Bedienungsanleitung Hardware
Contents
1. 2 1 Stromversorgung Das a rival PNV 43 Navigationssystem kann ber den integrierten Akku oder einer externen Stromquelle mit Strom versorgt werden Wenn das GPS Navigationsger t nicht mit dem Ladeger t verbunden ist wird es durch den eingebauten Li Polymer Akku mit Strom versorgt Das Symbol f r die Akkukapazit t auf dem Systemhauptbildschirm zeigt die verbleibende Akkukapazit t an Wenn das GPS Navigationsger t mit dem Ladeger t verbunden ist wird es durch die externe Stromquelle mit Strom versorgt und gleichzeitig geladen Achtung Der Li Polymer Akku des GPS Navigationsger ts kann nicht entnommen werden Zur Vermeidung von Akkusch den Br nden einer Explosion sowie der Freisetzung von gef hrlichen Substanzen den Akku niemals freilegen oder durchbohren bzw ihn niemals Feuer oder Wasser aussetzen oder ihn darin entsorgen 1 2 3 Laden mithilfe des Fahrzeugladeger ts TMC Empfang Zum Laden des Ger ts mithilfe des Fahrzeugladeger ts einen Stecker des Fahrzeugladegerats an den USB Anschluss auf der linken Seite des GPS Navi gationsger ts und den anderen Stecker an den Ladeanschluss anschlie en um das GPS Navigationsger t mit Strom zu versorgen und zu laden Hinweis Das Fahrzeugladeger t erst anschlie en nachdem das Fahrzeug gestartet wurde um Sch den durch einen Stromsto zu verhindern Hinweis Sofern Ihr Navigationssystem ber einen eingebauten TMC Empf nger zum Empfang von Staumeldungen verf gt ist de2. Ausf hrung 3 Das GPS Navigationsger t schaltet sich durch Dr cken der Ein Aus Taste nicht ein oder aus Hinweis Bei einem Systemneustart durch Dr cken der Reset Taste gehen nicht gespeicherte Daten verloren Deshalb die Daten regelm ig sichern 8 Betriebsanweisungen 1 3 3 Anbringen des GPS Navigationsger ts mithilfe der Halterung Die Halterung besteht aus einer r ckw rtigen Schiene und einem Halter Zur Nutzung des GPS Navigationsger ts in einem Fahrzeug die Halterung auf dem Armaturenbrett oder der Windschutzscheibe anbringen Die Montage erfolgt gem nachfolgender Abbildung 3 Zur ordnungsgem en Ausrichtung des Navigationsger ts die Schraube gegen den Uhrzeigersinn l sen das l Zur Befestigung der Ger t ausrichten und die Ger tegabel am Halter die Schraube 1m Uhrzeigersinn 3 Befestigungselemente der festziehen Gabel gem der entsprechenden Schlitze am Halter ausrichten und nach oben in die Schlitze 2 Zur Befestigung des Halter schieben Das Navigationsger t den Schalter nach oben ziehe n die Gabel setzen und um den unteren Gummi abzuflachen den Halter an de festdr cken Windschutzscheibe platzierer und den Schalter nach unten dr cken Abb 1 Montage Hinweis Das GPS Navigationsger t nicht im Sichtfeld des Fahrers anbringen Die Halterung nicht ohne Befestigung auf einem Airbag oder im Aktionsbereich ein
3. Il GPS The navigation software is already installed on the GPS navigation systems which position the navigator via the satellite receiver and display it on the map Set a destination and the system will automatically work out the best path to help the user reach the destination safely and quickly 2 1 Map Due to transportation development inconformity between products and real traffic information will occur a period after product release Please drive according to road condition and abide by traffic regulations 2 2 Navigation Navigation paths are for reference only and the user may decide whether to follow them Please also note that the system does not support rat runs or similar abbreviations as they do not meet most of the program logic 2 3 Reception High and crowded structures such as inside of tunnels space between high buildings underground car parks and under viaducts weather change or satellite signals turnoff may influence signal reception resulting in positioning failure inaccurate positioning navigation failure or system function abnormity With stereoscopic maps instant animation voice prompt and text prompt of the navigation system you will appreciate its unique charm and enjoy a great trip Different navigation maps may have different operation methods Please follow instructions of corresponding navigation mapping applications Note Before using the GPS navigator please purchase and install mapping applic
4. N ee E E 33 22 IN SV AO Te ee ee er 33 DIRECT e ME 33 Chapter II Photo E E anna 34 KW ne ee 34 3 2 Interface and Operation 34 Chapter M System Rule EE 34 N O ee ne E en er 36 e ACK GIA E 37 4 4 Dale amp Te een een eek 38 DE ln e AG ee ee ee een 39 BY OS CS D ne GE 39 Chapter Y d Ee 43 Declaration Of CONTO rer RAER E EEE EEEE 43 Guarantee User information Contact 44 26 27 Welcome Thanks for using the a rival PNV 43 navigation system With navigation as the major function it supports audio play video play photo browsing and e book reading v SiRF Atlas V dual core CPU with high performance and low power consumption Friendly user interface for simple operation Power management for longer and more stable operation Data transmission with computers via Mini USB Quality reception for accurate positioning and satisfactory navigation service N N SX Leisure partner with audio video amusement functions You may use the GPS navigator anytime anywhere for example while driving walking or cycling Its navigation and amusement functions will enrich your life and work To fully exert the functions of the a rival PNV 43 navigation system and to understand the operation details please read the manual carefully You may see the following supplemental information in the manual Note Explanation of relevant subjects Relevant Information Extra information of relevant subjects Attention Precautions or warni
