Bedienungsanleitung - ROMMELSBACHER ElektroHausgeräte
Contents
1. Schlemmerschnitten 1 StangenweiBbrot 250 g 2 Zwiebeln 1 Glas Tomatenpaprika 300 g Thuringer Mett 2 Eier 2 EL gehackte Petersilie Pfeffer Salz Thymian 200 g Gouda in Scheiben StangenweiBbrot der Lange nach halbieren Die Halften in der Mitte durchschneiden Zwiebeln und Paprika in Wurfel schneiden Mett Eier Paprika und Zwiebeln vermischen und mit Petersilie Thymian Pfeffer und Salz kraftig wurzen Die Brothalften damit bestreichen und anschlieBend mit den Kasescheiben belegen Den Grill auf Pos B bringen und die Schlemmerschnitten berbacken bis der Kase zu schmelzen beginnt Guten Appetit und viel Spa beim Grillen 8 Sonstiges Notizen Instruction manual We are pleased you decided in favour of this comfortable table top grill and would like to thank you for your confidence Its easy and safe operation will certainly fill you with enthusiasm as well To make sure you can enjoy using this appliance for a long time please read through the following notes carefully and observe them Keep this instruction manual safely Hand out all documents to third persons when passing on the appliance Thank you very much Intended use This grill is designed for contact grilling and grilling of food with short or medium cooking time and for gratinating and toasting domestic use only Other uses or modifications of the appliance are not intended and harbour considerable risks For damage arising from not intended use the manufacturer2. casing and the power cord Do not use a scouring agent or dissolvent Do not use oven sprays for cleaning Never use a steam jet appliance for cleaning the appliance or the grill plates The grill may be stored in a space saving upright position 10 For your safety N Warning Read all safety advices and instructions Non observance of the safety advices and instructions may cause electric shock fire and or bad injuries Attention Hazard of injury or burns During operation the appliance s surfaces are getting hot and firstly stay hot even after switching the appliance off Keep this in mind when touching the appliance Mind hot fat splatters and rising vapour during use NOTE For protection we recommend using grill gloves and cutlery made of wood or plastic e Packing material like e g foil bags should be kept away from children e Always keep children under 8 away from the product and the power cord e Children from the age of 8 must be supervised when cleaning or maintaining the appliance e Children from the age of 8 and persons not having the knowledge or experience in operating the appliance or having handicaps of physical sensorial or mental nature must not operate the appliance without supervision or instruction by a person responsible for their safety Never leave the appliance unattended during operation e Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the appliance e Do not at
3. comme inappropri et peut entra ner de consid rables risques d accidents Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages survenus suite une utilisation inappropri e L appareil n est pas destin un usage professionnel Donn es techniques Ne raccorder qu une prise de courant avec terre usuelle install e en r gle S assurer que la tension du secteur corres pond celle marqu e sur la plaque signal tique de l appareil Ne raccorder qu au courant alternatif Tension nominale 230V 50 Hz Puissance nominal KG 1600 1600W KG 1800 1800W KG 2000 2000 W Materiaux d emballage Ne jetez pas les mat riaux d emballage n importe comment mais contribuez leur recyclage D posez les emballages en papier carton et carton ondul des points de collecte de vieux papier De la m me fa on jetez les l ments d emballage en plastique et les sachets dans des collecteurs pr vus cet effet CA LA LA CA PE HD PE LD Dans les exemples d una des no plastiques vous trouverez PE pour polyethylene le num ro d identification 02 pour PE HD 04 pour PE LD PP pour polypropyl ne PS pour polystyr ne Nettoyage et entretien Toujours d brancher l appareil de la prise secteur avant de proc der au nettoyage Ne jamais plonger l appareil la fiche et le cordon dans l eau Danger de br lure Faire refroidir tous les parties avant le nettoyage Essuyer le corps de l appareil et le cordon d alimentati
4. cover opened in 90 position when the upper grill plate is hot Danger of overheating and damage of the plastic handles 13 Prior to operation e Prior to the first grilling it is necessary to burn in the protective coating of the heating elements To do so heat up the appliance with inserted grill plates and in closed position pos A at maximum temperature for about 15 minutes e Do not be bothered by the temporary formation of harmless smoke and smell Please see for a good ventilation of the room e All parts of the cooled down appliance can be wiped with a moist cloth see point Cleaning and maintenance e Prior to initial use pour once some cooking oil on a kitchen tissue and treat the upper side of the grill plates Detachable grill plates Attention Before attaching or detaching the grill plates let the appliance cool down and disconnect it from the mains e Open up the grill completely pos C For detaching push the locking spring until the grill plate disengages Then lift the plate and take it off e Forattaching position both detents of the grill plate in the intended holders at the grill and push the plate downwards until the fixing spring clinches e Seetoitthatthe grill plates sit properly Non stick coating The grill plates have a superior easy to clean non stick coating Observe the following notes to avoid any damage e Never cut on the grill plates with a knife or similar object e Do not pu
