Home

USER'S GUIDE

Contents

1. 1 Light Sensor for night mode 6 PAIR Button detection 7 Speaker 2 Camera Lens 8 Antenna 3 Infrared LEDs for night vision 9 Micro USB socket 4 Power Status indicator 10 ON OFF Switch 5 Microphone 11 Temperature Sensor Important guidelines for installing your Wi Fi Camera Unit Use of other 2 4 GHz products such as other wireless networks Bluetooth systems or microwave ovens may cause interference with this product Keep the Wi Fi Camera Unit away from these types of products or turn them OFF if they appear to be causing interference Always ensure that you have a good Wi Fi connection available Table of contents Ls Safety INStTU HONS scscscdecessisdcccssssseccovseeieicvced lt dsctucsesscuanv esoes0vavsndeccdnecdtcssnessssaeeee 5 2 System Requirements ine 8 3 Getting Started Connecting Devices oooooooocoonccnnnononnononaninccnnncccnnnnnoss 9 bel SSS ee eu see 9 5 2 User Account and Camera Setup on Android Devices 10 5 2 1 Powering ON and connecting the MBP85CONNECT Camera 10 3 22 Download the Hubble for Motorola Monitors application 10 9 28 Run the Hubble for Motorola Monitors App on Android device 11 324 Add Camera to your aCCouUnt il 12 5 5 User Account and Camera Setup Working with iPhone Pad arten neede 16 dol Powering ON and connecting the MBP85CONNECT Camera
2. DEUTSCH Now Earlier Now Earlier M n Ne O Melody 1 Melody 2 Melody 3 Melody 4 Melody 5 192 153 Kamera 4 4 Kamerafunktionen Betrieb mit PC Notebook Gehen Sie zu http www hubbleconnected com motorola login Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf Login wenn Sie bereits ein Konto erstellt haben Klicken Sie ber Ihr AndroidTM Ger t oder iPhone iPad auf die Liste der abgestimmten Kameras in Ihrem Konto und die Kamera wird angezeigt Sie k nnen ganz einfach ber Live Videostreaming mit Ihren Freunden bevorzugten Orten oder geliebten Haustieren in Verbindung bleiben Sie k nnen die Einstellungen ndern indem Sie die Mendanweisungen auf der Website befolgen 49 Kamera 5 Zur cksetzen der Kamera Hinweis Wenn Sie mit Ihrer Kamera von einem Router z B zu Hause zu einem anderen Router z B im B ro wechseln m chten oder Probleme beim Einrichten der Kamera haben muss die Kamera zur ckgesetzt werden Bitte setzen Sie die Kamera wie folgt zur ck l Schieben Sie den EIN AUS Schalter in die Position OFF 2 Halten Sie die PAIR Taste gedr ckt und schieben Sie den ON OFF Schalter auf ON 3 Lassen Sie die PAIR Taste los wenn Sie einen Piepton zur Best tigung h ren und warten Sie bis die Kamera das interne Zur cksetzen abgeschlossen hat Die LED Anzeige leuchtet rot und blinkt langsam wenn die Kamera
3. il Hinweis Sie k nnen nur bis zu 4 verbundene Kameras zu einem Konto hinzuf gen 52 Kamera 4 3 2 Entfernen einer Kamera Sie k nnen eine Kamera wie folgt von Ihrem Konto entfernen Tippen Sie auf das Einstellungen Symbol auf der allgemeinen Seite und tippen Sie dann auf Camera Details Bild i17 Wahlen Sie Remove Camera und tippen Sie auf Yes um das Ger t aus der Kameraliste zu entfernen Bild i18 Home Online DEUTSCH Garden Online N gt iOS 17 18 Kamera 55 4 3 3 ndern Ihrer Kontoinformationen Sie k nnen die Kontoinformationen mithilfe Ihres iPhone iPad ndern Tippen Sie auf Account auf der allgemeinen Seite Die Kontoeinstellungen werden auf dem Bildschirm angezeigt Bild i19 Tippen Sie auf Change Password um Ihr Passwort gem der Anleitung zu ndern Tippen Sie auf Log Out um das Konto zu verlassen Tippen Sie auf Current Plan Sie gelangen zum Cloud Videoaufzeichnungsdienst Um weitere Informationen zu erhalten besuchen Sie bitte unsere Website www hubbleconnected com motorola plans Tippen Sie auf Send app log um den Bericht der Hubble App per E Mail an unseren Server zu senden wenn Sie von einem Kundendienstvertreter dazu aufgefordert werden PoR AM 3 100 Fa Camera Settings Account PROFILE Email example gmail com Change Password ssseness PLAN Current Plan Free App Version 0318 REPORT Send app log
4. Pulse Change Password para cambiar su contrase a y siga las instrucciones Pulse Log Out para salir de la cuenta Pulse Freemium Plan y se le trasladar al Servicio de grabaci n de video en la nube Para obtener m s informaci n visite nuestro sitio web http www hubbleconnected com Pulse Use para acceder a Remote Connection Setting utilice Remote Only seleccionando la opci n Yes Enable Disconnect Alert emite un tono ac stico cuando se produce una desconexi n Habilite la alerta de desconexi n seleccionando Yes Pulse Send Log para enviar un informe de la aplicaci n Hubble a nuestro servidor de correo electr nico Debe enviarla Unicamente si se lo solicita un agente de atenci n al cliente fe ZO Pa Camera Settings Account PROFILE Email tester01 us com Change Password Log out PLAN Subscription Freemium REMOTE CONNECTION SETTING Use Remote Only No Enable Disconnect Alert Yes SEND LOG Send log ESPANOL ABOUT HUBBLE App Version 2 90 Al7 4 2 4 Configuraci n de la camara Puede modificar los ajustes de la camara pulsando el icono Settings EN en la p gina de la c mara Ilustraci n A18 Pulse Camera Details para revisar las opciones Camera Name Change Image Firmware version Model ID y Remove Camera Ilustraci n A19 gt Camera Settings Account mee 7 gt Menu Camera Details Camera Name 00857fa044 Change Image Firmware
5. Tik op het 4 weg pijl pictogram om de zwenk kantel functie te activeren Druk op de hoger lager pijlen om de Camera hoger of lager te kantelen Druk op de linker rechter pijlen om de Camera links of rechts te zwenken Afbeeldingen i29 150 100 MB 100 gt Now Earlier Now Earlier i29 180 NEDERLANDS iOS Camera 39 Foto functie Tik op het Camera pictogram op het scherm 2 om de foto opname functie te activeren Druk op de grote blauwe Camera toets om een foto te nemen Afbeelding 115 10 44 PM 100 2 hubble Now Earlier MTS o hee se Tali 4 Take Picture idl Opmerking Foto s worden opgeslagen in het interne flashgeheugen van uw iPhone iPad u Camera El Melodie Om een van de beschikbare melodie n af te spelen drukt u op Melody om het Melody menu te openen Selecteer een van de gewenste melodie n voor weergave op uw Camera Afbeelding i32 Temperatuurmeting De temperatuurmeting van de temperatuursensor op de achterkant van de Camera verschijnt op het scherm van uw iPhone iPad Afbeelding 153 De aanduiding wordt ROOD als de temperatuur hoger lager is dan de temperatuur die is ingesteld in uw Account zie deel 4 3 5 gt 10 44 PM 100 gt hubble Now Earlier are t F 10 44 PM 100 m 2 hubble Now Earlier me t Melody 1 Melody 2 Melody 3 Melody 4 Melody 5 192 133 NEDER
6. earby services are is turned on DEVICES Now Discoverable io i6 Pulse el bot n Inicio para salir del men Ajustes y pulse la aplicaci n Hubble for Motorola Monitors para acceder a la pantalla de inicio 10 30 AM 2 100 mm gt hubble Before you start Plugin and switch camera on Wait for one minute for it to warm up When the LED starts to blink 7 press continue ESPANOL i iOS Primeros pasos conexi n de los dispositivos Siga los pasos anteriores para localizar la c mara que tiene el n mero de identificaci n CameraHD xxxxxxxxxx luego pulse Continue una vez que su iPhone 10 31 AM gt 100 mm lt e monit rs N Camera Detected Camera HD 00857fa044 i8 o iPad se hayan conectado a la c mara Ilustraci n i8 Seleccione su red Wi Fi y pulse Continue introduzca su contrase a y pulse Next Ilustraciones 19 110 10 31 AM 100 mm lt Q monitors Select Wi Fi Network to Connect Camera lt must Detected Wi Fi Network Home Virgin A30749 Other Network 19 20 4 21 PM 100 mm Cancel Enter Password Name Home Security WPA Password i10 Primeros pasos conexi n de los dispositivos Lacamara tardar unos minutos en conectarse a la red Wi Fi antes de mostrar el estado de conexi n Ilustraciones ill 112 Si la conexi
7. il Erste Schritte AnschlieRen der Ger te 17 3 3 4 Hinzuf gen der Kamera zu Ihrem Konto Erstellen Sie ein neues Konto und melden Sie sich an Tippen Sie auf Add Camera Bild i2 Tippen Sie auf MBP85CONNECT Bild 15 gt 10 30 AM 1 100 mm en 10 30 AM lt Q Camera Settings Account 2 hubble p 100 m Getting Started Please select your camera fr list below There is no camera in current account MBP85CONNECT d Cancel Add B Camera JE Caen Help i2 ig Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Bluetooth Funktion auf Ihrem iPhone iPad einzuschalten Turn On Bluetooth to Allow Hubble Home to Connect to Accessories Settings Cancel Erste Schritte Anschlie en der Ger te Tippen Sie auf die HOME Taste und rufen Sie das Men Settings auf um die Bluetooth Funktion auf Ihrem iPhone iPad einzuschalten 10 30 AM 2 100 mm 10 30 AM 2 100 mm lt Settings Bluetooth lt Settings Bluetooth Bluetooth Bluetooth Location accuracy and nearby services are improved when Bluetooth is turned on DEVICES Now Discoverable 6 E 10 i6 Dr cken Sie die HOME Taste um das Men Settings zu beenden und tippen Sie auf die App Hubble for Motorola Monitors um den Startbildschirm aufzurufen 10 30 AM 100 MB gt hubble js Before you start Plugin and switch camer
8. 3 Aan de slag Apparaten aansluiten Hoe werkt het evo De CONNECT Het beeld van uw Camera vanaf een compatibel apparaat extern weergeven Wanneer een gebruiker probeert toegang te krijgen tot de Camera verifieert onze beveiligde server de identiteit van de gebruiker en geeft toegang tot de Camera 5 1 Instellen Sluit de Camera aan op de Voedingsadapter en sluit deze aan op een geschikt stopcontact Zet de schakelaar op de stand AAN De Camera moet binnen bereik zijn van de Wi Fi router waarmee u verbinding wilt maken Houd het wachtwoord van de router bij de hand tijdens het installatieproces van de in app NEDERLANDS Status van LED indicator Koppelen Instellingstatus De LED is rood en blauw en knippert langzaam Niet aangesloten status De LED is rood en knippert langzaam Aangesloten status LED is blauw en is constant aan Klaar voor aansluitingstatus LED is rood en knippert langzaam Opmerking U kunt de instelling alleen vitvoeren met een compatibele smartphone of tablet en niet via een PC Aan de slag Apparaten aansluiten 9 3 2 Gebruikersaccount en Camera instelling op AndroidTM apparaten Wat u nodig hebt MBP85CONNECT Camera gt MBP85CONNECT Camera voedingsadapter Apparaat met Android systeem versie 4 2 of hoger 3 2 1 DeMBP85CONNECT Camera inschakelen een aansluiten Sluit de voedingsadapter aan op een stopcontact en steek de stekker in de micro USB aansluiting aan op de a
9. Foto s en video s worden opgeslagen in het interne flashgeheugen uw Android apparaat Ze kunnen bekeken worden via de Gallery of de Media Player Gebruik voor het afspelen van video s de Hubble app of een Srd party applicatie zoals de MX player te vinden in de Google Play Store die instaat is MJPG Motionjpeg bestanden weer te geven El Melodie Om een van de 5 beschikbare melodie n af te spelen drukt u op Melody om het Melody menu te openen Selecteer een van de gewenste melodie n voor weergave op uw Camera Afbeelding AJO Temperatuurmeting De temperatuurmetingen van de temperatuursensor aan de achterkant van de Camera wordt weergegeven op het scherm van uw Android apparaat Afbeelding A51 De aanduiding wordt ROOD als de temperatuur hoger lager is dan de temperatuur die is ingesteld in uw Account zie deel 4 2 4 hubble mv Melody 1 Melody 2 NEDERLANDS Melody 3 Melody 4 Melody 5 A50 Asl Camera 31 4 5 Camera functies Gebruik met iPhone iPad Activeer de Hubble App op uw iPhone iPad Het camerabeeld verschijnt op het scherm 4 5 1 Meer Camera s toevoegen Tikin de Camera weergave op het Motorola logo en ga naar de pagina Add Camera Afbeelding i15 Tik op Add Camera om een Camera toe te voegen volg de stappen in 3 3 4 voor het instellen van iPhone iPad Afbeelding i16 Zodra de Camera is toegevoegd wordt het camerabee
10. Tapez sur Log Out pour vous d connecter de votre compte Tapez sur Current Plan pour acc der au service d enregistrement vid o sur lenuage Pour plus de details visitez notre site www hubbleconnected com motorola plans Tapez sur Send Log pour envoyer par courriel un rapport de l application Hubble for Motorola Monitors notre serveur lorsqu un agent du service la clientele vous en fait la demande 10 32 AM 100 mm lt gt Camera Settings Account PROFILE Email example gmail com Change Password rer PLAN Current Plan Free App Version 03 18 REPORT Send app log Logout il9 34 Camera 4 3 4 R glages de la camera Vous pouvez modifier les r glages de la cam ra en tapant sur l ic ne des r glages ES dans la page d accueil Image 120 Vous pouvez acc der Camera Name et Firmware version Image i21 et changer le nom de la cam ra en tapant sur le nom existant et en suivant les instructions 10 32 AM 100 B Camera Settings Account Home Camera Detail oO Camera Name CameraHD 00857fa044 N Change Image Firmware Version 0116 02 Model ID 0085 Remove Camera amp Notification Sensitivity FRAN AIS 121 Tapez sur Notification Sensitivity pour r gler la sensibilit de detection des sons et des mouvements et r gler l alerte de temp rature trop lev e ou trop basse Image i22 10 32 AM E 100 B iOS Camera Settings Account
11. Whilst in the Camera view tap on the Motorola logo to go to the Add Camera page Picture 115 Tap on Add Camera to add another Camera follow steps for iPhone iPad setup 3 3 4 Picture 116 Once the Camera has been added the Camera view will automatically be displayed 10 32 AM 2 100 mm amp hubble Now Earlier TS o wy t 10 32 AM gt 100 mm lt Q Camera Settings Account U a aS L All is calm at home gt 10 30ar Noise was detected at home 9 31 am Its a little cold at home 8 11 am il Note You can only add up to 4 Cameras connected to one account 32 Camera 4 5 2 Remove a Camera You can remove a Camera from your Account by following these steps Tap the Settings icon on General page then tap on Camera Detail Picture il 7 Select Remove Camera and tap on Yes to delete the unit from Camera list Picture 118 OS Home Online Garden Online 17 18 Camera 4 5 5 Change your Account Information You can change your account information using iPhone iPad Tap Account on the General page the Account settings will appear on screen Picture il9 Tap on Change Password to change your password by following the instructions Tap on Log Out to leave account Tap on Current Plan and you will be brought to the Cloud Video Recording Service To obtain more information please visit our website www h
12. Camera is compatibel met alle relevante elektromagnetisch normen en is mits behandeld volgens de Gebruikershandleiding veilig in gebruik Lees de aanwijzingen in de Gebruikershandleiding aandachtig door alvorens het apparaat te gebruiken Montage moet door de aanwezigheid van kleine onderdelen door een volwassene worden vitgevoerd Houd alle kleine onderdelen vit de buurt van kinderen Dit product is geen speelgoed Voorkom dat kinderen er mee spelen Deze Wi Fi Camera is geen vervanging voor verantwoordelijk toezicht door volwassenen Bewaar deze Gebruikershandleiding om later te kunnen raadplegen De Wi Fi Camera niet afdekken met een handdoek of deken Test de Wi Fi Camera en alle functies zodat u bekend met het apparaat voordat u het in gebruik neemt Gebruik de Wi Fi Camera niet in de buurt van water De Wi Fi Camera niet installeren in de buurt van een warmtebron De contactpunten niet met scherpe of metalen voorwerpen aanraken NEDERLANDS Veiligheidsinstructies 7 2 Systeemeisen Webportal Windows 7 Mac OS 10 7 Chrome 24 Internet Explorer Safari 6 e Java 7 Firefox 18 0 Adobe Flash Player 15 0 9 Android Systeem Versie 4 2 of hoger iPhone iPad iOS Versie 7 0 of hoger Breedband Wi Fi Internet Ten minste 0 6 Mbps upload bandbreedte per Camera u kunt uw internetsnelheid testen op deze site http www speedtest net 8 Systeemeisen
13. Configuraci n 46 Cuando estoy en el Remote Mode el video se detiene a los 5 minutos C mo puedo verlo durante m s tiempo El umbral de ajuste de la alerta de sonido no es correcto La aplicaci n de mi tel fono muestra el siguiente mensaje Unable to connect to BMS server Cuando a ado una c mara nueva a mi cuenta no puedo encontrar ninguna c mara que a adir Cuando accede a su c mara desde una red diferente desde su red dom stica a trav s de Internet el video deja de mostrarse a los cinco minutos Puede hacer clic en la c mara de nuevo desde la aplicaci n para Android TM iOS para iniciar la transmision otra vez Siaccede desde su navegador web puede pulsar el bot n Reload para comenzar a ver de nuevo la transmisi n de video de la camara Puede ajustar la sensibilidad del sonido para activar las notificaciones en el menu Camera Settings Compruebe la intensidad de la red Wi Fi Compruebe si esta conectado a Internet abriendo el navegador del telefono y accediendo a un sitio web como www google com Si puede conectarse a Internet sin problemas int ntelo de nuevo Si est intentando a adir una c mara que ya se ha a adido a su cuenta o a otra cuenta primero tendr que restaurar la c mara La restauraci n puede hacerse manteniendo pulsado el bot n EMPAREJAR situado en la parte inferior de la c mara durante cinco segundos Ayuda General Cu
14. Que fera BINATONE BINATONE ou son distributeur agr r parera ou remplacera gratuitement sa discr tion et pendant une p riode commercialement raisonnable tout Produit ou Accessoire qui ne serait pas conforme la pr sente Garantie Nous pourrons utiliser des Produits Accessoires ou pi ces remis neuf d occasion ou neufs dont les fonctionnalit s sont quivalentes Informations g n rales ol Quelle sont les autres limites de la Garantie TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SERA LIMITEE LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE SINON LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT FOURNIS EN VERTU DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE CONSTITUERONT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR ET SERONT OFFERTS EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE EN AUCUN CAS MOTOROLA OU BINATONE NE POURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES QUE CE SOIT PAR CONTRAT OU DELIT CIVIL Y COMPRIS NEGLIGENCE DE TOUT DOMMAGE AU DEL DU PRIX D ACHAT DU PRODUIT OU ACCESSOIRE OU DE DOMMAGES INDIRECTS ACCESSOIRES PARTICULIERS OU CONSECUTIFS OU DE TOUTE AUTRE PERTE DE REVENUS OU BENEFICES PERTE D INFORMATION OU AUTRES PERTES FINANCIERES DECOULANT DE OU EN RELATION AVEC LA CAPACITE OU L INCAPACIT D UTILISER LES PRODUITS OU LES ACCESSOIRES CES INDEMNISATIONS PEUVENT NE PAS ETRE RECONNUES PAR LA LOI Certaines juridictions n autorisant pas l exclusion
15. Wait for a couple of minutes for it to warm up There is no camera in current account When the LED starts to 7 blink press continue Continue Camera A2 AS Add Buy gt Camera kad Help Deinstallatie instructies verschijnen op het scherm Afbeelding A4 ZO 7 hubble A ve PAR oi Detecting the Camera Search for Camera A4 12 Aan de slag Apparaten aansluiten De KOPPELING toets aan de zijkant van de MBP85CONNECT Camera Y seconden ingedrukt houden U hoort een pieptoon en een stem die zegt Ready to Pairing van de Camera Tik op Search for Camera De App zoekt automatisch naar verbinding met uw Camera zoals getoond de onderstaande afbeeldingen Afbeeldingen Ao A6 en de LED op de Camera knippert groen rood E ZO 2 hubble 0 sm AN PAN f a i Searching for Cameras N E Connecting Camera to WiFi A6 NEDERLANDS Aan de slag Apparaten aansluiten 13 Selecteer Wi Fi Network en tik op Continue Het wachtwoord voor het geselecteerde network invoeren en op OK tikken Afbeeldingen A7 A8 amp hubble Home Select Wi Fi Network Password for selected Wi Fi network Detected Wi Fi Networks Y Home Virgin A30749 A7 Het duurt een paar minuten voor de Camera verbinden maakt met het Wi Fi netwerk voordat de verbindingsstatus wordt getoond Afbeeldingen A9 A1
16. i22 Camera 35 4 3 5 Param tres g n raux Tapez sur Settings dans la page d accueil Image 124 Tapez sur General Settings pour choisir le format d affichage de Clock 12 h 24 h l unit de Temperature C F et activer Notification Sound ou Vibration Image i24 gt 10 32 AM 100 MN 10 32 AM 100 MB pal Camera Settings Account gt Camera Settings Account u General Settings Do Not Disturb gt ED Notification Sound oer Notification Vibration oer Do Not Disturb 128 i24 Tapez sur Do Not Disturb choisissez une dur e et s lectionnez ON ACTIVER La cam ra n mettra aucun bip et nenverra aucune alerte a votre iPhone iPad pendant la p riode choisie Image i25 gt 10 32 AM 100 a gt Camera Settings Account Lt General Settings Do Not Disturb i25 Camera 4 5 6 Param tres de l application Hubble _ Tapez sur Settings sur votre iPhone iPad une liste d applications s affiche tapez sur gt hubble et les param tres s affichent l cran Image i26 2 000 BELL F 10 44 AM gt 100 mm lt Settings Hubble Home SERVER Name https api hubble in v1 REMOTE STREAM Enable STUN Use Remote Only Remote View Timeout O ALERT Disconnect Alert O FRAN AIS i26 iOS Camera 51 4 3 7 Fonctionnalit s de l application Hubble Tapez sur la zone de visionnage pour afficher les ic nes suivantes EJ
17. motorola USER S GUIDE Wi Fi Video Baby Monitor Camera Model MBP8SCONNECT The features described in this user s guide are subject to modifications without prior notice Welcome to your new Motorola Wi F i Video Baby Monitor Camera Thank you for purchasing your new Motorola Wi Fi Video Baby Monitor Camera Now you can view and hear your baby sleep in its room or you can monitor your older children in their playroom You can install the Camera only from your iPhone iPad or devices for AndroidTM and view the Camera video from your PC or Notebook as well as devices for Android or iPhone iPad Please keep your original dated sales receipt for your records For warranty service of your Motorola product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status Registration is not required for warranty coverage For product related questions please call 49 0 1805 938 802 in Europe Email motorola mbp tdm de This User s Guide has all the information you need to make the most of your product Please read the Safety Instructions on pages 5 6 before you install the Unit Inside the Box 1x Wi Fi Camera Unit 1x Power Adapter 1x Quick Start Guide 1x User Guide In multi camera packs you will find one or more additional Camera Units with power adapter units Overview of your Camera
18. teindre la cam ra placez le commutateur ON OFF MARCH E ARRET sur OFF ARRET 4 2 Fonctions de la camera Avec un appareil Android D marrez l application Hubble sur votre appareil AndroidTM cran de visionnage vid o s ouvre 4 2 1 Ajouter d autres cam ras Dans cet cran tapez sur le logo Hubble pour aller a la page Add Camera Image Al3 Tapez sur Add Camera pour ajouter une cam ra en suivant les tapes de configuration pour les appareils Android dans la section 3 2 4 Image A14 22 Camera Les images film es par la cam ra qui vient d tre ajout e s affichent automatiquement gt Camera ma o n Now Earlier Settings Account Home All is calm at home 10 50am am Noise was detected at home It s a little cold at home 8 11 am Ald Al4 FRAN AIS Camera 25 4 2 2 Supprimer une camera Vous pouvez supprimer une camera de votre compte comme suit Tapez sur l ic ne des r glages ES dans la page de la liste des cam ras puis tapez sur Camera Details Image Al5 S lectionnez Remove Camera puis sur Yes pour supprimer la camera de la liste Image A16 gt Camera Settings Account Home e Onlin Backyard Online Remove Camera Warning deleting this camera from your account will result in alert screenshots history and motion triggered video being deleted from The Cloud forever Are you sure you wish to continu
19. El Melodie Tippen Sie f r die Wiedergabe einer der 5 voreingestellten Melodien auf diese Schaltfl che um das Men Melody anzuzeigen und eine Melodie auszuw hlen die Sie an Ihrer Kamera wiedergeben m chten Bild A50 Temperaturmessung Die Temperaturanzeige des Temperatursensors an der R ckseite der Kamera wird auf Ihrem Android Ger t angezeigt Bild A31 Die Anzeige wird ROT wenn die Temperatur den hohen niedrigen Temperaturbereich berschreitet der im Konto eingestellt sind Siehe Abschnitt 4 2 4 DEUTSCH hubble mv Melody 1 Melody 2 Melody 3 Melody 4 Melody 5 A50 Asl Kamera 4 5 Kamerafunktionen Verwendung mit iPhone iPad F hren Sie die Hubble App auf Ihrem iPhone iPad aus Die Kameraansicht wird auf dem Bildschirm angezeigt 4 3 1 Hinzuf gen weiterer Kameras Tippen Sie in der Kameraansicht auf das Motorola Logo um zur Seite Add Camera zu gehen Bild i15 Tippen Sie auf Add Camera um eine weitere Kamera hinzuzuf gen befolgen Sie die Schritte f r das iPhone iPad Setup unter 3 3 4 Bild 116 Sobald die Kamera hinzugef gt wurde wird die Kameraansicht automatisch angezeigt 10 32 AM 2 100 mm 3 hubble Now Earlier me o vw gt 10 32 AM gt 100 mm Camera Settings Account R All is calm at home gt 10 30am Noise was detected at home Its a little cold at home 8 11 am
20. Garantie ist Ihre ausschlie liche Garantie und nicht bertragbar Was ist abgedeckt Diese Garantie erstreckt sich nur auf den Erstk ufer und ist nicht bertragbar Was wird BINATONE tun BINATONE oder sein autorisierter H ndler wird nach eigener Wahl und innerhalb kommerziell angemessener Zeit alle Produkte und Zubeh rteile die dieser Garantie unterliegen kostenlos reparieren oder ersetzen Wir k nnen funktionell gleichwertige aufgearbeitete Uberholte gebrauchte oder neue Produkte Zubeh rteile oder Teile verwenden 52 Allgemeine Informationen Welche weiteren Einschr nkungen gelten ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH U A DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTG NGIGKEIT UND DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF DIE DAUER DIESER EINGESCHR NKTEN GARANTIE BESCHR NKT ANSONSTEN IST DIE REPARATUR ODER DER AUSTAUSCH DIE UNTER DIESER AUSDR CKLICHEN EINGESCHR NKTEN GARANTIE ERFOLGEN DER AUSSCHLIESSLICHE RECHTSBEHELF DES VERBAUCHERS UND ES WERDEN DADURCH ALLE ANDEREN GARANTIEN OB AUSDR CKLICH ODER STILLSCHWEIGEND ERSETZT MOTOROLA ODER BINATONE BERNEHMEN IN KEINEM FALL EINE HAFTUNG WEDER AUFGRUND EINES VERTRAGS ODER WEGEN UNERLAUBTER HANDLUNG EINSCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEIT F R SCH DEN DIE DEN KAUFPREIS DES PRODUKTS ODER ZUBEH RS BERSTEIGEN ODER F R INDIREKTE BESONDERE NEBEN ODER FOLGESCH DEN JEGLICHER ART ODER UMSATZ ODER GEWINNVERLUST ENTGANGENE GESCH FTE VERLORENE INF
21. and 2009 125 EC relating to ecodesign requirement for Energy Related Products ErP Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential requirements according to Article 3 R amp TTE was based on Annex III of the Directive 1999 5 EC and the following standard Radio Spectrum EN300328 V1 8 1 2012 EMC EN301489 17 V2 2 1 2012 EN301489 1 V1 9 2 2011 Electrical Safety EN60950 1 A12 2011 RF Safety EN62311 2010 The product is labelled with the European Approval Marking CE as show Any Unauthorised modification of the product voids this Declaration CE Manufacturer Importer Signature of authorised persen London 30 May 2014 Karl Heinz Mueller Chief Technical Officer Place amp Date 56 Algemene informatie 8 Technische gegevens Camera Wi Fi 802 11 b g n Beeldsensor Color CMOS IM Pixels Lens f 2 5 mm F 2 8 IR LED 8 stuks Voedingsadapter Ten Pao International Ltd S009GV0500150 Input 100 240V AC 50 60Hz 300mA Output 5V DC 1500mA NEDERLANDS Technische gegevens 57 AA motorola Gefabriceerd gedistribueerd of verkocht door Binatone Electronics International LTD officieel licentiehouder voor dit product MOTOROLA en het gestileerde M logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Motorola Trademarks Holdings LLC en worden onder licentie gebruikt Het Apple logo en Safari zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de VS e
22. by you and supersede any prior agreement or representations including representations made in any literature publications or promotional materials issued by BINATONE or representations made by any agent employee or staff of BINATONE that may have been made in connection with the said purchase 54 General Information BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Tel 44 0 20 8955 2700 Fax 44 0 20 8344 8877 B na tone e mail binatoneuk binatonetelecom co uk EC Declaration of Conformity We the manufacturer Importer Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Declare under our sole responsibility that the following products Type of equipment Wi Fi Video Camera Model Name FOCUS85 FOCUS85 B FOCUS85 S FOCUS85 W SCOUT85 MBP8SCONNECT Country of Origin China Brand Motorola complies with the essential protection requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters the Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility EMC and the European Community Directive 2006 95 EC relating to Electrical Safety Directive 2011 65 EC on the restriction of use of hazardous substances RoHS and 2009 125 EC relating to ecodesign requirement for Energy Related Products ErP Assessment of compliance of the product with