5. front windshield The installation flow refers to Fig 1 below 3 To adjust the navigator to a proper direction Screw counterclockwise the screw adjust the 1 To fix the cradle onto the direction of the bracket aim the 3 fasteners of navigator and then the cradle at corresponding screw clockwise slots on the bracket slide the cradle upwards into the slots 2 To fix the bracket pull up the switch to flatten the rubber sheet at the bottom place the bracket on Put the navigator into the cradle and push to fix it windshield and push down the switch Fig 1 Installation Flow Note Do not place the GPS navigator in positions obstructing the driver s vision Do not place it without fixing it or in the place of air bag or the area after the air bag is inflated Note The mount may diversify from the illustration above 31 32 1 4 System Main Interface and Major Functions Press the power key on the top side of the GPS navigator and let go after two seconds to enter the system main interface as follows gt gt 00 18 GPS Settings The main functions are listed as follows Function Explanation Navigation Tap to enable navigation function System Setting Volume power backlight date amp time language system information system info USB setting and calibration Tools Calculator and more 33 Chapter
6. t immer im Originalkarton 2 F gen Sie ein Anschreiben mit einer Fehlerbeschreibung und Ihrer vollst ndigen Adresse sowie 3 einer Kopie des Kaufbeleges bei 4 Bitte frankieren Sie das Paket das Sie an uns senden ausreichend Porto Anschrift des Service Centers First Service Center Kleine D welstr 21 DE 30171 Hannover Telefonisch erreichen Sie unsere Hotline unter 49 0 511 123 83 506 sowie Uber Fax 49 0 511 161 253 6 und eMail support first servicecenter de de VAL be mobile User s Manual Hardware Navigationsystem PNV English Thank you for buying the a rival navigation system Good choice We wish you a lot of fun and congestion free kilometres with your new a rival navigation system In the worst case we will help you For technical questions and or problems please contact us by phone at 49 0 511 123 83 506 or via E Mail to support first servicecenter de If you need additional accessories e g a 220V power supply and ora bag Please order via our website www a rival de Manuals for other languages can be downloaded also on www a rival de Updates and additional maps you can also order over our website www a rival de 24 Thanks for using a navigationsystem of a rival a rival reserves the rights of final interpretation of the manual The product is subject to change without notice Please accept our apology for your inconvenience Please back up your information in the GPS naviga
7. Mini USB Kabel an den PC anschlie en um Daten zu bermitteln oder die Daten des Navigationsger ts auf dem PC zu sichern Das GPS Navigationsger t bietet die Modi MASS STORAGE Massenspeicher und MS ACTIVESYNC MS Aktivsynchronisierung Die gew nschte Option ausw hlen Achtung F r den normalen Navigationsbetrieb muss MS Active Sync ausgew hlt werden da sonst das Ger t beim Anschluss eines Ladeger tes in den Daten bertragungsmodus wechselt und die Navigation abbricht MASS STORAGE Massenspeicher 1 Sicherstellen dass der Betriebsmodus des GPS Navigationsger tes aktiviert ist und die SD Karte im Steckplatz sitzt Le 2 Auf dem Systeminformationsbildschirm das Symbol use antippen um den folgenden Bildschirm zu ffnen Usb Einstellung MASS STORAGE Die Option MASS STORAGE Massenspeicher ausw hlen und das Symbol x antippen um die Auswahl zu speichern 3 Den Mini USB Stecker des USB Kabels an den Mini USB Anschluss des GPS Navigationsgerats und den USB Stecker an den USB Anschluss des PC anschlie en Daraufhin stoppt das Navigationsger t die Ausf hrung des aktuellen Programms und wechselt zum folgenden Bildschirm Betriebsanweisungen 19 Der PC erkennt daraufhin das Navigationsger t und ffnet den folgenden Bildschirm 5 Nach der Daten bertragung das Mini USB Kabel entfernen MS ACTIVESYNC r 1 Auf dem Systeminformationsbildschirm das Symbol u antippen um den folgenden Bildschir
8. Note Time format option is 24 hour Note Date and time are set automatically by GPS Note You may also tick the column to adjust clock for daylight saving 39 4 5 Language Tap in the system setting interface to enter the language setting interface as follows Language Language English Tap the icon amp or gt to select a system language and skin the blue and yellow skins a4 are provided and tap the icon to save the selection and return to the System Setting interface 4 6 System info ei Tap Q in the system setting interface to enter the system info interface as follows System Information RomVersion PF08 2711 36M7588Q Software Version V3 6 Y234 08 11 OEM Info BAROS_GmbH_ Germany Platform ID 5955414E46454E47 Device ID 20110624000001F4 SDCard ID 720F1E83 The interface displays information on ROM version software version OEM version platform ID and device ID 40 4 6 1 USB Setting Connect the GPS navigator to PC via the MINI USB port to transmit data or back up data from the navigator data to PC The GPS navigator provides MASS STORAGE and MS STORAGE modes Select one in the settings NOTE For normal navigation this setting MUST be set to MS Active Sync In other case the device will stop operating when connected to a cherger and change into data transmission mode 1 Have the GPS navigator in operation status and the SD card plugged in the slot 2 Tap t
