Home

HDD DVD RECORDER

1. 1 Beiliegendes Cinch Kabel in die Cinch Buchse DIGITAL AUDIO OUT coaxial des HDD DVD Recorders und in die entsprechende Buchse des digitalen Mehrkanalverst rkers stecken oder handels bliches optisches Kabel in die Buchse DIGITAL AUDIO OUT optisch des HDD DVD Recorders und in die entsprechende Buchse des digitalen Mehrkanal Verst rkers stecken Hinweis Auch bei digitalem Anschluss sollten Sie den analogen Audio Anschluss vornehmen Anschluss siehe Seite 22 da abh n gig vom Disc Typ kein Signal ber die Buchse DIGITAL AUDIO OUT ausgegeben werden kann Gefertigt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation Dolby Dolby Pro Logic Dolby Digital und das Doppel D Sym bol on sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corpo ration Copyright 1992 Dolby Laboratories Inc Alle Rechte vorbehal ten DTS und DTS Digital Out sind Warenzeichen der Digital Theatre Systems Inc Alle Rechte vorbehalten DEUTSCH N Ga 24 ANSCHLIESSEN VORBEREITEN Netzkabel anschlie en 1 Beigepacktes Netzkabel in die Buchse 1 10 240 V auf der R ckseite des HDD DVD Recorders stecken Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken Vorsicht Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist der HDD DVD Recorder vom Stromnetz getrennt Hinweis Schlie en Sie
2. 1 Handels bliche Cinch Kabel in die Buchsen Y Pb Chb und Pr Cr des HDD DVD Recorders und in die entsprechen de Buchse z B VIDEO IN oder COMPONENT Y Ps Cs Pr Cr des Fernsehger tes oder Projektors stecken Handels bliche Cinch Kabel in die Buchsen L AUDIO OUT R des HDD DVD Recorders und in die entsprechenden Buchsen AUDIO IN des Fernsehger tes oder Projektors stecken DEUTSCH N ANSCHLIESSEN VORBEREITEN Audio Anlage mit analogem Zweikanal Stereoton anschlie en Alternativ zu den Lautsprechern des Fernsehger tes kann der Ton auch ber eine Audio Anlage wiedergegeben werden Dies kann zu einer Verbesserung der Audio Wiedergabe f hren 1 22 Handels bliche Cinch Kabel in die Buchsen L AUDIO OUT R des HDD DVD Recorders und in die entsprechende Buchsen der Audio Anlage stecken Vorsicht Die Buchsen L AUDIO OUT R des HDD DVD Recorders d rfen nicht an die PHONO Eingangsbuchsen Plattenspieler Eingang der Audio Anlage angeschlossen werden ANSCHLIESSEN VORBEREITEN Digitalen Mehrkanal Verst rker oder digitale Zweikanal Audioanlage anschlie en Bei einem Mehrkanal Audio Videoverst rker Dolby Digital Deco der oder DTS Digital Theatre System wird der digitale Mehrka nalton der DVD decodiert und optimal wiedergegeben
3. blau umschalten LEE Zat 20500 Eine Warnmeldung erscheint Diese mit OK best tigen Out CR or Leg Sei A Disc Schublade ffnen Disc mit dem Aufdruck Labelseite nach oben in die Disc Schublade einlegen und Disc Schublade schlie en Soen Anzeige die Aufnahmezeit und die noch zur Verf gung ste Aufnahme auf DVD Disc in SP 25min 6B u Aufnahme Zeit 00 00 00 Rest Aufnahme Zeit 0 05 00 hende Aufnahmezeit gt Ausw hlen DVD Ziel Aufnahme HDD Ziel CH Du Om Gs ee 5 Die gew nschte Programmquelle zum Beispiel das Fernseh Programm mit SOURCE w hlen 6 Das gew nschte Fernseh Programm mit A lt oder W oder mit den Ziffern Tasten 1 0 w hlen oder Programmliste mit OK aufrufen gew nschtes Fernseh Programm mit A a oder W w hlen und Programmliste mit gt Z lt abschalten 7 Wenn gew nscht Aufnahmequalit t ndern dazu SET so oft dr cken bis die gew nschte Anzeige erscheint 8 Aufnahme auf die Disc mit starten Systemstatus AUFNAHME Die zur Verf gung stehende Aufnahmezeit wird eingeblendet Dee 02 0855 Se 9 Dos HDD Archiv mit DI lt gelb aufrufen end Se SS SS 10 Gew nschten Titel mit W oder A w hlen Im Inhaltsverzeichnis wird der jeweilige Titel Bildindex der gew hlten Aufzeichnung angezeigt 11 Wiedergabe vom HDD Archiv mit gt P gt lt starten 12 Wiedergabe vom HDD Archiv mit gt Ml lt beenden 13 Auf Disc Modus mit lt
4. 4 7 GB DVD Rohling f r das HDD Archiv Die Qualit t der Aufnahme kann entsprechend eingestellt werden Die folgende Tabelle zeigt den Zusammenhang zwischen Qualit t und Aufnahme Dauver Qualit t Dauer HQ sehr hohe Aufnahmequalit t 35 Stunden SP hohe Aufnahmequalit t 67 Stunden SP gute Aufnahmequalit t 83 Stunden LP S VHS Bildqualit t 101 Stunden EP besser als VHS Bildqualit t 133 Stunden SIP VHS Bildqualit t 203 Stunden SEP l ngste Aufnahmezeit 272 Stunden Hinweise Die Qualit t ist von der Aufnahmedaver einer Aufnahme abh ngig Je besser die Qualit t desto mehr Speicherplatz beansprucht die Aufnahme So verk rzt sich die Aufnahmedau er beim Hochqualit ts Modus gegen ber dem Standardqua lit ts Modus Die Auswahl der Aufnahmequalit t HQ SP SP LP EP SLP oder SEP erfolgt bei der Wiedergabe automatisch Die Wiedergabe wird mit der Aufnahmequalit t abgespielt die bei der Aufnahme gew hlt wurde DEUTSCH Uu 62 54 z S Ce Titel aufnehmen A eg ESO AUFNAHME ALLGEMEIN Hinweis zur Aufnahmequalit t Wenn Sie Sendungen auf das HDD Archiv aufnehmen wollen ob per Handaufnahme oder mittels Timeraufnahme und diese sp ter auf Disc berspielen m chten beachten Sie unbedingt die gew hlte Aufnahmequalit t Wurde eine sehr hohe Aufnahmequalit t gew hlt kann es sein dass z B ein Spielfilm mit 90 Minuten Spielzeit nicht auf die Disc passt Um ihn trotzdem zu
5. Bildschirmschoner ein ausschalten Is Past nen Werkseinstellungen Bildschirmschoner Ein VideoAusgung T Ge 5 Standard Programmquelle Ge me Wenn die Funktion eingeschaltet wird schaltet sich der Bildschirm schoner ein wenn am HDD DVD Recorder einige Zeit keine Funkti on gew hlt wurde 1 Setup Men mit SET UP aufrufen 2 Men punkt SETUP MEN PR FERENZEN CH mit W oder A w hlen und mit OK aktivieren 3 Zeile Bildschirmschoner mit W oder lt w hlen und mit OK aktivieren A Funktion mit W oder a w hlen Ein oder Aus und mit OK best tigen 5 Einstellung mit SET UP beenden Signalart f r die Video Ausgangsbuchsen ein stellen Me mada u FD Werkseinstellungen Bildschirmschoner Ip Video Ausgang wm 4 Standard Programmquelle gt Fembedienungstyp Der Videoausgang Ihres HDD DVD Recorders wird ab Werk oul RGB eingestellt Wenn Sie Ihren HDD DVD Recorder ber Cinch Kabel Buchsen Y Pb Cb und Pr Cr des HDD DVD Recorders an das Fernsehger t oder den Projektor anschlie en m ssen Sie den Videoausgang richtig einstellen damit das Videosignal und damit das Bild zum Fernsehger t gelangt 1 Setup Men mit SET UP aufrufen 2 Men punkt SETUP MEN PR FERENZEN CH mit V oder A w hlen und mit OK aktivieren 3 Zeile Video Ausgang mit V lt oder w hlen und
6. DEUTSCH N U INBETRIEBNAHME 01 02 06 Datum eingeben tt mm jj Erstinstallation abgeschlossen N Erstinstallation 1 A Erstinstallation 1 Uhrzeit und Datum neu eingeben Die Datumszeile mit W lt oder A lt w hlen und mit OK aktivieren 2 Datum mit 1 0 sechsstellig eingeben und Einstellung mit OK best tigen 2 Schaltfl che Weiter mit OK best tigen A Die Uhrzeitzeile mit sg oder A w hlen und mit OK aktivieren 5 Uhrzeit mit 1 0 sechsstellig eingeben und Einstellung mit OK best tigen 6 Schaltfl che Weiter mit OK best tigen Erstinstallation beenden Schaltfl che Fertig mit OK best tigen Die Erstinstallation ist beendet YesDVD Information 1 Informationen ber YesDVD Funktion werden eingeblendet Einblendung mit OK abschalten Fernseh Programme sortieren TE Automatische Kapitelmarken CH Aufnahmequalit t Wie Programmsuchlauf Sa md 4 Timermen Manuelle Programmeingaben Bearbeiten j Pu L nderauswahl 26 Sortieren Sie k nnen die Reihenfolge der Fernseh Programme nach Ihren Vorstellungen ndern 1 Setup Men mit SET UP aufrufen 2 Men punkt SETUP MEN AUFNAHME EEE mit V oder A lt w hlen und mit OK aktivieren 3 Zeile Programmtabelle mit V oder w hlen und mit OK aktivieren A Hinweis mit OK best tigen
7. DV f r den digitalen Camera recorder Soll die Sendung auf das HDD Archiv aufgezeichnet werden Aufnahme mit starten oder soll die Sendung auf Disc aufgezeichnet werden auf Disc Modus mit gt blau umschalten mit OK best tigen und Aufnahme mit starten Hinweis Nach dem Start der Aufnahme kann mit die gew nschte Abschaltzeit von 30 Minuten bis 690 Minuten in 30 Minuten Schritten eingegeben werden Der HDD DVD Recorder schaltet bei Erreichen dieser Zeit auto matisch die Aufnahme ab Aufnahme mit gt Ml lt beenden Eine Warnmeldung erscheint Die Warnmeldung mit OK best tigen Hinweis Wird diese Meldung nicht best tigt setzt der HDD DVD Recor der die Aufnahme fort Bei der Aufnahme auf Disc wird nach kurzer Zeit das Men YesDVD eingeblendet Hinweis Wenn Sie die YesDVD Funktion nutzen wollen lesen Sie bitte das Kapitel YesDVD Funktion durchf hren auf Seite 57 Wollen Sie die YesDVD Funktion nicht nutzen mit W die Zeile Nein w hlen und mit OK best tigen DEUTSCH 69 un 86 BETRIEB MIT EINEM DECODER Anschlie en und Vorbereiten Wenn der HDD DVD Recorder verschl sselte Fernseh Programme privater Anbieter empf ngt wird daf r ein Decoder ben tigt Fragen Sie im Fachhandel nach dem Decoder Anschlie en Programmname TV Standard Suchmodus Band Kanal Feinabstimmen Decoder L
8. Diese Einstellung ist abh ngig von Ihrem Fernsehger t und von den Informationen auf der DVD Haben Sie ein Fernsehger t mit dem Format 4 3 k nnen Sie ein stellen 4 3 P amp S f r eine Breitbild Wiedergabe bei der der linke und rechte Rand des Bildes beschnitten ist abh ngig von der verwende ten DVD oder 4 3 LB f r eine Breitbild Wiedergabe mit schwarzen Balken am oberen und unteren Bildschirmrand des Fernsehger tes Haben Sie ein Fernsehger t mit dem Format 16 9 w hlen Sie die Einstellung 16 9 WS Ab Werk ist 4 3 LB eingestellt 1 Setup Men mit SET UP aufrufen 2 Men punkt SETUP MEN VIDEO 3 mit a V oder w hlen und mit OK aktivieren 3 Zeile TV Format mit V oder 4 w hlen mit OK aktivieren A Ben tigtes Bildformat 4 3 LB 4 3 P amp S oder 16 9 WS mit Y lt oder w hlen und mit OK best tigen 5 Einstellung mit SET UP beenden DEUTSCH M N TIMESHIFT FUNKTIONEN TimeShift das aktuelle Fernseh Programm zeit versetzt ansehen Nach dem Einschalten des HDD DVD Recorders wird die aktuelle Sendung die Sie am Bildschirm des Fernsehger tes sehen im TimeShift Speicher aufgezeichnet Ist am HDD DVD Recorder ein Digitalreceiver angeschlossen muss im SETUP MEN gt PR FERENZEN gt Standard Programmquelle gt EURO AV 2 angew hlt werden Es wird dann das Signal des Digitalreceivers im TimeS
9. berspielen muss der Film in zwei Teile geteilt werden Ein nachtr gliches Reduzieren der Aufnahmequalit t ist nicht m g lich Restliche Aufnahmezeit In der Index Bild bersicht k nnen Sie sich im Feld EMPTY ber die restliche Aufnahmezeit informieren 1 Index Bild bersicht mit gt P gt lt anw hlen 2 Das Feld EMPTY mit W lt w hlen und mit gt lt aktivieren 3 Die Zeile Eigenschaft mit W w hlen und mit OK best tigen Die noch zur Verf gung stehende Aufnahmezeit in Abh ngig keit zur Aufnahmequalit t wird angezeigt Voreinstellungen f r die Aufnahme Diese Voreinstellungen wie Kapitelmarken einf gen Programm quelle festlegen und Aufnahmequalit t w hlen k nnen im Setup Men durchgef hrt werden Die Einstellungen finden Sie auf Seite 96 Datenverwaltung im HDD Archiv Wenn Sie Sendungen die l nger als 3 Stunden dauern per Hand aufnahme auf das HDD Archiv aufnehmen wollen wird diese Sen dung im HDD Archiv getrennt angezeigt Sie nehmen zum Beispiel 4 30 Stunden auf im HDD Archiv wird der erste Eintrag mit 02 59 Stunden und der zweite Eintrag mit 01 31 Stunden angezeigt Wollen Sie das vermeiden m sen Sie die Sendung en im Timer modus aufnehmen Systemstotus STOPP Aufnahme auf DVD Dis in SP 25min GB Aufnahmezeit 00 00 00 Rest Aufnahmezeit 02 05 00 AUFNAHME AUF DISC Aufnahme vorbereiten 1 Fernsehger t einschalten und den Progr
10. blau umschalten Sekt ANHALTEN 14 Aufnahme auf die Disc mit zB lt beenden Aufnahme auf DVD Disc in SP 25min GB e D s Ans Zei Rs Auch Zt 01500 Eine Warnmeldung erscheint Diese mit OK best tigen Kg Die Daten der Aufnahme sehen Sie im Inhaltsverzeichnis der GH Ba w i Beenden Disc Hinweis Wird diese Meldung nicht best tigt setzt der HDD DVD Recor der die Aufnahme auf die Disc fort DEUTSCH amp 1 S HDD ARCHIV 4 No Prog Datum Zeit Titel lt f DI ARD Di OT 20 00 Wiel 5 6 62 BERSPIELEN Wenn das HDD Archiv voll ist oder wenn Sie von spezielle Aufnah men eine Sicherungskopie erstellen wollen k nnen Sie die Daten vom HDD Archiv auf eine Disc kopieren Zum berspielen eine DVD R DVD RW DVD R oder DVD RW in das Discfach einlegen Hauptmen mit i aufrufen Zeile HDD mit age oder 5 A a w hlen und mit OK aktivieren Das HDD Archiv wird eingeblendet Hinweis Das HDD Archiv kann auch mit EI lt gelb aufgerufen werden Gew nschten Titel mit W lt oder A w hlen Titel mit gt Cie markieren ber dem Titelbild Index wird eine Statuslinie eingeblendet die den ben tigten Platz des Titel auf der Disc optisch und in Prozent angibt berspielen des Titels mit starten Das Symbol amp lt wird w hrend des Kopiervorganges eingeblendet Hinweise Es k nnen mehrere Titel markiert und berspielt werden Ist
11. der Fernbedienung dr cken und l nger 5 Sekun den Tasten am Ger t oder der den gedr ckt halten Der HDD DVD Recorder wird neu ini Fernbedienung nicht mehr be tialisiert Die Daten im HDD Archiv bleiben erhalten dient werden INFORMATIONEN Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt die f r das Recycling tauglich sind und wiederverwendet werden k nnen Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Nebenstehendes Symbol am Produkt in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung Mit der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Disc reinigen Wischen Sie die verschmutzte Disc mit einem Reinigungstuch von der Mitte aus zum Rand hin geradli nig sauber Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Verd nnungsmittel handels bliche Reinigungsmittel oder Antistatik Spray f r analoge Schallplatten Verwenden Sie keine Reinigungs CD diese kann den Laser Ihres HDD DVD Recorders besch digen Software Hinweis Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass nur von GRUNDIG freigegebene Betriebssoftware f r die HDD DVD Recorder zul ssig ist Diese Betriebssoft
12. gung DVD RW RW ReWritable lassen sich sehr oft bespielen bis zu tausendmal und l schen Fremdbespielte DVD RW RW m ssen unter Umst nden vor der Aufnahme gel scht werden Nicht verwendbare Discs Discs Besch digte Discs k nnen nicht bespielt werden Finalisierte Discs k nnen nicht bespielt werden Dies ist nur mit nicht finalisierten Discs m glich Volle Discs k nnen nicht bespielt werden In seltenen F llen sind Discs fehlerhaft und daher nicht bespielbar Versuchen Sie die Aufnahme mit einer anderen Disc initialisieren Vor der Aufnahme wird die DVD R RW oder DVD R RW auto matisch initialisiert dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Erst dann ist eine Aufnahme m glich AUFNAHME ALLGEMEIN Aufnahmequalit t und Aufnahmedauer e f r die Disc Die Qualit t der Aufnahme kann entsprechend eingestellt werden Die folgende Tabelle zeigt den Zusammenhang zwischen Qualit t und Aufnahme Daver Qualit t Dauer HQ sehr hohe Aufnahmequalit t 60 Minuten auf einem 4 7 GB DVD Rohling SP hohe Aufnahmequalit t 120 Minuten auf einem 4 7 GB DVD Rohling SP gute Aufnahmequalit t 150 Minuten auf einem 4 7 GB DVD Rohling IP S VHS Bildqualit t 180 Minuten auf einem 4 7 GB DVD Rohling EP besser als VHS Bildqualit t 240 Minuten auf einem 4 7 GB DVD Rohling SLP VHS Bildqualit t 360 Minuten auf einem 4 7 GB DVD Rohling SEP l ngste Aufnahmezeit 480 Minuten auf einem
13. p E iit en munaonons GN EURO AV 2 ae DECODER Mode in PA Cine CE ES ANTENNA ANTENNA IN Antenneneingangsbuchse von der Hausantenne OUT TV Antennenausgangsbuchse zum Fernsehger t VIDEO OUT VIDEO OUT Bild Ausgangsbuchse zum Anschlie en eines Fernsehger tes oder AV Receivers mit Cinch Buchse S VIDEO OUT Bild Ausgangsbuchse zum Anschlie en eines Fernsehger tes oder AV Receivers mit S VIDEO Buchse Y Pb Cb Pr Cr Bild Ausgangsbuchsen zum Anschlie en eines Fernsehger tes Flachbildschirmes oder Projektors YUV Standard AUDIO OUT L AUDIO OUT R Ton Ausgangsbuchsen linker rechter Analog Kanal zum Anschlie en einer Audio Anlage DIGITAL AUDIO OUT Ton Ausgangsbuchse coaxial f r PCM Dolby Digital DTS Signale zum Anschlie en eines digitalen Mehr kanal Audio Videoverst rkers oder AV Receivers 3 Ton Ausgangsbuchse optisch f r E PCM Dolby Digital DTS Signale 2 zum Anschlie en eines digitalen Mehr a kanal Audio Videoverst rkers oder AV Receivers 13 14 AUF EINEN BLICK VIDEO IN VIDEO IN S VIDEO IN AUDIO IN LR EURO AVI TV EURO AV2 DECODER AC 110 240 V 50 60 Hz 50 W max Vorsicht Bild Eingangsbuchse zum Anschlie en eines Videorecorders DVD Players oder AV Receivers mit Cinch Buchse Bild Eingangsbuchse zum Anschlie en eines SVHS Videorecorders oder AV Receivers mit S VIDEO Buchse Ton Eingangsbuchsen linker rechter Analog Ka
14. Bilddarstellung ver ndern Die Bilder k nnen gedreht oder gespiegelt werden 1 3 W hrend der Wiedergabe mit 4 oder Bilder um jeweils 90 drehen W hrend der Wiedergabe mit z As oder za Bilder spiegeln 180 Wiedergabe mit gt Ml lt beenden Bild vergr ern Zoom Mit dieser Funktion k nnen Bilder vergr ert oder verkleinert werden und das Bild l sst sich auf dem Bildschirm bewegen W hrend der Wiedergabe oder in Pause gt 9J dr cken Bildausschnitt vergr ern oder verkleinern dazu gt QJ wieder holt dr cken Die Vergr erungs Verkleinerungsfaktor wird eingeblendet Bildausschnitt mit A P A a oder Y auf dem Bild schirm bewegen Hinweis Verkleinerte Bilder k nnen nicht bewegt werden Zum Vollbild mit gt IJ lt zur ckschalten Kodak Picture CD DISC WIEDERGABE Merkmale der KODAK Picture CD Das Verfahren wurde zum Archivieren von analog aufgenommenen Fotografien entwickelt Kleinbild Fotografien werden nach der Entwicklung in einer Aufl sung von 1536 x 1024 Pixel gescannt und im Dateiformat JPEG auf eine CD gebrannt Auf einer KODAK Picture CD haben bis zu 40 Bilder Platz Zus tz lich zu den Bilderdateien findet sich auf einer KODAK Picture CD noch Platz f r Bildbearbeitungs Software die es erm glicht die CD auf dem PC abzuspielen die Bilder zu bearbeiten oder als Dia Shows zu betrachten Wiedergabe einer KODAK Picture
15. Das Men Sortieren wird eingeblendet 5 Das zu verschiebende Fernseh Programm mit W oder A w hlen und mit gt lt markieren 6 Neuen Programmplatz mit W lt oder A w hlen und mit OK best tigen 7 Zum Best tigen mit lt zur Schaltfl che OK schalten und Einstellung mit OK speichern Hinweis Weitere Fernseh Programme sortieren dazu die Pkt 3 bis 7 wiederholen 8 Einstellung mit SET UP beenden INBETRIEBNAHME TV System einstellen TV Norm SETUP MENU VIDEO N Format saihi Progressiv Interlace KOS DivX R Video On Demant YesDVD Entsprechend der Ausstattung Ihres Fernsehger tes muss die Farb norm der Bildschirmmen s des HDD DVD Recorders an das Fern sehger t angepasst werden Einstellung PAL f r Fernsehger te mit PAL Norm oder Einstellung NTSC f r Fernsehger te mit NTSC Norm Ab Werk ist PAL eingestellt Setup Men mit SET UP aufrufen 2 Men punkt SETUP MEN VIDEO E3 mit a V oder A w hlen und mit OK aktivieren 3 Zeile TV Norm mit W oder a w hlen und mit OK aktivieren A Gew nschte Einstellung PAL oder NTSC mit W lt oder A w hlen und mit OK best tigen 5 Einstellung mit SET UP beenden Bildschirmformat Ihres Fernsehger tes w hlen SETUP MEN VIDEO Tom Si Progressiv Interlace OK L DivX R Video On Demant YesDVD