23. c mara y el proceso de configuraci n falla A pesar de que estoy accediendo a mi camara desde la misma red Wi Fi mi c mara se sigue mostrando como camara remota Solo puedo acceder a la camara durante cinco minutos Cuando intento ver la imagen de la camara me aparece un mensaje de actualizacion del firmware de la camara Qu debo hacer Active de nuevo el modo de configuraci n en la c mara e int ntelo de nuevo Mantenga pulsado el bot n PAIR situado en la parte inferior de la c mara hasta que escuche un tono ac stico Espere un minuto a que la c mara se reinicie El LED de la c mara indica que esta se encuentra en el modo de configuraci n Inicie el procedimiento de configuraci n desde el smartphone de nuevo Compruebe la configuraci n de su router inal mbrico En los routers de la marca Buffalo por ejemplo hay una opci n llamada Wireless Isolation Deshabilite esta opci n Actualice el firmware Este proceso lleva unos cinco minutos Cada cierto tiempo enviamos actualizaciones destinadas a mejorar las funciones de la c mara Ayuda General Qu plataformas Requisitos minimos permiten acceder ami Windows 7 camara a Se necesita el complemento de navegador Java Mac OS versi n 10 7 Chrome versi n 24 Internet Explorer versi n 9 Safari version 6 Java version 7 Firefox version 18 0 Adobe Flash Player 15 0 Android 4 2 iPhone iPad i
24. n falla pulse el bot n Retry y repita las instrucciones anteriores 10 31 AM 2 100 10 31 AM 2 100 MI 2 monitor amp monitor 9 Checking for connection Congratulations to camera Camera HD 00857fa044 ill il2 Pulse Watch Live Camera para ver el video de la c mara Ilustraci n 115 Pulse el logotipo de Hubble para volver a la ficha Camera y consultar la lista de c maras disponibles llustraci n i14 10 32 AM 2 100 MN 2 hubble o f nd 10 32 AM 100 mm gt Camera Settings Account Now Earlier CameraHD 00857fa 044 Online q All is calm at CameraHD 00857fa044 10 30an ESPANOL iOS 13 14 Primeros pasos conexi n de los dispositivos 21 4 Camara 4 1 Conexion de la camara a la alimentaci n Inserte el extremo peque o del adaptador de corriente al conector del adaptador de corriente y enchufe el adaptador de corriente en una toma el ctrica Deslice el interruptor ON OFF hasta la posici n ON y el LED de alimentaci n azul se iluminar Nota Para apagar el dispositivo deslice el interruptor ON OFF hasta la posici n OFF 4 2 Funciones de la c mara Funcionamiento con dispositivos AndroidTM Ejecute la aplicaci n Hubble en su dispositivo Android M Laimagen de la c mara aparecer en la pantalla 4 2 1 A adir m s c maras Enlaimagen de la c mara pulse el logotipo de Hubbl
25. ra resserre 22 42 Fonctions de la camera AveeunappareilAndiee aan ebenen 22 4 2 1 Ajouter d autres cameras ass weende elan 22 4 2 2 Supprimer une cam ra tata 24 4 2 5 Modifier les informations de votre compte ooococccccoonocnncnocnananananannnn 25 4 2 4 R glages de la cam ra nannten 26 4 2 5 Param tres g n raUX nde 27 4 2 6 Fonctionnalit s de l application Hubble enne 28 4 5 Fonctions de la cam ra AV Cun Phone A AT 32 4 5 1 Ajouter d autres cam ras ins LR SRE atd 32 4 3 2 Supprimer une cam ra Mie 33 4 3 3 Modifier les informations de votre compte occoocccccccnoncnnaninanannnnnnonan 34 4 5 4 R glages de la Came iat med sure eee 39 4 3 5 Param tres g n raUX us ia 56 4 3 6 Param tres de l application Hubble vennen oe 4 5 7 Fonctionnalit s de l application Hubble ene 58 44 Fonctions de la cam ra Avec un PC ou ordinateur portable aiii un a 42 5 Proc dure de reinitialisation de la cam ra 43 6 AAlde A N o E O O E e TEES 44 7 Informations AA ek 51 8 Caract ristiques techniques asien an 56 4 Table des mati res 1 Consignes de s curit AN AVERTISSEMENT Danger d tranglement des enfants se sont accidentellement ETRANGLES avec les cordons Tenezce cordon hors de port e des enfants a plus d un m tre N utilisez jamais de prolongateurs FE avec les adaptateurs secteur Utiisezuniquement G les adaptateurs secteur fournis N lol ET CONFIGURATION DE LA CAMERA Wi Fi Choisissez pour l
26. tiers ou certaines pieces ne sont pas conformes ou sont d une marque autre que Motorola ne sont pas couverts par la pr sente Garantie Services de communications Les d fauts dommages ou d faillances des Produits ou Accessoires caus s par tout service ou signal de communication auquel vous tes abonn ou que vous utilisez avec les Produits ou Accessoires ne sont pas couverts par la pr sente Garantie Comment faire pour faire r parer votre appareil sous garantie ou obtenir d autres informations Pour faire r parer votre appareil sous garantie ou obtenir d autres informations veuillez vous adresser notre service clientele 49 0 1805 938 802 en Europe Courriel motorola mbp tdm de Vous recevrez des instructions sur la fa on d exp dier les Produits ou Accessoires a un centre de r paration agr BINATONE a vos frais et risques Pour faire r parer votre Produit ou Accessoire sous garantie vous devrez fournir a le produit ou l accessoire b la facture originale portant la date et le lieu de l achat ainsi que le nom du fournisseur c si une carte de garantie se trouvait dans l emballage cette derni re remplie portant le num ro de s rie du produit d une description crite du probl me et le plus important e votre adresse et votre num ro de t l phone Ces conditions g n rales constituent l accord int gral de garantie entre vous et BINATONE concernant les Produits ou Accessoires achet s
27. to your registered email address The e mail might have been sent to your Junk Mail Folder Please check your Junk Mail Folder There might be a delay in getting your e mail Please wait a few minutes and refresh your email account Please try again in a few minutes This could be because of any issue with your internet connection If the problem persists please restart your Camera to check if this fixes the problem Please restart your Wireless Router When you are accessing your Camera via a network different from your home network over the internet your video time outs after 5 minutes You can click on the Camera again from the Android iOS application to start streaming again If you are accessing from your web browser you can press the Reload button to start viewing your Camera video stream again Features The sound alert setting You can adjust Sound Sensitivity to threshold is not right trigger notifications under the Camera Settings menu Connectivity My phone application 1 Check the Wi Fi network Issues displays the following strength message Unable to Check if you are connected to connect to BMS the internet by starting the server phone browser and going to a website like www google com Try again if you successfully connect to the internet Setting Up While lam adding a If you are trying to add a Camera new Camera to my which has previously been added into account lam not
28. um das Kamerabild anzuzeigen Bild i15 Tippen Sie auf das Hubble Logo um zur Kamera Registerkarte zur ckzukehren und eine Liste der verf gbaren Kameras anzuzeigen Bild i14 ad 10 32 AM 100 MN gt Camera Settings Account CameraHD 00857fa 044 Online q All is calm at CameraHD 00857fa044 10 30am 13 14 Erste Schritte AnschlieRen der Ger te 21 4 Kamera 4 1 Anschlie en der Kamera an den Strom Schlie en Sie den kleinen Stecker des Netzteils an den Netzteilanschluss an und schlie en Sie das Netzteil an eine Steckdose an Schieben Sie den EIN AUS Schalter auf ON Die blaue Power LED leuchtet Hinweis Um das Ger t auszuschalten schieben Sie den EIN AUS Schalter auf OFF 4 2 Kamerafunktionen Verwendung mit AndroidTM Ger ten F hren Sie die Hubble App auf Ihrem Android M Ger t aus Die Kameraansicht wird auf dem Bildschirm angezeigt 22 Kamera 4 2 1 Hinzuf gen weiterer Kameras Tippen Sie in der Kameraansicht auf das Hubble Logo um zur Seite Add Camera zu gelangen Bild A15 Tippen Sie auf Add Camera um eine weitere Kamera hinzuf gen und befolgen Sie dabei die Schritte f r die Einrichtung von Android TM Ger ten in Abschnitt 3 2 4 Bild A14 Sobald die Kamera hinzugef gt wurde wird die Kameraansicht automatisch angezeigt gt Camera Settings Account mm me Home All is calm at home Noise was
29. 100 100 Now Earlier Now Earlier Melody 1 Melody 2 Melody 3 2 Melody 4 Melody 5 192 153 ESPANOL iOS Camara 41 4 4 Funciones de la camara Funcionamiento con un ordenador de sobremesa portatil Vaya a http www hubbleconnected com motorola login Introduzca su nombre de usuario y su contrase a y haga clic en Login si ya ha creado una cuenta Haga clic en la lista de c maras emparejadas con su cuenta desde un dispositivo Android TM y iPhone iPad ylaimagen de la camara aparecer en la pantalla Podra mantenerse conectado con las personas que desee y vigilar los lugares y las mascotas que quiera gracias a la transmisi n de video Puede cambiar la configuraci n siguiendo las instrucciones del men que aparecen en el sitio web C mara 5 Procedimiento de restablecimiento de la camara Nota Si la camara se mueve de un router p ej el de casa a otro router p ej el de la oficina o tiene problemas de configuraci n de la camara la camara deber restaurarse Restaure la camara realizando el siguiente procedimiento 1 Deslice el interruptor ON OFF hasta la posici n OFF 2 Mantenga pulsado el bot n PAIR y a continuaci n deslice el interruptor ON OFF hasta la posici n ON 5 Suelte el bot n PAIR cuando escuche un tono de confirmaci n y espere a que la camara complete el procedimiento de restauraci n interno El indicador LED se ilumina en colo
30. Camera 45 6 Hulp Ruisinterferentie Om achtergrondgeluid of echo s te voorkomen ervoor zorgen dat er voldoende afstand is tussen uw apparaat en de Wi Fi Camera Gebruik van andere 2 4GHz producten zoals Bluetooth systemen of magnetrons kunnen interferentie met dit product kunnen veroorzaken Houd de Wi Fi Camera uit de buurt van deze types producten of schakel ze uit als ze interferentie lijken te veroorzaken Verbroken verbinding Controleer uw Wi Fi instellingen Uw Wi Fi indien nodig opnieuw aansluiten Zorg ervoor dat de Wi Fi Camera op AAN staat Wacht een paar minuten om te verbinden te maken met het Wi Fi netwerk Als u uw wachtwoord vergeet Als u uw wachtwoord vergeet op Forgot Password en uw e mailadres versturen Een nieuw wachtwoord zal onmiddellijk naar uw e mailadres worden verzonden Problemen oplossen Categorie Probleem Oplossing Beschrijving Storing Account In kan niet inloggen Controleer uw gebruikersnaam en ook niet na het wachtwoord aanmelden Account Ik krijg de de Zorg ervoor dat v een account bij ons foutmelding Email ID hebt aangemaakt Tik op Create is not registered Account om een account aan te maken zodat u de Wi Fi Video Baby Monitor 44 Hulp Problemen met aansluiting Hulp Wat moet ik doen als ik mijn wachtwoord vergeet Ik kan geen nieuw wachtwoord ontvangen hoewelik de Forgot Password optie heb gebruikt Ik krijg de melding
31. It must W Password Detected Wi Fi Network Home Virgin A30749 Other Network i9 i10 20 Pour commencer Connexion des appareils La connexion de la cam ra au r seau Wi Fi demande quelques minutes puis l tat de la connexion s affiche Images ill et i12 Si la connexion choue tapez sur Retry et recommencez partir de l tape 3 3 4 ci dessus 10 31 AM 2 100 B 10 31 AM 2 100 2 monitor lt 23 monitor 9 Checking for connection Congratulations to camera Camera HD 00857fa044 ill 112 Tapez sur Watch Live Camera pour visionner les images film es par la camera Image il3 FRAN AIS Tapez sur le logo Hubble pour revenir la liste des cam ras disponibles Image il4 iOS ad 10 32 AM 100 m gt Camera Settings Account CameraHD 00857fa 044 Online q All is calm at CameraHD 00857fa044 10 30am 13 14 Pour commencer Connexion des appareils 21 4 Camera 4 1 Alimentation lectrique de la camera _ Ins rez la fiche micro USB de l adaptateur secteur dans la prise micro USB a l arri re de la camera et branchez l adaptateur a une prise de courant ad quate Si cette derni re comporte un interrupteur veillez ce que celui ci soit sur ON MARCHE Faites glisser le commutateur ON OFF MARCH E ARRET sur ON MARCHE la DEL bleue d alimentation s allume Remarque pour
32. Picture A21 aS Camera Settings Account General Settings Do Not Disturb A21 Fa Camera Settings Account lt General Settings Do Not Disturb 00 minute Choose how long you do not want to receive notifications for Remember you can always edit your notification settings in Camera Settings A22 Tap on Do Not Disturb set the timer to the desired time and select ON the Camera will not send any sound or alert to your Android device for the duration of your setting Picture A22 Camera 27 4 2 6 Features of the Hubble Application Tap on the viewing area and the function icons will appear as shown below EJ Two Way Communication Tap on the Microphone icon to turn on the talk back function to the Camera press the circle button once to speak Toggle again to listen from the Camera Pictures A25 A24 amp hubble hubble gt mw t t Touch to Talk Please speak A25 A24 28 Camera H Pan and Tilt Function Tap the vp and down buttons to tilt the left and right buttons to pan Pictures A25 A26 7 hubble Re t A25 A26 Camera O Photo Video Take a photo or record a video from your Camera Tap the on screen Video icon to activate the photo video function Select the video record function by selecting the small video icon to the right of the large blue button press the large blue button to start recording The button
33. Please reset the Camera to Setup mode and try again Press and hold the PAIR button on the bottom of the Camera until you hear a beep Wait for a minute for the Camera to restart The Camera LED indicates that it is in setup mode Now restart the Setup from your smartphone again Connectivity Even though am Please check your wireless router Issues accessing my Camera settings For example for Buffalo from the same Wi Fi brandroutersthereis an option called network still find my Wireless Isolation Please disable this Camera is shown as option remote can only access it for 9 minutes atatime When l try to view the Please upgrade your firmware This Camera get a prompt takes around 5 minutes We push for Camera firmware upgrades from time to time to upgrade What should improve Camera features do General Which platforms are Minimum reguirement supported for Windows 7 accessing my Camera Java browser plug in needed Mac OS version 10 7 ChromeTM version 24 Internet Explorer version 9 Safari version 6 Java version Firefox version 18 0 Adobe Flash Player 15 0 AndroidTM 4 2 iPhone iPad iOS version 7 0 General do not hear sound You can tap on the Speaker icon in the when am accessing a video stream screen to hear audio By remote Camera default the audio is not ON when you are accessing a remote Camera 48 Help General General Setting up He
34. Two Way Talk Tapez sur l ic ne du micro pour activer la fonction Appuyez une fois sur la touche ronde de la cam ra pour parler Appuyez de nouveau pour entendre le son capt par la camera Images i27 et i28 100 B Now Earlier Hold to Talk Please speak 127 128 Camera WM Balayage et inclinaison Tapez sur l ic ne aux 4 fl ches pour activer la fonction de balayage et d inclinaison Appuyez sur les fl ches haut bas pour incliner la camera vers le haut ou le bas et sur les fl ches droite gauche pour faire pivoter la cam ra vers la droite ou la gauche Images i29 et 150 100 a 100 mm Now Earlier Now Earlier FRAN AIS 129 180 iOS Camera 39 Q Appareil photo Tapez sur l ic ne de l appareil photo pour activer la fonction Appuyez sur la grande touche bleue pour prendre une photo Image 191 10 44 PM 100 2 hubble Now Earlier MTS oT hee se Tali 4 Take Picture idl Remarque Les photos sont stock es dans la m moire flash interne de votre iPhone iPad u Camera El Melody Pour jouer l une des 5 m lodies pr enregistr es tapez sur Melody pour afficher le menu Melody et selectionner votre melodie favorite qui sera jouee via la camera Image i32 Temperature La temperature mesur e par le capteur situ au dos de la cam ra s affiche sur votre iPhone iPad Image i33 La valeur s affiche en roug
35. Version 01 16 30 Model ID 0085 Remove Camera A Notification Sensitivity O A18 Al9 Pulse Notification Sensitivity para definir la sensibilidad de la detecci n del sonido y el movimiento y defina la alerta de temperatura alta o baja Ilustraci n A20 gt Menu 1 Camera Details A Notification Sensitivity Motion Video Recording Sound Temperature A20 26 C mara 4 2 5 Configuraci n general Pulse Settings en la pagina General Pulse General Settings para cambiar el formato de las opciones Clock 12hr 24hr y Temperature C F y para activar el Notification Sound o Vibration Ilustraci n A21 12 FAa gt Camera Settings Account gt Camera Settings Account lt General Settings General Settings Do Not Disturb 00 minute Do Not Disturb z Choose how long you do not want to receive notifications for Remember you can always edit your notification settings in Camera Settings A21 A22 Pulse Do Not Disturb ajuste el temporizador al tiempo que desee y seleccione ON la camara no enviara ning n sonido o alerta a su dispositivo Android TM durante el tiempo establecido en el ajuste Ilustraci n A22 ESPANOL 28 4 2 6 Funciones de la aplicaci n Hubble Pulse el rea de visualizaci n y aparecer n los siguientes iconos de funci n EJ Comunicaci n bidireccional pulse el icono del micr fono para activar la func
36. c mara la imagen de la camara se mostrar autom ticamente 2 100 mm 10 32 AM gt 100 mm Camera Settings Account Now Earlier R All is calm at home gt 10 30an Noise was detected at home It s a little cold at home il Nota Puede a adir hasta cuatro c maras conectadas a una cuenta 52 Camara 4 3 2 Eliminar una camara Puede eliminar una c mara de su cuenta siguiendo los pasos indicados a continuaci n Pulse el icono Settings en la p gina General y luego pulse Camera Detail Ilustraci n il Seleccione Remove Camera y pulse en Yes para eliminar la unidad de la lista de c maras Ilustraci n i18 10 32 AM 100 mm Camera Settings Account Home Online Garden Online N gt il7 i18 ESPANOL iOS Camara 33 4 5 5 Modificaci n de la informaci n de la cuenta Puede modificar la informaci n de la cuenta desde su iPhone iPad Pulse Account en la pagina General y aparecer Account Settings en la pantalla Ilustraci n 119 Pulse Change Password para cambiar su contrase a siguiendo las instrucciones Pulse Log Out para salir de la cuenta Pulse Current Plan y se le trasladar al Servicio de grabaci n de video en la nube Si desea obtener m s informaci n visite nuestro sitio web www hubbleconnected com motorola plans Pulse Send app log para enviar un informe de la aplicaci n Hubble a nuestro se
37. folgenden Website testen http www speedtest net 8 Systemanforderungen 3 Erste Schritte Anschlie en der Ger te Wie funktioniert es g Ds CONNECT Remote Anzeige der Kamera auf jedem kompatiblen Ger t DEUTSCH Hubble Service Wenn ein Benutzer versucht auf die Kamera zuzugreifen authentifiziert unser sicherer Server die Identit t des Benutzers und erlaubt den Zugriff auf die Kamera 3 1 Einrichtung Schlie en Sie die Kamera an das Netzteil und dann an eine Netzsteckdose an Vergewissern Sie sich dass der Schalter eingeschaltet ist Die Kamera muss sich innerhalb der Reichweite des Wi Fi Routers befinden mit dem Sie sie verbinden m chten Achten Sie darauf dass Sie das Passwort des Routers w hrend des Einrichtungsvorgangs in der App zur Hand haben Status der LED Anzeige Abstimm Setup Zustand LED ist rot und blau und blinkt langsam Nicht verbundener Zustand LED ist rot und blinkt langsam Verbundener Zustand LED ist blau und leuchtet Verbindungsbereitschaftszustand LED ist rot und blinkt langsam Hinweis Sie k nnen das Ger t nur ber ein kompatibles Smartphone oder Tablet und nicht ber einen PC einrichten Erste Schritte AnschlieRen der Ger te 9 3 2 Einrichtung eines Benutzerkontos und der Kamera auf AndroidTM Ger ten Das ben tigen Sie gt MBP85CONNECT Kamera Netzteil der MBP85CONNECT Kamera Ger t mit Android System Version 4 2 oder h her 3 2 1 Ei
38. nderte Produkte Produkte oder Zubeh rteile mit a Seriennummern oder Datums schildern die entfernt ge ndert oder unleserlich gemacht wurden b gebrochenen Siegeln oder solchen die Zeichen von Manipulation aufweisen c nicht Ubereinstimmenden Platinenseriennummern oder d nicht konformen oder nicht von Motorola stammenden Geh usen oder Teilen sind von der Garantie ausgeschlossen DEUTSCH Kommunikationsdienste Defekte Sch den oder der Ausfall von Produkten oder Zubeh rteilen aufgrund von Kommunikationsdiensten oder signalen die Sie abonniert haben oder mit den Produkten oder Zubeh rteilen verwenden sind von der Garantie ausgeschlossen Wie erhalten Sie Garantieservice oder andere Informationen Um Service oder Informationen zu erhalten rufen Sie bitte unter folgender Nummer an 49 0 1805 938 802 in Europa E Mail motorola mbp tdm de Sie erhalten Anweisungen dazu wie Sie die Produkte oder Zubeh rteile auf eigene Kosten und Gefahr an das autorisierte Servicecenter von BINATONE senden Um Service zu erhalten m ssen Sie Folgendes beif gen a das Produkt oder Zubeh r b den Original Kaufnachweis Beleg mit Angabe von Datum Ort und Verk ufer des Produkts c falls eine Garantiekarte in Ihrem Karton enthalten war eine ausgef llte Garantiekarte mit Angabe der Seriennummer des Produkts d eine schriftliche Beschreibung des Problems und was am wichtigsten ist e Ihre Adresse und Telefonnummer Dies
39. please tap on the Retry button and repeat the steps starting from 3 2 4 12 PAR 2 hubble Congratulations You have successfully setup your Hubble Camera Connecting Camera to Wi Fi 1HD Watch Live Camera A10 14 Getting Started Connecting Devices Tap on Watch Live Camera to view the Camera video The Camera s Blue LED will flash Picture All _Tap on the Hubble logo to go back to the Camera tab for a list of available Cameras Picture A12 2 PAN amp hubble Now Earlier gt Camera Settings Account CameraHD 00857fa 044 e Online Le All is calm at CameraHD 00857fa044 10 50am All ALR Getting Started Connecting Devices 15 3 3 User Account and Camera Setup Working with iPhone iPad What you need MBP85CONNECT Camera gt MBP85CONNECT Camera Power Adapter iPhone iPad with iOS version 7 0 and above 3 3 1 Powering ON and connecting the MBP85CONNECT Camera Connect the MBP85CONNECT adapter to mains power socket insert the plug into the micro USB socket at back of the MBP89 CONNECT Camera Make sure that the ON OFF switch is in the ON position The Camera s red LED begins to flash after the Camera has completed the booting process This means the Camera is ready for setup 5 5 2 Download the Hubble for Motorola Monitors App Go to the App Store to search for Hubble for Motorola Monitors Download the Hubble for Motor
40. rifiez votre nom d utilisateur et connecter m me votre mot de passe apr s avoir cr mon compte Je re ois le message V rifiez que vous avez bien un d erreur suivant compte chez nous Tapez sur Create Email ID is not Account pour cr er un compte qui registered vous permettra d utiliser la cam ra Wi Fi 44 Aide Problemes de connectivite Visionnage Aide Que faire si j ai oubli mon mot de passe Je ne re ois pas de nouveau mot de passe bien que j aie cliqu sur Forgot Password Je recois le message suivant We are having problems accessing your Camera This could be due to the lack of an internet connection Please wait and try again later En Mode distant la vid o s arr te au bout de 5 minutes Comment puis je la visionner plus longtemps Cliquez sur le lien Forgot Password sur la page http www hubbleconnected com motorola login OU dans votre application pour AndroidTM ou iOS Un courriel sera envoy a votre adresse Le message se trouve peut tredans votre dossier spam Verifiez votre dossier spam Il peut y avoir un retard dans la r ception de votre courriel Attendez quelques minutes et r actualisez votre bo te de r ception Attendez quelques minutes puis r essayez Cela pourrait tre d a un probl me avec votre connexion Internet Si le probl me persiste essayez de red marrer votre cam ra Red marrez votre route
41. the requirements relating to the essential requirements according to Article 3 R amp TTE was based on Annex III of the Directive 1999 5 EC and the following standard Radio Spectrum EN300328 V1 8 1 2012 EMC EN301489 17 V2 2 1 2012 EN301489 1 V1 9 2 2011 Electrical Safety EN60950 1 A12 2011 RF Safety EN62311 2010 The product is labelled with the European Approval Marking CE as show Any Unauthorised modification of the product voids this Declaration CE Manufacturer Importer Signature of authorised perser f NW La London 30 May 2014 Karl Heinz Mueller Chief Technical Officer Place amp Date General Information 55 8 Technical Specifications Camera Unit Wi Fi 802 11 b g n Image sensor Color CMOS 1M Pixels Lens f 2 5mm F 2 8 IR LED 8 pcs Power Adapter Ten Pao International Ltd S009GV0500150 Input 100 240V AC 50 60Hz 300mA Output 5V DC 1500mA 56 Technical Specifications AA motorola Manufactured distributed or sold by Binatone Electronics International LTD official licensee for this product MOTOROLA and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license Apple logo and Safari are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc Google Play Android and Chrome are trademarks of Google Inc Wi Fi is a trademark of the Wi Fi Alliance
42. todo contrato o representaci n anterior incluyendo las representaciones que aparecen en publicaciones o materiales promocionales emitidos por BINATONE o las afirmaciones realizadas por un agente empleado o miembro del personal de BINATONE que pudiera haber estado relacionado con la compra en cuesti n Informaci n general 59 BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Tel 44 0 20 8955 2700 Fax 44 0 20 8344 8877 B na tone e mail binatoneuk binatonetelecom co uk EC Declaration of Conformity We the manufacturer Importer Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Declare under our sole responsibility that the following products Type of equipment Wi Fi Video Camera Model Name FOCUS85 FOCUS85 B FOCUS85 S FOCUS85 W SCOUT85 MBP85CONNECT Country of Origin China Brand Motorola complies with the essential protection requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters the Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility EMC and the European Community Directive 2006 95 EC relating to Electrical Safety Directive 2011 65 EC on the restriction of use of hazardous substances RoHS and 2009 125 EC relating to ecodesign requirement for Energy Related Products ErP Assessment of compliance of the pr
43. uw gedateerde aankoopbon overleggen om aanspraak te maken op garantie Registratie is niet vereist voor de garantie Voor vragen over het product kunt u bellen naar 49 0 1805 938 802 in Europa Email motorola mbp tdm de Deze gebruikershandleiding bevat alle informatie die u nodig hebt om optimaal van uw product te profiteren Lees de Veiligheidsvoorschriften op pagina s 5 6 voordat u het apparaat installeert Inhoudsverpakking 1x Wi Fi Camera 1 xvoedingsadapter 1x Snelstartaids e 1x Gebruikershandleiding In uitvoeringen met meerdere camera s vindt u meerdere camera s en voedingsadapters Overzicht van uw Camera 1 Lichtsensor voor nachtmodus 6 KOPPELING toets detectie 7 Luidspreker 2 Cameralens 8 Antenne 3 Infrarode LEDs voor nachtzicht 9 Micro USB aansluiting 4 Voeding status indicator 10 AAN UIT schakelaar 5 Microfoon 11 Temperatuursensor Belangrijke richtlijnen voor het installeren van uw Wi Fi Camera e Gebruik van andere 2 4 GHz producten zoals andere draadloze netwerken Bluetooth systemen of magnetrons kunnen interferentie met dit product kunnen veroorzaken Houd de Wi Fi Camera uit de buurt van deze types producten of schakel ze uit als ze interferentie lijken te veroorzaken Zorg altijd dat er een goede Wi Fi verbin
44. will turn red press again to stop recording Pictures A27 A28 Tap on the small Camera icon to the right of the large blue button to switch to Camera mode press the large blue button to capture photos from Camera view Picture A29 7 hubble JR gt f 7 hubble RE t Record Video A27 A28 amp hubble faid Take Picture A29 30 Camera Note Photos and videos will be stored in the internal flash memory of your device for AndroidTM they can be accessed via the Gallery or Media Player To play videos please use the Hubble App or a 3 a party application such as MX player found in the Google Play Store which is able to play MJPG Motionjpeg files El Melody To play one of the pre set 5 melodies tap on Melody to show the Melody menu and select one you prefer to play on your Camera Picture A30 Temperature Measure The temperature reading from the temperature sensor at the back of the Camera will display at your Android TM device CD screen Picture ASL The reading will turn RED if the temperature exceeds the High Low Temperature range as set in your Account see section 4 2 4 amp hubble mr o t Melody 1 Melody 2 Melody 3 Melody 4 Melody 5 ASO Asl Camera 31 4 3 Camera Functions Working with iPhone iPad Runthe Hubble App on your iPhone iPad The Camera view appears on the screen 4 5 1 Add more Cameras