9. ations and appoint file paths 34 Chapter Ill GPS Info 3 1 Features Tap the GPS Icon in the system main interface to enter the GPS Info interface as follows GPS Information State Invalid Latitude 0 000000 Are you sure to reset GPS satellite receiver Tap the Reset Icon to reset the GPS Receiver Chapter IV System Settings 4 1 Summary This chapter introduces the system settings of the GPS navigator Tap the icon E in the system main interface to enter the system interface as follows to set volume backlight language date amp time system info USB setting and calibration 35 Se BUN Volume Backlight Language 1 e Ir Calibration Sys Info Factory Reset Function Explanation Volume Adjust the speaker volume Enable sounds for taps Power View the residual battery capacity Backlight Adjust the brightness of touch screen backlight Supports auto backlight Date amp time System date setting System time setting System time zone setting Language System language selection System Info Display system information including ROM version software version OEM version platform ID and device ID USB USB setting Calibration Calibration Factory Reset Factory Reset 36 4 2 Volume Tap in the system setting interface to enter the volume setting interface as shown below Volume Enabl ds for t nadie Sounds TOT taps P Ki Close Save the settings and exit the volume sett
10. de VAL be mobile Bedienungsanleitung Hardware Navigationssystem PNV Deutsch Vielen Dank dass Sie sich fur ein a rival Navigationssystem entschieden haben Eine gute Wahl Wir w nschen Ihnen viel Spa und viele staufreie Kilometer mit Ihrem neuen a rival Navigationssystem Im Falle eines Falles sind wir nat rlich auch nach dem Kauf f r Sie da Bei technischen Fragen und oder Problemen erreichen Sie uns per Telefon unter 0511 123 83 506 oder E Mail unter support first servicecenter de Ben tigen Sie weiteres Zubeh r z B einen Zweitwagensatz Bestellung bitte ber unsere Webseite www a rival de Handb cher f r andere Sprachen finden Sie zum Download ebenfalls auf www a rival de Aktuelles und zus tzliches Kartenmaterial k nnen Sie ber unsere Webseite www a rival de bestellen Vielen Dank dass Sie sich f r die Nutzung eines Navigationssystems von a rival entschieden haben a rival beh lt sich nderungen zu diesem Handbuchs vor Das Produkt kann ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Wir entschuldigen uns f r eventuelle Unannehmlichkeiten die daraus hervorgehen k nnten Bitte sichern Sie die Informationen des GPS Navigationsger ts a rival bernimmt keine Haftung f r Informations und den Verlust von Kartendaten Obwohl das Handbuch eingehend berpr ft wurde k nnen unter Umst nden Fehler auftauchen Sollten Sie einen Fehler entdecken wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von a riva
11. enutzen Sie zur Bedienung keine scharfkantigen Gegenst nde oder lange Fingern gel Bedienen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das Ger t nicht w hrend des Fahrens Nutzen Sie dieses Produkt ordnungsgem Es ist lediglich zur Unterst tzung bei der Fahrt gedacht Es ist nicht f r pr zise Streckenvermessung Richtungsvermessung oder die Kartographie gedacht Die berechnete Route ist nur als Hilfestellung zur Navigation gedacht Es liegt in der Verantwortung des Fahrzeugf hrers auf Stra enschilder und lokale Besonderheiten im Stra enverlauf zu achten Wenn Sie das Fahrzeug verlassen achten Sie darauf dass Ihr Ger t nicht der direkten dauerhaften Einstrahlung der Sonne ausgesetzt ist Eine berhitzung der Batterie kann zu massiven Besch digungen des Ger tes als auch zu Fehlfunktionen f hren Das GPS System wird von der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika betrieben Diese ist ausschlie lich f r die Leistung und Funktion des GPS Signals verantwortlich Jegliche nderungen am GPS System kann die Genauigkeit beeintr chtigen Das GPS Signal kann nicht durch solide Materialien ausgenommen Glas dringen Wenn Sie sich innerhalb eines Geb udes oder Tunnels befinden wird das GPS Signal nicht empfangen Mindestens 4 GPS Satelliten sind n tig um eine Positionsbestimmung vorzunehmen Die Empfangsqualit t kann durch u ere Einfl sse wie z B schlechtes Wetter beeinflusst werden Dies kann auch bei Alleen mi
12. es Airbags anbringen Hinweis Das GPS Navigationsger t kann je nach Modell mit diesem oder hnlichen Halterungen ausgeliefert werden 9 Betriebsanweisungen 10 1 4 Systemhauptbildschirm und Hauptfunktionen ie Ein Aus Taste an der Oberseite des GPS Navigationsger ts mindestens zwei Sekunden lang dr cken um den nachfolgenden Systemhauptbildschirm zu ffnen 2 E 11 53 N Navigation Te D Gei P avigation Einstellung Die Hauptfunktionen sind nachfolgend aufgef hrt Funktion Erkl rung Navigation Aktivieren der Navigationsfunktion System Lautst rke Stromversorgung Hintergrundbeleuchtung Systemeinstellungen Datum und Uhrzeit Sprache Systeminformationen USB Optionen und Kalibrierung GPS Info GPS Informationen Betriebsanweisungen 11 Kapitel II GPS Auf dem GPS Navigationsger t ist die Navigationssoftware installiert die das Navigationsger t ber einen Satellitenempf nger positionieren und auf der Karte anzeigen Nach der Festlegung eines Ziels berechnet das System automatisch die beste Route um das Ziel sicher und schnell zu erreichen 2 1 Karte Aufgrund von Verkehrsentwicklungen entsteht nach der Produktver ffentlichung eine Abweichung zwischen dem Produkt und den tats chlichen Verkehrsinformationen Bitte den Stra enverh ltnissen entsprechend fahren und die Verkehrsregeln beachten 2 2 Navigation Navigationsrouten dienen nur Referenzzwecken Der Benutzer kan