16. gen m ssen alte Markierungen gel scht werden Ist die Disc schreibgesch tzt oder finalisiert k nnen keine Marken eingef gt werden 1 Zeile Titel mit Y a oder A w hlen und mit OK akti vieren 2 Gew nschten Titel mit 1 0 w hlen und mit OK best tigen DEUTSCH ETH V Titel 1 01 Kapitel 01 04 N Wiedergabe A 0 Ier Kapitel berspringen X Wa neves Indexbild YSZ Titel teilen EZE Va Titel 1 01 Keel 0104 SOUS Wiedergabe Rep ISS Kapitel berspringen A TEH Neves Indexbild VB Titel teilen ET mg e Titel 1 01 EHE Kapitel 01 04 Ka Wiedergabe LO lt Kapitelmarke Le YET Neves Indexbild A YSZ Titel teilen a 68 DATEN DER DISC BEARBEITEN 3 W hrend der Wiedergabe die Zeile Kapitelmarke mit W lt oder A a w hlen und mit lt aktivieren 4 Zum Einf gen eigener Marken die Zeile Marke einf gen mit V lt oder A a w hlen und an der gew nschten Szene mit OK Marke einf gen 5 Funktion mit gt lt lt oder gt beenden Kapitelmarken l schen Sie k nnen gezielt einzelne Kapitelmarken oder alle Kapitelmarken eines Titels l schen 1 Zeile Titel mit Y a oder A w hlen und mit OK akti vieren 2 Gew nschten Titel mit 1 0 w hlen und mit OK best ti gen 3 Zeile Kapitelmarke mit W oder A w hlen und mit aktivieren 4 Zum L schen de
17. hlen Select OSD language Hiermit stellen Sie die Sprache der Bildschirmmen s des HDD DVD Recorders ein 1 Gew nschte Sprache mit 2 A a oder W w hlen und mit OK best tigen 2 Schaltfl che Weiter mit OK best tigen Land Aufstellort w hlen Diese Einstellung beeinflusst die Sortierung der Fernseh Programme 1 Ben tigtes Land mit W oder A w hlen und mit OK best tigen 2 Schaltfl che Weiter mit OK best tigen Fernseh Programme einstellen Der HDD DVD Recorder hat ein eigenes Empfangsteil Damit kann er unabh ngig vom Fernsehger t Fernseh Programme empfan gen und aufzeichnen Daf r m ssen die Kan le der Fernseh Pro gramme am HDD DVD Recorder eingestellt werden Bei dieser Einstellung wird automatisch auch die Uhrzeit aktuali siert Voraussetzung daf r ist dass ein Fernseh Programm mit Videotext und einer g ltigen Zeitinformation gefunden wurde 1 Schaltfl che Suche mit W oder w hlen und Such Pre lauf mit OK starten nach Fernseh Programmen Der HDD DVD Recorder sucht alle Fernsehkan le nach Fern Stellen Sie sicher dass das h b e h i hl Fer seh Programmen ab sortiert und speichert sie Der Suc auf angeschlossen ist kann einige Minuten dauern 2 Schaltfl che Weiter mit OK best tigen Uhrzeit und Datum berpr fen 1 Sind Uhrzeit und Datum korrekt die Schaltfl che Weiter mit OK best tigen
18. lt oder A w hlen und mit das Titelmen aktivieren Das Titelmen wird eingeblendet 5 Zeile Disc berschreiben mit W oder a w hlen und mit OK aktivieren 6 Die gew nschte Programmaquelle zum Beispiel das Fernseh Programm mit SOURCE w hlen Anzeige zum Beispiel PI ARD das aktuelle Fernseh Pro gramm wird angezeigt 7 Das gew nschte Fernseh Programm mit 2 A e oder ze w hlen 8 Aufnahme mit starten Die zur Verf gung stehende Aufnahmezeit wird eingeblendet Die Aufnahme endet automatisch am Ende der Disc E Urab 30 09 2004 10 05 12 Wiedergabe A Disc l schen x Titel aufnehmen Disc berschreiben Disc verriegeln E uab 30 09 2004 100512 DATEN DER DISC BEARBEITEN Namen der Disc eingeben Sie k nnen f r jede Disc einen Namen vergeben dieser wird in der Index Bild bersicht gezeigt 9 DVD R DVD RW DVD R oder DVD RW in das Discfach ein legen Hauptmen mit i aufrufen Zeile gt DVD mit V oder A a w hlen und mit OK aktivieren Die Index Bild bersicht wird eingeblendet Discinformationen MY DVD mit a oder 4 w hlen und mit lt aktivieren Das Discmen wird eingeblendet Zeile Discnamen ndern mit W oder A a w hlen und mit OK aktivieren Eingabestelle mit gt lt w hlen und mit W lt zur Eingabetasta tur schalten Buchstaben Zeichen mit
19. w hlen und mit OK best tigen 5 Einstellung mit SET UP beenden Gya Digitaler Audioausgang GT Abtastrate CT Dynamikbereich jw v i Da QA TONEINSTELLUNGEN Dynamik Lautst rkebereich ein ausschalten Dolby Digital Soundtracks haben einen sehr gro en Dynamik Umfang also ein sehr gro es Lautst rkeverh ltnis zwischen leisen und lauten T nen Die Funktion Dynamic Range optimiert diesen Dynamik Umfang bei niedriger Lautst rke 1 Setup Men mit SET UP aufrufen 2 Men punkt SETUP MEN AUDIO TI mit a W lt oder w hlen und mit OK aktivieren 3 Zeile Dynamikbereich mit W oder a w hlen und mit OK aktivieren A Ein oder Aus mit a ga oder 4 w hlen und mit OK best tigen 5 Einstellung mit SET UP beenden PERS NLICHE EINSTELLUNGEN Sprachbezogene Einstellungen Gere dus Sram A Untertitelsprache W 4 Disc Men sprache Ca pjah Ger tesprache TET bt CH Untertitelsprache W a Disc Men sprache 2 Ger tesprache T Synchronsprache GP Unteriteproce ne Ir amp 4 Disc Men sprache 23 SN Synchronsprache ES Untertitelsprache EECHER KS 94 Sie k nnen zwischen verschiedenen Sprachen w hlen 1 Setup Men mit SET UP aufrufen 2 Men punkt SETUP MEN SPRACHE KEF mit age oder A lt w hlen und mit OK aktivieren Hinweis Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitt
20. 63 Timermen aufrufen und Daten f r das gew nschte Fernseh Pro gramm eingeben Die Aufnahme wird zum eingegebenen Zeitpunkt durchgef hrt Das Fernseh Programm wird auf Disc oder im HDD Archiv gespeichert DEUTSCH Kg 46 3 Videoprogramm wiedergeben und bearbeiten a 10 AUF EINEN BLICK Men s und Men f hrung Die verschiedenen Men s Ihres HDD DVD Recorders sind ber ein Hauptmen aber auch ber einzelne Tasten der Fernbedienung direkt zug nglich 1 HAUPTMEN des HDD DVD Recorders mit i aufrufen 2 Gew nschten Men punkt mit W lt oder A w hlen HDD schaltet zum HDD Archiv Das Men kann mit lt gelb auch direkt aufgerufen werden TimeShift schaltet zum TimeShift Modus GRUNDIG gt DVD schaltet zum Inhaltsverzeichniss der Disc el Timerliste schaltet zum Timer Men dort k nnen Sie bis zu acht Aufnahmen vorprogrammieren Das Men kann auch direkt aufgerufen werden dazu gr n dr cken Setup im Setup Men nehmen Sie verschiedene Ger teeinstellungen vor Das Men kann mit SET UP auch direkt aufgerufen werden e USB ruft den Datei Browser das Inhaltsverzeichnis auf falls Sie ein externes Datenger t an die USB Schnitt stelle angeschlossen haben Der Datei Browser kann mit SELECT auch direkt auf gerufen werden El Bearbeiten im Editiermen bearbeiten Sie den Inhalt einer selbstaufg
21. Archivs l schen Mit dieser Funktion l schen Sie alle Daten des HDD Archivs Achtung Auch Aufnahmen die im Men HDD Archiv gesch tzt wurden werden gel scht SETUP MEN ARCHIV EINSTELLUNGEN 1 Setup Men mit SET UP aufrufen Festplatte Info Festplatte verwalten 2 Men punkt SETUP MEN ARCHIV EINSTELLUNGEN en mit V oder A w hlen und mit OK aktivieren CL emen su Disc l schen 3 Zeile Festplatte l schen mit W oder A a w hlen und mit OK aktivieren A Passwort 3 3 0 8 oder pers hnliches Passwort mit den Ziffern Tasten 1 0 eingeben 5 Schaltfl che OK mit 4 a oder gt lt w hlen und L schvor gang mit OK best tigen Anzeige Der Festplatteninhalt wird gel scht Im HDD Archiv wird als Titelbild Index Empty eingeblendet Hinweis Wir empfehlen nach dem L schvorgang den Netzstecker zu ziehen und danach wieder einstecken DEUTSCH DO Hi BERSPIELEN Hinweis Schlie en Sie keine Ger te an wenn Ihr Ger t eingeschaltet ist Schal ten Sie vor dem Anschlie en auch die anderen Ger t aus Stecken Sie den Netzstecker Ihres Ger tes erst dann in die Steckdose wenn Sie die externen Ger te und die Antenne angeschlossen haben Anschlie en und Vorbereiten Camerarecorder anschlie en 1 Buchsen VIDEO IN und L AUDIO IN Be an d
22. Ausw hlen HDD und Aufrufen Wiedergabe arin Dvd HDD Ziel Beenden Hinweis Dieses Lesezeichen wird automatisch berschrieben wenn Sie ein neues Lesezeichen setzen Markierte Szene abspielen 1 W hrend der Wiedergabe gt I lt l nger dr cken Die Wiedergabe startet an der markierten Stelle Lesezeichen l schen 1 W hrend der Wiedergabe gt CL dr cken DEUTSCH A N DISC WIEDERGABE KOMFORTFUNKTIONEN _ Bei den Funktionen Bildsuchlauf Zeitlupe und Standbild ist der Ton stummgeschaltet Abh ngig von der verwendeten Disc k nnen einige Funktionen nicht gew hlt werden Titel Kapitel w hlen Befinden sich auf einer Disc mehrere Titel Kapitel k nnen Sie diese w hlen Titel Kapitel w hlen schrittweise 1 W hrend der Wiedergabe gew nschten Titel gew nschtes Kapitel mit z ke oder 4 w hlen Titel Kapitel w hlen direkt 1 W hrend der Wiedergabe gew nschte Eingabem glichkeit Titel oder Kapitel mit e aufrufen 2 Titel oder Kapitel mit 1 O eingeben und mit OK best tigen Die Wiedergabe beginnt mit dem gew hlten Titel Kapitel Einen Abschnitt minutengenau w hlen 1 W hrend der Wiedergabe die Zeitanzeige aufrufen dazu mehrfach dr cken 2 Gew nschte Spielzeit mit zi Oe f nfstellig Stunden Minuten Sekunden eingeben und mit OK best tigen Der HDD DVD Recorder sucht den Abschnitt und
23. Bildindex aussu chen und speichern 5 Zeile Titel mit V oder A w hlen und mit OK akti vieren Gew nschten Titel mit 1 0 w hlen und mit OK best ti gen Zeile Neues Indexbild mit W lt oder 4 w hlen Bei der Szene die als neues Indexbild und damit als Titel Bild index verwendet werden soll OK dr cken Funktion mit lt lt oder gt bei beenden Titel in zwei getrennte Titel teilen nur DVD RW und DVD RW Sie k nnen einen Titel in zwei Titel aufteilen Anschlie end k nnen Sie diese Titel getrennt l schen der Speicherplatz auf der Disc steht wieder zur Verf gung Zeile Titel mit V oder A w hlen und mit OK akti vieren Gew nschten Titel mit 1 0 w hlen und mit OK best ti gen Zeile Titel teilen mit W oder A w hlen und mit OK best tigen Der Titel wird aufgeteilt Hinweis Dieser Vorgang kann je nach L nge des Titels einige Zeit in Anspruch nehmen DEUTSCH ON 1 me 30 09 2004 10 05 12 SP 01 15 00 Titel wiedergeben Titel bearbeiten Aa Titelnamen ndern Titel l schen Titel berschreiben Disc berschreiben 70 v DATEN DER DISC BEARBEITEN Titelnamen einer Aufnahme ndern Sie k nnen zu jeder Aufnahme einen eigenen Titelnamen erstellen 1 DVD R DVD RW DVD R oder DVD RW in das Discfach ein legen Hauptmen mit i aufrufen
24. DD lt gelb aufrufen Gew nschte n Ordner Datei mit V oder A a w hlen und mit lt gr n in die Favorit Programmliste kopieren Hinweis Zum L schen einer Datei aus der Favorit Programmliste gt lt dr cken die Datei mit V oder z A a w hlen und mit X rot l schen Wiedergabe mit zb lt starten DEUTSCH 00 USB BETRIEB Inhalt von externen Datenger ten auf eine Disc kopieren Mit dieser Funktion k nnen Sie Dateien des externen Datenger tes auf eine DVD R RW oder DVD R RW kopieren Mehrmaliges berspielen ist auf DVD RW RW m glich Werden f r das berspielen DVD R R verwendet so ist nur ein einmaliger Brennvorgang m glich Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den Programmplatz AV f r den HDD DVD Recorder w hlen DVD R RW oder DVD R RW in das Discfach einlegen Hinweis Auf der DVD R RW oder DVD R RW d rfen keine Filmda ten vorhanden sein Wie Sie die Daten der Disc l schen entnehmen Sie dem Kapitel auf Seite 76 Aufnehmen 1 HDD DVD Recorder mit sie der Fernbedienung aus Bereit schaft Stand by einschalten 2 Hauptmen mit i aufrufen Men punkt USB mit W oder w hlen und mit OK aktivieren Der Datei Browser erscheint Archivierung USB auf DVD i A Das Men Archivierung mit gt blau aufrufen Gecke ausw hlen __ R esasch USB DRIVER
25. Kapitel Pers nliche Einstellungen Aufnahmequalit t w hlen auf Seite 96 1 Nach dem Einschalten des HDD DVD Recorders wird die aktu elle Sendung die Sie am Bildschirm des Fernsehger tes sehen im TimeShift Speicher aufgezeichnet Die gew nschte Programmquelle zum Beispiel das Fernseh Programm mit SOURCE w hlen Anzeige zum Beispiel PI ARD das aktuelle Fernseh Pro gramm wird angezeigt Das gew nschte PAY TV Programm mit W oder oder mit den Ziffern Tasten 1 0 w hlen Soll die Sendung auf das HDD Archiv aufgezeichnet werden Aufnahme mit starten oder soll die Sendung auf Disc aufgezeichnet werden auf Disc Modus mit gt blau umschalten mit OK best tigen und Aufnahme mit starten Hinweis Nach dem Start der Aufnahme kann mit die gew nschte Abschaltzeit von 30 Minuten bis 690 Minuten in 30 Minuten Schritten eingegeben werden Der HDD DVD Recorder schaltet bei Erreichen dieser Zeit auto matisch die Aufnahme ab Aufnahme mit gt Ml lt beenden Eine Warnmeldung erscheint Die Warnmeldung mit OK best tigen Hinweis Wird diese Meldung nicht best tigt setzt der HDD DVD Recor der die Aufnahme fort Bei der Aufnahme auf Disc wird nach kurzer Zeit das Men YesDVD eingeblendet Hinweis Wenn Sie die YesDVD Funktion nutzen wollen lesen Sie bitte das Kapitel YesDVD Funktion durchf hren auf Seite 57 Woll
26. Video Dateien 41 43 Wiedergabe einer Bilddaten CD 44 Wiedergabe einer Audio CD 45 47 Wiedergabe vom HDD Archiv 45 Vorbereiten 45 46 Wiedergabe 47 Szenen markieren und abspielen Bookmark 48 51 Disc Wiedergabe Komfortfunktionen 48 Titel Kapitel w hlen 48 Funktionen im Wiedergabemen anw hlen 48 Wiedergabe unterbrechen fortsetzen Resume INHALT Bildsuchlauf Zeitlupe Standbilder schrittweise weiterschalten Blickwinkel bestimmter Szenen w hlen Bildausschnitt vergr ern und bewegen Zoom Synchronsprache oder Tonformat umschalten Untertitel ausw hlen und einblenden Wiedergabe Programm erstellen und abspielen Ein Kapitel einen Titel oder eine Disc wiederholen Einen ausgesuchten Abschnitt wiederholen A B Repeat Aufnahme Allgemein Die M glichkeiten aufzunehmen Geeignete Discs f r die Aufnahme Nicht verwendbare Discs Discs initialisieren Aufnahmequalit t und Aufnahmedauer Aufnahme auf Disc Aufnahme vorbereiten Fernseh Programme aufnehmen von Hand Disc finalisieren DVD R R RW Fehlermeldungen YesDVD Funktion YesDVD Funktion deaktivieren aktivieren YesDVD Funktion durchf hren Aufnahme auf das HDD Archiv Aufnahme vorbereiten Fernseh Programme aufnehmen von Hand Simultane Betriebsarten Aufnahme auf das HDD Archiv und gleichzeitige Wiedergabe vom HDD Archiv Aufnahme auf das HDD Archiv und gleichzeitige Wiedergabe von der Disc Aufnahme auf die Disc und gleichzeitige Wiedergabe vom HDD
27. Wiedergabe Discnamen ndern Disc l schen Titel aufnehmen Disc berschreiben Kompatibel machen Disc verriegeln Urlaub 30 09 2004 1005 12 Wiedergabe Discnamen ndern Disc l schen Titel aufnehmen Disc berschreiben Kompatibel machen A Disc verriegeln DATEN DER DISC BEARBEITEN Titel nderung beenden Wenn Sie Titel oder Kapitel ge ndert haben kann das wom glich ein DVD Player nicht richtig anzeigen Mit dieser Funktion beseitigen Sie dieses Problem Wird die Zeile Kompatibel machen im Men nicht angezeigt ist diese Disc bereits kompatibel die Einstellung ist nicht erforderlich 1 DVD R DVD RW DVD R oder DVD RW in das Discfach ein legen Hauptmen mit i aufrufen Zeile gt DVD mit Y oder A a w hlen und mit OK aktivieren Die Index Bild bersicht wird eingeblendet A Discinformationen MY DVD mit W lt oder A w hlen und mit lt aktivieren Das Discmen wird eingeblendet 5 Zeile Kompatibel machen mit W lt oder A w hlen und mit OK aktivieren Anzeige in Arbeit danach wird die Index Bild bersicht eingeblendet Jetzt werden bei der Wiedergabe der Disc auf einem DVD Player Titel und Kapitel richtig angezeigt Hinweis Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen Disc verriegeln Damit sch tzen Sie die Aufnahmen auf der Disc vor versehentlichen berspielen 1 DVD RW oder DVD
28. Zeile gt DVD mit W oder A a w hlen und mit OK aktivieren Die Index Bild bersicht wird eingeblendet Gew nschten Titel mit W lt oder 4 w hlen und Titelmen mit aktivieren Das Titelmen wird eingeblendet Zeile Titelnamen ndern mit W oder A a w hlen und mit OK aktivieren Eingabestelle mit 4 lt oder z ka w hlen und mit W zur Eingabetastatur schalten Buchstaben Zeichen mit W SAK 4 oder w hlen und mit OK best tigen Hinweise Die Schaltfl chen in der untersten Ebene der Tastatur sind Funk tionstasten Mit cC kann zwischen Gro und Kleinbuchstaben gew hlt werden Mit BkSp kann der Buchstabe das Zeichen mit Clear kann das Wort gel scht werden Mit Schaltfl che Exit oder Taste kann die Tastatur abgeschaltet wer den die nderungen werden nicht gespeichert Zum Best tigen des neuen Namens mit ze A 4 oder gt lt zur Schaltfl che OK schalten und Titelnamen mit OK best tigen Anzeige Aktualisierung der Disc l uft Bitte Warten Einstellung mit 4 lt beenden 1 me 30 09 2004 10 05 12 SP 01 15 00 Titel wiedergeben Titel bearbeiten Titelnamen ndern At Titel berschreiben Disc berschreiben tme 30 09 2004 100512 CH DATEN DER DISC BEARBEITEN Titel Aufnahme auf der Disc l schen 1 DVD R DVD RW DVD R oder DVD RW in das Disc
29. beitungsprogrammen Wiedergabe der JPEG CD 1 HAUPTMEN des HDD DVD Recorders mit i aufrufen 2 Men punkt gt DVD mit V oder A w hlen und mit OK best tigen Der Disc Modus ist gew hlt Der Datei Browser das Inhaltsverzeichnis der JPEG CD wird angezeigt 3 Gew nschten Ordner oder Bild mit A lt oder W lt w hlen Eine Liste der Unterordner Subdirectory wird eingeblendet 4 Ordner mit OK ffnen Hinweis Mit gt lt kann eine Ebene nach oben geschaltet werden 5 Gew nschtes Bild mit a oder W lt w hlen und Wieder gabe mit OK starten Das Bild wird eingeblendet und die Dia Show beginnt Hinweise Soll das Bild l nger betrachtet werden Ill dr cken Bild wiedergabe mit gt gt lt fortsetzen Mit DISPL einmal dr cken kann der Datei Browser das Inhaltsverzeichnis der JPEG CD aufgerufen werden Mit DISPL zweimal dr cken kann das Wiedergabemen aufgerufen werden In diesem Men k nnen Wiederhol und Zusatz Funktionen gew hlt werden 6 Wiedergabe mit gt lt beenden DEUTSCH A 42 DISC WIEDERGABE Zufallswiedergabe 1 2 W hrend der Wiedergabe RND dr cken Die Bilder der gesamten Bilddaten CD werden in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben Funktion mit RND beenden Blende w hlen 1 W hrend der Wiedergabe gt PH lt wiederholt dr cken Die Art der Blende wird angezeigt
30. chste n Kapitel Abschnitt das den Schalten w hrend der Wiedergabe auf Bildsuchlauf r ckw rts vorw rts in verschiedenen Geschwindig keiten Ruft das Hauptmen des HDD DVD Recorders auf W hlen in den Men s verschiedene Funktionen w hlen Fernseh Programme e abw rts A aufw rts Einmal dr cken blendet w hrend der Wiedergabe verschiedene Informationen auf dem Bildschirm des Fernsehger tes ein zweimal dr cken blendet das Wiedergabe Men ein Best tigt in den Men s gew hlte Optionen Schaltet zum bergeordneten Men punkt Ruft w hrend der Wiedergabe das Discmen einer DVD auf schaltet vom TimeShift Modus auf Disc Modus schaltet vom HDD Archiv auf Disc Modus Schlie t das Disc Schubfach Ruft w hrend der Wiedergabe das Titelmen der DVD auf schaltet vom TimeShift Modus auf Disc Modus schaltet vom HDD Archiv auf Disc Modus abh ngig von der verwendeten Disc SELECT SETUP SET SOURCE AUF EINEN BLICK SELECT SET UP A amp rot gr n gelb blau Q SET SOURCE 4 Schaltet zwischen externer USB Quelle und HDD Archiv um Ruft das Setup Men des HDD DVD Recorders auf und schaltet es wieder ab Ver ndern die Lautst rke W hlt anh ngig vom Modus verschiedene Funk tionen W hlt anh ngig vom Modus verschiedene Funk tionen W hlt anh ngig vom Modus verschiedene Funk tionen W hlt anh ng
31. die Bedienung mit einer Grundig Fernbedienung von einem anderm Ger t umstellen Setup Men mit SET UP aufrufen Men punkt SETUP MEN PR FERENZEN CH mit V oder A w hlen und mit OK aktivieren Zeile Fernbedienungstyp mit W oder a w hlen und mit OK aktivieren Gew nschten Typ der Fernbedienung mit W oder A w hlen und mit OK best tigen Der HDD DVD Recorder kann nun mit der anderen Fernbe dienung bedient werden Auf die eigene Fernbedienung rea giert der HDD DVD Recorder nicht mehr Einstellung mit SET UP beenden Hinweis Wollen Sie den HDD DVD Recorder wieder mit der eigenen Fernbedienung bedienen m ssen Sie das Hauptmen mit lt l nger dr cken am Ger t aufrufen Aktivieren Sie mit Hilfe der Men Tasten 4 lt PROG PROG und sf a am Ger t das Setup Men und stellen die Fernbedienungstype wieder auf HDD DVD Recor der zur ck DEUTSCH SONDEREINSTELLUNGEN DivX VIDEO Registration Nom ET Format CH Progressiv Interlace DAR Video On Demand LOK YesDVD Einstelen CD 1 Setup Meni mit SET UP aufrufen 2 Men punkt SETUP MEN VIDEO amp 5 mit V oder A w hlen und mit OK aktivieren 3 Zeile DIVX R Video On Demand mit ag a oder A w hlen und mit OK aktivieren Das Men zeigt den Registrierungscode f r das Interne
