Bedienungsanleitung - Honeywell Security Group
Contents
1. Bitte Meldungen beachten Intern scharfen Weitere Funktionen Meldungen Bereich l schen Ausschalten Details bergehen Einschalten s Bereich Meldungen l schen oe Weitere Meldungen Bereich Produktion unscharf Einbruch Produktion Ausschalten Details Le Ubergehen Einschalten Mit der Pfeiltaste Men verlassen 7 3 Variationsmodglichkeiten der Bediencodes Eingabecode Variationen Sicherheitsgrad Code 4 stellig 10 000 M glichkeiten Grad 2 Code 5 stellig 100 000 M glichkeiten Grad 3 Code 6 stellig 1 000 000 M glichkeiten Grad 4 Code 7 stellig 10 000 000 M glichkeiten Grad 4 Code 8 stellig 100 000 000 M glichkeiten Grad 4 Bei Verwendung eines berfallcodes halbiert sich die oben angegebene Variationsm glichkeit der Codes Gleiche Codes f r unterschiedliche Benutzer k nnen nicht vergeben werden 16 Bedienungsanleitung Bedienteil TouchCenter Tuxedo 8 Funktionsweise des Scharf Unscharfschaltens 8 1 Einbruchmeldeanlage Scharf Unscharfschalten Scharf Unscharfschalten diese Begriffe sind gleichbedeutend mit Anlage einschalten und aus schalten Einschalten hei t die Anlage scharfschalten Das kann entweder der Zustand internscharf zur Anwesenheitssicherung oder der Zustand externscharf zur Abwesenheitssicherung sein Ausschalten hei t die Anlage unscharfschalten Diese2. zum Zur ckspringen in die vorherige Anzeige Mit den Auswahltasten werden die entsprechenden Bedienmen s aufge rufen Bei Bet tigen der Taste Weitere Funktionen werden weitere Auswahltasten f r Bedienmen s angezeigt Bereich 1 00 unscharf Bereich l schen ja Scharf schalten ist nicht m glich AN Bitte Meldungen beachten Weitere TE Funktionen Meldungen Bereich 1 00 unscharf Bereich l schen Ja Bereit f r interne Scharfschaltung Bitte Meldungen beachten Intern sch rfen Weitere Funktionen Meldungen Bereich 1 00 unscharf H L 3 Bereichswechsel e RB SE MO MES ig Ereignisspe Su Automatik Weitere Funktionen MB Secure Zusatzfunktionen siehe Kap 7 a Bereich 1 00 Bedienteil Einstellungen unscharf 137 Farbschema TE Bildschirm reinigen EA Slideshow We Einstellungen e Slideshow E Zeiteinstellung 8 Bedienungsanleitung Bedienteil TouchCenter Tuxedo 6 2 Bedienmen Meldergruppen Die Taste Meldergruppen ffnet das Men zum Meldergruppen ein ausschalten Das linke Fenster zeigt die Anzahl der aktuell gesperrten Ausschaltungen und der gespei cherten Meldergruppen Mit den Tasten im rechten Bereich wird das jeweilige Men zur Sperrung bzw Entsperrung der gew hlten Meldergruppenart ge ffnet Beispiel
3. More functions i IDENT KEY Data carrier menu ES Fone enable disable users nt disarmed change user PINs ae IDENT KEY alter times bi data carrier clear triggered alarm Revision One man revision Change language Doorguards activate deactivate Activation Accesslevel 3 More functions e Zone 1 Test Display and buzzer disarmed Start walk test Test Display and buzzer Start Accu test Walk test Switched off Change language Doorguards Dee B PERA a Activation Accesslevel 3 Re n More functions Start walk test Accu test Not started Start Accu test Exit with the key Operating Instructions Keypad TouchCenter Tuxedo 33 Menu Event memory lt a Zone 1 disarmed Show All events Show Only alarms Show EN events Alarm counter ESS As per EN 50131 a test of the accus 004 Alarms Only alarms has to be performed at least every 24 hours This test is performed automatically by the power supply EN events In addition the test can be performed via the TouchCenter Tuxedo manually e Zone 1 g S disarmed Open the window Messages in the info window key Messages CI ES Arming possible Please observe messages More functions Internal Messages Clear zone EJ Se
4. Nebenstehende Abbildung zeigt das Men Meldergruppen intern ein ausschalten Die Auswahl steht auf Meldergruppe 003 ber die Taste Ausschalten kann Meldergruppe 003 f r die Anwesenheitssicherung intern scharf ausgeschaltet gesperrt werden Meldergruppe 001 ist bereits gesperrt was durch den durchgestrichenen Text angezeigt wird ber die Tasten 4 oder Y kann zur gew nschten Meldergruppe gewechselt werden Ist die markierte Meldergruppe gesperrt wechselt die Taste Ausschalten auf Ein schalten Mit Taste wechselt das Display wieder zum Bedienmen Auswahl 6 3 Men Ereignisspeicher Die Taste Ereignisspeicher ffnet die Anzeige der Ereignisse und Alarme Der linke Teil des Bildschirms zeigt den aktuellen Stand des Alarmz hlers Der Alarmz hler gibt die Anzahl der Extern Alarme Hauptalarme seit Inbetriebnahme derAnlage an Im rechten Teil des Bildschirms befinden sich die Tasten zum Aufruf des Gesamt Ereignis speichers und zur Anzeige der Alarm Ereig nisse ber die Taste Nur Alarme wird der Ereignisspeicher nach Alarm Eintr gen gefiltert Hier werden alle Alarme auch Intern alarme angezeigt Mit Taste wechselt das Display wieder vom Men Alle Ereignisse oder Nur Alarme zum Men Ereignisspeicher Bereich 1 00 wit unscharf ES Meldergruppe int ein ausschalten Aktueller Zustand Meldergruppe ext 001 Ausschaltungen ein ausschal
5. events With key Only alarms the event memory is filtered for alarm entrys The window of the alarm memory shows all alarm events also internal alarms Use the key lt to switch from menu All events or Only alarms back to menu Event memory Operating Instructions Keypad TouchCenter Tuxedo Zone 1 00 gt disarmed Int detector group on o Actual state Ext detector group 001 switched off on o 000 stored DG Technical group on o Fire detector group H o E e Internal detector group Beteeter greup 90 Detector group 002 Detector group 004 Detector group 005 Ulla Switch off Currently triggered detector groups are colour coded D Zone 1 00 disarmed ES Alarm counter 004 Alarms All events Only alarms Operating Instructions Keypad TouchCenter Tuxedo 27 6 4 Operating menu Test The key Test opens the menu for the walk test as well as display and buzzer test In the menu you can activate or switch off the walk test for the selected zone The walk test is switched off by arming disarming the zone too In the menu you can also test the display and the buzzer of the Touch operating module Use the key lt to switch back to operating menu Selection 6 5 Operating menu Automatic The Automatic button is only available if there exist executable macros The me
6. ger Men Sperren freigeben von Benutzern ul Andern der PINs von Benutzern IDENT KEY Zeiten ndern Datentr ger Alarme L schen Menu sE Zeiten ndern Einbruchalarme l schen A Freischaltun Sabotagealarme l schen y Alarme l schen E Brandalarme l schen Technikalarme l schen Testmodus Meldergruppen Netzteil St rungen l schen Lee z Weit bertragungsger t St rungen l schen Funktionen Allgemeine St rungen l schen Reset St rung l schen Testmodus Meldergruppen Sprache andern a a Sg Display Summer Tagalarme aktivieren deaktivieren pr ten Freischaltung Zugangsebene 3 Gehtest Ausgeschaltet Sprache ndern Tagalarme i Bereich Produktion unscharf g Gehtest starten Weitere Funktionen 1 Display Summer pr fen Akku Test as Gehtest starten nicht gestartet Akkutest starten Mit der Pfeiltaste Men verlassen Bedienungsanleitung Bedienteil TouchCenter Tuxedo 15 Men Ereignisspeicher Alle Ereignisse anzeigen Nur Alarme anzeigen EN Ereignisse anzeigen ES Alarmz hler 004 Alarme Bereich Produktion unscharf Nur Alarme ES EN Ereignisse Im Eingangsmen mit Taste Meldungen das Fenster Meldungen ffnen gt EI D Bereich l schen Bereich Produktion unscharf Bereit f r interne Scharfschaltung