13. he icon use in the System Info interface to enter the following interface Usb Option Mass Storage Select MASS STORAGE and a save the selection 3 Connect the MINI USB terminal of the USB cord to the MINI USB port ofthe GPS navigator and the standard USB terminal to the USB Host port of PC Then the navigator stops the current program and switch to the following interface 4 After communication unplug the MINI USB cable 41 MS ACTIVESYNC 1 Tap the icon o use in the System Info interface to enter the following interface Usb Option Mass Storage Select MS ACTIVESYNC and tap x to save the setting 2 Connect the MINI USB terminal of the USB cord to the MINI USB port of the GPS navigator and the standard USB terminal to the USB Host port of PC Then the navigator stops the current program and switch to the following interface 3 After communication unplug the MINI USB cable 42 4 7 2 Calibration of the Touchscreen r Tap the icon _ calibration in the system info interface to enter the following interface Normally not necessary Carry out only if you have the impression that there is no pressure on the screen when pressing the right key The calibration should not be done in any case with the fingers please use the operating pin carry Please tap on the crosslines firmly The crosslines will continue to move until the screen is aligned Click the center of cross cursor and the cu
14. hlie en auf den freien Bildschirm tippen Der Bildschirm wird daraufhin automatisch geschlossen um zum Systeminformationsbildschirm zur ckzukehren 21 Kapitel V Fehlerbehebung Die folgenden Vorg nge ausf hren falls das GPS Navigationsger t nicht ordnungs gem funktioniert Bei nicht aufgef hrten Problemen unseren Kundendienst kontaktieren Fehler Ursache r smgs Geringe Akkukapazit t Externe Stromversorgung S l anschlie en und den Akku laden Ger t startet nicht GPS Navigationsger t Systemausfall zur cksetzen Pl tzlicher Stromverlust Geringe Akkukapazit t EEN zli V i anschlie en und den Akku laden Schwache l s l Hintergrundbeleuchtung erh hen Keine oder schwache Hintergrundbeleuchtung Displayanzeige Hintergrundbeleuchtung Bildschirm mit Touchstift aus antippen Falsche Reaktion nach Touchscreen ist nicht o l o Touchscreen erneut kalibrieren Antippen kalibriert Geringe Lautst rke Lautst rke erh hen Keine Tonwiedergabe Schlechter Kopfh rer korrekt anschlie en Kopfh rerkontakt Keine K ikati it Schlecht a pene vere up Sune USB Kabel korrekt anschlie en PC USB Verbindung Bei geringer Signalst rke und unter sehr ung nstigen Ausfall des Schwaches Bedingungen kann es etwa GPS Signalempfangs GPS Satellitensignal 3 Minuten dauern bis ein lokales GPS Satellitensignal empfangen wird l Den H ndler oder Hersteller Versehentliche Verlust der Kartendaten kontaktie
15. ing interface Cll ID Volume Ten volume grades from mute to maximum available Sounds for taps Tap itto enable the function Tap it again to disable the function 3 4 3 Backlight Backlight setting includes backlight brightness adjustment and auto backlight g Tap in the system setting interface to enter the Backlight Setting interface as follows BackLight s ll Auto BackLight l uto CKLI ge 9 Close Save the settings and exit the backlight setting interface vv EEE Backigh Drag leftward or tap the icon ill to turn down adjustment or rightward or tap the con to turn up the backlight Auto When this column is ticked the backlight will be backlight automatically adjusted according to the environment brightness 38 4 4 Date amp Time Note The GPS system updates the date and time automatically as soon as there is sufficient reception Tap in the system setting interface to enter the Date amp Time Setting interface as shown below Date amp Time setting includes system date setting time setting and time zone setting Select a time zone of your usually starting point Date Time WE ae 2010 01 01 v v YV GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna 4 4 1 Setting the system date In the above interface tap the icon amp or gt to set the Year Month and Day Date amp Time Setting and then tap the icon EZ to save the selection
16. it kann im 12 oder 24 Stunden Format angezeigt werden Im oben dargestellten Bildschirm das Symbol amp oder gt antippen um die Zeitzone nr festzulegen Anschlie end das Symbol antippen um die Auswahl zu speichern und zum Bildschirm zur Einstellung von Datum und Uhrzeit zur ckzukehren Hinweis Au erdem kann das Kontrollk stchen Automatisches Umstellen der Uhr auf Sommerzeit aktiviert werden um automatisch zur Sommerzeit und zur ck zu wechseln Betriebsanweisungen 17 4 5 Sprache os Auf dem Systemeinstellungsbildschirm das Symbol antippen um den folgenden Spracheinstellungsbildschirm zu ffnen Sprache Sprache w Deutsch u m Das Symbol amp oder gt antippen um eine Systemsprache und ein Bildschirmdesign a Blau oder Gelb auszuw hlen Anschlie end das Symbol antippen um die Auswahl zu speichern und zum Systemeinstellungsbildschirm zur ckzukehren 4 6 Systeminformationen eil Auf dem Systemeinstellungsbildschirm das Symbol O antippen um einen Systeminformationsbildschirm zu ffnen System Info OH RomVersion PF01 2913 36M6584T Software Version V3 6 Y231 08 10 OEM Info BAROS_GmbH_ Germany Platform ID 5955414E46454E47 Device ID 2011011000000001 Der Bildschirm enth lt Systeminformationen wie die ROM Version Softwareversion OEM Version Plattformkennung und Ger tekennung Betriebsanweisungen 18 4 7 USB Optionen Das GPS Navigationsger t ber das
17. l Lesen Sie sich die Anweisungen in diesem Handbuch sorgf ltig durch und ver wenden Sie nur Zubeh r von a rival um unvorhergesehene Sch den zu vermeiden Durch die Nichteinhaltung dieser Anweisungen entfallen jegliche Garantieleistungen und die pers nliche Sicherheit wird gef hrdet kann a rival keine Verantwortung bernehmen Die Daten elektronischer Navigationskarten stimmen aufgrund von Verkehrsent wicklungen m glicherweise nicht mit den tats chlichen Verkehrsschildern berein Folgen den Sie den Verkehrsregeln und schildern und fahren Sie entsprechend der jeweiligen Stra enverh ltnisse Die Bedienung des GPS Navigationsger ts w hrend der Fahrt kann schwere Unf lle verursachen a rival bernimmt keine Haftung f r Unf lle und Verluste aufgrund von unsachgem fser Nutzung Informationen zu Softwareupdates und upgrades finden Sie auf unserer Website unter www a rival de Die Abbildungen im Handbuch entsprechen dem jeweils beschriebenen Gegenstand und k nnen je nach Ausf hrung etwas abweichen Hinweis Sofern Ihr Navigationssystem ber einen eingebauten TMC Empf nger zum Empfang von Staumeldungen verf gt ist dessen Empfangsantenne in das Ladekabel integriert Zum korrekten Empfang von Staumeldungen muss das Kfz Ladekabel mit dem Navigationssystem verbunden werden Bitte nutzen Sie zum Bedienen Ihres Ger tes NUR den beigelegten Stift oder die Fingerkuppen Die Oberfl che des Bildschirms ist kratzempfindlich B