5. does not assume liability The appliance is not designed for commercial use Technical data Only connect the appliance to an isolated ground receptacle installed according to regulations The rated voltage must comply with the details on the rating label Only connect to alternating current Nominal voltage 230 V 50 Hz Nominal power KG 1600 1600W KG1800 1800W KG 2000 2000 W Packing material Do not simply throw the packing material away but recycle it Deliver paper cardboard and corrugated cardboard packing to collecting facilities Put also plastic packing material and foils into the intended collecting basins CA LA LA CA PE HD PE LD In the examples for the an SER PE stands for polyethylene the code figure 02 for PE HD 04 for PE LD PP for polypropylene PS for polystyrene Cleaning and maintenance Prior to cleaning always pull the mains plug Never immerse appliance mains plug and power cord in water Hazard of burns Before cleaning let all parts cool down Wipe casing and power cord with a damp cloth Finally wipe dry thoroughly Detach the grill plates before cleaning Remove coarse soiling by means of a scraper made of wood or plastic Afterwards use a soft brush and some water with dishwashing detergent for cleaning Rinse with clear water and dry thoroughly Soak stubborn residues on the grill plate with warm water with dishwashing detergent Always wipe dry thoroughly after cleaning Cleaning the base
6. oder Nudeln Champignon Rahmso e und Salat Steaks Helene 4 Schweinesteaks Pfeffer Salz 4 Birnenh lften 4 Scheiben Gouda Die Steaks waschen trocknen und w rzen Auf beiden Seiten auf h chster Stufe in Pos A f r ca 3 Minuten anbraten Den Grill in Pos B bringen und den Thermostat auf mittlere Stufe zur ckdrehen Dann jedes Steak mit einer Birnenh lfte und einer Scheibe K se belegen berbacken bis der K se zu schmelzen beginnt Vespertoast 4 Scheiben Toastbrot 30 g Butter oder Margarine 8 Scheiben Kasseler Aufschnitt 2 Eiwei Pfeffer Salz 1 EL fein geschnittener Schnittlauch 4 Eigelb 80 g geriebener Gouda Toastbrot mit Butter oder Margarine bestreichen und gleichm ig mit dem Kasseler Aufschnitt belegen Das Eiwei zu steifem Schnee schlagen und mit Pfeffer Salz und Schnittlauch abschmecken Den Eischnee auf den Toastbroten vertei len In der Mitte eine Vertiefung eindr cken Jeweils 1 Eigelb hinein gleiten lassen Mit K se und Pfeffer bestreuen Den Grill in Pos B bringen die Temperatur auf mittlerer Stufe einstellen und den Toast ca 4 5 Minuten berbacken Schweizer W rstchen 8 Bockw rste 100 g Emmentaler K se 70 g durchwachsener Speck Jede Bockwurst 10mal schrag einschneiden Emmentaler und Speck in kleine Stucke schneiden und abwechselnd in die Einschnitte stecken Den Grill in Pos B bringen und die W rste berbacken bis der Speck leicht gebr unt ist und der Kase zu schmelzen beginnt
7. temperatura massima per bruciare la patina protettiva della resistenza e L odore e fumo che si sprigionano per breve tempo sono completamente innocui si prega comunque di ben ventilare l ambiente e di evitare che l odore si propaghi in altre stanze e Pulire tutto con un panno umido dopo aver fatto raffreddare l apparecchio anche vedi punto Pulizia e manutenzione e Addietro la prima grigliatura ungete entrambi le piastre con un po d olio 25 Piastre amovibili Attenzione Solo maneggiare le piastre con spina tirata e dopo aver fatto raffreddare l apparecchio Maneggiare le piastre solo dopo aver staccato la spina e aver fatto raffreddare l apparecchio e Aprire l apparecchio completamente Pos C e Per disinserire premere la molla di fissaggio fino a far scattarla Poi sollevate ed estraete la piastra di grill dall apparecchio e Per l utilizzo far combaciare le due sporgenze della piastra sulle staffe predisposte sull apparecchio Quindi spingere la piastra verso il basso fino allo scatto della molla di fissaggio e Fare attenzione che le piastre siano fissate correttamente in sede Rivestimento antiaderente Le piastre di grill sono in rivestimento antiaderente di alta qualit et facile da pulire Per evitare di danneggiare le piastre si devono osservare le seguenti indicazioni e Non usare mai coltelli o attrezzi simili direttamente sulle piastre Non mettere o appoggiare sulle piastre contenitori in alluminio fo
8. ATTENTION Ne jamais activer l appareil en position table pour la maison et le jardin ouverte a 90 quand la plaque sup rieure est chaude Danger par la surchauffe La poign e en plastique peut tre endommag e Avant la premi re utilisation e Avant la premi re utilisation la couche de protection des l ments chauffants doit tre cuite Pour faire a chauffez l appareil pendant env 15 minutes temp rature maximale en position ferm Pos A avec les plaques engag es e Ne vous inqui tez pas si une l g re fum e et odeur apparaissent qui sont totalement anodins Veillez une a ration suffisante de la pi ce e Faire refroidir l appareil puis nettoyer tous parties avec un chiffon humide faire r f rence au point Nettoyage et entretien Avant la premi re utilisation versez un peu d huile alimentaire sur un essuie tout et passez le sur la surface sup rieure des plaques de gril 19 Plaques de gril amovibles Attention Il faut d brancher et faire refroidir l appareil avant de d tacher ou ins rer les plaques de gril Ouvrir l appareil compl tement Pos C Pour d tacher presser le clip ressort jusqu ce que la plaque soit d bloqu e Puis enlever la plaque vers le haut Pour ins rer positionner les deux soul vements sur la plaque dans les clips ressorts pr vus l appareil Puis presser la plaque jusqu ce que les ressorts soient encliqu s Veiller ce que les plaques s
9. ROMMELSBACHER Bedienungsanleitung CD Instruction manual CFD CID Mode d emploi Istruzioni per l uso Multi Grills KG 1600 amp KG 1800 Comfort Grill KG 2000 Twin Set CD Bedienungsanleitung Wir freuen uns dass Sie sich fur diesen komfortablen Tischgrill entschieden haben und bedanken uns fur Ihr Vertrauen Die einfache sichere und vielseitige Bedienung wird auch Sie ganz sicher begeistern Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerat haben bitten wir Sie die nachfolgenden Informationen sorgfal ug zu lesen und zu beachten Bewahren Sie diese Anleitung gut auf Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerates an Dritte ebenfalls mit aus Vielen Dank BestimmungsgemaBer Gebrauch Dieser Grill eignet sich zum Kontaktgrillen und Grillen von Lebensmitteln mit kurzer bis mittlerer Garzeit sowie zum Uberbacken und Toasten Der Grill ist nur f r die Zubereitung im haushalts blichen Rahmen bestimmt Andere Verwen dungen oder Ver nderungen des Ger tes gelten als nicht bestimmungsgem und bergen erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Technische Daten Das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontaktsteckdose anschlie en Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entsprechen Nur an Wechselstrom anschlie en Nennspannung 230 V 50 H