32. die L nge des Titels gr er als der vorhandene Platz auf der Disc wird die Meldung DVD ist voll eingeblendet Um diesen Titel kopieren zu k nnen m ssen Sie den Titel teilen siehe Kapitel Titel in zwei getrennte Titel teilen auf Seite 79 Aufnahme Programmierung POOT ARD Einmal Zeit 18 00 05 01 02 06 Aufnahme Programmierung Aufnahme auf Qualit t Zeit 18 00 05 TIMERAUFNAHME Aufnahme programmieren Hinweise Sie k nnen das Fernseh Programm entweder auf eine Disc oder im HDD Archiv speichern Die Uhrzeit und das Datum am HDD DVD Recorder m ssen korrekt sein Wenn alle Timer Pl tze belegt sind und Sie wollen eine neue Aufnahme programmieren m ssen Sie einen Timer Platz l schen siehe Kapitel Aufnahmedaten l schen auf Seite 66 Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den Programmplatz AV f r den HDD DVD Recorder w hlen DVD R DVD RW DVD R oder DVD RW in das Discfach einlegen Nach dem Einschalten des HDD DVD Recorders wird die aktuelle Sendung die Sie am Bildschirm des Fernsehger tes sehen im TimeShift Speicher aufgezeichnet Beispiel 1 Hauptmen mit Sie aufrufen 2 Zeile Timerliste mit W oder w hlen und mit OK aktivieren Die Timerliste wird eingeblendet Hinweis Die Timerliste kann auch mit lt gr n aufrufen werden 3 Das Men Aufnahme Programmierung mit OK aktivie
33. geistiges Eigentum der Macrovision Corporation und anderer Eigent mer gelten Die Nutzung dieser gesch tzten Technik muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und ist nur f r die private Vorf hrung zu Hause oder f r andere begrenzte Anwendungen zul ssig sofern keine dar ber hinausgehenden Genehmigungen der Macrovision Corporation vorliegen Nachbau und Demontage des Ger tes sind untersagt Hergestellt mit Genehmigung der Dolby Laboratories Die Bezeichnung Dolby und das Doppel D Logo mm sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Vertrauliches unver ffentlichtes Material 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Alle Rechte vorbehalten W hrend der Wiedergabe von DTS kodierten CDs und DVDs entsteht ein hoher Rauschpegel an den analogen Stereoausg ngen Um m gliche Sch den des Audiosystems zu vermeiden sollte der Verbraucher entsprechende Vorbeugungsma nahmen treffen wenn die Stereoausg nge des HDD DVD Recorders an ein Verst rkersystem angeschlossen werden F r die DTS Digital Surround Wie dergabe muss ein externer 5 1 Kanal DTS Digital Surround Decoder an den digitalen Ausgang S PDIF des HDD DVD Recorders angeschlossen werden DTS und DIS Digital Out sind Warenzeichen der Digital Theater Systems Inc Alle Rechte vorbehalten YesDVD ist ein Warenzeichen der YesVideo Inc Alle Rechte vorbehalten INFORMATIONEN St rungen selbst beheben Nicht jede Bild und Tonst rung muss auf einen Defekt Ihres HD
34. grundig com 06 15
35. mit W oder PAK w hlen und mit OK best tigen Gew nschtes Suchkriterium mit W lt oder A w hlen und mit OK best tigen In Zeile Band stellen Sie ein welches Antennensignal der HDD DVD Recorder bekommt Ist der HDD DVD Recorder an einer terrestrischen Antenne angeschlossen w hlen Sie die Einstellung Standard ist er an einer Kabelanlage angeschlossen w hlen Sie die Einstellung Kabel Die Zeile Band mit W lt oder A a w hlen und mit OK best tigen Gew nschte Einstellung mit Y lt oder w hlen und mit OK best tigen Zeile Kanal oder Frequenz abh ngig von der Einstellung bei Pkt 9 mit W lt oder A a w hlen und mit OK aktivie ren Die Eingabemarke steht an der ersten Eingabestelle Kanalzahl eingeben Mit W oder Aa zwischen S Sonderkanal und C Kanal w hlen Mit lt zur n chsten Eingabestelle schalten und Kanalzahl mit Y oder A schrittweise anw hlen Eingabe f r die zwei te Stelle wiederholen Eingabe mit OK best tigen oder Frequenz eingeben Frequenz mit W lt oder A a f nstellig eingeben Zur jeweils n chsten Stelle mit gt schalten Eingabe mit OK best tigen Wollen Sie das Bild feinabstimmen die Zeile Feinabstimmen mit V lt oder A w hlen Bild mit 4 lt oder zb einstellen Soll das Fernseh Programm beim W hlen mit den T
36. mit OK best tigen Die Daten der Aufnahme sehen Sie im HDD Archiv Hinweis Wird diese Meldung nicht best tigt setzt der HDD DVD Recor der die Aufnahme fort DEUTSCH U ke SIMULTANE BETRIEBSARTEN Aufnahme auf das HDD Archiv und gleichzeitige Wiedergabe von der Disc MN ur 6 Adik TimeShift Ce mm gt Aufrufen OM Air OI Beenden 60 Fernsehger t einschalten und den Programmplatz f r den HDD DVD Recorder w hlen HDD DVD Recorder mit sie aus Bereitschaft einschalten Nach dem Einschalten des HDD DVD Recorders wird die aktuelle Sendung die Sie am Bildschirm des Fernsehger tes sehen im TimeShift Speicher aufgezeichnet Hinweis Die Aufnahmequalit t w hlen Sie bitte vor dem Starten der Aufnahme Siehe Kapitel Pers nliche Einstellungen Aufnah mequalit t w hlen auf Seite 96 Die gew nschte Programmquelle zum Beispiel das Fernseh Programm mit SOURCE w hlen Anzeige zum Beispiel PI ARD das aktuelle Fernseh Pro gramm wird angezeigt Das gew nschte Fernseh Programm mit A oder W oder mit den Ziffern Tasten 1 0 w hlen oder Programmliste mit OK aufrufen gew nschtes Fernseh Programm mit A oder gt W lt w hlen und Programmliste mit gt Z lt abschalten Aufnahme auf das HDD Archiv mit starten Hinweis Die Aufnahme wird im Hintergrund fortgesetzt ze am HDD DVD Recorder oder gt Be an der F
37. r die Aufnahme verwendeten Hardware liegen Audio CDs CD DA entsprechen der Spezifikation und tragen das ent COMPACT ale sprechende Logo Kopiergesch tzte CDs entsprechen nicht dieser Spezi DIGITAL AUDIO fikation und tragen nicht das entsprechende Logo Diese CDs k nnen Abspielfehler verursachen Hu DEUTSCH HDD DVD RECORDER GDR 5550 HDD _ _ Lieferumfang HDD DVD Recorder GDR 5550 HDD Fernbedienung 2 Batterien 1 5 V Typ Mignon EURO AV Kabel Netzkabel Antennenkabel Cinchkabel Video Cinchkabel Audio DVD RW 10 CD mit Bedienungsanleitungen OO ON GOG UI P o Mea 11 Bedienungsanleitung 12 Kurzanleitung 0000 09 5000 009000 00000096 CH 0000 00000000 0060i o GRUNDIG 0600 006 12 da HR AUFSTELLEN UND SICHERHEIT Dieser HDD DVD Recorder ist f r die Aufnahme und die Wiedergabe von Bild und Tonsignalen bestimmt Jede andere Verwendung ist ausdr cklich ausgeschlossen Wenn der HDD DVD Recorder starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme dann schlie en Sie ihn an das Stromnetz an und lassen ihn mindestens zwei Stunden ohne ein gelegte Disc stehen Der HDD DVD Recorder ist f r den Betrieb in trockenen R umen bestimmt Sollten Sie ihn dennoch im Freien betreiben sorgen Sie unbedingt daf r dass er vor Feuchtigkeit Tropf und Spritzwa
38. schen 1 1 2 Manuelle Programmeingaben 6 Programmplata II Buchse EURO AV2 DECODER des HDD DVD Recor ders und geeignete Buchse des Decoders mit einem EURO AV Kabel verbinden Programmplatz f r einen Decoder einstellen HAUPTMEN des HDD DVD Recorders mit i aufrufen Men punkt gt DVD mit W lt oder w hlen und mit OK best tigen Setup Men mit SET UP aufrufen Men punkt SETUP MEN AUFNAHME CEF mit V oder A lt w hlen und mit OK aktivieren Zeile Manuelle Programmeingaben mit W oder A w hlen und mit OK aktivieren Zeile Programmplatz mit W oder w hlen Den Pro grammplatz f r dessen Fernseh Programm der Decoder ben tigt wird mit den Zifferntasten 1 O eingeben und mit OK best tigen Zeile Decoder mit W oder A w hlen und mit OK aktivieren Mit ag e oder Ae die Einstellung Ein w hlen und mit OK best tigen Der Programmplatz wird in der Programmtabelle mit einem D vor der Nummer markiert Einstellung mit SET UP beenden BETRIEB MIT EINEM DECODER PAY TV Programme aufnehmen Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den Programmplatz AV f r den HDD DVD Recorder w hlen DVD R DVD RW DVD R oder DVD RW in das Discfach einlegen Die Aufnahmequalit t w hlen Sie bitte vor dem Starten der Aufnah me Siehe
39. ti DISC WIEDERGABE Bildsuchlauf 2 Gew nschte Wiedergabe Geschwindigkeit w hrend der Wiedergabe mit gt dia oder gt lt w hlen Zur ck zur Wiedergabe dazu gt gt lt dr cken PBC Play Back Control ein ausschalten 2 3 W hrend der Wiedergabe DISPL oder OK zweimal dr cken Zeile PBC mit W oder z A a w hlen und mit OK aktivieren PBC Funktion mit W oder A aktivieren Ein und mit OK best tigen Hinweis Zum Abschalten der PBC Funktion bei Pkt 3 Aus w hlen DISC WIEDERGABE Wiedergabe von Audio Video Dateien Merkmale der DivX VIDEO CD DivX Video ist ein Encoder Decoder der auf der MPEG4 Kompres sion aufbaut und f r die Entschl sselung und Darstellung von kom primierten Video Daten verwendet wird Der HDD DVD Recorder erm glicht damit das Abspielen von in DivX komprimierten Videos Es wird damit eine Abspielqualit t mit weniger Artefakten und h herer Kompression erreicht DivX Video Dateien sind zum Beispiel mit der Endung AN ver sehen DivX Video Daten werden mit den Audiodaten die mit MP3 komprimiert wurden in diese AVI Datei verpackt das bedeutet DivX Video und MP3 Audio ist die AVI Datei Weitere Informationen ber DivX Video und wie Sie AVI Dateien erstellen finden Sie unter www divx com Den Registrierungscode sehen Sie im Men VIDEO gt DIVX Registrierung auf Seite 100 Merkmale d
40. zum Beispiel gt P1 ARD das aktuelle Fernseh Programm wird angezeigt Das gew nschte Fernseh Programm mit A a oder W oder mit den Ziffern Tasten 1 0 w hlen oder Programmliste mit OK aufrufen gew nschtes Fernseh Programm mit A oder W lt w hlen und Programmliste mit gt 2 lt abschalten Aufnahme mit starten Die zur Verf gung stehende Aufnahmezeit wird eingeblendet Hinweise W hrend der Aufnahme kann mit die gew nschte Abschaltzeit von 30 Minuten bis 690 Minuten in 30 Minuten Schritten eingegeben werden Der HDD DVD Recorder schaltet bei Erreichen dieser Zeit automatisch die Aufnahme ab Mit CL kann die Aufnahme abgebrochen werden die Daten werden nicht gespeichert Mit zf e in Pause schalten Aufnahme mit gt gt lt fortsetzen Beachten Sie dies ist jetzt keine LIVE Aufzeichnung Aufnahme mit zB lt beenden Eine Warnmeldung erscheint Diese mit OK best tigen Die Daten der Aufnahme sehen Sie im HDD Archiv Hinweis Wird diese Meldung nicht best tigt setzt der HDD DVD Recor der die Aufnahme fort SIMULTANE BETRIEBSARTEN Aufnahme auf das HDD Archiv und gleichzeitige Wiedergabe vom HDD Archiv 1 2 gt asas YO gt Ausw hlen TimeShift Ninine DON CH k m win Beenden 3 4 5 6 HDD ARCHIV 7 Datum Zeit Titel 001 ARD Di 01 1 20 00 My Title 1 Fernsehger t einschalten und den
41. 1 2 Gew nschte Wiedergabe Geschwindigkeit w hrend der Wiedergabe mit gt dia oder Pk a w hlen Zur ck zur Wiedergabe dazu gt gt lt dr cken Kapitel w hlen SKIP 1 2 W hrend der Wiedergabe n chstes Kapitel mit w hlen Vorheriges Kapitel mit gt Wa w hlen Die Wiedergabe beginnt mit dem gew hlten Kapitel Hinweis Die Dauer des jeweiligen Kapitels k nnen Sie im Setup Men einstellen Bild vergr ern Zoom Mit dieser Funktion k nnen Bildausschnitte vergr ert werden 1 3 W hrend der Wiedergabe gt 9J dr cken Anzeige zum Beispiel Q 1 5 der HDD DVD Recorder vergr ert einen Bildausschnitt Bildausschnitt mit zs ds a Aa oder ze auf dem Bildschirm bewegen Auf normale Bildgr e mit gt 9J zur ckschalten Einen Titel wiederholen 1 2 W hrend der Wiedergabe gt GG lt dr cken Anzeige da der aktuell gespielte Titel wird wiederholt abgespielt Funktion beenden dazu noch einmal dr cken D ZDF 12 00 So 26 03 06 WIEDERGABE VOM HDD ARCHIVM Szenen markieren und abspielen Bookmark Sie k nnen eine Szene einer Aufzeichnung im HDD Archiv mit einem Lesezeichen markieren Diese Marke k nnen Sie bei der Wiedergabe direkt w hlen Pro Aufzeichnung k nnen Sie ein Lesezeichen vergeben Lesezeichen setzen 1 W hrend der Wiedergabe gt 7 lt dr cken Anzeige Cie Gen 809
42. AUDIO Audio CDs enthalten nur Tonaufnahmen Sie k nnen wie mit einem CD Player ber eine Audio Anlage wiedergegeben werden Die einzelnen Titel sind aneinander gereiht abgelegt Es sind gibt keine Gliederungen Ordner Wiedergabe 1 HAUPTMEN des HDD DVD Recorders mit i aufrufen 2 Men punkt gt DVD mit a oder w hlen und mit OK best tigen Der Disc Modus ist gew hlt 3 Nach der Anwahl des Disc Modus startet die Wiedergabe automatisch Startet die Wiedergabe nicht automatisch Wiedergabe mit gt lt starten Anzeige Spielzeit des Titels und Gesamtspielzeit Die Wiedergabe stoppt am Ende der CD 4 Wiedergabe mit Ill unterbrechen Pause Wiedergabe mit zb lt fortsetzen Hinweis Mit DISPL kann das Wiedergabemen aufgerufen werden In der Zeile Modus k nnen die Wiederhol Funktionen gew hlt werden 6 Wiedergabe mit I beenden Titel w hlen gezielt mit den Zifferntasten 1 W hrend der Wiedergabe gew nschten Titel mit gt 1 O ein oder zweistellig eingeben und mit OK best tigen Die Wiedergabe beginnt mit dem gew hlten Titel Titel w hlen schrittweise SKIP 1 W hrend der Wiedergabe n chsten Titel mit Ela w hlen 2 Vorherigen Titel mit gt 4 w hlen Die Wiedergabe beginnt mit dem gew hlten Titel Schneller Suchlauf Sie k nnen verschiedene Geschwindigkeiten w hlen 1 Gew nschte Wiedergabe Geschwindigkeit
43. Am J 2 Men punkt SETUP MEN ARCHIV EINSTELLUNGEN SECH mit W oder A w hlen und mit OK aktivieren Festplatte l schen Start Disc l schen Kiem 3 Zeile Festplatte Info mit W oder A e w hlen und mit OK aktivieren Die Informationen werden eingeblendet A Informationen mit OK abschalten 5 Men mit SET UP abschalten Festplatte verwalten Mit dieser Einstellung legen Sie fest ob bei neuen Aufzeichnungen und fehlendem Speicherplatz im HDD Archiv alte Aufzeichnungen automatisch oder von Hand gel scht werden Men punkt Automatisch bei neuen Aufnahmen werden die ltesten gespeicherten Aufnahmen automatisch gel scht Men punkt Manuell vor der neuen Aufnahme m ssen Auf zeichnungen die im HDD Archiv gespeichert sind von Hand gel scht werden Hinweis Gesch tze Aufzeichnungen im HDD Archiv werden nicht gel scht 1 Setup Men mit SET UP aufrufen EH ere 2 Men punkt SETUP MEN ARCHIV EINSTELLUNGEN TOT Feste verwalten Ae mit V oder A w hlen und mit OK aktivieren ko Festplatte l schen San ee 3 Zeile Festplatte verwalten mit W lt oder A w hlen und mit OK aktivieren A Zeile Automatisch oder Manuell mit a oder A a w hlen und mit OK best tigen 5 Funktion mit OK best tigen Men mit SET UP abschalten 82 DATEN DES HDD ARCHIVS BEARBEITEN _ Daten des HDD
44. Archiv berspielen Timeraufnahme Aufnahme programmieren Meldungen w hrend oder nach der Aufnahmeprogrammierung Aufnahmedaten kontrollieren ndern l schen Daten der Disc bearbeiten Titel bearbeiten Titelnamen einer Aufnahme ndern Titel Aufnahme auf der Disc l schen Titel berschreiben Disc berschreiben Namen der Disc eingeben Inhalt der Disc DVD RW RW l schen Titel aufnehmen Titel nderung beenden Disc verriegeln Disc finalisieren nur DVD R R RW Inhalt der Disc DVD RW RW l schen DEUTSCH 92 93 101 106 101 102 103 104 105 106 INHALT Daten des HDD Archivs bearbeiten Vorbereiten Einen Titel auf eine Disc berspielen Titel im HDD Archiv l schen Titel im HDD Archiv sortieren Funktionen im Untermen des HDD Archivs Informationen ber das HDD Archiv aufrufen Festplatte verwalten Daten des HDD Archivs l schen berspielen Anschlie en und Vorbereiten Aufnehmen von externen Ger ten Betrieb mit einem Decoder Anschlie en und Vorbereiten PAY TV Programme aufnehmen USB Betrieb Anschlie en und Vorbereiten Inhalt von externen Datenger ten wiedergeben Eine Favorit Programmiliste erstellen und wiedergeben Inhalt von externen Datenger ten auf eine Disc kopieren Kindersicherung Inhalt der DVD autorisieren Zugangscode ndern Toneinstellungen Digitalausgang w hlen Abtastrate einstellen Dynamik Lautst rkebereich ein ausschalten Pers nliche Einst
45. Bearbeiten TEEN 2 Im Wiedergabebetrieb oder Bildsuchlauf den Anfang der Dee Szene die entfernt werden soll suchen Dann lt gr n Se dr cken 3 Am Ende der Szene die entfernt werden soll X lt rot dr cken EE Im Infobalken wird diese Szene rot markiert Hinweise ei CR SS Ge ee Vorgang f r weitere Szenen beliebig wiederholen Die Markierungen k nnen mit CL gel scht werden 4 Wiedergabe mit zB lt beenden Das Inhaltsverzeichniss wird eingeblendet Hinweise Bei der Wiedergabe des Titels werden die markierten Szenen bersprungen auf dem HDD Archiv jedoch nicht gel scht Beim berspielen des Titels vom HDD Archiv auf eine Disc werden die markierten Szenen nicht berspielt DEUTSCH N DATEN DES HDD ARCHIVS BEARBEITEN _ Neues Indexbild f r den Titel erstellen Sie k nnen eine beliebige Szene als neues Indexbild f r den Titel aussuchen und speichern Wiedergabe 1 Zeile Indexbild ndern mit W oder A w hlen Die Wiedergabe des Titels wird gestartet L schen Teilen 2 Bei der Szene die als neues Indexbild verwendet werden soll Bearbeiten A OK dr cken Anzeige M chten Sie das aktuelle Bild als Indexbild ver Umbenennen wenden Sperren Hinweis Sch tzen Zum Abbrechen des Vorganges Schaltfl che Abbrechen mit 4 e oder ka anw hlen und mit OK best tigen 3 Schaltfl che OK mit OK best tigen Im Inhalts
46. Buchsen AUDIO OUT ber Cinch Kabel Der Anschluss an die S Video Buchse S VIDEO OUT und an die Cinch Buchsen AUDIO OUT Standardanschluss f r viele Ger te mit guter Qualit t Der Anschluss ber Cinch Buchsen Y Pb Cb und Pr Cr Bild signale und die Cinch Buchsen AUDIO OUT Tonsignale Dieser Anschluss Progressive Scan kann auch f r Projektoren verwendet werden Schlie en Sie den HDD DVD Recorder direkt an das Fernsehger t an Ein dazwischen geschalterter Videorecorder kann bedingt durch den im HDD DVD Recorder integrierte Kopierschutz eine schlechtere Bildqualit t hervorrufen Fernsehger t anschlie en mit einem EURO AV Kabel JH H HHA HHI HULI HALL HL HHI JILL HU MA HII AHU HULLA HL HHI JHU HA U H C 1 Beiliegendes EURO AV Kabel in die Buchse EURO AVI TV des HDD DVD Recorders und in die entsprechende Buchse des Fernsehger tes stecken DEUTSCH ANSCHLIESSEN VORBEREITEN Fernsehger t anschlie en mit Cinch Kabel HIHA H HHL HIL JUULIA HIA H HII f JIUL HULI HH HHI H ZU HUI HU HH Y AHHH IIA HU IHI f 1 Beiliegendes Cinch Kabel in die Buchse VIDEO OUT des HDD DVD Recorders und in die entsprechende Buchse VIDEO IN des Fernsehger tes stecken 2 Handels bliche Cinch Kabel in die Buchsen L AUDIO OUT R des HDD DVD Recorder
47. C 5 Gew nschten Ordner Datei mit V lt oder A w hlen und mit gr n kopieren Die Datei wird in die Dateiauswahlliste kopiert Hinweis r i i Datei iste gt lt ming Mn Gei 1i Zum L schen einer Datei aus der Dateiauswahlliste h O M a Om Ow mza dr cken die Datei mit V lt oder 2 A e w hlen und mit X lt rot l schen 6 Aufnahme mit starten Hinweis Soll der Ordner die Datei nicht kopiert werden Abbrechen mit OK best tigen 7 Sicherheitsabfrage best tigen dazu mit 4 oder OK w hlen und mit OK best tigen Hinweis Der HDD DVD Recorder erstellt f r diese Aufnahme neue Ord ner auf der Disc D JJJJ MM TT f r das Datum der Erstellung T HH MM SS f r die Uhrzeit dann den Ordner f r die Dateien 90 8 berspielen mit gt blau beenden KINDERSICHERUNG Inhalt der DVD autorisieren DVDs k nnen Spielfilme anbieten deren Inhalt oder auch Szenen nicht f r Kinder geeignet sind Diese DVDs enthalten Informationen die den Inhalt oder diese Szenen markieren Sie sind mit Zugangs level von 1 bis 8 versehen die von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen Sie k nnen einen der Zugangslevel und ein bestimmtes Land w hlen und damit alternative Szenen zur Wiedergabe autori sieren 1 Beliebige Disc in die Schublade legen Jnhateverung As 2 Setup Men mit SET UP aufrufen Pas
48. CD 1 HAUPTMEN des HDD DVD Recorders mit i aufrufen 2 Men punkt gt DVD mit V oder w hlen und mit OK best tigen Der Disc Modus ist gew hlt 3 Nach der Anwahl des Disc Modus startet die Wiedergabe automatisch Die Bilder werden automatisch weitergeschaltet Startet die Wiedergabe nicht automatisch Wiedergabe mit gt lt starten 4 Soll das Bild l nger betrachtet werden zf e dr cken Bildwiedergabe mit gt lt fortsetzen Bilddarstellung ver ndern Die Bilder k nnen gedreht oder gespiegelt werden 1 W hrend der Wiedergabe mit 4 oder Bilder um jeweils 90 drehen 2 W hrend der Wiedergabe mit 2 Aa oder ze Bilder spiegeln 3 Wiedergabe mit I beenden Bild vergr ern Zoom Mit dieser Funktion k nnen Bilder vergr ert oder verkleinert werden und das Bild l sst sich auf dem Bildschirm bewegen 1 W hrend der Wiedergabe oder in Pause gt QJ dr cken 2 Bildausschnitt vergr ern oder verkleinern dazu gt QJ wieder holt dr cken Die Vergr erungs Verkleinerungsfaktor wird eingeblendet 3 Bildausschnitt mit da A oder W auf dem Bild schirm bewegen Hinweis Verkleinerte Bilder k nnen nicht bewegt werden A Zum Vollbild mit gt QJ zur ckschalten DEUTSCH A L DISC WIEDERGABE Wiedergabe einer Audio CD COMPACT Merkmale der Audio CD le Eine Audio CD erkennen Sie an diesem Logo DIGITAL