18. l V Feblerbehebung nenn anno nnnnnnnn nenn nenn nenn nnnennnennn 21 KonformitatserklarUNg ee tere 21 Garantieerkl rung und Kundenservice Kontakt u 2 220020000200000n00nnnnnnnnnnn nn 22 ENGU I VG FSO Mle coo en ee ee ee er 23 Sehr geehrter Benutzer vielen Dank dass Sie sich f r die Nutzung des a rival PNV 43 Navigationssystems entschieden haben Neben der Navigation als Hauptfunktion unterst tzt das Ger t die Wiedergabe von Audio und Videodateien sowie die Anzeige von Fotos und E Books v SiRF Atlas V hochleistungsf hige Dual Core CPU mit geringem Stromverbrauch Einfach zu bedienende Benutzeroberflache Energiesparfunktionen fur langeren und stabileren Betrieb Datenubertragung auf Computer via Mini USB Se a Ss S Hochwertiger Empfang f r eine genaue Positionsbestimmung und einen zufrieden stellenden Navigationsdienst v Freizeitger t mit Audio Video Unterhaltungsfunktionen Sie k nnen das GPS Navigationsger t berall und jederzeit beispielsweise beim Fahren Laufen oder Radfahren nutzen Die Navigations und Unterhaltungsfunktionen werden Ihren Alltag und Ihre Arbeit bereichern Lesen Sie sich das Handbuch f r eine optimale Nutzung des a rival PNV 43 Navigations systems und ein genaues Verst ndnis der Betriebsdetails sorgf ltig durch Das Handbuch kann folgende Zusatzinformationen enthalten Hinweis Erkl rung relevanter Sachverhalte Relevante Information Zusatzinformation f r relevan
19. leuchtg Sprache Kalibrierung Werkeinstellung Info Funktion Erkl rung Lautst rke Anpassung der Lautsprecherlautst rke Aktivieren von T nen beim Antippen des Bildschirms Beleuchtung Anpassen der Helligkeit der Touchscreen Hintergrundbeleuchtung Unterst tzung der automatischen Hintergrundbeleuchtung Datum und Uhr Systemdatumseinstellung Systemzeiteinstellung zeit Systemzeitzoneneinstellung Sprache Systemsprachenauswahl Systeminfo Anzeigen von Systeminformationen wie die ROM Version Softwareversion OEM Version Plattformkennung und Ger tekennung Kalibrierung Kalibrierung des Bildschirmes USB USB Optionen Werkseinstellung Ger t auf Werkseinstellung zur cksetzen Betriebsanweisungen 44 4 2 Lautst rke Auf dem Systemeinstellungsbildschirm das Symbol antippen um den Bildschirm f r die Lautst rkeeinstellung zu ffnen Lautst rke Lautst rke A Er 8 MusicOl wav w m bxd Schlie en Speichern der Einstellungen und Schlie en des Bildschirms zur Lautst rkeeinstellung CUD Lautstarke Es sind zehn Lautstarkestufen von lautlos bis maximal verfugbar Das Symbol oder antippen um die Lautstarkestufe zu erh hen oder zu verringern T ne beim Aktivieren der Ber hrungst ne erneut Antippen des antippen um die Funktion zu deaktivieren Bildschirms Betriebsanweisungen 15 4 3 Hintergrundbeleuchtung Zu den Einstellungen der Hintergrundbeleuchtung gehoren die Anpassung der Hi
20. m zu ffnen Usb Einstellung MASS STORAGE Die Option MS ACTIVESYNC Empfohlene Einstellung und das Disketten Symbol antippen um die Einstellung zu speichern Achtung Zur Datensicherheit die Daten des Navigationsger ts sichern Hinweis Bei der Auswahl von MASS STORAGE Massenspeicher w hrend das GPS Navigationsger t mit dem PC verbunden ist werden alle anderen Vorg nge ausgesetzt Achtung Die folgenden Vorg nge stoppen die Kommunikation zwischen dem System und dem PC Dadurch gehen nicht gespeicherte Daten verloren 1 Entfernen des Mini USB Kabels 2 Ausschalten des GPS Navigationsger ts 3 Zur cksetzen des Systems 4 Antippen der Schlie schaltfl che in der rechten oberen Ecke Betriebsanweisungen 970 4 7 1 Kalibrierung des Touchscreens Normalerweise nicht n tig Nur durchf hren wenn Sie den Eindruck haben dass bei Druck auf den Bildschirm nicht die richtige Taste gedr ckt wird Die Kalibrierung in jedem Fall nicht mit dem Finger sondern dem Bedienungsstift durchf hren e Auf dem Einstellungsbildschirm das Symbol _ Calibration J antippen um den folgenden Bildschirm zu ffnen Bitte ber hren Sie den schwarzen Punkt fest Der schwarze Punkt bewegt sich solange bis der Schirm ausgerichtet ist Das Zentrum des Kreuzcursors antippen Daraufhin bewegt sich der Cursor von der Mitte nach oben links unten links oben rechts und unten links Um die Kalibrierung abzusc
21. n be found at www a rival de 44 Guarantee Please keep the proof of purchase for this device for the entire duration of the guarantee period as it must be produced in the event of any claim You as the end user receive a 36 month guarantee from the date of sale The article has been manufactured using the most modern production methods and subjected to strict quality controls Please contact only the manufacturer not the dealer where you purchased it in the event of any defects during the guarantee period Hotline 49 0 511 123 83 506 or support first servicecenter de The guarantee does not cover damage caused by improper use or external influence water falling sunlight breakage or impact Userinformation Contact If your device has a defect or you have problems with it please contact our Service amp Support Centre If you need to send your device to us please attend to the following points 1 Use only the original packaging 2 Add a detailed error description 3 Add your full name and address and a copy of your purchase receipt 4 Stamp and send the package to us sufficient postage Address of our Service Center First Service Center Kleine D welstr 21 DE 30171 Hannover Germany You can call also our hotline 49 0 511 123 83 506 or you can send a Fax to 49 0 511 161253 6 or you can contact us by support first servicecenter de
