Home

PHONIC CORPORATION – Bedienungsanleitung PAA6 1

1. Mic in aus siehe Abb 18 W KkHz A AR ET HE 2 W hlen Sie bei Octave die gew nschte Bandbreite Ihrer Messungen aus Abb 19 Sie k nnen w hlen zwischen 1 Oktave wodurch Sie 10 B nder auf dem Bildschirm erhalten 2 3 Oktave f r 15 B nder 1 3 Oktave f r 31 Terzb nder oder 1 6 Oktave f r 61 Ganztonschritte RTA SETUP 3 Im RTA SETUP Men k nnen Sie auch die Gewichtung Ihrer Messung einstellen Abb 20 Die wahrscheinlich meist genutzte Gewichtung f r akustische Messungen ist die A Gewichtung weil sie die Eigenheiten des menschlichen Geh rs am besten nachbildet F r das korrekte Einstellen einer Beschallungsanlage im Zusammenhang mit einem Rosa Rauschen m ssen Sie jedoch die lineare Gewichtung nehmen sonst erhalten Sie vollkommen falsche Messergebnisse N 4dBu A sin 4 Andere Parameter wie Response Time Reaktionszeit Peak Hold Spitzenwertkurve Frequency Detect Maximalfrequenzerkennung k nnen hier ebenfalls eingestellt werden siehe Abb 21 23 Probieren Sie verschiedene Einstellungen aus um die Vorz ge f r jeweilige Anwendungen kennen zu lernen So wird man w hrend eines Konzerts f r die Kontrolle am FOH Platzz wahrscheinlich eine andere Reaktionszeit w hlen als am Monitorplatz Abb 21 Mit der PEAK HOLD Funktion erhalten Sie einen berblick ber die jeweiligen Maximalpegel der laufenden Messung mit einer R ckw rtsspanne von bis zu 4 S
2. H2 400 0 400 0rz Phase e Range ORESTE Jet 47 ogn m wl Amt A Y TE Ki EW E KE E E KX E 3m d f i 1 Il La a ne 16 Zoom Symbole diese Funktion gibt es bei den Men s PHASE und SCOPE Durch wiederholtes Antippen der Symbole und k nnen Sie den Betrachtungsausschnitt Ihrer Messergebnisse vergr ern oder verkleinern Zum Beispiel k nnen Sie bei dem Phasenmesser den gewonnen Graph sowohl auf der X als auch der Y Achse vergr ern oder verkleinern 17 Range Fenster diese Funktion gibt es bei den Men s PHASE SCOPE und POLARITY Sie k nnen die Eingangsempfindlichkeit der Messeinheit in mehreren dB SPL dBu dBV und Volt Bereichen einstellen je nachdem in welchem Men Sie sich gerade befinden PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 10 TIPPS ZUM GEBRAUCH e Speichern Sie Ihre Messergebnisse schnell und unkompliziert mit Hilfe des ber hrungsempfindlichen Bildschirms Auf der rechten Seite des Bildschirms gibt es ein Fenster mit der Bezeichnung Memory gefolgt von einer Speicherplatzn ummer 0 1 2 3 und so weiter Durch Tippen auf die AUF und AB Pfeile Abb 1 kann die Speicherplatznummer ver ndert werden Danach tippen Sie auf das Memory Fenster um die Messung zu speichern Die gr ne Schrift bedeutet dass bislang dieser Speicherplatz noch nicht beschrieben wurde Abb 2 rote Schrift bedeutet dass bereits Daten auf d
3. BI OdBu Sin e Besonders n tzlich im RTA Men Wenn Sie bemerken dass einer oder beide Kan le fter ins Clipping geraten gehen Sie auf die dBu bzw dBs Skalen am linken Bildschirmrand Tippen Sie auf den obersten Wert der von einem kleinen K stchen umrandet sein sollte um den Anzeigebereich mehr und mehr nach oben zu verschieben bis Sie oberhalb der Clipping Grenze liegen mam dBu CH1 A curens BETETT El HO Flat Flat 315 63 125 250 500 1 ak 4K 8K 16K A EQ Seting Te wl vn A av ILL je 4 op j 16 35 ma 1KHz 1KHz I V 4dBu A Sin e Wenn Sie Messungen am Bildschirm ablesen wollen ohne ihn wiederholt zu ber hren stellen Sie sicher dass Sie die Ruhestellung der Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet haben ansonsten verdunkelt sich der Bildschirm nach einigen Minuten siehe Abb 11 Gehen Sie dazu in das Men SYSTEM und dort auf Display Backlight OFF PAAG SYSTEM SETTING Abb 11 e Um die Maximalpegelanzeige zur ckzusetzen tippen Sie im Bildschirm auf das jeweilige Fenster Max Abb 12 16 42 8 9 112 0Hz 0 _dBu__ W Peak Peak Peak Peak 5 9 59 25 A Wid A Wid 112 042 8 9 au Iw 25 W 112 Hz A nu Square WM 3a A Abb 12 e Der Gebrauch der Drucktasten RUN STOP und S G zum Aktivieren und Deaktivieren der Messungen und des Tongenerators f hrt unter Umst nden schneller zum Ziel als die Bedi
4. Effektivwert Roll off Ein Abfallen der Lautst rke jenseits einer bestimmten Frequenz Sample Rate Abtastrate Digitales Audio ist in winzig kleine Zeiteinheiten aufgeteilt Die Abtastrate gibt Auskunft dar ber wie oft ein analoges Audiosignal innerhalb einer Sekunde abgetastet und umgerechnet wird 44 1 kHz 44100 ist der Standard bei Audio CDs 48 kHz 48000 wird meistens bei Film und Video verwendet Shelving Kuhschwanzcharakteristik Eine Klangregler bearbeitet den kompletten Frequenzbereich jenseits einer bestimmten Eckfrequenz SPL Sound Pressure Level Schalldruckpegel Die Lautst rke eines Schallereignisses sie wird in dB gemessen Bezugswert ist die H rschwelle bei 1 kHz 0 dB Faustformel 10 dB Unterschied werden als doppelte bzw halbe Lautst rke wahrgenommen Stereo Ein Audiosignal das aus zwei Kan len besteht Terzband Aufteilung des Audiospektrums in einzelne Frequenzb nder hier in 1 3 Oktave also einer kleinen Terz Bei einem Frequenzspektrum von 20 Hz bis 20 kHz erh lt man 31 B nder Transient Transiente Ein meist extrem kurzzeitiger Anstieg des Signalpegels Unbalanced Unsymmetrisch Eine Audioverbindung ist unsymmetrisch wenn das Signal nur auf einem Leiter transportiert wird und die Abschirmung als R ckf hrung dient Meist sehr st ranf llig gegen ber Brummeinstreuungen und Verlusten im H henbereich auf langen Strecken Unity Gain Einstellung innerhalb eines
5. 5 Peak Hold Spitzenpegelanzeige Die Spitzenpegelanzeige h lt die Pegelspitzen der einzelnen Frequenzbereiche f r eine kurze zu definierende Zeit in der Darstellung aufrecht wodurch man einen besseren berblick ber diese Pegelspitzen erh lt Die Pegelspitzen werden mit einem roten Strich bzw Punkt oberhalb der einzelnen Frequenzbalken dargestellt Der rote Strich bleibt so lange bestehen wie Sie die Spitzenpegelanzeige im SET Men einstellen es gibt die Wahl zwischen 0 5 Sek 1 Sek 2 Sek und 4 Sekunden oder wenn Sie Peak Hold auf continue stellen so lange bis die Pegelspitze durch eine noch h here abgel st wird 6 Weighting Gewichtung Ein Audio Analyzer oder Schallpegelmessinstrument muss so beschaffen sein dass es die Audioeigenschaften in einer Weise wahrnimmt wie sie f r die jeweilige Messung ad quat ist Zum Beispiel muss es auch in der Lage sein die Eigenschaften des menschlichen Geh rs mit in die Bewertung einflie en zu lassen d h es muss so h ren wie das menschliche Geh r In der Regel liegt der h rbare Bereich zwischen 20 Hz und 20 kHz Das menschliche Geh r ist jedoch f r Frequenzen zwischen 500 Hz und 8 kHz besonders empfindlich Unter und oberhalb dieser Frequenzspanne wird das Geh r zunehmend unempfindlicher Dar ber hinaus ndert sich diese Kurve in Abh ngigkeit von der realen Lautst rke Mikrofone und elektrische Schaltungen sind nicht in dieser Weise einges
6. HAAG einen Neustart durchf hren Abb 71 Calibration Mic 58 03 RAT 2 AAI MELLE IR IV 0 09 dp 0 00 dB 2s O f D u e Ki Gi L UP bech bh 130 Mi 1 KHz A Af WI adBu HE Abb 71 PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 3 PRAXISTIPPS F R BESCHALLUNGEN gt Falsche Aufstellung von PA Lautsprechern vor allem aber der Monitor Boxen f hrt zu erh hter R ckkopplungsgefahr Achten Sie darauf dass die Mikrofone nicht in Richtung der Lautsprecher zeigen Sollten R ckkopplungen entstehen der Ton schaukelt sich auf auf keinen Fall das Mikrofon mit der Hand zu halten das erh ht nur die R ckkopplung Eine wirkungsvolle Linearisierung des Frequenzgangs und damit eine Verringerung der R ckkopplungsgefahr kann mit Hilfe eines Equalizers oder eines automatischen Feedback Unterdr ckers z B PHONIC 17100 erreicht werden Es gilt die Regel Was man sieht h rt man auch Daher sollten die Lautsprecherboxen die in den Saal strahlen nicht durch Stoff Menschen oder irgendetwas anderes verdeckt werden Bringen Sie die Boxen deshalb so hoch an dass Sie ber die ersten Zuh rerreihen hinweg strahlen Auf diese Weise werden auch die hinteren Reihen mit Schall versorgt und die vorderen Reihen werden nicht durch berm ige Lautst rke gest rt PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 38 TECHNISCHE DATEN SSES 2 Eine T E A EOSen EQ Anhebung oder Absenkung Additi
7. Kalibrierung jederzeit vorgenommen werden dazu gehen Sie in das Men SYSTEM und w hlen dort die Funktion Calibration aus N heres siehe dort 2 JOYSTICK Dr cken Sie zweimal kurz hintereinander auf diesen Multifunktionsregler um s mtliche Men s und Funktionen des DAAG statt ber die Eingabe am Bildschirm mit einer Hand bedienen zu k nnen der linken um genau zu sein Es wird nun ein bestimmtes Men hintergrundbeleuchtet im Startmen bzw eine bestimmte Funktion mit einer gestrichelten Linie umrandet innerhalb der einzelnen Men s das f ngt immer links oben an Durch Bewegen des Joysticks in die verschiedenen Richtungen rechts links oben oder unten k nnen Sie die unterschiedlichen Zonen auf dem Bildschirm anw hlen die Sie bearbeiten m chten Haben Sie Ihre Wahl getroffen dr cken Sie den Joystick wiederum zweimal kurz hintereinander um diese Zone zu aktivieren Dies wird nun mit einer durchgezogenen Linie dargestellt welche die Zone eingrenzt Innerhalb dieser Zone k nnen Sie nun mit dem Joystick die einzelnen Icons die f r bestimmte Funktionen stehen anfahren den Joystick nach oben unten links oder rechts klicken was dann durch eine durchgezogene Umrandung dargestellt wird Treffen Sie Ihre Wahl und best tigen Sie diese durch einmaliges Dr cken des Joystick Um die Funktion wieder zu verlassen dr cken Sie den Joystick noch einmal 3 RUN STOP TASTE und ANZEIGE Dr ck
8. 6 bis 77 4 mV 0 14m bis 435 mV 0 78 bis 2 45 Volt und 4 36m bis 13 7 Volt gew hlt werden Abb 53 Sd oct bb 52 40 50 E 0 0 0 0 dBu dBu d Zo ses 1000 0 2 1000 0rz wl a Je y Trig CHI Le HOR wl D Sm rtie A CH a rF La WI MNN O gls Md A d EE EE 1 P ji i A kr WW H ef W 1 KHz ai Wi 0dBu WE gt a EI b 53 Hinweis Unabh ngig vom Messbereich kann die Gr e der Darstellung ver ndert werden Sie tun dies indem Sie am linken Bildschirmrand auf die Symbole und bei den einzelnen Kan len tippen 3 Geben Sie ein Signal auf die XLR Eing nge bzw die Mikrofone von DAAG abh ngig davon welche Eingangsquelle Sie unter Punkt 1 gew hlt haben A Signale wie Sinus Dreieck Rechteckwellen usw erscheinen genauso wie Sie es erwarten w rden Wenn die Darstellung dieser Wellen verzerrt flattert oder nicht richtig fokussiert ist m ssen Sie wom glich die horizontale Zeitachse HOR am rechten Bildrand verstellen Abb 54 el 3 Wee 1000 0H2 1000 0 V _ 50 10dBu Je Wl mc A Em G Di F E n M MIN z Abb 54 TRIGGER Um bei periodischen Signalen dies kann ein einfaches Sinus Signal sein aber auch ein u erst komplexes Signal ein stehendes klares Bild zu erhalten ist es n tig den Elektronenstrahl vor jedem Durchlauf solange aufzuhalten bis das zu messende Signal einen de
9. Audiokanals bei dem der Ausgangspegel unbeeinflusst ist und somit dem Eingangspegel entspricht USB Universal Serial Bus Serielle Schnittstelle zur Verbindung eines Computers mit externen Ger ten Volt Ma einheit zum Messen von elektrischen Spannungen PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG Ad WDM Windows Driver Model Der werksseitige Standard mit dem Microsoft Windows mit Audioger ten kommuniziert Weighting Gewichtung oder Bewertung Die Abh ngigkeit von wahrgenommener Lautst rke und Schalldruckpegel ist stark frequenzabh ngig Zudem bestehen f r unterschiedliche Pegel unterschiedliche Frequenzabh ngigkeiten Der bewertete Schalldruckpegel ist eine vereinfachte Darstellung dieser Abh ngigkeiten Je nach Lautst rke werden die Gewichtungen A B oder C verwendet selten D PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 45 SERVICE UND GARANTIE ERWERB VON WEITEREN PHONIC ARTIKELN UND ERSATZTEILEN Wenn Sie an weiteren Phonic Artikeln oder Ersatzteilen interessiert sind wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Phonic H ndler Eine Liste der aktuellen Phonic Clever H ndler finden Sie unter www phonic info dort unter H ndlersuche SERVICE UND REPARATUR Im Fall eines Problems oder einer Reparatur wenden Sie sich bitte an Ihren Phonic Fachh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Phonic gibt keine Service Unterlagen an Endkunden heraus und warnt den Anwender nachdr cklich da
10. Die Verwendung des Oszilloskops zum Messen einer Wellenform een 26 POLARITY S Faa zarte a A 27 Vorgehensweise bei der berpr fung der Polung von Lautsprechern sssrsssrsssrrssrrnsnrrnsnrrnnsrrnnnnn 27 LEQ Messung des durchschnittlichen Aquivalentschallpegels 220000042040000RBnennnn nennen 28 Vorgehensweise bei der Messung des Durcheschnttepegels 28 MEMORY ele EE 30 SDEICHEIN Von DEM EE 30 Laden Von Be EE 30 EOSCHERVONI DALE EE 31 SELENGS Einstellungen see ee ee ee 31 SIGNAL GENERATOR T ongeneralor san an ee 34 SYSTEM Sysiemeinstell ngen geen 3 ee 36 MMES Zol gees 36 Battery BN Ballenlezustand EEN 36 e EE 36 Be Ven 36 RN E Le EE 36 Galibration Kallbrn er ngse 8 n een seele 36 MIC CALIBRATION Mikrofonkalibrierung nenn 37 K i Ee 37 PRAXISTIEPS EUR BESCHALLUNGEN 28a ae ea 38 TECHNISCHE DATEN unseres 39 ABMESSUNGEN EIER e EEE TEE EEE 41 FEHLERBEHEBUNG amp HAUFIG GEGSTELUTEERAGEN 42 Ee 43 SERVIGEAUND GARANTIE use 46 PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN gt Lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen bevor Sie das Ger t benutzen gt Verwahren Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort um sp ter immer wieder darauf zur ckgreifen zu k nnen gt Befolgen Sie alle Warnhinweise um einen gesicherten Umgang mit dem Ger t zu gew hrleisten gt Folgen Sie allen Anweisungen die in dieser Bedienungsanleitung gem
11. Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG EINF HRUNG Vielen Dank dass Sie sich f r den zweikanaligen Personal Audio Assistant PAA6 entschieden haben Sie besitzen jetzt ein u erst akkurates Audio Messger t das bequem in der Hand liegt und sowohl ber den ber hrungsempfindlichen LCD Farbbildschirm als auch mit dem Joystick u erst intuitiv bedient werden kann Damit haben Sie alles was f r das Einmessen einer Audio Anlage n tig ist und noch vieles mehr Der Audio Spektrum Analyzer arbeitet mit einer Aufl sung von 1 6 Oktave und die Fast Fourier Analyse setzt gerade noch einen oben drauf Sie erhalten einen amtlich zugelassenen Schallpegelmesser mit L Berechnung RT 60 Messung dBu dBV Line Voltmeter Phasenmesser Oszilloskop und Rauschgenerator damit wird der PAA6 zum wichtigsten Begleiter jedes Tontechnikers Der PAA6 wird mit einem extrem ausdauernden Lithium Ionen Akku betrieben werden verf gt ber zwei eingebaute kalibrierte Messmikrofone symmetrische XLR Ein und Ausg nge und bietet somit uneingeschr nkte Bewegunggsfreiheit in allen nur erdenklichen Messsitu
12. aus dem Drop Down Men aus 3 Im rechten oberen Fenster w hlen Sie den gew nschten Speicherort aus dem Sie die zuvor gespeicherte Datei entfernen wollen also SD CARD SD Karte DAAG interner Speicher oder MEMORY 4 W hlen Sie die zu l schende Datei aus der nun erscheinenden Liste aus 5 Dr cken Sie auf OK und die entsprechende Datei wird aus dem Speicher gel scht SETTINGS Einstellungen Jedes Men und jede Funktion des PAA6 bietet individuelle Einstellm glichkeiten Um in das Einstellungsmen der jeweiligen Funktion zu gelangen klicken Sie auf das Fenster SET das sich in der Mitte des rechten Bildschirmrands befindet Dort erscheinen mehrere Fenster abh ngig vom aufgerufenen Men bei denen beim Anklicken ein sog Drop Down Men mit mehreren Auswahlm glichkeiten aufgeht Klicken Sie auf Ihre bevorzugte Wahl oder wenn Sie keine nderung machen wollen und schnell das Fenster wieder schlie en wollen einfach irgendwo auf eine unbenutzte Fl che im Bildschirm EZ CH wes RTA SETUP e 1 1500er Men Otave ns Octave 7 2 ei Jes Peak Hoia fie 5 3 sponseTme 125mstF Frequency Detect On 8 6 s ge A Weignting Subtractssum chi cH2 9 Kee H Cancel 1 Input Source Eingangsquelle Diese Funktion erm glicht Ihnen zwischen den eingebauten Mikrofonen Mic in und den beiden XLR Line Eing ngen Line in als Eingangsqu
13. dBV und Volt werden ber die Line Eing nge gewonnen und geben Ihnen einen optischen Eindruck ihres Pegels Schallpegelmessung 1 Rufen Sie das Men METER auf und gehen dort ins SET Men Abb 46 Peak Peak A Wid 2 W hlen Sie Mic in als ihre Eingangsquelle Input source Daraufhin schaltet PAA6 automatisch auf die Einheit Unit dB SPL um Abb 46 3 Au erdem k nnen Sie hier Ihre bevorzugte Reaktionszeit Response time Gewichtung Weighting und die Spitzenpegelanzeige Peak Hold Time einstellen F r amtliche Messungen w hlen Sie de A Gewichtung F r ein etwas bequemeres Ablesen w hlen Sie besser eine langsamere Reaktionszeit Abb 46 4 Gehen Sie in die Pegelmessung indem Sie auf OK klicken Abb 47 E 40 43 wc w Feak Feak 269 0Hz Fi Fa ri Fr dB SPL Pesk Peak Peak Peak 8349 848 100 Aid Aid SET Phase mm mm o 221 0Hz bh k u a sPL 100 W 112 Hz A Wi 3 dBu A Square PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 23 5 Starten Sie die Pegelmessung indem Sie die RUN STOP Taste bzw das Symbol auf dem Bildschirm dr cken 6 Die Bildschirmansicht umfasst einen Bereich von 70 dB Sie k nnen w hlen zwischen dem Bereich von 30 dB bis 100 dB SPL 45 bis 115 dB SPL oder 60 bis 130 dB SPL Sie tun dies indem Sie einfach auf die kleinen K stchen klicken in denen die Werte stehen am Anfang und am Ende eines Anzeigebalkens T Setzen Sie die Anze
14. der RT60 Berechnung erscheint die entsprechende Messkurve auf dem Bildschirm Abb 41 SES 67 2 692 dB SPL dB SPL 0 46 0 37 At60O Sec BU Sec EIS Kc w E y we A 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 i 10 Mit den roten und gelben Balken k nnen Sie die Messergebnisse genauer analysieren Schieben Sie einen an den Anfang den anderen an das Ende der gewonnenen Nachhallkurve tippen Sie hierzu leicht mit dem Eingabestift auf den Balken und machen Sie eine sanfte ziehende Bewegung in die Richtung bis zu dem Punkt wo der Balken positioniert werden soll Es ist dabei unerheblich welcher der beiden am Anfang PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 21 und welcher am Ende steht Jetzt k nnen Sie die exakten Werte in dB in den Fenstern rechts oben ablesen In gr ner Schrift wird die Nachhallzeit f r den Frequenzbereich in Sekunden angezeigt 11 Rufen Sie die Funktion SET auf und ndern Sie den Filter Mode auf 1 Octave Danach w hlen Sie einen der 10 angebotenen Frequenzbereiche in Filter Frequency aus Best tigen Sie mit OK Nun ndert sich die Anzeige der zuvor durchgef hrten Messung dergestalt dass nur die Nachhallzeit f r dieses eine Frequenzband dargestellt wird Sie m ssen also nicht noch mal eine Messung durchf hren Abb 42 es 38 36 cl mic dB SPL dB SPL IN Za It RI Sec BIG Sec 31 ser FLE ill E i 2 N i 60 o 100 120 140 160 MED mS
15. die SET Funktion Wie gewohnt k nnen Sie hier die Eingangsquelle Input Source w hlen also Mic in oder Line in ebenso die Messeinheit und die Reaktionszeit Schalten Sie die Eingangsquelle auf Line in Abb 50 Die Messeinheit ist an sich nicht so entscheidend f r die Messung der Phasenlage es macht jedoch Sinn sie mit der Einheit des anliegenden Signals in bereinstimmung zu bringen Dr cken Sie auf OK um zur Phasenmessung zur ckzukehren Nut nt Wio W dap All sin Abb 50 2 Stellen Sie den Messbereich f r die Phasenmessung ein Der Anzeigebereich ndert sich abh ngig von der gew hlten Messeinheit In jeder Messeinheit stehen mehrere Anzeigebereiche zur Verf gung Bei dBu sind dies 85 bis 20 dBu 75 bis 5 dBu 60 bis 10 und 45 bis 25 dBu Bei dBV gibt es 87 2 bis 22 2 dBV 77 2 bis 7 2 dBV 62 2 bis 7 8 dBV und 47 2 bis 22 8 dBV Volt kann zwischen 43 6 bis 77 4 mV 0 14m bis 435 mV 0 78 bis 2 45 Volt und 4 36m bis 13 7 Volt gew hlt werden 3 Schlie en Sie zwei Ausg nge Ihres Audiosystems mit den zwei Signalen die Sie gegeneinander berpr fen wollen an die XLR Eing nge von HAAG an Wie gesagt das Men PHASE vergleicht die Unterschiede zwischen den Signalen deshalb sind zwei Eing nge zwingend notwendig 4 Am besten eignen sich Sinuswellen zur Messung Die Sinuswellen k nnen unterschiedliche Pegel haben aber die Frequenzen m ssen bereinstimmen 9 E
16. dieses Symbols wird der interne Tongenerator an und ausgeschaltet Im ausgeschalteten Zustand ist das Symbol rot es ist gr n wenn der Tongenerator aktiv ist Diese Funktion am Bildschirm arbeitet Hand in Hand mit der S G Taste links neben dem Bildschirm 4 RER KEEN dB SPL dB SPL 20Hz 500H2z Hiii lazi e g ME WE Mn SiS Sc DB Br EIERE SEET 31 5Hz 58 6dB 13 Tongenerator Symbol in diesem kleinen Fenster wird Ihnen die gerade gew hlte Wellenform des Tongenerators angezeigt sei es eine Sinus oder Dreieckkurve Rosa Rauschen etc Wenn Sie auf das Symbol dr cken gelangen Sie in das Generatormen um die Eigenschaften und Einstellungen des Generators zu ver ndern 14 Tongenerator Frequenz mit dieser Funktion k nnen Sie die Frequenz des ausgehenden Signals ndern ohne erst in das Generatormen zu gehen Wenn Sie die Sweep Kurve verwenden wird hier in Echtzeit die jeweils erzeugte Frequenz angezeigt Sind Rosa oder Wei es Rauschen ausgew hlt k nnen Sie die Bandbreite bzw die Eckfrequenz des Signals erkennen Filter Mode also entweder linear 1 3 Oktave oder 1 Oktave 15 Tongenerator Pegel auch bei dieser Funktion genau wie bei der Frequenz k nnen Sie den Pegel des ausgehenden Signals ndern ohne erst in das Generatormen gehen zu m ssen Der Pegelbereich f r alle verschiedenen Generatorkurven erstreckt sich von 4 dBu bis 40 dBu 4 0 4 0 dBu dBu Enn A
17. gerade eingestellte Gewichtung ee nici f micz dB SPL dB SPL ALLHZ ALLHZ __Memory A D E 8 KHZ MA I IW 4dBu A Sin 8 Wenn Sie im SET Men die Funktion Frequency Detect auf On gestellt haben wir empfehlen das wird oberhalb der Frequenzbalken in Echtzeit die Frequenz angegeben die gerade den Maximalpegel erzielt hat Dar ber hinaus wird diese Frequenz durch einen kleinen gelben Pfeil dargestellt der senkrecht auf den entsprechenden Frequenzbalken zeigt 9 Im RTA Anzeigefenster haben Sie pro Kanal immer den berblick ber 60 dB Der Gesamtanzeigebereich erstreckt sich von 30 dB bis 130 dB Wenn zu oft das wei e Fenster mit roter Schrift CH1 oder CH2 CLIPPING aufleuchtet m ssen Sie den Anzeigebereich nach oben verschieben Am linken Bildschirmrand ist die dBS Skala welche durch Tippen auf den obersten Wert in 5dB Schritten nach oben verschoben werden kann Im umgekehrten Fall wenn Sie die Messergebnisse kaum noch ablesen k nnen verschieben Sie die dBS Skala nach unten indem Sie auf das unterste K stchen klicken Abb 25 dB SPL dB SPL 20Hz 500Hz IT IT 315 63 125 250 500 1K 2 4K 8K 16K A Eos CH1 CH2 125H2 787 2dB Y Memory A in IR N MIN OdBu AN Sin 10 Selbst wenn Sie gerade Messergebnisse im Bereich von 80 dB bis 120 dB beobachten k nnen Sie auch niedrigere Werte ablesen Legen Sie eine Messpause ein indem Sie die RUN STOP Funktion bet ti
18. linear und die Dauer der Messung in Stunden Minuten und Sekunden einstellen Wie schon im Kapitel METER erw hnt wird die A Gewichtung bei dieser Art von Pegelmessung bevorzugt weil diese dem H rverhalten des menschlichen Geh rs am n chsten kommt Auch f r amtliche LEQ Messungen ist die A Gewichtung vorgeschrieben Es gibt jedoch dar ber hinaus auch Anwendungen bei denen eine B C oder Lineargewichtung angesagt ist Es kommt ganz auf Ihre Anforderungen an Als Eingangsquelle kommt nur Mic in in Frage daher haben Sie hier keine Auswahlm glichkeit Demnach ist auch die Messeinheit Unit auf dB SPL eingestellt PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 28 40 54 2 Nachdem Sie die Gewichtung und die maximale Messdauer eingestellt haben dr cken Sie auf OK um in das SET Men zu verlassen 3 Es gibt klare Vorschriften daf r wie eine LEQ Messung stattzufinden hat Der Beurteilungspegel ist f r den ma geblichen Immissionsort zu bilden dies ist der H rerplatz an dem der h chste Schalldruckpegel erwartet wird Das DAAG sollte am besten an einem Platz aufgestellt werden der w hrend der gesamten Messdauer gesch tzt und nicht beeintr chtigt ist um das Messergebnis nicht zu verf lschen Die Messmikrofone sind daher au erhalb der Reichweite des Publikums anzubringen vorzugsweise im Deckenbereich Um den Unterschied zwischen ma geblichem Immissionsort und Mikrofonort D
19. 2812 2015 6rz Flat Flat W 2 0 KHz A Af JETT A Sin Abb 64 11 Filter Mode Filter Frequency Filtermodus Filterfrequenz Abb 65 Bei der RT60 Berechnung haben Sie die Wahl zwischen Flat A B oder C Gewichtung oder aber 1 Octave Wenn Sie letzteres w hlen ffnet sich ein weiteres Fenster Filter Frequency Sie k nnen eine der 10 festgelegten Frequenzen zur RT60 Berechnung heranziehen Selbst wenn Sie zuvor eine RT60 Berechnung im Frequenzmodus Flat durchgef hrt haben k nnen Sie im nachhinein ins SET Men gehen und dem Messergebnis ein Oktavfilter auferlegen So k nnen Sie die RT60 Ergebnisse f r die Frequenzb nder um 31 5 Hz 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz und 16 kHz ablesen PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 33 SIGNAL GENERATOR Tongenerator In jeder Funktion des PAA6 haben Sie Zugang zum internen Tongenerator Sie k nnen die Einstellungen des Generators f r jedes Men im DAAG unterschiedlich einstellen Sie gelangen in das SET Men des Generators indem Sie auf das K stchen ganz unten in der rechten Ecke auf dem Bildschirm tippen Es gibt sieben verschiedene Testsignale jedes mit entsprechenden einstellbaren Parametern Dieses Fenster ist gelb hinterlegt Daneben k nnen Sie in einem weiteren Fenster den Tongenerator ein oder ausschalten Alle Generatorsignale k nnen im Ausgangspegel Level dBu zwischen 40 dBu und 4 dB
20. A6 Reset Klicken Sie auf Initialize wenn Sie dem zustimmen oder auf Cancel wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten Calibration Kalibrierung Es gibt zwei Formen der Kalibrierung Mikrofon und Touch Screen Touch Screen Die Kalibrierung des ber hrungsempfindlichen Bildschirms ist selbsterkl rend Klicken Sie im Calibration Men auf Touch Screen Sie werden aufgefordert die f nf kleinen Kreuze anzutippen am besten mit dem Eingabestift des PAA6 die nacheinander in den vier Ecken und in der Mitte des Bildschirms erscheinen Danach startet PAA6 neu Die Kalibrierung der eingebauten Mikrofone ist etwas komplizierter und wird daher gesondert im Kapitel MIKROFONKALIBRIERUNG behandelt Update In diesem Men k nnen Sie auch die Firmware updaten Klicken Sie auf Update dann auf OK Wenn PAA6 auf der SD Karte ein Firmware Update findet wird dieses installiert PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 36 MIC CALIBRATION Mikrofonkalibrierung DAAG wird im kalibrierten Zustand ausgeliefert demnach besteht eigentlich keine Notwendigkeit Ihr Ger t zu kalibrieren Sollten jedoch Ihre Messergebnisse Anlass zu Zweifel geben oder sich das Ger t auff llig verhalten ist eine Kalibrierung wahrscheinlich notwendig Sie k nnen diese Kalibrierung selbst durchf hren vorausgesetzt Sie verwenden einen hochwertigen Schallkalipbrator mit einem 1 2 Anschluss der ein 1 kHz Signa