49. CD 1 0 1 1 2 0 S Video CD CD ROM DivX Video MP3 WMA JPEG Kodak Picture CD DVD ROM DivX Video MP3 WMA JPEG Kodak Picture CD HDD Archiv 160 GB 5400 rpm 2M Buffer Laser Halbleiter Laser Wellenl nge 650 nm f r DVD Wellenl nge 780 nm f r CD Audio Format Digital MPEG2 Dolby Digital PCM DTS MP3 WMA Analog Stereoton Dolbyprologic Audio Signal Analog DVD 48 96 kHz 4 Hz 22 44 kHz Video CD 44 1 kHz 4 Hz 20 kHz Audio CD 44 1 kHz 4 Hz 20 kHz Rauschabstand bei 1 kHz gt 90 dB Dynamik bei 1 kHz gt 85 dB Abmessungen und Gewicht Abmessungen BxHxT 430 x 55 x 320 mm Gewicht 4 5 kg DEUTSCH gt 102 CLASS LASER PRODUCT INFORMATIONEN Allgemeine Hinweise f r Ger te mit Laser Ihr Ger t ist ein CLASS 1 LASER PRODUCT Das bedeutet dass der Laser wegen seines technischen Aufbaus eigensicher ist so dass der maximal erlaubte Ausstrahlwert unter keinen Umst nden ber schritten werden kann Vorsicht Dieses Ger t sendet Laserstrahlen aus Da die Gefahr von Augenverletzungen besteht darf das Ger t nur von qualifiziertem Fachpersonal ge ffnet oder gewartet werden Wenn andere als die hier spezifizierten Einstellungen verwendet oder ANDERE VERFAHRENS WEISEN ausgef hrt werden kann es zu gef hrlicher Strahlungsexposition kommen Dieses Produkt enth lt Komponenten die durch die Anspr che bestimmter U S Patente gesch tzt sind bzw auf andere Weise als
50. Control zur Track Navigation erstellt sein Dies ist abh ngig von der verwende ten Bearbeitungs und Brenn Software Einige Funktionen des HDD DVD Recorders Zeitlupe Kamera Blickwinkel Szenen markieren k nnen beim Abspielen einer S VCD VCD nicht angew hlt werden Dies ist abh ngig von der Erstellung der S VCD VCD Wiedergabe 1 2 HAUPTMEN des HDD DVD Recorders mit i aufrufen Men punkt gt DVD mit W oder w hlen und mit OK best tigen Der Disc Modus ist gew hlt Nach der Anwahl des Disc Modus startet die Wiedergabe automatisch Startet die Wiedergabe nicht automatisch Wiedergabe mit gt lt starten Anzeige Tracks und abgelaufene Spielzeit Hinweis Abh ngig von der verwendeten S VCD VCD kann es erforder lich sein aus einer Titelliste mit gt lt oder 4 oder 1 O den Disc Titel auszuw hlen Mit gt lt schalten Sie bei PBC ON zum vorhergehenden Men zur ck In Wiedergabe Pause Standbild mit zf e schalten Standbild mit a BB lt schrittweise weiterschalten Wiedergabe mit zb lt fortsetzen Hinweise Mit DISPL zweimal dr cken kann das Wiedergabemen aufgerufen werden In Zeile Modus k nnen Wiederhol Funk tionen gew hlt werden In Zeile PBC kan die PBC Funktion ein ausgeschaltet werden Wiedergabe beenden dazu bei PBC ON gt lt einmal dr cken bei PBC OFF gt Ml lt zweimal dr cken DEUTSCH Gi
51. D HDD Archiv DVD Disc mit V a oder lt w hlen und mit OK best tigen Zeile Qualit t mit V lt oder A lt w hlen und mit OK aktivieren Gew nschte Aufnahmequalit t mit W lt oder A w hlen und mit OK best tigen Zeile Modus mit W oder A w hlen und mit OK aktivieren Einmal die Aufnahme wird nur einmal durchgef hrt T glich die Aufnahme wird t glich von Montag bis Sonn tag zur gleichen Zeit durchgef hrt W chentlich die Aufnahme wird w chendlich zur gleichen Zeit und am gleichen Tag durchgef hrt Mo FR die Aufnahme wird von Montag bis Freitag t g lich zur gleichen Zeit durchgef hrt Mo Sad die Aufnahme wird von Montag bis Samstag t g lich zur gleichen Zeit durchgef hrt Wochenende die Aufnahme wird am Wochenende t glich zur gleichen Zeit durchgef hrt Aufnahmemodus mit W oder A w hlen und mit OK best tigen Zeile Datum mit W lt oder 4 w hlen und mit OK aktivieren Datum an dem die Aufnahme stattfinden soll mit 1 0 sechsstellig eingeben und mit OK best tigen Zeile Start mit W oder 4 w hlen und mit OK aktivieren Startzeit mit 1 0 vierstellig eingeben und mit OK best tigen Zeile Ende mit W oder 4 w hlen und mit OK aktivieren Abschaltzeit mit 1 0 vierstellig eingeben und mit OK best
52. D DVD Recorders zur ckf hren Auch versehentlich herausgezogene Anschlusskabel besch digte DVDs CDs sowie verbrauchte Batterien der Fernbedienung f hren zu Funktionsst rungen Wenn die folgenden Ma nahmen zu keinem befriedigenden Ergebnis f hren dann wenden Sie sich bitte an den Fachhandel St rung Ursche Abhite Der HDD DVD Recorder reagiert Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den HDD DVD nicht auf die Fernbedienung Recorder R umen Sie alle Hindernisse beiseite die den Weg des Signals der Fernbedienung st ren k nnten berpr fen oder ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung berpr fen Sie ob der Recorder auf den Betrieb mit einer andern Fernbedienung umgestellt wurde Disc Schublade ffnet sich nicht Ziehen Sie den Netzstecker des HDD DVD Recorder aus der Bild Tonst rungen Steckdose und stecken in danach wieder ein Kein Bild berpr fen Sie den Video Anschluss Verzerrtes Bild Achten Sie darauf dass auf der DVD CD keine Fingerab dr cke sind beachten Sie die Reinigungshinweise auf der n chsten Seite DVD CD l sst sich nicht abspielen berpr fen ob der Aufdruck der DVD CD nach oben zeigt Reinigen Sie die DVD CD berpr fen Sie ob die DVD CD besch digt ist indem Sie eine andere DVD CD ausprobieren berpr fen Sie die Lautst rkeeinstellung berpr fen Sie die Audio Anschl sse Testen Sie eine andere Wiedergabequelle F r DTS Tonformate externen Decoder verwenden K
53. Disc mit OK l schen Anzeige Diese Funktion l scht alle Aufzeichnungen auf der Disc Das L schen kann nicht mehr r ckg ngig gemacht wer den Wollen Sie l schen Hinweis Zum Abbrechen des L schvorganges Schaltfl che Nein mit OK best tigen Schaltfl che Ja mit 4 oder z ba w hlen und L schvor gang mit OK best tigen Anzeige L schen in Arbeit Der Index Bild bersicht kann nicht mehr aufgerufen werden Titel aufnehmen Mit dieser Funktion wird ein neuer Titel aufgenommen Die Disc wird um den neuen Titel erg nzt 1 DVD R DVD RW DVD R oder DVD RW in das Discfach ein legen Hauptmen mit i aufrufen Zeile gt DVD mit W oder A a w hlen und mit OK aktivieren Die Index Bild bersicht wird eingeblendet Discinformationen MY DVD mit W lt oder A w hlen und mit lt aktivieren Das Discmen wird eingeblendet Zeile Titel aufnehmen mit W lt oder w hlen und mit OK aktivieren Die gew nschte Programmquelle zum Beispiel das Fernseh Programm mit SOURCE w hlen Anzeige zum Beispiel P1 ARD das aktuelle Fernseh Pro gramm wird angezeigt Das gew nschte Fernseh Programm mit A a oder W lt w hlen Aufnahme mit starten Die zur Verf gung stehende Aufnahmezeit wird eingeblendet Die Aufnahme endet automatisch am Ende der Disc Urlaub 30 09 2004 100512
54. EUTSCH VW N DISC WIEDERGABE Hinweis Bei einer laufenden Aufnahme auf das HDD Archiv ist keine Wiedergabe vom der DivX Video Disc m glich Zum Abspielen der DivX Video Disc beenden Sie bitte die Auf nahme Wiedergabe 1 HAUPTMEN des HDD DVD Recorders mit i aufrufen 2 Men punkt gt DVD mit V oder w hlen und mit OK best tigen Der Disc Modus ist gew hlt En I Der Datei Browser das Inhaltsverzeichnis der CD wird Dateien amp Ordne angezeigt 1 DAYLAFTERTOMORROW AVI A Ordner mit OK ffnen D 3 Gew nschten Ordner oder Titel mit A oder Y lt w hlen Eine Liste der Unterordner Subdirectory wird eingeblendet u Hinweis Ei Mit gt Z lt kann eine Ebene nach oben geschaltet werden gt Ausw hlen Id D Om reen 5 Wiedergabe des Titel mit OK starten In der Anzeige am HDD DVD Recorder erscheinen die Titel nummer und die Spielzeit Hinweis Mit DISPL zweimal dr cken kann das Wiedergabemen aufgerufen werden In der Zeile Modus k nnen Wiederhol Funktionen gew hlt werden 6 Wiedergabe mit zB e unterbrechen Pause 7 Wiedergabe mit fortsetzen 8 Wiedergabe mit ap a beenden Informationen ber den Titel aufrufen Informationen ber den gew hlten DivX Video Titel k nnen mit DISPL aufgerufen werden Der Inhalt der DivX Video CD Dateibrowser kann mit af e aufgerufen werden
55. HDD DVD RECORDER GDR 5550 HDD S r J DEUTSCH INHALT 5 6 HDD DVD Recorder GDR 5550 HDD 5 Besonderheiten Ihres HDD DVD Recorders 5 Disc Formate 6 Lieferumfang 7 Aufstellen und Sicherheit 8 17 Auf einen Blick 8 9 Die Hauptfunktionen 10 Men s und Men f hrung 11 Die Vorderseite des HDD DVD Recorders 12 Die Anzeigen des HDD DVD Recorders 13 14 Die R ckseite des HDD DVD Recorders 15 17 Die Fernbedienung 18 24 Anschlie en und Vorbereiten 18 Hausantenne oder Kabelanschluss anschlie en 19 21 Fernsehger t anschlie en 22 Audio Anlage mit analogem Zweikanal Stereoton anschlie en 23 Digitalen Mehrkanal Verst rker oder digitale Zweikanal Audioanlage anschlie en 24 Netzkabel anschlie en 24 Batterien in die Fernbedienung einlegen 25 27 Inbetriebnahme 25 HDD DVD Recorder einschalten 25 26 Erstinstallation 26 Fernseh Programme sortieren 27 TV System einstellen TV Norm 27 Bildschirmformat Ihres Fernsehger tes w hlen 28 31 TimeShift Funktionen 28 29 TimeShift das aktuelle Fernseh Programm zeitversetzt ansehen 30 Sendungen zeitversetzt ansehen 31 Szenen der Sendung im TimeShift Speicher suchen 31 Abschnitte der Sendung aus dem TimeShift Speicher in das HDD Archiv berspielen 32 44 Disc Wiedergabe 32 Vorbereiten 32 Disc einlegen 32 Disc entnehmen 33 34 Wiedergabe einer DVD 34 Wiedergabe einer DVD RW R RW R 35 36 Wiedergabe einer S VCD VCD 37 40 Wiedergabe von Audio
56. Index Bild bersicht wird eingeblendet A Titel der berschrieben werden soll mit W oder z A a w hlen und mit gt lt das Titelmen aktivieren Das Titelmen wird eingeblendet DEUTSCH N Titel wiedergeben Titel bearbeiten Titelnamen ndern Titel l schen E Titel berschreiben Disc berschreiben Titel wiedergeben Titel bearbeiten Titelnamen ndern Titel l schen Titel berschreiben Disc berschreiben 72 DATEN DER DISC BEARBEITEN 5 Zeile Titel berschreiben mit W oder A w hlen und mit OK aktivieren 6 Die gew nschte Programmaquelle zum Beispiel das Fernseh Programm mit SOURCE w hlen Anzeige zum Beispiel P1 ARD das aktuelle Fernseh Pro gramm wird angezeigt 7 Das gew nschte Fernseh Programm mit Aa oder ze w hlen 8 Aufnahme mit starten Die zur Verf gung stehende Aufnahmezeit wird eingeblendet Die Aufnahme endet automatisch am Ende des Titels Disc berschreiben Mit dieser Funktion wird die Disc von ihrem Anfang bis zum Ende der Aufnahme berschrieben Wenn Sie alle Titel auf der Disc nicht mehr ben tigen verwenden Sie die Funktion Disc l schen im Discmen 1 DVD RW oder DVD RW in das Discfach einlegen 2 Hauptmen mit i aufrufen 3 Zeile gt DVD mit W oder a w hlen und mit OK aktivieren Die Index Bild bersicht wird eingeblendet 4 Beliebigen Titel mit V
57. Informationen ber den gew hlten MP3 Titel k nnen mit DISPL aufgerufen werden Der Inhalt der MP3 CD Dateibrowser kann mit DISPL auf gerufen werden Titel gezielt w hlen 1 W hrend der Wiedergabe die Titeleingabe mit avf rufen 2 Gew nschten Titel mit 1 0 eingeben und mit OK best tigen Der HDD DVD Recorder sucht den Titel und startet die 38 Wiedergabe DISC WIEDERGABE Titel schrittweise w hlen SKIP 1 W hrend der Wiedergabe n chsten Titel mit w hlen 2 Vorherigen Titel mit gt 4 w hlen Die Wiedergabe beginnt mit dem gew hlten Titel Einen Abschnitt minutengenau w hlen 1 W hrend der Wiedergabe die gew nschte Spielzeit mit 1 Oe f nfstellig Stunden Minuten Sekunden eingeben und mit OK best tigen Der HDD DVD Recorder sucht den Abschnitt und startet die Wiedergabe Bildsuchlauf nur DivX Video CD Sie k nnen zwischen unterschiedlichen Geschwindigkeiten w hlen 1 Gew nschte Wiedergabe Geschwindigkeit w hrend der Wiedergabe mit gt dia oder gt pp lt w hlen 2 Zur ck zur Wiedergabe dazu gt P gt lt dr cken Synchronsprache oder Tonformat umschalten nur DivX Video CD Auf einer DivX Video CD k nnen verschiedene Synchronsprachen oder Tonformate zur Verf gung stehen W hrend der Wiedergabe 9 lt dr cken 2 Zeile Sprache mit W lt oder lt w hlen und mit gt best tigen 3 Gew nschte S
58. Programmplatz f r den HDD DVD Recorder w hlen HDD DVD Recorder mit sie aus Bereitschaft einschalten Nach dem Einschalten des HDD DVD Recorders wird die aktuelle Sendung die Sie am Bildschirm des Fernsehger tes sehen im TimeShift Speicher aufgezeichnet Hinweis Die Aufnahmequalit t w hlen Sie bitte vor dem Starten der Aufnahme Siehe Kapitel Pers nliche Einstellungen Aufnah mequalit t w hlen auf Seite 96 Die gew nschte Programmquelle zum Beispiel das Fernseh Programm mit SOURCE w hlen Anzeige zum Beispiel gt P1 ARD das aktuelle Fernseh Programm wird angezeigt Das gew nschte Fernseh Programm mit A oder W oder mit den Ziffern Tasten 1 0 w hlen oder Programmliste mit OK aufrufen gew nschtes Fernseh Programm mit A oder lt w hlen und Programmliste mit gt Z lt abschalten Aufnahme mit starten Hinweis Die Aufnahme wird im Hintergrund fortgesetzt Das HDD Archiv mit DI lt gelb aufrufen Gew nschten Titel mit gt W lt oder A w hlen Im Inhaltsverzeichnis wird der jeweilige Titel Bildindex der gew hlten Aufzeichnung angezeigt Wiedergabe vom HDD Archiv mit lt starten Wiedergabe vom HDD Archiv mit zB lt beenden Das Inhaltsverzeichnis des HDD Archivs wird angezeigt 10 Auf den Aufnahme Modus mit gt blau umschalten und Aufnahme mit zB lt beenden Eine Warnmeldung erscheint Diese
59. RCHIVS BEARBEITEN _ Wiedergabe des Titels sperren Die Wiedergabe des Titels kann nur nach Eingabe des Passwortes gestartet werden Zeile Sperren mit V oder A w hlen und mit OK best tigen Der Titel ist gesperrt das Symbol A neben dem Titel Bildindex zeigt dies an Hinweis Zum Aufheben der Sperre die Zeile Entsperren mit W oder A lt w hlen und mit OK best tigen Passwort 3 3 O Se oder pers hnliches Passwort mit den Zif fern Tasten 1 0 eingeben und mit OK best tigen Titel vor versehentlichen L schen und Editieren sch tzen Damit sch tzen Sie die Titel auf der Festplatte vor versehentlichem L schen Der Titel kann nur nach dem Aufheben dieses Schutzes gel scht werden Zeile Sch tzen mit V oder 4 w hlen und mit OK best tigen Der Titel ist gesch tzt das Symbol GI e neben dem Titel Bildindex zeigt dies an Hinweis Zum Aufheben des Schutzes die Zeile Schutz aufheben mit V oder A w hlen und mit OK best tigen DEUTSCH 00 DATEN DES HDD ARCHIVS BEARBEITEN _ Informationen ber das HDD Archiv aufrufen Mit dieser Funktion informieren Sie sich ber den Speicherplatz des HDD Archivs Gesamtspeicher belegter Speicher und noch zur Ver f ging stehender Speicher und die Anzahl der gespeicherten Titel SETUP MEN ARCHIV EINSTELLUNGEN 1 Setup Men mit SET UP aufrufen fee ib
60. RW in das Discfach einlegen 2 Hauptmen mit i aufrufen 3 Zeile zb DVD mit W oder w hlen und mit OK aktivieren Die Index Bild bersicht wird eingeblendet A Discinformationen MY DVD mit W lt oder A w hlen und mit lt aktivieren Das Discmen wird eingeblendet 5 Zeile Disc verriegeln mit W lt oder e w hlen und mit OK aktivieren Anzeige in Arbeit danach wird die Index Bild bersicht eingeblendet Auf dieser Disc k nnen jetzt keine Aufnahmen durchgef hrt 5 werden e Hinweis a Zum Entriegeln der Disc im Discmen die Zeile Disc entrie geln w hlen und mit OK aktivieren N H DATEN DER DISC BEARBEITEN Disc finalisieren nur DVD R R RW Wenn Sie eine DVD R R in einem DVD Player wiedergeben wol len m ssen Sie diese Disc finalisieren im HDD DVD Recorder kann diese Disc abgespielt werden Wiedergabe Discnamen ndern Titel aufnehmen a Beachten Sie nach dem Finalisieren k nnen weder nderung durchgef hrt werden noch neue Aufnahmen hinzu gef gt werden Wird die Zeile Disk wird finalisiert im Men nicht angezeigt wurde diese Disc bereits finalisiert oder es ist eine DVD RW DVD R DVD R oder DVD RW in das Discfach einlegen Hauptmen mit i aufrufen Zeile gt DVD mit W oder A w hlen und mit OK aktivieren Die Index Bild bersicht wird eingeblendet Discinformatio
61. SONDEREINSTELLUNGEN Fernseh Programme einstellen automatisch lt Timermen Automatische Kapitelmarken aJ Aufnahmequalit t C mMm Manuelle Programmeingaben Bearbeiten IS Programmtabelle Sortieren i L nderauswahl 1 HAUPTMEN des HDD DVD Recorders mit i aufrufen 2 Men punkt EI TimeShif mit W oder A w hlen und mit OK best tigen Setup Men mit SET UP aufrufen Men punkt SETUP MEN AUFNAHME CEF mit V lt oder w hlen und mit OK aktivieren 5 Zeile Programmsuchlauf mit a oder A a w hlen und mit OK aktivieren Eine Sicherheitsabfrage wird eingeblendet 6 Schaltfl che OK mit OK best tigen Der HDD DVD Recorder sucht alle Fernsehkan le nach Fern seh Programmen ab sortiert und speichert sie Der Suchlauf kann einige Minuten dauern Hinweis Der Suchlauf kann mit gt I abgebrochen werden Fernseh Programme einstellen manuell en Timermen R Automatische Kapitelmarken FD Aufnahmequalit t C amp Programmsuchlauf Go Programmtabelle Sortieren a L nderauswahl Name Standard Suchart Band Kanal Feineinstellung Decoder berspringen ES Wenn Ihnen die Informationen f r ein neues Fernseh Programm zur Verf gung stehen k nnen Sie in diesem Men Fernseh Programme manuell einstellen 1 HAUPTMEN des HDD DVD Recorders mit i aufrufen 2 Men punkt EI Ti
62. Sollen keine Kapitelmarken gesetzt werden die Einstellung wiederholen und Aus w hlen 5 Einstellung mit SET UP beenden Aufnahmequalit t w hlen lt Timermen R Automatische Kapitelmarken KI D A Programme suchen San Programm anpassen Bearbeiten Programmtabelle Sortieren L nderauswahl Mit dieser Funktion w hlen Sie die Aufnahmequalit t z B SP 1 Setup Men mit SET UP aufrufen 2 Men punkt SETUP MEN AUFNAHME CEF mit V oder lt w hlen und mit OK aktivieren 3 Zeile Aufnahmequalit t mit W oder lt w hlen und mit OK aktivieren A Gew nschte Aufnahmequalit t mit W lt oder lt w hlen und mit OK best tigen 5 Einstellung mit SET UP beenden Programmaquelle f r die Aufnahme festlegen Inhaltsteverung Passwort ndern KI CH Werkseinstellungen m Dt amp Bildschirmschoner Video Ausgang g Standard Programmquelle 96 Mit dieser Funktion w hlen Sie die Programmaquelle z B Tuner f r die Aufnahme von Fernseh Programmen 1 Setup Men mit SET UP aufrufen 2 Men punkt SETUP MEN PR FERENZEN CH mit V oder A w hlen und mit OK aktivieren 3 Zeile Standard Programmaquelle mit W oder Ae w hlen und mit OK aktivieren A Gew nschte Programmaquelle mit W oder w hlen und mit OK best tigen 5 Einstellung mit SET UP beenden
63. W SAK 4 oder w hlen und mit OK best tigen Hinweise Die Schaltfl chen in der untersten Ebene der Tastatur sind Funk tions tasten Mit cC kann zwischen Gro und Kleinbuchstaben gew hlt werden Mit BkSp kann der Buchstabe das Zeichen mit Clear kann das Wort gel scht werden Mit Schaltfl che Exit oder Taste kann die Tastatur abgeschaltet wer den die nderungen werden nicht gespeichert Zum Best tigen des neuen Namens mit age A 4 oder gt lt zur Schaltfl che OK schalten und Discnamen mit OK best tigen Anzeige Aktualisierung der Disc l uft Bitte warten Einstellung mit 4 lt beenden Inhalt der Disc DVD RW RW l schen DVD RW oder DVD RW in das Discfach einlegen Hauptmen mit i aufrufen Zeile gt DVD mit W oder A a w hlen und mit OK aktivieren Die Index Bild bersicht wird eingeblendet DEUTSCH N 5 Wiedergabe Discnamen ndern S Titel aufnehmen Disc berschreiben Disc verriegeln E Urab 30 09 2004 1005 12 Wiedergabe Discnamen ndern Disc l schen d Titel aufnehmen Disc berschreiben Disc verriegeln 74 DATEN DER DISC BEARBEITEN Discinformationen MY DVD mit W oder A lt w hlen und mit ba aktivieren Das Discmen wird eingeblendet Zeile Disc l schen mit W oder A a w hlen und mit OK aktivieren