22. n selbst entscheiden ob er ihnen folgt Bitte beachten Sie auch dass das System keine Schleichwege u Abk rzungen verwendet da diese meist nicht der Programmlogik entsprechen 2 3 Empfang Hohe und berf llte Strukturen wie im Inneren eines Tunnels der Zwischenraum zwischen hohen Geb uden in Tiefgaragen und unter Viadukten Wetterver nderungen und ein Ausfall des Satellitensignals k nnen den Signalempfang beeinflussen und zu einem Positionsbestimmungsausfall einer ungenauen Positionierung einem Navigationsausfall oder anormalen Systemfunktionen f hren Betriebsanweisungen 42 Kapitel Ill GPS Info 3 1 Funktionen Auf dem Systemhauptbildschirm das Symbol antippen um die GPS Informationen zu Offnen GPS Information N State Invalid Latitude 22 910353 Wollen Sie den GPS Empfanger zuriick setzen Sie k nnen den GPS Empf nger bei Problemen z B falsche GPS Daten zur cksetzen Kapitel IV Systemeinstellungen 4 1 bersicht In diesem Kapitel werden die Systemeinstellungen des GPS Navigationsger ts erl utert Das Symbol E auf dem Systemhauptbildschirm antippen um den nachfolgenden Systembildschirm zu ffnen in dem die Lautst rke die Hintergrundbeleuchtung die Sprache das Datum und die Uhrzeit die Systeminformationen sowie die USB Optionen und Kalibrierung eingestellt werden k nnen Betriebsanweisungen 13 Einstellung OH gt Se ia Datum Lautstarke Be
23. ngs of relevant subjects Please pay attention to this information and follow the instructions to avoid devastating influence on yourself and others Optional function This manual is applicable only to the a rival PNV 43 navigation system 28 Chapter I Beginning Use This chapter introduces the appearance components and basic operations of the a rival PNV 43 navigation system 1 1 Appearance The effect figure below is subject to the material object and may change within the models ofthe PNT series SN Component Explanation 1 Power key Powering on off the device or enter sleep mode In power off state it is red while being charged It is 2 Indicator light green in operation 3 Micro SD card slot For inserting an optional flash memory card 4 MINI USB port Charging port and connector of TMC antenna 5 Light sensor optional For automatic backlight adjustment 6 Reset key Press to restart the system Playing sounds such as navigation prompt tones 7 Speaker music etc 8 Stylus Removable pin for taping on the screen 29 1 2 Power Supply amp Charging Charge the GPS navigator fully with the charger before first use 1 2 1 Power Supply The a rival PNV 43 navigation system can be powered by the built in battery or external power supply When the GPS navigator is unconnected to the charger it is powered by the Li polymer battery The battery capacity icon in the system main interface sho
24. ntergrundhelligkeit sowie die automatische Hintergrundbeleuchtung Auf dem Systemeinstellungsbildschirm das Symbol antippen um die Einstellungen der Hintergrundbeleuchtung zu ffnen Beleuchtg Beleuchtg Schlie en CMD Anpassen der Hintergrundbeleuchtung Automatische Hintergrundbeleuchtung Speichern der Einstellungen und Schlie en des Bildschirms zur Einstellung der Hintergrundbeleuchtung Regler nach links ziehen um die Hintergrundbeleuchtung zu verringern Regler nach rechts ziehen um die Hintergrundbeleuchtung zu erh hen Durch Aktivierung dieses Kontroll k stchens wird die Hintergrundbe leuchtung entsprechend der Umgebungshelligkeit angepasst Betriebsanweisungen 46 4 4 Datum und Uhrzeit Hinweis Das GPS System aktualisiert Datum und Uhrzeit selbstst ndig sobald ausreichend Empfang vorliegt Auf dem Systemeinstellungsbildschirm das Symbol antippen um den Bildschirm zur Einstellung von Datum und Uhrzeit zu ffnen Zu den Datums und Uhrzeiteinstellungen geh ren die Einstellung des Systemdatums der Systemzeit sowie der Systemzeitzone W hlen Sie eine Zeitzone aus in der Ihr Startpunkt blicherweise liegt Datum Zeit A A A A A 2011 08 05 07 59 AM hh Zn 4 v v GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna A EEN Im oben dargestellten Bildschirm das Symbol amp oder gt antippen um Jahr Monat Tag Stunde und Minute festzulegen Die Uhrze
25. r it has accommodated to new environment 2 3 1 2 Power off Press the power key and let go after two seconds to power off the GPS navigator The following interface will be prompted If no operation on the interface in 20 seconds the system will be powered off automatically If Sleep is selected the navigator will automatically resume the state before entering sleep mode when powered on again Do you want power off WE Cancel 1 3 2 Restart the System When the system does not response press the reset key on the right side of the GPS navigator to restart the system Relevant Information The following situations might lead to no response of the system 1 Delay or stagnancy in interface switching 2 Failure of function activation with overlong execution 3 Failure to power on off the GPS navigator by pressing the power key Note Restarting the system by pressing the reset key will result in loss of unsaved data Please backup your data regularly In case that your navigation system contains a built in TMC receiver for reception of traffic information it s antenna is integrated into the car charger cable For correct reception of traffic information the car charger needs to be connected to the USB port of the navigation system 1 3 3 Fix the GPS Navigator with Mounting Kit The mounting kit is composed of a back splint and a bracket To use the GPS navigator in an automobile fix it on the dashboard under the