45. 0 Als de aansluiting mislukt op Retry drukken en de stappen in 3 2 4 herhalen amp hubble Congratulations You have successfully setup your Hubble Camera Connecting Camera to Wi Fi Plea tf f t HD Watch Live Camera A9 A10 14 Aan de slag Apparaten aansluiten _Tik op Watch Live Camera om het beeld van de Camera te bekijken De blauwe LED van de Camera knippert Afbeelding All Tik op het Hubble logo om terug te gaan naar het tabblad Camera voor een lijst met beschikbare Camera s Afbeelding A12 amp hubble gt Camera Settings Account m o t Now Earlier CameraHD 00857fa 044 All is calm at CameraHD 00857fa044 10 50am All Al NEDERLANDS Aan de slag Apparaten aansluiten 15 3 3 Gebruikersaccount en Camera instelling Gebruik met iPhone iPad Wat u nodig hebt MBP85CONNECT Camera MBP85CONNECT Camera voedingsadapter iPhone iPad met iOS versie 7 0 of hoger 3 3 1 De MBP85CONNECT Camera inschakelen een aansluiten De MBP85CONNECT adapter op een geschikt stopcontact aansluiten Steek de stekker in de microUSB ingang aan de achterkant van de MBP85CONNECTCamera Zorg ervoor dat de AAN UIT schakelaar op AAN staat De rode LED van de Camera gaat knipperen nadat het opstarten van de Camera is voltooid Dit geeft aan dat de Camera klaar is om ingesteld te worden 3 3 2 Download de Hubble for Motorola Monitors App G
46. 0 32 AM 100 MB Fan Camera Settings Account gt Camera Settings Account u General Settings Do Not Disturb Do Not Disturb i23 i24 Tik op Do Not Disturb zet de timer op de gewenste tijd en selecteer ON De Camera stuurt geen geluid of alarm naar uw iPhone iPad apparaat tijdens de ingestelde tijd Afbeelding i25 10 32 AM 100 gt Camera Settings Account Lt General Settings Do Not Disturb i25 36 Camera 4 5 6 Hubble App instellingen Tik op Settings op uw iPhone iPad een lijst met applicaties verschijnt Tik op gt hubble en de instellingen worden getoond Afbeelding i26 eeeoo BELL F 10 44 AM gt 100 mm lt Settings Hubble Home SERVER Name https api hubble in v1 REMOTE STREAM Enable STUN Use Remote Only Remote View Timeout O ALERT Disconnect Alert O 126 NEDERLANDS OS Camera 4 5 7 Functies van de Hubble Applicatie Tikin de Camera weergave op het scherm De volgende functiepictogrammen verschijnen EJ Two Way Talk Tik op het microfoon pictogram om de talk back functie op de Camera te activeren Druk op de ronde toets om te spreken Nogmaals indrukken om vanaf de Camera te luisteren Afbeeldingen i27 128 10 44 PM gt 100 10 44 PM 2 100 2 hubble Now Earlier 2 hubble Now Earlier mr o me t yA Ned 4 lt p N Hold to Talk Please speak i27 i28 Camera Zwenk en kantel functie
47. 100 mm Now Earlier Now Earlier Hold to Talk Please speak i27 i28 Camara El Funci n de desplazamiento e inclinaci n Pulse el icono de flecha en cuatro direcciones para activar la funci n de desplazamiento e inclinaci n Pulse las flechas arriba abajo para inclinar la c mara hacia arriba y hacia abajo pulse las flechas izquierda derecha para desplazar la c mara a izquierda y derecha Ilustraciones 129 150 10 32 AM 100 MI 100 mm 9 hubble Now Earlier Now Earlier 29 180 ESPANOL iOS Camara E Funci n foto pulse el icono Camera de la pantalla para activar la funci n de captura de foto Pulse el bot n Camera de color azul grande para hacer una foto llustraci n 141 gt 100 mm Now Earlier Take Picture 181 Nota Las fotos se almacenar n en la memoria flash interna de su iPhone iPad 40 Camara Melody si desea reproducir una de las cinco melodias preajustadas en el sistema pulse Melody para mostrar el men Melody y seleccionar la que desee reproducir en su camara Ilustraci n 152 Temperature Measure la lectura de temperatura captada con el sensor de temperatura de la parte trasera de la camara se mostrara en la pantalla LCD de su iPhone iPad Ilustraci n i33 Las lecturas se mostrar n de color rojo si la temperatura supera el rango de temperatura alta baja definido en la cuenta consulte el apartado 4 5 5
48. 16 90 2 Download the Hubble for Motorola Monitors App sene 16 3 3 3 Runthe Hubble for Motorola Monitors on your iPhone iPad 17 5 5 4 Add Camera to your account reise 18 Sa E E A E E 22 4 1 Connecting the Camera to PoWer nada 22 4 2 Camera Functions Working with Android dedicas 22 4 2 1 Add more Cameras ne Ne EERENS 22 4 2 2 Remove a Camera canti rente ne in nantes 24 4 2 3 Change your Account Information ermm tetas 25 4 2 4 Cameras ns eea 26 4 2 9 General SEMI 27 4 2 6 Features of the Hubble Application us 28 4 3 Camera Functions Working with Phone Paden 32 4 3 1 Add more Cameras nn een 32 4 3 2 R nover nn eenen dada 38 4 3 3 GhangesyourAceountInformabonkrusa san 34 4 5 4 Camera SettingS re tee are ds CR Rs tnt 30 4 3 9 General settings stee en 56 4 3 6 Hubble App Settings zustellen 37 4 3 7 Features of the Hubble App ran there 58 4 4 Camera Functions Working with PE Notebooks wenn 42 5 Procedure for Resetting the Camera ssssssssscscccssssresessssssscscecseeeees 43 Gt Helpitsiart RE A RE I EP TRI 44 Le General into mation E de eee 51 8 Technical Specifications nennen 56 4 Table of contents 1 Safety Instructions NM WARNING Strangulation Hazard Children have STRANGLED in cords Keep this cord out of the reach of children more than sit 1m away Never use extension cords with AC Adapters Only use the AC Adapters provided Wi Fi CAMERA UNIT SET UP amp USE Choose a loc
49. 28 4 8 Camera functies Gebruik met iPhone iPad TN ER RTE a aes lee CENT TER TITI ate 39 4 5 1 Meer Camera s toevoegen ccocoooononcnnononunonannnaananannnanannncncanananancananos 32 4 3 2 Een Camera verwijderen unten etende dae 33 4 3 3 Uw Accountgegevens veranderen sise 34 4 5 4 Camera instellingen esse 0 4 3 5 Algemene instellingen sauna 56 4 3 6 Hubble App instellingen ceeeeesesseeeeenensseonesennnnonenennennsenennnnssenueennenene 7 4 5 7 Functies van de Hubble Applicatie ooonoonoconcnnnnonananinannananonanana 58 44 Camera functies Gebruik met een PG Notebdok iten ot 42 Procedure voor het resetten van de Camera 43 POI PROTONEN RER SR RE TER SR A SRE SR 44 Algemene informatie tsmits eere adve 52 l Veiligheidsinstructies AN WAARSCHUWING Wurgingsgevaar Kinderen zijn met snoeren GEWURGD Houd dit snoer buiten bereik van kinderen meer dan 1 meter afstand Nooit verlengsnoeren gebruiken met voedingsadapters Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapters NEDERLANDS De Wi Fi CAMERA OPSTELLEN EN GEBRUIKEN O Kies een plaats voor de Wi Fi Camera die goed zicht geeft op de baby in de wieg O Plaats de Wi Fi Camera op een vlakke ondergrond zoals een commode bureau plank of monteer het toestel aan de muur met gebruik van de opening aan de onderkant van de Camera O Plaats de Wi Fi Camera of de snoeren NOOIT in de wieg 6 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Deze Wi Fi
50. Camera Settings Account mere o gt gt Menu Camera Details Home i Camera Name 00857fa044 Change Image Firmware Version 01 16 30 Model ID 0085 Remove Camera Notification Sensitivity O A18 Al9 Tik op Notification Sensitivity om de gevoeligheid van geluid amp bewegingmotie in te stellen en voor het instellen van Alarm voor Hoge Lage temperatuur Afbeelding A20 Fa Menu Camera Details A Notification Sensitivity Motion Video Recording Sound Temperature 26 Camera 4 2 5 Algemene instellingen _Tikop Settings op de General pagina Tik op de General Settings om de aanduiding van de Clock 12uur 24uur amp de Temperature C F te selecteren en om Notification Sound of Vibration te activeren Afbeelding A21 2 FAN 3 Camera Settings Account gt Camera Settings Account i t General Settings General Settings Do Not Disturb 00 minute a Do Not Disturb Choose how long you do not want to receive notifications for Remember you can always edit your notification settings in Camera Settings A21 A22 _Tikop Do Not Disturb zet de timer op de gewenste tijd en selecteer ON De Camera stuurt geen geluid of alarm naar uw Android TM apparaat tijdens de ingestelde tijd Afbeelding A22 2 m Z lt x l o Lu a Lul Camera 27 4 2 6 Functies van de Hubble Applicatie Tik op
51. ESPANOL Instrucciones de Seguridad 7 2 Requisitos del sistema Portal web Windows 7 Mac OS 10 7 Chrome 24 Internet Explorer OG 9 Safari e Java 7 Fi refox 18 0 Adobe Flash Player 15 0 e e e TM Sistema operativo Android Versi n 4 2 o superior iOS en iPhone iPad Versi n 7 0 o superior Internet de alta velocidad Wi Fi Al menos 0 6 Mbps de ancho de banda de subida por c mara puede probar la velocidad de su conexi n a Internet en http www speedtest net 8 Requisitos del sistema 3 Primeros pasos conexi n de los dispositivos Como funciona Set Cle N n MBP85 Router Wi Fi 070 NIIN 6 a Vea la camara de forma remota desde cualquier dispositivo compatible Hubble Servicio Cuando un usuario intenta acceder a la camara nuestro servidor seguro autentica la identidad del usuario y le permite acceder a la c mara 3 1 Configuraci n Conecte la c mara al adaptador de corriente y a continuaci n ench felo a una toma de corriente el ctrica y aseg rese de que el interruptor principal se encuentre en la posici n de encendido La c mara debe encontrarse dentro del alcance del router Wi Fi al que desee conectarse Aseg rese de que la contrase a del router est disponible para introducirla durante el proceso de configuraci n dentro de la aplicaci n Estado de la indicaci n LED Estado de emparejado El LED parpadea de colo
52. Entfernen einer Kamera s sseicscsssvaegessanansdssacedasaesncacdanedesvansutadosssacuoens 33 4 3 3 Andern Ihrer Kontoinformationen ss 34 4 5 4 Kamerseinstellungen mss 28 esse 30 4 3 5 Allgemeine Einstellungen ss 56 4 3 6 Hubble App Einstellungen us 37 4 3 1 Funktionen der Hubble App inn 58 4 4 Kamerafunktionen BetniebmiEP amp Norebaock na She 42 5 Zur cksetzen der Kamera sus 45 CS PR TMP EEE E E EIIE E E E SEENE E EN PETE EEA 44 7 Allgemeine Informationen ssssssssssssssssssssssssscsccsesssssssessscsssssssseeseseccseees 52 8 IO 57 4 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise AN WARNUNG Strangulierungsgefahr Kinder haben sich mit den Kabeln STRANGULIERT Dieses Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren mindestens 1 m entfernt Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel mit Netzteilen Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil I Q 109 ke gt Lal m EINRICHTUNG UND VERWENDUNG DER Wi Fi KAMERA O Legen Sie einen Ort f r die Wi Fi Kamera fest der optimale Sicht auf das Baby in seinem Bett bietet O Stellen Sie die Wi Fi Kamera auf eine ebene Fl che z B auf eine Kommode einen Schreibtisch oder ein Regal oder montieren Sie sie mithilfe der Schl ssellochschlitze in der Kamerabasis an einer Wand Legen Sie die Wi Fi Kamera oder die Kabel NIE in das Bett 6 Sicherheitshinweise ACHTUNG Die Wi Fi Kamera erf llt alle relevanten Normen in Bezug auf elektromagnetische F
53. IS MOTOROLA OF BINATONE AANSPRAKELIJK OP BASIS VAN ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS INCLUSIEF NALATIGHEID VOOR SCHADE BOVEN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT OF ACCESSOIRE OF VOOR ENIGE INDIRECTE INCIDENTELE SPECIALE OF SUBSTANTIELE SCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK OF VERLIES VAN INKOMSTEN OF WINST VERLIES VAN ZAKEN VERLIES VAN INFORMATIE OF ANDERE FINANCI LE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT OF IN VERBAND STAAT MET HET VERMOGEN OF ONVERMOGEN DE PRODUCTEN OF ACCESSOIRES TE GEBRUIKEN VOOR ZOVER DEZE SCHADE WETTELIJK KAN WORDEN AFGEWEZEN In sommige rechtsgebieden is de beperking of uitsluiting van incidentele of gevolgschade of beperking van de duur van een impliciete garantie niet toegestaan zodat de bovenstaande beperkingen en uitsluitingen mogelijk niet op u van toepassing zijn Deze Garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die af kunnen wijken in verschillende jurisdictie NEDERLANDS Algemene informatie 55 Gedekte producten Duur van de dekking Consumentenproducten Twee 2 jaar vanaf de datum waarop de Producten oorspronkelijk werden gekocht door de eerste koper van het product Consumentenaccessoires Negentig 90 dagen vanaf de datum waarop de accessoires oorspronkelijk werden gekocht door de eerste koper van het product Consumentenproducten en Het saldo van de oorspronkelijke garantie accessoires die worden of gedurende negentig 90 dagen vanaf gerepareerd of vervangen de retourda
54. IVADA DE O RELACIONADA CON LA POSIBILIDAD O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR LOS PRODUCTOS O ACCESORIOS EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY Algunas jurisdicciones no permiten la limitaci n o la exclusi n de da os accidentales o resultantes ni la limitaci n sobre la duraci n de una garant a impl cita por lo que las limitaciones o exclusiones anteriormente mencionadas podr an no aplicarse a su caso Esta Garant a le otorga derechos legales concretos y tambi n podr a disponer de otros derechos que podrian variar seg n la jurisdicci n Informaci n general 55 ESPANOL Productos cubiertos Productos de consumo Accesorios de consumo Productos y accesorios de consumo que se reparan o sustituyen Exclusiones Duraci n de la cobertura Dos 2 a os a partir de la fecha de compra inicial del producto por el primer comprador usuario del producto Noventa 90 dias a partir de la fecha de compra inicial del accesorio por el primer usuario del producto El balance de la garant a original o durante noventa 90 dias a partir de la fecha de devoluci n del producto al usuario el periodo que sea mayor Desgaste normal Esta garant a no cubre las labores de mantenimiento peri dicas la reparaci n ni la sustituci n de piezas debido al desgaste de uso normal Baterias Esta Garant a nicamente cubre aquellas bater as cuya capacidad totalmente cargada sea inferior al 80 de su capacidad nominal as como aquell
55. Internet Explorer and Windows are trademarks of the Microsoft group of companies Firefox is a registered trademark of the Mozilla Foundation Adobe and Flash are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated Java is a registered trademark of Oracle and or its affiliates All other trademarks are the property of their respective owners 2015 Motorola Mobility LLC All rights reserved Qi EN EU Version 4 0 Printed in China motorola BEDIENUNGSANLEITUNG Wi Fi Video Baby U berwachungskamera Modell MBP85CONNECT Die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer neuen Motorola Wi Fi Video Baby berwachungskamera Vielen Dank dass Sie die neve Motorola Wi Fi Video Baby berwachungskamera gekauft haben Sie k nnen jetzt Ihr Baby sehen oder h ren w hrend es in einem anderen Raum schl ft oder Sie k nnen ltere Kinder im Kinderzimmer beobachten Sie k nnen die Kamera nur von iPhone iPad oder Android Geraten aus installieren und das Kamerabild auf Ihrem PC oder Netzwerk sowie Android oder iPhone iPad Ger ten anzeigen Bitte bewahren Sie Ihren datierten Original Verkaufsbeleg bei Ihren Unterlagen auf F r den Garantieservice Ihres Motorola Produkts ben tigen Sie eine Kopie Ihres datierten Verkaufsbelegs als Best tigung des Garantiestatus F r Garantiezwecke ist
56. LANDS OS Camera 4 4 Camera functies Gebruik met een PC Notebook Ga naar http www hubbleconnected com motorola login Voer vw gebruikersnaam en wachtwoord in en klik vervolgens op Login als u al een account hebt gemaakt Klik op de Cameralijst gekoppeld in uw account via uw Android M apparaat of iPhone iPad De cameraweergave verschijnt op het scherm U kunt eenvoudig verbonden blijven met uw vrienden plaatsen en huisdieren met live videostreaming U kunt de instellingen wijzigen door de onderstaande Menu instructies op te volgen Camera 5 Procedure voor het resetten van de Camera Opmerking Als uw Camera is verplaatst van de ene router bijvoorbeeld thuis naar de andere bijvoorbeeld op kantoor of wanneer u problemen hebt bij de installatie van de Camera dan moet de Camera opnieuw worden ingesteld De Camera resetten door onderstaande procedure te volgen l Schuif de AAN UIT schakelaar naar de stand UIT 2 De KOPPELING toets ingedrukt houden en AAN UIT schakelaar naar AAN verschuiven 3 De KOPPELING toets loslaten wanneer u een bevestigingstoon hoort Wacht totdat de Camera de interne reset heeft voltooid De LED indicator wordt rood en gaat langzaam knipperen wanneer het resetten van de Camera is voltooid 4 U kunt uw Camera opnieuw toevoegen door de stappen te volgen in deel 3 2 4 voor Android apparaten op deel 5 5 4 voor iOS apparaten NEDERLANDS Procedure voor het resetten van de
57. Logout il9 34 Kamera 4 5 4 Kameraeinstellungen Sie k nnen die Kameraeinstellungen ndern indem Sie auf das Einstellungen Symbol ES auf der allgemeinen Seite tippen Bild 120 Sie k nnen Camera Name und Firmware version Bild 121 anzeigen und den Kameranamen ndern indem Sie auf den vorhandenen Namen tippen und die Anweisungen befolgen 10 32 AM F 100 mm Camera Settings Account lt a Home Camera Detail oO Camera Name CameraHD 00857fa044 DEUTSCH N Change Image Firmware Version 0116 02 Model ID 0085 Remove Camera iOS A Notification Sensitivity O i20 121 Tippen Sie auf Notification Sensitivity um die Empfindlichkeit der Ton und Bewegungserkennung einzustellen und stellen Sie die Warnung bei hoher niedriger Temperatur ein Bild 122 F 10 32 AM 100 Camera Settings Account i22 Kamera 65 4 5 5 Allgemeine Einstellungen Tippen Sie auf Settings auf der allgemeinen Seite Bild i23 Tippen Sie auf General Settings um das Format f r Clock 12hr 24hr und Temperature C F umzustellen und Benachrichtigungston oder Vibration zu aktivieren Bild i24 T 10 32 AM 100 m F 10 32 AM 100 MB Pal Camera Settings Account gt Camera Settings Account u General Settings Do Not Disturb Do Not Disturb i23 i24 _Tippen Sie auf Do Not Disturb stellen Sie den Timer auf die gew nschte Zeit ein und w hlen Sie ON Die Kamer
58. M 100 MN 10 32 AM 100 MB gt Camera Settings Account gt Camera Settings Account u General Settings Do Not Disturb gt ED Temperature BB Notification Sound oer Notification Vibration oer Do Not Disturb 125 124 Pulse Do Not Disturb ajuste el temporizador al tiempo que desee y seleccione ON la c mara no enviar ning n sonido o alerta a su dispositivo iPhone iPad durante el tiempo establecido en el ajuste Ilustraci n i125 gt 10 32 AM 100 gt Camera Settings Account Lt General Settings Do Not Disturb i25 Camara 4 5 6 Configuracion de la aplicaci n Hubble Pulse Ajustes en su iPhone iPad y aparecera una lista de aplicaciones pulse co hubble y la configuraci n se mostrara en la pantalla llustraci n i26 e eeco BELL F 10 44 AM gt 100 lt Settings Hubble Home SERVER Name https api hubble in v1 REMOTE STREAM Enable STUN Use Remote Only Remote View Timeout ALERT Disconnect Alert O 126 ESPANOL iOS Camara 37 4 3 7 Funciones de la aplicaci n Hubble Mientras esta en la vista Camera pulse el area de visualizaci n y aparecer n los siguientes iconos de funci n EJ Comunicaci n bidireccional pulse el icono del micr fono para activar la funci n de comunicaci n en la c mara pulse el bot n circular una vez para hablar Pulse de nuevo para escuchar desde la c mara Ilustraciones i27 128 gt 100 mm 2
59. OLA BINATONE or its authorized service centres are excluded from coverage General Information 53 Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterated b broken seals or that show evidence of tampering c mismatched board serial numbers or d nonconforming or non Motorola branded housings or parts are excluded from coverage Communication Services Defects damages or the failure of Products or Accessories due to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products or Accessories is excluded from coverage How to Obtain Warranty Service or Other Information To obtain service or information please call 49 0 1805 938 802 in Europe Email motorola mbp tdm de You will receive instructions on how to ship the Products or Accessories at your expense and risk to a BINATONE Authorized Repair Centre To obtain service you must include a the Product or Accessory b the original proof of purchase receipt which includes the date place and seller of the Product c if a warranty card was included in your box a completed warranty card showing the serial number of the Product d a written description of the problem and most importantly e your address and telephone number These terms and conditions constitute the complete warranty agreement between you and BINATONE regarding the Products or Accessories purchased
60. ON MARCHE 5 Relachez la touche PAIR COUPLAGE lorsque vous entendez un bip de confirmation et attendez la fin de la proc dure de r initialisation Lorsque la camera est r initialis e la DEL rouge clignote doucement 4 Ajoutez de nouveau votre camera en suivant les tapes de la section 3 2 4 pour les appareils Android ou de la section 3 5 4 pour les appareils iOS FRAN AIS Proc dure de r initialisation de la cam ra 6 Aide Interf rences sonores Pour viter les bruits de fond ou l cho veillez ce qu il y ait une distance suffisante entre votre appareil et la cam ra Wi Fi L utilisation d autres appareils 2 4 GHz tels que les syst mes Bluetooth ou les fours a microondes peut causer des interf rences avec ce produit Tenez la cam ra Wi Fi loign e d au moins 1 5 m tres de tels appareils ou teignez les s ils semblent provoquer des interf rences Perte de connexion V rifiez vos param tres Wi Fi Reconnectez votre Wi Fi si n cessaire V rifiez que la cam ra Wi Fi est allum e Attendez quelques minutes pour tablir la connexion avec votre r seau Wi Fi Si vous avez oubli votre mot de passe Si vous avez oubli votre mot de passe tapez sur Forgot Password et entrez votre adresse de courriel Un nouveau mot de passe sera imm diatement envoy cette adresse D pannage Cat gorie Description du Solution probl me ou de l erreur Compte Je ne peux pas me V
61. ORMATIONEN ODER ANDERE FINANZIELLE VERLUSTE DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER F HIGKEIT ODER UNF HIGKEIT ERGEBEN DIE PRODUKTE ODER ZUBEH RTEILE IN VOLLEM UMFANG ZU NUTZEN VORAUSGESETZT SOLCHE SCH DEN K NNEN LAUT GESETZ AUSGESCHLOSSEN WERDEN Manche L nder erlauben die Beschr nkung oder den Ausschluss von Neben oder Folgesch den oder eine Einschr nkung der Dauer einer stillschweigenden Garantie nicht daher kann es sein dass die obigen Beschr nkungen f r Sie nicht gelten Diese Garantie r umt Ihnen spezifische Rechte ein die sich von Land zu Land unterscheiden k nnen Dar ber hinaus k nnen Sie weitere Rechte haben DEUTSCH Allgemeine Informationen 55 Abgedeckte Produkte Dauer der Garantie Konsumg ter Zwei 2 Jahre ab dem urspr nglichen Kaufdatum der Produkte durch den Erstk ufer Zubeh r Neunzig 90 Tage ab dem urspr nglichen Kaufdatum der Zubeh rteile durch den Erstk ufer Konsumg ter und Zubeh rteile Restdauer der urspr nglichen Garantie die repariert oder ersetzt wurden oder neunzig 90 Tage ab dem Tag der R ckgabe an den Verbraucher es gilt der jeweils l ngere Zeitraum Ausschl sse Normaler Verschlei Regelm ige Wartung Reparatur und Austausch von Teilen aufgrund des normalen Verschlei es sind von dieser Garantie ausgenommen Batterien Nur Batterien deren Kapazit t im vollst ndig aufgeladenen Zustand unter 80 der Nennkapazit t f llt und Batterien die au
62. OS versi n 7 0 General No escucho sonido Puede pulsar el icono del altavoz de la cuando accedo a una pantalla de la transmisi n de video camara remota para escuchar el audio De forma predeterminad el audio no esta activado cuando accede a una camara remota General Qu significan los Cuando accede a su c mara desde la t rminos c mara local misma red inal mbrica cada en la y c mara remota que est configurada esta es una c mara local Cuando accede a su c mara desde fuera de casa se trata de una c mara remota Puede estar utilizando una conexi n SG 4G o 4G LTE o Wi Fi desde fuera de casa ESPANOL Ayuda 49 General Colocaci n Funciones 90 C mo puedo Android TM descargar la aplicaci n Abra Google Play en su dispositivo para dispositivos Android TM Android y iOS Seleccione Buscar Escriba Hubble for Motorola Monitors En los resultados se mostrara la aplicaci n Hubble Selecci nela para instalarla Dispositivo OS Abra la App Stores Seleccione Buscar Escriba Hubble for Motorola Monitors En los resultados se mostrar la aplicaci n Hubble Seleccione la aplicaci n para instalarla Cuando el video se Tendr que desactivar la funci n de corta la aplicaci n bloqueo autom tico de su dispositivo intenta conectar de inteligente para garantizar una nuevo y esto provoca transmisi n de video audio continua la p rdida del sonido
63. P 10 30 AM 100 gt 10 30 AM 2 100 MN lt Settings Bluetooth lt Settings Bluetooth Bluetooth Bluetooth Location accuracy and nearby services are improved when Bluetooth is turned on DEVICES Now Discoverable O 10 i6 Press the HOME button to exit the Settings menu and tap on the Hubble for Motorola Monitors App to enter the start up screen 10 30 AM 2 100 mm gt hubble Before you start Plugin and switch camera on Wait for one minute for it to warm up When the LED starts to blink 7 press continue i Getting Started Connecting Devices 19 _Follow the steps above to locate the camera with identification number CameraHD xxxxxxxxxx then tap on Continue once your iPhone or iPad has connected to the camera Picture i8 10 31 AM 2 100 mm N Camera Detected Camera HD 00857fa044 i Select your Wi Fi Network and tap Continue enter your password and then tap Next Pictures i9 110 gt 100 gt 4 21 PM 100 gt Cancel Enter Password N Home Select Wi Fi Network to hide Connect Camera Security WPA It must Password Detected Wi Fi Network Home Virgin A30749 Other Network 19 110 20 Getting Started Connecting Devices It will take a few minutes for the Camera to connect to the Wi Fi network before showing the connection status Pictures ill 112 If co
64. Para poder disfrutar de la garant a de su producto Motorola tendr que facilitar una copia de su comprobante de compra con fecha para confirmar el estado de la garant a Para disfrutar de la garant a no es necesario registrarse Si tiene algun tipo de pregunta relacionada con el producto llame al n mero de tel fono 49 0 1805 938 802 desde Europa Correo electr nico motorola mbp tdm de Este Manual de usuario contiene toda la informaci n que necesita para sacar el m ximo partido posible a su producto Antes de instalar la unidad lea las Instrucciones de seguridad de las p ginas 9 6 Contenido de la caja l unidad de c mara Wi Fi l adaptador de corriente 1 Gu a de inicio r pido e Manual de usuario En los packs con varias c maras encontrar una o m s unidades de c mara adicionales con adaptadores de corriente Descripci n general de la camara 1 Sensor luminoso para la 5 Micr fono detecci n del modo nocturno 6 Bot n PAIR Lente de la camara 7 Altavoz LED de infrarrojos para visi n 8 Antena nocturna 9 Toma micro USB 4 Indicador de encendido estado 10 Interruptor ON OFF Directrices importantes para la instalaci n de la unidad de c mara Wi Fi El uso de otros productos en la banda de 2 4 GHz como otras redes inalambricas sis
65. Que signifie cam ra Lorsque vous acc dez votre camera locale et cam ra depuis le r seau sans fil chez vous distante avec lequel elle a t configur e c est une cam ra locale Lorsque vous acc dez votre cam ra loin de chez vous c est une cam ra distante Vous pouvez utiliser une connexion 3G 4G 4G LTE ou Wi Fi loin de chez vous Aide 49 General Installation Fonctions Problemes de connectivite 90 Comment t l charger l applicationpour les appareils Android et iOS Lorsque la vid o est coup e l application tente de se reconnecter le son est perdu et la vid o est saccad e Combien d utilisateurs peuvent acc der simultan ment une cam ra Mes autres webcams provoquent des interf rences AndroidTM Allez sur Google Play Store sur votre appareil Android TM S lectionnez Search Chercher Entrez Hubble for Motorola Monitors Le r sultat sera l application Hubble S lectionnez la pour l installer Ouvrez l App Stores Selectionnez Search Chercher Entrez Hubble for Motorola Monitors Le r sultat sera l application Hubble S lectionnez la pour l installer Vous devez d sactiver la fonction de verrouillage automatique de votre appareil intelligent pour que le streaming audio vid o ne soit pas interrompu En mode local deux utilisateurs peuvent acc der a une camera Au dela de deux utilisateurs le strea