64. ach eines PC einlegen 6 Das Dokument Index ffnen und den Anweisungen des Pro grammes folgen 7 Cover f r die CD H lle drucken DEUTSCH u N AUFNAHME AUF DAS HDD ARCHIV Aufnahme vorbereiten 1 Fernsehger t einschalten und den Programmplatz f r den HDD DVD Recorder w hlen HDD DVD Recorder mit Sie in Bereitschaft Stand by und mit Sie der Fernbedienung aus Bereitschaft einschalten Hinweis Die Aufnahmequalit t w hlen Sie bitte vor dem Starten der Aufnahme Siehe Kapitel Pers nliche Einstellungen Aufnah mequalit t w hlen auf Seite 96 Hinweis f r Aufnahmen vom Satellitenreceiver Werden die Fernseh Programme vom Satellitenreceiver aufge nommen Satellitenreceiver einschalten und am Satellitenrecei ver das gew nschte Satelliten Programm w hlen Am HDD DVD Recorder den Programmplatz f r den Satelliten receiver mit SOURCE oder mit 0 AV w hlen Fernseh Programme aufnehmen von Hand D oc 6 A M hlen b i Anime oz PT Aufrufen DD adw CN Beenden SP 00 00 03 Auto 032505 E Ce HI Uve S Ausw hlen Speichern Ain Abbrechen IE Da Om tenan 58 1 Nach dem Einschalten des HDD DVD Recorders wird die aktu elle Sendung die Sie am Bildschirm des Fernsehger tes sehen im TimeShift Speicher aufgezeichnet Die gew nschte Programmquelle zum Beispiel das Fernseh Programm mit SOURCE w hlen Anzeige
65. ammplatz f r den HDD DVD Recorder w hlen HDD DVD Recorder mit aus Bereitschaft einschalten Kurz amp am HDD DVD Recorder oder l nger a Be an der Fernbedienung l nger dr cken Anzeige gt das Disc Schubfach ffnet sich Gew nschte Disc mit dem Aufdruck Labelseite nach oben in die Disc Schublade einlegen ze am HDD DVD Recorder oder l nger zB e an der Fernbe dienung dr cken Hinweis f r Aufnahmen vom Satellitenreceiver Werden die Fernseh Programme vom Satellitenreceiver aufge nommen Satellitenreceiver einschalten und am Satellitenrecei ver das gew nschte Satelliten Programm w hlen Am HDD DVD Recorder den Programmplatz EURO AV 2 f r den Satellitenreceiver mit SOURCE oder mit 0 AV w hlen Fernseh Programme aufnehmen von Hand 1 en Joie DVD Ziel Ya gt intan m Aufnahme HDD Ziel Arhiv Beenden Nach dem Einschalten des HDD DVD Recorders wird die aktu elle Sendung die Sie am Bildschirm des Fernsehger tes sehen im TimeShift Speicher aufgezeichnet Auf Disc Modus mit gt lt blau umschalten Es wird ein Hinweis eingeblendet den TimeShift Modus mit OK zu verlassen Danach wird die Discart die gew hlte Aufnahmequalit t die aktuelle und die restliche Spielzeit in Abh ngigkeit von der Aufnahmequalit t die noch zur Verf gung steht angezeigt Die gew nschte Programmquelle zum Beispiel das Fernseh Pr
66. asten W lt oder A a bersprungen werden die Zeile berspringen mit Y oder A a w hlen und mit OK aktivieren Mit Y lt oder A a Ja w hlen und mit OK best tigen Der Programmplatz wird in der Programmtabelle mit einem vor der Nummer markiert Schaltfl che OK mit o w hlen und mit OK best ti gen Hinweis Weitere Fernseh Programme einstellen dazu die Pkt 6 bis 15 wiederholen Einstellung mit SET UP beenden SONDEREINSTELLUNGEN Uhrzeit und Datum einstellen il Dotum Uhrzeit been KOS Uhrzeit hh mm 15 Sollte Uhrzeit und Datum nicht von einem Fernseh Programm ber nommen worden sein k nnen Sie dies manuell einstellen 5 Setup Men mit SET UP aufrufen Men punkt SETUP MEN DATUM UHRZEIT mit V lt oder A w hlen und mit OK aktivieren Zeile Datum mit W oder A w hlen und mit OK aktivieren Datum mit 1 0 sechsstellig eingeben und mit OK best tigen Zeile Uhrzeit mit W oder A w hlen und mit OK aktivieren Zeit mit 1 0 vierstellig eingeben und mit OK best tigen Einstellung mit SET UP beenden HDD DVD Recorder auf eine andere Grundig Fern bedienung umstellen Inhaltsteverung Password ndern Werkseinstellungen KOS Bildschirmschoner Video Ausgang Standard Programmquelle 8 DVD Recorder Sie k nnen den HDD DVD Recorder auf
67. astrate ma Dynamikbereich Damit w hlen Sie ob das Tonsignal an der Buchse DIGITAL AUDIO OUT im Original Datenformot Alle oder im PCM Format Pulse Code Modulation ausgegeben wird 1 Setup Meni mit SET UP aufrufen 2 Men punkt SETUP MEN AUDIO ED mit W lt oder w hlen und mit OK aktivieren 3 Zeile Digitaler Audioausgang mit Y lt oder w hlen und mit OK aktivieren A Gew nschte Betriebsart Original oder PCM mit W lt oder A w hlen und mit OK best tigen 5 Einstellung mit SET UP beenden Abtastrate einstellen SETUP MEN AUDIO Digitaler Audioausgang ege ww Fa Dynamikbereich E 92 Bei dieser Einstellung wird die Abtastrate des Digitalausgangs ein gestellt Die Abtastrate gibt an wieviele Samples pro Zeiteinheit erfasst werden k nnen Verwenden Sie 96 K bei DVDs mit 96 kHz Tonsignal f r optimale Analoge Tonwiedergabe an den Buchsen L AUDIO OUT Ra Verwenden Sie 48 Ka bei DVDs mit 48 kHz Tonsignal Das Sig nal wird an den Buchsen L AUDIO OUT R und an Buchse DIGITAL AUDIO OUT ausgegeben 1 Setup Men mit SET UP aufrufen 2 Men punkt SETUP MEN AUDIO ED mit a oder w hlen und mit OK aktivieren 3 Zeile Abtastrate mit a oder 4 w hlen und mit OK aktivieren 4 Gew nschten Wert 48 Ka oder 96 K mit Y oder A
68. be Pause Standbild mit zf e schalten Standbild mit a BB e schrittweise weiterschalten na D P Wiedergabe mit zb a fortsetzen Hinweis Die Wiedergabe wird automatisch am Ende der Sendung gestoppt Danach wird wieder das Inhaltsverzeichniss des HDD Archivs eingeblendet 8 Wiedergabe mit gt Ml lt beenden Hinweis Der HDD DVD Recorder merkt sich die letzte Abspielposition Bei dem erneuten Start der Wiedergabe dieses Titels wird eine Meldung eingeblendet ob Sie den Titel von der letzten Abspiel position abspielen m chten Ja oder vom Anfang des Titels Nein Diese Funktion ist nur dann m glich wenn Sie keine Szene selbst markiert haben siehe Seite 47 DEUTSCH A H ZDF 12 00 So 26 03 06 D EN WIEDERGABE VOM HDD ARCHIV gt Ausw hlen HDD MON ud Wiedergabe WON mi ii Archiv HDD Ziel D ND Beenden ZDF 12 00 So 26 03 06 BD EN AT a Ausw hle IE HDD nd Wiedergabe amp Aufrufen as win mu Om Beenden ZDF 12 00 So 26 03 06 gt EN Eo B A kb gu fiedergabe gt Aufrufen ii wii mu vo Beenden 46 Infozeile einblenden 1 Infozeile einblenden dazu DISPL oder OK ein oder zweimal dr cken Sie sehen Informationen ber den Titel die Gesamtspielzeit und die abgelaufene Spielzeit Die Infozeile wird nach kurzer Zeit automatisch abgeschaltet Bildsuchlauf
69. bilder dargestellt werden Mit Hilfe eines PCs kann ein Cover f r H lle der Disc erstellt werden F r diese Funktion ist nur die DVD geeignet die automatisch finalie siert wird Diese Funktion kann f r die Programmquellen USB und HDD Archiv nicht angewendet werden Aufnahme auf das HDD Archiv und gleichzeitige Wiedergabe vom HDD Archiv auf Seite 59 Sie k nnen Sendungen auf das HDD Archiv aufnehmen und gleich zeitig einen Titel vom HDD Archiv abspielen PARALLEL CE Je SIUONS Aufnahme auf das HDD Archiv und gleichzeitige Wiedergabe von der Disc auf Seite 60 Aufnahmemodus HDD Archiv w hlen und Sendungen auf das HDD Archiv aufnehmen Gleichzeitig k nnen Sie einen Titel von der Disc abspielen Aufnahme auf die Disc und gleichzeitige Wieder gabe vom HDD Archiv auf Seite 61 Aufnahmemodus Disc w hlen gew nschtes Fernseh Programm oder eine externe Programmaquelle w hlen und Aufnahme starten Die Aufzeichnung wird auf Disc gespeichert Gleichzeitig kann ein Titel vom HDD Archiv ausgesucht und abge spielt werden berspielen vom HDD Archiv auf die Disc auf Seite 62 Schnell eine Sicherungskopie erstellen kopieren Sie Daten vom HDD Archiv auf eine Disc berspielen vom USB Eingang auf die Disc auf Seite 90 Digitalcamera oder Memorystick an den USB Eingang anschlie en und Daten auf Disc kopieren Timer Aufnahme auf eine Disc oder auf das HDD Archiv ab Seite
70. ch auch DivX Video CDs MP3 CDs Video CDs S Video CDs JPEG codierte Foto CDs KODAK Picture CDs WMA CDs und Audio CDs wiedergeben DivX MP3 WMA und JPEG Daten k nnen sowohl auf CD ROM als auch auf DVD ROM wiedergegeben werden Wiedergabe vom HDD Archiv ab Seite 45 Manuell get tigte Aufnahmen oder Timeraufnahmen die auf der Harddisc gespeichert wurden k nnen wiedergegeben werden Wir empfehlen von Sendungen die Sie dauerhaft behalten wollen eine Sicherungskopie auf DVD RW RW oder DVD R R zu erstellen Aufnahme auf das HDD Archiv ab Seite 58 Gew nschtes Fernseh Programm oder eine externe Programmaquel le w hlen und Aufnahme starten Das Fernseh Programm wird im HDD Archiv gespeichert Aufnahme auf die Disc ab Seite 55 F r die Aufnahme sind DVD RW RW und DVD R R geeignet Bedingt durch die Qualit tsunterschiede der Medien sowie Eigen heiten der Aufnahme kann es vorkommen dass einzelne aufge nommene DVDs nicht gelesen werden k nnen In solchen F llen liegt keine Fehlfunktion des HDD DVD Recorders vor Eigene Aufnahmen auf DVD R R m ssen finalisiert sein damit sie auf einem DVD Player wiedergegeben werden k nnen AUF EINEN BLICK Die YesDVD Funktion auf Seite 57 Mit der YesDVD Funktion k nnen Sie aus Ihren Aufnahmen profes sionelle Heimvideos erstellen Am Ende der Aufzeichnung erstellt der HDD DVD Recorder auto matisch eine Kapitel bersicht die im Men der Disc als Klein
71. d der Aufnahme Kapitelmar kierungen Die Zeitabst nde k nnen Sie einstellen siehe Kapitel Kapitelmarken f r die Aufnahme einf gen auf Seite 96 Die Kapitelmarkierungen k nnen Sie nachtr glich ndern l schen oder neue Kapitelmarkierungen hinzuf gen Sie k nnen auch den Namen der Aufnahme ver ndern der Disc einen neuen Namen geben einzelne Aufnahmen oder alle Aufnah men l schen Titel bearbeiten Editiermen aufrufen 1 DVD R DVD RW DVD R oder DVD RW in das Discfach ein legen Hauptmen mit i aufrufen Ke 3 Zeile gt DVD mit W oder a w hlen und mit OK aktivieren Die Index Bild bersicht wird eingeblendet Gew nschten Titel mit Y oder A lt w hlen 5 DVD Men mit gt aktivieren Das DVD Men wird eingeblendet Titel wiedergeben 6 Zeile Titel bearbeiten mit W lt oder a w hlen und mit Titel bearbeiten OK aktivieren SSES Das Men Editier Modus wird eingeblendet Titel l schen Titel berschreiben Disc berschreiben Hinweise Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln jeweils ab Pkt 1 Kapitelmarken einf gen Um Szenen schnell zu finden k nnen Sie w hrend der Wiedergabe innerhalb eines Titels Markierungen f r Kapitel einf gen Pro Disc k nnen maximal 99 Marken eingef gt werden Nach der 99 ten Marke meldet der HDD DVD Recorder Zu viele Kapitel Um neue Marken einzuf
72. d die Meldung DVD ist voll eingeblendet Um diesen Titel kopieren zu k nnen m ssen Sie den Titel teilen siehe Kapitel Titel in zwei getrennte Titel teilen auf Seite 79 DEUTSCH N N Wiedergabe o S L schen Teilen Bearbeiten Indexbild ndern Umbenennen Sperren Sch tzen Wiedergabe Teilen X Bearbeiten Indexbild ndern Umbenennen Sperren Sch tzen 78 DATEN DES HDD ARCHIVS BEARBEITEN _ Titel im HDD Archiv l schen Titel der gel scht werden soll mit Y lt oder w hlen 2 Titel mit X lt rot l schen Anzeige M chten Sie diesen Titel l schen 3 Schaltfl che Ja mit 4 oder w hlen und L schvor gang mit OK best tigen Titel im HDD Archiv sortieren Sie k nnen die Titel nach Aufnahmedatum Aufnahmezeit und Titel namen sortieren 1 amp gr n einmal dr cken Die Anzeige Datum ist markiert 2 Mit gr n gew nschtes Sortierkriterium w hlen Funktionen im Untermen des HDD Archivs 1 Hauptmen mit i aufrufen 2 Zeile HDD mit W oder 4 w hlen und mit OK aktivieren Das HDD Archiv wird eingeblendet 3 Gew nschten Titel mit gt Y oder A w hlen Auswahlmen mit zb lt aktivieren Das Auswahlmen wird eingeblendet Titel wiedergeben 1 Zeile Wiedergabe mit W oder 3 A lt w hlen und mit OK best tigen Die Wiedergabe des Titels w
73. e Eingaben 0 w hlt die verschiedenen Programmauellen W hlt die Suche nach Titel Kapitel oder Zeit W hlt verschiedene Wiederholfunktionen Zum Markieren und Wiederholen ausgew hlter Abschnitte L scht einen programmierten Timer Platz bernimmt Kapitel und Abschnitte in die Favoriten Liste l scht Titel aus der Favoriten Liste W hlt die Funktion RANDOM PLAY Zufallswieder gabe W hlt die Favoriten Programmliste Schaltet auf die Programmquelle DV Digital Camera In Stellung Stopp Schaltet das Bildsignal um zwi schen Progressiv Modus und Interlace Modus Im Men Scart Ausgang muss der Videoausgang auf Einstellung YUV gestellt sein W hlt w hrend der Wiedergabe verschiedene Blick winkel Kamera Standorte von bestimmten Szenen oder Passagen der DVD abh ngig von der verwendeten Disc DEUTSCH H 000 _ 0080 A 0090000006 060600000 OO 80 Q d o 600 GRUNDIG Tele Pilot 88 D 000 AUF EINEN BLICK Ib avd OK MENU TOP MENU Schaltet w hrend der Wiedergabe auf Zeitlupe in verschiedenen Geschwindigkeiten vorw rts Standbild Pause schaltet das Standbild schrittweise weiter Unterbricht die Wiedergabe Resume zweimal dr cken schaltet in Stellung Stopp L nger dr cken ffnet das Disc Schubfach Startet die Wiedergabe W hlen w hrend der Wiedergabe vorherige n n
74. e den folgenden Kapiteln jeweils ab Pkt 1 Synchronsprache des Tons w hlen Wenn auf der eingelegten DVD mehrere Sprachen zur Verf gung stehen wird der Ton in der von Ihnen gew hlten Sprache wiederge geben Ist die gew hlte Synchronsprache auf der DVD nicht vorhanden schaltet der HDD DVD Recorder auf die erste Synchronsprache der DVD 1 Zeile Synchronsprache mit W oder lt w hlen und mit OK aktivieren 2 Gew nschte Synchronsprache mit W oder w hlen und mit OK best tigen Sprache der Untertitel w hlen Wenn auf der eingelegten DVD mehrere Untertitel zur Verf gung stehen werden diese in der von Ihnen gew hlten Sprache einge blendet Ist die gew hlte Sprache der Untertitel nicht auf der DVD vorhan den schaltet der HDD DVD Recorder auf die erste Sprache der DVD 1 Zeile Untertitel mit W lt oder w hlen und mit OK aktivieren 2 Gew nschte Sprache mit V oder w hlen und mit OK best tigen Sprache der DVD Men s w hlen Wenn auf der eingelegten DVD Men s in verschiedenen Sprachen zur Verf gung stehen kann die gew nschte Sprache gew hlt wer den 1 Zeile Disc Men sprache mit W oder w hlen und mit OK aktivieren 2 Gew nschte Sprache der DVD Men s mit e oder A w hlen und mit OK best tigen Einstellungen beenden 1 Einstellung mit SET UP beenden PERS NLICHE EINSTELLUNGEN
75. ein Ton am Digitalausgang Betriebsart Original w hlen siehe Einstellung auf Seite 92 Verzerrter Klang von der Vergewissern Sie sich dass die Audio Anschl sse nicht am HiFi Anlage Phonoeingang des Verst rkers angeschlossen wurden Aufnahme von Fernseh Program Antennenkabel nicht angeschlossen bitte anschlie en men nicht m glich Das gew nschte Fernseh Programm ist am HDD DVD Recor der nicht eingestellt Fernseh Programm einstellen Das gew nschte Fernseh Programm hat einen Kopierschutz Sender ausgefallen oder Antennenanlage defekt Timer Aufnahme wurde nicht Der HDD DVD Recorder wurde nach der Timer Programmie durchgef hrt rung nicht abgeschaltet Bei VPS PDC programmierten Aufnahmen wurde VPS PDC Zeit falsch eingegeben Kopieren von der USB Schnittstelle Auf der DVD R RW befinden sich Filmdaten bitte ist nicht m glich l schen Nach Beenden der Aufnahme Neue oder leer Disc verwenden wird die YesDVD Funktion nicht angeboten Eigenes Passwort vergessen Im SETUP Men gt PR FERENZEN gt Passwort ndern das Password 8 6 00 eingeben und neues eigenes Passwort eingeben DEUTSCH L INFORMATIONEN St rung Ursche bhite Betriebsger usche des Disclauf Die Rotation der eingelegten Disc schaltet sich erst nach werkes w hrend der Wiedergabe ca 10 Minuten ab Taste 4 dr cken und Disc aus dem vom HDD Archiv Schubfach nehmen Der HDD DVD Recorder kann mit Taste
76. el markieren und auf eine Disc berspielen Titel l schen und sortieren In einem Untermen k nnen Sie die Wiedergabe starten den Titel l schen den Titel in zwei Teile aufteilen bestimmte Teile des Titels markieren und f r die Wiedergabe sperren den Titel Bildindex ndern den Namen des Titels ndern den Titel gegen versehend liches L schen sichern und die Wiedergabe des Titels verbieten Vorbereiten 1 Zum berspielen eine DVD R DVD RW DVD R oder DVD RW in das Discfach einlegen 2 Hauptmen mit i aufrufen 3 Zeile HDD mit age oder 4 w hlen und mit No Prog Datum Zeit WW OK aktivieren W wn 2000 Wm amp Das HDD Archiv wird eingeblendet Hinweis Das HDD Archiv kann auch mit lt gelb aufgerufen werden Hinweis Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln jeweils ab Pkt 1 IRCE oder SETUP Optionen Einen Titel auf eine Disc berspielen 1 Gewinschten Titel mit W lt oder a w hlen 2 Titel mit markieren ber dem Titelbild Index wird eine Statuslinie eingeblendet die den ben tigten Platz des Titel auf der Disc optisch und in Prozent angibt 3 Uberspielen des Titels mit starten Das Symbol gt amp amp lt wird w hrend des Kopiervorganges eingeblendet Hinweise Es k nnen mehrere Titel markiert und berspielt werden Ist die L nge des Titels gr er als der vorhandene Platz auf der Disc wir
77. ellungen Sprachbezogene Einstellungen Bildschirmschoner ein ausschalten Signalart f r die Video Ausgangsbuchse einstellen Kapitelmarken f r die Aufnahme einf gen Aufnahmequalit t w hlen Programmaquelle f r die Aufnahme festlegen Sondereinstellungen Fernseh Programme einstellen automatisch Fernseh Programme einstellen manuell Uhrzeit und Datum einstellen HDD DVD Recorder auf eine andere Grundig Fernbedienung umstellen DivX Video Registration HDD DVD Recorder in den Auslieferzustand schalten Informationen Technische Daten Allgemeine Hinweise f r Ger te mit Laser St rungen selbst beheben Umwelthinweis Disc reinigen Software Hinweis GRUNDIG Kundenberatungszentrum HDD DVD RECORDER GDR 5550 HDD _ _ Besonderheiten Ihres HDD DVD Recorders Ihr HDD DVD Recorder bietet Ihnen perfekte digitale Bildaufnahme und wiedergabe in Studioqualit t Fernseh Sendungen k nnen auf die integrierte Harddisc des HDD DVD Recorders oder auf eine DVD RW RW und DVD R R aufgezeichnet werden Mit der TimeShift Funktion k nnen Sie zeitversetzt ein Fernseh Pro gramm ansehen das im TimeShift Speicher aufgezeichnet wird Sie k nnen diese Sendung auch stoppen und danach an der gleichen Stelle die Wiedergabe fortsetzen Je nach Typ der Disc und der Audio Anlage oder des Stereofernseh ger tes ist die Tonwiedergabe in Stereoton oder mit Digital Mehrkanal ton in hervorragender Kinoqualit t m glich Weitere M
78. en Sie die YesDVD Funktion nicht nutzen mit W die Zeile Nein w hlen und mit OK best tigen DEUTSCH DO N USB BETRIEB Anschlie en und Vorbereiten F r das Anschlie en einer Digital Camera oder externer Speicher medien schalten Sie den HDD DVD Recorder mit sie in Bereitschaft Stand by und schalten ihn erst nach dem Anschlie en wieder ein Auch wenn Sie die USB Verbindung aufheben muss der HDD DVD Recorder zun chst in Bereitschaft Stand by geschaltet werden da sonst Dateien besch digt werden k nnten Externe Datenger te anschlie en 1 USB Schnittstelle gt IN des HDD DVD Recorders und ent _ sprechende Buchse der Datenger tes Digital Camera Karten 72 E _ leseger t oder MP3 Player mit einem USB Kabel verbinden oder USB Stecker des USB Memory Sticks in die USB Schnittstelle IN des HDD DVD Recorders stecken Hinweis ber einen USB HUB k nnen auch mehrere Ger te gleichzeitig an die USB Schnittstelle gt IN des HDD DVD Recorders angeschlossen werden Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den Programmplatz AV f r den HDD DVD Recorder w hlen Hinweis Ein bidirektionaler Datenaustausch im Sinne eines ITE Ger tes Information Technology Equipment gem EN 55022 EN 55024 ist nicht m glich Die USB bertragung stellt keine eigene Betriebsa