26. recise measurement of direction distance location or topography The calculated route is for reference only It is the user s responsibility to follow the traffic signs and local regulations along the roads When you get off the car do not leave your device on the dashboard that is subject to direct sunlight The overheating of the battery can cause malfunction and or danger GPS is operated by the United States government which is solely responsible for the performance of GPS Any change to the GPS system can affect the accuracy of all GPS equipments GPS satellite signals cannot pass through solid materials except glass When you are inside a tunnel or building GPS positioning is not available A minimum of 4 GPS satellite signals is needed to determine current GPS position Signal reception can be affected by situations such as bad weather or dense overhead obstacles e g trees and tall buildings Other wireless devices in the vehicle might interfere with the reception of satellite signals and cause the reception to be unstable A car holder is needed when using the device in a car Be sure to place the device in an appropriate place so as not to obstruct the driver s view Content VV CGO e een een 27 Chapter 1 Beginning E 28 FATE e e 28 1 2 Power Supply amp Charfging un un dca nasteseabsnacdieclvagiansunbbeerbasese 29 le EE 30 1 4 System Main Interface and Major FUNCTIONS onen ne 32 El ICE EE 33 DE
27. ren L schung Hinweis Dieses Dokument dient nur als Richtlinie Der Inhalt kann ohne Ank ndigung ge ndert werden Konformit tserkl rung p Hiermit erkl rt die Baros GmbH dass sich das Ger t Ger tetyp in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse gefunden werden www a rival de 22 Garantieerkl rung Bitte verwahren Sie den Kaufbeleg f r dieses Ger t f r die Dauer der Garantie auf da dieser bei einer eventuellen Reklamation beigef gt werden muss Sie der Endverbraucher erhalten 36 Monate Garantie mit Beginn des Verkaufsdatums Der Artikel wurde unter Anwendung modernster Herstellungsverfahren gefertigt und strengen Qualit tskontrollen unterzogen Sollten w hrend der Garantiezeit M ngel auftreten wenden Sie sich bitte ausschlie lich an den Hersteller und an Ihren H ndler wo das Produkt bezogen wurde Hotline 0511 123 83 506 oder support first servicecenter de Die Garantie gilt nicht f r Sch den die durch unsachgem sse Behandlung oder durch u ere Einwirkung Wasser Sturz Sonne Schlag oder Bruch verursacht wurden Kundenservice Kontakt Sollte Ihr Ger t einen Defekt aufweisen Sie ein Problem damit haben schicken Sie uns das Ger t bitte unter Ber cksichtigung der folgenden Punkte an die unten stehende Adresse 1 Senden Sie uns Ihr Ger
28. rsor shifts from the center upper left lower left upper right and lower right to finish the calibration and the interface will be closed automatically to go back to the system info interface 43 Chapter V Troubleshooting Please carry out the following operations in case of abnormal operation of the GPS navigator For further problems please contact our customer service center Low battery Supply external power and charge Startup failure the battery System down Reset the GPS navigator Supply external power and charge Sudden power cut Low battery the battery Low backlight Turn up the backlight No vague display Backlight off Tap the screen with the touch pen Touch screen not Incorrect tapping response Recalibrate the screen calibrated Low volume Turn up the volume No sounds Poor contact of Connect the earphone earphone Poor USB Communication with PC Connect the USB cable connection About 3 minutes are needed for low GPS signals reception Weak satellite intensity of local GPS satellite failure GPS signal signal Loss of map data Accidental deletion Contact your agent or distributor Note This document is for guidance only and the content is subject to change without notice Declaration of Conformity Hereby Baros GmbH declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant regulations of Directive 1999 5 EC The Declaration of Conformity ca
29. ssen Empfangsantenne in das Ladekabel integriert Zum korrekten Empfang von Staumeldungen muss das Kfz Ladekabel mit dem Navigationssystem verbunden werden 7 Betriebsanweisungen 1 3 Grundlegende Nutzung 1 3 1 Ein und Ausschalten 2 3 1 1 Einschalten Die Ein Aus Taste an der Oberseite des GPS Navigationsger ts mindestens zwei Sekunden lang dr cken um das Ger t einzuschalten Hinweis Hohe Feuchtigkeitsschwankungen k nnen zu Kurzschl ssen des GPS Navigationsger ts f hren Das Navigationsger t erst einschalten nachdem es sich an neue Umgebungsverh ltnisse angepasst hat 2 3 1 2 Ausschalten Die Ein Aus Taste zwei Sekunden lang dr cken um das GPS Navigationsger t auszu schalten Daraufhin wird der folgende Bildschirm angezeigt Wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Aktion auf dem Navigationsger t erfolgt schaltet es sich automatisch aus Falls BE angetippt wird wechselt das Ger t in den Ruhemodus Bei erneutem Einschalten des Ger ts wird der Modus fortgesetzt der vor der Auswahl des Ruhemodus aktiviert war Ausschalten 1 3 2 Neustarten des Systems Wenn das System nicht reagiert die Reset Taste auf der rechten Seite des GPS Navigationsger ts dr cken um das System neu zu starten Relevante Information Die folgenden Situationen k nnen dazu f hren dass das System nicht reagiert 1 Verz gerung oder Stillstand beim Bildschirmwechsel 2 Fehlgeschlagene Funktionsaktivierung mit zu langer