21. AAG auzugleichen sind Korrekturwerte erforderlich die vor der Veranstaltung zu ermitteln und w hrend der Messung zu ber cksichtigen sind 4 Wenn Sie Messungen ber einen l ngeren Zeitraum machen also Stunden oder sogar Tage vergessen Sie nicht das Netzteil anzuschlie en 5 Dr cken Sie das RUN STOP Symbol im Bildschirm oder die entsprechende Taste links neben dem Bildschirm um die Messung zu starten Die Messergebnisse werden regelm ig auf dem Bildschirm aktualisiert Abb 59 dB GPL IKHz A MWid A Wid HL AM nal S G S S nn nn nn nn REN M t s SET Bi 125 250 500 Ab DR 16K A Elapsed 00 0018 en Duration 00 05 00 a c i T in 20Hz A af WI 4dBu A Sin In der Mitte des rechten Bildschirmrands sehen Sie im Fenster Elapsed wie lange die Messung schon l uft Im Fenster Duration Abb 59 darunter erkennen Sie welche Messdauer Sie eingestellt haben 6 Wenn Sie die RUN STOP Taste erneut dr cken wird die LEQ Messung unterbrochen und das bisher erreichte Ergebnis auf dem Bildschirm angezeigt Allerdings sehen Sie dann nicht wie lange Sie gemessen haben Es empfiehlt sich daher die Messdauer vorher im SET Men genau zu definieren und dann auch durchlaufen zu lassen Wird n mlich die Messung unterbrochen kann sie nicht mehr an der Stelle fortgef hrt sondern muss komplett neu erstellt werden Sie k nnen sich nun die Messergebnisse einzelner Freque
22. DAAG ein Signal mit dem Pegel 4dBu empf ngt und zwar unabh ngig von der Frequenz Vorausgesetzt die hier dargestellten Werte stimmen exakt mit dem berein was Ihr Tongenerator abgibt dann sind auch die Messergebnisse auf dem Bildschirm dargestellt in absolut exakt Abb 45 akO EOI Linei f Line2 4 0 4 0 dBu dBu 1000 0rz 1000 0Hz2 ch SCH a e MI i KH A av Wi 4dBu A Sin Abb 45 Tip Bei der Angabe des Klirrfaktors THD N wird zuerst der Wert in Prozent angegeben gefolgt vom Signalpegel 4 dBu bei professionellen Anwendungen dann die gemessene Frequenz und zum Schluss der Hinweis darauf dass das Ger t auf Unity Gain eingestellt war Beispiel gt 0 015 4 dBu 20 Hz bis 20 kHz Unity Gain Exkurs Stellen Sie in der SET Funktion die Input Source auf Mic in Geben Sie Sinussignale verschiedener Frequenz mit ausreichender Lautst rke auf Ihre Beschallungsanlage Ihr Studiomonitorsystem und beobachten die Messergebnisse Achten Sie auch hier darauf dass innerhalb der Signalkette berall Unity Gain herrscht METER Pegelmesser Die Pegelmessfunktion kann Berechnungen in dB SPL ber die eingebauten Mikrofone dBu dBV oder Volt ber die XLR Eing nge vornehmen Die SPL Funktion gibt Ihnen einen Eindruck ber die Lautheit eines Schallereignisses und wird daher gewonnen indem Sie die Eingangskan le auf Mic in schalten Die Messungen dBu
23. ERMEIDEN ENTFERNEN SIE KEINE USSEREN TEILE DIESES GER T ENTH LT KEINE TEILE ZU DENEN DER ANWENDER ZUGANG HABEN M SSTE LASSEN SIE ALLE SERVICE LEISTUNGEN VON AUSGEBILDETEM FACHPERSONAL BEI EINEM AUTORISIERTEN PHONIC H NDLER DURCHF HREN Dieses Dreieck mit dem Blitzsymbol auf Ihrem Ger t macht Sie auf nicht isolierte gef hrliche Spannungen im Inneren des Ger tes aufmerksam stark genug um einen lebensbedrohlichen Stromschlag abzugeben A WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHOCK ZU VERMEIDEN SETZEN SIE DIESES GER T KEINER FEUCHTIGKEIT ODER REGEN AUS Dieses Dreieck mit dem Ausrufezeichen auf Ihrem Ger t weist Sie auf wichtige Bedienungs und Pflegeanweisungen in den Begleitpapieren hin VORSICHT EINE VON DER BEDIENUNGSANLEITUNG ABWEICHENDE HANDHABUNG DES GERATS KANN GEFAHRLICHE STRAHLUNGEN FREISETZEN WEEE Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten RX anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen WEE europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit
24. PAA6 Zweikanal Audio Analyzer mit ber hrungsempfindlichem Farbbildschirm PHONIC PERSONAL AUDIO ASSISTANT BEDIENUNGSANLEITUNG PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG PAA6 Zweikanal Audio Analyzer mit Colour Touch Panel INHALT WICHTIGE SIGHERHEITSANWEISUNGEN s1 uune nn 3 EINF HRUNG unse ee ee een ehesten 4 MEBKMALE ne een see 4 Bi ET e EE 5 VORDER E RT Ee E 5 REGEEB SCHALTER UNO ANZEIGEN Asse ehr 6 SEHR e el ER RE 9 TIPPS ZUM GEBRAUCH EE 11 Hl e e leen el DEE 14 RTA Real Time Analyzer Akustische Echtzeit Spektral Analyse 14 Vorgehensweise bei der Messung von akustischen Gchallereontssen 15 Vorgehensweise bei der Messung von elektrischen Signalen ne nnnnnnneennnnnnnnn 17 EO SET TIN EE 17 SUMMEN und DIFFERENZBILDUNG 2 22 E E A T A 18 Ee ERR EE EE EE 18 FFT Fast Fourier Transform Schnelle Fourier Transiormaton nenn 19 Vorgehensweise bei der Messung von akustischen Gchalleregntssen nennen 19 RT60 Reverb Time 60 Nachhallmeseumng nn nnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnen nenne 20 Messung der Nachha llzeil ea ae Ba 20 THD N Total Harmonic Distortion Noise Klirrfaktor und Rauschen nennen 22 VIESSUNG von THD EN ua 22 MELER elen EE 23 Sen Elle e EE SUNG RE 23 Pegelmessungen ber die Line Emmg nge E 24 PHASE e alen rar isn 25 Messung der Phasenlage zweier Signale n000nnnnn00annnnnonennnnnorrnrnnrsrnrnrensrnrrrrsrnrerensrnrrersrnrerrsrnnrrernenne 25 SCOPE e E e e ara rungen 26
25. Signalpegel der in Verh ltnis gesetzt wird zu einer Bezugsgr e in dB ausgedr ckt Semiprofessionell Instrument Level 10 dBV Pro Audio meist 4 dBu 1 Volt Mic Level Mikrofonpegel Relativ schwaches Signal circa 1 Millivolt mV etwa 60 dB schw cher als Linienpegel Line Level Mono Monaural Ein Audiosignal das nur aus einem Kanal besteht Gegenteil von gt Stereo Pan Panoramaregler Verteilt ein Signal auf die linke und rechte Stereosumme Peak Spitzenwert Kurzzeitige Ger uschspitze durch Einzelereignis hervorgerufener Maximalwert des Schalldruckpegels Peaking Bandpass Glockencharakteristik Ein Klangregler bearbeitet nur einen bestimmten Frequenzbereich der nach oben und unten begrenzt ist Pegel Die Energie eines Audiosignals gemessen in Volt Gebr uchliche Pegelabstufungen sind von niedrig bis hoch Mikrofonpegel Instrumentenpegel und Linienpegel Phantom Power Phantomspeisung Standard 48 Volt Spannungsversorgung f r Kondensatormikrofone und aktive DI Boxen direkt ber das Mikrofonkabel Phase Das Verh ltnis zweier Signale zueinander Signale die sich aufaddieren sind gleichphasig Signale die sich gegenseitig ausl schen sind gegenphasig Polarity Die positiven und negativen Pole einer Audioverbindung blicherweise werden positive mit positiven und negative mit negativen Polen verbunden RMS Root Mean Square Quadratischer Mittelwert
26. Y Polarit t Mit der Polarit tsmessung kann berpr ft werden ob ein Lautsprecher korrekt verdrahtet ist Zum berpr fen der Phase eines Lautsprechers wird blicherweise ein Polarit tssignal ben tigt Dieses k nnen Sie beim integrierten Tongenerator einstellen Polarity H OH Au NO LOCK E ovi A JET A Polarity Abb 56 Vorgehensweise bei der Uberpr fung der Polung von Lautsprechern 1 ffnen Sie das Men POLARITY 2 Gehen Sie in das SET Men Abb 56 und w hlen Mic in als Eingangsquelle Input Source Stellen Sie die Reaktionszeit Response Time auf 125 ms Verlassen Sie das SET Men indem Sie auf OK dr cken 3 Verbinden Sie den Ausgang Ihres Tongenerators z B aus dem PAA6 mit Ihrem Beschallungssystem Dabei macht es Sinn direkt in de Aktivboxen bzw bei Passivsystemen in die Endstufen anstatt den Umweg bers Mischpult zu gehen um eventuelle Komplikationen durch falsch belegte Kabel auszuschlie en 4 Starten Sie den Polarit ts Testton indem Sie die S G Taste oder das entsprechende Symbol auf dem Bildschirm bet tigen Nat rlich k nnen Sie einen geeigneten Polarit ts Testton auch von einer anderen Quelle einspielen z B von einer CD oder einem externen Tongenerator etc 5 Stellen Sie sich mit dem DAAG etwa in 1 Meter Entfernung vor die Lautsprecherbox die das Tongeneratorsignal abgibt 6 Starten Sie die Polarit tsmessung indem Sie die RUN STOP Funktion bet tige
27. acht werden gt Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser oder in Umgebungen mit starker Kondenswasserbildung z B im Badezimmer in der N he von Waschbecken Waschmaschinen feuchten Kellern Pools usw gt Halten Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Lappen sauber Wischen Sie es gelegentlich mit einem feuchten Tuch ab Benutzen Sie keine anderen Reinigungs oder L sungsmittel die die Lackierung oder die Plastikteile angreifen k nnten Regelm ige Pflege und berpr fung beschert Ihnen eine lange Lebensdauer und h chste Zuverl ssigkeit Entkabeln sie das Ger t vor der Reinigung gt Verdecken Sie nicht die L ftungsschlitze Bauen Sie das Ger t so ein wie der Hersteller es vorschreibt Das Ger t sollte so aufgestellt werden dass immer eine ausreichende Luftzufuhr gew hrleistet ist Zum Beispiel sollte das Ger t nicht im Bett auf einem Kissen oder anderen Oberfl chen betrieben werden die die L ftungsschlitze verdecken k nnten oder in einer festen Installation derart eingebaut werden dass die warme Luft nicht mehr ungehindert abflie en kann gt Das Ger t sollte nicht in der N he von W rmequellen betrieben werden z B Heizk rper W rmespeicher Ofen starke Lichtquellen Leistungsverst rker etc gt Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht besch digt ist Entfernen Sie nicht mit Gewalt den Erdleiter des Netzsteckers sofern vorhanden Falls der mitgelieferte Stecker nicht in di
28. ationen DAAG liefert extrem akkurate und Messergebnisse die amtlich Bestand haben und steht damit station ren Hochleistungsaggregaten in nichts nach Mit dem DAAG haben Sie zweifellos jede akustische Umgebung schnell und umfassend im Griff Wir von PHONIC wissen wie wichtig es ist eine Beschallungsanlage im Griff zu haben F r Sie als professioneller Tontechniker steht hochwertige Audioqualit t an erster Stelle Mit dem PAA6 haben Sie nun die M glichkeit exakte Messungen durch zu f hren und so eine Audioqualit t zu erreichen die von Ihnen als professionelle Fachkraft stets erwartet wird Phonic hat alles daran getan dass der PAA6 Ihnen extrem genau all jene Daten liefert die Sie brauchen um Ihre Entscheidung in Bezug auf Lautsprecherkonfiguration sowie ihre Auf und Einstellung zu treffen Durch die Integration der L Funktion wird den in letzter Zeit immer wichtiger werdenden Anforderungen in Bezug auf gesetzliche Richtlinien zur Schallemission Rechnung getragen Au erdem wissen wir bei PHONIC genau dass Sie ein n tzliches Handwerkszeug brauchen dass schnell und einfach zu bedienen ist ohne auf umfangreiche Ausstattung verzichten zu m ssen Daher haben wir den DAAG entwickelt Das Ger t kann gleichzeitig mit den Schaltern und dem Jog Shuttle auf der Ger teoberseite oder dem farbigen Touch Panel bedient werden Also schalten Sie Ihren neuen Audio Assistenten ein und tauchen Sie in die vielf ltigen M glich
29. atische Abschaltung deaktiviert ist d h PAA6 immer anbleibt Denken Sie in diesem Fall daran m glichst bald das Netzteil Ladeger t anzuschlie en Status Hier sehen Sie wie viel freier Speicherplatz im DAAG und in der SD Karte soweit vorhanden noch zur Verf gung stehen Darunter erkennen Sie mit welcher Firmware Version Ihr Ger t arbeitet Package Version Es kann sein dass zwischen der Fertigung Ihres Ger ts und dem tats chlichen Verkauf einige Zeit vergangen ist und mittlerweile schon ein Update zur Verf gung steht Gehen Sie in den Bereich Support dort auf Download auf unserer website www phonic com um sich die neuste Firmware Version herunterzuladen Display Anzeige In diesem Men k nnen Sie die Helligkeit des Bildschirms einstellen Hiermit k nnen Sie die Lesbarkeit bei ung nstigen Lichtverh ltnissen verbessern Je heller Sie den Bildschirm einstellen umso h her ist jedoch der Stromverbrauch Darunter finden Sie das Fenster Backlight wo Sie bestimmen k nnen wie lange die Hintergrundbeleuchtung des ber hrungsempfindlichen Bildschirms an ist bevor er abgedunkelt wird um die Batterie zu entlasten Sie haben die Wahl zwischen 5 Minuten 4 3 2 und einer Minute sowie die Option Off die daf r sorgt dass der Bildschirm niemals abdunkelt Reset Werkseinstellung In diesem Men werden Sie gefragt ob Sie die Werkseinstellungen wieder herstellen wollen PA
30. ch links verschieben k nnen um jeweils den Frequenzbereich zu sehen der gerade nicht angezeigt wird Sie erreichen dies indem Sie die kleinen K stchen mit den Frequenzangaben anklicken die sich ganz links und ganz rechts am unteren Bildschirmrand bei Darstellung nur eines Kanals bzw zwischen den beiden Kurven bei Darstellung beider Kan le befinden Abb 34 und 35 E 45 9 20 0KHz A Wi Memor A W 2 0 KHz N N a Wi OdBu IN Sin PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 19 esES m TE froen RT60 Reverb Time 60 ige Sais Nachhallmessung Die RT60 Funktion des DAAG spricht f r sich selbst sie misst die Nachhall oder Reaktionszeit eines Signals Hier wird die Zeit gemessen die ein Signal braucht um 60 dB im Pegel abzufallen Das kann vollkommen ungefiltert geschehen linear flat oder mit einem angelegten Filter A B oder C Gewichtung Die RT60 Berechnungen k nnen entweder ungefiltert also ber das gesamte Frequenzspektrum von 20 Hz bis 20 kHz vorgenommen werden oder mit einem auferlegten Oktavfilter wobei die Frequenz aus 10 voreingestellten Werten gew hlt werden kann W 2 0 KHz A WEI Indem Sie den Durchschnittswert vieler RT60 Messungen aus m glichst vielen Positionen innerhalb eines Raumes zugrunde legen bekommen Sie eine Vorstellung davon wie viel Schal vom Raum absorbiert bzw reflektiert wird Abh ngig von Ihren Anforderungen kann sowohl ein hoher als auch niedr