7. Bedienmen Auswahl Wartung E3 N chste Wartung 00 00 00 Version l Fernparametrierung P freigeben gesperrt s Bedienteil Einstellungen Bildschirmhelligkeit Lautst rke Tastenton Ubernehmen Abbrechen A A Bedienungsanleitung Bedienteil TouchCenter Tuxedo 11 6 12 Bedienmen Farbschema ber die Taste Farbschema wird das Bedienmen zur Auswahl des Farbschemas ge ffnet Es stehen die M glichkeiten Blau Gr n Grau und Braun zur Verf gung Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste bernehmen Mit Pfeiltaste lt wechselt das Display wieder zum Bedienmen Auswahl 6 13 Bedienmen Bildschirm reinigen ber die Taste Bildschirm reinigen wird das Bedienmen zur Bildschirmreinigung ge ffnet Es erscheint ein Informationstext zur Reinigung Mit der Taste Weiter wird der Bildschirm zur Reinigung abgeschaltet Im unteren Bereich wird die verbleibende Dauer derAbschaltung angezeigt Nach Ablauf der Abschaltdauer wechselt das Display wieder zum Bedienmen Auswahl 6 14 Allgemeines zur Slideshow F r die Slideshow k nnen Bilddateien der Formate JPG und BMP verwendet werden Die Bilddateien m ssen folgende Eigenschaften aufweisen BMP Dateien Es werden nur Bilder mit 8 Bit oder mit 24 Bit Farbtiefe unterst tzt JPG Dateien Es werden nur Bilder unterst tzt die mit line
8. Environmental class as per EN 50131 3 Class II Operating temperature range 5 C bis 45 C Storage temperature range 25 C bis 60 C Relative humidity 93 non condensing Weight 013002 610g 013031 033 035 483 g Screen diagonal 7 17 78 cm Screen format 16 9 Dimensions W x H x D 218 x 162 x 35 mm Colour white similar to RAL 9016 optional grey and black Keypad TouchCenter Tuxedo Item no 013002 013031 013033 013035 comply with the essential requirements of the R amp TTE 1999 5 EC Directive if used for its intended use The EC Declaration of Conformity can be downloaded from our homepage Service Download www honeywell com security de 10 Certifications VdS approval no G114008 EN Conformity EN50131 3 2010 02 Grade 3 Type B SES Certification SES EMA RL T2 2010 08 Honeywell Security Group Novar GmbH Johannes Mauthe Stra e 14 D 72458 Albstadt P00464 03 002 04 2015 07 30 www honeywell com security de 2015 Novar GmbH Honeywell P00464 03 002 04
9. Wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb Das TouchCenter dient zur Statusanzeige und Bedienung Ihrer Einbruchmelderzentrale Die Bedienung des Systems erfolgt dabei dialoggef hrt ber einen Touchscreen Dabei werden die gew nschten Bedienfunktionen mittels Ber hrung der Anzeigefl che mit einem Finger direkt ausgew hlt und bedient Mit dem Bedien und Anzeigetableau werden die Informationen ber den Anlagenzustand eindeutig und umfassend angezeigt Nicht mit spitzen oder rauhen Gegenst nden die Touchfl che Bildschirmfl che bedienen Lesefeld Integrierter Leser Hinweis Der Leser wird ab Software Version V01 06 unterst tzt Zur Bedienberechtigung ist in dem Bedienteil ein Leser f r IK2 proX1 und IK3 proX2 Datentr ger integriert Halten Sie den Datentr ger mittig in das Lesefeld 3 1 Bedienerfuhrung Die Bedienerf hrung erfolgt ausschlie lich ber den Touchscreen Erfolgt w hrend der Bedienung keine Eingabe mehr wechselt der Bildschirm nach der eingestellten Bedienzeit in den Grund zustand und die Hintergrundbeleuchtung wird nach ca 30 Sekunden deaktiviert dunkelgesteuert Ber hren Sie mit einem Finger die Bildschirmflache um die Displaybeleuchtung wieder einzuschalten 3 2 Blickwinkel Beachten Sie den Blickwinkel des Displays f r eine optimale Erkennbarkeit und Lesbarkeit 3 3 Reinigung und Pflege Vor dem Reinigen den Bildschirm deaktivieren i siehe Bedienmen Weitere Funktionen Zum
10. ber das ffentliche Telefonnetz an eine digitale Empfangszentrale eines Wachunternehmens Das Wachunternehmen kann dann die entsprechende Ma nahme z B Polizeieinsatz einleiten Es besteht au erdem die M glichkeit dass bei Nichterreichen eines Teilnehmers ein rtlicher Alarm ausgel st wird Des Weiteren erlaubt das bertragungsger t eine Fernparametrierung der programmierten Daten D h nach Absprache mit Ihrem Errichter k nnen die einprogrammierten Daten z B Telefon nummern ber das ffentliche Fernsprechnetz ge ndert werden Die vorliegende Anleitung erl utert den Umgang mit der Zentrale in Verbindung mit dem TouchCenter Dabei erfahren Sie angefangen bei grunds tzlichen Bedienfunktionen ber die Funktion der Anzeige und Bedienelemente bis hin zur einfachen St rungsbeseitigung alles was Sie ber die Bedienung des Ger tes wissen sollten Programmierungen die das System betreffen sind dem Errichter vorbehalten Bei evtl auftretenden Problemen Systemerg nzungsw nschen etc setzen Sie sich bitte mit der Errichterfirma in Verbindung Im normalen allt glichen Betrieb sind praktisch nur wenige Bedienvorg nge notwendig Deponieren Sie deshalb diese Anleitung in unmittelbarer N he des Ger tes um sie bei Bedarf griffbereit zu haben Bei aktivierter und eingeschalteter Slideshow Funktion kann das Ger t als elektronischer Bilderrahmen verwendet werden 4 Bedienungsanleitung Bedienteil TouchCenter Tuxedo 3
11. chst h heren Ebene bzw Ordner Offnen Offnet den markierten Ordner R cksetzen Nimmt alle zur Slideshow ausgew hlten markierten Bilddateien wieder zur ck Auf der linken Seite des Men fensters wird ein Vorschaubild der aktuell markierten Bilddatei oder ein Hinweistext zur Navigation angezeigt Die runden Schaltfl chen unter dem Vorschau fenster haben folgende Funktionen Slideshow starten vorheriges Bild anzeigen n chstes Bild anzeigen Bild markieren Markierung entfernen Bild als Hintergrundbild verwenden Bilder Ordner markieren Grunds tzlich werden alle markierten Bilder in der Slideshow angezeigt Sind keine Bilder oder Ordner markiert so werden alle auf der SD Karte vorhandenen Bilder angezeigt Markierung von Bildern oder Ordnern Bild durch Ber hren des Dateinamens auf dem Touchscreen anw hlen Die Benennung der angew hlten Datei wird nun in dunkler Schrift angezeigt iqeshow Einstellungen mM O o BO Schaltfl che Bild markieren e dr cken Unter dem Icon des Bildes oder Ordners erscheint eine Best tigung die anzeigt dass das Bild oder Ordner markiert ist E Uy Vorgang wiederholen bis alle gew nschten Bilder markiert sind Eine Markierung kann durch erneutes Bet tigen der Schaltfl che Bild mar kieren wieder entfernt werden Zur Entfernung aller Markierungen wird die Schaltflache R cksetzen bet tigt Hintergrundbild Eventuell
12. current image will be pushed up or down by VERTICAL the following image BLIND BLIND The current image will be faded out and the Settings modified following image will be faded in jalousie like After modification there appears a window to confirm the new settings Save new settings The arrow key returns back to selection menu 6 16 Operating menu Slideshow time settings The Slideshow Time Setting button opens the menu for the time setting of the slideshow Slideshow time settings Time setting is also possible beyond midnight The slideshow is deactivated with identical start and End time Start time 00 00 End time 00 00 Use the arrow keys and to set each of the selected values ALLE gt selects the next value Press OK to save modified values returns back to Selection menu 32 Operating Instructions Keypad TouchCenter Tuxedo 7 Additional functions when operating on a MB Secure panel 7 1 Conditions Required software MB Securefrom V03 xx TouchCenter from V01 05 from V01 06 reader support 7 2 Functions E ES ZG K3 The required functions can be activated by the installer via panel programming con Only the activated functions are displayed Arming possible Open functions in operating menu Selection key More functions An Menu Event memory see the following page PE Messages