30. t vielen B umen oder Stra enfluchten mit hohen Geb uden der Fall sein Andere drahtlose Ger te k nnen den Empfang des GPS Signals st ren oder eine instabile Ortsbestimmung verursachen Eine Fahrzeughalterung wird ben tigt wenn Sie das Ger t verwenden W hlen Sie die Position dieser Halterung sorgf ltig aus damit diese Sie nicht w hrend der Fahrt behindert bzw Ihnen die freie Sicht versperrt Eine Montage ber den Airbags ist besonders gef hrlich Bitte Leseni EEN 2 Sehr geehrter Benutzer nenn nenne name nnnnnnnnnennnnennnnennnne nenne nnnnnnenennn 5 v lleg e E nl NEE 6 er Die Let UE 6 1 2 Stromversorgung und Ladevorgang s nsnnsennsennsnrosrenrrrnrrrrrrenrrenrnerrsnresnreenrnne 7 1 3 Grundlegende NUTZUNG nee ee lee 8 1 3 3 Anbringen des GPS Navigationsgerates mit Hilfe der Halterung 9 1 4 Systemhauptbildschirm Und Hauptfunktionen n ennennennennonnsnnsnnnsrnsrnsrrsrrerrenne 10 IN APIS e 11 ZU IK le ee ee 11 22 INNS AU OI seen een sera ee ee O 11 2 3 Cu ul EE 11 Kapliellli EPS O area ee er ee 12 Il F UII ORT EE 12 Kapitel IV Gvsiememstellungen nenne nenn nenn nnnne nenn nnnn nennen 13 A1 M8 0721 32 6 9 ene ne eee 13 4 2 US LATING ec ctsvicnarcusiecuan net a ann stats ee era ee ge 14 4 3 Hmtergorundbeleuchtung nenn onnn nenn anne nnnn nenn nenn nnnnennnennn 15 AA Datum und En e 16 le E ae ee eee ee ee ee ee EINEEEEREE 17 4 6 Systeminformationen EE 17 Kapite
31. te Sachverhalte Achtung Vorsichtsma nahme oder Warnung f r relevante Sachverhalte Achten Sie auf diese Informationen und folgen Sie den Anweisungen um ernsthafte Auswirkungen auf Sie und andere zu vermeiden Optionale Funktion Dieses Handbuch gilt nur f r das a rival PNV 43 Navigationssystems Kapitel I Inbetriebnahme In diesem Kapitel werden das Erscheinungsbild die Komponenten sowie der grundle gende Betrieb des a rival PNV 43 Navigationssystems erl utert 1 1 Erscheinungsbild Die nachfolgende Abbildung entspricht dem jeweils beschriebenen Gegenstand und kann innerhalb der Ger teserie leicht unterschiedlich sein Nr Komponente Erkl rung Ein Ausschalten des Ger ts sowie Wechseln in 1 Ein Aus Taste den Ruhemodus Im ausgeschalteten Zustand und im Lademodus 2 Anzeigeleuchte ist diese Leuchte rot W hrend des Betriebs leuchtet sie gr n 3 Micro SD Kartensteckplatz Steckplatz f r eine optionale Micro SD Karte 4 Mini USB Anschluss Ladeanschluss und Anschluss fur TMC Antenne Automatische Anpassung der Hintergrundbe 5 Lichtsensor optional leuchtung 6 Reset Taste Neustart des Systems Tonwiedergabe wie z B Navigationsaufforder T Lautsprecher ungen Musik usw 8 Bedienstift Herausnehmbarer Stift zur Eingabehilfe Betriebsanweisungen 1 2 Stromversorgung und Ladevorgang Das GPS Navigationsger t vor der Inbetriebnahme vollst ndig mithilfe des Ladeger ts zu laden 1
32. tor a rival assumes no responsibility for any loss caused by material loss The manual might contain a few mistakes though it has been checked If any mistake is found please contact the a rival customer service center Please read the instructions in this manual and use only accessories of a rival to avoid unpredicted damage Failure to follow the instructions will invalidate warranty and might endanger personnel safety for which a rival assumes no responsibility Data of navigation electronic maps might be inconsistent with actual traffic signals due to transportation development Please follow traffic regulations and signs and drive according to road situation Operating the GPS navigator device while driving might cause serious accidents a rival assumes no responsibility for accidents and loss due to improper use For information of software update and upgrade please go to our website www a rival de The pictures in the manual are subject to the material object In case that your navigation system contains a built in TMC receiver for reception of traffic information it s antenna is integrated into the car charger cable For correct reception of traffic information the car charger needs to be connected to the USB port of the navigation system 25 For your own safety do not operate the controls of the product while driving Use this product prudently The product is intended to be used only as a navigation aid It is not for p
33. ws current residual battery capacity When the GPS navigator is connected to the charger it is powered by external power and the battery is charged Attention The GPS navigator adopts non removable Li polymer battery To avoid battery rupture explosion release of hazardous substance or burn do not unpack pierce strike on or discard the battery in fire or water 1 2 2 Charge by Charger The GPS navigator must be charged with the charger before first use Plug the USB terminal of the charger into the USB port on the left side of the GPS navigator and the other to the power socket to supply power and charge the GPS navigator Note The charging indicator light is red during charging Do not unplug the charge until the battery is fully charged and the indicator light turns green Please charge the GPS navigator when the battery is low or used up in succeeding use 1 2 3 Charge by Car Charger Plug one terminal of the car charger into the USB port on the left side of the GPS navigator and the other to the charging port to supply power and charge the GPS navigator Note Plug in the car charger after the automobile is started to avoid damage due to current surge 30 1 3 Basic Use 1 3 1 Power on off 2 3 1 1 Power on Press the power key on the top side of the GPS navigator for at least two seconds to power it on Note Great humidity fluctuation may lead to short circuit of the GPS navigator Power on the navigator afte
Download Pdf Manuals
Related Search