66. Settings Account gt Camera Settings Account u General Settings Do Not Disturb Do Not Disturb i25 124 Tap on Do Not Disturb set the timer to the desired time and select ON the Camera will not send any sound or alert to your iPhone iPad for the duration of your setting Picture i25 gt 10 32 AM 100 a gt Camera Settings Account Lt General Settings Do Not Disturb 120 36 Camera 4 3 6 Hubble App Settings Tap on Settings on your iPhone iPad and a list of applications will appear tapon gt hubble and the settings will be shown on screen Picture i26 2000 BELL F 10 44 AM 2 100 B lt Settings Hubble Home SERVER Name https api hubble in v1 iOS REMOTE STREAM Enable STUN Use Remote Only Remote View Timeout ALERT Disconnect Alert O 126 Camera 51 4 3 7 Features of the Hubble App On Camera view tap the viewing area and Function Icons will appear as follows EJ Two Way Talk Tap on the microphone icon to turn on the talkback function to the Camera press the circle button once to speak Toggle again to listen from the Camera Pictures i27 128 gt 10 44 PM 100 aS hubble Now Earlier jar o t Hold to Talk 127 10 44 PM 100 mm 2 hubble MN e wy A Now Earlier Please speak i28 Camera H Pan and Tilt Function Tap the 4 Way Arrow icon to activate the pan til
67. TNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY OTHERWISE THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INNO EVENT SHALL MOTOROLA OR BINATONE BE LIABLE WHETHER IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT OR ACCESSORY OR FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF BUSINESS LOSS OF INFORMATION OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF ORIN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS OR ACCESSORIES TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages or limitation on the length of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from one jurisdiction to another 92 General Information Products Covered Length of Coverage Consumer Products Two 2 years from the date of the Products original purchase by the first consumer purchaser of the product Consumer Accessories Ninety 90 days from the date of the Accessories original purchase by the first consumer purchaser of the product Consumer Pro
68. We are having problems accessing your Camera Dit kan veroorzaakt worden door problemen met de internetverbinding Een moment wachten en later opnieuw proberen Als ik de Remote Mode gebruik stopt de video na 9 minuten Hoe kan ik de video langer bekijken Klik op de koppeling Forgot Password op de website http www hubbleconnected com motorola login OF op uw Android TM of iOS applicatie Een e mail zal worden verzonden naar uw geregistreerde e mailadres De e mail kan in de spammap zijn terecht gekomen Controleer uw spammap Er kan vertraging zijn in het ontvangst van uw e mail Wacht een paar minuten en controleer uw e mail opnieuw Probeer het over een paar minuten opnieuw De oorzaak kan een probleem zijn met uw internetverbinding Als het probleem aanhoudt de Camera opnieuw starten om te controleren of dit het probleem verhelpt Uw Wireless Router opnieuw starten NEDERLANDS Bij toegang tot uw Camera via een ander netwerk dan uw eigen thuisnetwerk via het internet stopt de video na 9 minuten U kunt weer op de klikken vanaf de Android M iOS applicatie op het streaming opnieuw te starten Als u de Camera via uw webbrowser benadert kunt u op de Reload toets drukken om de stream van de Camera opnieuw te starten Functies Problemen met aansluiting Instellen Algemeen De instellingslimiet voor het geluidsalarm is onjuist Mijn telefoonapplicatie toont de volg
69. a cam Wi Fi un emplacement qui offrira la meilleure vue de votre bebe dans son berceau O Posez la cam ra Wi Fi sur une surface plane telle qu une commode un bureau ou une tag re ou bien fixez la au mur au moyen de l oeillet situ dans le socle Ne mettez JAMAIS la cam ra Wi Fi ou les cordons dans le berceau 6 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Cette cam ra Wi Fi est conforme toutes les normes pertinentes relatives aux champs lectromagn tiques et ne pr sente aucun danger si elle est utilis e conform ment aux instructions contenues dans le Guide de l utilisateur Par cons quent lisez attentivement ce Guide de l utilisateur avant d utiliser l appareil La pr sence de petites pi ces exige que le montage soit effectu par un adulte Tenez toutes les petites pi ces hors de port e des enfants Ce produit n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants jouer avec Cette cam ra Wi Fi ne peut en aucun cas remplacer la surveillance d un adulte responsable Conservez ce Guide de l utilisateur pour pouvoir le consulter ult rieurement Ne couvrez pas la cam ra Wi Fi d une serviette ou d une couverture Essayez la cam ra Wi Fi et toutes ses fonctions afin de vous familiariser avec l appareil avant de l utiliser _ N utilisez pas la cam ra Wi Fi proximit de l eau FRAN AIS Ne placez pas la cam ra Wi Fi pres d une source de chaleur Ne touchez pas les
70. a continuaci n Esta Garant a es su nica garant a y no puede transferirse Qui n recibe esta cobertura Esta Garant a cubre nicamente al primer comprador y no es transferible Qu har BINATONE BINATONE o su distribuidor autorizado seg n elija y dentro de un tiempo comercialmente razonable reparar o sustituir de forma gratuita todos aquellos Productos o Accesorios que no sean conformes a esta Garant a Podr amos utilizar productos accesorios o piezas reacondicionadas o usadas funcionalmente equivalentes 52 Informaci n general Qu otras limitaciones existen TODA GARANT A IMPL CITA INCLUIDAS A T TULO ENUNCIATIVO PERO NO LIMITATIVO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO ESTAR N LIMITADAS A LA DURACI N DE ESTA GARANT A LIMITADA DE LO CONTRARIO LA REPARACI N O SUSTITUCI N OFRECIDA EN VIRTUD DE ESTA GARANT A LIMITADA EXPL CITA ES EL NICO REMEDIO AL QUE TENDR ACCESO EL CONSUMIDOR Y SE PROPORCIONA EN LUGAR DEL RESTO DE GARANT AS TANTO EXPRESAS COMO IMPL CITAS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA MOTOROLA NI BINATONE SER N RESPONSABLES NI POR CONTRATO NI POR AGRAVIO INCLUIDA NEGLIGENCIA DE DA OS SUPERIORES AL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO O ACCESORIO EN CUESTI N NI DE NING N DA O INDIRECTO ACCIDENTAL ESPECIAL O RESULTANTE P RDIDA DE BENEFICIO O DE INGRESOS P RDIDA DE NEGOCIO P RDIDA DE INFORMACI N NI DE NINGUNA OTRA P RDIDA FINANCIERA DER
71. a de su dispositivo Android y podr acceder a ellos desde la Galer a o el Reproductor multimedia Para reproducir v deos use la aplicaci n Hubble o una aplicaci n de un tercero como MX player disponible en Google Play 7M capaz dereproducir archivos MJPG Motionjpeg Melody si desea reproducir una de las cinco melodias preajustadas pulse Melody para mostrar el men Melody y seleccionar la que desee reproducir en su camara Ilustraci n A50 Temperature Measure la lectura de temperatura captada con el sensor de temperatura de la parte trasera de la camara se mostrara en la pantalla de su dispositivo Android TM Ilustraci n A51 La lectura se mostrar de color rojo sila temperatura supera el intervalo de temperatura alta baja definido en la cuenta consulte el apartado 4 2 4 amp hubble mr o t hubble mv Melody 1 Melody 2 Melody 3 Melody 4 Melody 5 ESPANOL A50 Asl 4 5 Funciones de la camara Funcionamiento con iPhone iPad Ejecute la aplicaci n Hubble en su iPhone iPad Laimagen de la c mara aparecer en la pantalla 4 5 1 A adir m s c maras Mientras est en la imagen de la c mara pulse el logotipo de Motorola para acceder a la p gina Add Camera Ilustraci n i15 Pulse Add Camera para a adir otra c mara siga los pasos de configuraci n de iPhone iPad del apartado 3 3 4 Ilustraci n 116 Una vez a adida la
72. a naar de App Store en zoek naar de Hubble for Motorola Monitors app Download de Hubble for Motorola Monitors App en instelleer deze op uw iPhone ipad 16 Aan de slag Apparaten aansluiten 5 5 5 Activeer de Hubble for Motorola Monitors op uw iPhone iPad Zorg ervoor dat uw iPhone iPad is aangesloten op uw Wi Fi Router Activeer de Hubble for Motorola Monitors applicatie en voer de gegevens voor uw Hubble for Motorola Monitors account in Lees de Terms of Service en selecteer agree to the Terms of Service voordat u op Create tikt Afbeelding il Opmerking Als u al over een Hubble for Motorola Monitors account beschikt selecteer dan Already have a Account om naar de volgende stap te gaan hubble 1 Y agree with the Terms of Service lt Lul Already h A t O Lu iOS Aan de slag Apparaten aansluiten 17 3 3 4 Een Camera aan uw account toevoegen Een nieuwe account aanmaken en inloggen Tik op Add Camera Afbeelding i2 Tik op MBP85CONNECT Afbeelding is gt 10 30 AM 1 100 MN 10 30 AM 100 mm lt Q Camera Settings Account 2 hubble p There is no camera in current account MBP85CONNECT d Cancel Add B Camera JE Caen Help i2 ig Volg de aanwijzingen op het scherm volgen om de Bluetooth functie op uw iPhone iPad Turn On Bluetooth to Allow Hubble Home to Connect to Accessories Set
73. a on Wait for one minute for it to warm up When the LED starts to blink 7 press continue i7 Erste Schritte Anschlie en der Ger te 19 Befolgen Sie die obigen Schritte um die Kamera mit der ID Nummer CameraHD xxxxxxxxxx zu finden und tippen Sie dann auf Continue sobald sich Ihr iPhone oder iPad mit der Kamera verbunden hat Bild i8 10 31 AM gt 100 mm 23 monito N Camera Detected Camera HD 00857fa044 i8 Wahlen Sie Ihr Wi Fi Netzwerk und tippen Sie auf Continue geben Sie Ihre Passwort ein und tippen Sie dann auf Next Weiter Bilder 19 110 10 31 AM 100 mm 4 21 PM 100 mm lt a monitors Cancel Enter Password N Home Select Wi Fi Network to hide Connect Camera Security WPA It must W Password Detected Wi Fi Network Home Virgin A30749 Other Network 19 110 20 Erste Schritte Anschlie en der Ger te Die Kamera ben tigt einige Minuten um sich mit dem Wi Fi Netzwerk zu verbinden und den Verbindungsstatus anzuzeigen Bilder ill i12 Falls die Verbindung fehlschl gt tippen Sie auf die Schaltfl che Retry und wiederholen Sie Schritt 3 3 4 wie oben beschrieben 5d 10 31 AM 2 100 mm 10 31 AM 100 me 2 monito 2 monito N DEUTSCH Checking for connection Congratulations to camera 1044 iOS ill il2 Tippen Sie auf Watch Live Camera
74. a sendet w hrend der eingestellten Zeit keine T ne oder Warnungen an Ihr iPhone iPad Bild i25 ba 10 32 AM 100 m Fan Camera Settings Account Lt General Settings Do Not Disturb i25 36 Kamera 4 5 6 Hubble App Einstellungen Tippen Sie auf Settings auf Ihrem iPhone iPad und eine Liste der Anwendungen wird angezeigt Tippen Sie auf 8 hubble und die Einstellungen werden auf dem Bildschirm angezeigt Bild i26 sesooBELLT 10 44 AM 100 B lt Settings Hubble Home SERVER Name https api hubble in v1 REMOTE STREAM Enable STUN DEUTSCH Use Remote Only Remote View Timeout O ALERT Disconnect Alert O OS 126 Kamera 4 3 7 Funktionen der Hubble App Tippen Sie in der Kameraansicht auf den Anzeigebereich Folgende Funktionssymbole werden angezeigt EZ Zwei Wege Kommunikation Tippen Sie auf das Mikrofonsymbol um die Gegensprechfunktion an der Kamera zu aktivieren Dr cken Sie die kreisf rmige Schaltfl che ein Mal um zu sprechen Schalten Sie wieder um um Ton von der Kamera zu h ren Bilder 127 128 10 44 PM 100 mm gt hubble Now Earlier 10 44 PM 100 hubble me o 7 t E Ne lt ne Now Earlier Hold to Talk Please speak 127 28 Kamera EM Schwenk und Neigefunktion Tippen Sie auf das 4 Wege Pfeilsymbol um de Schwenk Neigefunktion zu aktivieren Dr cken S
75. able your account or another account you to find any Cameras to will first have to reset the Camera This add can be done by pressing and holding the PAIR button at the bottom of the Camera for 5 seconds General What are the On PC and Mac we recommend supported browsers for using Google Chrome However access from my PC the following browsers are also Mac supported PC Internet Explorer 8 and above Mac Safari 6 0 46 Help General Connectivity Issues Setting Up Help What is the significance of LED flashing am not able to access my Camera During setup on devices for Android TM and iOS am not able to find my Camera during the last step and the setup fails A flashing LED indicates the following status Slow flashing 1 Your Camera is in setup mode You can add the Camera to your account in this mode Out of the box the Camera is in Setup mode To resetto Setup mode press and holdthe PAIR button on the bottom of the Camera untill you hear a beep Slow flashing 2 The Camera is either connecting to the router or has lost the link to the router Please ensure that the Camera is in the Wi Fi signal range LEDis stable The Camera is connected to the Wi Fi network Please check if the Camera is within Wi Fi range If the LED on your Camerais flashing slowly please try to move the Camera closer to the router for better Wi Fi connectivity and try again
76. allez la sur votre appareil Android 10 Pour commencer Connexion des appareils 3 2 8 Utilisation de l application Hubble for Motorola Monitors sur votre appareil AndroidTM V rifiez que votre appareil Android est connect a votre routeur Wi Fi D marrez l application Hubble for Motorola Monitors entrez les informations de votre compe lisez les conditions g n rales d utilisation puis s lectionnez agree to the Terms of Use J accepte les conditions d utilisation avant de taper sur Create Cr er Image Al Remarque si vous avez un compte Hubble for Motorola Monitors s lectionnez Already have an Account Vous avez d j un compte pour passer l tape suivante a 9 B 5 hubble Z ad LL ith the Term Already have a Account Pour commencer Connexion des appareils 11 3 2 4 Ajout de la cam ra votre compte Cr ez un nouveau compte et connectez vous Tapez sur Add Camera Image A2 Tapez sur Continue Image AS gt Camera Settings Account amp hubble Before you start Plug in and switch the camera on Wait for a couple of minutes for it to warm up There is no camera in current account When the LED starts to 7 blink press continue Continue Camera A2 AS Add Buy gt Camera kad Help Les instructions de configuration s affichent sur l cran suivant Image A4 TT LT 7 hubble A v
77. alten und Verbinden der MBP85CONNECT Kamera Schlie en Sie das MBP85CONNECT Netzteil an eine Netzsteckdose an und stecken Sie den Stecker in den Micro USB Anschluss an der RUckseite der MBP85CONNECT Kamera Vergewissern Sie sich dass die EIN AUS Taste eingeschaltet ist Die rote LED der Kamera beginnt zu blinken wenn die Kamera das Booten abgeschlossen hat Dies bedeutet dass die Kamera f r das Einrichten bereit ist 3 3 2 Herunterladen der App Hubble for Motorola Monitors Gehen Sie zum App Store um Hubble for Motorola Monitors zu suchen Laden Sie die App Hubble for Motorola Monitors herunter und installieren Sie sie auf Ihren iPhone iPad 16 Erste Schritte Anschlie en der Ger te 5 5 5 Ausf hren von Hubble for Motorola Monitors auf Ihrem iPhone iPad Stellen Sie sicher dass Ihr iPhone iPad mit Ihrem Wi Fi Router verbunden ist e F hren Sie die App Hubble for Motorola Monitors aus und geben Sie Ihre Kontoinformationen ein Lesen Sie die Nutzungsbedingungen durch und w hlen Sie l agree to the Terms of Service Ich bin mit den Nutzungsbedingungen einverstanden bevor Sie auf Create tippen Bild il Hinweis Wenn Sie bereits ein Hubble for Motorola Monitors Konto haben w hlen Sie bitte Already have a Account um zum n chsten Schritt zu gehen DEUTSCH _ e hubble OS la ree with the Tern f Services Create Already have a Account
78. amera ma o n Now Earlier Settings Account Home All is calm at home 10 50am am Noise was detected at home It s a little cold at home 8 11 am Ald Al4 Camera 25 4 2 2 Remove a Camera You can remove a Camera from your account by following these steps _ Tap the Settings icon ES on the Camera list screen page then tap on Camera Details Picture A15 Select Remove Camera and tap on Yes to delete the unit from the Camera list Picture A16 a gt Camera Settings Account Home e Onlin Backyard Online Remove Camera Warning deleting this camera from your account will result in alert screenshots history and motion triggered video being deleted from The Cloud forever Are you sure you wish to continue Yes please remove camera No thanks Al6 Camera 4 2 3 Change your Account Information You can change the account information using your Android device Tap Account on the General page the Account Settings will appear on screen Picture Al 7 Tap on Change Password to change your password and follow the instructions Tap on Log Out to leave the account Tap on Freemium plan and you will be brought to the Cloud Video Recording Service To obtain more information please visit our website http www hubbleconnected com Tap on Use to access Remote Connection Setting use Remote Only by Selecting Yes Enable Disconnect Alert provides a b
79. apez sur Do Not Disturb choisissez une dur e et s lectionnez ON La cam ra n mettra aucun bip et n enverra aucune alerte a votre appareil Android TM pendant la p riode choisie Image A22 Camera 27 4 2 6 Fonctionnalit s de l application Hubble Tapez sur la zone de visionnage pour afficher les ic ne suivantes EZ Two Way Talk Tapez sur l ic ne du micro pour activer la fonction Appuyez une fois sur la touche ronde pour parler Appuyez de nouveau pour entendre le son capt par la cam ra Images A25 et A24 46 PAR Now Earlier Now Earlier Touch to Talk Please speak A25 A24 Camera Camera H Balayage et inclinaison Tapez sur les touche haut bas pour incliner la camera vers le haut ou le bas et sur les touches gauche droite pour balayer de gauche droite Images A25 et A26 42 PAR 42 PAN Now Earlier Now Earlier A25 FRAN AIS A26 O Photo Video Prenez une photo ou enregistrez une vid o avec votre cam ra Tapez sur l ic ne de la camera pour activer la fonction photo vid o S lectionnez l enregistrement vid o en tapant sur la petite ic ne de la vid o droite de la grande touche bleue puis appuyez sur cette derni re pour d marrer l enregistrement La touche devient rouge appuyez de nouveau pour arr ter l enregistrement Images A27 et A28 Tapez sur la petite ic ne de l appareil photo a droite de la grande touche bleue pour passe
80. as bater as que presenten fugas Uso abusivo e inadecuado Los defectos o da os derivados de a una utilizaci n o conservaci n incorrectas uso incorrecto o indebido accidentes o negligencias como por ejemplo da os f sicos roturas ara azos etc en la superficie del producto derivados de un uso incorrecto b contacto con l quidos agua lluvia humedad extrema o sudoraci n excesiva arena suciedad o elementos similares calor extremo o alimentos c uso de los productos o los accesorios para fines comerciales o que sometan al producto o al accesorio a un uso o condiciones an malas u d otros actos que no puedan achacarse a MOTOROLA ni a BINATONE est n excluidos de la cobertura Uso de Productos y Accesorios de marcas que no sean Motorola Esta garant a no cubre aquellos defectos o da os derivados del uso de Productos Accesorios o cualquier equipamiento perif rico que no sean de la marca Motorola o no est n certificados por ella 94 Informaci n general Servicio o modificaci n no autorizada Los defectos o da os derivados de mantenimiento pruebas ajustes instalaci n mantenimiento alteraci n o modificaci n de cualquier otra forma por cualquier entidad que no sea MOTOROLA BINATONE o sus centros de servicio autorizados est n excluidos de la cobertura de la garantia Productos modificados Productos o Accesorios con a etiquetas de n mero de serie o fecha que se hayan eliminado modificado o bo
81. ation Hubble for Motorola Monitors et installez la sur votre iPhone iPad 16 Pour commencer Connexion des appareils 5 5 5 Utilisation de l application Hubble for Motorola Monitors sur votre iPhone iPad V rifiez que votre iPhone iPad est connect votre routeur Wi Fi _ D marrez l application Hubble for Motorola Monitors entrez les informations de votre compe lisez les conditions g n rales d utilisation puis s lectionnez agree to the Terms of Use avant de taper sur Create Image il Remarque si vous avez un compte Hubble for Motorola Monitors s lectionnez Already have an Account pour passer l tape suivante hubble 2 O Z lt X LL N a Already have a Account il Pour commencer Connexion des appareils 17 5 4 Ajout de la cam ra a votre compte Cr ez un nouveau compte et connectez vous Tapez sur Add Camera Image i2 Tapez sur MBP85CONNECT Image i3 gt 10 30 AM 1 100 mm lt Q Camera Settings Account 2 hubble p 10 30 AM Getting Started Please select your c camera from the There is no camera in current account MBP85CONNECT d Cancel Add B E T Camera Cao o Help i2 ig Suivez les instructions affich es l cran pour activer la fonction Bluetooth de votre iPhone iPad Turn On Bluetooth to Allow Hubble Home to Connect to Accessories Settings Cancel Pour commencer Conne
82. ation for the Wi Fi Camera Unit that will provide the best view of your baby in the cot O Place the Wi Fi Camera Unit on a flat surface such as a chest of drawers desk shelf or wall mount it using the keyhole slot in the Camera base NEVER place the Wi Fi Camera Unit or cords within the cot 6 Safety Instructions WARNING This Wi Fi Camera Unit is compliant with all relevant electromagnetic field standards and is when handled as described in the User s Guide safe to use Therefore always read the instructions in this User s Guide carefully before using the device Adult assembly is required due to small parts Keep all small parts away from children This product is not a toy Do not allow children to play with it This Wi Fi Camera Unit is not a substitute for responsible adult supervision Keep this User s Guide for future reference Do not cover the Wi Fi Camera Unit with a towel or blanket Test the Wi Fi Camera Unit and its functions so that you are familiar with it prior to use Do not use the Wi Fi Camera Unit near water Do not place the Wi F Camera Unit near a heat source Do not touch the plug contacts with sharp or metal objects Safety Instructions 7 2 System Requirements Web Portal Windows 7 Mac OS 10 7 Chrome 24 Internet Explorer Safari 6 e Java 7 Firefox 18 0 Adobe Flash Player 15 0 89 Android System e Ver
83. chterzijde van de Camera Zorg ervoor dat de AAN UIT schakelaar op AAN staat De rode LED van de Camera knippert nadat het opstarten van de Camera is voltooid Wanneer u twee pieptonen hoort is de Camera klaar voor installatie 5 2 2 Download de Hubble for Motorola Monitors applicatie Ga naar de Google Play Store en zoek naar Hubble for Motorola Monitors Download de Hubble for Motorola Monitors applicatie van de Google Play TM Store en installeer het op uw Android TM apparaat 10 Aan de slag Apparaten aansluiten 5 2 5 Activeer de Hubble for Motorola Monitors App op uw AndroidTM apparaat Zorg ervoor dat uw Android TM apparaat is aangesloten op uw Wi Fi router Activeer de Hubble for Motorola Monitors applicatie en voer de accountinformatie in Selecteer agree to the Terms of Use en tik op Create Afbeelding Al Opmerking Als v al over een Hubble for Motorola Monitors account beschikt selecteer dan Already have a Account om naar de volgende stap te gaan hubble ith the Term ree w rv WY a lt Already have a Account ad Al A O Lul a Aan de slag Apparaten aansluiten 11 3 2 4 Een Camera aan uw account toevoegen Een nieuwe account aanmaken en inloggen Tik op Add Camera Afbeelding A2 _Tik op Continue Afbeelding AS 10 FAR gt Camera Settings Account amp hubble Before you start Plug in and switch the camera on
84. contacts des prises avec des objets pointus ou m talliques Consignes de s curit 7 2 Configuration requise Syst mes d exploitation et navigateurs Windows 7 Mac OS 10 7 Chrome 24 Internet Explorer Safari 6 e Java 7 Firefox 18 0 Adobe Flash Player 15 0 9 Android System e 4 2 ou version ult rieure iOS pour iPhone iPad e 7 0 ou version ult rieure Internet haut d bit Wi Fi Bande passante de t l chargement 0 6 Mbps par camera vous pouvez tester la vitesse de votre connexion sur le site http www speedtest net 8 Configuration requise 3 Pour commencer Connexion des appareils Comment cela fonctionne t il evo De CONNECT Visionnez distance les images de votre cam ra sur n importe quel appareil compatible Service Hubble Lorsqu un utilisateur tente d acc der la cam ra notre serveur s curis v rifie son identit et lui permet d acc der la cam ra 2 lt x Z lt ad LL 5 1 Installation Ins rez la fiche micro USB de l adaptateur secteur dans la prise micro USB a l arri re de la cam ra et branchez adaptateur a une prise de courant ad quate Si cette derniere comporte un interrupteur veillez a ce que celui ci soit sur ON MARCHE La camera doit tre a la port e du routeur Wi Fi auquel vous voulez la connecter Assurez vous d avoir le mot de passe du routeur pour entrer dans le programme de configu
85. couple of minutes for it to warm up There is no camera in current account When the LED starts to 7 blink press continue Continue Add Camera A2 AS The setup instructions will appear on the following screen Picture A4 ee van 7 hubble A PAIR ede Detecting the Camera Search for Camera A4 12 Getting Started Connecting Devices Press and hold the PAIR button for 3 seconds at the side of the MBP85CONNECT Camera you will hear a beep tone and a voice saying Ready to Pairing from Camera Unit Tap on Search for Camera The App will automatically search for and connect to your Camera as shown in the below pictures Pictures Ad A6 and the LED on the Camera will flash green red es ZO 2 hubble 0 sm AN PAN f a E Searching for Cameras N E Connecting Camera to WiFi A6 Getting Started Connecting Devices Select your Wi Fi Network and tap Continue enter the password for the selected network then tap on OK Pictures A7 A8 1 rde Home Select Wi Fi Network Password for selected Wi Fi network Detected Wi Fi Networks Y Home Virgin A30749 qwerty u al Es Ma BES ra In Ban EK NI gt zxcv bnm a 7123 Next A7 A8 It will take a few minutes for the Camera to connect to the Wi Fi network before showing the connection status Pictures A9 A10 If connection fails
86. cted Wi Fi Network Home Virgin A30749 Other Network 19 110 20 Aan de slag Apparaten aansluiten Het duurt een paar minuten voor de Camera verbinden maakt met het Wi Fi netwerk voordat de verbindingsstatus wordt getoond Afbeeldingen ill i12 Als de aansluiting mislukt op Retry drukken en de stappen in 5 5 4 herhalen 10 31 AM 2 100 MB 10 31 AM 100 mm gt monitor monito 9 Checking for connection Congratulations to camera HD 00857fa044 Watch Live Camera ill il2 Tik op Watch Live Camera om het beeld van de Camera te bekijken Afbeelding il3 A Tik op het Hubble logo om terug te gaan naar het tabblad Camera voor een E lijst met beschikbare Camera s Afbeelding 114 a z 100 mr ad 10 32 AM 100 Ll 2 hubble Now Earlier Fa Camera Settings Account O CameraHD 00857fa 044 zet u a All is calm at CameraHD 00857fa044 10 30am iOS 13 14 Aan de slag Apparaten aansluiten 21 4 Camera 4 1 De Camera op voeding aansluiten De kleine stekker van de voedingsadapter aansluiten op de voedingsaansluiting van de voedingsadapter en de stekker van de voedingsadapter aansluiten op een geschikt stopcontact Schuif de AAN UIT schakelaar op AAN De blauwe LED van de voeding gaat branden Opmerking Schuif de AAN UIT schakelaar naar UIT om het apparaat uit te schakelen 4 2 Camera functies Gebruik m
87. d autres appareils 2 4 GHz tels que d autres r seaux sans fil systemes Bluetooth ou fours microondes peut provoquer des interf rences avec ce produit Tenez la cam ra Wi Fi loign e de ces appareils ou teignez les s ils semblent provoquer des interf rences Veillez toujours avoir une connexion Wi Fi de bonne qualit disponible Table des matieres l Consignes de SECUTIIE ccccccssssssssccccccsssssssccccssscccscescecescececsssssssseeceesecscceesees 5 2 Configuration A 8 3 Pour commencer Connexion des appareils ooomoooonnnononononanannncncncnnoss 9 SE A e tetten teid 9 3 2 Compte d utilisateur et configuration de la cam ra avec un appareil Android Me a O Ne a a 10 32 1 Alimentation et connexion de la cam ra MBP89CONNECT 10 5 2 2 T l chargement de l application Hubble for Motorola Monitors 10 5 2 5 Utilisation de l application Hubble for Motorola Monitors App sur votre appareil Android Messebau 11 3 2 4 Ajout de la camera votre compte rss 12 5 5 Compte d utilisateur et configuration de la cam ra Avec un Phone Pad Sennenhund 16 3 Alimentation et connexion de la cam ra MBP85CONNECT 16 I Telechargement de l application Hubble for Motorola Monitors 16 5000 Utilisation de l application Hubble for Motorola Monitors sur Votre Phone pads verten A 17 5 5 4 Ajout de la camera votre compte ns 18 DO AMIE AE ESS onee 22 4 1 Alimentation lectrique de la cam