13. theimkehrende Personen gedacht die vor dem Betreten des interngescharften Bereiches die Internsch rfung aufheben m ssen Mit dieser speziellen Art der Unscharfschaltung werden gleichzeitig interne akustische Signalgeber abgeschaltet 9 Technische Daten Betriebsnennspannung U_b Betriebsspannungsbereich Stromaufnahme bei 12 V DC Integrierter Leser unterst tzt ab V01 06 Umweltklasse gem VdS Umweltklasse gem EN 50131 3 Schutzart nach EN 60529 Betriebstemperaturbereich Lagerungstemperaturbereich Relative Luftfeuchtigkeit Gewicht 013002 013031 033 035 Bildschirmdiagonale Bildschirmformat Abmessungen BxHxT Farbe ce R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG 12 VDC 10 V bis 15 V DC 160 mA in Ruhe 250 mA max Bildschirmhelligkeit 310 mA max Bildschirmhelligkeit Summer f r IK2 proX1 und IK3 proX2 Datentr ger Il Class Il IP30 5 C bis 45 C 25 C bis 60 C 93 nicht betauend 610g 483 g 7 17 78 cm 16 9 218 x 162 x 35 mm wei hnlich RAL 9016 optional grau und schwarz Die Keypad TouchCenter Tuxedo Art Nr 013002 013031 013033 013035 entsprechen bei bestimmungs gem er Anwendung den grundlegenden Anforderungen gem Artikel 3 der Die EU Konformit tserkl rung steht unter www honeywell com security de im Service Download bereich zum Download bereit 10 Zulassungen VdS Anerkennungs Nr EN Konformit t SES Zulassung G
14. versions for input of the next maintenance date and for enabling disabling remote parameterization Use the key Version to open the display of the software versions of the central control panel and the Touch operating module Additionally the menu shows all available and all used ROM and RAM memory values Use the key to switch back to operating menu Selection 6 9 Operating menu Addresses The key Addresses opens the operating menu for displaying stored address infor mations Use the key to switch back to operating menu Selection 6 10 Key Slideshow The key Slideshow starts the slideshow Information on the slideshow settings and the slideshow time settings can be found in the chapters Slideshow settings and Slideshow time settings 6 11 Operating menu Keypad settings The key Keypad settings opens the operating menu for adjusting of the display contrast and the keypad tone volume Move the slide control by means of the finger to the desired value and acknowledge the selection with the key Apply Only the keypad tone volume is setted Adjusting of the alarm buzzer is not possible Use the key to switch back to operating menu Selection Maintenance Next maintenance ES MS 00 00 00 Remote parameterization disabled Enable remote parameterization lt gt K3 Screen brightness Keypad settin
15. wurde von ihrem Errichter ein Hinter grundbild konfiguriert Es ist m glich eines der Bilder aus der Slideshow als Hintergrundbild zu verwenden Dazu das gew nschte Bild anw hlen Schaltfl che Bild als Hintergrund ei betatigen Es erscheint die Meldung Hintergrundbild wird gespeichert Bitte warten Das gewahlte Bild wird in der Datei Current Home Screen gespeichert und als neues Hintergrundbild verwendet Um das vom Errichter konfigurierte Bild erneut zu aktivieren muss die Datei Default Home Screen als Hintergrundbild ausgew hlt werden Bedienungsanleitung Bedienteil TouchCenter Tuxedo Zeit und Bild bergang konfigurieren Mittels dem Dropdownfeld Intervall wird die Anzeigezeit f r ein Bild eingestellt Uber das Dropdownfeld Mode wird die Art der Einblendung eingestellt STANDARD Einblendung von Bild zu Bild Ubergangslos HORIZONTAL Das aktuelle Bild wird vom folgendem Bild zur Seite geschoben VERTIKAL Das aktuelle Bild wird vom folgendem Bild nach oben oder unten geschoben BLENDE Das aktuelle Bild wird jalousienartig ausge blendet und das nachste Bild wird eingeblendet Nach Anderungen erscheint ein Fenster zur Bestatigung der neuen Einstellung Mit Pfeiltaste wechselt das Display wieder zum Bedienmen Auswahl 6 16 Bedienmen Slideshow Zeiteinstellung ber die Taste Slideshow Zeiteinstellung wird das Bedienmen zur Zeiteinstellung der Slideshow ge f
16. 114008 EN50131 3 2010 02 Grad 3 Ausf hrungsart B SES EMA RL T2 2010 08 Honeywell Security Group Novar GmbH Johannes Mauthe Stra e 14 D 72458 Albstadt P00464 03 002 04 2015 07 30 www honeywell com security de 2015 Novar GmbH Honeywell Honeywell Operating Instructions Keypad TouchCenter Tuxedo Item no 013002 013031 013033 013035 P00464 03 002 04 VdS approval CD Subject to change 2015 07 30 G114008 without notice 20 Operating Instructions Keypad TouchCenter Tuxedo Contents 1 Safety AMA deka sce edie ahaa cigs dieu dla SEL dian cyan dis dence acai 21 2 Generalis iii Giardia EE enge 21 3 Important information on operation anne nennen 22 3 41 Operator Guidance iii ek acd Grate bP sha anda coe a aes ee wd eh 22 E E lee 22 3 3 Cleaning and care ci ali a ar ne ae nda n a 22 4 Touch operating module basic estate 23 4 1 LED indicato Selor nre aaa en a an d re dE dE g 23 4 2 BUZzerTUNCION sidra a can la o A e a 23 5 Operation Without with code 22 000000 a a aa 24 5 1 Code input tir a E A nen Den Blea 24 5 2 Overview of levels of authorizations otip 0 00 da en en 24 5 9 Staning MENU a cd A tt A A ae nA doe ea ee 25 6 Operating MENUS secede dd a ake ee dared ee awd ET ee Pree 25 6 1 Operating menu Selection 0 2 0 0 000000 c eee 25 6 2 Operating menu Detector groups 2 2 2 0 0 eee 26 6 3 Operating menu Event Memory 3 2 05 Lead Se ey a eee odes ENN EE 26 6 4 Operat
17. Ausschalten wf disarmed Details RS Messages zone Bypass Switch on Detector Group 003 EZD Additional messages Switch off Details Bypass Switch on y KI Wa Wa KE SES Exit with the key 7 3 Variations of the code inputs Security Grade Grade 2 Variations 10 000 possibilities Code digits Code 4 digits Code 5 digits Grade 3 Code 6 digits 1 000 000 possibilities Grade 4 Code 7 digits 10 000 000 possibilities Grade 4 Code 8 digits 100 000 000 possibilities Grade 4 When using a hold up code the above specified variation possibility is halved Same code for different users can not be used 34 Operating Instructions Keypad TouchCenter Tuxedo 8 Description of function arming disarming 8 1 Intrusion detection control unit arming disarming Arming disarming these terms mean practically the same thing as switching the system on and off Toswitchon meanstoarmthe system This can either be the internally armed status for presence security or the externally armed status for absence security To switch off means to disarm the system Arming and disarming is performed using appropriate operating elements Depending on the version and components of your system these elements can be operating units a block lock a security operating panel a door code or a proximity operating device IDENT KEY System 8 2 Absence secur
18. Honeywell Bedienungsanleitung Bedienteil TouchCenter Tuxedo Art Nr 013002 013031 013033 013035 P00464 03 002 04 7 Anerkennung gt DEE 2015 07 30 G114008 vorbehalten Bedienungsanleitung Bedienteil TouchCenter Tuxedo Inhalt 1 Sicherheitshinweise 3 2 Allgemelnes coria ANA Rae ee eerie ae 3 3 Wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb 4 3 1 Bedienerf hrung 7 222224 se 2 mehrere dae Seth es a Deeds 4 32 NICK WIM gege alcatel Sin dio eene as 4 3 3 Reinigung und Pflege g eesse si apa 00 ccc eee 4 4 Bedienteil Grundzustand 0 0 cece eee eee eee teens 5 4 1 VEDANZGIGSN Se d oboe ee eke awd ood Phe a pee oe eas 5 42 SUMMERUNKION ass pida omnes EEN 5 5 Bedienung ohne mit Codeeingabe nun nennen nenn nn 6 5 1 Codeeingabe ocio A E A Dee ane A A Re ade ao 6 5 2 bersicht der Berechtigungsebenen 000 cece cece eee eee 5 59 EingangGSMe Nu ceive nota tedwia e Ped waa bade Eee iE Le a BA ew da 7 6 Bedienmen s 2 00000 cria NIE EIN anne A A EN EN KE SAE E 7 6 1 Bedienmenu Auswahl aen Seu opus tbe pide ne A Wee de 7 6 2 Bedienmen Meldergruppen ooooocccccco eee 8 6 3 Bedienmen Ereignisspeicher 00000 cee eee 8 6 4 Bedienmenu IEN one MLN aor 9 6 5 Bedienmen Automatik ds cade a dae da E 9 6 6 Bedienment B reichSwechsel is science rr Pate anes er 9 EE En E EE 9 6 8 Bedienmen Wartung sorre esad ia Gai dd ENEE EE d ER 10 6 9 Bedienmen Ad