31. cher gegeben Die Spannungsverteilung der einzelnen Frequenzbereiche ist beim Rosa Rauschen so ausgelegt dass alle Frequenzen gleich stark sind Daher d rfen Sie nat rlich auch bei der Messung kein Filter anlegen keine Bewertung vornehmen also linear einstellen weil sonst das Messergebnis vollkommen verf lscht w rde 7 Octave Oktavaufl sung Hier wird die Aufl sung der Messung eingestellt Sie bestimmt in wie viele Frequenzb nder das h rbare Audiospektrum von 20 Hz bis 20 kHz unterteilt wird Zum Verst ndnis Ein Tonintervall von einer Oktave entspricht immer einer Verdopplung der Hertz Zahl egal von welchem Ton Sie ausgehen Der Kammerton A hat 440 Hertz das zweigestrichene A also eine Oktave h her schwingt mit 880 Hertz Bei einer Aufteilung in Oktaven wird also das gesamte Audiospektrum in 10 B nder mit folgenden Eckfrequenzen aufgeteilt 31 Hz 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz und 16 kHz PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 32 Diese Eckfrequenzen also die Mittelfrequenzen der 10 B nder sind dabei nicht willk rlich gew hlt sondern international festgelegt die sog ISO Standardfrequenzen Viele Equalizer auf dem Markt folgen daher auch diesen ISO Standardfrequenzen nat rlich gibt es auch Ausnahmen es h ngt immer davon ab welche Aufgaben ein Equalizer erf llen soll Eine 10 Band Analyse ist nat rlich relativ grob und kann Problemfrequenzen ni
32. chiedliche Messwinkel gebracht werden PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG Wenn Sie das Ger t nicht verwenden und in der Tragetasche verstauen wollen m ssen Sie die Mikrofone komplett einklappen so dass sie eng am Ger t anliegen 7 SYMMETRISCHE XLR EINGANGE ber diese beiden weiblichen XLR Eing nge k nnen externe Signalquellen in das DAAG eingespeist werden um sie mit den verschiedenen Men s und Funktionen zu berpr fen und messen Um die XLR Eing nge zur Signalquelle f r das angew hlte Men zu machen w hlen Sie Line in in dem Sub Men SET als Input Source aus Die Buchsen sind symmetrisch ausgelegt akzeptieren aber auch unsymmetrische Signale Die Belegung entspricht dem internationalen Standard 1 Masse 2 positiv 3 negativ Denken Sie bei der Anwendung der XLR Buchsen nicht nur an die Messung elektrischer Signale im eigentlichen Sinn mit ihrer Hilfe k nnen Sie auch externe Messmikrofone verwenden deren Signale zuvor einen Vorverst rker bzw Mischpult durchlaufen haben 8 SYMMETRISCHER XLR AUSGANG An dieser m nnlichen XLR Buchse liegt das servo symmetrische Signal des internen Rauschgenerators an um es auf externe Ger te z B den Eingang eines Mischpults zu senden Der Ausgangspegel in einem Bereich von 40 dB bis 0 dB wird in der Software des Rauschgenerators bestimmt SD KARTENSCHACHT Hier k nnen Sie eine geeignete SD Karte
33. chr nkt und reagieren daher nicht in der gleichen Weise wie das menschliche Geh r ein Zusammenspiel der prim ren H rorgane und des Gehirns Audioanalyseger te wie das DAAG stellen daher verschiedene Gewichtungen zur Verf gung um die zu und abnehmenden Empfindlichkeiten des menschlichen Geh rs f r bestimmte Frequenzbereiche bei verschiedenen Lautst rken zu simulieren Die Gewichtung bestimmt das Filter bzw die Bewertungskurve die DAAG zu Grunde legt um die Eingangssignale der gew hlten Eingangsquelle zu interpretieren Es gibt neben der linearen Bewertung die sog A B und C Gewichtung Jede dieser Gewichtungen ist f r einen bestimmten Anwendungszweck die richtige Wahl wobei die A Gewichtung sicherlich die am h ufigsten verwendete ist weil sie den Eigenschaften des menschlichen Geh rs bei moderaten und mittleren Lautst rken am n chsten kommt Die A Bewertung ist daher zum internationalen Standard f r viele Messangaben geworden Um diesem Umstand des menschlichen Geh rs Rechnung zu tragen filtern Schallpegelmessinstrumente die akustischen Signale in Abh ngigkeit von der Frequenz Diese Filterung Gewichtung bzw Bewertung korrespondiert mit der unterschiedlichen Empfindlichkeit des menschlichen Geh rs auf Klangereignisse verschiedener Frequenz bei verschiedenen Lautst rkeniveaus Beim Einmessen einer Beschallungsanlage wird meistens ein Testsignal in Form eines Rosa Rauschens auf die Lautspre
34. cht so gut wiedergeben Daher gibt es noch feinere Unterteilungen 2 3 Oktave ergibt 15 Frequenzb nder 1 3 Oktave sind 31 B nder und 1 6 Oktave sind 61 B nder 8 Frequency Detect Maximalpegeldarstellung Diese Funktion kann f r die RTA und FFT Messung ein oder ausgeschaltet werden Sie sorgt daf r dass auf dem Bildschirm diejenige Frequenz in Flie text angezeigt wird die gerade den h chsten Pegel hat Die Anzeige wird in Echtzeit aktualisiert Sie k nnen den Wert in der oberen Bildschirmmitte ablesen Au erdem erscheint ein gelber senkrecht nach unten zeigender Pfeil ber dem entsprechenden Frequenzbalken 9 Subtract Sum Summen und Differenzbildung Diese Funktion tut genau das was der Name impliziert Sie k nnen die Messergebnisse der beiden Kan le addieren oder voneinander subtrahieren Damit k nnen Sie die Unterschiede zwischen den beiden Kan len besser lokalisieren 10 Range Frequenzbereich Abb 64 Den gemessenen Frequenzbereich k nnen Sie nur im FFT Men ver ndern Es stehen 13 verschiedene Messbereiche zur Verf gung Dadurch kann mit der FFT Messung ein Frequenzbereich von 0 2 Hz bis 20 kHz abgedeckt werden Um den Bereich zu ndern tippen Sie auf die Auf und Ab Pfeile rechts und links neben dem Range Fenster Achtung Bedenken Sie dass die Darstellung auf dem Bildschirm bei der FFT Analyse in zwei Zonen aufgeteilt ist Sie also nie den gesamten Messbereich auf einmal sehen dBu 3
35. chten Speicherort aus dem Sie die zuvor gespeicherte Datei laden wollen also SD CARD SD Karte PAA6 interner Speicher oder MEMORY d W hlen Sie die Datei aus der nun erscheinenden Liste aus Abb 62 u LOAD Location MEMORY File Mame Memo File Type DI ti 5 Dr cken Sie auf OK um fortzufahren 6 Sie erkennen dass Sie gerade eine zuvor gespeicherte und nun geladene Datei betrachten daran dass das RUN STOP Symbol auf dem Bildschirm grau hinterlegt ist Sie k nnen von dieser Position aus die Messfunktion nicht mehr vom Bildschirm aus starten sondern nur ber die RUN STOP Taste links neben dem Bildschirm PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 30 Sie k nnen nach dem Laden einer gespeicherten Datei die Funktion Memory0 Memoryi1 Memory2 usw in der Mitte des rechten Bildschirmrands dazu verwenden im Memory von HAAG gespeicherte Daten sofort und direkt wieder aufzurufen ohne ber den Umweg der Funktion FILE gehen zu m ssen Klicken Sie hnlich wie beim weiter oben beschriebenen Speichern auf die Pfeiltasten rechts und links vom Fenster Memory um den entsprechenden Memoryplatz zu finden Dann dr cken Sie auf das Fenster Memory und die dort zuvor gespeicherte Kurve wird Ihnen auf dem Bildschirm eingeblendet L schen von Daten 1 Wie beim Speichern oder Laden gehen Sie auch hier auf das FILE Fenster 2 Im linken oberen Fenster w hlen Sie DELETE
36. e At least 30 dB above the background noise DAAG wartet nun auf ein Signal dessen Pegel 30 dB ber dem des Hintergrundger uschs liegt Ein kleiner n tzlicher Hinweis Je lauter das Testsignal umso genauer wird die RT60 Berechnung sein Abb 38 iz ECJ mici f micz 64 0 64 0 EN gt SL g nt Viat FOY iial iiipiise Zi u A t least Al T above the E d nols dB s R e D 20 40 60 80 100 120 140 160 iO mS CH2 JV 1 KH NA GRETHEN 6 Geben Sie Rosa Rauschen auf Ihre Beschallungsanlage entweder mit dem eingebauten Tongenerator oder mit einer externen Quelle z B einer CD mit Testt nen 7 Schieben Sie langsam den Master Fader hoch bis der Signalpegel mehr als 30 dB ber dem zuvor berechneten Hintergrundger usch liegt Sobald dies der Fall ist erscheint folgende Meldung auf dem Bildschirm External Impulse Done Abb 39 er WC w Uwe 95 0 114 0 dB SPL dB SPL d ser FE Mag mS 1 Deatve 1 0 KHz Gr EICH Wl oasu All sin 8 Stoppen Sie jetzt das Testsignal pl tzlich z B mittels einer Mute Taste oder durch Bet tigen der S G Taste am DAAG falls das Rosa Rauschen vom PAA6 kam Nur durch pl tzliches Stoppen des Testsignals kann DAAG die RT60 Berechnung korrekt durchf hren Der Bildschirm meldet Ihnen dass DAAG jetzt die Nachhallzeit berechnet RT60 Calculating Abb 40 ES aan me Fer E CRT AP A Wl pap All sin 9 Nach Abschluss
37. e bestimmen Sie wie lange jeder einzelne Ton innerhalb des ausgesuchten Frequenzbereichs ert nt bis er vom n chsten abgel st wird Sine Sinus Der Sinuston ist wahrscheinlich einer der am h ufigsten verwendete Generatorton und zwar meistens ein 1 kHz Signal Dennoch haben Sie die M glichkeit s mtliche Frequenzen zwischen 20 Hz und 20 kHz in 1 6 Oktavschritten auszuw hlen A 50 00 E 1000 0Hz W KHz A DE IA OdBu IN Sin Abb 67 Triangle Dreieck Eine Dreieckwelle wird hnlich wie eine Sinuswelle meistens f r Analysezwecke verwendet Den Namen hat sie nat rlich aufgrund ihrer Erscheinung auf dem Oszilloskop Square Rechteck Auch die Rechteckwelle hat hnlich wie die Dreieckwelle ihren Namen aufgrund der Erscheinung auf dem Bildschirm des Oszillloskopen Diese blockf rmigen Wellen wechseln in regelm igen Abst nden zwischen zwei Pegeln wodurch sie ganz anders klingen und aussehen als die weich und regelm ig verlaufenden Sinus und Dreieckwellen Polarity Polarit tston Diese Wellenform wird gew hnlich zum berpr fen der Polung von Lautsprechern verwendet Sie hat impulsf rmigen Charakter mit einer extrem kurzen Einschwingphase so dass die Polung von Lautsprechern hervorragend damit gemessen werden kann N here Informationen finden Sie im Kapitel POLARITY PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 34 Pink Noise Rosa Rauschen Rosa Rauschen wird gew hnlich f
38. e rtliche Netzdose passt lassen Sie den Stecker von einem Elektriker und nur von einem Elektriker gegen einen passenden austauschen gt Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn es l ngere Zeit nicht gebraucht wird gt Netzkabel sollten so verlegt werden dass man nicht ber sie stolpert darauf herumtrampelt oder dass sie wom glich von anderen spitzen oder schweren Gegenst nden eingedr ckt werden Netzkabel d rfen nicht geknickt werden achten Sie besonders auf einwandfreie Verlegung an der Stelle wo das Kabel das Ger t verl sst sowie nahe am Stecker gt Verwenden Sie nur Originalzubeh r und oder solches das vom Hersteller empfohlen wird gt Wird das verpackte Ger t mit einer Sackkarre transportiert vermeiden Sie Verletzungen durch versehentliches berkippen gt Das Ger t sollte unbedingt von nur geschultem Personal repariert werden wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurde Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in das Innere gelangt sind das Ger t Regen ausgesetzt war das Ger t offensichtlich nicht richtig funktioniert oder pl tzlich anders als gewohnt reagiert das Ger t hingefallen oder das Geh use besch digt ist gt Der Anwender darf keine weiteren Wartungsarbeiten an dem Ger t vornehmen als in der Bedienungsanleitung angegeben Sonstige Wartungsarbeiten d rfen nur von geschultem Personal durchgef hrt werden VORSICHT UM DIE GEFAHR VON STROMSCHL GEN ZU V
39. e den Ton im Raum verf lscht zus tzlich k nnen Sie D mmmaterial anbringen und sog Bassfallen aufstellen Dar ber hinaus k nnen Sie mit einem Equalizer entsprechende Frequenzen betonen oder absenken alles im Dienste der Linearit t White Noise Wei es Rauschen Wei es Rauschen kann zwar auch f r Akustikmessungen verwendet werden wird aber nicht so h ufig eingesetzt weil die Pegelverteilungen anders sind Die Die Einstellm glichkeiten sind wie beim Rosa Rauschen d h das Signal kann auch auf enge Frequenzb nder beschr nkt werden Abb 68 PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 35 SYSTEM Systemeinstellungen Hier k nnen Sie grunds tzliche men bergreifende Einstellungen vornehmen PAA6 SYSTEM SETTING Time Zeit Um Ihre Messungen mit einem korrekten Datum zu versehen k nnen Sie hier die Zeit und das Datum einstellen Beim Kalender Calendar beachten Sie die englische Schreibweise bei der zuerst der Monat und dann der Tag geschrieben wird Battery Life Batteriezustand Im Fenster Remain Power sehen Sie den Ladezustand des internen Akkus Darunter haben Sie im Fenster Auto Power off die M glichkeit zu bestimmen ob und nach welcher Zeit das PAA6 selbstst ndig abschalten soll wenn es in dieser Zeit nicht anger hrt wurde Mit den Pfeiltasten links und rechts neben dem Fenster w hlen Sie zwischen 50 40 30 20 oder 10 Minuten Off bedeutet dass die autom