88. de der Kamera durchzuf hren Was soll ich tun Bitte pr fen Sie ob sich die Kamera innerhalb der Wi Fi Reichweite befindet Wenn die LED an Ihrer Kamera langsam blinkt versuchen Sie die Kamera n her zum Router zu stellen um eine bessere Wi Fi Verbindung zu erhalten und versuchen Sie es erneut Bitte setzen Sie die Kamera in den Setup Modus zur ck und versuchen Sie es erneut Halten Sie die Taste PAIR Taste unten an der Kamera gedr ckt bis Sie einen Piepton h ren Warten Sie eine Minute bis die Kamera neu startet Die Kamera LED gibtan dass sie sich im Setup Modus befindet Starten Sie jetzt das Setup von Ihrem Smartphone aus erneut Bitte pr fen Sie die Einstellungen Ihres drahtlosen Routers Bei Routern der Marke Buffalo gibt es zum Beispiel eine Option namens Drahtlose Isolation Bitte deaktivieren Sie diese Option Bitte aktualisieren Sie Ihre Firmware Dies dauert ca 5 Minuten Wir ver ffentlichen von Zeit zu Zeit Upgrades um die Kamerafunktionen zu verbessern Hilfe Allgemein Allgemein Hilfe Welche Plattformen werden f r den Zugriff auf meine Kamera unterst tzt Ich h re keinen Ton wenn ich auf eine Remote Kamera zugreife Was bedeutet Lokale Kamera und Remote Kamera Mindestanforderung Windows 7 Java Browser Plugin erforderlich Mac OS Version 10 7 Chrome Version 24 Internet Explorer Version 9 Safari Version 6 Java Versio
89. detected at home It s a little cold at home Ald Al4 Kamera 23 4 2 2 Entfernen einer Kamera Sie k nnen eine Kamera wie folgt von Ihrem Konto entfernen Tippen Sie auf das Einstellungen Symbol ES auf dem Bildschirm der Seite mit der Kameraliste und tippen Sie dann auf Camera Details Bild A15 Wahlen Sie Remove Camera und tippen Sie auf Yes um das Ger t aus der Kameraliste zu entfernen Bild A16 gt Camera Settings Account Home e Onlin Backyard Online Remove Camera Warning deleting this camera from your account will result in alert screenshots history and motion triggered video being deleted from The Cloud forever Are you sure you wish to continue Yes please remove camera No thanks Al6 24 Kamera 4 2 3 ndern Ihrer Kontoinformationen Sie k nnen die Kontoinformationen mithilfe Ihres AndroidTM Ger ts ndern Tippen Sie auf Account auf der allgemeinen Seite Die Kontoeinstellungen werden auf dem Bildschirm angezeigt Bild A17 Tippen Sie auf Change Password um Ihr Passwort zu ndern Befolgen Sie dabei die Anweisungen Tippen Sie auf Log Out um das Konto zu verlassen Tippen Sie auf Freemium Plan Sie gelangen zum Cloud Videoaufzeichnungsdienst Um weitere Informationen zu erhalten DEUTSCH besuchen Sie bitte unsere Website http www hubbleconnected com Tippen Sie auf Use um die Remote Verbindungseinstellung aufzurufen Um nur die Rem
90. ding beschikbaar is Inhoud 1 2 5 9 6 7 8 Vahgherdsinstr0ChSsrssosdenssooveneneee rees benddensdaeweceneharknineneeesdertendoosdeusener kakt 5 A o 8 Aan de slag Apparaten aansluiten nn 9 Sl INS RER io a ba 9 3 2 Gebruikersaccount en Camera instelling op Android apparaten 10 32 De MBP85CONNECT Camera inschakelen een aansluiten 10 I Download de Hubble for Motorola Monitors applicatie 10 S250 Activeer de Hubble for Motorola Monitors App op uw Android NST e E a aio ie ee 11 3 2 4 Een Camera aan uw account toevoegen ns 12 5 5 Gebruikersaccount en Camera instelling Gebruik met iPhone iPad la ds 16 5 l De MBP85CONNECT Camera inschakelen een aansluiten 16 I Download de Hubble for Motorola Monitors App eneen 16 5 5 5 Activeer de Hubble for Motorola Monitors op uw iPhone Pade A ade Mae tN aa e e ONE St a 17 5 5 4 Een Camera aan uw account toevoegen ns 18 Camerata II A cases d lente ss inee 22 4 1 De Camera op voeding aansluiten ressens 22 4 2 Camera functies Gebruik met Android apparaten aan AR 22 42 1 Meer Camera s toevoegen ccsscssscsesssssscccescsssececssnsscesesssesscsssesess 22 4 2 2 Een Camera verwijderen sns 24 4 2 5 Uw Accountgegevens veranderen ss 25 4 2 4 Camera instellingen aaa 26 4 2 9 Algemene instellingen rss 27 4 2 6 Functies van de Hubble Applicatie oooononocnccnononanananinnuaannnanana
91. ducts and Accessories The balance of the original warranty or that are Repaired or Replaced for Ninety 90 days from the date returned to the consumer whichever is longer Exclusions Normal Wear and Tear Periodic maintenance repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage Batteries Only batteries whose fully charged capacity falls below 80 of their rated capacity and batteries that leak are covered by this Warranty Abuse amp Misuse Defects or damage that result from a improper operation storage misuse or abuse accident or neglect such as physical damage cracks scratches etc to the surface of the product resulting from misuse b contact with liquid water rain extreme humidity or heavy perspiration sand dirt or the like extreme heat or food c use of the Products or Accessories for commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions or d other acts which are not the fault of MOTOROLA or BINATONE are excluded from coverage Use of Non Motorola branded Products and Accessories Defects or damage that result from the use of Non Motorola branded or certified Products or Accessories or other peripheral equipment are excluded from coverage Unauthorized Service or Modification Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than MOTOR
92. e Yes please remove camera No thanks Al6 24 Camera 4 2 3 Modifier les informations de votre compte Vous pouvez modifier les informations de votre compte depuis votre appareil AndroidTM Tapez sur Account dans la page d accueil les d tails du compte s affichent Image A17 Tapez sur Change Password pour changer votre mot de passe en suivant les instructions Tapez sur Log Out pour vous d connecter de votre compte Tapez sur Freemium pour acc der au service d enregistrement vid o sur le nuage Pour plus de d tails visitez notre site http www hubbleconnected com Tapez sur Use pour acc der Remote Connection Setting Configuration connexion distance et s lectionnez Yes pour activer Use Remote Only Utiliser seulement distance Enable Disconnect Alert vous alerte par un bip lorsque la camera est d connect e Activez cette alerte en s lectionnant Yes 2 lt Z lt ad LL Tapez sur Send Log pour envoyer par courriel un rapport de l application Hubble for Motorola Monitors notre serveur lorsqu un agent du service la client le vous en fait la demande Pa Camera Settings Account PROFILE Email tester01 us com Change Password Log out PLAN Subscription Freemium REMOTE CONNECTION SETTING Use Remote Only No Enable Disconnect Alert Yes SEND LOG Send log ABOUT HUBBLE App Version 2 90 Al7 Camera 25 4 2 4 R glag
93. e interrupciones del video Cuantos usuarios Si est accediendo en modo local se pueden acceder a la admiten dos usuarios Para m s de c mara al mismo dos usuarios toda la transmisi n se tiempo realizar a trav s del servidor remoto Esto permite acceso a usuarios ilimitados simult neos a una misma c mara Ayuda Problemas de Sufro interferencias El rendimiento de la transmisi n de conectividad provocadas por mis video est relacionado con el ancho de otras webcam banda especialmente si tiene dos o mas dispositivos de transmisi n funcionando a trav s del mismo router ESPANOL Ayuda ol Informaci n general Si su producto no est funcionando correctamente l Lea este Manual de usuario 2 P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente 49 0 1805 938 802 desde Europa Correo electr nico motorola mbp tdm de Garantia limitada para productos y accesorios de consumo Garantia Le agradecemos la compra de este producto marca Motorola fabricado bajo licencia por Binatone Electronics International Ltd BINATONE Qu cubre esta garant a Sujeto a las exclusiones presentes a continuaci n BINATONE garantiza que este producto el Producto o accesorio certificado el Accesorio de marca Motorola vendido con este producto ha sido fabricado libre de fallos en materiales y en la mano de obra con un uso de consumo normal durante el periodo especificado
94. e Allgemeinen Gesch ftsbedingungen stellen die gesamte Garantievereinbarung zwischen Ihnen und BINATONE in Bezug auf die von Ihnen gekauften Produkte und Zubeh rteile dar und ersetzen alle fr heren Vereinbarungen oder Erkl rungen einschlie lich Erkl rungen in Publikationen oder Werbematerialien die von BINATONE ausgegeben werden oder Erkl rungen durch einen Vertreter oder Mitarbeiter von BINATONE die m glicherweise in Verbindung mit besagtem Kauf erfolgt sind Allgemeine Informationen 99 BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Tel 44 0 20 8955 2700 Fax 44 0 20 8344 8877 B na tone e mail binatoneuk binatonetelecom co uk EC Declaration of Conformity We the manufacturer Importer Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Declare under our sole responsibility that the following products Type of equipment Wi Fi Video Camera Model Name FOCUS85 FOCUS85 B FOCUS85 S FOCUS85 W SCOUT85 MBP85CONNECT Country of Origin China Brand Motorola complies with the essential protection requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters the Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility EMC and the European Community Directive 2006 95 EC relating to Electrical Safety Directive 2011 65 EC on the re
95. e PAR oi Detecting the Camera Search for Camera A4 12 Pour commencer Connexion des appareils e Maintenez la touche PAIR situ e sous la camera enfonc e pendant 3 secondes vous entendez un bip puis l annonce vocale Ready for pairing Tapez sur Search for Camera application cherche et se connecte automatiquement a votre camera comme le montrent les Images Ad et A6 ci dessous et la DEL de la cam ra clignote en vert et rouge on van 2 hubble Searching for Cameras Connecting Camera to WiFi Tt FRAN AIS A6 Pour commencer Connexion des appareils 13 S lectionnez votre r seau Wi Fi ta pez sur Continue puis saisissez le mot de passe du r seau s lectionn et tapez sur OK Images A7 et A8 amp hubble Select Wi Fi Network Detected Wi Fi Networks Y Home Virgin A30749 A Home Password for selected Wi Fi network qwertyu al Es Ma BES ra In Ban Ike NI gt zxcv bnm a 7123 Next A8 La connexion de la cam ra au r seau Wi Fi demande quelques minutes puis l tat de la connexion s affiche Images A9 et A10 Si la connexion choue tapez sur Retry et recommencez partir de l tape 5 2 4 amp hubble Connecting Camera to Wi Fi 1HD A9 2 hubble Congratulations You have successfully setup your Hubble Camera Watch Live Camera A10 Pour commence
96. e lorsque la temperature sort de la limite maximale ou minimale que vous avez definie dans votre compte Voir section 4 3 0 gt 100 mm 2 100 mm Now Earlier Now Earlier Melody 1 Melody 2 Melody 3 FRAN AIS Melody 4 Melody 5 iOS 192 153 Camera 41 44 Fonctions de la cam ra Avec un PC ou ordinateur portable Rendez vous sur http www hubbleconnected com motorola login _ Entrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur Login si vous avez d ja cr un compte Cliquez sur la cam ra coupl e votre compte l aide de votre appareil AndroidTM ou de votre iPhone iPad pour ouvrir l cran de visionnage Vous pouvez facilement rester en contact avec vos proches et vos lieux et animaux familiers favoris gr ce au streaming vid o en direct Sur le site Web vous pouvez galement modifier les r glages en suivant les instructions du menu 49 Cam ra 5 Procedure de r initialisation de la camera Remarque si vous d placez votre cam ra d un routeur a un autre par exemple de chez vous votre bureau ou que vous rencontrez des difficult s pour configurer la cam ra celle ci doit tre r initialis e R initialisez la cam ra de la fa on suivante l Faites glisser le commutateur ON OFF MARCH E ARRET sur OFF ARRET 2 Maintenez la touche PAIR COUPLAGE enfonc e et faites glisser le commutateur ON OFF MARCHE ARRET sur
97. e para ir a la p gina Add Camera Ilustraci n A15 Pulse Add Camera para a adir m s c maras siguiendo los pasos de configuraci n de dispositivos Android del apartado 3 2 4 Ilustraci n A14 22 C mara Una vez a adida la c mara la imagen de la camara se mostrar autom ticamente gt Camera ma o n Now Earlier Settings Account Home All is calm at home 10 50am am Noise was detected at home It s a little cold at home 8 11 am Ald Al4 ESPANOL 4 2 2 Eliminar una camara Puede eliminar una c mara de su cuenta siguiendo los pasos indicados a continuaci n Pulse elicono Settings ES en la p gina o pantalla Camera list screen page y pulse Camera Details Ilustraci n A15 Seleccione Remove Camera y pulse Yes para eliminar la unidad de la lista de c maras Ilustraci n A16 a gt Camera Settings Account me o Home e Onlin Backyard Online Remove Camera Warning deleting this camera from your account will result in alert screenshots history and motion triggered video being deleted from The Cloud forever Are you sure you wish to continue Yes please remove camera No thanks Al6 24 Camara 4 2 5 Modificaci n de la informaci n de la cuenta Puede cambiar la informacion de la cuenta desde un dispositivo Android TM Pulse Account en la pagina General y aparecer la pantalla Account Settings Ilustraci n A17
98. eep alert when there is a disconnection Enable the disconnect Alert by selecting Yes Tap on Send Log to send your Hubble App report to our server via e mail this should be sent if requested by a customer service agent PROFILE Email tester01 us com Change Password Log out PLAN Subscription Freemium REMOTE CONNECTION SETTING Use Remote Only No Enable Disconnect Alert Yes SEND LOG Send log ABOUT HUBBLE App Version 2 90 Al7 Camera 25 4 2 4 Camera Settings You can change the Camera settings by tapping on the Settings icon onthe Camera page Picture A18 Tap on Camera Details to review Camera Name Change Image Firmware version Model ID and Remove Camera Picture A19 gt Camera Settings Account gt Menu Gt Camera Details Home eo i Camera Name 00857fa044 Change Image Firmware Version 01 16 30 Model ID 0085 Remove Camera A Notification Sensitivity O A18 Al9 Tap on Notification Sensitivity to set the sensitivity of sound amp motion detection and to set an Alert for High Low temperature Picture A20 Fa Menu 1 Camera Details A Notification Sensitivity Motion Video Recording Sound Temperature A20 Camera 4 2 5 General Settings Tap Settings on General page _Tap on General Settings to shift the format of Clock 12hr 24hr the Temperature C F and activate Notification Sound or Vibration
99. elder und ihr Gebrauch ist bei Handhabung wie in der Bedienungsanleitung beschrieben sicher Daher sollten Sie vor Verwendung des Ger ts immer die Bedienungsanleitung sorgf ltig durchlesen Aufgrund der kleinen Teile muss das Ger t von einem Erwachsenen zusammengebaut werden Halten Sie alle kleinen Teile von Kindern fern Dieses Produkt ist kein Spielzeug Lassen Sie Kinder nicht mit ihm spielen Die Wi Fi Kamera ist kein Ersatz f r die berwachung durch einen verantwortlichen Erwachsenen DEUTSCH Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Decken Sie die Wi Fi Kamera nicht mit einem Handtuch oder einer Decke ab Testen Sie die Wi Fi Kamera und ihre Funktionen damit Sie vor dem Gebrauch damit vertraut sind Verwenden Sie die Wi Fi Kamera nicht in der N he von Wasser Stellen Sie die Wi Fi Kamera nicht in der N he einer Warmequelle auf Ber hren Sie die Steckerkontakte nicht mit spitzen oder metallenen Gegenst nden Sicherheitshinweise 7 2 Systemanforderungen Webportal Windows 7 Mac OS 10 7 Chrome 24 Internet Explorer Safari 6 e Java 7 Firefox 18 0 Adobe Flash Player 15 0 9 Android System Version 4 2 oder h her iPhone iPad iOS Version 7 0 oder h her High Speed Wi Fi Internet Mindestens 0 6 Mbps Bandbreite zum Hochladen pro Kamera Sie k nnen Ihre Internetgeschwindigkeit auf der
100. eldung Email Konto bei uns registriert haben Tippen ID is not registered Sie auf Create Account um ein Konto zu erstellen damit Sie die Wi Fi Video Baby berwachungskamera verwenden k nnen 44 Hilfe Was kann ich tun wenn Klicken Sie auf der Link Forgot ich mein Passwort vergessen habe Ich kann kein neues Passwort empfangen obwohl ich die Option Forgot Password verwendet habe Ich erhalte die Meldung We are having problems accessing your Camera This could be due to the lack of internet connection Please wait and try again later Hilfe Password auf der Website http www hubbleconnected com motorola login ODER in Ihrer Android oder iOS Anwendung Es wird eine E Mail an Ihre registrierte E Mail Adresse gesendet Die E Mail ist m glicherweise in Ihrem Spamordner gelandet Bitte sehen Sie in Ihrem Spamordner nach Der Empfang der E Mail kann etwas dauern Bitte warten Sie einige Minuten bevor Sie Ihre E Mails erneut abrufen DEUTSCH Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut Es k nnte ein Problem mit Ihrer Internetverbindung vorliegen Falls das Problem weiterhin besteht starten Sie Ihre Kamera erneut um zu pr fen ob dies das Problem behebt Bitte starten Sie Ihren drahtlosen Router neu Anzeigen der Im Remote Modus Beim Zugriff auf Ihre Kamera ber ein Kamera stoppt das Video nach anderes Netzwerk als Ihr Heimnetzwerk o Minu
101. en la cuna Coloque la unidad de camara Wi Fi sobre una superficie plana como una cajonera una estanteria un vestidor o montandola en la pared utilizando la ranura con orificio de la base de la camara Nocoloque NUNCA la unidad de camara Wi Fi nilos cables dentro de la cuna 6 Instrucciones de Seguridad ADVERTENCIA Esta unidad de c mara Wi Fi cumple con todos los est ndares relevantes relacionados con campos electromagn ticos y es siempre que se utilice tal y como se describe en el Manual de usuario segura de utilizar Por lo tanto lea siempre atentamente las instrucciones de este Manual de usuario antes de utilizar el dispositivo Eldispositivo contiene piezas peque as y por ello es necesario que un adulto lo monte Mantenga todas las piezas peque as fuera del alcance de los ni os Este producto no es un juguete No deje que los ni os jueguen con l Esta unidad de c mara Wi Fi no sustituye la supervisi n responsable por parte de un adulto Conserve este Manual de usuario para futuras consultas No cubra la unidad de c mara Wi Fi con una toalla ni con una manta Pruebe la unidad de c mara Wi Fi y todas sus funciones para familiarizarse con ella antes de usarla por primera vez No utilice la unidad de c mara Wi Fi cerca del aqua No coloque la unidad de camara Wi Fi cerca de una fuente de calor No toque los contactos de conexi n con objetos afilados ni met licos
102. ende melding Unable to connect to BMS server Terwijl ik een nieuwe Camera toevoeg aan mijn account kan ik geen Camera vinden om toe te voegen Welke browsers worden ondersteund voor toegang vanaf mijn PC Mac U kunt de geluidsgevoeligheid instellen om meldingen te ontvangen in het Camera instellingen menu Controleer de sterkte van het Wi Fi network Controleer of u aangesloten ben op het internet door de browser van de telefoon te starten en een website zoals www google com te bezoeken Probeer het opnieuw als u verbinding heeft kunnen maken met het internet Als u probeer een Camera toe te voegen die eerder werd oegevoegd aan Uw account of een ander account moet v de camera eerst resetten De camera resetten door de KOPPELING toets aan de onderkant van de Camera 5 seconden ingedrukt houden Op de PC en Mac adviseren wij gebruik van Google Chrome Echter de onderstaande browsers worden ook ondersteund PC Internet Explorer 9 en hoger Mac Safari 6 0 Hulp Wat betekent een Een knipperende LED geeft de knipperende LED volgende status aan Langzaam knipperend 1 Uw Camera is in de instellingsmodus U kunt de Camera in deze modus aan uw account toevoegen Bij aankoop staat de Camera in de instellingsmodus Om de instellingsmodus te resetten de KOPPELING toets aan de onderkant van de Camera ingedrukt houden totdat u een pieptoon hoort Langzaam knipperend 2 De Cam
103. eooonnnennnnnnsnnnnnnnnssnsnnsensssnnnnnnnnnnnnnssssssnnnnnnnsssenne 8 3 Erste Schritte Anschlie en der Ger te nn 9 Oel iten berkenen etten 9 3 2 Einrichtung eines Benutzerkontos und der Kamera auf AndroidTM Ger ten 10 dede Einschalten und Verbinden der MBP85CONNECT Kamera 10 92 2 Herunterladen der Anwendung Hubble for Motorola Monitors 10 3 28 Ausf hren der App Hubble for Motorola Monitors auf einem Android Ferien 11 3 2 4 Hinzuf gen der Kamera zu Ihrem Konto eenen vennen 12 3 3 Einrichtung eines Benutzerkontos und der Kamera Verwendung mit Phone Pad alert 16 5 l Einschalten und Verbinden der MBP85CONNECT Kamera 16 I Herunterladen der App Hubble for Motorola Monitors 16 5 050 Ausf hren von Hubble for Motorola Monitors auf Ihrem Phone Pad AA A A 17 5 5 4 Hinzuf gen der Kamera zu Ihrem Konto ss 18 A Kameras esse else 22 4 1 Anschlie en der Kamera an den Strom rss esse 22 4 2 Kamerafunktionen Verwendung mit Android M Ger ten una raue 22 42 1 Hinzuf gen weiterer Kameras rss 22 4 2 2 Entfernen einer Kamera au ea 24 4 2 5 Andern Ihrer Kontoinformationen ss 25 4 2 4 Kameraeinstellungen tnt eelde 26 4 2 5 Allgemeine Einstellungen ss 27 4 2 6 Funktionen der Hubble Anwendung sssssesesseesesssereessseeeessseeesssseeess 28 4 5 Kamerafunktionen Verwendung mit iPhone iPad en sanenecesoevenensunsenenssvenen 32 4 3 1 Hinzuf gen weiterer Kameras ss 32 4 3 2
104. er te 1l 3 2 4 Hinzuf gen der Kamera zu Ihrem Konto Erstellen Sie ein neues Konto und melden Sie sich an Tippen Sie auf Add Camera Bild A2 _Tippen Sie auf Continue Bild AS gt Camera Settings Account amp hubble Before you start Plug in and switch the camera on Wait for a couple of minutes for it to warm up There is no camera in current account When the LED starts to 7 blink press continue Continue Camera A2 AS Add Buy gt Camera kad Help Die Setup Anleitung wird auf dem folgenden Bildschirm angezeigt Bild A4 le LT 7 hubble A ve PAR oi Detecting the Camera Search for Camera A4 12 Erste Schritte Anschlie en der Ger te Halten Sie die Taste PAIR an der Seite der MBP85CONNECT Kamera drei Sekunden lang gedr ckt Sie h ren einen Piepton und eine Stimme aus der Kamera die sagt Ready to Pairing Zum Abstimmen bereit Tippen Sie auf Search for Camera Die App sucht und verbindet Ihre Kamera automatisch wie in den folgenden Bildern zu sehen Bilder A5 A6 und die LED an der Kamera blinkt gr n rot es Tan 2 hubble DEUTSCH 0 am NN AN aj i Searching for Cameras N E Connecting Camera to WiFi A6 Erste Schritte AnschlieRen der Ger te Wahlen Sie Ihr Wi Fi Netzwerk und tippen Sie auf Continue geben Sie das Passwort f r das ausgew hlte Netz
105. era maakt verbinding met de router of heeft de verbinding met de router verloren Controleer of de Camera binnen het bereik van het Wi Fi signaal is LED brandt continu De Camera is verbonden met het Wi Fi netwerk Problemen Ikheb geen toegang Controleer of the Camera binnen het met tot mijn Camera bereik van Wi Fi is Als de LED op vw aansluiting Camera langzaam knippert probeer om de Camera dichter bij de router te plaatsen voor een betere Wi Fi verbinding en probeer het opnieuw NEDERLANDS Hulp 47 Instellen Problemen met aansluiting Camera Tijdens het instellen van het apparaat voor AndroidTM en iOS kan ik mijn Camera niet vinden tijdens de laatste stap en het instellen mislukt Ik kan mijn Camera benaderen van hetzelfde Wi Fi netwerk maar de Camera wordt getoond als zijnde remote Ik krijg per keer maar 9 minuten toegang tot de Camera Wanneer ik probeer om het beeld van de Camera te bekijken zie ik een melding dat ik de firmware van de Camera moet opwaarderen Wat moet ik doen De Camera resetten naar de Instellingsmodus en opnieuw proberen De KOPPELING toets aan de onderkant van de Camera ingedrukt houden totdat v een piepgeluid hoort Wacht een moment totdat de Camera opnieuw start De Camera LED geeft aan de instellingsmodus is ingeschakeld De instellingensmodus nu opnieuw starten vanaf uw smartphone again Controleer de instellingen van uw draadloze
106. erfolgreich zur ckgesetzt wurde 4 Sie k nnen Ihre Kamera erneut hinzuf gen indem Sie die Schritte in Abschnitt 3 2 4 bei einem Android Ger t oder in Abschnitt 3 3 4 bei einem OS Ger t befolgen DEUTSCH Zur cksetzen der Kamera 6 Hilfe St rger usche Um Hintergrundger usche oder Echos zu verhindern stellen Sie sicher dass der Abstand zwischen Ihrem Ger t und der Wi Fi Kamera gro genug ist Die Verwendung anderer 2 4 GHz Produkte wie Bluetooth Systeme oder Mikrowellen fen kann St rungen bei diesem Ger t verursachen Stellen Sie die Wi Fi Kamera mindestens 1 5 m von solchen Produkten entfernt auf oder schalten Sie sie aus wenn sie St rungen verursachen Getrennte Verbindung Pr fen Sie Ihre Wi Fi Einstellungen Stellen Sie falls n tig die Wi Fi Verbindung erneut her Vergewissern Sie sich dass die Wi Fi _Kamera eingeschaltet ist Warten Sie einige Sekunden bis Sie eine Verbindung zum Wi Fi Netzwerk herstellen Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben Wenn Sie Ihr Passwort nicht mehr wissen tippen Sie auf Forgot Password und geben Sie Ihre E Mail Adresse an Es wird umgehend ein neues Passwort an Ihre E Mail Adresse gesendet Fehlerbehebung Kategorie Problem beschreibung Fehler Konto Ich kann mich auch Bitte berpr fen Sie Ihren nach der Registrierung Benutzernamen und Ihr Passwort nicht anmelden Ich erhalte folgende Bitte stellen Sie sicher dass Sie ein Fehlerm
107. es de la camera Vous pouvez modifier les r glages de la camera en tapant sur l ic ne des r glages ES dans la page de visionnage Image A18 Tapez sur Camera Details pour acc der a Camera Name Change Image Firmware version Model ID et Remove Camera Image A19 Pal Camera Settings Account mere m gt Menu Camera Details Home hd gt i Camera Name 00857fa044 Change Image Firmware Version 01 16 30 Model ID 0085 Remove Camera Notification Sensitivity O A18 Al9 Tapez sur Notification Sensitivity pour r gler la sensibilit de detection des sons et des mouvements et r gler l alerte de temp rature trop lev e ou trop basse Image A20 Fa Menu Camera Details A Notification Sensitivity Motion Video Recording Sound Temperature 26 Camera 4 2 5 Param tres g n raux Tapez sur Settings dans la page d accueil _ Tapez sur General Settings pour choisir le format d affichage de Clock 12 h 24 h l unit de Temperature C F et activer Notification Sound ou Vibration Image A21 2 FAN gt Camera Settings Account gt Camera Settings Account lt General Settings General Settings Do Not Disturb 00 minute a Do Not Disturb Choose how long you do not want to receive notifications for Remember you can always edit your notification settings in Camera Settings FRAN AIS A21 A22 T
108. et AndroidTM apparaten Activeer de Hubble App op uw Android TM apparaat Het camerabeeld verschijnt op het scherm 4 2 1 Meer Camera s toevoegen _Tikop het Hubble logo en ga naar de pagina Add Camera om het camerabeeld te zien Afbeelding A15 Tik op Add Camera en volg de stappen in Android M apparaat instellen om een Camera toe te voegen 3 2 4 Afbeelding A14 22 Camera Zodra de Camera is toegevoegd zal het camerabeeld automatisch worden getoond gt Camera ma o n Now Earlier Settings Account Home All is calm at home 10 50am am Noise was detected at home It s a little cold at home 8 11 am Ald Al4 NEDERLANDS Camera 25 4 2 2 Een Camera verwijderen Verwijder een Camera van uw account door onderstaande stappen uit te voeren _ Tik op het Instellingen pictogram op de pagina General en tik dan op Camera Details Afbeelding A15 Selecteer Remove Camera en tik op Yes om een toestel van de Cameralijst te verwijderen Afbeelding A16 12 Pda gt Camera Settings Account Home e Onlin Backyard Online Remove Camera Warning deleting this camera from your account will result in alert screenshots history and motion triggered video being deleted from The Cloud forever Are you sure you wish to continue Yes please remove camera No thanks Al6 24 Camera 4 2 5 Uw Accountgegevens veranderen U kunt uw accountgegevens
109. for Motorola Monitors invoeren De resultaten worden getoond in de Hubble App Selecteren om te installeren iOS apparaat Open de App Store M Selecteer Zoeken Hubble for Motorola Monitors invoeren De resultaten worden getoond in de Hubble App Selecteren om te installeren Instellen Wanneer de video is U moet de auto lock functie op uw onderbroken probeert slimme apparaat uitschakelen voor de applicatie opnieuw video audio invoer verbinding te maken en dit resulteert in verlies van geluid en schokkerig video Functies Hoeveel gebruikers Als v de camera lokaal benadert kunnen de Camera worden twee gebruikers gelijktijdig benaderen ondersteund Bij meer dan twee gebruikers gaat de stream via de externe server Dit biedt voor onbeperkte gelijktijdige gebruikerstoegang tot een Camera 50 Hulp Problemen Ik ondervind storing De prestaties van videostreaming is met veroorzaakt door mijn gerelateerd aan internetbandbreedte aansluiting andere webcam vooral als u 2 of meer videostreaming apparaten apparaten gebruikt die via de dezelfde router werken NEDERLANDS Hulp ol Algemene informatie Als het toestel niet goed functioneert l Lees deze Gebruikershandleiding 2 Neem contact op met Klantenondersteuning op 49 0 1805 938 802 in Europa Email motorola mbp tdm de Beperkte garantie voor consumentenproduct en accessoires Garantie Dank u voor de aankoop van dit onde