19. Reinigen verwenden Sie bitte ein feuchtes weiches Tuch Verwenden Sie KEINE anderen Fl ssigkeiten Sprays oder ammoniakhaltigen Reinigungsmittel Fl ssigkeiten wie Benzin Terpentin Verd nnung etc d rfen ebenfalls nicht verwendet werden Scharfe Reinigungsmittel k nnen die Oberfl chen besch digen oder verf rben Keine Reinigungsmittel verwenden die auf mechanischer Basis wirken wie z B Scheuermilch oder Scheuerschwamm Bedienungsanleitung Bedienteil TouchCenter Tuxedo 5 4 Bedienteil Grundzustand EN Scharf schalten ist Honeywell lt gt Bereit f r interne Honeywell Sr nicht m glich aL Scharfschaltung 17 10 24 atten 0 24 E 18 April 2014 Ber 18 April 2014 Im normalen Grundzustand ohne anstehende St rung oder ausgel ste Meldergruppe ist die Anzeige dunkelgesteuert oder die Slideshow ist aktiviert Im Alarmfall wird das Display aktiviert wodurch eine gr ere Signalwirkung erzielt wird Die Bedienerf hrung und Meldungsanzeigen erfolgen in Klartextform Nach einer Ber hrung des Touchscreen wird die Uhrzeit angezeigt Oben erscheint die Meldung ber den aktuellen Zustand z B Scharf schalten ist nicht m glich oder Bereit f r interne Scharf schaltung Mit der Taste Bedien Ende wird die Anzeige wieder dunkel gesteuert oder die Slideshow eingeschaltet Erfolgt w hrend der Bedienung keine Eingabe mehr Taste Bedien Ende wird nicht bet tigt wechselt das Display in den Grundzustand oder zur Sli
20. Scharf Unscharfschaltungen werden mit Hilfe geeigneter Bedienorgane vorgenommen Je nach Ausf hrung und Bestandteile ihrer Anlage k nnen dies Bedienteile ein Blockschloss ein Sicherheitsbedienfeld ein T rcode oder eine ber hrungslose Bedieneinheit IDENT KEY System sein 8 2 Abwesenheitssicherung Man spricht von der Abwesenheitssicherung wenn durch ein geeignetes Bedienorgan z B ein IK3 Bedienteil externscharf geschaltet wird Das bedeutet man geht davon aus dass der zu sichernde Bereich verlassen ist und auch nicht versehentlich z B durch eine unverschlossene T r betreten werden kann Die Zentrale kann nur dann externscharf geschaltet werden wenn folgende Bedingungen erf llt sind keine St rung der Netzversorgung liegt vor keine St rung des Akkumulators liegt vor e keine Meldergruppe oder Verschlussgruppe ist H ausgel st kein ungel schter Alarm liegt vor keine St rung des Ubertragungsgerat liegt vor Interne Sperrungen von Meldergruppen werden mit der Externscharfschaltung automatisch aufgehoben Nach der Unscharfschaltung sind die Sperrungen jedoch wieder aktiv Die Scharfschaltung wird mit einem akustischen Signal das ca 3 Sekunden ert nt quittiert Jedes anstehende Alarmkriterium f hrt nun zu einem Hauptalarm Dieser wird je nach Anlagenausbau optisch Blitzlampe und oder akustisch Lautsprecher und oder ber AWUG bei einem Wachunternehmen angezeigt Der Zustand der Abwesenhei
21. T use any other liquid sprays or ammonia based cleansers Do not use abrasive or plastic decomposing liquids e g petrol terpentine thinner etc Aggressive cleaning agents can damage or discolour the surfaces Do not use cleaners e g scouring agents scrub sponges Clean with a soft moist cloth and clear water Operating Instructions Keypad TouchCenter Tuxedo 23 4 Touch operating module basic state Honeywell EE Honeywell AN arming not possible ii arming 17 10 24 17 10 24 ME 18 April 2014 ME 18 April 2014 In the basic state without impending fault or triggered detector group the backlighting is deactivated and the screen is dark or the slideshow function is activated and switched on In case of alarm the display is activated to achieve a better signalling effect The operator guidance and message display appear in plain text Aftertouching the screen the current time is displayed Atthe top the message arming not possible or Ready for internal arming appears With key End the backlighting is deactivated again or the slideshow is switched on If there are no further entries during operation key End not pressed the display switches to the basic state or to the slideshow If the slideshow is switched off the display illumination will be deactivated according to the programmed operating time Touch the screen with a finger to reactivate the display illumination 4 1 LED indicato
22. arem Bildaufbau arbeiten z B Fotos einer digitalen Kamera Werden Bilder mit einem falschen Dateiformat oder mit nicht unterst tzten Eigenschaften in die Slideshow ge laden erscheint beim Hochladen des entsprechenden Bilds im Vorschau fenster die Meldung Datei fehlerhaft Die Bilddateien m ssen im Root Verzeichnis einer SD oder SD HC Karte max 16 GB gespeichert werden Weitere Bilder k nnen zus tzlich in einem beliebigen Verzeichnis hinterlegt werden Auf der Karte d rfen maximal 1000 Bilder zur Verwendung in Slideshows gespeichert werden F r die Slideshow d rfen maximal 500 Bilder markiert werden Die Anzeige Reihenfolge der Slideshow entspricht der Reihenfolge mit der die Bilddateien auf die SD Karte kopiert werden F Die SD Speicherkarte mit den Kontakten nach unten in den Steckplatz einstecken bis ein Klicken zu h ren ist Hinweis Die SD Speicherkarte ist nur am aus gebauten Bedienteil zug nglich 12 Bedienungsanleitung Bedienteil TouchCenter Tuxedo 6 15 Bedienmen Slideshow Einstellungen Uber die Taste Slideshow Einstellungen er scheint das entsprechende Bedienmen Bei Anwahl des Men s wird im Vorschaufenster auf der linken Seite das erste Bild oder ein Hinweistext angezeigt auf der rechten Seite erscheint eine Liste der vorhandenen Dateien welche auf der SD Karte gespeichert sind Die oberen Schaltfl chen dienen zur Navigation auf der Karte Top aufw rts zur n
23. ased by the installer Operating Instructions Keypad TouchCenter Tuxedo 35 8 3 Presence security Presence security does not require that the secured zone be vacated Partial zone arming is possible with this form of security i e you can disable detector groups It is then possible to move about within these detector groups without releasing an alarm by actuating a motion detector or a window contact for example Internal arming is carried out using operating units An impending alarm criterion releases an internal alarm The displays of operating units and parallel boards are not blanked this means that the system status is immediately recognizable Presence security can be cancelled by disarming using operating units or if programmed by briefly locking and unlocking the external arming element The latter function is intended for persons who return home late and who must deactivate internal arming before entering the internally armed zone This disarming simultaneously switches off the internal acoustic signal transmitters 9 Technical data Rated operating voltage U_b 12VDC Operating voltage range 10 V bis 15 V DC Current consumption at 12 V DC 160 mA no load 250 mA max display brightness 310 mA max display brightness buzzer Integrated reader supported from V01 06 for IK2 proX1 and IK3 proX2 Data carriers Protection class as per EN 60529 IP30 Environmental class as per VdS Il