40. eigenden Spannungen auf der vertikalen Y Achse abgebildet werden Das so entstehende Bild wird als Oszillogramm bezeichnet DAAG bietet ein digitales Speicheroszilloskop DSO Diese Funktion liefert eine exakte grafische Darstellung von Audiowellenformen so dass etwaige Verzerrungen Clipping und Probleme mit der Polarit t eines Signals besser erkannt werden k nnen Die Verwendung des Oszilloskops zum Messen einer Wellenform 1 _ ffnen Sie im SCOPE Men das Fenster SET Abb 52 Sie k nnen hier die Eingangsquelle Input source Messeinheit unit Reaktionszeit response time und Trigger bestimmen Die SCOPE Funktion kann f r eine Vielzahl von Messungen verwendet werden sowohl mit den Mikrofonen als auch ber die Line Eing nge ri CHI TT mmm E L E sem mem mem ee CH2 F PEN aen E Een man E ae d n d df FI 1 KHz j av W OdBu ANITA 2 Legen Sie den Messbereich bzw die Eingangsempfindlichkeit fest Das geschieht in dem kleinen Fenster direkt unterhalb von SET Er h ngt von der Messeinheit ab die Sie im ersten Schritt gew hlt haben Bei dB SPL wenn Mic in gew hlt ist reicht der Messbereich von 30 bis 100 dB SPL 45 bis 115 dB SPL oder 60 bis 130 dB SPL Bei dBu sind es 85 bis 20 dBu 75 bis 5 dBu 60 bis 10 und 45 bis 25 dBu Bei dBV gibt es 87 2 bis 22 2 dBV 77 2 bis 7 2 dBV 62 2 bis 7 8 dBV und 47 2 bis 22 8 dBV Volt kann zwischen 43
41. einschieben um Ihre Messungen extern abzuspeichern 10 USB ANSCHLUSS Uber diesen USB 2 0 Anschluss k nnen Sie DAAG mit Ihrem Computer verbinden Auf diese Weise k nnen gespeicherte Messdaten zwischen Computer und einer im PAA6 eingelegten SD Karte in beiden Richtungen bertragen werden 11 DC ANSCHLUSS An diese 2 mm DC Buchse wird das mitgelieferte Netzteil angeschlossen Wir raten dringend das mitgelieferte Netzteil zu verwenden Sollten Sie gezwungen sein ein anderes Netzteil zu verwenden achten Sie darauf dass die technischen Daten 5 V DC 2 A mit dem positiven Pol innen eingehalten werden Einerseits kann mit dem Netzteil HAAG betrieben werden um die Batterie zu schonen andererseits wird gleichzeitig die aufladbare Batterie geladen Die Ladezeit betr gt ca 3 Stunden die Spielzeit ohne Netzteil ebenfalls etwas 3 Stunden Sobald Sie das Netzteil mit dem DC Anschluss verbunden haben sollte die PWR LED links unten auf der Vorderseite von DAAG blinken um zu signalisieren dass die interne Batterie aufgeladen wird Die LED h rt auf zu blinken wenn der Akku voll geladen ist 12 STATIVANSCHLUSS Auf der R ckseite von DAAG befindet sich ein Stativanschluss Sie k nnen DAAG auf einen Dreifu oder jedes andere Stativ montieren sofern es das Standardgewinde von 6 mm aufweist wie bei Kamerastativen blich Mithilfe des mitgelieferten Reduziergewindes k nnen Sie PAA6 auch auf einem normalen Mikrofonstativ bef
42. eit nehmen beim Einstellen eines Equalizers Das Hauptproblem beim richtigen Einstellen des Summen Equalizers ist die Tatsache dass jede Stelle im Raum anders klingt Das Ziel ist es mit dem Lautsprechersystem eine ideale Frequenzkurve zu erreichen die gleichzeitig die R ckkopplungsgefahr minimiert Je mehr Messungen Sie an m glichst vielen verschiedenen Stellen innerhalb eines Raumes Sie vornehmen umso realistischer wird das Bild das sich Ihnen bietet Vorgehensweise 1 Verwenden Sie DAAG im RTA Modus Gewichtung auf Flat Reaktionszeit auf 1 Sekunde 2 Geben Sie ein Rosa Rauschen auf die Anlage Sie k nnen dieses Signal von einer externen Quelle nehmen oder den internen Tongenerator des HAAG verwenden 3 Gehen Sie an verschiedene Stellen im Zuh rerraum und beobachten dabei den EQ SETTING Bildschirm 4 Auf diese Weise gewinnen Sie ein Gesp r daf r wie im Durchschnitt der Equalizer einzustellen sei AACHTUNG Die Messdaten ndern sich in Abh ngigkeit von der Raumtemperatur und der Anzahl der Personen im Publikum 5 Sie verlassen die EQ SETTING Funktion indem Sie entweder noch einmal das Fenster EQ Setting antippen oder ber die bliche Zur ck Taste am oberen Bildschirmrand SUMMEN und DIFFERENZBILDUNG SUBTRACT SUM Sie haben die M glichkeit die Messkurven der beiden Kan le miteinander zu vergleichen indem Sie diese entweder addieren um ein Gesamtbild zu erhalten oder vone
43. ekunden Mit Off schalten Sie diese Funktion komplett aus Abb 22 FREQUENCY DETECT zeigt Ihnen im Flie text die jeweilige Frequenz mit dem h chsten Pegel Abb 23 dB SPL ALLHZ B Witd JoB SPL 125 ms F Dir dB SPL 400Hz Gau CH1 CH2 Cangi Set continue IV 1 KHz A PL Wi 4dBu IN Sin PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 15 H Vi 4dBu Al Sin 9 Sie verlassen das SETUP Men indem Sie auf das Fenster OK tippen Wenn Sie es sich anders berlegen und das SETUP Men ohne die zuletzt vorgenommenen nderungen verlassen wollen dr cken Sie auf CANCEL 6 Tippen Sie im Bildschirm auf das RUN STOP M nnchen oder auf die RUN STOP Taste links neben dem Bildschirm um die RTA Messung zu starten T Sie k nnen w hrend der laufenden Messung durch Ber hren des Bildschirms gezielte Frequenzb nder anw hlen was Ihnen durch einen vertikalen grauen Balken angezeigt wird In Echtzeit k nnen Sie die Signalst rke angegeben in dB SPL der jeweiligen Eckfrequenz beobachten Abb 24 Der ganz rechte Balken A zeigt den Gesamtpegel an In der rechten oberen Ecke des Bildschirms sehen Sie die Fenster mit bestimmten Parametern der beiden Eingangskan le Der obere Wert ist der Pegel des gew hlten Frequenzbands angegeben in dB SPL darunter sehen Sie die Eckfrequenz des gew hlten Frequenzbands wenn der Gesamtpegel angezeigt wird erscheint das Wort ALL Darunter sehen Sie die
44. elle f r diese bestimmte Funktion zu w hlen 2 Unit Messeinheit Hier stehen verschieden Messeinheiten zur Auswahl Das ist zum einen dB SPL2 wenn die Mikrofone als Eingangsquelle gew hlt sind zum anderen dBu dBV und Volt wenn als Eingangsquelle Line in gew hlt wurde 3 Response Time Reaktionszeit Mit Reaktionszeit ist gemeint wie schnell PAA6 die Berechnungen durchf hrt und auf dem Bildschirm darstellt Sie haben die Wahl zwischen 35 ms f r explosive Schallereignisse 125 ms schnell 250 ms mittel und 1 Sekunde langsam 4 Max Maximalpegel Obwohl diese Funktion nicht im SET Men aufgef hrt wird ist der Maximalpegel in einigen Messmen s zu sehen beim Pegelmesser zum Beispiel Die Anzeige des Maximalpegels bleibt so lange bestehen bis sie von einem noch h heren Wert abgel st wird Sie k nnen den Wert jederzeit zur cksetzen indem Sie auf das Wort Max im Bildschirm tippen Es wird dann automatisch f r beide Kan le zur ckgesetzt Abb 63 PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 31 EZ 4043 d MICH d Peak Feak 289 0Hz Fi A ei Fr dB SPL Peak Peak Peak Peak 84 9 8483 100 A Wtd A Wtd GEAR E s 100 ES ici 2 RTA SETUP rap 1 Sour Mic in Ire Octave 7 2 4 f Peak Hola seen 5 3 me 12Smstr Frequency Detect On 8 m HE e A 6 tan AE A Weighting ATAATA EE ir 9 alte AN _ Cancel
45. en Sie das Signal 4 Bet tigen Sie die RUN STOP Funktion entweder auf dem Bildschirm oder mit der daf r vorgesehenen Taste 5 Sie k nnen den Pegel jedes beliebigen einzelnen Frequenzbands oder aller Frequenzen gleichzeitig ablesen Abb 30 W hlen Sie auf dem Bildschirm eine bestimmte Frequenz aus um deren Eigenschaften explizit beobachten zu k nnen Die Frequenz wird mit einem grauen vertikalen Balken dargestellt die Einzelinformationen k nnen dem Fenster rechts oben in der Ecke entnommen werden E 37 43 Une f Line2 Volt 1KHz 1KHz A Wtd Aid y Memory _ A g h N KT wi Is A av MW 4dBu Sin 6 Speichern Sie Ihre Messdaten indem Sie das Fenster FILE anklicken entweder im PAA6B internen Speicher oder auf der eigens eingesetzten SD Karte siehe Abb 26 EQ SETTING Das RTA Men bietet au erdem die EQ SETTING Funktion Wenn Sie das Fenster antippen sehen Sie wie Sie Ihren grafischen Equalizer einstellen sollten um dem Ideal einer linearen Kurve f r Ihre Beschallungsanlage bzw f r Ihren Mix am n chsten zu kommen Diese Kurve wird in Echtzeit aufgefrischt Abb 31 Es empfiehlt sich die Reaktionszeit auf den Maximalwert von 1 Sekunde einzustellen da sonst die Einstellvorschl ge f r den EQ u erst unrealistisch werden Eben weil es sich um Momentaufnahmen eines st ndige Ist Zustandes PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 17 handelt sollte man sich ein wenig Z
46. en Sie diese Taste um die gerade gew hlte Funktion zu aktivieren der Prozess lauft dann daher RUN Dies wird zur Kontrolle durch die gr ne LED neben der Taste signalisiert und kann auch auf dem Bildschirm abgelesen werden Nochmaliges Dr cken stoppt den Prozess wieder und friert die soeben gewonnenen Messdaten ein Die gr ne LED leuchtet dann nicht mehr 4 S G TONGENERATOR TASTE und ANZEIGE Mit dieser Taste wird der eingebaute Tongenerator ein und ausgeschaltet Wenn der Tongenerator aktiv ist leuchtet zur Kontrolle die links daneben befindliche rote LED au erdem wird dies auch auf dem Bildschirm dargestellt 5 PWR TASTE und ANZEIGE Dies ist der Netzschalter vom PAA6 er ist absichtlich nach hinten versetzt um ein versehentliches Abschalten zu vermeiden Halten Sie ihn f r kurze Zeit gedr ckt um das Ger t einzuschalten Dann sollte zur Kontrolle die daneben befindliche blaue LED aufleuchten Wenn das Ger t an ist und Sie die PWR Taste f r etwa 2 bis 3 Sekunden gedr ckt halten wird das Ger t ausgeschaltet Die blaue LED blinkt sobald DAAG ber das mitgelieferte Netzteil Strom erh lt um zu signalisieren dass der Akku aufgeladen wird Das Blinken erlischt wenn die Batterie voll geladen ist PHONIC 6 MESSMIKROFONE Bei den beiden fest installierten Kondensatormikrofonen handelt es sich um hochwertige Pr zisionsmessmikrofone mit Kugelcharakteristik Sie k nnen jeweils in 6 unters
47. enung ber den ber hrungsempfindlichen Bildschirm e Der Akku vom PAA6 kann nicht ber den USB Anschluss geladen werden Um den Akku zu laden muss das mitgelieferte PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 12 Ladeger t Netzteil an DAAG angeschlossen werden Wenn HAAG ausgeschaltet ist und das Ladeger t ist angeschlossen blinkt die blaue PWR LED zum Zeichen dass der Akku aufgeladen wird Die LED h rt auf zu blinken wenn der Akku voll ist Wird DAAG ber USB an einen Rechner angeschlossen k nnen sie nach wie vor gespeicherte Daten von der SD Karte aufrufen Allerdings k nnen Sie keine Dateien speichern oder l schen solange die USB Verbindung besteht PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 13 AUDIO MESSFUNKTIONEN Im n chsten Abschnitt wird beschrieben wie man mit dem DAAG den Schallpegel und viele andere f r die Untersuchung der akustischen Gegebenheiten n tzliche Daten misst Insgesamt stehen neun Messmen s zur Verf gung siehe Abb 13 zu denen man bequem ber das Hauptmen gelangt Sie k nnen an einem beliebigen Punkt irgendeines Men s sofort zu einer anderen Funktion gelangen indem Sie das Zur ck Symbol antippen und dadurch ins Hauptmen gelangen siehe Abb 14 dB SPL dB SPL 20Hz 500Hz I W ikh IA A RTA Real Time Analyzer Akustische Echtzeit Spektral Analyse Diese Funktion analysiert das eingehende Audiosignal Das Signal wird entweder mit den
48. erie richtig eingesteckt RUN STOP funktioniert nicht Ist das RUN STOP Symbol auf dem Bildschirm grau hinterlegt Dann ist eine zuvor gespeicherte Datei geladen Um wieder Messungen zu erstellen m ssen Sie die Zur ck Funktion bet tigen 6 oder die RUN STOP Taste links neben dem Bildschirm bet tigen Ger t scheint keine Messungen durchzuf hren Bildschirm ist dunkel Vergewissern Sie sich ob nicht vielleicht beide Eingangskan le deaktiviert sind Die Batterielebensdauer ist sehr kurz Reduzieren Sie die Helligkeit des Bildschirms und aktivieren Sie die Abschaltfunktion f r die Anzeige SYSTEM gt Display Aktivieren Sie die Auto Power off Funktion SYSTEM gt Battery Life Das Ger t hat sich aufgeh ngt oder bootet nicht nach Standby Halten Sie den Netzschalter PWR f r 10 Sekunden gedr ckt um DAAG herunter zu fahren Starten Sie neu PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 42 GLOSSAR quivalentschallpegel ber die Messzeit gemittelter Schalldruckpegel Wird in der Regel zur Ermittlung des bewerteten Schalldruckpegels genutzt Balanced Symmetrisch Eine Audioverbindung ist symmetrisch wenn das Signal auf zwei Leitern identisch jedoch um 180 gedreht gef hrt wird w hrend der Schutzleiter nicht signalf hrend ist St reinstreuungen werden zu gleichen Teilen von beiden Leitern aufgenommen Durch den Symmetrierverst rker am n chsten Eingang bei dem die beiden sig
49. estigen 13 EINGABESTIFT In diesem Schacht wird der Eingabestift f r den ber hrungsempfindlichen Bildschirm verstaut Machen Sie es sich zu Gewohnheit den Stift nach Gebrauch sofort wieder dort zu verstauen um ihn nicht zu verlieren PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 14 BATTERIEFACHABDECKUNG Wenn sich die Batterie nicht mehr richtig laden l sst oder sich nach viel zu kurzer Zeit entl dt ist es an der Zeit den Akku zu wechseln Dr cken Sie zu diesem Zweck auf die geriffelte Oberfl che der Abdeckung und schieben sie dann in Pfeilrichtung Der Akku ist mit einem Multikabel mit Mehrfachstecker mit dem Ger t verbunden L sen Sie den Stecker und setzen Sie eine neue Batterie gleichen Typs ein DC 3 7 V 2200 mAh Lithium Ionen HINWEISE ZUM UMGANG MIT DER BATTERIE gt Setzen Sie die Batterie keiner W rmequelle ber 60 oder gar Feuer aus gt Erzeugen Sie keinen Kurzschluss an den Anschlusspolen gt Versuchen Sie nicht die Batterie zu ffnen gt Laden Sie die Batterie nur mit einem ad quaten Ladeger t das auf die Leistung der Batterie ausgelegt ist z B das mitgelieferte Phonic PAA6 Netzteil PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG ERSTE SCHRITTE Schalten Sie DAAG ein indem Sie den Netzschalter 5 bet tigen Das Ger t wird nun booten was einige Zeit in Anspruch nimmt etwa 30 Sekunden Bringen Sie die Messmikrofone 6 in Betriebsposition beginnen Sie