110. g desde la unidad de camara Pulse Search for Camera La aplicaci n buscar y conectar la camara autom ticamente como se muestra en las siguientes ilustraciones Ilustraciones Ad y A6 y el LED de la c mara parpadear en color verde rojo E ZO 2 hubble Searching for Cameras h amp Connecting Camera to WiFi Tt A6 ESPANOL Primeros pasos conexion de los dispositivos Seleccione la red Wi Fi y pulse Continue introduzca la contrasena de la red seleccionada y a continuaci n pulse OK Ilustraciones A7 A8 7 hubble Select Wi Fi Network Detected Wi Fi Networks Y Home Virgin A30749 A7 Home Password for selected Wi Fi network qwerty u al Es Ma BES ra In Ban EK NI gt zxcv bnm a 7123 Next A8 La c mara tardar unos minutos en conectarse a la red Wi Fi antes de mostrar el estado de conexi n llustraciones A9 A10 Si la conexi n falla pulse el bot n Retry y repita los pasos a partir del paso 5 2 4 amp hubble Connecting Camera to Wi Fi 1HD A9 2 hubble Congratulations You have successfully setup your Hubble Camera Watch Live Camera A10 Primeros pasos conexi n de los dispositivos Pulse Watch Live Camera para ver el video de la camara El LED azul de la camara parpadeara Ilustraci n All Pulse el logotipo de Hubble para volver a la ficha Camera y consul
111. het weergaveveld De functiepictogrammen verschijnen zoals hieronder getoond EZ Two Way Communication Tik op het Microfoon pictogram om de talk back functie op de Camera te activeren Druk op de ronde toets om te spreken Nogmaals indrukken om vanaf de Camera te luisteren Afbeeldingen A25 A24 46 FAG amp hubble Now Earlier t Touch to Talk A25 16 Fan amp hubble Now _ Earlier jm o t Please speak A24 Camera Zwenk en kantel functie Tik op de hoger lager toetsen om te kantelen en op de links rechts toetsen om te zwenken Afbeeldingen A25 A26 12 Pda amp hubble Now Earlier me A25 A26 NEDERLANDS Camera 29 Foto Video Neem een foto of maak een video opname met uw Camera Tik op het Video pictogram op het scherm om de foto video functie te activeren Selecteer de video opnamefunctie met het kleine video pictogram recht van de grote blauwe toets Druk op de toets op de opname te starten De toets wordt rood Opnieuw indrukken op het opnemen te stoppen Afbeeldingen A27 A28 Tikop het kleine Camera pictogram rechts van de grote blauwe toets om de Cameramodus in te schakelen Druk op de grote blauwe toets om foto s te maken met de Camera Afbeelding A29 amp hubble gt hubble Now Earlier me o i mer o Record Video 00 34 A28 amp hubble IH o t Take Picture A29 Camera Opmerking
112. i n Hubble for Motorola Monitors en el dispositivo Android TM Aseg rese de que el dispositivo Android TM este conectado a su router Wi Fi Ejecute la aplicaci n Hubble for Motorola Monitors e introduzca la informaci n de su cuenta seleccione agree to the Terms of Use y pulse Create Ilustraci n Al Nota Si ya tiene una cuenta de Hubble for Motorola Monitors seleccione Already have a Account para ir al siguiente paso hubble ith the Term Already have a Account Al ESPANOL Primeros pasos conexi n de los dispositivos 5 2 4 A ada la c mara a su cuenta e Cree una cuenta nueva e inicie sesi n Pulse Add Camera Ilustraci n A2 Pulse Continue Ilustraci n A3 gt Camera Settings Account 2 hubble Before you start Plug in and switch the camera on Wait for a couple of minutes for it to warm up There is no camera in current account When the LED starts to 5 blink press continue Continue Camera A2 AS Add Buy gt Camera kad Help Aparecer n las instrucciones de configuraci n en la siguiente pantalla Ilustraci n A4 ZO 7 hubble Y PAIR ede Detecting the Camera Search for Camera A4 12 Primeros pasos conexi n de los dispositivos Mantenga pulsado el bot n PAIR durante tres segundos en el lateral de la camara MBP85CONNECT Escuchar un pitido y una voz que dice Ready to Pairin
113. i n de comunicaci n en la c mara pulse el bot n circular una vez para hablar Pulse de nuevo para escuchar desde la c mara Ilustraciones A25 A24 Earlier Touch to Talk A25 Now Earlier Please speak A24 Camara El Funci n de desplazamiento e inclinaci n Pulse los botones arriba y abajo para inclinar la c mara y los botones izquierda y derecha para desplazarla Ilustraciones A25 A26 42 PAR amp hubble Now Earlier jm t Now Earlier A25 A26 ESPANOL Camara O Photo Video haga una foto o grabe un video desde su c mara Pulse el icono de video de la pantalla para activar la funci n de foto video Elija la funci n de grabaci n de video seleccionando el icono de video peque o situado a la derecha del bot n de color azul grande y pulse el bot n de color azul grande para iniciar la grabaci n El bot n se volver de color rojo p lselo de nuevo para detener la grabaci n Ilustraciones A27 A28 Pulse el icono de c mara peque o gt que aparece a la derecha del bot n azul grande para cambiar al modo Camera y pulse el bot n azul grande para capturar fotos desde la vista de c mara Ilustraci n A29 gt hubble Now Earlier gt hubble Earlier er mo n Record Video 00 34 A27 A28 Now Earlier Take Picture A29 30 Camara Nota Las fotos y los videos se almacenar n en la memoria flash intern
114. ices that are working through the same router Help 7 General Information If your product is not working properly l Read this User s Guide 2 Contact Customer Service at 49 0 1805 958 802 in Europe Email motorola mbp tdm de Consumer Products and Accessories Limited Warranty Warranty Thank you for purchasing this Motorola branded product manufactured under license by Binatone Electronics International Ltd BINATONE What Does this Warranty Cover Subject to the exclusions contained below BINATONE warrants that this Motorola branded product Product or certified accessory Accessory sold for use with this product is manufactured to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period outlined below This Warranty is your exclusive warranty and is not transferable Who is covered This Warranty extends only to the first consumer purchaser and is not transferable What will BINATONE do BINATONE or its authorized distributor at its option and within a commercially reasonable time will at no charge repair or replace any Products or Accessories that does not conform to this Warranty We may use functionally equivalent reconditioned refurbished pre owned or new Products Accessories or parts General Information 51 What Other Limitations Are There ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FI
115. ie die Auf Ab Pfeile um die Kamera nach oben und unten zu neigen dr cken Sie die Rechts Links Pfeile zum Schwenken der Kamera nach links und rechts Bilder i29 150 10 32 AM 100 MN 10 32 AM 100 mm gt hubble Now Earlier gt hubble Now Earlier er AK ia mre o L DEUTSCH yo Ne Net rg 3 OS 129 180 Kamera E Fotofunktion Tippen Sie auf das Kamerasymbol auf dem Bildschirm um die Fotoaufnahmefunktion zu aktivieren Dr cken Sie die gro e blaue Kamerataste um ein Foto aufzunehmen Bild i51 10 44 PM 100 2 hubble Now Earlier MTS 7 hee se Tali 4 Take Picture 141 Hinweis Fotos werden im internen Flash Speicher Ihres iPhone iPad gespeichert E Kamera Fd Melodie Tippen Sie f r die Wiedergabe einer der 5 voreingestellten Melodien im System auf diese Schaltfl che um das Men Melody anzuzeigen und eine Melodie auszuw hlen die Sie an Ihrer Kamera wiedergeben m chten Bild i32 Temperaturmessung Die Temperaturanzeige des Temperatursensors an der R ckseite der Kamera wird auf Ihrem iPhone iPad LCD Bildschirmangezeigt Bild 155 Die Anzeige wird ROT wenn die Temperatur den hohen niedrigen Temperaturbereich berschreitet der im Konto eingestellt sind Siehe Abschnitt 4 3 0 10 44 PM 2 100 mm gt hubble me 9 t 10 44 PM 2 100 mm gt hubble mere 7 t
116. keine Registrierung erforderlich Bei Fragen zum Produkt k nnen Sie unter der folgenden Nummer anrufen 49 0 1805 938 802 in Europa E Mail motorola mbp tdm de Diese Bedienungsanleitung liefert Ihnen alle Informationen die Sie ben tigen um das Produkt optimal zu nutzen Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 5 6 durch bevor Sie das Ger t installieren Lieferumfang 1 Wi Fi Kamera 1 Netzteil 1 Kurzanleitung 1 Bedienungsanleitung In Paketen mit mehreren Kameras finden Sie ein oder mehrere zus tzliche Kamerager te mit Netzteilen bersicht ber die Kamera 1 Lichtsensor f r die Erkennungim 6 PAIR Taste Nachtmodus 7 Lautsprecher 2 Kameraobjektiv 8 Antenne 3 IR LEDs f r die Nachtsicht 9 Micro USB Buchse 4 Ein Aus Status Anzeige 10 EIN AUS Schalter 5 Mikrofon 11 Temperatursensor os Richtlinien f r das Installieren Ihrer Wi Fi Kamera Die eg anderer 2 4 GHz Produkte wie drahtlosen Netzwerken Bluetooth Systeme oder Mikrowellen fen kann St rungen bei diesem Ger t verursachen Stellen Sie die Wi Fi Kamera von solchen Produkten entfernt auf oder schalten Sie sie aus wenn sie St rungen verursachen Stellen Sie immer eine gute Wi Fi Verbindung sicher Inhaltsverzeichnis E en 5 2 Systemanforderungen eeeesssesesee
117. ld automatisch getoond gt 10 32 AM 2 100 mm 2 hubble Now Earlier NN o e wy t gt 10 32 AM 2 100 mm lt Q Camera Settings Account U a Y et MEN pfd All is calm at home gt 10 30am Noise was detected at home 9 31 am Its a little cold at home 8 11 am il Opmerking U kunt maximaal 4 camera s aansluiten op n account 52 Camera 4 5 2 Een Camera verwijderen U kunt een Camera van uw Account verwijderen door deze stappen te volgen gt Tik op het Instellingen pictogram op de General pagina en tik dan op Camera Detail Afbeelding i17 Selecteer Remove Camera en tik op Yes om het toestel van de Cameralijst te verwijderen Afbeelding i18 10 32 AM 100 mm lt gt Camera Settings Account me Home Online Garden Online N gt 17 18 NEDERLANDS iOS Camera 33 4 5 5 Uw Accountgegevens veranderen U kunt uw account gegevens veranderen met uw iPhone iPad Tik op Account op de General pagina De Account instellingen verschijnen op het scherm Afbeelding i19 Tik op Change Password om uw wachtwoord te veranderen door de aanwijzingen op te volgen Tik op Log Out om het account te verlaten Tik op Current Plan U gaat vervolgens naar de Cloud Video Recording Service Ga voor meer informatie naar onze website www hubbleconnected com motorola plans Tik op Send app log om uw Hubble App report via e mail
118. les son los navegadores compatibles para acceder desde mi PC Mac9 General Qu significa el parpadeo del LED Problemas de No puedo acceder a mi conectividad c mara Ayuda En PC y Mac recomendamos usar Google ChromeTM Sin embargo tambi n es posible usar los siguientes navegadores PC Internet Explorer 9 y superior Mac Safari Un LED parpadeante indica el siguiente estado Parpadeo lento 1 La camara se encuentra en el modo de configuraci n Puede a adir la c mara a su cuenta en este modo Al sacar la c mara de la caja est activado el modo de configuraci n Para restaurarla al modo de Configuraci n mantenga pulsado el bot n PAIR de la parte inferior de la c mara hasta que escuche un tono ac stico Parpadeo lento 2 La c mara se est conectando al router o ha perdido la conexi n con el router Aseg rese de que la c mara se encuentra dentro del rango de la se al Wi Fi El LED est encendido de forma fija La c mara est conectada a la red Wi Fi Compruebe si la c mara se encuentra dentro del alcance de la red Wi Fi Si el LED de la c mara parpadea lentamente intente acercar la c mara al router para que la conectividad Wi Fi sea mejor e int ntelo de nuevo 47 ESPANOL Configuraci n Problemas de conectividad C mara 48 Durante la configuraci n desde un dispositivo Android o iOS durante el ltimo paso no puedo encontrar mi
119. lp What is the meaning of Local Camera and Remote Camera How do download the Application for Android M and iOS devices When the video is cut off the application attempts to reconnect and this results in lost sound and choppy video When you are accessing your Camera from the same wireless network Home in which it is configured it is a local Camera When you are accessing your Camera away from your home itis a Remote Camera You may be using SG AG or 4G LTE or a Wi Fi connection outside of your home AndroidTM Open the Google Play Store on your Android M device Select Search Type in Hubble for Motorola Monitors The results will show the Hubble App Select to install it OS Device Open the App Stores Select Search Type in Hubble for Motorola Monitors The results will show the Hubble App Select to install it You will need to turn off the auto lock function on your smart device to ensure continuous video audio feeding Features Connectivity issues How many users can access the Camera at one time found interference caused by my other webcam devices If you are accessing in local more two users are supported For more than two users all streaming will go through remote server This allows for unlimited user access to a single Camera at one time Video streaming performance is related to internet bandwidth especially if you have 2 or more video streaming dev
120. me Cuenta Me aparece un Aseg rese de que ha registrado una mensaje de error que cuenta en el servicio Pulse Create dice Email ID is not Account para crear una cuenta y registered poder usar el vigilabeb s con video Wi Fi 44 Ayuda Cuenta Cuenta Problemas de conectividad Ayuda Qu puedo hacer si olvido mi contrase a No puedo recibir una nueva contrase a a pesar de haber usado la opci n Forgot Password Me aparece el mensaje We are having problems accessing your camera Este mensaje podr a aparecer debido a la falta de conexi n a Internet Espere e int ntelo de nuevo m s tarde Haga clic en el v nculo Forgot Password del sitio web http www hubbleconnected com motorola login O en la aplicaci n para Android o iOS Se enviar un correo electr nico a la direcci n de correo que hubiera registrado Puede que el correo electr nico se encuentre en la carpeta de correo no deseado Revise la carpeta de correo no deseado Puede que la recepci n del correo electr nico se retrase Espere unos minutos y actualice su cuenta de correo electr nico Int ntelo en unos minutos Esto podr a deberse a alg n tipo de problema con su conexi n a Internet Si el problema persiste reinicie la c mara para comprobar si se resuelve el problema Reinicie su router inal mbrico 45 ESPANOL Visualizaci n de la c mara Funciones Problemas de conectividad
121. ming passe par un serveur distant Cela permet a un nombre illimit d utilisateurs d acc der simultan ment a une seule camera L efficacit du streaming vid o est li e a la bande passante Internet surtout si vous avez deux ou plusieurs dispositifs de streaming vid o connect s au m me routeur Aide Informations g n rales Si votre produit ne fonctionne pas correctement l Lisez ce Guide de l utilisateur ou le guide de d marrage rapide 2 Adressez vous notre service client le 49 0 1805 938 802 en Europe Courriel motorola mbp tdm de Garantie limit e pour les produits et accessoires grand public Garantie Nous vous remercions d avoir choisi ce produit de marque Motorola fabriqu sous licence par Binatone Electronics International LTD BINATONE Que couvre la pr sente Garantie Sous r serve des exclusions ci dessous la soci t BINATONE garantit que ce produit Produit de marque Motorola ou cet accessoire certifi et vendu pour tre utilis avec le Produit Accessoire fabriqu par BINATONE est exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication sous r serve d une utilisation normale pendant la p riode stipul e ci dessous La pr sente Garantie est votre unique garantie et n est pas transf rable FRAN AIS Qui est couvert par la pr sente Garantie La pr sente Garantie couvre uniquement le premier acheteur du Produit et n est pas transf rable
122. n 7 Firefox Version 18 0 Adobe Flash Player 15 0 Android 4 2 iPhone iPad iOS Version 7 0 Sie k nnen auf das Lautsprecher Symbol im Videostream Bildschirm tippen um Ton zu h ren Der Ton ist standardm ig eingeschaltet wenn Sie auf eine Remote Kamera zugreifen DEUTSCH Wenn Sie auf Ihre Kamera vom selben drahtlosen Heim Netzwerk aus zugreifen in dem sie konfiguriert wurde ist sie eine lokale Kamera Wenn Sie auf Ihre Kamera von einem anderen Ort als zu Hause zugreifen ist es eine Remote Kamera Sie k nnen 3G 4G oder 4G LTE oder eine Wi Fi Verbindung au erhalb Ihres Zuhauses verwenden Einrichten Funktionen Wie lade ich die Anwendung f r Android TM und iOS Ger te herunter Wenn das Video stoppt versucht die Anwendung sich erneut zu verbinden Dies f hrt zu fehlendem Ton und einem unterbrochenen Bild Wie viele Benutzer k nnen gleichzeitig auf die Kamera zugreifen Android TM ffnen Sie den Google Play Store auf Ihrem Android Ger t W hlen Sie Suche Geben Sie Hubble for Motorola Monitors ein In den Ergebnissen wird die Hubble App angezeigt Installieren Sie sie OS Ger t ffnen Sie den App Stores W hlen Sie Suche Geben Sie Hubble for Motorola Monitors ein In den Ergebnissen wird die Hubble App angezeigt Installieren Sie sie Sie m ssen die automatische Sperrfunktion Ihres intelligenten Ger ts a
123. n Hubble for Motorola Monitors e introduzca la informacion de su cuenta de Hubble for Motorola Monitors lea los T rminos del servicio seleccione l agree to the Terms of Service para despu s pulsar Create llustraci n il Nota Si ya tiene una cuenta de Hubble for Motorola Monitors seleccione Already have a Account para ir al siguiente paso hubble Already have a Account il Primeros pasos conexi n de los dispositivos ESPANOL iOS 5 5 4 A ada la c mara a su cuenta e Cree una cuenta nueva e inicie sesi n Pulse Add Camera Ilustraci n 12 Pulse MBP85CONNECT Ilustraci n 15 7 10 30 AM 1 100 mm lt Q Camera Settings Account 2 hubble p 10 30 AM Getting Started Please select your c camera from the There is no camera in current account MBP85CONNECT d Cancel Add B J Camera JE Caen Help i2 15 Siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla para activar la funci n Bluetooth en su iPhone iPad Turn On Bluetooth to Allow Hubble Home to Connect to Accessories Settings Cancel Primeros pasos conexi n de los dispositivos Pulse el bot n Inicio y acceda al men Ajustes para activar la funci n Bluetooth de su iPhone iPad 10 30 AM gt 100 mm 10 30 AM 100 MN lt Settings Bluetooth lt Settings Bluetooth Bluetooth Bluetooth Location accuracy anc improved when Bluetooth
124. n andere landen App Store is een servicemerk van Apple Inc Google Play Android en Chrome zijn handelsmerken van Google Inc Wi Fi is een handelsmerk van de Wi Fi Alliance Internet Explorer en Window zijn handelsmerken van de Microsoft bedrijvengroep Firefox is een geregistreerd handelsmerk van de Mozilla Foundation Adobe en Flash zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated Java is een geregistreerd handelsmerk van Oracle en of haar gelieerde ondernemingen Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars 2015 Motorola Mobility LLC Alle rechten voorbehouden Qi NL_EU Version 2 0 Gedrukt in China motorola MANUAL DE USUARIO Camara para vigilabebes con video Wi Fi Modelo MBP8SCONNECT Las funciones descritas en este manual de usuario est n sujetas a modificaciones sin previo aviso Bienvenido ja su nueva c mara para vigilabeb s con video Wi Fi o Motorola Le agradecemos la compra de su nueva c mara para vigilabeb s con video Wi Fi Motorola Ahora podr ver y escuchar a su beb mientras duerme en otra habitaci n o podr supervisar a sus hijos mientras juegan Puede instalar la c mara solo desde su iPhone iPad o dispositivos con AndroidTM y ver el video de la c mara desde ordenadores port tiles o de sobremesa as como desde dispositivos Android o iPhone iPad Conserve el comprobante de compra original con fecha
125. n ook door iemand die niet geautoriseerd is door MOTOROLA BINATONE of haar geautoriseerde servicecenters vallen niet onder de dekking Gemodificeerde producten Producten of accessoires met a serienummers of datums tags die zijn verwijderd gewijzigd of vernietigd b gebroken zegels of aanwijzingen tonen van wijzigingen c niet overeenkomende serienummer van het board of d niet standaard of niet Motorola gemerkte behuizingen of onderdelen zijn uitgesloten van dekking Communicatiediensten Defecten schade of het storing van producten of accessoires als gevolg van communicatiediensten of signaal waarop u bent geabonneerd of gebruikt met de producten of accessoires vallen niet onder de dekking Hoe krijgt v garantieservice of andere informatie Voor service of informatie kunt u bellen naar 49 0 1805 938 802 in Europa Email motorola mbp tdm de U krijgt instructies over hoe u de producten of accessoires op eigen rekening en eigen risico kunt versturen naar een geautoriseerd servicecenter van BINATONE Voor het verkrijgen van service moet u het volgende overleggen a het product of de accessoire b het oorspronkelijke aankoopbewijs rekening met datum plaats en verkoper van het Product c indien een garantiekaart is bijgesloten in de doos een ingevulde garantiekaart met het volgnummer van het Product d een schriftelijke beschrijving van het probleem en het belangrijkste e uw adres en telefoonnummer Deze
126. naar onze server te sturen Dit moet worden verzonden op verzoek van onze klantenservice F 10 32 AM 100 m lt gt Camera Settings Account PROFILE Email example gmail com Change Password mo PLAN Current Plan Free App Version 0318 REPORT Send app log Logout il9 34 Camera 4 3 4 Camera instellingen U kunt uw Camera instellingen veranderen door op het Settings pictogram ES op de General pagina te tikken Afbeelding 120 U kunt de Camera Name en Firmware version controleren Afbeelding i21 en de naam van de Camera veranderen door op de bestaande naam te tikken en de instructies te volgen 10 32 AM 100 B Camera Settings Account Tik op Notification Sensitivity om de gevoeligheid van geluid amp bewegingmotie in te stellen en voor het instellen van Alarm voor Hoge Lage temperatuur Afbeelding i22 10 32 AM E 100 B Camera Settings Account i22 Camera Camera Detail O Camera Name CameraHD 00857fa044 Change Image Firmware Version 0116 02 Model ID 0085 Remove Camera amp Notification Sensitivity i21 NEDERLANDS iOS 4 5 5 Algemene instellingen _Tikop Settings op de General pagina Afbeelding i25 _Tik op General Settings om de aanduiding van de Clock 12uur 24uur amp de Temperature C F te selecteren en om Notification Sound of Vibration te activeren Afbeelding i24 T 10 32 AM 100 m F 1
127. nar una Garnalen es 24 4 2 5 Modificaci n de la informaci n de la cuenta vennen 25 4 2 4 Configuraci n de la c mara scene 26 4 2 5 Configuraci n general nn tio 27 4 2 6 Funciones de la aplicaci n Hubble neee 28 4 3 Funciones de la c mara Funcionamiento con iPhone iPad rer 32 4 5 1 A adir m s c maras sanken 32 4 3 2 Elina Td 33 4 5 5 Modificaci n de la informaci n de la cuenta evene 34 4 5 4 Configuraci n de la camara tem ed ee 55 4 5 5 Ajustes generales venae sveevenensversvenseosvervenensrverevenserne 56 4 3 6 Configuraci n de la aplicaci n Hubble sienne 37 4 5 7 Funciones de la aplicaci n Hubble eveneens 8 44 Funciones de la c mara Funcionamiento con un ordenador de sobremesa portatil 42 5 Procedimiento de restablecimiento de la c mara 00000000000000000000000 43 6 AU A areas 44 Ts Intormacon general een 52 8 Especificaciones tecnicas nenne 57 1 Instrucciones de Seguridad ZA ADVERTENCIA Riesgo de estrangulamiento Los ni os pueden ESTRANGULARSE con los cables Mantenga este cable fuera del alcance de los ni os a mas de 1 m 3 pies de distancia No utilice nunca alargaderas con los adaptadores de corriente de CA Utilice unicamente los adaptadores de corriente de CA proporcionados ESPA OL CONFIGURACION Y USO DE LA UNIDAD DE CAMARA Wi Fi Coloque la unidad de camara Wi Fi en la ubicaci n que proporcione la mejor vista posible de su bebe
128. nc eingetragen in den USA und in anderen L ndern App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc Android und Chrome sind Marken von Google Inc Wi Fi ist eine Marke der Wi Fi Alliance Internet Explorer und Windows sind Marken der Microsoft Unternehmensgruppe Firefox ist eine eingetragene Marke der Mozilla Foundation Adobe und Flash sind eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated Java ist eine eingetragene Marke von Oracle und oder verbundenen Unternehmen Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber 2015 Motorola Mobility LLC Alle Rechte vorbehalten CEE DE EU Version 2 0 Gedruckt in China motorola GUIDE DE L UTILISATEUR Camera Wi Fi pour moniteur video pour bebe Mod le MBP8SCONNECT Les caract ristiques d crites dans ce guide de l urilisateur peuvent tre modifi es sans pr avis Bienvenue dans l univers de votre nouvelle camera Wi Fi Motorola pour moniteur video pour bebe Nous vous remercions d avoir choisi cette nouvelle camera Wi Fi Motorola pour moniteur video pour bebe Vous pouvez maintenant voir etentendre votre bebe dormant dans sa chambre ou surveiller vos enfants plus ges dans leur salle de jeux Vous ne pouvez configurer la cam ra que depuis votre iPhone iPad ou un appareil Android TM Vous pouvez visionner les images film es par la cam ra sur votre PC ou votre ordinateur portable de m me que sur un appareil Android o
129. nd Neigefunktion Tippen Sie auf die Nach oben und Nach unten Tasten zum Neigen und die Nach links und Nach rechts Tasten zum Schwenken Bilder A25 A26 42 PAR da amp hubble Now Earlier jm DEUTSCH A25 A26 Kamera Foto Video Nehmen Sie ein Foto auf oder zeichnen Sie ein Video mit der Kamera auf Tippen Sie auf das Videosymbol auf dem Bildschirm um die Foto Videofunktion zu aktivieren W hlen Sie die Videoaufzeichnungsfunktion indem Sie das kleine Videosymbol rechts von der gro en blauen Schaltfl che ausw hlen Dr cken Sie die gro e blaue Schaltfl che um mit dem Aufzeichnen zu beginnen Die Schaltfl che wird rot Dr cken Sie sie erneut um das Aufzeichnen zu stoppen Bilder A27 A28 Tippen Sie auf das kleine Kamerasymbol 2 rechts von der gro en blauen Schaltfl che um zum Kameramodus zu wechseln Dr cken Sie die gro e blaue Schaltfl che um Fotos von der Kameraansicht aufzunehmen Bild A29 Record Video 00 34 A28 amp hubble NO t Take Picture A29 30 Kamera Hinweis Fotos und Videos werden im internen Flash Speicher Ihres Ger ts gespeichert Bei einem Android Gerdt k nnen Sie ber die Galerie oder den Media Player darauf zugreifen Um Videos wiederzugeben verwenden Sie bitte die Hubble App oder die Anwendung eines Fremdanbieters z B MX Player vom Google Play TM Store die MJPG Dateien Motionjpeg wiedergeben kann
130. nnection fails please tap on the Retry button and repeat Step 3 3 4 as instructed above 10 31 AM 100 mmm 10 31 AM 100 mmm Pr can Y X Q Checking for connection Congratulations to camera 111 112 Tap on Watch Live Camera to view the Camera video Picture 114 Tap on the Hubble logo to go back to the Camera tab for a list of available Cameras Picture 114 10 32 AM 2 100 MI 10 32 AM 100 mm gt hubble Now Earlier gt Camera Settings Account CameraHD 00857fa 044 Online q All is calm at CameraHD 00857fa044 10 30am 13 14 Getting Started Connecting Devices 21 4 Camera 4 1 Connecting the Camera to Power Insert the small end of the Power Adapter into the Power Adapter Connector and plug the Power Adapter into a power socket Slide the ON OFF switch to ON the blue Power LED will light vp Note To switch the device off slide the ON OFF switch to OFF 4 2 Camera Functions Working with Android TM devices Runthe Hubble App on your Android TM device The Camera view appears on the screen 4 2 1 Add more Cameras On Camera view tap on the Hubble logo to go to the Add Camera page oe Ald Tap on Add Camera to add one more Camera by following steps for Android device setup in section 3 2 4 Picture A14 22 Camera Once the Camera has been added the Camera view will automatically be displayed gt C
