin printing Fabric 4 Print Pressing Once your press has reached the set temperature e Place your fabric on the bottom plate of the press e Position your transfer and close the press completely Use both handles to push down e Open the hot plate after the time you require has expired Warning It is strictly necessary to lower the press head with both handles to avoid any tipping over during the pressing procedure Failure to observe this information may result in bodily injury CE Certification EC Declaration of Conformity In relation to the EC Machinery Directive 98 37 Annexe Il A and the EC Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EC EMC Directive 89 336 We as the European Importer declare that our product Transfer Press for ironing of thermal printing Make Happy Press Is delivered matching the latest relevant provisions EMC Directive 2004 108 EC and MDD Directive 93 42 EEC Applied Harmonized standards EN 5501
17. ways strictly observe the printing instructions of the various materials you use
18. zu k nnen R sten Achten Sie darauf dass Ihre Maschine fest auf Ihrer Arbeitsplatte steht ffnen Sie die Transferpresse zum R sten vollst ndig bis zum Anschlag und legen Sie die zu bedruckenden Substrate eben und glatt auf die Bodenplatte Bei nicht vollst ndiger ffnung besteht Verbrennungsgefahr Halten Sie sich immer genau an die mitgelieferten Druckanleitungen der jeweiligen Materialien OPERATING MANUAL Important Safety Instructions BEFORE YOU USE YOUR PRESS YOU SHOULD FOLLOW SOME BASIC PRECAUTIONS INCLUDING THE FOLLOWING Read the complete manual before you start to use your press Use the press exclusively for printing textiles or other suitable products that do not contain heat sensitive components and have not been treated with chemical additives Keep your press secure from rain moisture dirt dust direct sunlight mechani cal vibration or shock as well as keeping it well away from highly flammable or explosive materials Never pull out the power cord to turn off your press but always use the ON OFF switch If the machine will not be used for long periods of time unplug the power cable carefully from the wall socket 17 The power cord must not come into contact with the hot plate upper platen Never use your press with a damaged or defective power cable In the event of any damage or defect never remove the casing of your press but discuss the problem directly with a specialist who may
Download Pdf Manuals
Related Search