10. agli spruzzi di grasso bollenti e al vapore Avvertenza Si consiglia l utilizzo di guanti di protezione e posate da griglia di legno o plastica e L imballaggio come ad esempio il sacchetto di plastica avvolgente non va dato ai bambini per giocare e Non lasciate incustodito l apparecchio acceso Tenete l apparecchio e il cavo o fuori dalla portata dei bambini inferiori agli otto anni e bambini dagli otto anni d et possono eseguire la pulizia e la manutenzione solo sotto supervisione e Quest apparecchio non destinato all uso da parte di persone inclusi bambini dagli otto anni d et con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive della necessaria esperienza e conoscenza salvo che una persona responsabile per la loro sicurezza sorvegli l utilizzo da parte loro dell apparecchio o abbia fornito loro tutte le istruzioni per l uso e Sorvegliate i bambini e non fateli giocare con l apparecchio e Non utilizzate quest apparecchio con un timer esterno di accensione o con un sistema separato di telecomando e Controllate lo stato dell apparecchio e degli accessori prima di ogni uso Non usatelo nel caso fosse accidentalmente caduto a terra o fosse danneggiato Disinserite il cavo d alimentazione e fate controllare l apparecchio da un tecnico specializzato e L apparecchio deve appoggiare lontano da fonti di calore forno fiamma viva Non usate l apparecchio in ambiente con pericolo d esplosione per esempio nelle vicinan
11. all operate this unit with an external timer or a separate telecontrol system e Prior to each use check the appliance and the accessories for soundness it must not be operated if it has been dropped or shows visible damage In these cases the power supply must be disconnected and the appliance has to be checked by a specialist e Do not operate the appliance in the vicinity of sources of heat ovens gas flames etc or in explosive environments where inflammable liquids or gases are located Ensure an unhindered circulation of air e Place the appliance on a stable and even surface Keep a distance of at least 10 cm to all sides and 1 m above the appliance in order to avoid damage through heat or fat splatters and to grant an unobstructed work area e Only operate the unit with grill plates locked in place properly e When laying the power cord make sure that nobody can get entangled or stumble over it so that accidentally pulling the appliance down can be avoided e Keep the power cord away from hot surfaces sharp edges and mechanical forces Check the power cord regularly for damage and deteriorations Damaged or entangled cords increase the risk of an electric shock e Do not place inflammable objects like tissues grill cutlery etc on the hot grilling surface e The appliance must be completely cooled before removing grill plates or before cleaning or moving the appliance e Never pour cold water on the hot grill plates Neither po
12. ans la prise de courant Pr chauffer l appareil les plaques en position ferm e Pos A jusqu le voyant de contr le de temp rature s teint la premi re fois e Lorsque la temp rature r gl e est atteinte la position a griller peut tre chang e selon besoin Pos A B C e Pendant la cuisson la temp rature est r glable tout moment en tournant le s r gulateur s de temp rature e Pour r aliser une cuisson saine et pauvre en graisse le rebord de chaque plaque est dot avec un bec d coulement Ne pas oublier de placer un petit r cipient soucoupe ou assiette sous le bec d coulement des plaques afin de recueillir le jus la graisse qui pourrait s couler e Une fois la cuisson est termin il faut mettre l appareil hors circuit en r glant la temp rature position z ro D branchez aussit t le cordon d alimentation de la prise secteur e Laisser refroidir l appareil Pour le nettoyage faire r f rence au point Nettoyage et entretien Tableau Les r glages et les temps de cuisson ci dessous ne sont qu indicatifs Ils sont sujet de variation selon l paisseur de l aliment et selon votre gout personnel regard du degree de cuisson KG 1600 i i a o O O AS e a ccc Note En position ouverte la chaleur s enfuit plus vite C est pourquoi les aliments exigent plus de temps pour cuire comme en position ferm e TENIR CHAUD ELI EID cone Di JE oa n 21 C1 Istruz
13. ect the draining oil or fat e If the desired cooking or grilling result is achieved switch the appliance off turn the temperature regulator to 0 position and pull the mains plug e Let the appliance cool down and clean it see point Cleaning and maintenance Grilling chart Grilling times and temperature settings depend heavily on the thickness of the food and especially on your personal taste Therefore recommended settings are only reference values KG 1600 nu D nw OCE a WARM a a Pes Er IE m i n Note In open position the heat can escape more quickly and the food will take more time until done as if grilled in closed position 15 CF Mode d emploi Nous sommes ravis que vous ayez choisi ce gril tr s confortable et vous remercions pour votre confiance Nous sommes persuad s que son fonctionnement simple et s curis vous procurera enti re satisfaction Afin d assurer la long vit du produit nous vous prions de lire et de suivre attentivement les informations ci dessous Conservez bien ce mode d emploi Si vous remettez votre appareil un tiers n oubliez pas de joindre tous les documents s y r f rant Merci Utilisation appropri e Ce gril lectrique est con u pour griller contact gratiner et griller en position ouverte des aliments n cessitant une cuisson courte moyenne Il est pr vu pour un usage domestique uniquement Tout autre usage ou modification de l appareil est consid r