24. carefully and completely before installing and starting up the device It contains important instructions on installation and operation The device is designed to state of the art technological standards It should only be used correctly and in atechnically perfect and correctly installed condition in accordance with the technical data The manufacturer is not liable for damage resulting from incorrect use Installation programming maintenance and repair work should only be carried out by authorised skilled personnel Soldering connection and installation work within the overall system should only be realised in a deenergised condition Soldering work should only be realised with a soldering iron with temperature control which is galvanically isolated from the mains power supply German electrical standards and regulations of local electricity suppliers should be observed The Touch operating module should not be used in rooms where there is a risk of explosion or where vapours may decompose metal or plastic materials 2 General By deciding to install an intrusion detection control unit you have taken a step towards greater security In the control unit unites are the most up to date electronics innovative technology and years of experience of one of the largest manufacturers of intrusion detection systems in one highly developed product The large number of operating options and alarm types and the extensive programming optio
25. ddresses CO Slideshow D More functions C LA ES gt MB Secure additional functions see chapt 7 Zone 1 00 disarmed E Keypad settings Le Color set s Clean screen Hi EF Slideshow settings A Slideshow time E settings 26 6 2 Operating menu Detector groups The key Detector groups opens the menu for switching on off of the detector groups The left window shows the actual number of detector groups which are switched on or off and stored detector groups The keys on the right open the respective menu for switching on off of the selected type of detector groups Example The illustration shows the menu Int detector groups on off Detector group 003 is marked Use key Switch off to switch off detector group 003 for presence security internally armed Detector group 001 is already switched off see crossed out text Use the keys or Y to change to the desired detector group If the marked detector group is switched off the key changes to Switch on Use the key to switch to the menu Detector groups 6 3 Menu Event memory The key Event memory opens the display for events and alarms The left part of the screen shows the actual state of the alarm counter The alarm counter shows the number of external alarms from start up of the system The keys on the right serve to show the memoryof all events and the alarm
26. deshow Bei deaktivierter Slideshow wird die Displaybeleuchtung entsprechend der programmierten Bedienzeit ausgeschaltet Ber hren Sie mit einem Finger die Bildschirmfl che um die Displaybeleuchtung wieder einzuschalten 4 1 LED Anzeigen BEE LEDrotleuchtet Einbruchalarm BE LEDrotblinkt Sabotage oder berfallalarm BEE LEDgrinleuchtet Ger tistbetriebsbereit P LED gr n blinkt Ger t ist nicht betriebsbereit ES LEDgelbleuchtet Allgemeine St rung der Zentrale E LED gelb blinkt Netzst rung der Zentrale 4 2 Summerfunktion Summer aktiv bei Laufender Einschaltverz gerung Internalarm zeitbegrenzt Sabotagealarm oder St rung bis zum manuellen Stop Nach dem Externscharfschalten Beim L schen zur cksetzen der Anlage Gehtest Ein Ber hrung des Touchscreens als Bestatigungssignal Schleusenfunktion beim Scharf und Unscharfschalten Erinnerungssignal nach Alarm und Extern Unscharfschaltung St rungen Zusatzfunktionen durch Errichter programmierbar Ausgangsprogrammierung 6 Bedienungsanleitung Bedienteil TouchCenter Tuxedo 5 Bedienung ohne mit Codeeingabe Das Bedienteil kann je nach Anwendung wie folgt programmiert werden f r einen Bereich Anzeige mit Codeeingabe Bedienung mit Codeeingabe f r einen Bereich Anzeige ohne Codeeingabe Bedienung mit Codeeingabe f r einen Bereich Anzeige ohne Codeeingabe Bedienung ohne Codeeingabe f r mehrere Bereiche Anzeige mit C
27. eiltasten oder Y wird der gew nschte Bereich angew hlt Dann mit der Taste Best tigen auf den Bereich wechseln Ist fur den dort gew hlten Bereich ein anderer Bediencode erforderlich so wechselt das Display automatisch zum Men Codeein gabe Nach Eingabe des entsprechenden Codes kann der gew nschte Bereich bedient werden Mit Pfeiltaste wechselt das Display wieder zum Bedienment Auswahl 6 7 Bedienmen Zeit Uber die Taste Zeit wird das Bedienmen zur Einstellung von Uhrzeit und Datum ge ffnet Mit den Pfeiltasten und Y wird der jeweils markierte Wert verstellt Mit der Pfeiltaste gt wird der n chste Wert angew hlt Zus tzlich kann eingestellt werden ob die Umstellung der Sommer Winterzeit auto matisch erfolgen soll Ge nderte Werte werden mit der Taste Best tigen bernommen Mit Pfeiltaste wechselt das Display wiederzum Bedienmen Auswahl PJ Bereich 1 00 unscharf Gehtest Display Summer Ausgeschaltet pr fen Gehtest starten In 2 o EI Bereich 1 00 unscharf Bereich 1 00 Bereich 2 00 Bereich 4 00 Bereich 5 00 D E o CA Br a H 3 Men Zeit Uhrzeit 05 Datum 18 04 2014 Sommerzeit Automatik ee 17 10 24 Autom Ein Aus 18 April 2014 AUT 10 Bedienungsanleitung Bedienteil TouchCenter Tuxedo 6 8 Bedie
28. fgef hrten Berechtigungsebenen sind nicht f r die Zentrale 561 MB256 plus g ltig Bei der Zentrale 561 MB256 plus sind die einzelnen Bedienfunktionen dem Bedien code 1 bis 8 stellig zugeordnet N here Informationen ber den Bediencode Stellenanzahl und freigegebene Funktionen erhalten Sie von Ihrem Errichter Bedienungsanleitung Bedienteil TouchCenter Tuxedo 7 5 3 Eingangsmenu Nach der Codeeingabe erscheint das Eingangsmen Von hier kann auf die weiteren Men s gewechselt werden Im oberen Teil des Bildschirms erfolgt die Anzeige von Zustands Informationen der Anlage Die Taste oben rechts bewirkt jeweils das Zur ckspringen in die vorheri ge Anzeige Die Taste mit dem Icon oben links bewirkt das Zur ckspringen in den Grundzustand Im Informationsfenster wird angezeigt ob die Anlage scharf geschaltet werden kann In diesem Fall ist zus tzlich die Taste Intern sch rfen sichtbar Mit der Taste Weitere Funktionen wird in die Bedienmen s gewechselt Die Taste Meldungen ffnet ein Fenster mit der Anzeige der Meldergruppen 6 Bedienmen s Mit der Taste Weitere Funktionen im Eingangsmen ffnet sich das Bedien men Auswahl 6 1 Bedienmen Auswahl Der obere Teil des Bildschirms ist in allen Men fenstern identisch vorhanden Dazu geh ren die Taste zum Zur ckspringen in den Grundzustand das Fenster mit der Anzeige von Zustands Informationen sowie die Pfeil taste
29. fnet Die Zeiteinstellung ist auch m glich i Uber Mitternacht hinaus Die Slideshow ist deaktiviert bei identischer Start und Endzeit Mit den Pfeiltasten und amp wird der jeweils markierte Wert verstellt Mit der Pfeiltaste wird der n chste Wert angew hlt Ge nderte Werte werden mit der Taste Best tigen bernommen Mit Pfeiltaste wechselt das Display wieder zum Bedienmen Auswahl INTERVALL HORIZONTAL VERTIKAL BLENDE Einstellung ge ndert Neue Einstellungen sichern 13 Slideshow Zeiteinstellung Startzeit Endzeit 00 oo 00 00 ES Ce LE ES 14 Bedienungsanleitung Bedienteil TouchCenter Tuxedo 7 Zusatzfunktionen beim Betrieb an einer MB Secure Zentrale 7 1 Voraussetzungen Erforderliche Softwarest nde MB Secure ab V03 xx TouchCenter ab V01 05 ab V01 06 Leserunterst tzung 7 22 Funktionen EJ Bereich Produktion unscharf Welche Funktionen aktiviert sein sollen legt Ihr Errichter bei der Programmierung fest Nur die Tasten der aktivierten Funktionen Funktionen ffnen im Men Auswahl Taste Weitere Funktionen Ny Automatik cs Ereignisspeicher siehe n chste EINHEITEN Meldergruppen Bereichswechsel a RB Zeit Wartung E Ereignisspeicher Adressen Slideshow De 4 Bereich Produktion unscharf IDENT KEY Datentr