131. nschalten und Verbinden der MBP85CONNECT Kamera Schlie en Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose an und stecken Sie den Stecker in den Micro USB Anschluss an der RUckseite der Kamera Vergewissern Sie sich dass die EIN AUS Taste eingeschaltet ist Die rote LED der Kamera blinkt wenn die Kamera das Booten abgeschlossen hat Wenn Sie zwei Piept ne h ren bedeutet dies dass die Kamera f r das Einrichten bereit ist 5 2 2 Herunterladen der Anwendung Hubble for Motorola Monitors Gehen Sie zum Google Play TM Store um nach Hubble for Motorola Monitors zu suchen Laden Sie die App Hubble for Motorola Monitors vom Google Play Store herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Android Ger t 10 Erste Schritte Anschlie en der Ger te 5 2 5 Ausf hren der App Hubble for Motorola Monitors auf einem Android Gerat Stellen Sie sicher dass Ihr Android TM Ger t mit Ihrem Wi Fi Router verbunden ist F hren Sie die App Hubble for Motorola Monitors aus und geben Sie Ihre Kontoinformationen ein w hlen Sie l agree to the Terms of Use Ich bin mit den Nutzungsbedingungen einverstanden bevor Sie auf Create tippen Bild Al Hinweis Wenn Sie bereits ein Hubble for Motorola Monitors Konto haben w hlen Sie bitte Already have a Account um zum n chsten Schritt zu gehen hubble ith the Term Already have a Account Erste Schritte AnschlieRen der G
132. oduct with the requirements relating to the essential requirements according to Article 3 R amp TTE was based on Annex III of the Directive 1999 5 EC and the following standard Radio Spectrum EN300328 V1 8 1 2012 EMC EN301489 17 V2 2 1 2012 EN301489 1 V1 9 2 2011 Electrical Safety EN60950 1 A12 2011 RF Safety EN62311 2010 The product is labelled with the European Approval Marking CE as show Any Unauthorised modification of the product voids this Declaration CE Manufacturer Importer Signature of authorised persen London 30 May 2014 Karl Heinz Mueller Chief Technical Officer Place amp Date 06 Informacion general 8 Especificaciones t cnicas Unidad de c mara Wi Fi 802 11 b g n Sensor de imagen CMOS a color de 1 megapixel Lente f 2 5 mm F 2 8 LED de infrarrojos 8 unidades Adaptador de corriente Ten Pao International Ltd S009GV0500150 Entrada 100 240 V de CA 50 60 Hz 300 mA Salida 5 V de CC 1500 mA Especificaciones t cnicas ESPANOL AA motorola Fabricado distribuido o comercializado por Binatone Electronics International LTD licenciatario oficial de este producto MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings LLC y se utilizan bajo licencia El logotipo de Apple y Safari son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los Estados Unidos y en otros paises App Store es una ma
133. ola Monitors App and install it on your iPhone iPad 16 Getting Started Connecting Devices 3 3 3 Run the Hubble for Motorola Monitors on your iPhone iPad Ensure your iPhone iPad is connected to your Wi Fi Router Run the Hubble for Motorola Monitors App and key in your account information read through the Terms of Service then select agree to the Terms of Service before you tap on Create Picture il Note If you already have a Hubble for Motorola Monitors account please select Already have a Account to go to the next step T Y agree Create Already have a Account Getting Started Connecting Devices 17 5 5 4 Add Camera to your account Create a new account and Login Tap on Add Camera Picture 12 Tap on MBP85CONNECT Picture i5 gt 10 30 AM 1 100 mm lt Q Camera Settings Account 2 hubble p 10 30 AM Getting Started Please select your c camera from the There is no camera in current account MBP85CONNECT Cancel Add B A LE Camera w Caen Help i2 iZ Follow on screen instructions to turn on the Bluetooth function on your iPhone iPad Turn On Bluetooth to Allow Hubble Home to Connect to Accessories Settings Cancel Getting Started Connecting Devices _Tap on the Home button then enter the Settings menu to turn on the BluetoothTM function on your iPhone iPad
134. ote Verbindung zu verwenden w hlen Sie Yes Enable Disconnect Alert bietet eine Piepton Warnung wenn die Verwendung getrennt ist Aktivieren Sie die Warnung bei getrennter Verbindung indem Sie Yes ausw hlen Tippen Sie auf Send Log um den Bericht der Hubble App per E Mail an unseren Server zu senden wenn Sie von einem Kundendienstvertreter dazu aufgefordert werden Pa Camera Settings Account PROFILE Email tester01 us com Change Password Log out PLAN Subscription Freemium REMOTE CONNECTION SETTING Use Remote Only No Enable Disconnect Alert Yes SEND LOG Send log ABOUT HUBBLE App Version 2 90 Al7 Kamera 4 2 4 Kameraeinstellungen Sie k nnen die Kameraeinstellungen ndern indem Sie auf das Einstellungen Symbol ES auf der Kameraseite tippen Bild A18 Tippen Sie auf Camera Details um Camera Name Change Image Firmware version und Remove Camera anzuzeigen Bild A19 gt Camera Settings Account mere o gt gt Menu Camera Details Home i Camera Name 00857fa044 Change Image Firmware Version 01 16 30 Model ID 0085 Remove Camera Notification Sensitivity O A18 Al9 Tippen Sie auf Notification Sensitivity um die Empfindlichkeit der Ton und Bewegungserkennung einzustellen und eine Warnung bei hoher niedriger Temperatur einzustellen Bild A20 Fa Menu Camera Details A Notification Sensi
135. ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs ou la limitation de la dur e d une garantie implicite il est possible que les limitations ou exclusions susmentionnees ne vous concernent pas La pr sente Garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi b n ficier d autres droits diff rents d une juridiction une autre 52 Informations g n rales Produits garantis Dur e de garantie Produits grand public Un 2 an compter de la date d achat du produit par le premier acheteur de celui ci Accessoires grand public Quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat de l accessoire par le premier acheteur de celui ci Produits et accessoires grand La dur e la plus longue entre la dur e public r par s ou remplac s restante de la garantie originale et quatre vingt dix 90 jours compter de la date de renvoi au client Exclusions Usure normale L entretien p riodique la r paration et le remplacement des pi ces suite a une usure normale sont exclus de la pr sente Garantie Piles Seules les piles dont la pleine capacit est inf rieure 80 de la capacit nominale et les piles d fectueuses sont couvertes par la pr sente Garantie FRAN AIS Mauvais traitements et mauvais usage D fectuosit s ou dommages r sultant a de l utilisation et du stockage inappropri s de l usage anormal ou abusif des accidents ou n gligences tels que d g ts mat riels fissu
136. ouvre 4 5 1 Ajouter d autres cam ras Dans cet cran tapez sur le logo Motorola pour aller la page Add Camera Image i15 Tapez sur Add Camera pour ajouter d autres cam ras en suivant les tapes de configuration pour iPhone iPad dans la section 3 3 4 Image il6 Les images film es par la cam ra qui vient d tre ajout e s affichent automatiquement 2 100 mm 10 32 AM 2 100 Now Earlier Camera Settings Account All is calm at home gt 10 30an Noise was detected at home 9 31 am Its a little cold at home 8 11 am il Remarque Vous ne pouvez connecter que 4 cam ras un compte 52 Camera 4 3 2 Supprimer une camera Vous pouvez supprimer une cam ra de votre compte comme suit _Tapez sur l ic ne des r glages dans la page d accueil puis tapez sur Camera Details Image il7 S lectionnez Remove Camera puis tapez sur Yes pour supprimer la cam ra de la liste Image 118 10 32 AM 100 mm lt gt Camera Settings Account Home Online Garden Online N gt FRAN AIS 17 18 iOS Camera 33 4 5 5 Modifier les informations de votre compte Vous pouvez modifier les informations de votre compte a partir de votre iPhone iPad Tapez sur Account dans la page d accueil les details du compte s affichent Image i19 Tapez sur Change Password pour changer votre mot de passe en suivant les instructions
137. par vous et remplacent tout accord ou d claration ant rieurs y compris les d clarations faites dans n importe quelle publication ou mat riel promotionnel mis par BINATONE ou les d clarations faites dans le cadre dudit achat par un agent ou employ de BINATONE 54 Informations g n rales BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Tel 44 0 20 8955 2700 Fax 44 0 20 8344 8877 B na tone e mail binatoneuk binatonetelecom co uk EC Declaration of Conformity We the manufacturer Importer Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Declare under our sole responsibility that the following products Type of equipment Wi Fi Video Camera Model Name FOCUS85 FOCUS85 B FOCUS85 S FOCUS85 W SCOUT85 MBP8SCONNECT Country of Origin China Brand Motorola complies with the essential protection requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters the Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility EMC and the European Community Directive 2006 95 EC relating to Electrical Safety Directive 2011 65 EC on the restriction of use of hazardous substances RoHS and 2009 125 EC relating to ecodesign requirement for Energy Related Products ErP 2 lt Z lt ad LL Assessment of compliance of the p
138. r Connexion des appareils Tapez sur Watch Live Camera pour visionner les images film es par la camera La DEL de la cam ra clignote en bleu Image All Tapez sur le logo Hubble pour revenir la liste des cam ras disponibles Image A12 amp hubble Now Earlier gt Camera Settings Account m e t CameraHD 00857fa 044 e Online Le All is calm at CameraHD 00857fa044 10 50am FRAN AIS All ALR Pour commencer Connexion des appareils 15 3 3 Compte d utilisateur et configuration de la camera Avec un iPhone iPad Ce qu il vous faut Camera MBP89CONNECT Adaptateur secteur de la cam ra MBP85CONNECT iPhone iPad avec iOS 7 0 ou version ult rieure 3 3 1 Alimentation et connexion de la camera MBP85CONNECT _ Ins rez la fiche micro USB de l adaptateur secteur dans la prise micro USB a l arri re de la camera et branchez l adaptateur une prise de courant ad quate Si cette derni re comporte un interrupteur veillez ce que celui ci soit sur ON MARCHE V rifiez que le commutateur ON OFF MARCH E ARRET est sur ON MARCHE La DEL rouge de la camera clignote lorsque celle ci a fini de d marrer Lorsque la cam ra est pr te tre configur e vous entendez deux bips 5 5 2 T l chargement de l application Hubble for Motorola Monitors Allez sur l App Store et cherchez Hubble for Motorola Monitors T l chargez l applic
139. r Kamera 0 Sekunden lang gedr ckt Auf einem PC oder Mac empfehlen wir die Verwendung von Google Chrome M Die folgenden Browser werden jedoch ebenfalls unterst tzt PC Internet Explorer 9 und h her Mac Safari 6 0 DEUTSCH Eine blinkende LED gibt den folgenden Status an Langsames Blinken 1 Ihre Kamera befindet sich im Setup Modus In diesem Modus k nnen Sie die Kamera zu Ihrem Konto hinzuf gen Im neuen Zustand befindet sich die Kamera im Setup Modus Um den Setup Modus zur ckzusetzen halten Sie die Taste PAIR unten an der Kamera gedr ckt bis Sie einen Piepton h ren Langsames Blinken 2 Die Kamera verbindet sich entweder gerade mit dem Router oder sie hat die Verbindung zum Router verloren Bitte stellen Sie sicher dass sich die Kamera innerhalb der Reichweite des Wi Fi Signals befindet LED leuchtet Die Kamera ist mit dem Wi Fi Netzwerk verbunden Verbindungs probleme Einrichten Verbindungs probleme Kamera Ich kann auf meine Kamera nicht zugreifen Beim Einrichten auf Ger ten f r Android TM und iOS kann ich meine Kamera w hrend des letzten Schritts nicht finden und die Einrichtung schl gt fehl Wenn ich vom Wi Fi Netzwerk aus auf meine Kamera zugreife wird meine Kamera immer als remote angezeigt Ich kann nur jeweils 5 Minuten lang darauf zugreifen Wenn ich versuche die Kamera anzuzeigen erhalte ich die Aufforderung ein Firmware Upgra
140. r Motorola product dat onder licentie is vervaardigd door Binatone Electronics International Ltd BINATONE Wat wordt gedekt door deze garantie BINATONE garandeert onder voorbehoud van het navolgende dat dit product verkocht onder de merknaam van Motorola Product of de gecertificeerde accessoire Accessoire verkocht voor gebruik met dit product geen defecten zal vertonen in materialen en productie bij consumentgebruik gedurende de hieronder beschreven periode Deze Garantie is uw exclusieve garantie en is niet overdraagbaar Wie is gedekt Deze Garantie is uw exclusieve garantie en is niet overdraagbaar Wat zal BINATONE doen BINATONE of zijn geautoriseerde distributeur zal naar eigen goeddunken en binnen een zakelijk redelijke termijn elk product of accessoire die niet voldoet aan deze garantie repareren of vervangen Wij kunnen functioneel equivalente soortgelijke gereviseerde gebruikte of nieuwe producten accessoires of onderdelen gebruiken 52 Algemene informatie Welke andere beperkingen zijn van toepassing ENIGE IMPLICIETE GARANTIES INCLUSIEF ZONDER BEPERKING DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDT BEPERKT TOT DE DUUR VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE ANDERSIS DE REPARATIE OF VERVANGING ONDER DEZE BEPERKTE GARANTIE DE EXCLUSIEVE VERHAALSMOGELIJKHEDEN VAN DE CONSUMENT EN WORDT VERLEEND EN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES EXPLICIET OF IMPLICIET IN GEEN GEVAL
141. r en mode appareil photo et tapez sur la grande touche bleue pour prendre une photo Image A29 gt hubble Now Earlier me o amp hubble Earlier mr t Record Video 00 34 A28 Take Picture A29 Camera Remarque Les photos et les vid os sont stock es dans la m moire flash interne de votre appareil Android TM vous pouvez les visionner dans la galerie ou l aide du lecteur multimedia Pour visionner les vid os utilisez l application Hubble for Motorola Monitors ou une application tierce capable de prendre en charge le format MJPG Motion jpeg telle que MX Player de Google Play Store Melody Pour jouer l une des 5 m lodies pr enregistr es tapez sur Melody pour afficher le menu Melody et s lectionner votre m lodie favorite qui sera jou e via la cam ra Image A50 Temperature La temp rature mesur e par le capteur situ au dos de la cam ra s affiche sur votre appareil Android Image A51 La valeur s affiche en rouge lorsque la temp rature sort de la limite maximale ou minimale que vous avez d finie dans votre compte Voir section 4 2 4 amp hubble m o hubble m t FRAN AIS D Melody 1 Melody 2 Melody 3 Melody 4 Melody 5 A50 Asl Camera 4 5 Fonctions de la cam ra Avec un iPhone iPad D marrez l application Hubble sur votre iPhone iPad cran de visionnage vid o s
142. r rojo y azul O configuraci n lentamente Estado desconectado El LED parpadea lentamente de color rojo 77 Estado conectado El LED permanece encendido de forma fija de u color azul Estado listo para conexi n El LED parpadea lentamente de color rojo Nota Solo puede realizar la configuraci n desde un smartphone o tableta compatible y no desde un PC Primeros pasos conexi n de los dispositivos 3 2 Cuenta de usuario y configuraci n de la camara en dispositivos AndroidTM Qu necesita C mara MBP85CONNECT Adaptador de corriente de la camara MBP89CONNECT Dispositivo con sistema operativo Android versi n 4 2 o superior 3 2 1 Encendido y conexi n de la camara MBP85CONNECT Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente el ctrica e inserte el conector en la toma micro USB de la parte trasera de la c mara Aseg rese de que el interruptor ON OFF se encuentre en la posici n ON EILEDrojo de la c mara parpadea una vez completado el proceso de arranque de la c mara Cuando escuche dos tonos la c mara est lista para el proceso de configuraci n 3 2 2 Descargue la aplicaci n Hubble for Motorola Monitors Dirijase a Google Play Store para buscar Hubble for Motorola Monitors Descargue la aplicaci n Hubble for Motorola Monitors de Google Play Store e inst lela en su dispositivo Android TM Primeros pasos conexi n de los dispositivos 3 2 3 Ejecute la aplicac
143. r rojo y parpadea lentamente cuando la camara se ha restaurado correctamente 4 Puede a adir su c mara de nuevo siguiendo los pasos del apartado 3 2 4 para dispositivos Android o el apartado 3 3 4 para dispositivos iOS ESPANOL Procedimiento de restablecimiento de la c mara 43 6 Ayuda Interferencia de ruido Con el fin de evitar ruidos o ecos de fondo aseg rese de que haya distancia suficiente entre su dispositivo y la unidad de c mara Wi Fi El uso de otros productos en la banda de 2 4 GHz como sistemas Bluetooth y hornos microondas podria provocar interferencias con este producto Mantenga la unidad de c mara Wi Fi a una distancia m nima de 1 5 m de estos tipos de productos o ap quelos si parecen estar provocando interferencias P rdida de conexi n Compruebe la configuraci n de su conexi n Wi Fi En caso de ser necesario conecte de nuevo a su conexi n Wi Fi Aseg rese de que la unidad de c mara Wi Fi se encuentre encendida Espere unos minutos antes de conectarse a la red Wi Fi Si olvida la contrase a Si no recuerda su contrase a pulse Forgot Password e introduzca su direcci n de correo electr nico Se enviar inmediatamente a su direcci n de correo electr nico una contrase a nueva Resoluci n de problemas Categor a Problema Soluci n Descripci n Error Cuenta No puedo iniciar sesi n Compruebe su nombre de usuario y nisiquiera despu s de contrase a registrar
144. ration Etat du voyant DEL Couplage Configuration la DEL clignote doucement en rouge et bleu Nonconnecte la DEL clignote doucement en rouge Connecte la DEL est bleue et fixe Pr t pour la connexion la DEL clignote doucement en rouge Remarque vous ne pouvez effectuer la configuration que depuis un smartphone ou une tablette compatible pas depuis un PC Pour commencer Connexion des appareils 9 3 2 Compte d utilisateur et configuration de la camera avec un appareil Android Ce qu il vous faut Cam ra MBP89CONNECT Adaptateur secteur de la cam ra MBP85CONNECT _ Appareil avec Android TM 4 2 ou plus recent 3 2 1 Alimentation et connexion de la camera MBP85CONNECT Ins rez la fiche micro USB de l adaptateur secteur dans la prise micro USB a l arri re de la camera et branchez l adaptateur a une prise de courant ad quate Si cette derni re comporte un interrupteur veillez ce que celui ci soit sur ON MARCHE _ V rifiez que le commutateur ON OFF MARCH E ARRET est sur ON MARCHE La DEL rouge de la camera clignote lorsque celle ci a fini de d marrer Lorsque la cam ra est pr te tre configur e vous entendez deux bips 3 2 2 T l chargement de l application Hubble for Motorola Monitors Allez sur Google Play TM Store pour chercher l application Hubble for Motorola Monitors T l chargez l application Hubble for Motorola Monitors sur Google Play TM Store et inst
145. rca de servicio de Apple Inc Google Play Android y Chrome son marcas comerciales de Google Inc Wi Fi es una marca comercial de la Wi Fi Alliance Internet Explorer y Windows son marcas comerciales del grupo de empresas Microsoft Firefox es una marca comercial registrada de Mozilla Foundation Adobe y Flash son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated Java es una marca comercial registrada de Oracle o sus empresas filiales El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios 2015 Motorola Mobility LLC Todos los derechos reservados Qi ES_EU Version 2 0 Impreso en China
146. rd and then click Login if you have already created an account e Click on the Camera list paired in your account via Android device or iPhone iPad and the Camera view will appear on screen You can easily stay connected with your favourite people places and pets with live video streaming You can change the settings by following the Menu instructions on the website 49 Camera 5 Procedure for Resetting the Camera Note If your Camera is moved from one router e g home to another e g office or you have Camera setup issues then this Camera must be reset Please reset the Camera with the following procedure 1 Slide the ON OFF switch to OFF 2 Press and hold the PAIR button then slide the ON OFF switch to ON 3 Release the PAIR button when you hear a confirmation beep and wait for Camera to compete internal reset procedure the LED indicator will turn red and flashes slowly when Camera is reset successfully 4 You can add your Camera again by following the steps in section 3 2 4 for Android devices or section 3 3 4 for iOS devices Procedure for Resettingthe Camera 45 6 Help Noise interference To avoid background noise or echoes ensure that there is enough distance between your device and the Wi Fi Camera Unit Use of other 2 4 GHz products such as Bluetooth systems or microwave ovens may cause interference with this product Keep the Wi Fi Camera Unit at least 1 5m away from these types of p
147. res rayures etc la surface du produit suite une mauvaise utilisation b d un contact avec un liquide l eau la pluie une humidit excessive ou une forte transpiration le sable la salet ou similaire une chaleur excessive ou la nourriture c de l utilisation du produit ou des accessoires a des fins commerciales ou de nature a soumettre le produit ou les accessoire un Usage ou des conditions anormales ou d de tout autre acte tranger MOTOROLA ou BINATONE ne sont pas couverts par la pr sente Garantie Utilisation de Produits ou Accessoires de marques autres que Motorola Les d fauts ou dommages r sultant de l utilisation de Produits d Accessoires ou p riph riques de marques autres que Motorola ou non approuv s par Motorola ne sont pas couverts par la pr sente Garantie Entretien ou modifications non autoris s Les d fauts ou dommages r sultant de r parations essais r glages installation entretien transformation ou modification effectu s par des tiers autres que MOTOROLA BINATONE ou leurs centres de service apr s vente agr s ne sont pas couverts par la pr sente garantie Informations g n rales 95 Produits alteres Les Produits ou Accessoires dont a les plaques signaletiques a t enlevee alt r e ou effacee b les scell s sont cass s ou pr sentent des signes vidents de manipulation c les numeros de s rie des cartes ne correspondent pas ou d les bo
148. roduct with the requirements relating to the essential requirements according to Article 3 R amp TTE was based on Annex III of the Directive 1999 5 EC and the following standard Radio Spectrum EN300328 V1 8 1 2012 EMC EN301489 17 V2 2 1 2012 EN301489 1 V1 9 2 2011 Electrical Safety EN60950 1 A12 2011 RF Safety EN62311 2010 The product is labelled with the European Approval Marking CE as show Any Unauthorised modification of the product voids this Declaration CE Manufacturer Importer Signature of authorised perser f NW La London 30 May 2014 Karl Heinz Mueller Chief Technical Officer Place amp Date Informations g n rales 99 8 Caracteristiques techniques Camera Wi Fi 802 11 b g n Capteur d images CMOS couleur 1 M gapixels Objectif f 2 5 mm F 2 8 DEL IR 8 Adaptateur secteur Ten Pao International Ltd S009GV0500150 Entr e 100 240 V CA 50 60 Hz 300 mA Sortie 5 V CC 1500 mA 56 Caract ristiques techniques AA motorola Fabriqu distribu ou vendu par Binatone Electronics International LTD d tenteur officiel de la licence pour ce produit MOTOROLA et le logo M stylis sont des marques d pos es ou brevet es de Motorola Trademark Holdings LLC et sont utilis s sous licence Le logo Apple et Safari sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service d Apple Inc Google Play Android e
149. roducts or turn them off if they appear to be causing interference Lost connection Check your Wi Fi settings If necessary reconnect your Wi Fi Ensure the Wi Fi Camera Unit is switched ON Wait a few minutes to connect to the Wi Fi network If you forgot your password If you do not remember your password tap Forgot Password and submit your e mail address A new password will be sent to your e mail address immediately Trouble Shooting Category Problem Solution Description Error Account am unable to login Please check your user name and even after registration password Account receive an error Please ensure that you have message saying Email registered an account with us Tap ID is not registered Create Account to create an account to be able to use the Wi Fi Video Baby Monitor 44 Help Account Account Connectivity Issues Help What do do if forget my password am unable to receive a new password although have used the Forgot Password option get a message We are having problems accessing your Camera This could be due to the lack of an internet connection Please wait and try again later When am in Remote Mode the video stops after 5 minutes How do view it for longer Click on the Forgot Password link on the website http www hubbleconnected com motorola login OR on your Android or iOS application An email will be sent
150. router Bijvoorbeeld voor routers van het merk Buffalo is er een optie genaamd Wireless Isolation Deze optie uitschakelen U moet de firmware bijwerken Dit neemt ongeveer 9 minuten in beslag Wij stellen van tijd tot tijd upgrades beschikbaar om de functies van de Camera te verbeteren Hulp Algemeen Algemeen Hulp Welke platforms worden ondersteund voor toegang tot mijn Camera Ik hoor geen geluid wanneer ik de Camera op afstand remote benader Wat betekent Local Camera en Remote Camera Minimale eisen Windows 7 Java browser plug in vereist Mac OS versie 10 7 Chrome M versie 24 Internet Explorer versie 9 Safari versie 6 Java versie 7 Firefox versie 18 0 Adobe Flash Player 15 0 Android 4 2 iPhone iPad iOS versie 7 0 Tik op het Luidspreker pictogram op het videoscherm om geluid te horen Het geluid is standaard vitgeschakeld wanneer v de Camera op afstand benadert Wanneer u de Camera vanaf hetzelfde draadloze netwerk Home benaderd waarin het is geconfigureerd is het een local Camera Wanneer u de Camera vanaf een andere lokatie benadert is het een Remote Camera U kunt vanaf andere lokaties gebruik maken van 5G 4G of 4G LTE of een Wi Fi verbinding NEDERLANDS Hoe kan ik de the AndroidTM Applicatie voor Open de Google Play Store op uw Android en iOS Android TM apparaat apparaten Selecteer Zoeken 2 downloaden Hubble
151. rrado b precintos rotos o que muestren evidencias de modificaci n c n meros de serie en placa que no coincidan o d las carcasas o piezas no conformes o que no sean de marca Motorola est n excluidas de la cobertura Servicios de comunicaci n Los defectos da os o los fallos de Productos o Accesorios derivados de servicios o se ales de comunicaci n a los que puede suscribirse o con los que puede utilizar los Productos o accesorios no est n cubiertos por esta garant a C mo obtener servicio de garant a u otro tipo de informaci n Para obtener servicio o informaci n llame al n mero de tel fono 49 0 1805 958 802 desde Europa Correo electr nico motorola mbp tdm de Recibir instrucciones sobre c mo enviar los Productos o Accesorios bajo su cuenta y riesgo a un Centro de reparaciones autorizado de BINATONE Para obtener servicio debe incluir a el Producto o Accesorio defectuoso b el comprobante de prueba original el recibo que incluya la fecha lugar y vendedor del Producto c si la caja del producto inclu a una tarjeta de garantia la tarjeta de garant a rellenada con el n mero de serie del Producto d una descripci n por escrito del problema y lo que es m s importante e su direcci n y n mero de tel fono Estos t rminos y condiciones representan el contrato de garant a completo entre usted y BINATONE ELECTRONICS en relaci n a los Productos o Accesorios que ha comprado y sustituyen a
152. rre configuration choue Lorsque la DEL clignote la cam ra est en mode de configuration Red marrez alors la proc dure de configuration sur votre Smartphone Probl mes de Bien que j acc de a ma V rifiez les param tres de votre connectivit cam ra depuis le routeur sans fil Par exemple les m me r seau Wi Fi routeurs de marque Buffalo disposent elle appara t toujours d une option appel e Wireless comme distante Je ne Isolation Isolation sans fil D sactivez peux y acc der que cette option pendant 9 minutes a la fois Lorsque j essaye Mettez le microprogramme jour d utiliser la cam ra je Cela demande environ 5 minutes suis invit a mettre le Nous proposons des mises jour de microprogramme temps autre afin d am liorer les jour Que dois je faire fonctionnalit s de la cam ra 48 Aide General Quelles plateformes Configuration minimale sont prises en charge Windows 7 avec plugin Java pour pour acc der ma navigateur us Mac OS 10 7 Chrome 24 Internet Explorer 9 Safari 6 Java 7 Firefox 18 0 Adobe Flash Player 15 0 Android 4 2 iOS 7 0 pour iPhone iPad G n ral Je n entends pasle son Tapez sur l ic ne du haut parleur dans lorsque j acc de a une l cran de visionnage pour activer cam ra distante l audio Par d faut l audio est D SACTIV lorsque vous acc dez une cam ra distante FRAN AIS G n ral
153. rvidor de correo electr nico Debe enviarla nicamente si se lo solicita un agente de atenci n al cliente 10 02AM 7 100 a gt Camera Settings Account PROFILE Email example gmail com Change Password mennen PLAN Current Plan Free App Version 0318 REPORT Send app log Logout il9 34 Camara 4 3 4 Configuraci n de la camara Puede modificar los ajustes de la camara pulsando el icono Settings de la pagina General Ilustraci n i20 Puede consultar las opciones Camera Name y Firmware version llustraci ni21 y cambiar el nombre de la c mara pulsando el nombre existente y siguiendo las instrucciones 10 32 AM 100 B Camera Settings Account Home Camera Detail O e Camera Name CameraHD 00857fa044 N Change Image Firmware Version 0116 02 Model ID 0085 Remove Camera amp Notification Sensitivity 121 Pulse Notification Sensitivity para definir la sensibilidad de la detecci n del sonido y el movimiento y defina la alerta de temperatura alta o baja Ilustraci n 122 e 10 32 AM E 100 B Camera Settings Account ESPANOL iOS i22 Camara 35 4 3 5 Ajustes generales Pulse Settings en la p gina General Ilustraci n i25 Pulse General Settings para cambiar el formato de las opciones Clock 12hr 24hr y Temperature C F y para activar el Notification Sound o Vibration llustraci n i24 gt 10 32 A