50. feil um von dBu auf Volt und dann auf dBV zu gelangen 3 Schlie en Sie eine Signalquelle an die XLR Eing nge von DAAG an 4 Starten Sie die Messung mit der RUN STOP Funktion auf dem Bildschirm oder mit der dezidierten Taste 5 Wenn DAAG ins Clipping ger t es erscheint ein wei es Feld mit roter Schrift k nnen Sie den Anzeigebereich verschieben Am Anfang und Ende der Anzeigebalken sind kleine K stchen mit Anzeigewerten Tippen Sie auf diese um sie zu ver ndern bis das Clipping aufh rt Der Anzeigebereich ndert sich abh ngig von der gew hlten Messeinheit In jeder Messeinheit stehen mehrere Anzeigebereiche zur Verf gung Bei dBu sind dies 85 bis 20 dBu 75 bis 5 dBu 60 bis 10 und 45 bis 25 dBu Bei dBV gibt es 87 2 bis 22 2 dBV 77 2 bis 7 2 dBV 62 2 bis 7 8 dBV und 47 2 bis 22 8 dBV Volt kann zwischen 43 6 bis 77 4 mV 0 14m bis 435 mV 0 78 bis 2 45 Volt und 4 36m bis 13 7 Volt gew hlt werden PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 24 PHASE Phasenmesser Mit dem Men PHASE k nnen Sie optisch und in Zahlen in Form von Grad Auskunft ber Unterschiede in der Phasenlage zweier Eingangssignale Sie m ssen daf r Sinuskurven mit der gleichen Frequenz verwenden die Pegel k nnen dabei sogar unterschiedlich sein Jedoch m ssen Frequenz und Pegel stabil sein um gesicherte Messergebnisse zu erhalten Messung der Phasenlage zweier Signale 1 Gehen Sie im Men PHASE in
51. finierten Zustand entspricht einem Zeitpunkt erreicht Sie k nnen w hlen ob Kanal 1 Kanal 2 oder beide Kan le als Triggerung f r die SCOPE Funktion herangezogen werden Abb 55 Durch Einstellen der Triggerung auf einen der beiden Kan le oder auf beide lassen sich die Messergebnisse von sich st ndig wiederholenden Wellenformen besser ablesen ohne dass sie sich zu stark bewegen MODE PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 26 Im SET Men finden Sie die Funktion Mode Der Triggerungsmodus des Oszilloskops kann auf Auto oder Normal eingestellt werden Bei der Auto Triggerung wird die Anzeige st ndig aktualisiert beim Normal Modus wird die Darstellung der Wellenform auf den letzten Stand eingefroren wenn das Testsignal nicht mehr pr sent ist Dadurch ist es m glich die Messergebnisse auch nach Ausschalten des Tongenerators zu berpr fen F mp CG Seat E Un DON CH2 F men ES Seat wes 1 Fee UU gt III Gi Abb 55 HORIZONTALER ZEITABGLEICH HOR Bei der SCOPE Funktion kann mit dem horizontalen Zeitabgleich die zeitliche L nge zwischen den horizontalen Segmenten oder den Unterteilungen auf dem Anzeigefenster vom SCOPE eingestellt werden Die Zeitbasis kann zwischen 0 33 ms 0 67 ms 1 ms 2 ms 4 ms 5 ms 8 ms 10 ms 20 ms 50 ms 80 ms 100 ms 200 ms und 500 ms gew hlt werden Die Anzahl der horizontalen Zeitsegmente betr gt 10 POLARIT
52. gen und verschieben Sie das Anzeigefenster nach unten 11 Speichern Sie Ihre Messergebnisse indem Sie das FILE Men in der Mitte des rechten Bildschirmrands aufrufen Abb 26 Sie haben die Wahl zwischen dem internen Speicher von DAAG und einer externen SD Karte Um der Datei einen Namen zu geben brauchen Sie das Tastaturfeld e Am rechten Rand des aufgegangenen Fensters unterhalb des X f r Schlie en befindet sich ein stilisiertes Tastatursymbol Damit ffnen Sie die Tastatur Geben Sie einen Dateinamen ein und best tigen Sie mit OK Le 80 save Location so CARD File Name 123 File Type RTA txt DS PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 16 Abb 26 Vorgehensweise bei der Messung von elektrischen Signalen 1 Gehen Sie auf dem RTA Bildschirm in das Submen SET und w hlen Sie als Eingangsquelle Input Source Line in aus siehe Abb 27 Au erdem m ssen Sie festlegen ob Sie dBu dBV oder Volt ablesen wollen Abb 28 CH1 CH2 CH1 CH2 4 dBu 2 Bestimmt wollen Sie auch f r diese Art der Messung die Parameter Reaktionszeit Response time Gewichtung weighting Bandbreite Octave Spitzenpegelkurve Peak Hold Maximalfrequenzerkennung Frequency detect und Summenkurve Subtract Sum individuell einstellen Abb 29 CH1 CH2 DEET TEE EE ei inne Abb 29 3 Verbinden Sie eine externe Eingangsquelle mit den XLR Buchsen von DAAG und start
53. ichkeit mit einem Schallpegelkalibrierer z B B amp K 4231 e Rauschgenerator mit Rosa Rauschen Wei es Rauschen Sinus Dreieck und Rechteckwellen etc kalibrierte PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG sparsamer Stromverbrauch durch wiederaufladbare Lithium Ionen Batterie Netzteil Ladeger t im Lieferumfang symmetrische XLR Ein und Ausg nge LIEFERUMFANG 1x PAA6 TT ZP 3 8 5 8 Reduziergewinde f r Mikrofonst nder 1 x gepolsterte Kunstledertasche mit G rtelschnallen 1 x Bedienungsanleitung jawohl genau diese hier Sollte eines der Teile in Ihrer Verpackung fehlen wenden Sie sich bitte an Ihren Phonic H ndler VOR DER INBETRIEBNAHME berpr fen Sie die Netzspannung bevor Sie den Netzstecker anschlie en Stellen Sie sicher dass das Mixernetzteil f r die rtlich vorherrschende Netzspannung ausgelegt ist Anmerkung Achten Sie unbedingt darauf dass das Netzteil oder das Netzkabel nicht schadhaft ist Blanke Kabel sind lebensgef hrlich PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG REGLER SCHALTER und ANZEIGEN PHONIC 1 BER HRUNGSEMPFINDLICHER FARBBILDSCHIRM S mtliche Ausstattungsmerkmale Funktionen und Einstellm glichkeiten k nnen auf diesem ber hrungsempfindlichen LCD Farbbildschirm betrachtet und ver ndert werden Der Bildschirm sollte vor dem ersten Gebrauch kalibriert werden Auch sp ter kann diese
54. ichst nicht direkt auf die Lautsprecher 2 Stellen Sie den Messbereich ein der Ihren Anforderungen am besten gen gt w hlen Sie aus folgenden M glichkeiten aus 0 2 Hz 78 2 Hz 0 4 Hz 156 3 Hz 0 7 Hz 312 7 Hz 1 5 Hz 625 5 Hz 2 0 Hz 834 0 Hz 3 9 Hz 1 6 kHz 4 7 Hz 2 0 kHz 7 8 Hz 3 3 kHz 9 4 Hz 4 0 kHz 11 7 Hz 5 0 kHz 15 6 Hz 6 6 kHz 23 4 Hz 10 kHz 46 9 Hz 20 kHz Sie k nnen den Messbereich entweder direkt ber das Fenster Range oder aber ber die Funktion SET erreichen 3 Bestimmen Sie die Gewichtung Ihrer FFT Messung Die am meisten gebrauchte ist eine lineare Gewichtung Flat gehen Sie dazu in die Funktion SET siehe Abb 33 4 Gleichfalls stellen Sie die anderen Parameter wie Response time Reaktionszeit Peak Hold Spitzenwertanzeige Frequency Detect Maximalpegelanzeige im Men SET ein Abb 33 D Geben Sie ein Rosa Rauschen auf die Beschallungsanlage Woher dieses Testsignal kommt ist egal sei es vom internen Tongenerator des DAAG oder von einer speziellen CD 6 Starten Sie die Messung mit der RUN STOP Funktion entweder auf dem Bildschirm mit dem RUN M nnchen oder mit der RUN STOP Taste links neben dem Bildschirm Dr cken Sie die Funktion noch einmal um die FFT Messung einzufrieren f Die Ergebnisse der FFT Messung werden ber zwei Seiten dargestellt was bedeutet dass Sie in der Tat die Anzeige nach rechts bzw na
55. iesem Speicherplatz abgelegt sind Abb 3 IW EEE A EA OSEE E DEEA SPESEN UA e AR e Tippen Sie auf die Fenster MIC1 MIC2 siehe Abb 4 6 um die Eingangskan le nacheinander zu deaktivieren falls Sie die Messergebnisse nur eines Kanals ablesen wollen Blaue Hintergrundbeleuchtung bedeutet der Eingangskanal ist aktiv wei e Schrift auf schwarzem Grund bedeutet der Eingangskanal ist nicht aktiv Wenn Sie das Gef hl haben dass PAA6 aufgeh rt hat zu funktionieren vergewissern Sie sich ob Sie nicht einfach nur beide Kan le deaktiviert haben siehe Abb 7 SCIEN ic dB SPL dB SPL dB SPL dB SPL dBSPL dBSPL 300Hz 315 83 125250500 K ak ak BR TE A ER Sating PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 11 e Wir empfehlen Ihnen dringend Ihre Messungen nicht fortzusetzen wenn der Batteriestatus niedrig ist Halten Sie f r alle F lle immer das Ladeger t Netzteil bereit e Dr cken und halten Sie den Netzschalter PWR ca 3 Sekunden gedr ckt um das Ger t auszuschalten Sollte PAA6 einmal h ngen bleiben ein eher seltener Fall dr cken und halten Sie den Netzschalter f r 10 Sekunden gedr ckt um das Ger t auszuschalten e Wenn sie zwischendurch schnell mal eine Berechnung vornehmen wollen k nnen Sie die bordeigene Rechnerfunktion aufrufen ohne das laufende Men beenden zu m ssen Abb 8 16 33 Flat FILE As Mt u i g Dug DNR d ih af
56. ige f r den Maximalpegel zur ck indem Sie einfach auf dem Bildschirm auf das Wort Max tippen Sie sehen auch immer in Echtzeit bei welcher Frequenz der Maximalpegel gerade auftrat PHASE Das Fenster PHASE in der Mitte des rechten Bildrands zeigt das Verh ltnis der Phasenlage beider Kan le zueinander Pegelmessungen ber die Line Eing nge 1 Gehen Sie innerhalb des METER Men s in das Submen SET Dort wechseln Sie bei Input Source auf Line in Nun sind also die XLR Eing nge aktiv Entscheiden Sie sich welche Ma einheit Sie benutzen wollen n mlich dBu dBV oder Volt Abb 48 GIE Or W 3dBu A fSquare Abb 48 2 W hlen Sie die ad quate Reaktionszeit Response time Gewichtung Weighting und Spitzenpegelanzeige Peak Hold aus In der Regel werden Sie bei Gewichtung linear flat w hlen Dr cken Sie auf OK um das SETUP zu verlassen und zum Messfenster zur ckzukehren Abb 49 41 39 hy H nel line Peak Peak 1000 0Hz 30 3 0 dBu W Peak FPeak Peak Peak 9 0 9 0 E A Wtd A Wtd SET Phase 0 1000 0Hz pi vi b 25 W i KHz IA Af W OdBu IM Sin Abb 49 Tipp Sie k nnen direkt auf dem Bildschirm zwischen den drei Ma einheiten dBu dBV und Volt w hlen onne den Umweg ber das SET Fenster machen zu m ssen Rechts oberhalb des Anzeigebalkens gibt es ein Drop Down Fenster mit einem nach unten zeigenden Pfeil Tippen Sie sukzessive auf diesen P
57. iger RT60 Wert erw nscht sein Zum Beispiel wird f r ffentliche Ansprachen ein RT60 Wert von weniger als einer Sekunde von Vorteil sein weil die Stimme dadurch klarer verst ndlich wird Dagegen w nscht man sich bei Chor Auff hrungen oder anderen akustischen Musikdarbietungen eher eine l ngere Nachhallzeit von vielleicht 1 5 Sekunden Es h ngt immer von den Anforderungen ab Messung der Nachhallzeit 1 Gehen Sie in das Grundmen und w hlen Sie die RT60 Funktion aus Abb 36 dB SPL dB SPL J Rt60 Sec Rt60 Sec e SE er Sp Wi D dBu A Sin 2 Rufen Sie die SET Funktion auf Bei Input Source muss nat rlich Mic in stehen W hlen Sie bei Filter Mode Gewichtung zun chst Flat aus Trigger muss auf External stehen Dr cken Sie OK um das SETUP zu verlassen 3 Starten Sie die RUN STOP Funktion auf dem Bildschirm oder mit der RUN STOP Taste PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 20 links neben dem Bildschirm um dem HAAG einge Zeit zu geben den Pegel des Hintergrundger uschs zu ermitteln Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Background Noise Measuring Please click RUN STOP Abb 37 zen SO mici f micz 743 753 dB SPL dB SPL 0 40 80 120 160 200 240 280 320 TRE e Sin 4 Nachdem das Hintergrundger usch ermittelt ist dr cken Sie erneut die RUN STOP Funktion 5 Auf dem Bildschirm erscheint folgende Meldung Waiting for External Impuls
58. in 45 Linie spiegelt ein Stereosignal wieder das perfekt auf der Stereobasis verteilt ist bzw einen Phasenwert von 0 siehe Abb 51 Alles was von der Ideallinie von 45 abweicht ist in der Phasenlage verschoben Ein Linie bzw Kurve die genau horizontal verl uft auf der X Achse zeigt dass die beiden Signale vollkommen gegenphasig sind Sie werden sich gegenseitig ausl schen wenn sie zu einem Monosignal summiert werden Eine vertikale Linie die an der Y Achse entlang l uft zeigt dass die beiden Signale voll monokompatibel sind 1000 0H2 1000 0Hz SET Phase 0 Range Wi 60 10dBu A a L If Lis AL W 4dBu A Sin 6 Die genaue Phase wird Ihnen rechts neben der Grafik als numerischer Wert mit einer Aufl sung von 1 Grad dargestellt und st ndig aktualisiert 7 Nat rlich k nnen Sie auch Ihre Stereoabmischungen Studio oder live mit dem Phasenmesser berpr fen Schlie en Sie das Stereosignal an die Eing nge von DAAG an und berpr fen Sie des auf Monokompatibilit t CL Ke PA dE J HES B E lt BEEE PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 25 SCOPE Oszilloskop Ein Oszilloskop ist ein elektronisches Messger t zur optischen Darstellung einer oder mehrerer Spannungen und deren zeitlichen Verlauf in einem zweidimensionalen Koordinatensystem Das Oszilloskop stellt einen Verlaufsgraphen auf dem Bildschirm dar wobei die horizontale X Achse die Zeitachse ist und die anzuz
59. inander subtrahieren Kanal 1 minus Kanal 2 oder Kanal 2 minus Kanal 1 um den Pegelunterschied der beiden Kan le zu erkennen Gehen Sie daf r in die SET Funktion und w hlen unter Subtract Sum die gew nschte Berechnung aus Best tigen Sie mit OK um in die RTA Funktion zur ckzukehren Bei laufender Messung tippen Sie auf das entsprechende Fenster CH1 CH2 CH1 CH2 oder CH2 CHI siehe Abb 32 PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG CH1 C 2 dB SPL 1 A Wtcd 18 FFT Fast Fourier Transform Schnelle Fourier Transformation Die FFT Funktion ist im Grunde genommen ein RTA mit viel feinerer Aufl sung und mittlerer Reaktionszeit Mit ihr l sst sich sehr gut der Frequenzgang einer Beschallungsanlage innerhalb eines Raums kontrollieren w hrend Sie die Anlage ausrichten und einstellen bzw schallrelevante bauliche Ma nahmen vornehmen berpr fen Sie permanent ob Ihre Ma nahmen auch Verbesserungen nach sich ziehen Wie bei dem RTA Men k nnen auch hier die Messungen mit verschiedenen Gewichtungen und diversen anderen Einstellungen vorgenommen werden Der Messbereich ist mit 0 2 Hz bis 20 kHz extrem weit um auch Probleme im Infraschallbereich wirksam zu berpr fen Vorgehensweise bei der Messung von akustischen Schallereignissen 1 Bringen Sie die Messmikrofone in eine geeignete Position Das bedeutet in der Regel dass sie auf einen Punkt irgendwo an der Decke gerichtet sind m gl
60. keit zur ckzuf hren sind Der Gew hrleistungsanspruch gilt nur wenn das Ger t bei einem Phonic H ndler als Neuger t erstanden wurde KUNDENDIENST UND SERVICE HOTLINE Bitte machen Sie Gebrauch von dem Angebot das Ihnen auf der Phonic homepage gemacht wird http www phonic com help Dort finden Sie in englischer Sprache Antworten auf h ufig gestellte Fragen FAQ technische Tipps Downloads f r Treiber Software und andere n tzliche Hinweise PHONIC CLEVERE PRO AUDIO L SUNGEN PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 46
61. keiten ein Wir sind sicher dass sich der DAAG voll bezahlt machen wird Dieses Handbuch ist sehr ausf hrlich gehalten Sowohl die Men s als auch die Untermen s mit den einzelnen Funktionen sind bis ins Detail beschrieben Nehmen Sie sich die Zeit und lassen sich vom Handbuch durch die vielf ltigen M glichkeiten Ihres neuen Freunds leiten bevor Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort aufbewahren um jederzeit noch mal etwas nachschlagen zu k nnen auch wenn Sie der Ansicht sind dass Sie ein erfahrener Tontechniker sind und das Lesen von Bedienungsanleitungen nicht zu Ihren Aufgaben geh rt MERKMALE e Umifassender zweikanaliger Audio Analyzer im Handformat f r den mobilen Einsatz e 480 x 272 ber hrungsempfindlicher LCD Farbbildschirm mit w hlbarer Hintergrundbeleuchtung e Joystick f r die Einhandbedienung aller Funktionen e zwei eingebaute Messmikrofone e 61 Band Echtzeit Spektrum Analyzer Schallpegelmesser von 30 dB 130 dB Linienpegel Messungen in dBu dBV und Volt A C und lineare Gewichtung Leq Funktion RT 60 Nachhallmessung FFT THD N Polarit t Phase Oszilloskop e Maximalpegelanzeige e vier standardisierte Ansprech und Abklingzeiten 35 ms 125 ms F 250 ms M 1 sec S e Interner 100 MB Speicher e USB Anschluss und SD Card Slot zum externen Speichern und Laden von Messungen e 61 Band Equalizer Einstellungsvorschl ge Anhebung Absenkung e Kalibrierungsm gl
62. l abgibt Wir empfehlen den Brel amp Kjaer Schallkalibrator 4231 Vorgehensweise 1 Gehen Sie in das SYSTEM Men dort auf Calibration und dort auf MIC Abb 69 Calibration Mic 58 02 e m f fat knd i 3 99 dB SPL 13 0 00 d 0 00 dB c a QA A F J JE dB SPL ER mm 130 W 1 KHz N WM 4abu All sin Abb 69 2 Da Sie h chstwahrscheinlich nicht beide Mikrofone gleichzeitig kalibrieren k nnen raten wir Ihnen jeweils eins abzuschalten w hrend sie das andere kalibrieren Klicken Sie auf die MIC1 oder MIC2 Symbole auf der rechten oberen Seite des Bildschirms um eins der Mikrofone abzuschalten 3 Stecken Sie das PAA6 Mikrofon in den Schallkalibrator mit einem 1 2 Anschluss 4 Bringen Sie den Pegel den DAAG vom Kalibrator empf ngt mit dem tats chlich abgegebenen Pegel in bereinstimmung typischerweise 94 dB Mit den und K stchen k nnen Sie den Wert um jeweils 0 1 dB erh hen oder verringern Abb 70 Calibration Mic EA 50 03 I weil micz z 66 Ai dp SPL 0 09 ap 0 00 dB je pr 130 W KHz Sr A Sin 67 99 aB spl Wl 4dBu N Abb 70 5 Nachdem Sie die Mikrofone korrekt eingestellt haben klicken Sie auf das Fenster SAVE Sie werden gefragt ob Sie die Kalibrierung speichern wollen Saving Calibration Sie k nnen den Prozess abbrechen indem Sie auf Cancel klicken oder mit OK best tigen Im letzteren Fall wird
63. mit der Position bei der die Mikrofone in einem Winkel von 30 von der Senkrechten abstehen Als erstes erscheint das Grundmen auf dem Bildschirm 1 Sie haben Zugriff auf alle Analyse Men s sowie das SYSTEM Men Obwohl sich nat rlich die Bildschirmansichten der einzelnen Men s voneinander unterscheiden gibt es doch jede Menge Gemeinsam bzw Ahnlichkeiten im Aufbau so dass Sie sich sehr schnell zurecht finden Im Folgenden werden die Funktionen und Bildschirmansichten im Einzelnen exemplarisch erkl rt Verwenden Sie den Eingabestift 13 auf dem ber hrungsempfindlichen Bildschirm oder den Joystick 2 um in die einzelnen Men s zu gelangen Es gen gt eine relativ sanfte Ber hrung Sie m ssen nicht berm ig dr cken um einen Befehl auszuf hren Bei vielen Funktionen ffnet sich nach dem Tippen auf das Fenster ein Drop Down Men so das Sie aus mehreren Optionen ausw hlen k nnen Tippen Sie auf die gew nschte Option um sie zu bernehmen Zum Schluss best tigen Sie mit OK O EEE dB SPL dB SPL 20Hz 500Hz LITT LETTER w a4 bt Tan ul EF iil g g KH ME E De gert Ou E Tee e TE 31 5Hz 58 Gdb 1 Men Titel links oben sehen Sie immer den Titel des Men s in dem Sie sich gerade befinden 2 Analyzer Anzeigefenster hier k nnen Sie die Messergebnisse des gerade gew hlten Men s ablesen 3 Rechner Tippen Sie auf dieses Symbol um den integrierten Rechner aufzurufen De
64. n entweder durch Dr cken des RUN STOP Symbols auf dem Bildschirm oder der RUN STOP Taste links neben dem Bildschirm 7 Erscheint ein gro es mit der Beschreibung POSITIVE auf dem Bildschirm ist das Signal in Phase und der Lautsprecher richtig gepolt Abb 57 PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 27 Polarity 40 53 I HN Linel Line2 100 0Hz 100 Dn ER SET POSITIVE T g POSITIVE RW ef Ier OdBu A Polarity 8 Erscheint hingegen ein gro es und das Wort NEGATIVE auf dem Bildschirm arbeitet der Lautsprecher gegenphasig und sollte korrekt gepolt werden 9 Ein gro es und die Aussage NO LOCK bedeutet dass der Schallpegel f r PAA6 nicht ausreichend ist um eine eindeutige Messung vorzunehmen Sie haben drei M glichkeiten 1 Erh hen Sie die Lautst rke im Lautsprecher erh hen Sie den Pegel des Tongenerators auf dem unteren rechten Bildschirmrand oder ndern Sie die Eingangsempfindlichkeit von DAAG mit den Pfeiltasten des Fensters RANGE am rechten Bildschirmrand Abb 57 Hinweis Sorgen Sie daf r dass der Schallpegel des Polarit tssignals vom Lautsprecher h her ist als die Umgebungsger usche PAA6 kann keine akkuraten Messergebnisse liefern wenn das Eingangssignal nicht einen gewissen konstanten Pegel aufweist Die oben beschriebene Vorgehensweise beschreibt die Polarit tsmessung von Lautsprechern Mit der gleichen Methode lassen
65. n THD N 1 Gehen Sie in das Grundmen und w hlen Sie die THD N Funktion aus Dort rufen Sie die SET Funktion auf W hlen Sie als Input Source zun chst Line in und als Ma einheit Unit zu Referenzzwecken dBu obwohl letzteres f r die THD N Messung nicht von so gro er Relevanz ist Abb 44 me Vue e e or D SETUP Abb 44 2 Dr cken Sie auf OK um das SETUP zu verlassen 3 Verbinden Sie den Ausgang die Ausg nge des zu messenden Ger ts mit dem XLR Eingang Eing ngen von DAAG Die Eingangs und Ausgangsregler des Ger ts m ssen auf 0 dB Unity stehen Achten Sie auch darauf dass m gliche Klangregelungen neutral eingestellt sind also ohne Anhebungen oder Absenkungen 4 Schicken Sie ein Sinussignal mit 4 dBu durch das zu messende Ger t Das kann mit einem externen oder dem internen Tongenerator von HAAG geschehen Zun chst einmal ist die Frequenz des Sinussignals v llig PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 22 unerheblich um jedoch eine korrekte Angabe ber den Klirrfaktor machen zu k nnen sollten Sie mehrere Messungen mit unterschiedlichen Frequenzen durchf hren vorzugsweise zwischen 100 Hz und 10 kHz um einen Mittelwert zu erhalten 5 Starten Sie die Messung indem Sie die RUN STOP Funktion auf dem Bildschirm oder links neben dem Bildschirm bet tigen 6 Rechts neben der Anzeige f r den Klirrfaktor in sollten Sie beobachten k nnen dass
66. n wei erscheint Nochmaliges Dr cken von Cap schaltet die Funktion wieder aus Wenn Sie sich verschrieben haben k nnen sie beliebig viele Eingaben mit der Taste BACK wieder l schen 6 Dr cken Sie auf OK um die Datei zu speichern 7 Sie k nnen Ihre Messergebnisse noch schneller speichern indem Sie das Fenster Memory auf der rechten Seite des Bildschirms verwenden Hinter dem Wort Memory folgt eine Zahl von 0 bis 9 W hlen Sie einen der insgesamt 10 Memorypl tze mit den Pfeiltasten rechts und links vom Fenster Memory rechts f r h here Nummern links f r tiefere Nummern Haben Sie den gew nschten Memoryplatz gefunden klicken Sie auf das Fenster Memory und das Messergebnis ist gespeichert Rote Schrift signalisiert dass dieser Memoryplatz bereits mit Daten gef llt ist gr ne Schrift bedeutet dass dieser Platz noch frei ist Nat rlich k nnen Sie auch schon belegte Speicherpl tze mit neuen Daten berschreiben Es erscheint dann ein gro es wei es Fenster im Bildschirm mit der Frage Overwriting Memory Best tigen Sie mit OK brechen Sie ab mit Cancel Laden von Daten 1 Wie beim Speichern gehen Sie auch hier auf das FILE Fenster 2 Im linken oberen Fenster w hlen Sie LOAD aus dem Drop Down Men aus Abb 61 ke Loan Location MEMORY File Name File Type ATA txt 3 Im rechten oberen Fenster w hlen Sie den gew ns
67. nalf hrenden Leiter zusammengef hrt und dabei nochmals um 180 gedreht werden l schen sich die St reinstreuungen gegenseitig aus Clipping Verzerrung Heftiges Einsetzen von Verzerrung im Signalfluss meistens eine Beschr nkung der Spitzenpegelspannung aufgrund nur endlicher Reserven des Netzteils Auf einem Oszilloskop sto en die urspr nglich sinusf rmigen Auslenkungen der in Wellenform dargestellten Audiosignale an die obere und untere Grenze und gehen in eine Rechteckwelle ber Sie sehen nun so aus als w ren sie oben und unten abgeschnitten engl to clip Condenser Kondensator Mikrofon Hochwertiges aufw ndig zu bauendes Mikrofon das zum Betrieb eine Speisespannung gt Phantomspeisung ben tigt dB Dezibel Logarithmische Ma einheit zur Kennzeichnung von Pegeln Der zehnte Teil eines Bels Erlaubt eine schnelle und anschauliche Interpretation von Gr en Die Angabe von Pegeln physikalischer Gr en in Dezibel entspricht eher dem menschlichen Sinneseindruck dBA A bewerteter Schalldruckpegel dBu Spannungspegel mit der Bezugsgr e 6000 0 001W 0 7746V 0 dBu Das u kommt von unloaded Im Pro Audio Bereich liegt die Pegelmarke bei 4 dBu oder 6 dBu ARD dBV Spannungspegel mit der Bezugsgr e 1 V Der Homerecording Pegel von 10 dBV bedeutet 0 3162 Volt das entspricht 7 78 dBu Dynamisches Mikrofon Tauchspulenmikrofon das Schall auf Induktionsbasis bertr g
68. nzb nder oder des gesamten Frequenzumfangs genau anzeigen lassen indem Sie den entsprechenden Bereich auf dem Bildschirm anklicken Dieser Bereich wird durch den grauen Balken verdeutlicht und das genaue Messergebnis erscheint im Kasten rechts oben auf dem Bildschirm PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 29 MEMORY Speicher Die PAA6 Men s RTA FFT und RT60 verf gen ber die M glichkeit Messergebnisse zu speichern und wieder aufzurufen Sie k nnen Messdaten entweder auf einer externen SD Karte oder im internen Speicher mit 100 MB Speicherkapazit t ablegen Sie k nnen gespeicherte Messergebnisse wieder laden oder aus dem Speicher l schen Speichern von Daten 1 In allen Men s die ein Speichern der Daten erm glichen w hlen Sie das Fenster FILE in der Mitte des rechten Bildschirmrands 2 Im linken oberen Fenster w hlen Sie SAVE aus dem Drop Down Men aus Abb 60 gl Tour Location ep CARD LOAD File Type RTA txt DELETE 3 Im rechten oberen Fenster w hlen Sie den gew nschten Speicherort also SD CARD SD Karte oder PAA6 interner Speicher Abb 60 4 Klicken Sie auf das kleine Tastatur Symbol rechts oben im Bildschirm unterhalb des X womit das FILE Fenster wieder geschlossen wird Abb 60 5 Geben Sie Ihrer Speicherdatei einen Namen Die Tastatur ist alphabetisch angeordnet Um einen Gro buchstaben zu schreiben dr cken Sie zuvor die Taste Cap die daraufhi
69. oeatve 10KH KN WoON Uwe A ay W oasu All sin Trigger Mode Das SETUP Men bietet zwei Trigger Modi Abb 43 Internal Verwenden Sie diesen Modus wenn der Ausgang des internen Tongenerators zum Erzeugen des Rosa Rauschens oder eines anderen Testsignals zur Nachhallberechnung herangezogen wird External Dieser Modus ist angezeigt wenn Sie einen externen Schallimpuls zur Berechnung der Nachhallzeit verwenden z B H ndeklatschen ein Bass Drum Schlag das Zerplatzen eines Ballons oder ein externer Tongenerator Sie IV 1 KHz S IV odBu A Sin Abb 4 THD N Total Harmonic Distortion Noise Klirrfaktor und Rauschen Diese Messmethode gibt Auskunft ber den Anteil an Verzerrungen und anderen Artefakten Rauschen irgendeines Audiosignals THD ist das unerw nschte Audiosignal das zwar nicht zum urspr nglichen Audiosignal geh rt jedoch harmonisch in Bezug dazu steht W re ein technisches Ger t absolut perfekt w rde das Ausgangssignal nichts anderes beinhalten als das reine Audiosignal Solch ein Ger t wird es in der Realit t jedoch nicht geben Bei dem Begriff THD N handelt es sich nicht nur um Audioteile die im direkten Zusammenhang mit dem urspr nglichen Audiosignal stehen sondern auch um St rger usche wie Rauschen Brummen Knistern Hochfrequenzst rungen usw die nicht im direkten Zusammenhang mit dem Audiosignal stehen dieses jedoch berlagern Messung vo
70. on Subtraktion ____ICHI CHA CHI CH On 1 fSpitzenpegelanzeige Aus 0 5 ms 1 Sec 2 Sec 4 Sec Continue 1 Maximalpegelerkennung Dh O O OOO O O TT RE 60 120 50 110 a Ansprechzet Sms 125 ms 250 ms tse Lasep W 5 dB Schritte auf der Y Achse Aufl sung O O Ove Gewichtung A Coderiner S E E E ENN Addition Subtraktion ____ICHI CH2 CHI CH On 1 JSpftzenpegelanzeige Aus 0 5 ms 1 Sec 2 Sec 4 Sec Continue 1 Maximalpegelerkennung Dh OOO OSS O O TT E 60 120 50 110 Las iedaki d d Schritte auf der Y Achse Aufl sung HM Im om ICh Den O jA B C oderima oOo Trigger em fen Gewichtung AE oierieer Oktave METER emm WS dB SPL 85 25 dBu 87 2 22 8 dBV 0 0436mV 13 8V SEKR Vo a Briten O DEE E 05 phasengleich oder gegenphasig Moie Ae W SSS Einheit Eine BSPL dBu dBV Vo EEE w iee 4KHz 8KHz 16KHz mit Kugelcharakteristik 2 weibliche XLR Buchsen symmetrisch unsymmetrisch 1 m nnliche XLR Buchse servo symmetriert USB 2 0 Highspeed Interface Mikrofon 2 eingebaute Kleinmembran Kondensatormikrofone Schnittstelle PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG Anzeige 480 x 272 Aufl sung 16 bit ber hrungsempfindlicher Bildschirm Hintergrundbeleuchtung Kontrasteinstellung Anzeigebereich 30 130 dB SPL 85 25 dBu Speicher SDHC Karte und interner Speicher 100 mB Generator Sweep Sinus Dreieck Rechteck Polarit t Rosa Rauschen Wei es Rauschen Klirrfakt
71. or weniger als 0 05 20 20KHz bei 4 dBu Eingangsimpedanz 100 kOhm symmetrisch 50 kOhm unsymmetrisch Eingangsempfindlichkeit RMS 25 dBu symmetrisch und unsymmetrisch DC Eingang 5 Volt Netzteil 5 V 2 A Schaltnetzteil 100 240 Volt Akku DC 3 7 Volt 2200 mAh Batteriedauer 3 Stunden Batterieladezeit 3 Stunden Abmessungen 174 5 x 40 x 105 5 mm Gewicht 460 g Tongenerator Sinus Rechteck Pegel dBu 40 4 dBu 40 4 dBu 40 4 dBu 40 4 dBu 40 4 dBu 40 4 dBu Frequenz 20 Hz 20 KHz 20Hz 20KHz 20 Hz 20 KHz 20 Hz 20KHz o Gate Zeit 100 200 500 ms 1 2 5 10 Sekunden durchg ngig Filter Modus linear 1 3 Oktave 1 Oktave Filter Frequenz 1 3 Oktave 20 Hz 20 KHz 1 Oktave 31 5 Hz 16 KHz Polarit t Wei es Rauschen Sweep Pegel dBu 40 4 dBu Frequenz 1 3 2 3 1 6 1 Oktave w hlbar Dauer 100 200 500 ms 1 2 5 10 Sek Wiederholung Repeat 1 10 durchg ngig Sweep Start 20 Hz 20 KHz oder 20 KHz 20 Hz Phonic beh lt sich das Recht vor technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 40 ABMESSUNGEN Die Ma e sind in mm inch angegeben NI N39 TYNOIS LH 3111 Z H9 EEE 174 5mm 6 89 PHONIC uZ LPIIUUIG GOL PERSONAL AUDIO ASSISTANT PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 40mm 1 57 41 FEHLERBEHEBUNG amp H UFIG GESTELLTE FRAGEN Ger t schaltet nicht ein Ist die Batt
72. r Gebrauch des Rechners hat keinen Einfluss auf die Messergebnisse des gerade aufgerufenen Men s 4 Zeit hier wird die Uhrzeit angezeigt Sie haben Zugang zu den einzelnen Zeitparametern indem Sie entweder im Grundmen das Men SYSTEM aufrufen oder direkt auf das Zeitfenster tippen Wie beim Rechner werden auch durch das Aufrufen der Zeiteinstellungen die Messergebnisse nicht beeinflusst 5 Batterieanzeige dieser kleine gr ne Balken in Form einer Batterie gibt Ihnen Auskunft ber den Ladezustand des internen Akkus Ein komplett gr ner Balken bedeutet dass der Akku voll aufgeladen ist Sobald die Anzeige auf rot wechselt sollten Sie unbedingt das Ladeger t an den PAA6 anschlie en Dann ndert sich das Symbol von einer Batterie in einen Netzstecker 6 Zur ck Symbol wenn Sie auf dieses Symbol tippen gelangen Sie einen Schritt zur ck also meist in das vorherige Men bzw das Grundmen 7 Kan le diese zwei kleinen K stchen weisen auf die gerade aktiven Eingangskan le hin MIC1 und MIC2 oder Linei und Line2 Durch Tippen auf diese K stchen k nnen Sie beide Kan le individuell ein und ausschalten An der schwarzen Schrift auf hellblauem Grund erkennen Sie dass der Kanal aktiv ist wei e Schrift auf schwarzem Grund signalisiert dass der Kanal momentan nicht aktiv ist 8 Eigenschaften Fenster dieses kleine Fenster gibt Auskunft ber bestimmte Eigenschaften der eingehenden Signale t
73. r Messungen in der Akustik verwendet vor allem beim Einstellen einer Beschallungsanlage und damit zum Justieren eines grafischen Equalizers Da Rosa Rauschen so gut wie alle Frequenzen des Audiospekttums mit gleichm ig verteiltem Pegel beinhaltet kann Ihnen das Einspielen eines Rosa Rauschens in einem gegebenen Umfeld eine Vorstellung davon geben wie die akustischen Eigenschaften eines Raumes beschaffen sind und welche Ma nahmen Sie ergreifen m ssen um Korrekturen vorzunehmen seien sie bautechnischer Art oder auf elektronischem Wege Sie k nnen das Rosa Rauschsignal filtern d h auf enge Frequenzb nder beschneiden indem Sie Filter Mode von Flat entweder auf 1 Octave oder sogar auf 1 3 Octave einstellen Das Fenster Filter Frequency gibt Ihnen dann eine Auswahl an ISO Standardfrequenzen Schicken Sie das Rosa Rauschen des internen Generators auf direktem Weg in die RTA Analyse indem Sie den XLR Ausgang mit einem oder beiden XLR Eingang von PAA6 verbinden Starten Sie beide Funktionen und beobachten Sie die RTA Kurve Sie ist ann hernd linear So m sste die RTA Kurve auch aussehen wenn Sie das Rosa Rauschen auf Ihre Beschallungsanlage geben und dieses mit den eingebauten Mikrofonen aufnehmen Weicht es davon ab m ssen Sie Ver nderungen vornehmen zuerst m glichst baulicher Art d h die Aufstellung der Boxen berpr fen da zur ckgeworfener Schall von Boden W nden und Deck
74. sich auch Kabel berpr fen Gehen Sie dazu ins SET Men und w hlen Line in als Eingangsquelle aus Dann verbinden Sie das eine Ende des fraglichen Kabels mit dem Ausgang des internen Tongenerators das andere Ende mit einem der beiden Eing nge am DAAG Von da an befolgen Sie die Punkte 6 bis 9 LEQ Messung des durchschnittlichen Aquivalentschallpegels Das LEQ Men ist im Wesentlichen ein 10 Band RTA Real Time Analyzer Echtzeit Audio Spektralanalyse der den linearen Durchschnittsschallpegel innerhalb eines zuvor festgelegten Zeitraums angibt Die LEO Messungen k nnen f r jeden beliebigen Zeitraum vorgenommen werden das reicht von wenigen Sekunden bis zu 48 Sunden Die Messergebnisse auf der Bildschirmanzeige werden sek ndlich aktualisiert Die LEQ Funktion ist besonders n tzlich um den Anforderungen der verschiedenen Richtlinien innerhalb des Immissionsschutzgesetzes Gen ge zu tun Seit der Novellierung der Richtlinie 2006 werden strenge Ma st be bei Veranstaltungen egal ob innerhalb oder au erhalb eines Geb udes aber auch bei Arbeitspl tzen und Nachbarschaften angelegt Mit DAAG steht Ihnen ein Ger t zur Verf gung mit dem Sie Messungen von L rmbelastungen durchf hren k nnen die amtlich Bestand haben Vorgehensweise bei der Messung des Durchschnittspegels 1 ffnen Sie das Men LEQ und dort die Funktion SET Abb 58 Dort k nnen Sie die Gewichtung A B C Weighting oder Flat also
75. t braucht keine Phantomspeisung G nstiger und robuster als Kondensatormikrofone aber nicht so gut in der Detailabbildung EQ Equalizer Klangregelung Eine Schaltung die das Anheben oder Absenken bestimmter Frequenzbereiche im Signalweg erlaubt Fader Lautst rkeregler in Form eines Flachbahn Schiebestellers Feedback R ckkopplung Pfeifen Dr hnen oder Hupen hervorgerufen durch die zu nahe bzw ung nstige Platzierung von Mikrofon und Lautsprecher Das Mikrofon nimmt das verst rkte Signal aus dem Lautsprecher auf und gibt es wiederum and den Verst rker Lautsprecher weiter so dass eine R ckkopplungsschleife entsteht die letztendlich zu einer stehenden Welle f hrt sobald ein bestimmter Lautst rke Schwellenwert berschritten ist Frequency response Frequenzgang Die Wiedergabe einzelner Frequenzbereiche in einem Ger t Gain Die Ver nderung des Signalpegels durch zus tzliche Verst rkung Highpass filter Hochpass Filter Ein Filter das nur die hohen Frequenzen durchl sst die tiefen Frequenzen am Passieren hindert Latency Latenz Die ben tigte Zeit um ein analoges Audiosignal digital zu wandeln durch den Computer und zur ck zu schicken und wieder zur ckzuwandeln Latenz wird in Samples oder Millisekunden gemessen Leo energie quivalente Mittelung des Schalldruckpegels nach DIN 45 641 Line Level PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 43 Linienpegel Der nominelle
76. u in 1 dB Schritten ver ndert werden Bei allen Signalen mit Ausnahme des Sweep Signals kann au erdem die Zeit f r ein Gate eingestellt werden Gate Time Sie k nnen eine Zeit bis zu 10 Sekunden vorgeben in der das Tonsignal l uft danach wird es abgeschaltet Nat rlich k nnen Sie das Signal auch kontinuierlich durchlaufen lassen w hlen Sie dazu die Option Continous Sweep Das Sweep Signal ist ein Sinussignal mit sich st ndig ver ndernder Frequenz Die Frequenzen Sweep Frequency k nnen Sie als Anwender selbst bestimmen ebenso die Intervalle Bei den Intervallen haben Sie die Wahl zwischen 1 6 1 3 2 3 und 1 Oktave Alternativ k nnen Sie auch Select w hlen und den Frequenzbereich des Sweep Signals manuell festlegen Nachdem Sie Select angetippt haben ffnen sich zwei weitere Fenster Sweep Start und Sweep Stop Dort k nnen Sie die Grenzfrequenzen f r den Anfang und das Ende einstellen jeweils zwischen 20 Hz und 20 kHz Wenn Sie im Fenster Sweep Repeat die Option Continous w hlen durchl uft der Tongenerator den gesamten ausgew hlten Frequenzbereich um dann wieder von vorne anzufangen bis Sie auf die STOP Taste dr cken Als Alternative k nnen Sie auch bestimmen dass der ausgew hlte Tonbereich bis zu 10 mal wiederholt wird bevor das Generatorsignal stoppt Abb 66 Signal Generator I wl 10 dBu A Abb 66 Mit der Sweep Hold Tim
77. vor selbst Reparaturen vorzunehmen weil dadurch jegliche Garantieanspr che erlischen GARANTIE BESTIMMUNGEN Phonic verb rgt sich f r die einwandfreie Qualit t der ausgelieferten Produkte Sollten Sie dennoch etwas zu beanstanden haben wird Ihnen die Firma Phonic mit einem unb rokratischen Garantie Netzwerk zur Seite stehen F r Sch den am Ger t die auf Materialfehler oder schlechte Verarbeitung zur ckzuf hren sind gew hrt Ihnen Phonic im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen zwei Jahre Garantie ab Verkaufsdatum Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg auf Bei Fremdeingriffen in den Originalzustand des Ger tes oder bei Reparaturversuchen durch einen nicht autorisierten Kundendienst oder den Anwender kann in der Regel nicht gekl rt werden ob der Mangel erst durch diese verursacht oder erweitert wurde In diesen F llen ist davon auszugehen dass der Mangel bei Kauf nicht vorhanden war Die Gew hrleistung ist daher in diesen F llen abzulehnen F r Sch den die durch falschen Gebrauch oder Anschluss des Ger tes in Abweichung von dieser Bedienungsanleitung entstanden sind steht Phonic nicht ein Die Pflicht zur M ngelbeseitigung erstreckt sich auch nicht auf die Auswirkungen nat rlicher Abnutzung und normalen Verschlei Die Notwendigkeit der M ngelbeseitigung bezieht sich nur auf das betreffende Produkt selbst und nicht auf Folgesch den Die Gew hrleistung deckt keine Sch den ab die auf einen Unfall Missbrauch oder Fahrl ssig
78. ypischerweise den Pegel des gerade gew hlten Frequenzbands sei es in dB SPL dBu dBV oder Volt die Frequenz der aktuellen Spitzenpegel sowie die Ma einheit Abh ngig von dem gew hlten Men weichen die Anzeigen leicht voneinander ab H SET dieses Fenster gibt es bei allen Men s und Funktionen Tippen Sie auf das kleine K stchen um direkt die entscheidenden Parameter f r die jeweils anstehende Messung festzulegen 10 FILE tippen Sie auf dieses Fenster um Messergebnisse zu laden speichern oder l schen Messergebnisse k nnen entweder im Speicher des PAA6 oder auf einer optionalen SD Speicherkarte gespeichert werden sie werden als txt Dateien abgelegt 11 RUN STOP Symbol wenn dieses Symbol rot hinterlegt ist und das Striehm nnchen still steht ist die gew hlte Funktion nicht aktiv Tippen Sie auf das Symbol um die Funktion zu starten Das Symbol wird gr n und das Strichm nnchen scheint zu laufen Diese Funktion am Bildschirm arbeitet Hand in Hand mit der PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG RUN STOP Taste links neben dem Bildschirm 3 Beim Laden einer zuvor gespeicherten Datei ist das K stchen grau hinterlegt um Ihnen zu symbolisieren dass Sie in dem Moment keine Messung vornehmen k nnen Um wieder Messungen zu erstellen m ssen Sie die Zur ck Funktion bet tigen 6 oder die RUN STOP Taste links neben dem Bildschirm bet tigen 12 Tongenerator An Aus Symbol durch Ber hren
79. zwei eingebauten Mikrofonen mit Kugelcharakteristik 6 aufgenommen oder es gelangt ber die XLR Line Eing nge 7 in das Ger t Das Audiosignal wird in einzelne Frequenzb nder unterschiedlicher Aufl sung unterteilt n mlich 1 2 3 1 3 oder 1 6 Oktave siehe Abb 15 Jedes Frequenzband wird auf dem DAAG Bildschirm in Form eines vertikalen Balken dargestellt wobei die H he des Balkens den Lautst rkepegel des jeweiligen Oktav bzw Suboktav Bandes repr sentiert sei es in dB SPL dBu usw Der Anzeigebereich umfasst immer 60 dB wenn Clipping also Ubersteuerungen auftreten verschieben Sie einfach den Anzeigebereich nach oben wenn die Messergebnisse kaum oder gar nicht sichtbar sind verschieben Sie den Anzeigebereich nach unten auf dem Bildschirm ganz links Jedes Frequenzband zwischen 20 Hz und 20 KHz kann individuell auf dem Bildschirm ausgew hlt und dann berpr ft werden Die Frequenz und deren Pegel wird auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt F r die Messungen stehen vier verschiedene Reaktionszeiten 35 ms 125 ms 250 ms und 1 Sekunde siehe Abb 16 und vier Gewichtungen A B und C Gewichtung sowie linear siehe Abb 17 zur Verf gung 34 32 Wi 4dBu PHONIC CORPORATION Bedienungsanleitung DAAG 14 Vorgehensweise bei der Messung von akustischen Schallereignissen 1 Gehen Sie auf dem RTA Bildschirm in das Submen SET und w hlen Sie als Eingangsquelle Input Source

PHONIC CORPORATION – Bedienungsanleitung PAA6 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PHONIC CORPORATION &ndash; Bedienungsanleitung PAA6 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PHONIC CORPORATION – Bedienungsanleitung PAA6 1