30. gs Keypad tone volume 2 a EN Operating Instructions Keypad TouchCenter Tuxedo 29 6 12 Operating menu Color set The key Color set opens the operating menu for selecting the color scheme There are the following possibilities available Blue Green Gray or Brown Acknowledge the selection with the key Apply Use the key to switch back to operating menu Selection 6 13 Operating menu Clean screen The key Clean screen opens the window for cleaning the screen An information text about cleaning the screen appears The key Continue disables the screen for cleaning In the lower part the remaining time of disabling is displayed After this time the menu jumps back to operating menu Selection 6 14 General information on slideshow option The slideshow uses image files of JPG and BMP format The image files must have the following properties BMP files Only images of 8 Bit or 24 Bit colour depth are supported JPG files Only images with a linear structure are supported e g photos taken by a digital camera If images of a wrong file format or with non supported properties are loaded to the slideshow Incorrect file will be prompted while uploading The image files must be stored in the root directory of an SD or SD HC card max 16 GB Additionally there can be images in a directory too Acard may contain a maximum of 1000 images t
31. he SD card will be displayed Selection ofimages or folders Select image by touching the filename on the touch screen The designation of the selected file will now be displayed in dark font mM elteren emm Push button Select image a Below the icon of the image or forder appears a confirmation indicationg the selection ofthe image orfolder Repeat this procedure until all required images are selected D selection can be removed by re pushing the Select image button To remove all selections use the Reset button Wallpaper Your installer might have configured a wallpaper e g acompany logo It is possible to use one of the slideshow images as a wallpaper Therefore select the required image Push the Image as wallpaper button Saving wallpaper Please wait is prompted The selected image will be saved in the file Current Home Screen and used as new wallpaper To reactivate the image logo configured by the installer the file Default Home Screen must be selected as wallpaper Operating Instructions Keypad TouchCenter Tuxedo 31 Configure time and cross fading INTERVAL Set the display time for an image using the Intervall drop down field Use the Mode drop down field to set the cross fading type STANDARD Seamless change from image to image HORIZONTAL The current image will be pushed aside by the following image VERTICAL HORIZONTAL The
32. ing MENU TeSt ere io cis SEIN et oe er AN Re SCENE ie 27 6 5 Operating menu Automatic 4 un 0 08000 deals a dae ed ches TESTEN E 27 6 6 Operating menu Change ZOO rc EN Vie eee be eae a dE 27 6 7 Operating menu Time einsa sa nn ee nen A akan agate gata 27 6 8 Operating menu Maintenance 28 6 9 Operating menu Addresses es E o beg eee teed Oe ek AN 28 6 10 Key Slideshow 200 NEE E dE ee ee 28 6 11 Operating menu Keypad settings 0 00 cece eee 28 6 12 Operating imenu Color set 2 ua ha ies davies alee Ge ob oo dea ae 29 6 13 Operating menu Clean screen 29 6 14 General information on slideshow option 29 6 15 Operating menu Slideshow settings 30 6 16 Operating menu Slideshow time settings 0 2 0 0 0 000 cee eee 31 7 Additional functions when operating on a MB Secure panel ooooo 32 GA G nditi ns Ae dr br ee Eet REENEN 32 7 2 FUNCIONS ta cli we eres Raw a tile dei a a 32 7 3 Variations of the code inpulSy 2 2 6 ur wea ae os EA 33 8 Description of function arming disarming 00 e eee eee 34 8 1 Intrusion detection control unit armipno disammimg 00000 c eee eee 34 8 2 Absence Ssec nlly EE 34 8 3 Presence SECUN raea nee aes ansehe ne gabe ups de 35 9 Technical data sugue ENNER nn aa ar a 35 10 Certifications icco su EIN aaa a na a a a a a a a a aa 35 Operating Instructions Keypad TouchCenter Tuxedo 21 1 Safety notes Read this manual
33. ity Absence security refers to external arming using a suitable operating element e g an IK3 reader This means that you assume that the zone to be secured has been vacated and cannot be entered even accidentally through an unlocked door for example The control unit can only be externally armed if there is no fault in the mains or the accumulator no detector group or lock group may be triggered nouncleared alarm should be pending d d no fault of the telefone dialing device transmission H device i Detector groups which were internally disabled are automatically reactivated by external arming However after disarming disabling is active again Arming is acknowledged by an audible signal which lasts approx 3 seconds Every impending alarm criterion now releases a main alarm Depending on the system configuration the alarm is transmitted visually flashing lamp and or audibly loudspeaker This alarm can also be reported to a security service via a transmission device if installed Absence security status can only be lifted by disarming using an operating element such as the IK3 reader After disarming an actuated alarm is displayed on the corresponding displays of the operating units and on any parallel display boards installed of a zone via the Touch operating module The intrusion control panel 561 MB256 plus additionally offers the function external arming For this purpose the function must be rele
34. ngsgem eingebautem Zustand gem den technischen Daten Der Hersteller haftet nicht fur Schaden die durch einen bestimmungswidrigen Gebrauch verursacht werden Installation Programmierung sowie Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden L t und Anschlussarbeiten innerhalb der gesamten Anlage sind nur im spannungslosem Zustand vorzunehmen L tarbeiten d rfen nur mit einem temperaturgeregelten vom Netz galvanisch getrennten L tkolben vorgenommen werden VDE Sicherheitsvorschriften sowie die Vorschriften des rtlichen EVU sind zu beachten Das Bedienteil darf nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung oder in R umen mit metall oder kunststoffzersetzenden D mpfen eingesetzt werden 2 Allgemeines Mit der Entscheidung zum Einbau einer Einbruchmeldeanlage haben Sie einen Schritt zu mehr Sicherheit getan In Ihrer Einbruchmelderzentrale vereinen sich modernste Elektronik innovative Technologie und die jahrelange Erfahrung eines der gr ten Hersteller von Einbruchmelderanlagen zu einem ausgereiften Produkt Die Vielzahl der Bedienm glichkeiten die Alarmierungsarten z B ber optische und oder akustische Signalgeber sowie die umfangreichen Programmierm glichkeiten gew hren eine optimale Anpassung an Ihre individuellen Sicherungsaufgaben Ist Ihre Einbruchmelderzentrale mit einem integrierten bertragungsger t ausgestattet erm glicht dies eine stille Alarmierung
35. nment Wartung Uber die Taste Wartung wird das Bedienmen zur Anzeige der Version des nachsten War tungstermins sowie zur Freigabe Sperrung der Fernparametrierung ge ffnet Mit der Taste Version wird die Anzeige der Software Versionen der Zentrale und des Bedienteils aufgerufen Au erdem werden die verf gbaren und benutzten ROM und RAM Speicherwerte gezeigt Mit Pfeiltaste lt wechselt das Display wieder zum Bedienmen Auswahl 6 9 Bedienmen Adressen ber die Taste Adressen wird das Bedien men zur Anzeige von hinterlegten Adress informationen ge ffnet Hier kann z B die Adresse des Errichters angezeigt werden Mit Pfeiltaste lt wechselt das Display wieder zum Bedienmen Auswahl 6 10 Schaltfl che Slideshow Mit der Schaltfl che Slideshow wird die Slide show gestartet Die Slideshow Einstellungen und die Zeitein stellung erfolgt auf der n chsten Seite unter Weitere Funktionen 6 11 Bedienmen Bedienteil Einstellungen ber die Taste Bedienteil Einstellungen wird das Bedienmen zur Einstellung der Bild schirmhelligkeit und der Lautst rke des Tasten tons ge ffnet Bewegen Sie mit dem Finger den Schiebe regler auf den gew nschten Wert und best ti gen Sie die Auswahl mit der Taste ber nehmen Hier wird nur die Lautst rke desTasten tons geregelt Der Alarmsummer kann nicht eingestellt werden Mit Pfeiltaste wechselt das Display wieder zum
36. ns guarantee ideal adaptation to your individual security requirements If the control unit is also fitted with an integrated telephone dialling device a silent alarm can be transmitted via the public telephone network to the digitized receiving control unit of a commissioned security firm The security firm can then take the necessary steps e g police operation There is also the possibility of triggering a local alarm if the relevant person cannot be reached If your control unit is installed for remote parameterization the installer can access the intrusion detection control unit via remote programming e g to change a telephone number These instructions explain how to work with the control unit at user level You will learn all you need to know about operating the device from the functions of the display and operating elements to simple troubleshooting Programming which affects the system is reserved for the installer Please contact the installation company if you have any problems desires to upgrade the system etc Very few operating procedures are required in normal everyday operation This means that knowledge of operating and general handling can be quickly forgotten under certain circumstances These instructions should therefore be stored in the immediate vicinity of the device so that they are at hand when required When the slideshow function is activated and switched on the TouchCenter can be used as an electronic pic
37. nu displays the macros The Start key is used to start the selected macro 6 6 Operating menu Change zone The key Change zone opens the operating menu change zone Use the keys or to select the desired zone Then change to this zone with the key OK If the selected zone requires an other operation code the display jumps to the menu Code input After entering the required code you can operate the selected zone Use the key to switch back to operating menu Selection 6 7 Operating menu Time The key Time opens the operating menu Time for setting time and date Use the keys or amp to adjust the marked value Then change to the next value using key gt Additionally you can activate the daylight saving time automatic Use the key OK to confirm the changed values Use the key to switch back to operating menu Selection gt Zone 1 00 mgt disarmed Walk test Test display and Switched off buzzer Start walk test e Zone 1 00 Zone 4 00 Zone 5 00 wf Menu time g t Nir ea Date 18 04 2014 daylight savings time automatic gt Daylight saving 17 10 24 Autom On Off 18 April 2014 gt d 28 Operating Instructions Keypad TouchCenter Tuxedo 6 8 Operating menu Maintenance The key Maintenance opens the operating menu for displaying
38. o be used in slideshows A maximum of 500 images may be selected for the slideshow The display sequence corresponds to the sequence the images are copied onto the memory card The card is to be plugged into the opening on top of the cover frame with its contacts showing down and to the front Insert the memory card with its contacts showing down till you hear a click Note The SD memory card is accessible only when the Keypad is removed 30 Operating Instructions Keypad TouchCenter Tuxedo 6 15 Operating menu Slideshow settings The Slideshow Setup button opens the corresponding menu Selecting this menu opens a preview window on the left hand side viewing the first image or an information text On the right hand side there is a list of all images stored on the SD catd The buttons on top are used for navigation on the card Top Next higher level or folder Open Opens the selected folder Reset Removes all selected images from the slideshow The left hand side of the menu window displays a preview of the selected image file or an information text for navigation The functions of the round buttons below the preview window are Start slideshow Display previous image Display nextimage Select image remove selection Use image as wallpaper Select images folders Basically all selected images will be displayed in the slideshow If no images or folders are selected then all images on t
39. odeeingabe Bedienung mit Codeeingabe f r mehrere Bereiche Anzeige ohne Codeeingabe Bedienung mit Codeeingabe 00 0 00 0O f r mehrere Bereiche Anzeige ohne Codeeingabe Bedienung ohne Codeeingabe Abh ngig von dieser Programmierung ist es erforderlich dass vor einer weiteren Bedienung bzw bereits vor einer Anzeige des Anlagenzustandes eine Codeeingabe erfolgen muss 5 1 Codeeingabe Eingabe des Codes und E ESTERO ES best tigen mittels der Taste OK dene Berechtigungsebenen verteilt Nur wenn die entsprechende Berechti gungsebene 4 stelliger Code 5 stel liger Code bzw 6 stelliger Code vorhanden ist kann die gew nschte Funktion ausgew hlt werden D Die Bedienfunktionen sind auf 3 verschie Bitte Code eingeben 5 2 bersicht der Berechtigungsebenen Nachfolgende bersicht gibt Auskunft welche Bedienfunktion bei den Zentralen MB100 10 MB48 HB48 10 MB24 HB24 unter Umst nden entsprechend der Programmierung die vorherige Codeeingabe voraussetzen Code 4 stellig Code 5 stellig Code 6 stellig Meldergruppen ansehen Meldergruppen l schen Extern sperren entsperren Makro starten Meldergruppen intern sperren Sabotagemeldergruppen l schen Intern scharfschalten Gehtest einschalten Datum und Uhrzeit ndern Bedienteil Einstellungen Ereignisspeicher ansehen Slideshow Intern unscharfschalten Die oben au
40. pears From here you can change to the further menus The upper part of the screen shows status information ofthe system Touch the key to jump to the previous display Touch the key with icon to jump to the basic state The info window shows whether the system is ready for internal arming In this case the key Internal arm is also visible With key More functions you change to the operating menus The key Messages opens a window with the display of the detector groups 6 Operating menus Touch key More function to open the operating menu Selection 6 1 Operating menu Selection The upper part of the screen is shown in all operating menus Itis composed of the key tojump to the basic state the window with the status information of the system and the key for jumping to the previous display The selection keys open the operating menus When touching the key More functions further selection keys for operating menus appear Zone 1 00 disarmed g N a Clear zone Arming not possible AN Please observe messages More functions Messages Zone 1 00 disarmed of e ES Clear zone Arming possible Please observe messages Internal arm More Messages functions Messages e Zone 1 00 EJ disarmed Fr a Change zonel a K SE Maintenance Automatic A
41. ressen een kennen 10 6 10 Schaltfl che Slideshow 2 22 22 cr da n ernennen nenn 10 6 11 Bedienmen Bedienteil Einstellungen 0 0000 een nn 10 6 12 Bedienmen Farbschemat dorisa aan nn EIERE ENEE NA 11 6 13 Bedienmen Bildschirm reinigen 2 22essen seen eee 11 6 14 Allgemeines zur Slideshow eee be eee ee ea ie bee ea dE 11 6 15 Bedienmen Slideshow Einstellungen 12 6 16 Bedienmen Slideshow Zeiteinstellung 000 cee ee eee 13 7 Zusatzfunktionen beim Betrieb an einer MB Secure Zentrale 14 7 1 Voraussetzungen eaaeo saanen ud oer beaded dra EE 14 7 2 TEE 14 7 3 Variationsm glichkeiten der Bediencodes 15 8 Funktionsweise des Scharf Unscharfschaltens 16 8 1 Einbruchmeldeanlage Scharf Unscharfschalten 0 000 eee eee eee 16 8 2 Abwesenheitssicherung 16 8 3 Anwesenheitssicherung sassone rs EY dae Herma Met Rees A 17 9 Technische Daten ag SEENEN EEN EENS EE reo seen edad sade E REESEN 17 10 ZULASSUNGEN ui dca iret A a a A DE ee 17 Bedienungsanleitung Bedienteil TouchCenter Tuxedo 3 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie die Anleitung sorgfaltig und vollst ndig durch bevor Sie das Ger t installieren und in Betrieb nehmen Sie erhalten wichtige Hinweise zur Montage und Bedienung Das Ger t ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut Benutzen Sie das Gerat nur bestimmungsgemak und in technisch einwandfreiem und ordnu
42. rs LED red lights up Intrusion alarm LED red flashes Tamper or hold up alarm WM LED green lights up Unit ready for operation LED green flashes Unit not ready for operation E LEDyellowlights up General fault of central control panel LED yellow flashes Mains fault of central control panel 4 2 Buzzer function Buzzler activated when switch on delay is active in case of internal alarm time limited in case of tamper alarm or fault until manually stopped after external disarming when clearing system reset walk test on when touching the screen as acknowledgement signal with door interlock function when arming and disarming with reminder signal after alarm and external disarming in case of faults Additional functions programmable by installer output programming 24 Operating Instructions Keypad TouchCenter Tuxedo 5 Operating without with code The Touch operating module can be programmed as follows depending on the application For one zone display with code operation with code For one zone display without code operation with code For one zone display without code operation without code For several zones display with code operation with code For several zones display without code operation with code OOOUUU For several zones display without code operation without code Depending on this programming it is necessary to enter a code before further operation or before the system
43. status is displayed 5 1 Code input PJ Operation code E Enter code and Acknowledge by touching OK Please enter code The operating functions are distributed over 3 different authorization levels The desired function can only be selected ifthe corresponding authorization level 4 digit code 5 digit code or 6 digit code has been entered 5 2 Overview of levels of authorization The following overview provides information on which operating functions of the intrusion control panels 561 MB100 10 MB48 HB48 10 MB24 HB24 may require the entry of a code according to the programming Code 4 digit Code 5 digit Code 6 digit View detector groups Clear detector groups External disabling enabling Start macro Internal disable detector groups Clear tamper detector groups Internal arming Activate walk test Change date and time Touch module settings View event memory Slideshow Internal disarming 561 MB256 plus In this control panel the individual operating functions are allocated to the operating code with 1 to 8 digits Ask the installer for further information on the operating code number of digits and released functions Dr The levels of authorization mentioned above are not relevant for the intrusion control panel Operating Instructions Keypad TouchCenter Tuxedo 5 3 Starting menu After code input the starting menu ap
44. ten 000 gespeicherte MG Technikgruppe ein ausschalten Brandmeldegruppe ein ausschalten Interne Meldergruppen Meldergruppe 00 Meldergruppe 002 Meldergruppe 004 Meldergruppe 005 Ausschalten UE Momentan ausgel ste Meldergruppen sind farblich gekennzeichnet D E Bereich 1 00 unscharf Alarmz hler Alle Ereignisse j 004 Alarme Nur Alarme ES Bedienungsanleitung Bedienteil TouchCenter Tuxedo 6 4 Bedienmen Test Uber die Taste Test wird das Bedienmen fur den Gehtest sowie den Display Summertest ge ffnet Innerhalb des Men s kann der Gehtest f r den gew hlten Bereich ein und ausgeschaltet werden Durch die Scharf Unscharfschaltung des Be reichs wird der Gehtest ebenfalls ausge schaltet Ebenso kann innerhalb des Menus das Display sowie der Summer des Touch Centers getestet werden Mit Taste dn wechselt das Display wieder zum Bedienment Auswahl 6 5 Bedienment Automatik Die Schaltfl che f r das Bedienmen Auto matik erscheint nur dann wenn startbare Makros vorhanden sind Das Bedienmen zeigt die Makros an Mit der Taste Start oder Stop wird das markierte Makro gestartet bzw gestoppt 6 6 Bedienmen Bereichswechsel Uber die Taste Bereichswechsel wird das Bedienmen f r Bereichswechsel ge ffnet Damit kann das Bedienteil auf einen anderen Bedienbereich umgeschaltet werden Mit den Pf
45. tssicherung kann nur durch das Unscharfschalten Uber ein Bedienorgan z B ein IK3 Bedienteil aufgehoben werden Nach der Unscharfschaltung wird ein ausgel ster Alarm an den entsprechenden Anzeigen der Bedienteile sowie an eventuell installierten Paralleltableaus angezeigt Die Zentrale 561 MB256 plus bietet zus tzlich die M glichkeit der Extern Scharfschaltung eines Bereichs ber das TouchCenter Die Ausf hrung der Funktion muss allerdings durch den Errichterfreigegeben sein Bedienungsanleitung Bedienteil TouchCenter Tuxedo 17 8 3 Anwesenheitssicherung Bei der Anwesenheitssicherung ist es m glich sich innerhalb des gesicherten Bereiches aufzuhalten Es gibt bei dieser Sicherungsform die M glichkeit der Teilbereichsscharfschaltung D h Sie haben die M glichkeit Meldergruppen zu sperren Im Wirkungsbereich dieser Meldergruppen ist es dann m glich frei zu agieren ohne dabei einen Alarm CG B ber einen Bewegungsmelder oder einen Fensterkontakt auszul sen Internscharfgeschaltet wird Uber Bedienteile Ein anstehendes Alarmkriterium f hrt zu einem Internalarm Die Anzeigen von Bedienteilen oder Paralleltableaus sind nicht dunkelgesteuert so dass der Anlagenzustand sofort erkenntlich ist Die Anwesenheitssicherung kann durch das Unscharfschalten ber Bedienteile oder falls programmiert durch kurzes Zu und wieder Aufschlie en des Externscharfschalteorgans r ckg ngig gemacht werden Letztere Funktion ist z B f r sp
46. ture frame 22 Operating Instructions Keypad TouchCenter Tuxedo 3 Important information on operation The operating and display panel Touch operating module TouchCenter Tuxedo is used as a status display for operating your intrusion detection central control unit Operation of the system is dialog managed via a touch screen i e by touching the display with a finger the desired operating functions can be selected and operated The operating and display panel provides clear and comprehensive information on the system status A Do not operate the touch screen with sharp or rough objects screen Reading range Integrated reader Note Required software version for reader support from V01 06 An IK2 proX1 and IK3 proX2 card reader for user authorization is integrated into the Keypad Hold the data carrier in front of the keypad approximately in the middle of the reading range 3 1 Operator guidance Operator guidance is only possible via the touch screen If no entries are made during operation the display on the screen reverts to the basic state and the backlighting is deactivated after approx 30 seconds blanked Touch the screen with the finger to reactivate the display illumination 3 2 Visualangle Set the visual angle of the display to obtain optimum legibility 100 3 3 Cleaning and care Before Cleaning please disable touchscreen see operating menu More functions For Cleaning use a damp soft cloth DO NO
Download Pdf Manuals
Related Search