79. enommenen Disc Ist ein externes Datenger t an die USB Schnittstelle ange schlossen wird das Kopiermen USB gt DVD einge blendet 3 Men punkt mit OK aktivieren Einzelne Men optionen mit nda oja age oder A w hlen und mit OK aktivieren 5 Einzelne Men optionen mit lt abschalten HAUPTMEN K mit i beenden AUF EINEN BLICK Die Vorderseite des HDD DVD Recorders c IN VIDEO IN LAUDIO INR iDVIN MBA Ame 4 gt l PROG SOURCE Schaltet den HDD DVD Recorder aus Bereitschaft Stand by ein und wieder aus In Bereitschaft Stand by erscheinen in der Anzeige B die aktuelle Uhrzeit und der Wochentag USB Schnittstelle zum Anschlie en eines externen Daten tr gers unter der Abdeckung Bild Ton Eingangsbuchsen zum Anschlie en eines Camerarecorders unter der Abdeckung Bild Ton Eingangsbuchse Fire Wire IEEE 1394 zum Anschlie en eines digitalen Camerarecorders unter der Abdeckung Schubfach f r Disc Medien Aufnahmeanzeige Anzeige Zum ffnen und Schlie en des Disc Faches Startet die Wiedergabe Best tigt in den Men s gew hlte Optionen Unterbricht Wiedergabe und Aufnahme zweimal Dr cken schaltet in Stellung Stopp aktiviert das gew hlte Men W hlen w hrend der Wiedergabe das vorherige n chste Kapitel oder den vorherigen n chsten Abschnitt kurz dr cken B
80. enung m glich Wurde eine bespielte DVD RW DVD R eingelegt erscheint die Index Bild bersicht Gew nschten Titel mit V A 4 oder aus w hlen und Wiedergabe mit zb a oder OK starten Die Wiedergabe einer DVD VCD S VCD MP3 CD WMA CD oder Audio CD CD DA startet automatisch Startet die Wiedergabe nicht automatisch Wiedergabe mit gt lt starten Wenn das Symbol lt auf dem Bildschirm des Fernseh ger tes erscheint ist die gew hlte Funktion mit dieser Disc nicht m glich Disc entnehmen 1 ze am HDD DVD Recorder oder gt Ba an der Fernbedienung l nger dr cken Das Disc Schubfach ffnet sich DISC WIEDERGABE Wiedergabe einer DVD Merkmale der DVD DVDs erkennen Sie am Logo auf dem Label Je nach Inhalt der DVD sind die Discs mit einem oder mehreren Titeln versehen Jeder Titel kann ein oder mehrere Kapitel Chapter enthalten Die Wiedergabe der DVD kann ber das Men des HDD DVD Recorders am Bildschirm des Fernsehger tes kontrolliert und gesteuert werden Besonderheiten der DVD DVDs bieten in einem Titelmen eine bersicht der vorhandenen Titel und oder Abschnitte der Titel Einige Funktionen des HDD DVD Recorders wie zum Beispiel Zeit lupe Standbild oder Autoplay k nnen auch von der DVD gesteuert sein Es kann daher vorkommen dass zum Beispiel die Standbild funktion in bestimmten Szenen nicht gew hlt werden kann Bei vielen DVDs werden d
81. er MP3 CD MP3 steht f r MPEG 1 Audio Layer 3 und kommt aus dem Motion Picture Expert Group MPEG Standard der zum Komprimieren von Filmdaten entworfen wurde Das MP3 Format erm glicht es Audio Dateien komprimiert auf einem Computer abzuspeichern wobei ann hernd die Qualit t einer CD erreicht wird Dabei werden nur ca 10 der urspr nglichen Datenmenge ben tigt Standardm ig werden MP3 Dateien mit einer Bitrate von 128 kbps encodiert Grunds tzlich gilt je h her die Bitrate einer MP3 Datei ist desto besser ist die Klangqualit t Im Internet sind die meisten MP3 Files mit 128 bzw 160 kbps enco diert 160 kbps wird schon als CD Qualit t eingestuft MP3 Dateien k nnen auch aus dem Internet herunter geladen und dann auf CD Rom gebrannt werden Ihr HDD DVD Recorder ist in der Lage das sog ID3 Tag aus dem Datei Header welches Infor mationen ber Titel und Interpret enth lt auszulesen und diese im Info Men in der Status Anzeige anzuzeigen MP3 CDs enthalten Tonaufnahmen Sie k nnen wie gewohnt ber eine Audio Anlage wiedergegeben werden Die bei der MP3 Wiedergabe ausgegebenen Digitalsignale sind PCM codiert unab h ngig von der Einstellung des Audio Ausgangs Die Signale wer den mit derselben Datenrate wie die der Musikquelle ausgegeben m glich sind 32 kbps 320 kbps blich 128 kbps MP3 Dateien k nnen in Ordnern und Unterordnern hnlich wie die Dateien in einem PC organisiert sein D
82. er Vorder seite des HDD DVD Recorders und entsprechende Buchsen des Camerarecorders mit handels blichen Cinch Kabel verbinden oder Buchse DV IN an der Vorderseite des HDD DVD Recorders und entsprechende Buchse des digitalen Camerarecorders mit handels blichem Kabel verbinden Videorecorder DVD Player oder Set Top Box anschlie en 1 Buchse EURO AV2 DECODER des HDD DVD Recor ders und entsprechende Buchse des Videorecorders DVD Play ers oder der Set Top Box mit einem handels blichen EURO AV Kabel verbinden 84 BERSPIELEN Aufnehmen von externen Ger ten Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den Programmplatz AV f r den HDD DVD Recorder w hlen DVD R DVD RW DVD R oder DVD RW in das Discfach einlegen Die Aufnahmequalit t w hlen Sie bitte vor dem Starten der Aufnah me Siehe Kapitel Pers nliche Einstellungen Aufnahmequalit t w hlen auf Seite 96 Aufnehmen 1 Nach dem Einschalten des HDD DVD Recorders wird die aktu elle Sendung die Sie am Bildschirm des Fernsehger tes sehen im TimeShift Speicher aufgezeichnet Am HDD DVD Recorder den Programmplatz w hlen Mit SOURCEK oder 0 AV Programmplatz EURO AV 2 lt f r den Videorecorder DVD Player oder Set Top Box oder Programmplatz VIDEO IN f r den Camerarecorder oder mit DV Programmplatz
83. erkmale von DVD Video sind zum Beispiel die Wahl des Ton kanals und der Synchronsprache die Wahl der Sprache beim Einblen den von Untertiteln sowie die Wahl verschiedener Aufnahmewinkel des Kamerastandortes Ihr HDD DVD Recorder ist f r DVDs mit Regional code 2 geeignet Zus tzlich zu DVDs k nnen auch DivX Video CDs MP3 CDs Video CDs S Video CDs JPEG codierte Foto CDs KODAK Picture CDs PARALLEL WMA CDs und Audio CDs wiedergegeben werden DivX MP3 WMA und JPEG Daten k nnen sowohl von CD ROM als MI Cl auch von DVD ROM wiedergegeben werden Dm Disc Formate F r Aufnahme und Wiedergabe sind DVD RW RW und DVD R R DVD ReWritable DVD R Zum Wiedergeben k nnen DVD Video DVD RW RW DVD R R Audio CD Video CD Super Video CD CD R und CD RW verwendet DVD DVD werden RW sf Bedingt durch die Qualit tsunterschiede der Medien sowie Eigenheiten der Aufnahme kann es trotzdem vorkommen dass einzelne aufgenom mene DVDs bzw CDs nicht gelesen werden k nnen In solchen F llen liegt keine Fehlfunktion des HDD DVD Recorders vor Eigene Aufnahmen auf DVD R R m ssen finalisiert sein damit sie auf einem DVD Player abgespielt werden k nnen Bei der Wiedergabe von MP3 CDs k nnen einzelne Titel Bilder ber sprungen oder nicht korrekt wiedergegeben dargestellt werden Dies kann an der jeweiligen Disc Konfiguration der Encoder Software oder aber an der f
84. ernbedienung l nger dr cken Disc mit dem Aufdruck Labelseite nach oben in die Disc Schublade einlegen ze am HDD DVD Recorder oder af a an der Fernbedienung l nger dr cken Auf Disc Modus mit gt b schalten Die Index Bild bersicht wird angezeigt Gew nschten Titel mit Y oder A w hlen Wiedergabe der Disc mit gt gt lt starten 10 Wiedergabe der Disc mit zB lt beenden 11 Auf den Aufnahme Modus mit gt blau umschalten 12 Aufnahme auf das HDD Archiv mit zB lt beenden Eine Warnmeldung erscheint Diese mit OK best tigen Die Daten der Aufnahme sehen Sie im HDD Archiv Hinweis Wird diese Meldung nicht best tigt setzt der HDD DVD Recor der die Aufnahme fort SIMULTANE BETRIEBSARTEN Aufnahme auf die Disc und gleichzeitige Wieder gabe vom HDD Archiv 1 Fernsehger t einschalten und den Programmplatz f r den HDD DVD Recorder w hlen 2 HDD DVD Recorder mit aus Bereitschaft einschalten zu B Nach dem Einschalten des HDD DVD Recorders wird die Fun aktuelle Sendung die Sie am Bildschirm des Fernsehger tes gay Dr rom Gu Owen sehen im TimeShift Speicher aufgezeichnet CH Du OM ON win E Sein Hinweis Die Aufnahmequalit t w hlen Sie bitte vor dem Starten der Aufnahme Siehe Kapitel Pers nliche Einstellungen Aufnah mequalit t w hlen auf Seite 96 Spasms s0 3 Auf Disc Modus mit
85. espult werden Es sind drei verschie dene Geschwindigkeiten m glich Mit gt 4 kann zum jeweiligen Kapitelanfang zur ckgeschaltet werden Die Dauer des jeweiligen Kapitels kann im Setup Men eingestellt werden Wenn im TimeShift Speicher Szenen in der Vergangenheit angesehen werden kann mit pp lt die Sendung vorgespult werden Es sind drei verschiedene Geschwindigkeiten m glich Wenn im TimeShift Speicher Szenen in der Vergangenheit angesehen werden k nnen mit Kapitelspr nge vorw rts durchgef hrt werden Hinweis Wird die Anzeige LIVE eingeblendet kann die Sendung nicht weiter vorgespult werden Abschnitte der Sendung aus dem TimeShift Speicher in das HDD Archiv berspielen Sie k nnen Abschnitte der Sendung die zur Zeit im TimeShift Spei cher aufgezeichnet werden in das HDD Archiv berspielen Beachten Sie die Aufzeichnung im TimeShift Speicher vor der Startpunkt Marke und der markierte Abschnitt werden aus dem TimeShift Speicher gel scht Die Abschnitte nach der Endmarke bleiben erhalten 1 2 TimeShift Men mit DISPL oder OK einblenden Mit 4 e amp l oder 4 den Anfang der Szene suchen die berspielt werden soll Ist der Anfang der Szene erreicht Startpunkt mit markie ren Mit D gt oder das Ende der Szene suchen die berspielt werden soll Der Abschnitt der berspielt
86. ewegen in den Men s den Cursor nach links oder rechts l nger dr cken ruft das Hauptmen auf bewegen in den Men s den Cursor nach rechts links 4 beendet das gew hlte Men W hlen Fernseh Programme abw rts avf w rts bewegen in den Men s den Cursor nach oben unten W hlt Programmauellen Startet die Aufnahme Mehrmaliges Dr cken gibt die Ausschaltzeit in 30 Minuten Schritten ein DEUTSCH AUF EINEN BLICK Die Anzeigen des HDD DVD Recorders REPEAT ALL A B CHANNEL dis DODIGITAL REC ANGLE PROGRAM MP3 PN RANDOM SvcD gt II SuMoTuWe DVD PBC C Th Fr Sa 12 REPEAT ALL Wiederhol Funktionen aktiviert REPEAT A B MP3 Disc Modus mit MP3 CD PN Fernsehnorm PAL oder NTSC ist gew hlt SVCD Disc Modus mit S Video CD Video CD oder Audio CD gt Wiedergabe H Pause Standbild DVD Disc Modus mit DVD Hedel HDD Modus PBC PBC Funktion Play Back Control f r S Video CD Video CD ist aktiviert CHANNEL Gew hlter Programmplatz dis Informieren ber die Art des Audio Signals DO DIGITAL REC Aufnahme Timer Aufnahme ANGLE Blickwinkel werden von der DVD angeboten PROGRAM Funktion ist aktiviert L R Stereo Audio Signal gew hlt RANDOM Random Funktion ist aktiviert Su Sa Aktueller Wochentag Alphanumerische Anzeige f r diverse Informationen wie Titel Kapitel Spielzeit usw AUF EINEN BLICK Die R ckseite des HDD DVD Recorders var
87. fach ein legen Hauptmen mit i aufrufen Zeile gt DVD mit W oder A w hlen und mit OK aktivieren Die Index Bild bersicht wird eingeblendet A Gew nschten Titel mit V oder A w hlen und Titelmen mit be aktivieren Das Titelmen wird eingeblendet 5 Zeile Titel l schen mit W oder w hlen und mit OK aktivieren Anzeige Warnung Diese Funktion l scht den aktuellen Titel auf der Disc Das L schen kann nicht mehr r ckg ngig gemacht werden Wollen Sie l schen 6 Schaltfl che Ja mit 4 oder zb w hlen und L schvor gang mit OK best tigen Anzeige L schen in Arbeit In der Titel bersicht wird danach ein leerer Titel gezeigt Hinweise Beachten Sie gel schte Titel auf einer DVD R R werden nur als gel scht markiert Die Spielzeit f r diesen Titel kann f r wei tere Aufnahmen nicht mehr verwendet werden Bei der Wieder gabe wird dieser Titel bersprungen Wurde die DVD R R finalisiert kann nicht mehr gel scht werden Titel berschreiben Mit dieser Funktion k nnen Sie gezielt einen freien Speicherplatz auf der Disc nutzen Beachten Sie f r die neue Aufnahme steht nur die Zeit des Titels zur Verf gung der berschrieben werden soll 1 DVD RW oder DVD RW in das Discfach einlegen 2 Hauptmen mit i aufrufen 3 Zeile gt DVD mit V oder w hlen und mit OK aktivieren Die
88. gungs CD um die Laseroptik zu reinigen Diese kann die Laseroptik zerst ren Halten Sie die Schublade des HDD DVD Recorders immer geschlossen damit sich kein Staub auf der Laseroptik ansammelt Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Ger tes dass Oberfl chen von M beln mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen beschichtet sind Sie enthalten meistens chemische Zus tze die u a das Material der Ger te f e angreifen k nnen Dadurch k nnen R ckst nde auf der M belober fl che entstehen die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen Hinweis Schlie en Sie keine Ger te an wenn Ihr Ger t eingeschaltet ist Schalten Sie vor dem Anschlie en auch die anderen Ger t aus Stecken Sie den Netzstecker Ihres Ger tes erst dann in die Steckdose wenn Sie die externen Ger te und die Antenne angeschlossen haben N DEUTSCH AUF EINEN BLICK Die Hauptfunktionen Auf dieser und der n chsten Seite stellen wir Ihnen die Hauptfunk tionen Ihres HDD DVD Recorders kurz vor TimeShift das aktuelle Fernseh Programm zeit versetzt ansehen ab Seite 28 Nach dem Einschalten des HDD DVD Recorders wird die aktuelle NA Sendung die Sie gerade sehen im TimeShift Speicher aufge zeichnet Dieser Speicher hat Platz f r ca 3 Stunden Aufzeichnung Nach dieser Zeit wird jeweils die lteste Aufnahme gel scht die neuen Szenen werden aufgezeichnet Wiedergabe einer Disc ab Seite 32 Sie k nnen sowohl DVDs als au
89. haltsverzeichnis der Disc Hinweis Wird die Warnmeldung nicht best tigt setzt der HDD DVD Recorder die Aufnahme fort Nach kurzer Zeit wird das Men YesDVD eingeblendet nur DVD R RW Hinweise Wenn Sie die YesDVD Funktion nutzen wollen lesen Sie bitte das Kapitel YesDVD Funktion durchf hren auf der n chsten Seite Wollen Sie die YesDVD Funktion nicht nutzen mit W die Zeile Nein w hlen und mit OK best tigen Die YesDVD Funktion kann bei bespielten Disc nicht verwendet werden Diese Disc muss vor der Aufnahme gel scht werden Disc finalisieren DVD R R RW Damit Sendungen die auf Ihrem HDD DVD Recorder aufgezeichnet wurden auf einem DVD Player wiedergegeben werden k nnen muss die Disc finalisiert werden siehe Kapitel Disc finalisieren DVD R R RW auf Seite 76 Hinweis Nach dem Finalisieren der Disc ist auf diese Disc keine weitere Aufnahme m glich Fehlermeldungen Der HDD DVD Recorder informiert Sie mit Meldungen ber m gli che Fehler und deren Abhilfe YES DVD FUNKTION Mit der YesDVD Funktion k nnen Sie aus Ihren Aufnahmen profes sionelle Heimvideos erstellen Am Ende der Aufzeichnung erstellt der HDD DVD Recorder auto matisch eine Kapitel bersicht die im Men der Disc als Kleinbilder dargestellt werden Gleichzeitig wird aus 3 Szenen der Aufzeichnung ein Musikvideo erstellt Wird die fertige Disc in einen PC eingelegt kann dort ein Cover f r d
90. hift Speicher aufgezeichnet Der TimeShift Speicher bietet Platz f r 3 Stunden Aufzeichnung das bedeutet nach 3 Stunden Aufnahme setzt der HDD DVD Recor der die Aufzeichnung permanent fort der Anfang der Aufzeich nung geht verloren Die Daten des TimeShift Speichers k nnen jederzeit komplett oder als Abschnitte auf das HDD Archiv kopiert werden Das TimeShift Men Nach dem Einschalten des HDD DVD Recorders wird das TimeShift Men f r kurze Zeit eingeblendet Das TimeShift Men kann mit DISPL oder OK ein und wieder ausgeblendet werden Wird DISPL zweimal gedr ckt kann damit die Dialogzeile mit den Tasten ausgeblendet werden 1 2 3 4 5 6 08 25 47 10 51 00 ED Ausw hlen TimeShift Gi Aufnahme DVD Ziel 4 und a Aufrufen DVD Archiv Beenden 1 Beginn der TimeShift Aufzeichnung fr hest m gliche Abspiel position 2 Optische Anzeige des TimeShift Speichers Aktuelle Abspielposition Anzeige LIVE die Sendung wird ohne Zeitversatz angesehen Wird die Sendung zur ckgespult zeigt die Anzeige die Ab spielposition der momentanen Szene 5 Aktuelle Uhrzeit Animiertes Symbol f r Aufnahme im TimeShif Speicher TIMESHIFT FUNKTIONEN ED Ausw hlen TimeShift Gei Aufnahme DVD Ziel 4 und lt gt Aufrufen DVD Archiv Beenden 7 Dialogzeile mit Tasten und deren Funktionen K CH TimeShift A oder Y lt w
91. hlen das Fernseh Programm oder den AV Programmplatz dessen Sendungen auf den TimeShift Speicher aufgezeichnet wer den 4 a oder ka w hlen Szenen der TimeShift Aufzeichnung 4 lt jeweils 10 Sekunden zur ck gt lt jeweils 10 Sekunden vorw rts Anzeige des Betriebsmodus Schaltet auf Wiedergabe einer Disc die TimeShift Aufzeichnung wird im Hintergrund fortgesetzt Die Sendung wird auf das HDD Archiv aufge zeichnet Schaltet auf das HDD Archiv die Aufzeichnung auf den TimeShift Speicher wird fortgesetzt Schaltet um auf den Disc Aufnahme Modus die TimeShift Aufzeichnung wird beendet Die Sendung kann auf Disc aufgezeichnet werden Schaltet das TimeShift Men ab DEUTSCH N TIMESHIFT FUNKTIONEN Sendungen zeitversetzt ansehen 2 en Kong TimeShift Mis DVD Ziel gt Aufrufen OM iii Beenden 30 1 Hoch dem Einschalten des HDD DVD Recorders wird die aktu elle Sendung die Sie am Bildschirm des Fernsehger tes sehen im TimeShift Speicher aufgezeichnet Das TimeShift Men wird f r kurze Zeit eingeblendet Hinweis Das TimeShift Men kann mit DISPL oder OK eingeblen det werden Aktuelle Sendung anhalten Die aktuelle Sendung kann angehalten werden Dies ist eine n tz liche Funktion wenn z B w hrend eines Spielfilmes das Telefon l u tet und Sie die Fortsetzung des Films nicht verpassen m chten Am Bildschirm erschein
92. ie H lle der Disc erstellt und anschlie end gedruckt werden Die YesDVD Funktion kann nur mit DVD Rs und DVD RWs ausge f hrt werden Auf den DVD Rs und DVD RWs d rfen sich keine Aufnahmen befinden Die Disc wird mit der YesDVD Funktion finalisiert weitere Aufnah men sind nicht mehr m glich DVD RWs k nnen jedoch wieder gel scht werden YesDVD Funktion deaktivieren aktivieren CS Voreinstellung T Standard eo sai Progressiv Interlace KES DIVX Video On Demand mg Einstellen 1 L gt 1 Setup Men mit SET UP aufrufen 2 Men punkt SETUP MEN VIDEO 3 mit W oder A w hlen und mit OK aktivieren 3 Zeile YesDVD mit W a oder w hlen und mit OK aktivieren 4 Zeile YesDVD oder Musikvideo mit age oder SAK w hlen und mit OK aktivieren 5 Funktion mit age oder 4 aktivieren Ein und mit OK best tigen 6 Men mit SET UP verlassen YesDVD Funktion durchf hren 1 YesDVD Funktion im Setup Men aktivieren 2 Aufnahme auf der Disc durchf hren 3 Nach dem Ende der Aufnahme wird ein Men eingeblendet das auffordert die YesDVD Funktion zu aktivieren A YesDVD Funktion mit OK best tigen Die YesDVD Disc wird erstellt Das kann einige Zeit in An spruch nehmen z B f r eine 2 Stunden Aufnahme ca 15 Minuten 5 Meldung Die YesDVD wurde mit OK best tigen Disc aus dem HDD DVD Recorder entnehmen und in das Discf
93. ie Tonspuren in bis zu 8 Sprachen bespielt Sie k nnen die gew nschte Sprache w hlen Viele DVDs werden vom Hersteller mit Untertiteln in bis zu 32 Spra chen bespielt Sie k nnen die gew nschten Untertitel w hlen Wiedergabe 1 HAUPTMEN des HDD DVD Recorders mit i aufrufen 2 Men punkt gt DVD mit V a oder w hlen und mit OK best tigen Der Disc Modus ist gew hlt 3 Nach der Anwahl des Disc Modus startet die Wiedergabe automatisch Startet die Wiedergabe nicht automatisch gt lt dr cken Hinweise Abh ngig von der verwendeten DVD kann es erforderlich sein aus einem Inhaltsverzeichnis der DVD Titel oder Kapitel auszu w hlen Kapitel oder Titel mit Tasten A W de oder ausw hlen und Wiedergabe mit gt lt oder OK starten Ist eine DVD nicht autorisiert muss die Kennziffer des Zugangs levels 1 8 ge ndert werden siehe Kapitel Inhalt der DVD autorisieren auf Seite 91 Wenn das Symbol I lt auf dem Bildschirm des Fernseh ger tes erscheint ist die gew hlte Funktion mit dieser DVD nicht m glich 4 In Wiedergabe Pause Standbild mit zf e schalten DEUTSCH Ga WI An AR ERW 34 DISC WIEDERGABE 5 Standbild mit sf lt schrittweise weiterschalten 6 Wiedergabe mit zb a fortsetzen 7 Wiedergabe beenden dazu zweimal zB e dr cken Wiedergabemen aufrufen 1 Mit DISPL zweimal dr cken kann das Wiede