154. sion 4 2 or above iPhone iPad iOS e Version 7 0 or above High Speed Wi Fi Internet Atleast 0 6 Mbps upload bandwidth per Camera you can test your internet speed on this site http www speedtest net 8 System Requirements 3 Getting Started Connecting Devices How does it work evo De CONNECT View your Camera from any compatible device remotely o m A A pn Hubble Service When a user tries to access the Camera our secure server authenticates the user sidentity and permits access to the Camera 3 1 Setup Connect the Camera to the Power Adapter then plug it into mains power socket and make sure the Switch is in the ON position The Camera must be within range ofthe Wi Fi router with which you wantto connect Make surethe password of the router is available for entering during the in app setup process Status of LED Indication Pair Setup state LED is red and blue and flashing slowly Unconnected state LED is red and flashing slowly Connected state LED is blue and always on Ready for connection state LED is red and flashing slowly Note You can only setup via a compatible smartphone or tablet and not via a PC Getting Started Connecting Devices 9 3 2 User Account and Camera Setup on Android Devices What you need gt MBP85CONNECT Camera gt MBP85CONNECT Camera Power Adapter Device with Android system version 4 2 or above 3 2 1 Powering ON and connec
155. slaufen sind von dieser Garantie abgedeckt Missbr uchliche Verwendung Defekte oder Sch den die aus Folgendem resultieren a falscher Betrieb falsche Aufbewahrung missbr uchliche Verwendung Unfall oder Fahrl ssigkeit zum Beispiel physikalische Sch den Risse Kratzer usw an der Oberfl che des Produkts die aus missbr uchlicher Verwendung resultieren b Kontakt mit Fl ssigkeit Wasser Regen extremer Feuchtigkeit oder starkem Schwitzen Sand Schmutz oder hnlichem extremer Hitze oder Lebensmitteln c Verwendung der Produkte oder Zubeh rteile f r gewerbliche Zwecke oder unsachgem e Verwendung oder Aussetzen des Produkts oder der Zubeh rteile anormaler Bedingungen oder d andere Handlungen die nicht der Fehler von MOTOROLA oder BINATONE sind sind von der Garantie ausgeschlossen Verwendung von Produkten und Zubeh rteilen die nicht von Motorola stammen Defekte oder Sch den die aus der Verwendung von Produkten oder Zubeh rteilen die nicht von Motorola stammen oder von Motorola zugelassen sind oder anderer Peripherieger te stammen sind von der Garantie ausgeschlossen 54 Allgemeine Informationen Nicht autorisierte Reparatur oder Modifizierung Defekte oder Sch den die aus Service Tests Einstellung Installation Wartung Anderung oder Modifizierung in irgendeiner Weise durch andere als MOTOROLA BINATONE oder deren autorisierte Servicecenter resultieren sind von der Garantie ausgeschlossen Ge
156. striction of use of hazardous substances RoHS and 2009 125 EC relating to ecodesign requirement for Energy Related Products ErP Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential requirements according to Article 3 R amp TTE was based on Annex III of the Directive 1999 5 EC and the following standard Radio Spectrum EN300328 V1 8 1 2012 EMC EN301489 17 V2 2 1 2012 EN301489 1 V1 9 2 2011 Electrical Safety EN60950 1 A12 2011 RF Safety EN62311 2010 The product is labelled with the European Approval Marking CE as show Any Unauthorised modification of the product voids this Declaration CE Manufacturer Importer Signature of authorised persen London 30 May 2014 Karl Heinz Mueller Chief Technical Officer Place amp Date 56 Allgemeine Informationen 8 Technische Daten Kamera Wi Fi 802 11 b g n Bildsensor Farbe CMOS 1 Mio Pixel Objektiv t 29mm F gt 28 IR LED 8 Stck O Netzteil Ten Pao International Ltd S009GV0500150 Eingang 100 240 V AC 50 60 Hz 300 mA Ausgang 5 V DC 1500 mA Technische Daten AA motorola Gefertigt vertrieben oder verkauft durch Binatone Electronics International LTD dem offiziellen Lizenznehmer f r dieses Produkte MOTOROLA und das Stylized M Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings LLC vnd werden unter Lizenz verwendet Das Apple Logo und Safari sind Marken von Apple I
157. t Chrome sont des marques commerciales de Google Inc Wi Fi est une marque commerciale de Wi Fi Alliance Internet Explorer et Windows sont des marques commerciales du groupe Microsoft Firefox est une marque d pos e de la Mozilla Foundation Adobe et Flash sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated Java est une marque d pos e d Oracle et ou de ses filiales Toutes les autres marques commerciales sont la propri t leurs d tenteurs respectifs 2015 Motorola Mobility LLC Tous droits r serv s CE Z FR_EU Version 2 0 Imprim en Chine motorola GEBRUIKERSHANDLEIDING Wi Fi Video Baby Monitor Camera Model MBP89CONNECT De functies beschreven in deze handleiding zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving Welkom Dit is uw nieuwe Motorola Wi Fi Video Baby Monitor Camera Dank u voor de aankoop van uw nieuwe Motorola Wi Fi Video Baby Monitor Camera Met dit apparaat kunt u uw baby in een andere kamer in het oog houden of u kunt op uw oudere kinderen letten als ze in een andere kamer spelen U kunt de Camera App alleen met uw iPhone iPad of andere Android TM apparaten installeren en de videostream van de Camera op uw PC of Notebook andere Android apparaten of iPhone iPad bekijken Bewaar uw originele aankoopbewijs voor uw administratie Voor service onder garantie van uw Motorola product moet u een kopie van
158. t function Press the vp down arrows to tilt the Camera vp and down press the left right arrows to pan the Camera left and right Pictures i29 150 100 MB 100 gt Now Earlier Now Earlier iOS i29 180 Camera Q Photo Function Tap the on screen Camera icon to activate the photo capture function Press the large blue Camera button to take a photograph Picture i51 10 44 PM 100 2 hubble Now Earlier MTS o 7 Thee 2 Tali 4 Take Picture 191 Note Photos will be stored in the internal flash memory of your iPhone iPad gt Camera Melody To play one of the pre set melodies sound in system tap on Melody to show the Melody menu and select the one you prefer to play on your Camera Picture 132 Temperature Measure The temperature reading from the temperature sensor at the back of the Camera will display on your iPhone iPad LCD screen Picture i55 The readings will turn RED if the temperature exceeds the High Low Temperature range as set in your Account see section 4 3 5 iOS 10 44 PM 2 100 2 hubble me t 10 44 PM 2 100 mm amp hubble Now Earlier me o t Now Earlier Melody 1 Melody 2 Melody 3 Melody 4 Melody 5 192 153 Camera 41 44 Camera Functions Working with PC Notebook Go to http www hubbleconnected com motorola login Enter your User Name and Passwo
159. tar la lista de c maras disponibles Ilustraci n A12 hubble Now Earlier gt Camera Settings Account m e t CameraHD 00857fa 044 e Online Le All is calm at CameraHD 00857fa044 10 50am All ALR ESPANOL Primeros pasos conexi n de los dispositivos 3 3 Cuenta de usuario y configuraci n de la c mara Funcionamiento con iPhone iPad Qu necesita C mara MBP85CONNECT Adaptador de corriente de la camara MBP89CONNECT iPhone iPad con iOS versi n 7 0 o superior 5 5 1 Encendido y conexi n de la camara MBP85CONNECT Conecte el adaptador MBP8CONNECT a una toma de corriente el ctrica introduzca la clavija en la toma micro USB situada en la parte trasera de la c mara MBP89CONNECT Aseg rese de que el interruptor ON OFF se encuentre en la posici n ON EILEDrojo de la c mara comienza a parpadear cuando la cc mara termina de iniciarse Esto indica que la c mara est lista para su configuraci n 3 3 2 Descargue la aplicaci n Hubble for Motorola Monitors Dirijase a la App Store para buscar Hubble for Motorola Monitors Descargue la aplicaci n Hubble for Motorola Monitors e inst lela en su iPhone ipad Primeros pasos conexi n de los dispositivos 3 3 3 Ejecute la aplicaci n Hubble for Motorola Monitors en su iPhone iPad Aseg rese de que sui Phone iPad se encuentre conectado a su router Wi Fi Ejecute la aplicaci
160. temas Bluetooth y hornos microondas podria provocar interferencias con este producto Mantenga la unidad de camara Wi Fi alejada de estos tipos de productos o ap quelos si parecen estar provocando interferencias Indice 1 Instrucciones de Seguridad ccccccccccsssssssesscsscscccsssssceecececessssssseesessesscsceees 5 2 Requisitos o AA 8 5 Primeros pasos conexi n de los dispositivos 00000000000000000000000000000000000000 9 dele PEAGMTGWTACIO Nios sn enden 9 3 2 Cuenta de usuario y configuraci n de la camara en dispositivos Android IM ae An O PT r 10 32 1 Encendido y conexi n de la camara MBP85CONNECT 045 10 5 2 2 Descargue la aplicaci n Hubble for Motorola Monitors 10 LS Ejecute la aplicaci n Hubble for Motorola Monitors en el dispositivo Android a an dees 11 3 2 4 A ada la c mara a su cuenta u a 12 3 3 Cuenta de usuario y configuraci n de la c mara Funcionamiento con iPhone iPad nnen eeens eenen 16 3 Encendido y conexi n de la camara MBP85CONNECT eesse 16 SO Descargue la aplicaci n Hubble for Motorola Monitors 16 500 Ejecute la aplicaci n Hubble for Motorola Monitors en su Phone A adsense N 17 5 5 4 A ada la c mara a su cuenta sine anis ain in 18 A A A As nr 22 4 1 Conexi n de la c mara a la alimentaci n rss 22 4 2 Funciones de la c mara Funcionamiento con dispositivos Android ss 22 4 2 1 A adir m s c maras titre nnn 22 4 2 2 Elimi
161. ten Wie kann ber das Internet erfolgt ein Timeout ich es l nger anzeigen des Videos nach 5 Minuten Sie k nnen in der Android iOS Anwendung erneut auf die Kamera klicken um das Streamen wieder zu starten Wenn Sie von Ihrem Webbrowser aus zugreifen k nnen Sie die Schaltfl che Reload dr cken um die Anzeige Ihres Kameravideostreams wieder zu starten Funktionen Der Schwellenwert f r Sie k nnen die Tonempfindlichkeit die Tonwarnung ist f r das Ausl sen von nicht richtig Benachrichtigungen im Kameraeinstellungen Men anpassen Verbindungs Meine Pr fen Sie die Signalst rke des probleme Telefonanwendung Wi Fi Netzwerks zeigt die folgende Pr fen Sie ob Sie mit dem Meldung an Unable Internet verbunden sind indem to connect to BMS Sie den Telefonbrowser starten und zu einer Website wie www google com gehen Versuchen Sie es erneut wenn Sie sich erfolgreich mit dem Internet verbinden konnten server 46 Hilfe Einrichten Allgemein Hilfe W hrend ich eine neue Kamera zu meinem Konto hinzuf ge kann ich keine Kameras zum Hinzuf gen finden Welche Browser werden f r den Zugriff von meinem PC Mac unterst tzt Was bedeutet die blinkende LED Wenn Sie versuchen eine Kamera hinzuzuf gen die bereits vorher zu Ihrem Konto oder einem anderen Konto hinzugef gt wurde m ssen die Kamera zuerst zur cksetzen Halten Sie dazu die Taste PAIR unten an de
162. ting the MBP85CONNECT Camera Connect the power adapter to mains power socket and insert the plug into the micro USB socket on the back of the Camera Make sure that the ON OFF switch is in the ON position The Camera s Red LED flashes after the Camera has finished booting When you hear two beeps this means the Camera is ready for setup 3 2 2 Download the Hubble for Motorola Monitors application Goto the Google Play Store to search for Hubble for Motorola Monitors Download the Hubble for Motorola Monitors App from the Google Play TM Store and install it on to your Android device 10 Getting Started Connecting Devices 5 2 5 Run the Hubble for Motorola Monitors App on Android TM device Ensure your Android TM device is connected to your Wi Fi router Runthe Hubble for Motorola Monitors App and key in your account information select agree to the Terms of Use before you tap on Create Picture Al Note If you already have a Hubble for Motorola Monitors account please select Already have a Account to go to the next step hubble ith the Term Already have a Account Al Getting Started Connecting Devices 3 2 4 Add Camera to your account Create a new account and Login Tap on Add Camera Picture A2 Tap on Continue Picture AS gt Camera Settings Account amp hubble Before you start Plug in and switch the camera on Wait for a
163. tings Cancel Aan de slag Apparaten aansluiten Tik op de Home toets en op het Instellen menu om de Bluetooth functie op Uw iPhone iPad te openen gt 10 30 AM 100 gt 10 30 AM 2 100 MI lt Settings Bluetooth lt Settings Bluetooth Bluetooth Bluetooth Location accuracy and nearby services are improved when Bluetooth is turned on DEVICES Now Discoverable 10 i6 Druk op de HOME toets om het Instellingen menu te verlaten en tik op Hubble for Motorola Monitors applicatie op het opstartscherm te openen 10 30 AM 2 100 mm gt hubble Before you start NEDERLANDS Plugin and switch camera on Wait for one minute for it to warm up When the LED starts to blink 7 press continue iOS i Aan de slag Apparaten aansluiten 19 Volg de bovenstaande stappen om de camera te zoeken met identificatienummer CameraHD xxxxxxxxxx en tik op Continue wanneer uw iPhone of iPad verbinding heeft met de camera Afbeelding 18 10 31 AM gt 100 mm lt monit rs N Camera Detected Camera HD 00857fa044 i8 Selecteer uw Wi Fi Netwerk en tik op Continue uw wachtvoor invoeren en op Next tikken Afbeeldingen i9 110 10 31 AM 100 mm 4 21 PM 100 mm lt gt monitors Cancel Enter Password N Home Select Wi Fi Network to hide Connect Camera Security WPA It must W Password eenn Dete
164. tivity Motion Video Recording Sound Temperature 26 Kamera 4 2 5 Allgemeine Einstellungen Tippen Sie auf Settings auf der allgemeinen Seite Tippen Sie auf General Settings um das Format f r Clock 12hr 24hr und Temperature C F umzustellen und Notification Sound oder Vibration zu aktivieren Bild A21 2 FAN gt Camera Settings Account gt Camera Settings Account i t General Settings General Settings Do Not Disturb DEUTSCH 00 minute Do Not Disturb z Choose how long you do not want to receive notifications for Remember you can always edit your notification settings in Camera Settings A21 A22 _Tippen Sie auf Do Not Disturb stellen Sie den Timer auf die gew nschte Zeit ein und w hlen Sie ON Die Kamera sendet w hrend der eingestellten Zeit keine T ne oder Warnungen an Ihr Android Ger t Bild A22 Kamera 27 4 2 6 Funktionen der Hubble Anwendung Tippen Sie auf den Ansichtsbereich und die Funktionssymbole erscheinen wie unten dargestellt EZ Zwei Wege Kommunikation Tippen Sie auf das Mikrofonsymbol um die Gegensprechfunktion an der Kamera zu aktivieren Dr cken Sie die kreisf rmige Schaltfl che ein Mal um zu sprechen Schalten Sie wieder um um Ton von der Kamera zu h ren Bilder A23 A24 46 FAG amp hubble Now Earlier Touch to Talk A23 Please speak A24 Kamera EM Schwenk u
165. tum naar de consument afhankelijk van welke langer is Uitsluitingen Normale slijtage Periodiek onderhoud reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale slijtage worden niet gedekt Batterijen Alleen batterijen die onder 80 van hun nominale vermogen vallen als ze volledig zijn opgeladen en lekkende batterijen vallen onder deze garantie Incorrect gebruik Defecten of schade die voortvloeien uit a onjuiste bediening of verkeerde opslag misbruik ongeval of verwaarlozing zoals fysieke schade barsten krassen enz op de buitenkant van het product als gevolg van verkeerd gebruik b contact met vloeistof water regen extreme vochtigheid of overmatige transpiratie zand vuil en dergelijke extreme hitte of voedsel c gebruik van producten of accessoires voor commerci le doeleinden of het blootstellen van het product of accessoire aan abnormaal gebruik of omstandigheden of d andere handelingen die niet de schuld zijn van MOTOROLA of BINATONE vallen niet onder de dekking Gebruik van niet Motorola producten en accessoires Defecten of schade als gevolg van gebruik van producten of accessoires of andere randapparatuur die niet van het merk Motorola of door Motorola zijn gecertificeerd vallen niet onder dekking 54 Algemene informatie Niet geautoriseerde service of wijziging Defecten of schade als gevolg van service testen afstelling installatie onderhoud wijziging of modificaties op welke wijze da
166. u sur un iPhone iPad Veuillez conserver votre facture originale dat e Une copie de cette facture sera exigee pour b n ficier de la garantie de votre produit Motorola Aucun enregistrement n est n cessaire pour b n ficier de la garantie Pour toute question relative au produit veuillez vous adresser notre service client le 49 0 1805 938 802 en Europe Courriel motorola mbp tdm de Ce Guide de l utilisateur contient toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter au mieux de votre produit Veuillez lire les consignes de s curit en pages 5 et 6 avant d installer l appareil Contenu de la bo te Cam ra Wi Fi Adaptateur secteur Guide de d marrage rapide e Guide de l utilisateur Dans les packs multi cameras vous trouverez une ou plusieurs cameras suppl mentaires avec leurs adaptateurs secteur Presentation de votre camera 5 _ 0 Cellule photo lectrique pour la 6 Touche PAIR COUPLAGE detection de la luminosit ambiante 7 Haut parleur Objectif de la cam ra 8 Antenne DEL infrarouges pour la vision 9 Prise micro USB nocturne 10 Commutateur MARCHE ARRET Voyant d alimentation et d tat 11 Capteur de temp rature Micro Importantes recommandations pour l installation de votre camera Wi Fi L utilisation
167. ubbleconnected com motorola plans Tap on Send app log to send your Hubble App report to our server via e mail this should be sent if requested by a customer service agent 10 32 AM 100 mm lt Q Camera Settings Account PROFILE Email example gmail com Change Password wre PLAN Current Plan Free App Version 03 18 REPORT Send app log Logout 119 34 Camera 4 3 4 Camera Settings You can change the Camera settings by tapping on the Settings icon a on the General page Picture i20 You can review the Camera Name and Firmware version Picture i21 and are allowed to change the Camera name by tapping on the existing name and following the instructions 10 32 AM 100 B Camera Settings Account Camera Detail oO Camera Name CameraHD 00857fa044 iOS Change Image Firmware Version 0116 02 Model ID 0085 Remove Camera amp Notification Sensitivity i21 Tap on Notification Sensitivity to set the sensitivity of sound amp motion detection and set an Alert for High Low temperature Picture i22 10 32 AM 100 m Camera Settings Account 122 Camera 35 4 5 5 General settings Tap Settings on the General page Picture 123 Tap on General Settings to change the format for Clock 12hr 24hr amp Temperature C F and activate Notification Sound or Vibration Picture i24 T 10 32 AM 100 m F 10 32 AM 100 MB Pal Camera
168. ur sans fil Lorsque vous acc dez votre cam ra via un r seau diff rent de votre r seau domestique via Internet votre vid o s arr te au bout de 5 minutes Cliquez de nouveau sur la cam ra dans votre application Android iOS pour red marrer le streaming Si vous acc dez a la cam ra depuis votre navigateur cliquez sur Reload pour red marrer le streaming de votre cam ra 45 FRAN AIS Fonctions Le seuil d alerte sonore Reglez la sensibilit de notification est incorrect dans le menu des r glages de la cam ra Probl mes de L application de mon V rifiez la puissance du signal Wi connectivit t l phone affiche le FO message suivant V rifiez si vous tes connect Unable to connect to Internet en d marrant le BMS server navigateur de votre t l phone et en allant sur un site Web connu tel que www google com Essayez de nouveau si vous avez r ussi vous connecter Internet Installation Lorsque je veux ajouter Si vous essayez d ajouter une camera une nouvelle cam ra qui avait d j t ajout e votre mon compte je n en compte ou un autre compte vous trouve aucune devez d abord r initialiser cette camera Pour cela maintenez la touche PAIR COUPLAGE situ e sous la cam ra enfonc e pendant 5 secondes G n ral Quels sont les Sur PC et Mac nous navigateurs pris en recommandons Google Chrome M charge pour acc der a Cependant les na
169. usschalten um einen kontinuierlichen Video Audio Feed sicherzustellen Wenn Sie im lokalen Modus zugreifen werden zwei Benutzer unterst tzt F r mehr als zwei Benutzer geht das gesamte Streaming ber den Remote Server Dies erm glicht unbegrenzten Benutzerzugriff auf eine einzelne Kamera gleichzeitig Hilfe Meine anderen Die Videostreamingleistung ist mit Webkamerager te der Internetbandbreite verbunden verursachen insbesondere wenn Sie 2 oder mehr St rungen Videostreamingger te haben die ber denselben Router funktionieren DEUTSCH Hilfe ol Allgemeine Informationen Wenn Ihr Produkt nicht richtig funktioniert l Lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch 2 Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 49 0 1805 938 802 in Europa E Mail motorola mbp tdm de Eingeschr nkte Garantie f r Konsumg ter und Zubeh r Garantie Vielen Dank dass Sie dieses Produkt der Marke Motorola gekauft haben das von Binatone Electronics International Ldt BINATONES unter Lizenz gefertigt wird Was deckt diese Garantie ab Vorbehaltlich der unten angegebenen Ausschl sse garantiert BINATONE dass dieses von ihm gefertigte Produkt der Marke Motorola Produkt oder zugelassenes Zubeh r Zubeh r das f r die Verwendung mit diesem Produkt verkauft wird bei normaler Nutzung durch den Verbraucher f r den unten angegebenen Zeitraum frei von Material und Fertigungsfehlern ist Diese
170. veranderen met behulp van uw Android apparaat Tik op Account op de pagina General De Account instellingen verschijnen op het scherm Afbeelding Al7 Tik op Change Password om uw wachtwoord te veranderen door de aanwijzingen te volgen _Tik op Log Out om het account te verlaten _Tik op Freemium plan U gaat vervolgens naar de Cloud Video Recording Service Ga voor bijzonderheden naar onze website http www hubbleconnected com Tik op Use voor toegang tot Remote Connection Setting Gebruik Remote Only door Yes te selecteren Enable Disconnect Alert zorgt voor een geluidsalarm als de verbinding is verbroken Alarm bij verbroken verbinding inschakelen door Yes te selecteren Tik op Send Log om uw Hubble App report via e mail naar onze server te sturen Dit moet worden verzonden op verzoek van onze klantenservice lt Pa Camera Settings Account PROFILE Email tester01 us com Change Password Log out PLAN Subscription Freemium REMOTE CONNECTION SETTING Use Remote Only No NEDERLANDS Enable Disconnect Alert Yes SEND LOG Send log ABOUT HUBBLE App Version 2 90 Al7 Camera 25 4 2 4 Camera instellingen U kunt de Camera instellingen veranderen door op het Instellingen pictogram op de Camera pagina te tikken Afbeelding A18 Tik op Camera Details voor de Camera Name Change Image Firmware version Model ID en Remove Camera Afbeelding A19 42 AN gt
171. vigateurs suivants ma cam ra depuis mon sont galement pris en charge PC Mac PC Internet Explorer 9 ou version ulterieure Mac Safari 6 0 46 Aide General Que signifie la DEL La DEL clignote pour indiquer les clignotante tats suivants Clignotement lent 1 Votre cam ra est en mode de configuration Dans ce mode vous pouvez ajouter la cam ra votre compte Lorsque vous la sortez de la bo te la cam ra est en mode de configuration Maintenez la touche PAIR COUPLAGE situ e sous la cam ra enfonc e jusqu ce que vous entendiez un bip Clignotement lent 2 La cam ra est en train de se connecter au routeur ou a perdu sa liaison avec celui ci V rifiez que la cam ra est la port e du signal Wi Fi DEL fixe La cam ra est connect e au r seau Wi Fi Probl mes de Je ne peux pas Verifiez que la camera est a la port e connectivit acc der ma cam ra du signal Wi Fi Si la DEL de votre cam ra clignote lentement essayez de rapprocher la cam ra du routeur pour une meilleure r ception du signal Wi Fi puis reessayez FRAN AIS Aide 47 Installation Pendant la derni re Reinitialisez la camera et r essayez tape de la Maintenez la touche PAIR configuration pour un COUPLAGE situ e sous la cam ra appareil Android ou enfoncee jusqu ce que vous iOS je ne trouve pas entendiez un bip Attendez une ma cam ra et la minute que la cam ra red ma
172. voorwaarden vormen de volledige garantie overeenkomst tussen u en BINATONE ten aanzien van de producten of accessoires gekocht door u en vervangen eventuele eerdere overeenkomst of verklaringen met inbegrip van verklaringen in publicaties of promotiemateriaal vitgegeven door BINATONE of verklaringen die door een vertegenwoordiger of medewerker van BINATONE mogelijk gemaakt zijn in verband met de genoemde aankoop Algemene informatie 59 NEDERLANDS BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Tel 44 0 20 8955 2700 Fax 44 0 20 8344 8877 B na tone e mail binatoneuk binatonetelecom co uk EC Declaration of Conformity We the manufacturer Importer Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Declare under our sole responsibility that the following products Type of equipment Wi Fi Video Camera Model Name FOCUS85 FOCUS85 B FOCUS85 S FOCUS85 W SCOUT85 MBP85CONNECT Country of Origin China Brand Motorola complies with the essential protection requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters the Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility EMC and the European Community Directive 2006 95 EC relating to Electrical Safety Directive 2011 65 EC on the restriction of use of hazardous substances RoHS
173. werk ein und tippen Sie dann auf OK Bilder A7 A8 amp hubble Select Wi Fi Network Home Password for selected Wi Fi network Detected Wi Fi Networks Y Home Virgin A30749 A Die Kamera ben tigt einige Minuten um sich mit dem Wi Fi Netzwerk zu verbinden und den Verbindungsstatus anzuzeigen Bilder A9 A10 Falls die Verbindung fehlschl gt tippen Sie auf die Schaltfl che Retry und wiederholen Sie die Schritte ab 3 2 4 amp hubble amp hubble Congratulations You have successfully setup your Hubble Camera Connecting Camera to Wi Fi Blesse walt f ate HD Watch Live Camera A9 A10 Erste Schritte Anschlie en der Ger te Tippen Sie auf Watch Live Camera um das Kamerabild anzuzeigen Die blaue LED der Kamera blinkt Bild All Tippen Sie auf das Hubble Logo um zur Kamera Registerkarte zur ckzukehren und eine Liste der verf gbaren Kameras anzuzeigen Bild A12 amp hubble Now Earlier gt Camera Settings Account mr o t CameraHD 00857fa 044 e Online Le DEUTSCH All is calm at CameraHD 00857fa044 10 50am All ALR Erste Schritte Anschlie en der Ger te 15 3 3 Einrichtung eines Benutzerkontos und der Kamera Verwendung mit iPhone iPad Das ben tigen Sie gt MBP85CONNECT Kamera Netzteil der MBP85CONNECT Kamera iPhone iPad mit iOS Version 7 0 oder h her 3 3 1 Einsch
174. xion des appareils Tapez sur la touche Home Accueil puis ouvrez le menu Settings R glages pour activer la fonction Bluetooth de votre iPhone iPad gt 10 30 AM 2 100 mm gt 10 30 AM 100 mm lt Settings Bluetooth lt Settings Bluetooth Bluetooth Bluetooth Location accuracy and nearby services are improved when Bluetooth is turned on DEVICES Now Discoverable 10 id i6 Appuyez sur HOME ACCUEIL pour sortir du menu des r glages puis tapez sur l application Hubble for Motorola Monitors pour afficher l cran 1 d accueil 10 30 AM 2 100 BB O amp hubble Before you start Plugin and switch camera on Wait for one minute for it to warm up When the LED starts to blink 7 press continue i Pour commencer Connexion des appareils 19 Suivez les tapes ci dessus pour localiser la camera dont l identifiant est CameraHD xxxxxxxxxx puis tapez sur Continue lorsque votre iPhone ou iPad s est connect la cam ra Image i8 10 31 AM 2 100 mm lt e monit rs N Camera Detected Camera HD 00857fa044 i8 S lectionnez votre r seau Wi Fi tapez sur Continue entrez votre mot de passe puis tapez sur Next Images i9 et i10 10 31 AM 100 mm F 4 21 PM 100 gt lt gt monitors Cancel Enter Password N Home Select Wi Fi Network to hide Connect Camera Security WPA

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Свали файла      Philips MC108 Micro Hi-Fi System  PCI-1241 PCI-1242 User Manual  Salter ColourWeigh  Gemstar_Battery_leakage_final_FSN_07 03 13 FRE  User Guide: Report of Adverse Events Following  Philips Notebook sleeve SLE3300FN  (Cosine) Collector manual - Hobi Instrument Services  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file