14. es erst danach es verliert sonst zu viel Saft e Bratw rste werden schon vor dem Grillen angestochen damit sie nicht aufplatzen e F r die Zubereitung auf dem offenen Grill sollte Fleisch in gleichm ige Scheiben von 2 3 cm Dicke geschnitten werden e Fleisch schmeckt besonders gut wenn es vorher einige Zeit in Marinade eingelegt wurde e Nach M glichkeit sollte das Grillgut schon 1 2 Stunde vorher aus dem K hlschrank genommen werden Es brat dann schneller und gleichm iger e Gefrorene Lebensmittel vor dem Grillen vollst ndig auftauen e Wahlen Sie die Beilagen nach Ihrem pers nlichen Geschmack und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf Zum Barbecue schmecken besonders gut delikate So en Kr uterbutter gebratenes Gem se frische Salate Folienkartoffeln usw Rezepte Gef llte Schweineschnitzel 4 Schweineschnitzel 1 Zwiebel 50 g Salami 100 g Doppelrahm Frischk se 1 Eigelb 2 EL gehackte Petersilie 1 Glas Champignons Die Schnitzel waschen trocknen und eine tiefe Tasche einschneiden Die Zwiebel fein w rfeln und in einem kleinen Topf mit etwas Pflanzen l garen Anschlie end mit der gew rfelten Salami Frischk se Eigelb und Petersilie verr hren und mit Pfeffer und Salz w rzen Die H lfte der Champignons klein hacken und dazugeben Die gew rzten Schnitzel damit vorsichtig f llen und zun hen oder mit Zahnstochern zustecken Bei mittlerer Temperatur ca 8 10 Minuten bei Pos A grillen Als Beilagen passen Reis
15. g abgek hlt sein um die Grillplatten zu entfernen oder um das Ger t zu reinigen bzw zu transportieren e Niemals kaltes Wasser auf die hei en Grillplatten gie en Auch keine brennbaren Fl ssigkeiten auf die Grillplatten geben das Ger t ist nicht zum Flambieren geeignet e F r eine sichere Ausschaltung ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker e Um das Ger t vom Stromnetz zu trennen ziehen Sie nur am Stecker niemals an der Leitung e Lagern Sie das Ger t nicht im Freien oder in feuchten R umen e Tauchen Sie Ger t Netzkabel und Netzstecker zum Reinigen nie in Wasser e Ger t und Zubeh rteile nur in trockenem Zustand betreiben insbesondere m ssen Grillplatten und elektrische Anschl sse absolut trocken sein e Dieses Elektroger t entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen Ist das Ger t oder das Netzkabel besch digt sofort den Netzstecker ziehen Reparaturen d rfen nur von autorisierten Fachbetrieben oder durch unseren Werkskundendienst durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen e Unsachgem er Gebrauch und Missachtung der Bedienungsanleitung f hren zum Verlust des Garantieanspruchs Grillpositionen Der Multi Grill eignet sich zum Kontaktgrillen Grillen berbacken und Toasten und bietet f r jede dieser Zubereitungs arten die optimale Grillplattenposition Pos A Kontaktgrillen Pos B Uberbacken A Grundstellu
16. gli d alluminio pentole tegami ecc Non usare le piastre per flambare alimenti Per appoggiare girare o togliere il cibo non utilizzare posate in metallo n oggetti appuntiti o con spigoli vivi e Non usate quindi detergenti abrasivi oggetti appuntiti lana d acciaio o spray da forni Elementi di comando KG 1600 KG 1800 KG 2000 Twin Set Due piastre con regolazione congiunta Due piastre regolabili separatamente Quindi 2 regolatori e 2 spie ROMMELSSACHER 1 Regolatore continuo della temperatura 2 Spia temperatura L accensione e spegnimento alternato indica la regolazione termostatica Una spia spenta non significa che l apparecchio spento 26 Per grigliare e Fare attenzione che le piastre siano inserite correttamente e bloccate e Inserire la spina in una presa e preriscaldare le piastre in posizione chiusa Pos A fino al primo spegnimento della spia temperatura e Dopo aver raggiunto la temperatura preimpostata possibile cambiare la posizione di cottura a piacere Pos A B C e Tramite il regolatore di temperatura possibile cambiare la temperatura in qualsiasi momento durante la cottura e Per una cottura sana e senza grassi sul bordo delle piastre integrato uno scolo per la fuoriuscita del grasso Mettere sotto lo scolo della piastra in uso un contenitore refrattario ad es un piatto per la raccolta del grasso e Quando si ottiene l effetto di gratinatura o grigliatura deside
17. ieren Sie die beiden Nasen der Grillplatte an den daf r vorgesehenen Halteb geln am Ger t Dann die Platte nach unten dr cken bis die Festhaltefeder einrastet e Achten Sie auf korrekten und festen Sitz der Grillplatten Antihaftbeschichtung Die Grillplatten sind mit einer hochwertigen reinigungsfreundlichen Antihaftbeschichtung ausgestattet Um Beschadi gungen zu vermeiden beachten Sie folgende Hinweise e Schneiden Sie niemals mit einem Messer o a auf den Grillplatten e Stellen oder legen Sie keine Alu Schalen Alu Folie Pfannen Topfe etc auf die Grillplatten e Nutzen Sie die Grillplatten nicht zum Flambieren von Lebensmitteln e Verwenden Sie kein Koch bzw Grillbesteck aus Metall sowie keine spitzen und scharfkantigen Gegenstande um das Grillgut aufzulegen zu wenden oder zu entfernen e Verwenden Sie beim Reinigen der Grillplatten keine Scheuermittel Backofensprays und scharfe Reinigungshilfen Bedienelemente KG 1600 KG 1800 KG 2000 Twin Set Beide Grillplatten zusammen regelbar Beide Grillplatten separat regelbar Daher 2 Regler und 2 Kontrolllampen com fort aii en m aas am cece er ni s7 so iii lo s7 s10 10 15 410 aa 10 ROMMEL 1 Temperaturregler stufenlos 2 Temperatur Kontrolllampe Das wechselweise Aufleuchten und Erl schen zeigt die thermostatische Regelung an Eine erloschene Lampe bedeutet nicht dass das Ger t ausgeschaltet ist Grillen e Achten Sie dara
18. ietilene la ir 02 per Hi HD 04 per LD PE PP per polipropilene PS per polistirolo Pulizia e manutenzione Prima di pulire disinserite sempre la presa di corrente Non immergete mai l apparecchio il cordone e la spina in acqua Pericolo di scottature Prima di pulire fate raffreddare l apparecchio Pulite la cassa e il cordone con un panno umido poi asciugate con cura Per la pulizia estraete le piastre Eliminare lo sporco pi grosso con un raschietto in legno o plastica e poi con una spazzola morbida pulire con acqua e detersivo Risciacquare con acqua e far asciugare bene Nel caso ci fossero delle incrostazioni ammollatele con qualche goccia d acqua e sapone Prima di un riutilizzo gli apparecchi e tutti i parti devono essere perfettamente asciutti Non usate quindi detergenti abrasivi oggetti appuntiti lana d acciaio o spray da forni Non usate pulitrici a vapore L apparecchio pu essere riposto in posizione verticale permettendo di risparmiare spazio 22 Per la vostra sicurezza Attenzione Leggete attentamente le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l uso La non osservanza delle misure di sicurezza pu provocare scossa elettrica ustioni e o gravi lesioni Attenzione pericolo di scottature Con l apparecchio in funzione le superfici si riscaldano molto Il calore persiste anche dopo averlo spento Considerare quindi il pericolo d ustione a contatto con l apparecchio Durante la cottura fare attenzione
19. ioni per l uso Siamo lieti di costatare che avete scelto questo grill di alta qualit e vi ringraziamo per la fiducia in BH noi riposta Certamente anche voi apprezzerete la facilit d uso e le molte possibilit d applicazione Affinch possiate godervi a lungo questo nuovo apparecchio vi preghiamo di leggere e osservare atten tamente le seguenti avvertenze che vanno depositate in un posto sicuro e passate all utente rispettivo Mille grazie Uso appropriato Con quest apparecchio potete grigliare a contatto gratinare e ribaltando un lato potete usare l apparecchio per il barbecue ma solo a scopo domestico L uso inappropriato dell apparecchio e le modifiche effettuate su di esso possono causare gravi incidenti In questo caso il fabbricante non responsabile dei danni subiti L apparecchio non adatto all uso professionale Dati tecnici Collegare l apparecchio solo ad una spina con contatto di terra installata a norma di legge Fate attenzione che la ten sione di rete sia identica a quella riportata sulla targhetta di modello Allacciate esclusivamente a una presa di corrente alternata Tensione nominale 230 V 50 Hz Potenza nominale KG 1600 1600W KG 1800 1800W KG 2000 2000 W Imballaggio Gettate il materiale d imballaggio nei giusti contenitori per il riciclaggio della carta e della plastica tenendo conto delle diverse identificazioni riguardanti i materiali di plastica CA LA LA CA PE HD PE LD PE sta per pol
20. libre de l air e Poser l appareil sur une surface plane stable et non sensible chaleur Veillez laisser une distance d au moins 10 cm autour de l appareil et d 1 m de hauteur afin d viter des dommages que pourraient causer la chaleur ou les projections de graisse et pour pouvoir utiliser librement l appareil e Ne pas activer l appareil sans plaques engag es e Veillez l emplacement du cordon et prenez toutes les pr cautions n cessaires afin que personne ne puisse s y emp trer ou tr bucher afin d viter de tirer le gril et de le faire tomber incidemment au sol e Veillez ce que le c ble d alimentation reste loign des surfaces chaudes pointues coupantes ou des sollicitations m caniques V rifiez r guli rement que le cable n est pas endommag ou ne pr sente pas de traces d usure Les cables endommag s ou emm l s augmentent le risque d une d charge lectrique e Ne pas poser d objets inflammables des serviettes des ustensiles de cuisson etc sur les surfaces chaudes e Assurez vous que l appareil soit totalement refroidi avant de retirer les plaques de gril ou avant de nettoyer ou de transporter l appareil e Ne jamais verser d eau froide sur la plaque chaude De la m me fa on ne jamais verser de liquides inflammables sur les plaques de gril l appareil ne convient pas pour les cuissons flamb es e D branchez l appareil apr s toute utilisation pour garantir une d connexion s re e Pour d b
21. ng zum Kontaktgrillen von Fleisch Arretierstellung zum Toasten und berbacken W rstchen usw HINWEIS Optimale Grillergebnisse erzielen Sie in der Grundstellung Pos C GroBflachengrill Aufgeklappt mit doppelter Grillflache als Tischgrill f r ACHTUNG Das Gerat niemals mit im 90 Winkel Haus und Garten ge ffnetem Deckel benutzen wenn die obere Grillplatte hei ist Gefahr durch berhitzung und Besch digung der Kunststoffgriffe Vor dem ersten Gebrauch e Um die Schutzschicht der Heizelemente einzubrennen heizen Sie vor dem ersten Gebrauch das Ger t mit eingebauten Grillplatten und in geschlossenem Zustand Pos A f r 15 Minuten bei maximaler Temperatur auf e Bitte st ren Sie sich nicht an der kurzzeitig auftretenden leichten unsch dlichen Rauch und Geruchsentwicklung Sorgen Sie w hrend dieser Zeit f r gute Durchl ftung im Raum e Nach Abk hlung des Ger tes alle Teile mit einem feuchten Tuch reinigen siehe auch Punkt Reinigung und Pflege e Geben Sie vor dem ersten Grillen einmalig etwas Speise l auf ein Papiertuch und reiben Sie die Oberseite der Grillplatten damit ein Abnehmbare Grillplatten Achtung Grillplatten nur dann abnehmen oder einsetzen wenn das Ger t abgek hlt und vom Stromnetz getrennt ist e Klappen Sie das Ger t ganz auf Pos C e Zum Entnehmen dr cken Sie die Festhaltefeder bis die Grillplatte entriegelt Dann die Platte anheben und entnehmen e Zum Einsetzen position
22. oient bien positionn es Rev tement antiadh sif L d es plaques de gril sont recouvertes d une couche antiadh sive de haute qualit et tr s facile 4 nettoyer Pour viter des t riorations observez les notes suivantes Ne jamais couper directement sur les plaques que ce soit avec un couteau ou tout autre ustensile semblable Ne jamais poser de caissettes po les ou casseroles en aluminium ni de feuilles d aluminium etc sur la plaque de gril Ne vous servez pas des plaques de gril pour flamber des aliments N utilisez pas d ustensiles de cuisson en m tal ni d objets pointus ou coupants pour poser retourner ou retirer les aliments a griller Pour nettoyer les plaques de gril ne pas utiliser d abrasif de sprays m nagers pour fours ou d ustensiles de nettoyage durs Elements de commande KG 1600 KG 1800 KG 2000 Twin Set Les deux plaques de gril sont r glables ensemble Les deux plaques de gril sont r glables s par ment Donc il y a 2 r gulateurs et 2 voyants de contrdle ROMMELSBACHER 1 R gulateur de temp rature en continu 2 Voyant de contr le de temp rature L allumage et l extinction en alternance indiquent la r gulation thermostatique de la temp rature Un voyant teint ne signifie pas que l appareil est mis hors circuit 20 Faire la grillade e Veuillez vous assurer que les plaques de gril sont bien en place et encliquet es dans le corps de l appareil e Branchez le cordon d alimentation d
23. on avec un chiffon humide Essuyer soigneusement Pour nettoyer les plaques de gril il faut les enlever Oter les salissures tenaces l aide d un racloir en bois ou en plastique et puis laver les plaques dans l eau ti de avec une brosse de vaisselle Rincez et attendez le s chage complet En cas de salissures tenaces la plaque de gril peut pr alablement tre tremp e dans de l eau chaude avec un peu de liquide vaisselle Essuyez soigneusement apr s nettoyage Ne pas utiliser d abrasifs ou de solvants Ne pas utiliser de sprays m nagers pour fours pour le nettoyage Ne jamais traiter le corps de l appareil ou la plaque de gril avec un nettoyeur vapeur Le gril peut tre rang verticalement pour gagner de l espace 16 Pour votre s curit Attention Lisez toutes les consignes de s curit et instructions Des n gligences dans le respect de ces consignes de s curit et instructions peuvent mener a des decharges lectriques des incendies et ou des blessures graves Attention Risque de br lure ou blessure En fonctionnement il y a des surfaces chaudes existant aussi pour l instant apr s l appareil est mis hors service Lorsque le gril est en marche certaines surfaces deviennent tr s chaudes Pendant la cuisson attention aux projections de graisse et de vapeur NOTE Afin de vous prot ger nous conseillons l utilisation de gants sp ciaux pour grillade et d ustensiles de cuisson en bois ou en mati re pla
24. or jeder Inbetriebnahme das Ger t und die Zubeh rteile auf einwandfreien Zustand kontrollieren es darf nicht in Betrieb genommen werden wenn es einmal heruntergefallen sein sollte oder sichtbare Sch den aufweist In diesen F llen das Ger t vom Netz trennen und von einer Elektro Fachkraft berpr fen lassen e Betreiben Sie das Ger t nicht in der Nahe von W rmequellen Herd Gasflamme etc sowie in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten oder Gase befinden F r ungehinderte Luftzirkulation ist zu sorgen e Das Ger t auf eine w rmebest ndige stabile und ebene Arbeitsfl che stellen Lassen Sie auf allen Seiten des Ger tes einen Abstand von mindestens 10 cm und nach oben 1 m um Sch den durch Hitze oder Fettspritzer zu vermeiden und um ungehindert arbeiten zu k nnen e Ger t nur bei voll eingerasteten Grillplatten betreiben e Beachten Sie bei der Verlegung des Netzkabels dass niemand sich darin verheddern oder dar ber stolpern kann um ein versehentliches Herunterziehen des Ger tes zu vermeiden e Halten Sie das Netzkabel fern von hei en Oberfl chen scharfen Kanten und mechanischen Belastungen berpr fen Sie das Netzkabel regelm ig auf Besch digungen und Verschlei Besch digte oder verwickelte Netzkabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Keine brennbaren Gegenst nde wie T cher Grillbesteck etc auf die hei e Grillfl che legen e Das Ger t muss erst vollst ndi
25. p tere Weiterver u erung durch Reparaturma nahmen oder durch Austausch des Produktes weder verl ngert noch beginnt sie von neuem Unsere Produkte werden mit gr tm glicher Sorgfalt hergestellt Beachten Sie bitte folgende Vorgehensweise wenn Sie trotzdem einen Mangel feststellen 1 Rufen Sie bitte zuerst den Rommelsbacher Kundenservice unter Telefon 09851 5758 32 an und beschreiben Sie den festgestellten Mangel Wir sagen Ihnen dann wie Sie weiter mit Ihrem Ger t verfahren sollen 2 Sollte kein Bedienungsfehler oder hnliches vorliegen schicken Sie das Ger t bitte zusammen mit dem original Kaufbeleg keine Kopie und einer schriftlichen Fehlerbeschreibung an unsere nachstehende Adresse Ohne original Kaufbeleg wird die Reparatur ohne R ckfrage kostenpflichtig erfolgen Ohne schriftliche Fehlerbeschreibung m ssen wir den zus tzlichen Aufwand an Sie in Rechnung stellen Bei Einsendung des Ger tes sorgen Sie bitte f r eine transportsichere Verpackung und eine ausreichende Frankierung F r unversicherte oder transportgesch digte Ger te bernehmen wir keine Verantwortung ACHTUNG Wir nehmen grunds tzlich keine unfreien Sendungen an Diese werden nicht zugestellt und gehen kostenpflichtig an Sie zur ck Bei berechtigten Garantief llen bernehmen wir die Portokosten und senden Ihnen nach Absprache einen Paketaufkleber f r die kostenlose R cksendung zu Die Gew hrleistung ist nach Wahl von Rommelsbacher auf eine M ngelbe
26. rancher l appareil du r seau lectrique tirez uniquement sur la fiche de contact et jamais sur le c ble d alimentation e Ne stockez pas l appareil l ext rieur ou aux endroits humides e Ne jamais plonger l appareil le c ble d alimentation ou la prise dans l eau pour les nettoyer e faut s cher l appareil et les accessoires compl tement avant de les utiliser Particuli rement la plaque de gril et les raccords lectriques doivent tre enti rement secs e Cet appareil est en conformit avec les consignes de s curit relatives ce sujet Si l appareil ou le c ble est endommag imm diatement d brancher 18 l appareil Seules des personnes autoris es et sp cialis es peuvent proc der des r parations Des r parations non conformes peuvent constituer un grand danger l utilisateur e Une utilisation inappropri e ou le non respect du mode d emploi entra ne la perte de la garantie Positions a griller Le gril est concu pour griller a contact position ferm pour griller en position ouverte et pour gratiner aussi Pour chaque mani re de pr paration il y a la position optimale Pos A Griller a contact Pos B Gratiner se La position g n rale pour griller a contact la viande Position fixe rehauss e pour gratiner des saucisses etc NOTE La position pour obtenir des meilleurs r sultats de la grillade Pos C GroBflachengrill Position ouverte une surface double comme grill de
27. rato spegnere l apparecchio portare il regolatore di temperatura in posizione 0 e togliere la spina dalla presa e Lasciate raffreddare l apparecchio poi pulirlo anche vedi punto Pulizia e manutenzione Tabella Le impostazioni e i tempi di cottura indicate nella tabella seguente sono solo punti di riferimento che possono variare a secondo dello spessore dell alimento e del vostro gusto personale riguardante il grado di cottura FA LOJO carne volatili esce hamburger salsicce a 1800 i 7 ows EZ mae TENERE CALDO o O 7 8 10 10 15 4 10 3 8 d 6 min Avvertenza In posizione aperta il calore si disperde velocemente Quindi rispetto alla posizione chiusa necessario pi tempo per grigliare 27 Service und Garantie g ltig nur innerhalb Deutschlands Sehr geehrter Kunde ca 95 aller Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zur ck zu f hren und k nnten ohne Probleme behoben werden wenn Sie sich telefonisch mit unserer f r Sie eingerichteten Service Telefonnummer in Verbindung setzen Wir bitten Sie daher bevor Sie Ihr Ger t an Ihren H ndler zur ckgeben diese Telefonnummer anzuw hlen Hier wird Ihnen ohne dass Sie Wege auf sich nehmen m ssen schnell geholfen Die Rommelsbacher ElektroHausger te GmbH gew hrt Ihnen dem privaten Endverbraucher auf die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum eine Qualit tsgarantie f r die in Deutschland gekauften Produkte Die Garantiefrist wird durch s
28. rt werden NO Fur Ihre Sicherheit Achtung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Achtung Verletzungs bzw Verbrennungsgefahr Beim Gebrauch entstehen hei e Oberfl chen die auch nach dem Ausschalten zunachst noch vorhanden sind Beachten Sie dies beim Beruhren des Gerates Achten Sie wahrend der Zubereitung auf hei e Fettspritzer und Dampf HINWEIS Zum Schutz empfehlen wir die Benutzung von Grillhandschuhen und Grillbesteck aus Holz oder Kunststoff e Verpackungsmaterialien wie z B Folienbeutel geh ren nicht in Kinderh nde e Halten Sie Kinder unter 8 Jahren stets von Ger t und Netzkabel fern e Kinder ab 8 Jahren d rfen Reinigungs und Pflegearbeiten am Ger t nur unter Aufsicht durchf hren e Kinder ab 8 Jahren und Personen denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Ger t mangelt oder die in ihren k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten eingeschr nkt sind d rfen das Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen Lassen Sie das Ger t nicht ohne Aufsicht in Betrieb e Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen e Dieses Ger t keinesfalls ber eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem betreiben e V
29. seitigung oder eine Ersatzlieferung eines m ngelfreien Produktes beschr nkt Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen 3 Die Gew hrleistung erlischt bei gewerblicher Nutzung wenn der Mangel auf unsachgem er oder missbr uchlicher Behandlung Gewaltanwendung nicht autorisierten Reparaturversuchen und oder sonstigen Besch digungen nach dem Kauf bzw auf Sch den normaler Abnutzung beruht Rommelsbacher ElektroHausger te GmbH Rudolf Schmidt Stra e 18 d d Dieses Produkt darf It Elektro und Elektronikger tegesetz 91550 Dinkelsb hl am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Telefon 09851 5758 0 Hausm ll entsorgt werden Bitte geben Sie es daher Fax 09851 5758 59 kostenfrei an einer kommunalen Sammelstelle z B il bacheca Wertstoffhof f r das Recycling von elektrischen und elekt E Mail service rommelsbacher de ronischen Ger ten ab ber die Entsorgungsm glichkeiten Internet www rommelsbacher de E normien Sie Ihre Gemeinde oder Stadtverwaltung Ro 11 13
30. stique e Ne pas laisser des mat riaux d emballage tels que des sacs en plastique a la port e des enfants e faut toujours tenir les enfants de moins de 8 ans loign s du produit et du cable d alimentation e Les enfants de 8 ans et plus doivent nettoyer et maintenir l appareil seulement sous surveillance e Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants de 8 ans et plus d nu es d exp rience ou de connaissance ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil e faut toujours surveiller l appareil en marche e convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Ne jamais faire fonctionner cet appareil via un minuteur externe ou un syst me de commande distance s par e Avant toute utilisation v rifier l int grit de l appareil et des accessoires Il ne doit plus tre utilis apr s une chute ou s il pr sente des dommages visibles Dans ces cas d branchez l appareil et faites le v rifier par un sp cialiste e N utilisez pas l appareil proximit de sources chaudes four flamme de gaz etc ni dans des environnements explosibles o se trouvent des liquides ou des gaz inflammables Veillez une circulation
31. t aluminium trays aluminium foil pans pots etc on the grill plates e Do not use the grill plates for flamb ing food e Do neither use cooking grill cutlery made of metal nor pointed and edgy objects to put the food on the grill turn it or remove it e Do notuse abrasives oven sprays or hard cleaning aids for cleaning the grill plate Operating elements KG 1600 KG 1800 KG 2000 Twin Set Both grill plates are regulated together Both grill plates are regulated separately with 2 regulators and 2 pilot lamps tomfor a se ex se s7 sw Loos 40 34 46 Li LI mare s7 ew hons 410 38 44 lO ROMMEL 1 Temperature regulator stepless 2 Temperature pilot lamp Cycling on and off during operation the pilot lamp indicates the thermostatic regulation A lamp not glowing does not mean that the appliance is switched off Grilling e Make sure the grill plates are attached firmly and properly e Connect the appliance to the mains and pre heat the grill in closed position pos A until the pilot lamp extinguishes for the first time e If the desired temperature has been reached the grill position can be changed as required pos A B C e With the temperature regulator s the temperature can be increased or reduced at any time e For healthy low fat grilling both grill plates feature a fat drain groove around the plate Place a heat resistant vessel e g a plate below the drain outlet to coll
32. uf dass die Grillplatten korrekt eingesetzt und fest eingerastet sind e Netzstecker in eine Steckdose stecken und die Grillplatten in zugeklappter Position Pos A bis zum ersten Erloschen der Temperatur Kontrolllampe vorheizen e Nach Erreichen der voreingestellten Temperatur kann die Grillposition nach Bedarf ge ndert werden Pos A B C e Die Temperatureinstellung kann wahrend des Grillens jederzeit uber den die Temperaturregler geandert werden e Zum fettarmen und gesunden Grillen sind die Grillplatten am Rand mit einem integrierten Fettablauf ausgestattet Stellen Sie unter den Ablauf der jeweiligen Grillplatte ein hitzebest ndiges Gef z B Teller um eventuell ablaufendes Fett zu sammeln e Ist das gew nschte Gar bzw Grillergebnis erreicht schalten Sie das Ger t aus Temperaturregler auf Position 0 stellen und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose e Ger t abk hlen lassen und reinigen s a Punkt Reinigung und Pflege Grilltabelle Grillzeiten und Temperatureinstellung sind sehr von der Starke des Grillguts und vor allem vom eigenen Geschmack abhangig empfohlene Einstellungen sind deshalb nur als Richtwerte zu betrachten KG 1600 css HALTEN Sn CO 8 E a I See Hinweis Die Hitze entweicht schneller in ge ffneter Position Das Grillgut ben tigt deshalb mehr Zeit zum Garen als in der geschlossenen Position Tipps zum Grillen e Wurzen Sie das Fleisch vor dem Grillen salzen Sie
33. ur inflammable liquids on the grill plates the appliance is not suitable for flamb ing e For a safe cut off pull the mains plug after each use e For disconnecting the appliance from the mains only pull the plug never the cord e Do not store the grill outside or in damp chambers e Never immerse the appliance power cord or plug in water for cleaning e Only operate appliance and accessories in dry condition especially the grill plates and the electric connections must be absolutely dry e This electrical appliance complies with the relevant safety standards In case of signs of damage to the appliance or the power cord unplug the appliance immediately Repairs may be done by authorised specialist shops only Improper repairs may result in considerable dangers for the user e Improper use and non observance of the instruction manual will void warranty Grill positions This grill is perfect for contact grilling flat surface grilling gratinating and toasting It features the optimum grill positi on for each way of preparation Pos A Contact grilling do Basic position for contact grilling of meat steak sausages etc NOTE In this position best grilling results can be achieved Pos C Large flat surface grill Opened up providing a double grilling surface A table top grill for use in house and garden Pos B Gratinating Lock position for toasting and gratinating ATTENTION Never use the unit with
34. vono essere perfettamente asciutti soprattutto le piastre l allacciamento elettrico e L apparecchio stato costruito in ottemperanza delle pertinenti norme di sicurezza Se l apparecchio il suo cavo di allacciamento sono danneggiati disinserite immediatamente la spina Per riparazioni rivolgetevi sempre e solo a negozi specializzati e autorizzati In seguito a riparazioni fuori norma possono insorgere dei pericoli per l utente e danni causati dalla non osservanza di queste avvertenze non sono coperti dalla garanzia 24 Posizioni di cottura della griglia L apparecchio idoneo per una cottura alla griglia a contatto per grigliare gratinare e tostare e per ciascuno di questi tipi di cottura offre una posizione ottimale della piastra Pos A Cottura a griglia a contatto Pos B Gratinare Posizione base per grigliare a contatto carne salsicce Posizione bloccata per tostare e gratinare ecc AVVERTENZA risultati migliori si ottengono nella posizione base Pos C Griglia completa Posizione aperta con doppia piastra come grill da tavolo ATTENZIONE Non utilizzare mai l apparecchio con per casa e giardino coperchio aperto a 90 quando la piastra superiore calda Pericolo di surriscaldamento e danneggiamento delle maniglie in plastica Prima dell uso e Prima della prima messa in servizio necessario far riscaldare l apparecchio con piastre montate e in posizione chiusa pos A per 15 minuti a
35. z Nennaufnahme KG 1600 1600W KG 1800 1800W KG 2000 2000 W Verpackungsmaterial Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen sondern der Wiederverwertung zuf hren Papier Pappe und Wellpappe Verpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien ebenfalls in die daf r vorgesehenen Sammelbeh lter geben AAAA PE HD PE LD In den Beispielen f r die ee nm steht PE f r Polyethylen die Kennziffer 02 f r PE HD 04 f r PE LD PP f r Polypropylen PS f r Polystyrol Reinigung und Pflege Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen Ger t Netzstecker und Kabel nie in Wasser tauchen Verbrennungsgefahr Vor der Reinigung alle Teile unbedingt abk hlen lassen Geh use und Netzkabel mit einem feuchten Lappen abwischen und anschlie end sorgf ltig abtrocknen Die Grillplatten zur Reinigung aus dem Ger t nehmen Grobe Verschmutzungen mit einem Schaber aus Holz oder Kunststoff entfernen und anschlie end mit einer weichen Sp lb rste und Wasser mit Sp lmittel reinigen Mit klarem Wasser nachsp len und sorgf ltig abtrocknen Bei hartn ckiger Verschmutzung die Grillplatten zun chst in warmem Wasser mit etwas Sp lmittel einweichen Nach der Reinigung sorgf ltig abtrocknen Keine Scheuer und L sungsmittel verwenden Kein Backofenspray zur Reinigung verwenden Ger t und Grillplatten keinesfalls mit einem Dampfreiniger behandeln Der Multi Grill kann platzsparend stehend oder liegend aufbewah
36. ze di sostanze infiammabili liquidi o gas Nell ambiente in cui si trova il grill l aria deve circolare liberamente e L apparecchio deve appoggiare su una base robusta piana e resistente 23 al calore La distanza dalla parete deve misurare almeno 10 cm e sopra l apparecchio 1 m e Solo riscaldate il grill con piastre montate correttamente e Per evitare che l apparecchio cada inavvertitamente a terra e si danneggi non lasciate mai il cavo d allacciamento penzolare dal ripiano di appoggio e Tenete il cavo d allacciamento lontano da fonti di calore da angoli taglienti o da altre apparecchiature meccaniche Controllate regolarmente che sia in buono stato Un cavo elettrico danneggiato aumenta il pericolo di scossa elettrica e Non mettere sulla piastra calda oggetti infiammabili come tovaglioli posate ecc e Lasciate raffreddare l apparecchio prima di pulirlo o trasportarlo e prima di levare le piastre e Non spruzzare acqua fredda sulla piastra calda Non avvicinare alle piastre liquidi infiammabili l apparecchio non adatto per il flamb e disinserimento sicuro dell apparecchio garantito con il distacco dalla presa di corrente e Non tirare sul cavo d allacciamento per disinserire la spina dalla presa di corrente e Non lasciare l apparecchio all aperto o in luoghi umidi e Non immergete mai l apparecchio o il cavo con spina nell acqua quando lo pulite e Prima di un riutilizzo gli apparecchi e tutti i parti de
Download Pdf Manuals
Related Search