94. ig vom Modus verschiedene Funk tionen Startet die Aufnahme und gibt die Ausschaltzeit in 30 Minuten Schritten ein markiert einen Startpunkt im TimeShift Modus W hlt die Aufnahmequalit t W hlt Programmauellen Schaltet den Ton des HDD DVD Recorders bei der Wiedergabe stumm Mute und wieder laut ANSCHLIESSEN VORBEREITEN Hinweis Schlie en Sie keine Ger te an wenn Ihr Ger t eingeschaltet ist Schalten Sie vor dem Anschlie en auch die anderen Ger te aus Stecken Sie den Netzstecker Ihres Ger tes erst dann in die Steckdose wenn Sie die externen Ger te angeschlossen haben Hausantenne oder Kabelanschluss anschlie en HUH HUL IB HUL HI H HIHIHIHI HUL H MH HIHIHI f HUUL MULA HUL HII f VIII A 1 Antennenkabel der Hausantenne oder des Kabelanschlusses in die Antennenbuchse ANTENNA IN des HDD DVD Recor ders stecken 2 Antennenkabel in die Buchse OUT TV des HDD DVD Recorders und in die Antennenbuchse des Fernsehger tes stecken 18 ANSCHLIESSEN VORBEREITEN Fernsehger t anschlie en Abh ngig von der Buchsen Ausstattung Ihres Fernsehger tes haben Sie vier M glichkeiten Der Anschluss an die EURO AV Buchse ber ein vollst ndig belegtes EURO AV Kabel bietet beste Bildqualit t Die einfachste M glichkeit bei ausreichender Qualit t bietet der Anschluss an die Video Buchse VIDEO OUT und die Audio
95. ird gestartet Titel l schen 1 Zeile L schen mit a oder A a w hlen und mit OK best tigen Anzeige M chten Sie diesen Titel l schen 2 Schaltfl che Ja mit 4 a oder zbka w hlen und L schvor gang mit OK best tigen DATEN DES HDD ARCHIVS BEARBEITEN _ Titel in zwei getrennte Titel teilen Sie k nnen einen Titel in zwei Titel aufteilen Anschlie end k nnen en Sie diese Titel getrennt l schen der Speicherplatz auf der Festplatte L schen S steht wieder zur Verf gung v Bearbeiten 1 Zeile Teilen mit W oder A a w hlen und mit OK Indexbild ndern best tigen Umbenennen Die Wiedergabe des Titels wird gestartet S parren 2 An der Szene an der der Titel geteilt werden soll OK dr cken 7 ns amen Anzeige M chten Sie diesen Titel vom aktuellen Zeitpunkt kaa an teilen2 lt aka Hinweis kien tentu Zum Abbrechen des Vorganges Schaltfl che Abbrechen mit 4 e oder 5 ka anw hlen und mit OK best tigen 3 Schaltfl che OK mit OK best tigen Der Titel wird geteilt im Inhaltsverzeichniss sind beide Teile als Titel zusehen Titel bearbeiten Szenen ausblenden Sie k nnen in einen Titel mehrere Teile markieren um damit z B Werbebl cke zu entfernen Wiedergabe 1 Zeile Bearbeiten mit W oder 4 w hlen und mit L schen OK best tigen D Die Wiedergabe des Titels wird gestartet
96. keine Ger te an wenn Ihr Ger t eingeschaltet ist Schalten Sie vor dem Anschlie en auch die anderen Ger te aus Stecken Sie den Netzstecker Ihres Ger tes erst dann in die Steckdose wenn Sie die externen Ger te und die Antenne angeschlossen haben Batterien in die Fernbedienung einlegen 1 Batteriefach ffnen dazu Schnapper dr cken und Deckel abnehmen Beim Einlegen der Batterien Typ Mignon z B ROH oder AA 2x1 5 V die im Batteriefach markierte Polung beachten Batteriefach schlie en Hinweis Wenn Ihr HDD DVD Recorder auf die Fernbedienbefehle nicht mehr richtig reagiert k nnen die Batterien verbraucht sein Verbrauchte Batterien unbedingt entfernen F r Sch den die durch ausgelaufene Batterien entstehen kann nicht gehaftet werden Umwelthinweis Die Batterien auch schwermetallfreie d rfen nicht im Haus m ll entsorgt werden Verbrauchte Batterien m ssen in die Alt batteriesammelgef e bei Handel und ffentlich rechtlichen Entsorgungstr gern gegeben werden INBETRIEBNAHME HDD DVD Recorder einschalten 1 HDD DVD Recorder mit am Ger t in Bereitschaft Stand by schalten und mit der Fernbedienung aus Bereitschaft einschalten Anzeige SHELL Oe blinkt Erstinstallation Nach der ersten Inbetriebnahme des HDD DVD Recorders erscheint immer das Men Initial setup Sie werden Schritt f r Schritt durch die einzelnen Einstellungen gef hrt Sprache der Bildschirmmen s w
97. meShif mit W oder A w hlen und mit OK best tigen Setup Men mit SET UP aufrufen Men punkt SETUP MEN AUFNAHME CEF mit V lt oder lt w hlen und mit OK aktivieren 5 Zeile Manuelle Programmeingaben mit W oder A a w hlen und mit OK aktivieren Programmplatz mit gt 1 0 eingeben Zum ndern oder Eingeben des Namens eines Fernseh Pro grammes die Zeile Name mit W lt oder A w hlen und mit OK aktivieren Eingabestelle mit 4 oder w hlen Buchstaben Zeichen mit W oder A w hlen und mit OK best ti gen Zum ndern des Farbsystems die Zeile Standard mit V lt oder A lt w hlen und mit OK aktivieren Farbsystem mit V oder 4 w hlen und mit OK best tigen DEUTSCH N 98 Programmplatz Name Standard C Bond Kanal 4 016 Feineinstellung 1 Decoder berspringen CK Programmplatz Programmname TV Standard Band Standard Konal 0 Cu Feinabstimmen 1 Decoder berspringen EI Em Programmplatz W Sendari ei ICT Tole Decoder berspringen a KK Abbrechen Programmname dari SONDEREINSTELLUNGEN it CC 10 Code 7 Manuelle Programmeingaben 11 12 Abbrechen Manuelle Programmeingaben 13 14 15 16 9 Wollen Sie die Kanalzahl oder Frequenz des Fernseh Program mes eingeben die Zeile Suchart
98. mit OK aktivieren A Video Ausgang mit V oder w hlen und mit OK best tigen RGB f r Buchse EURO AVI TV YUV f r Buchsen Y Pb Cb und Pr Cre S VIDEO f r Buchsen EURO AVI TV oder S VIDEO OUT CVBS f r Buchse EURO AV2 TV oder VIDEO OUT 5 Einstellung mit SET UP beenden Hinweise Die Einstellung YUV ist Voraussetzung f r Interlace Modus und Progressiv Modus Wurde Sie gew hlt kann mit 1 P zwischen den beiden Ausgangformaten umgeschaltet werden Die Umschaltung kann auch ber das Setup Men vorgenom men werden Bei Progressiv Modus sind die Buchsen VIDEO OUT und S VIDEO OUT abgeschaltet DEUTSCH ka un PERS NLICHE EINSTELLUNGEN Kapitelmarken f r die Aufnahme einf gen ERR Timermen Im rr CH Aufnahmequalit t It amp Programme suchen an Programm anpassen Bearbeiten Programmtabelle Steg L nderauswahl Mit dieser Funktion legen Sie fest ob und wie oft w hrend der Auf nahme automatisch Kapitelmarken gesetzt werden 1 Setup Men mit SET UP aufrufen 2 Men punkt SETUP MEN AUFNAHME EEE mit V lt oder A lt w hlen und mit OK aktivieren 3 Zeile Automatische Kapitelmarken mit W oder A w hlen und mit OK aktivieren A Zeitfolge der Kapitelmarken mit W lt oder w hlen und mit OK best tigen Hinweis
99. n beenden dazu A B erneut dr cken Anzeige Normal DEUTSCH ml 52 AUFNAHME ALLGEMEIN Die M glichkeiten aufzunehmen Sie k nnen auf das HDD Archiv des HDD DVD Recorders oder auf eine DVD RW RW und DVD R R aufzeichnen Sofort mit der OTR Funktion d h Sie w hlen das gew nschte Fernseh Programm am HDD DVD Recorder und starten die Auf nahme von Hand Zu einem sp teren Zeitpunkt durch Eingeben der Daten f r das gew nschte Fernseh Programm Bei M glichkeit 2 k nnen Sie die Aufnahmedaten f r acht Sen dungen innerhalb von einem Jahr eingeben oder Sendungen t g lich oder w chentlich zur gleichen Zeit aufnehmen Sie k nnen auch Filme von externen Ger ten wie z B ein Cam corder angeschlossen an den Buchsen DV IN oder VIDEO IN und L AUDIO IN R mit diesem HDD DVD Recorder auf zeichnen Geeignete Discs f r die Aufnahme F r die Aufnahme k nnen Sie DVD R R und DVD RW RW ver wenden DVD R R k nnen nur einmal bespielt werden Soll diese Disc in einem DVD Player wiedergegeben werden muss sie zuvor finali siert werden Nach dem Finalisieren k nnen keine weiteren Auf zeichnungen vorgenommen werden Soll die Disc nur auf Ihren HDD DVD Recorder wiedergegeben wer den muss sie nicht finalisiert werden Weitere Aufnahmen k nnen angef gt werden und Aufnahmen k n nen auch gel scht werden Beachten Sie bitte die gel schte Spielzeit steht nicht mehr zur Verf
100. n wer den Meldungen w hrend oder nach der Aufnahme programmierung Timer m chte starten HDD DVD Recorder bitte abschalten Der Beginn der programmierten Fernsehsendung steht kurz bevor HDD DVD Recorder mit sie abschalten Timeraufnahme startet in 3 Minuten OK zum Starten Der Beginn der programmierten Fernsehsendung steht kurz bevor Taste OK dr cken Keine Aufnahme m glich da keine Disc im Disc Fach Es wurde noch keine Disc eingelegt oder die Disc ist f r die Aufnahme nicht geeignet Andere Disc einlegen Timeraufnahme ist programmiert bitte Disc mit ausreichender Auf nahmekapazit t einlegen Die eingelegte Disc ist schreibgesch tzt oder die Spielzeit ist nicht ausreichend Aufnahmesperre der Disc aufheben oder andere Disc einlegen Eingabefehler Aufnahmedaten der Fernsehsendung Datum Start und Stopp zeit pr fen und ggf ndern Eingabefehler Kollision mit anderem Timer Aufnahmedaten zweier Fernsehsendungen berschneiden sich Aufnahmedaten einer Fernsehsendung ndern oder Program mierung der Fernsehsendung l schen DEUTSCH un TIMERAUFNAHME Aufnahmedaten kontrollieren ndern l schen Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den Programmplatz AV f r den HDD DVD Recorder w hlen Aufnahmedaten kontrollieren 1 Men Timerliste mit gt lt gr n aufrufen Das Men Timerliste wird eingeblendet die aktuellen Daten
101. nal zum Anschlie en eines Videorecorders DVD Players oder einer Audio Anlage Euro AV Anschluss Eingang Ausgang zum Fernsehger t Euro AV Anschluss Eingang Ausgang zu einem externen Ger t Buchse f r Netzkabel Schlie en Sie keine Ger te an wenn Ihr Ger t eingeschaltet ist Schalten Sie vor dem Anschlie en auch die anderen Ger t aus Stecken Sie den Netzstecker Ihres Ger tes erst dann in die Steckdo se wenn Sie die externen Ger te und die Antenne angeschlossen haben Ber hren Sie nicht die Innenseite der Buchsen und Stecker der Ver bindungskabel Eine elektrostatische Entladung kann den HDD DVD Recorder besch digen 1 000006 gt 00007 066060 06 066000600 06066 OO 060 SC Q d 0 060 oo 0 E GRUNDIG Tele Pilot 88 D AUF EINEN BLICK Die Fernbedienung RND PROG DV Up Schaltet den HDD DVD Recorder aus Bereitschaft Stand by ein und wieder in Bereitschaft In Bereitschaft Stand by erscheint in der Anzeige die aktuelle Uhrzeit und der Wochentag Ruft das TimeShift Men oder das Wiedergabemen der Disc auf Zum W hlen und Einblenden von Untertiteln der DVD w hrend der Wiedergabe Schaltet w hrend der Wiedergabe zwischen Original und Synchronsprache einer DVD um Schaltet zwischen verschiedenen Tonformaten um Vergr ert Szenen bei der Wiedergabe Zum Setzen von Lesezeichen Ziffern Tasten f r verschieden
102. nd einblenden Wenn auf einer DVD Untertitel zur Verf gung stehen k nnen Sie diese am Bildschirm des Fernsehger tes einblenden Wenn die Untertitel in mehreren Sprachen verf gbar sind dann k nnen Sie die gew nschte Sprache w hlen 1 W hrend der Wiedergabe gt dr cken Anzeige zum Beispiel UNTERTITEL 02 10 GER Gew nschte Sprache der Untertitel mit gt lt w hlen Hinweise Zum Abschalten der Untertitel so oft dr cken bis in der Anzeige Aus erscheint Das Um oder Abschalten der Untertitel kann durch die Struktur der DVD unterbunden werden In diesem Fall ist die Einstellung meist im DVD Men m glich Wiedergabe Programm erstellen und abspielen Titel oder Kapitel k nnen in einer Programm Wiedergabeliste zu einem Favoriten Programm zusammen gestellt werden Die Titel der Liste Favoriten Programm werden der Reihe nach wiedergegeben 1 2 W hrend der Wiedergabe PROG dr cken In der Liste Titel oder Dateien A Ordner abh ngig von der verwendeten Disc den gew nschten Titel das Kapitel das Bild mit A lt oder W w hlen und mit CL in die Liste Favoriten Programm bernehmen Wiedergabe Programm starten dazu mit ke zur Liste Favo riten Programm schalten und Wiedergabe mit zb lt starten Hinweise Einzelne Titel in der Liste Favoriten Programm k nnen mit CL gel scht werden Die gesamte Liste wird gel scht
103. nen SM DVD mit W lt oder A w hlen und mit gt lt aktivieren Das Discmen wird eingeblendet Zeile Disc finalisieren mit W lt oder A w hlen und mit OK aktivieren Anzeige in Arbeit a danach wird die Index Bild bersicht eingeblendet Inhalt der Disc DVD RW RW l schen Wenn Sie eine DVD RW RW nicht auf das Discmen schalten k nnen um die Disc zu l schen Disc zum HDD DVD Recorder nicht kompatibel k nnen Sie diese Disc mit der Funktion im Men System Setup l schen Festplatte Info Festplatte verwalten FE Festplatte l schen 76 N DVD RW RW in das Discfach einlegen Setup Men mit SET U Pa aufrufen Men punkt SETUP MEN ARCHIV EINSTELLUNGEN mit V oder A w hlen und mit OK aktivie ren Zeile Disc l schen mit V lt oder w hlen und mit OK aktivieren Inhalt der Disc mit OK l schen Anzeige Diese Funktion l scht alle Aufzeichnungen auf der Disc Das L schen kann nicht mehr r ckg ngig gemacht wer den Wollen Sie l schen Hinweis Zum Abbrechen des L schvorganges Schaltfl che Abbre chen mit OK best tigen Schaltfl che OK mit 4 lt oder be w hlen und L schvor gang mit OK best tigen DATEN DES HDD ARCHIVS BEARBEITEN _ Im Men HDD Archiv haben Sie vielf ltige M glichkeiten die aufgezeichnete Sendungen zu bearbeiten Sie k nnen Tit
104. nersatz und ist ggf strafbar Hierf r m ten vorab die Rechte insbesondere der Rundfunkanstalten und der Verwertungsgesellschaften GEMA GVL VG Wort usw eingeholt werden Ausk nfte und Merkbl tter erhalten Sie von den Rundfunk anstalten 3 847 Schulfunksendungen Schulen sowie Einrichtungen der Lehrerbildung und der Lehrerfortbildung d rfen einzelne Verviel f ltigungsst cke von Werken die innerhalb einer Schulfunksendung gesendet werden durch bertragung der Werke auf Bild oder Tontr ger herstellen Das gleiche gilt f r Heime der Jugend hilfe und die staatlichen Landesbildstellen oder vergleichbare Einrichtungen in ffentlicher Tr ger schaft Die Bild oder Tontr ger d rfen nur f r den Unterricht verwendet werden Sie sind sp testens am Ende des auf die bertragung der Schulfunksendung folgenden Schuljahres zu l schen es sei denn dass dem Urheber eine angemessene Verg tung gezahlt wird nderungen und Irrt mer vorbehalten DEUTSCH Ui INFORMATIONEN GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen Montag bis Freitag von 8 00 bis 19 00 Uhr 4 Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets Deutschland 0180 523 18 80 von 8 00 19 00 Uhr zur Verf gung sterreich 0820 220 33 22 geb hrenpflichtig 0 12 Min aus dem Festnetz geb hrenpflichtig 0 145 Min aus dem Festnetz Grundig Multimedia B V e Atrium Strawinskylaan 3105 e NL 1077 ZX Amsterdam e http www
105. ogramm mit SOURCE w hlen Anzeige zum Beispiel gt P1 ARD das aktuelle Fernseh Pro gramm wird angezeigt Das gew nschte Fernseh Programm mit A a oder W oder mit den Ziffern Tasten 1 0 w hlen oder Programmliste mit OK aufrufen gew nschtes Fernseh Programm mit A a oder W lt w hlen und Programmliste mit gt Z lt abschalten Hinweis Wenn Sie die voreingestellte Aufnahmequalit t ndern wollen Q SET so oft dr cken bis die ben tigte Anzeige erscheint DEUTSCH Hi Hi Systemstatus AUFNAHME Aufnahme auf DVD Disc in SP 25min GB Aufnahmezeit 00 00 10 Rest Aufnahmezeit 02 04 50 AUFNAHME AUF DISC gt Asw hlen In gt Aufrufen d Beenden 56 5 Aufnahme mit starten Die zur Verf gung stehende Aufnahmezeit wird eingeblendet Hinweise W hrend der Aufnahme kann mit die gew nschte Abschaltzeit 30 Min 60 Min 90 Min keine Abschaltzeit eingegeben werden Die Abschaltzeit ist abh ngig von der noch zur Verf gung stehenden Restspielzeit der Disc Der HDD DVD Recorder schaltet bei Erreichen dieser Zeit auto matisch die Aufnahme ab Die Infozeile kann mit abgeschaltet werden Mit gt Bl lt in Aufnahme Pause schalten Aufnahme mit fortsetzen Aufnahme mit zB lt beenden Eine Warnmeldung erscheint Die Warnmeldung mit OK best tigen Der HDD DVD Recorder aktualisiert das In
106. r aktuellen Kapitelmarke die Zeile Marke l schen mit Y lt oder A w hlen und mit OK Kapitel marke l schen oder zum l schen aller Kapitelmarken die Zeile Alle Marken l schen mit W oder 4 w hlen und mit OK alle Kapitelmarken l schen 5 Funktion mit gt lt lt oder gt beenden Kapitel berspringen Sie k nnen Kapitel markieren die bei der Wiedergabe bersprun gen werden 1 Zeile Titel mit Y a oder A w hlen und mit OK akti vieren 2 Gew nschten Titel mit 1 0 w hlen und mit OK best ti gen 3 Zeile Kapitel mit W oder w hlen und mit 1 0 Kapitel anw hlen 4 Zeile Kapitel berspringen mit V oder 4 w hlen und mit OK best tigen Das Kapitel wird bei der Wiedergabe bersprungen Hinweis Zum erneuten Abspielen dieser Kapitel das Kapitel mit 1 0 w hlen Zeile Kapitel anzeigen mit W oder SAK w hlen und mit OK best tigen 5 Funktion mit gt oder gt beenden Ve Titel 1 01 apitel 01 04 Wiedergabe OK Kapitelmarke IS Kapitel berspringen N JA Neues leid v VU Titel teilen Editier Modus E Kapitel 01 04 KACHS Wiedergabe Bm Kopitelmarke IS Kapitel berspringen Wa Neues Indexbild NTEN Spielzeit 0 00 20 a DATEN DER DISC BEARBHIEN Neuen Titel Bildindex erstellen Sie k nnen eine beliebige Szene als neuen Titel
107. ren Das Men Aufnahme Programmierung wird eingeblendet 4 Zeile Programm mit SW a oder 4 w hlen und mit OK aktivieren Gew nschtes Fernseh Programm mit Y oder w hlen und mit OK best tigen Hinweis Soll anstatt des Fernseh Programmes das Bild Tonsignal eines externen Ger tes aufgezeichnet werden muss der Programm platz VIDEO IN S VIDEO EURO AV EURO AV2 oder EURO AV2 SV mit WY oder gew hlt werden Hinweis f r Aufnahmen vom Satellitenreceiver Wird ein Fernseh Programm von einem angeschlossenen Satelli tenreceiver programmiert mit W lt oder A a den Programm platz EURO AV2 w hlen und am Satellitenreceiver das gew nschte Fernseh Programme einstellen Der Satellitenrecei ver muss bis zum gew hlten Aufnahmezeitpunkt und f r die Dauer der Timer Aufnahme eingeschaltet sein DEUTSCH Hi TIMERAUFNAHME Aufnahme Programmierung Zeit 18 00 05 5 Programm m H Qualit t ECH Modus Einmal Datum 01 02 06 6 Start 18 00 Ende 18 30 Titel My Title ws ke A 7 Aufnahme Programmierung Zeit 18 00 05 Programm Aufnahme auf ko M Qualit t Modus Einmal 01 02 06 8 18 00 18 30 My Title 9 Programm Aufnahme auf Qualit t Modus i 10 Datum Start 11 Programm Aufnahme auf Qualit t Modus Datum 12 Zeile Aufnahme auf mit W lt oder A a w hlen und mit OK aktivieren Gew nschtes Aufnahmemedium HD
108. rgabemen aufgerufen werden In der Zeile Modus k nnen Wiederhol Funktionen gew hlt werden Wiedergabe einer DVD RW R RW R Merkmale der DVD RW R RW R Die Discs erkennen Sie am Logo auf dem Label Wurden auf diesen Discs Sendungen aufgezeichnet k nnen diese mit Ihrem HDD DVD Recorder wiedergegeben werden Wollen Sie eine DVD R R auf einem DVD Player wiedergeben muss sie zuvor finalisiert werden Wiedergabe 1 2 na um P HAUPTMEN des HDD DVD Recorders mit i aufrufen Men punkt gt DVD mit W oder w hlen und mit OK best tigen Der Disc Modus ist gew hlt Nach der Anwahl des Disc Modus startet die Wiedergabe automatisch wenn die Disc schreibgesch tzt ist oder finalisiert wurde Hinweis Wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet den gew nschten Titel aus der Index Bild bersicht mit lt oder lt w hlen und mit OK die Wiedergabe starten In Wiedergabe Pause Standbild mit sf e schalten Standbild mit a BB o schrittweise weiterschalten Wiedergabe mit zb lt fortsetzen Wiedergabe beenden dazu zweimal lt dr cken VER DIGITAL VIDEO DISC WIEDERGABE Wiedergabe einer S VCD VCD Merkmale der S VCDs VCDs S VCDs VCDs Video CDs erkennen Sie am Logo auf dem Label Je nach Inhalt der S VCD VCD Filme Videoclips usw sind die Discs mit einem oder mehreren Tracks bespielt S VCDs VCDs k nnen mit dem PBC System Play Back
109. rschalten 3 Zur ck zur Wiedergabe dazu gt P gt lt dr cken Blickwinkel bestimmter Szenen w hlen Einige DVDs enthalten Szenen oder Passagen die gleichzeitig von unterschiedlichen Kamera Standorten verschiedene Blickwinkel aufgenommen wurden Diese verschiedenen Blickwinkel k nnen Sie w hlen 1 Funktion Blickwinkel w hlen dazu w hrend der Wiedergabe Hie dr cken Anzeige Blickwinkel 02 04 im Beispiel 2 von 4 2 Einen anderen Blickwinkel mit gt PS lt w hlen Bildausschnitt vergr ern und bewegen Zoom 1 W hrend der Wiedergabe oder Pause gt QJ dr cken 2 Gew nschte Vergr erung mit gt CQ lt w hlen Der HDD DVD Recorder vergr ert einen Bildausschnitt 3 Bildausschnitt mit BAS oder za auf dem 3 Bildschirm bewegen o A Zur ck zur normalen Wiedergabe mit gt le 2 a 49 abh ngig von der verwendeten Disc Titel 01 50 DISC WIEDERGABE KOMFORTFUNKTIONEN _ Synchronsprache oder Tonformat umschalten Bei diesen Einstellungen wird die voreingestellte Synchronsprache umgeschaltet wenn die DVD Alternativen dazu bietet 1 W hrend der Wiedergabe I lt dr cken Anzeige zum Beispiel AUDIO 02 03 GER Gew nschte Synchronsprache mit 2 lt w hlen Hinweis Das Umschalten der Synchronsprache kann durch die Struktur der DVD unterbunden werden In diesem Fall ist die Einstellung meist im DVD Men m glich Untertitel ausw hlen u
110. rt dar son dern ist lediglich eine Zusatzfunktion 88 USB BETRIEB Inhalt von externen Datenger ten wiedergeben Wiedergabe 1 Dateiwiedergabe Stopp 0 00 00 0 00 00 Dateien amp Ordner t B DAY_AFTER_TOMORROW AVI ON 3 SHARKTALE AMI EA Ausw hlen 187 Du Ain Progamm E HDD Ziel HDD DVD Recorder mit sie der Fernbedienung aus Bereit schaft Stand by einschalten Hauptmen mit i aufrufen Men punkt ar USB mit W lt oder w hlen und mit OK aktivieren Der Datei Browser erscheint Gew nschten Ordner mit V oder w hlen und mit OK ffnen Gew nschte Datei mit W oder lt w hlen und Wieder gabe mit OK oder gt lt starten Eine Favorit Programmliste erstellen und wieder geben Mit dieser Funktion k nnen Sie gezielt Dateien des externen Daten ger tes in eine Favorit Programmliste kopieren und diese danach wiedergeben Wiedergabe 1 Dateiwiedergabe Stopp 0 00 00 0 00 00 Dateien amp Ordner Favorit Programmliste E USB DRIVER C 5 Gg kilen ON Hiigen L schen LH fen amp Archiv Normal HDD Ziel 6 HDD DVD Recorder mit der Fernbedienung aus Bereit schaft Stand by einschalten Hauptmen mit i aufrufen Men punkt a USB mit W oder w hlen und mit OK aktivieren Der Datei Browser erscheint Das Men Favorit Programmliste mit gt
111. s und in die entsprechenden Buchsen AUDIO IN des Fernsehger tes stecken Fernsehger t anschlie en mit S Video Kabel und Cinch Kabel ZE UU HUHHH HHI UHIA HUHA H HHI HUHI HIII HH HHIH HUI HIE HI HIHI JUU MUH HHHH U 1 Handels bliches S Video Kabel in die Buchse S VIDEO OUT des HDD DVD Recorders und in die entsprechende Buchse S VIDEO IN des Fernsehger tes stecken 2 Handels bliche Cinch Kabel in die Buchsen L AUDIO OUT R des HDD DVD Recorders und in die entsprechenden Buchsen AUDIO IN des Fernsehger tes stecken 20 ANSCHLIESSEN VORBEREITEN Fernsehger t anschlie en mit Cinch Kabel Pro gressive Scan Vorsicht Bei diesem Anschluss werden Bildsignale in einem hohen Fre quenzbereich ausgegeben berpr fen Sie bitte vor Inbetrieb nahme ob Ihr Fernsehger t oder Projektor daf r geeignet ist F r Sch den die bei Nichtbeachtung entstehen kann GRUNDIG keine Haftung bernehmen Hinweise d Der Videoausgang muss im Men SETUP gt PR FEREN ZEN gt Video Ausgang auf YUV gestellt werden Mit Taste 1 P k nnen Sie w hlen ob das Bildsignal im Pro gressiv Modus oder im Interlace Modus zur Verf gung steht Je nach Ausstattung des Fernsehger tes oder Projektors m ssen die jeweiligen Eingangsbuchsen des Ger tes aktiviert werden
112. sser gesch tzt ist Stellen Sie den HDD DVD Recorder auf eine ebene und harte Unterlage Legen Sie keine Gegenst nde zum Beispiel Zeitungen auf den HDD DVD Recorder und keine Deckchen oder hnliches unter den HDD DVD Recorder Stellen Sie den HDD DVD Recorder nicht direkt auf einen AV Receiver oder einen Subwoofer Stellen Sie keine Ger te auf den HDD DVD Recorder Die Laseroptik ist temperatur und sto empfindlich Stellen Sie den HDD DVD Recorder nicht in unmittelbare N he der Heizung oder in die pralle Sonne dadurch wird die K hlung beeintr chtigt Stecken Sie keine Fremdk rper in die Schublade des HDD DVD Recorders Sie d rfen den HDD DVD Recorder auf keinen Fall ffnen F r Sch den die durch unsachgem e Eingriffe entstehen geht der Anspruch auf Gew hrlei stung verloren Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gef e Vasen oder hnliches auf den HDD DVD Recorder Das Gef kann umkippen und die Fl ssigkeit stellt die elektrische Sicherheit in Frage Gewitter stellen eine Gefahr f r jedes elektrische Ger t dar Auch wenn der HDD DVD Recorder ausgeschaltet ist kann er durch einen Blitzschlag in das Stromnetz besch digt werden Bei einem Gewitter m ssen Sie immer den Netz und den Antennenstecker ziehen Wenn der HDD DVD Recorder DVDs oder CDs nicht einwandfrei lesen kann reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch Wischen Sie von der Mitte der Disc zu den R ndern Benutzen Sie keine Reini
113. startet die Wiedergabe Funktionen im Wiedergabemen w hlen 1 W hrend der Wiedergabe DISPL oder OK zweimal dr cken Das Wiedergabemen wird eingeblendet 2 Gew nschte Zeile mit A a oder W w hlen und mit aktivieren 3 Gew nschte Funktion mit A a oder W w hlen und mit OK best tigen 4 Wiedergabemen mit d oder DISPL abschalten Wiedergabe unterbrechen fortsetzen Resume Die Wiedergabe der DVD kann an einer beliebigen Stelle unter brochen und danach an der gleichen Stelle fortgesetzt werden 1 Wiedergabe unterbrechen dazu zB o einmal dr cken 2 Wiedergabe mit gt an dem Punkt fortsetzen an dem sie 48 beendet wurde DISC WIEDERGABE KOMFORTFUNKTIONEN _ Bildsuchlauf Sie k nnen zwischen unterschiedlichen Geschwindigkeiten f r R ck lauf oder Vorlauf w hlen 1 Gew nschte Wiedergabe Geschwindigkeit f r R cklauf oder Vorlauf w hrend der Wiedergabe w hlen dazu gt 44 oder D gt lt wiederholt dr cken 2 Zur ck zur Wiedergabe dazu gt P gt lt dr cken Zeitlupe Sie k nnen zwischen unterschiedlichen Geschwindigkeiten vor w rts w hlen 1 W hrend der Wiedergabe I gt lt dr cken 2 Gew nschte Zeitlupen Geschwindigkeit mit I lt w hlen 3 Zur ck zur Wiedergabe dazu gt P gt lt dr cken Standbilder schrittweise weiterschalten 1 W hrend der Wiedergabe ze dr cken 2 Standbild mit a Be schrittweise weite
114. swort ndern D 4 i WEE 3 Men punkt SETUP MENU PRAFERENZEN E35 mit Bildschirmschoner W a oder A w hlen und mit OK aktivieren atenn 4 Zeile Inhaltsteverung mit za oder 2 A 6 w hlen mit Standard Programmquelle OK aktivieren getir 5 Sicherungsstufe mit W lt oder A lt w hlen und mit OK best tigen 6 Passwort 3 3 0 Se mit den Ziffern Tasten 1 0 eingeben und mit OK best tigen 7 Eingabe mit OK aktivieren 8 Einstellung mit SET UP beenden Zugangscode Password ndern Setup Men mit SET UP aufrufen Gen 2 Men punkt SETUP MEN PR FERENZEN DEE walan LOK V oder A w hlen und mit OK aktivieren OI Werkseinstellungen DK E Wa eden 3 Zeile Passwort ndern mit W oder 4 w hlen mit Cen Video Ausgang OK aktivieren ya aan oa A Codezahl 3 3 O 8 mit den Ziffern Tasten 1 0 eingeben Fernbedienungstyp mit 5 Zeile Neues Password eingeben mit Y lt w hlen und neues Passwort mit den Ziffern Tasten 1 O vierstellig eingeben 6 Zeile Neues Password noch einmal eingeben mit lt w hlen und gleiches Passwort mit den Ziffern Tasten zi De noch einmal eingeben 7 Schaltfl che OK mit W w hlen und mit OK best ti gen 8 Einstellung mit SET UP beenden DEUTSCH ke DS TONEINSTELLUNGEN Digitalausgang w hlen Digidler Audionusgong Or Abt
115. t A Men mit SET UP verlassen HDD DVD Recorder in den Auslieferzustand schalten Inhaltsteuerung Password ndern CI Werkseinstellungen LOK Ir amp Bildschirmschoner EURO AV Ausgang mi S Standard Programmquelle Fernbedienungstyp 100 Alle pers nlichen Kundeneinstellungen werden in den Auslieferzu stand zur ck gesetzt 1 Setup Men mit SET UP aufrufen 2 Men punkt SETUP MEN PR FERENZEN CH mit V oder A w hlen und mit OK aktivieren 3 Zeile Werkseinstellungen mit V lt oder w hlen und mit OK aktivieren A Schaltfl che OK mit 4 oder gt w hlen und mit OK best tigen 5 Einstellung mit SET UP beenden LE INFORMATIONEN Technische Daten Dieses Produkt erf llt die europ ischen Richtlinien 89 336 EEC 73 23 EEC und 93 68 EEC Dieses Ger t entspricht der Sicherheitsbestimmung DIN EN 60065 VDE 0860 und somit der inter nationalen Sicherheitsvorschrift IEC 60065 Sie d rfen den HDD DVD Recorder nicht ffnen F r Sch den die durch unsachgem e Eingriffe entstehen bernimmt der Hersteller keine Garantie Netzspannung 110 240V 50 60 Hz Leistungsaufnahme Betrieb ca 50 W Stand by SAW Umgebungstemperatur 10 C bis 35 C Wiedergabe Norm PAL 50 Hz 625 Zeilen NTSC 60 Hz 525 Zeilen Disc Formate DVD R DVD RW DVD R DVD RW Medien Formate DVD Video Audio CD Video CD V
116. t ein Standbild der letzten Szene die Sen dung wird jedoch im TimeShift Speicher weiter aufgezeichnet 1 Aktuelle Sendung mit sf e anhalten Die Anzeige LIVE erlischt 2 Aktuelle Sendung mit gt lt fortsetzen Anstatt der Anzeige LIVE wird die relative Abspielposition eingeblendet Die Zeitanzeige rechts im TimeShift Men gibt immer die aktuelle Uhrzeit an Hinweis Zur ckschalten zur Liveaufzeichnung dazu mehrfach oder gt gt lt dr cken Haben Sie die Liveszene erreicht wird die Anzeige LIVE wieder eingeblendet Hinweis f r den Betrieb mit Digitalreceiver Wenn die Fernsehsendung vom Digitalreceiver an Buchse EURO AV2 geliefert wird und Sie Einstellungen im Men des Digitalreceivers durchf hren wollen muss im TimeShift Men LIVE angezeigt werden Ist dies nicht der Fall werden die Einstellungen im Men des Digitalreceivers zeitversetzt ange zeigt Letzte Szene der Sendung wiederholen 1 Mit kann die letzte Szene ein Zeitabschnitt von 7 Sekunden wiederholt werden Danach wird die Wiedergabe zeitversetzt fortgesetzt 2 Zur ckschalten zur Liveaufzeichnung dazu dr cken TIMESHIFT FUNKTIONEN Szenen der Sendung im TimeShift Speicher suchen Sie k nnen nach Szenen der aktuellen Aufzeichnung suchen Die Sendung wird im TimeShift Speicher weiter aufgezeichnet 1 2 Mit gt 44 lt kann zur ckg
117. tigen Zeile ziele mit zg e oder 4 w hlen und mit OK aktivieren Namen f r den Titel eingeben wenn gew nscht max 8 Buchsta ben Zeichen m glich Buchstabe Zeichen mit W lt oder A lt w hlen zum n chsten vorherigen Buchstaben Zeichen mit 4 oder schalten Eingabe mit OK best tigen Zeile VPS mit zg e oder 5 Ae w hlen und mit OK aktivieren VPS PDC Steuerung W lt oder A a einschalten Ein wenn gew nscht Bei VPS Ein muss die Startzeit nach den Angaben der Programmzeitschrift minutengenau eingegeben werden Einmal 10 11 05 20 15 21 45 My Title TIMERAUFNAHME 13 Schaltfl che OK mit W oder A w hlen und Aufnah medaten mit OK best tigen Am Bildschirm erscheint wieder das Men Timerliste Hinweis Sollen die Timer Daten nicht gespeichert werden die Schalt flache Abbrechen mit SW lt oder 4 w hlen und mit OK best tigen 14 F r weitere Aufnahmen Bedienung ab Pkt 3 wiederholen oder das Men Timerliste mit gt lt gr n abschalten 15 HDD DVD Recorder mit sie der Fernbedienung in Bereitschaft Stand by schalten Anzeige am HDD DVD Recorder sie Achtung Beachten Sie bitte dass der HDD DVD Recorder die Aufnahme nur durchf hren kann wenn Sie ihn mit ais der Fernbedie nung in Bereitschaft Stand by geschaltet haben Hinweis Die laufende Timeraufnahme kann mit zB a abgebroche
118. verzeichniss sehen Sie das neue Titel Bildindex Titelnamen der Aufnahme ndern Wiedergabe 1 Zeile Umbenennen mit W oder A a w hlen und mit OK best tigen L schen I A Die Eingabetastatur wird eingeblendet Teilen Bearbeiten 2 Cursor mit A a zur Titelzeile bewegen und Eingabestelle mit Indexbild ndern A 4 oder gt p lt w hlen Umbenennen Fan 7 Hinweis Sch tzen Mit Schaltfl che Clear kann der gesamte Titel gel scht wer den mit Schaltfl che BkSp kann der Buchstabe das Zei chen gel scht werden 3 Buchstaben Zeichen mit W Aa 4 oder w hlen und mit OK best tigen Hinweise Die Schaltfl chen in der untersten Ebene der Tastatur sind Funk tionstasten Mit cC kann zwischen Gro und Kleinbuchstaben gew hlt werden Mit BkSp kann der Buchstabe das Zeichen mit Clear kann das Wort gel scht werden Mit Schaltfl che Exit oder Taste kann die Tastatur abgeschaltet wer den die nderungen werden nicht gespeichert 4 Zum Best tigen des neuen Namens mit V A 4 lt oder zs ka zur Schaltfl che OK schalten und Titelnamen mit OK best tigen Im Inhaltsverzeichniss sehen Sie den neuen Namen 80 Wiedergabe L schen Teilen Bearbeiten Indexbild ndern Umbenennen A Sch tzen Z Wiedergabe L schen Teilen Bearbeiten Indexbild ndern Umbenennen Sperren a DATEN DES HDD A
119. w hlen dazu w hrend der Wiedergabe dia oder 2 ba wiederholt dr cken 44 2 Zur ck zur Wiedergabe dazu D gt lt dr cken WIEDERGABE VOM HDD ARCHIVM Vorbereiten 1 Fernsehger t einschalten und den Programmplatz f r den HDD DVD Recorder w hlen 2 Wenn eine Audio Anlage oder ein AV Receiver an den HDD DVD Recorder angeschlossen wurde diese n einschalten und den entsprechenden Toneingang f r den HDD DVD Recorder w hlen 3 HDD DVD Recorder mit aus Bereitschaft einschalten Das Fernseh Programm des ersten Programmplatzes wird angezeigt die aktuelle Sendung wird im Timeshift Speicher zwischengespeichert Wiedergabe 1 HAUPTMEN des HDD DVD Recorders mit i aufrufen 2 Men punkt HDD mit W oder w hlen und mit OK best tigen oder HDD Archiv mit DD gelb direkt aufrufen Wo Prog Dam ze Til Das HDD Archiv wird eingeblendet die ersten 8 Aufzeich 001 ARD Di OMAN 20 00 W i Ke nungen werden angezeigt 3 Gew nschte Sendung mit W lt oder A w hlen Im Inhaltsverzeichnis wird der jeweilige Titel Bildindex und die L nge der gew hlten Aufzeichnung angezeigt Die Symbole bedeuten e Titel gesperrt die Wiedergabe dieses Titels ist nur nach Eingabe eines Passwortes m glich El lt Titel gesch tzt dieser Titel kann nicht bearbeitet werden GH I SOURCE oder SETUP jr weitere Wiedergabe mit gt P gt lt starten In Wiederga
120. ware erhalten Sie im Fachhandel oder auf der Grundig Website www grundig com oder www grundig de Jegliche aus zweifelhaften Quellen des Internets stammende und in das Ger t geladene Betriebssoftware f hrt zu Funktionsst rungen und wegen eines Fremdeingriffs zum Erl schen jeglicher Gew hrleistungsanspr che GRUNDIG lehnt alle aus diesen Gr nden resultierenden Kostenerstattungen generell ab Instandset zungskosten auch innerhalb der Garantiezeit gehen in diesen F llen zu Lasten des Kunden In der Bundesrepublik Deutschland sind folgende rechtliche Vorschriften zu beachten 1 HDD DVD Recorder mit Fernsehempfangsteil sind geb hrenpflichtige Rundfunkempfangsger te die bei der Geb hreneinzugszentrale GEZ der Rundfunkanstalten anzumelden sind Anschrift Geb hreneinzugszentrale der Rundfunkanstalten Freimersdorfer Weg 6 Postfach 100 850 50829 K ln 1 Eine Anmeldung ist f r ausschlie lich privat betriebene HDD DVD Recorder nicht erforderlich wenn der Rundfunkteilnehmer f r seinen Haushalt bereits ein Fernsehger t angemeldet hat Im gesch ft lichen Bereich ist jeder einzelne HDD DVD Recorder geb hrenpflichtig und anzumelden Ausk nfte erteilen im Zweifel die GEZ und die Rundfunkanstalten 2 Das Urhebergesetz gestattet Aufzeichnungen von Fernsehsendungen zu privaten oder zu sonsti gem eigenen Gebrauch ffentliche Wiedergabe oder Verbreitung von mitgeschnittenen Fernseh sendungen ist nicht erlaubt verpflichtet zu Schade
121. wenn der HDD DVD Recorder ausgeschaltet oder die Disc entnom men wird Die Programm Wiedergabeliste kann mit ausgeblendet werden abh ngig von der verwendeten Disc DISC WIEDERGABE KOMFORTFUNKTIONEN _ Ein Kapitel einen Titel oder eine Disc wieder holen Abh ngig von der verwendeten Disc k nnen Kapitel Titel Ordner oder die gesamte Disc wiederholt werden 1 Zum Wiederholen des Kapitels w hrend der Wiedergabe 2 lt so oft dr cken bis in der Anzeige Kapitel wieder holen erscheint Das aktuell gespielte Kapitel wird wiederholt abgespielt oder zum Wiederholen des Titels w hrend der Wiedergabe gt CI lt so oft dr cken bis in der Anzeige Titel wiederholen erscheint Der aktuell gespielte Titel wird wiederholt abgespielt oder zum Wiederholen der Disc w hrend der Wiedergabe gt CI lt so oft dr cken bis in der Anzeige Disc wiederholen erscheint Die Disc wird wiederholt abgespielt 2 Funktion beenden dazu C 2 so oft dr cken bis in der Anzeige Normalk erscheint Einen ausgesuchten Abschnitt wiederholen A B Repeat Sie k nnen Anfang und Ende eines Abschnittes markieren und wiederholt abspielen 1 W hrend der Wiedergabe A B dr cken Anzeige A der Anfang des Abschnittes ist markiert 2 Ende der Szene markieren dazu A B erneut dr cken Anzeige A B Wiederholen der markierte Abschnitt wird andauernd wiederholt 3 Funktio
122. werden angezeigt 2 Betreffenden Timer Platz mit W a oder A w hlen 3 Men Timerliste mit abschalten Aufnahmedaten ndern 1 Men Timerliste mit gt lt gr n aufrufen Das Men Timerliste wird eingeblendet die aktuellen Daten werden angezeigt 2 Betreffenden Timer Platz mit V lt oder A w hlen und mit OK aktivieren Das Men Aufnahme Programmierung erscheint 3 Betreffende Aufnahmedaten mit zg a oder SAK w hlen OK dr cken und mit V oder Aa oder 1 0 Auf nahmedaten ndern nderung jeweils mit OK best tigen 4 Schaltfl che OK mit Y oder 4 w hlen und Aufnah medaten mit OK speichern 5 Men Timerliste mit abschalten Aufnahmedaten l schen 1 Men Timerliste mit gt lt gr n aufrufen Das Men Timerliste wird eingeblendet die aktuellen Daten werden angezeigt Betreffenden Timer Platz mit V oder A lt w hlen Aufnahmedaten mit CL l schen A Men Timerliste mit gt abschalten DATEN DER DISC BEARBEITEN Die Index Bild bersicht der DVD R DVD RW DVD R und DVD RW informiert Sie ber den Titel der Aufnahme die Aufnahmedau er die Aufnahmequalit t und das Datum der Aufnahme Zus tzlich wird die erste Szene der Aufnahme als Standbild gezeigt Wurde die Funktion Automatische Kapitelmarkierung aktiviert setzt der HDD DVD Recorder w hren
123. werden soll wird im TimeShift Men rot markiert Hinweis Die Markierungen k nnen mit CL gel scht werden Ist das Ende der Szene erreicht Endpunkt mit ap a markieren Der markierte Abschnitt wird automatisch auf das HDD Archiv berspielt Dieser Abschnitt und die Aufzeichnungen vor diesem Abschnitt werden aus dem TimeShift Speicher gel scht DEUTSCH Gi ec DISC WIEDERGABE Vorbereiten 1 Fernsehger t einschalten und den Programmplatz f r den HDD DVD Recorder w hlen Wenn eine Audio Anlage oder ein AV Receiver an den HDD DVD Recorder angeschlossen wurde diese n einschalten und den entsprechenden Toneingang f r den HDD DVD Recorder w hlen HDD DVD Recorder mit se aus Bereitschaft einschalten Anzeige De blinkt danach der Programmplatz und die Aufnahmequalit t Disc einlegen 1 Kurz ze am HDD DVD Recorder oder z Bo an der Fernbe dienung l nger dr cken Anzeige gt das Disc Schubfach ffnet sich Gew nschte Disc mit dem Aufdruck Labelseite nach oben in das Disc Schubfach einlegen ze am HDD DVD Recorder oder l nger zB e an der Fernbe dienung dr cken HAUPTMEN des HDD DVD Recorders mit i aufrufen Men punkt gt DVD mit V oder A lt w hlen und mit OK best tigen oder Disc Modus mit amp lt direkt aufrufen Der Disc Modus ist gew hlt Hinweise Solange die Anzeige LOADING eingeblendet wird ist keine Bedi
124. ynchronsprache oder das Tonformat mit W oder A a w hlen und mit OK best tigen DEUTSCH KI ke 40 DISC WIEDERGABE Untertitel ausw hlen und einblenden nur DivX Video CD Auf einer DivX Video CD k nnen Untertitel in zwei Arten zur Verf gung stehen Untertitel wie Sie sie von der herk mmlichen DVD kennen oder Untertitel die als separate Datein im Datei Browser angezeigt wer den 1 W hrend der Wiedergabe gt lt dr cken oder 2 im Datei Browser die Datei der Untertitel w hlen Dateiname endet z B mit TXT dann OK dr cken Anzeige External subtitle selected wird kurz eingeblendet Im Datei Browser die DivX Video Datei anw hlen und Wieder gabe mit OK starten Die Untertitel werden eingeblendet DISC WIEDERGABE Wiedergabe einer Bilddaten CD Merkmale der JPEG CD JPEG steht f r Joint Picture Experts Group Das Verfahren wurde zum Komprimieren von Bilddateien entworfen JPEG Dateien k nnen zusammen mit anderen Datei Typen auf eine CD gebrannt sein Solche CDs werden auch File CDs oder Mixed Mode CDs genannt Zum Beispiel k nnen MP3 Dateien Audio ent halten sein und JPEG Dateien um z B Album Cover darzustellen Auf einer JPEG CD k nnen die Dateien in Ordnern Directory zusammengefasst sein Diese Struktur hnelt der einer MP3 CD JPEG CDs enthalten nur Daten im komprimierten JPEG Format Dies sind meist Daten von Digital Cameras oder stammen von Bildbear

HDD DVD RECORDER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents