Home

Vitalizer MK2 Anleitung

image

Contents

1. D D F soundperformancelab com L Bedienungsanleitung Vitalizer STEREO MK O DRIVE o cur ee O 12 3 16 4 20 6dB SOUND BASS COMPRESSION MID HI TUNE PROCESS sort lt 0 gt richt a 5 e ENT 35 a 5 aro s 25 i 2 8 u 15 2 8 ef Ja A e off 10 22 IkHz o 10 INTENSITY STEREO EXPANDER IN O er SOUND PERFORMANCE LABORATORY rl Vitalizer STEREO MK Modell 9526 Zweikanaliger Programm Equalizer Stereo Vitalizer MK2 Bedienungsanleitung Von Hermann Gier Version 3 2 08 1999 Dieses Handbuch enth lt eine Beschreibung des Produkts jedoch keine Garantien f r bestimmte Eigenschaften oder Einsatz erfolge Ma gebend ist soweit nicht anders vereinbart der technische Stand zum Zeitpunkt der gemeinsamen Auslieferung von Produkt und Bedienungsanleitung durch SPL electronics GmbH Konstruktion und Schaltungstechnik unter liegen st ndiger Weiterentwicklung und Verbesserung Technische nderungen bleiben vorbehalten Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte bleiben vorbehalten Das Kopieren Vervielf ltigen bersetzen oder Umsetzen in irgendein elektronisches Medium oder maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ist nur mit ausdr ckli cher schriftlicher Genehmigung der SPL elec tronics GmbH gestattet SPL electronics GmbH Postfach 12 27 41368
2. vorhanden sind herausgearbeitet Neben den Grundtonfrequenzen k nnen auch die geraden und ungeraden Harmonischen gleichm ig hervorgehoben werden Das bearbeitete Signal klingt daher sehr nat rlich das Top End bekommt einen seidigen Klangcharakter Wohlgemerkt Die Informationen werden aus dem Originalsignal gezogen Die Gefahr schnellerer H rerm dung ist bei dieser Bearbeitung nicht gegeben denn auf das Generator Prinzip antiquierter Exciter ist bewu t verzichtet worden Die Filter des Stereo Vitalizer MK2 f gen dem Originalsignal im Gegensatz zum Exciter keine Verzerrungen hinzu haupts chlich ungerade 3 und 5 Harmonische Die bekannten Nachteile der Exciter sind die Tendenz zur Sch rfe und H rte was zu fr hzeitiger H rerm dung f hrt Au erdem werden Verzerrungen hinzugef gt die nicht Bestandteil des Originalsignals waren Der Intensity Regler bestimmt den Pegel des High EQ Filters Mit steigender Intensit t nimmt die Verst rkung der eingestellten Hoch und Obert ne zu Gleichzeitig ver ndert sich der Empfin dungszeitpunkt so da leise Hochtonanteile nicht von lauten maskiert werden Daraus resultiert eine erheblich verbesserte Sprachverst ndlichkeit und ein seidig frischer Klang Die Brillanz jedes Audiosignals kann ohne Sch rfe erh ht werden Mid Hi Tune und High EQ Filter erg nzen sich in idealer Weise Es kann im praktischen Einsatz vorkommen da Sie den Mid Hi Tune Filter dazu verwenden ein
3. Klangqualit t machen den Stereo Vitalizer MK2 zu einem wertvollen Werkzeug im Studio oder in der P A Anlage Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig damit Sie die weit reichenden M glichkeiten des Stereo Vitalizer MK2 auf Anhieb nutzen k nnen Wir w nschen Ihnen viel Spa und Erfolg Ihr Sound Performance Lab Team Beginnen m chte ich mit meinem Dank an unsere Mitarbeiter die das hier Beschriebene erst erm glichten Ihre herausragende Qualifikation und Begabung ist von nicht zu untersch tzender Bedeutung f r uns Unsere Produkte werden bei vielen Tests Vergleichen und durch unsere Kunden selbst stets mit hervorragenden Bewertungen ausgezeichnet Diese breite Anerkennung m chte ich denen zukommen lassen die sie verdienen meinen ausge zeichneten Mitarbeitern Hermann Gier stereo Vitalizer mu 2 Inhaltsverzeichnis Vorwort Danksagung L 3 Einleitung Inbetriebnahme CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR Der Stereo Vitalizer MK2 ist ein vielseitiger Programm Equalizer f r die Klangoptimierung in allen Bereichen des station ren oder mobilen Einsatzes der sich durch h chste Bedienungsfreund lichkeit auszeichnet Der Stereo Vitalizer MK2 macht den gesamten Detailreichtum des Audiosignals h rbar und erm g licht Eingriffe in das Klangbild mit hoher Musikalit t und Effizienz Schon 1994 wurde das Vorg ngermodell Stereo Vitalizer mit
4. Niederkr chten Tel 0 2163 983 40 Fax 02163 9834 20 eMail info soundperformancelab com soundperformancelab com 1998 SPL electronics GmbH Alle Rechte vorbehalten Modell 9526 CE VOrWOrt a0 anaa a a A a iA 3 EINEitUNg enisinia iiin 4 Inbetriebnahme unesesesesessssesenensnnesennesenennnnnsenensenennnnnnenensnnenennnnennn 4 NSCHIUSE nennen 5 Einsatzbereiche TOnsWdO nee en 6 Band Vervielf ltigung nung 7 R ndf nka 2u usu 0R Rense 7 BESCHEID innen 7 Video amp Film Post Production usseseseseseseessnessnesenennnnennenenenennenenennene 8 Erste Schritte essen 9 Bedienelemente ACi VE sann anann nn Ann E AO Ranana 10 Drive nocan e ENE EE EERTE 10 BaSS inai ni a a 10 COMPrESSIO N osissa eeni aiaiai iaae 12 Mid Ai TUNS kranane aR na AAT N 12 Process nie AOR A 13 FISHER 14 Intensityan asw82 benneneunssansnanianilaihn 14 Stereo DA T10 E A A E 15 StELOMVErSOrQUNG inrait iseia eiii 15 Technische Daten ni n nnan Raa 16 Garanti E menani E R E E RRA 17 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen f r das Vertrauen das Sie uns durch den Kauf des SPL Stereo Vitalizer MK2 entgegen gebracht haben Sie haben sich mit dem Stereo Vitalizer MK2 f r einen beson deren Programm EQ entschieden der Ihnen mehr Spa beim H ren und schnelleren Erfolg beim Produzieren Ihrer Musik bereiten wird Die vorbildlichen technischen Daten und die hohe Verarbeitungsqualit t sowie die exzellente
5. deaktiviert hat Auf die Stromversorgung ist beim Stereo Vitalizer MK2 beson dere Sorgfalt gelegt worden Schlie lich ist das Netzteil das Herz eines Ger tes je sauberer es arbeitet um so besser klingen die Ergebnisse Das Netzteil ist um einen Ringkerntransformator aufgebaut der aufgrund seines minimalen Streufeldes kein elektronisches Brummen oder mechanisches Ger usch verursacht Die prim re Spannung kann zwischen 230V 50Hz und 115V 60Hz umge schaltet werden Als Stromanschlu buchse dient eine dreipolige Standard IEC Anschlu buchse f r ein abnehmbares dreipoliges Kaltger te netzkabel das im Lieferumfang enthalten ist Transformator Stromkabel wie auch Kaltger tebuchse entspre chen den VDE UL und CSA Bestimmungen Die Stromsicherung liegt bei 315 mA Die Verbindung zwischen Betriebsmasse und Geh use kann mit dem Gnd Lift Schalter auf der Ger ter ckseite aufgetrennt werden Brummanteile k nnen so beseitigt werden Auf der Sekund rseite des Netzteils filtert eine RC Kombination netzseitige Rausch und Brummspannungen heraus Die Halbwellen werden mit 2000 uF f r den positiven und negativen Pfad gegl ttet Pr zisionsspannungsregulatoren sorgen f r eine Kalibration der symmetrischen Spannungsversorgung denn schon wenige Millivolt Abweichung k nnen zu h rbaren Ver nderungen f hren stereo Vitalizer mu 2 Bedienelemente 9 Stereo Expander Simulation einer dezentralen Ortung der Schallquelle
6. dem Stage Design Award der Fachzeitschrift Artist f r die au ergew hnlichen Einsatzerfolge im B hneneinsatz ausge zeichnet Mittlerweile hat sich die Vitalizer Technologie als Industrie standard f r die geh rrichtige Klangoptimierung etabliert Der Stereo Vitalizer MK2 ent deckt Kl nge durch eine minimale zeit liche Verschiebung der Signale in Abh ngigkeit ihrer Lautst rke Kleinste Details treten deutlich hervor und schaffen eine leben dige Atmosph re die differenzierte Wiedergabe verschafft dem Klangbild mehr Nat rlichkeit Zus tzlich wird das gesamte Klangbild optimal auf unser H rempfinden abgestimmt Dies f hrt zu detailreicherer Aufl sung des Klangmaterials verst rkt das Lautheitsempfinden und verhindert die H rerm dung Wohlgemerkt Es werden keine Verzerrungen generiert die nicht im Material enthalten sind im Gegensatz zu Excitern Gegen ber dem Vorg ngermodell wurde der Rauschabstand um 8dB verbessert Zur optimierten Ansteuerung ist eine Drive Stufe integriert worden Um die Ba pegel jederzeit unter Kontrolle halten zu k nnen wurde ein neuer sehr einfach zu handhabender Kompressor eingebaut Ein amp Ausg nge sind sowohl symmetrisch als auch asymmetrisch ber XLR und Klinkenbuchsen mit Relais Hard Bypass ausgef hrt W hlen Sie den Aufstellplatz des Stereo Vitalizer MK2 sorgf ltig aus Vermeiden Sie die Einwirkung von Vibrationen Staub Hitze K lte oder Feuchtigkeit
7. der Verbesserung der Detailtreue und Sprachverst ndlichkeit im Hochtonbereich Als Ausgangswerte k nnen der High EQ Frequenzregler im linken Anschlag bleiben 2kHz und der Intensity Regler auf 6 einge stellt werden Genaue Einstellungen sind selbstverst ndlich vom Ausgangsmaterial abh ngig 6 Schalten Sie den Stereo Expander mit dem In Schalter hinzu Durch Drehen des Stereo Expander Potis erweitert sich die subjektiv wahrgenommene Stereobasisbreite Der Prozess basiert auf der gegenphasigen Zumischung der Off center Signale Stereoinformation in den gegen berliegenden Kanal G ngige Einstellungen liegen zwischen 3 und 6 stereo Vitalizer mu 2 Erste Schritte 03431S HW 4 123 zul p z 8 se INN IH QIW s i z t 4 ZIPOHA s SSII0Ad N aNNOS NOISSIA4WOI SSY d wan Nivo s Z i zZ amp 2 W3aNYdXI3 OJYILS ANNOS ANOLVAOAYI DNVWAOJUId Bedienelemente REDUCT UNE aon som lt o gt no PE 35 Vitalizer Tm N 3 7 9 Yin STEREO 2 2 3 u 1 1 Ww MK 20 sdb u off 10 2 kr PROCESS HIGH EQ INTENSITY STEREO EXPANDER in ACTIVE POWER O 5 D ee E s 7 i 7 a 7 1 y 1 1 NA 1X ron N X C J SOUND LABORATORY gge 0 ee8e08090080 O Active Relais Hard Bypass Schaltung Drive An
8. 5 V Technische nderungen vorbehalten stereo Vitalizer mx2 SPL Produkte werden nur unter Verwendung hochwertiger vorselektierter Materialien und mittels modernster Produktions technik hergestellt Alle SPL Produkte werden vor Verlassen des Werkes einer eingehenden Qualit tspr fung unterzogen und akustisch sowie me technisch getestet Garantiezeit f r den SPL Stereo Vitalizer MK2 12 Monate Innerhalb der Garantiezeit werden m gliche Material oder Fertigungsfehler entsprechend folgender Bedingungen behoben 1 Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur f r den Erstk ufer 2 Der Kauf mu bei einem autorisierten SPL Fachh ndler erfolgt sein 3 Die Garantie Karte im Originalkarton beiliegend mu binnen 14 Tagen nach dem Kauf vollst ndig ausgef llt an SPL geschickt werden 4 Die Garantie besteht nur bei M ngeln die aufgrund von Material und Herstellungsfehlern auftreten nicht aufgrund nat rlicher Abnutzung Bei begr ndeten Beanstandungen w hrend der Garantiezeit werden wir nach eigener Wahl die betreffenden Teile kostenlos reparieren oder ersetzen wobei wir berechtigt sind entsprechend dem technischen Fortschritt auch ein Nachfolgemodell zu liefern Weitergehende Anspr che insbe sondere auf Schadensersatz jeglicher Art sind ausgeschlossen 5 Die Garantiezeit wird durch eine Garantieleistung nicht verl ngert auch nicht f r ersetzte oder reparierte Teile 6 Bei unsachgem er
9. Behandlung und Eingriffen von Personen die nicht von SPL autorisiert sind erlischt der Garantie Anspruch Ebenso bei Sch den die durch falschen Anschlu oder Gebrauch entstanden sind 7 Von der Garantie ausgenommen sind Transportsch den die umgehend bei der Speditionsfirma Bahn Post Spedition zu reklamieren sind Kratzer am Geh use oder sonstige offensicht liche M ngel sind innerhalb von 3 Tagen beim H ndler zu melden 8 Die Bestimmungen des deutschen Produkthaftungsgesetzes und vergleichbarer ausl ndischer Vorschriften bleiben soweit unabdingbar unber hrt Technische nderungen die dem Fortschritt dienen behalten wir uns vor SPL electronics GmbH D 41372 Niederkr chten stereo Vitalizer mu 2 Garantie L 17
10. au erhalb der Lautsprecherebene Stromversorgung Einhaltung der VDE UL und CSA Bestimmungen Die GND Lift Schaltoption hilft beim Beheben von Brummschleifen Gro z gige Siebungen Gl ttungen und Kalibrationen sorgen f r eine stabile und saubere Betriebsspannung 15 Technische Daten 16 L Eing nge amp Ausg nge Instrumentationsverst rker elektronisch symmetriert differential transformerlos Nominaler Eingangspegel nunnene 6 dB Eingangsimpedanz wsseuseemssrenmunue 22 kOhm Ausgangsimpedanz nseneensenneennnseene lt 600 Ohm Max Eingangspegel noseeneoneseenseen 24 dBu Max Ausgangspegel ssssssssssrsssssssrsrssssssssse 22 4 dBu Minimale Anschlu last essemee 600 Ohm Hard Bypass Schalter seneoen ja Power Fail Safety soccer ja Messungen Frequenzbereich sssseeseeessenssennssnneeene 10 Hz 100 kHz 100 kHz 3 dB EQ Frequenzbereich s ssssssssssssessssseseseseeesseeee 15 Hz 22 kHz Gleichtaktunterdr ckung neeeneennen gt 100 dBu bei1 kHz IHDEN nein 0 002 bei 1 kHz S N CCIR 468 3 naar 89 dBu S N A bewertet anne 105 dBu Netzteil Ringkerntransformator eseeneeennnee 15VA Sicherung en 200 mA Ground Lift Schalter ja Spannungswahlschalter unesee ja Ma e Geh use nesessrssrsscsrasrrerressnesrssersasrr arserrsarssissasrios Standard EIA 19 1HE 482 x 44x 237 mm Gewicht 3 4kg Bemerkung 0 dBu 0 77
11. auf das Ger t Der Stereo Vitalizer MK2 sollte nicht in der N he von St rquellen wie Transformatoren oder Motoren aufgebaut werden Installieren Sie den Stereo Vitalizer MK2 auch nicht unmittelbar ber oder unter Endstufen oder digitalen Prozessoren ffnen Sie das Ger t nicht weil es dadurch besch digt werden kann und die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht Sollte ein Fremdk rper in das Ger t gelangen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Bei Blitzschlaggefahr das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose ziehen niemals am Kabel ziehen Bet tigen Sie Schalter und Regler niemals gewaltsam Verwenden Sie zur Reinigung keine L sungsmittel oder Alkohol Benutzen Sie ein sauberes trockenes Tuch Vor dem Anschlie en m ssen der Stereo Vitalizer MK2 und alle daran angeschlossenen oder anzuschlie enden Ger te ausge schaltet werden stereo Vitalizer m 2 Der Stereo Vitalizer MK2 ist mit XLR Buchsen und Stereo Ansch sse Klinkenbuchsen f r symmetrischen Betrieb ausgestattet SPL hat eigens hochwertige Ein und Ausgangssymmetriestufen in Form von Hybrid Bausteinen entwickelt Alle Widerst nde weisen eine Genauigkeit von 0 01 auf Der Baustein realisiert dadurch eine exzellente Gleichtaktunterdr ckung von lt 100 dB bei 1kHz Die XLR und Klinkenbuchsen sind parallel geschaltet Ausgangsseitig werden also zwei Signale ausgegeben Achten sie darauf da Sie eingangssei
12. e Mittensenke zu produzieren und den Hochtonbereich erst ab ca 5 8kHz anheben Stimmen tauchen dann tiefer in die Musik ein und verlieren an Pr senz Wenn dies unerw nscht ist dann nutzen Sie den High EQ um die Stimmfrequenzen zu erfassen und ihnen mit der Intensity Regelung die alte Pr senz zur ckzugeben stereo Vitalizer m 2 Der Stereo Expander vergr ert die Stereo Basisbreite Der subjektive R umlichkeitseindruck wird durch Simulation einer dezentralen Ortung der Schallquelle au erhalb der Lautsprecher ebene verbessert Die Stereobasis Erweiterung erkennt die off center Signale also die Signalanteile die im Stereobild links oder rechts plaziert worden sind und mischt sie der gegen berlie genden Seite phaseninvertiert zu Dadurch erweitert sich das Stereobild ber die Lautsprecherebene hinaus Monophone Mittensignale werden in diesem Proze abgeschw cht Wir empfehlen Regler Einstellungen zwischen 3 und 6 Bei Einstellungen ber 8 sollten Sie je nach Beschaffenheit des Quell signals mit einem Korrelationsgradmessers die Monokompa tibilit t pr fen Der In Schalter schaltet den Stereo Expander ein oder aus Die Status LED zeigt an da der Stereo Expander aktiviert ist Wenn Sie den Stereo Vitalizer MK2 mit dem Active Schalter auf Bypass schalten dann erlischt die Status LED des Stereo Expanders auch wenn der In Schalter gedr ckt ist Damit wird angezeigt da der Active Schalter auch den Stereo Expander
13. e auf 3 5 kHz Center Position Process auf O linker Anschlag High EQ auf 2kHz linker Anschlag e Intensity auf O linker Anschlag Stereo Expander auf 0 linker Anschlag 1 Bet tigen Sie den Active Schalter Es ist keine Klangver nderung h rbar 2 Fahren Sie den Process Regler langsam vom linken Anschlag herein Mit steigendem Process Level nimmt die Intensit t aller Frequenzen oberhalb von 3 5 kHz entsprechend der Einstellung des Mid Hi Tune Reglers zu Stellen Sie den Process Regler vor erst auf 6 bis 7 3 Bewegen Sie den Bass Regler aus seiner Center Position nach rechts Der Bass klingt knackiger bzw trockener Drehung nach links Der Bass klingt weicher bzw runder W hlen Sie eine Bassklangfarbe und deren Intensit t Benutzen Sie den Kompressor um Pegelver nderungen zu kompensieren 4 Variieren Sie den Mid Hi Tune Regler Drehen Sie ausgehend von der 3 5 kHz Einstellung nach rechts so klingt das Programmaterial heller und ab etwa 1 5 kHz auch mittiger Mit einer Drehung nach links wird die Einsatzfrequenz von 3 5 kHz zu h heren Frequenzen hin verschoben Der Mid Hi Tune Regler stellt eine Einsatzfrequenz ein oberhalb derer alle Frequenzen angehoben werden und unterhalb derer alle Frequenzen in Ihrer Wahrnehmungsintensit t abgeschw cht werden Entscheiden Sie sich f r eine Einstellung nach Ihrem Geschmack 5 Der neue High EQ ist in Frequenz und Amplitude regelbar Seine klangliche Abstimmung hilft bei
14. es Stereo Vitalizer MK2 in den Master Inserts oder den Subgruppen Inserts des Mischpults zu den sinnvollsten Anschlu punkten Ein Stereo Mix oder einzelne Elemente k nnen so entweder w hrend des Mixdowns oder im Rahmen einer Nachbearbeitung aufgewertet werden Bei dieser Arbeit ist es unerl lich ber Full Range Monitore abzuh ren um die Bassbearbeitung beurteilen zu k nnen Vergleichen Sie h ufig das bearbeitete mit dem unbearbeitetem Signal Das Ohr gew hnt sich sehr schnell an Ver nderungen der Klangfarbe und Tiefenstaffelung besonders wenn sie so gut klingen Daher ist man dazu verleitet zuviel Effekt zuzumischen Auch hier gilt Weniger ist mehr Es ist ratsam eine CD als geschmackliche Referenz im Vergleich zu h ren Vermeiden Sie es den Stereo Vitalizer MK2 direkt hinter den Master Ausg ngen oder vor der Endstufe zu nutzen Diese Beschaltung ist nachteilig weil die Eingangsempfindlichkeit des Stereo Vitalizer MK2 in Abh ngigkeit vom Master Fader des Mischpult steht 2 Ein Einsatzgebiet in dem der Stereo Vitalizer MK2 sein volles Potential ausspielen kann ist die berarbeitung und das Re Mastern von Archivmaterial f r die CD Herstellung Der Stereo Vitalizer MK2 verbessert Detailreichtum und Transparenz im Hoch und Mittenbereich und die Kraft und Pr zision der B sse berarbeitete Master klingen besser als ihr Original ohne unna t rlich oder overprocessed zu klingen stereo Vitalizer m 2 Fa
15. ewinnt die geh rorien tierte Klangbearbeitung immer mehr an Bedeutung Absolute Lautst rke die bis zur Schmerzgrenze reicht ist Vergangenheit Der Stereo Vitalizer MK2 hilft Ihnen ein angenehmes detailrei ches und druckvolles Klangbild auch bei geringeren Lautst rken zu erzielen Auch homogenisiert der Stereo Vitalizer MK2 das Klangbild von Lautsprechersystemen und steigert somit die wahrgenommene Audioqualit t Bei Live Mischungen f r P A und Monitoring berzeugt der Stereo Vitalizer MK2 durch schnelle und intuitive Bedienbarkeit Klangliche Probleme sind in Sekundenschnelle gel st So ist es sehr einfach auch unter Zeitdruck zu guten klanglichen Resultaten zu gelangen 6 Soundtracks ziehen ihren Nutzen aus der Bearbeitung mit dem Stereo Vitalizer MK2 in ebensolcher Weise wie unter Tonstudio beschrieben Beeindruckend ist die Geschwindigkeit mit der Klangverbesserungen m glich sind Die Zeitersparnis im Vergleich zum oft langwierigen Herumdrehen an herk mmlichen grafischen und parametrischen EQs ist enorm Auch Video Ingenieure die sich zunehmend mit Ton besch ftigen k nnen mit dem Stereo Vitalizer MK2 nach kurzer Zeit umgehen Es sind keine tontechnischen Vorkenntnisse f r die Bedienung notwen dig Bei Filmaufnahmen mu das Mikrofon oft ung nstig plaziert werden um es au erhalb der Kameraperspektive zu halten Hier hilft der Stereo Vitalizer MK2 Dialoge klanglich anzureichern und Details und Atmos herauszuarbe
16. i 10 000 5 0008 0 0 ef us r IHM 1 10 00 H a jii 20 00 iii l l 25 00 zo 100 1k 10k Zok Der Process Regler bestimmt die Intensit t von Bass Sound und Mid Hi Tune zum Originalsignal Zus tzlich regelt der Process Regler die D mpfung dominanter Mittenfrequenzen Dadurch wird eine schnelle Anpassung an die Lautheitskurven Fletcher Munson Kurven erzielt Das menschliche Geh r nimmt das Audio Frequenzspektrum bei sich ndernden Schalldruckpegeln sehr unterschiedlich wahr Es verh lt sich dabei nicht linear Der Stereo Vitalizer MK2 formt das Frequenzspektrum so um da die Balance zwischen allen Frequenzb ndern auch bei vari ierenden Abh rlautst rken erhalten bleibt und dadurch das wahrgenommene Klangbild lauter oder leichter wahrnehmbar wirkt als zuvor Mit anderen Worten Bei Erh hung des Process Wertes wird gleichzeitig die Intensit t von Mid Hi Tune und Bass Sound verst rkt w hrend Mittenfrequenzen durch amplitudenkontrol lierte Phasenverschiebungen um bis zu 5dB abgeschw cht werden Dabei verbessert sich das Lautheitsempfinden die Klarheit der Bass Punch also die Kraft und F lle des Audiosignals Schmerzgrenze Lautst rkepegel 120 120 2x10 110 100 100 2 90 3 A 2 3 N 80 gt 2 70 2x 10 Q _ o 60 p 3 2x 102 5 x 50 2 3 3 2 2x 1038 o Er s O N 2x 1074 2x 107 20 100 500 1000 Frequenz in Hertz 5000 10000 stereo Vitalizer m
17. iten So wurde beispielsweise in Spike Lee s Malcom X Film die Stimme des Hauptdarstellers Denzel Washington mit dem Vitalizer aus dramaturgischen Gr nden bearbeitet In einem Interview mit Recording Engineer Tom Fleischmann von Sound One in New York wurde der Vitalizer eingesetzt um die Stimme von Hauptdarsteller Denzel Washington so zu ver ndern da er sich vom gesamten Sync Dialog abhob We wanted to make sure that there was a dramatic quality diffe rence between the voice over and the sync dialog We treated it with the SPL Vitalizer a psychoacoustic equalizer It brings a lot more presence to the upper end ofthe spectrum and a very deep low end so that the voice sounds full Dar ber hinaus wurde der Vitalizer eingesetzt um eine Originalaufnahme von 1940 so zu berarbeiten da Sie in einen Soundtrack von 1990 pa t stereo Vitalizer m 2 Der Stereo Vitalizer MK2 ist f r die Bearbeitung von zweikana ligen Signalen Stereoquellen konzipiert Es werden also beide Kan le ber einen Regler gemeinsam eingestellt Wenn Sie den Stereo Vitalizer MK2 zum ersten Mal in Betrieb nehmen ist es ratsam die Regelparameter in einer bestimmten Reihenfolge zu bedienen um schnellstm glich die gew nschten Resultate zu erzielen Die Ausgangseinstellungen siehe nebenstehende Abbildung e Drive auf Null Center Position e Bass Sound auf Null Center Position Bass Compression auf Off linker Anschlag e Mid Hi Tun
18. lls Sie den Stereo Vitalizer MK2 zusammen mit einem Summen Kompressor einsetzen wollen empfiehlt es sich den Stereo Vitalizer MK2 hinter dem Kompressor einzusetzen Der Stereo Vitalizer MK2 bekommt so ein bereits pegelkorri giertes Signal und arbeitet ausgewogener Falls ein analoger Kompressor nachgeschaltet wird kann es vorkommen da durch die Bearbeitung auch nachteilige Nebeneffekte Pumpen deutli cher hervortreten Recorder T Inputs L R Vitalizer Outputs ag snasasl f 2 ai Vitalizer Inputs Outputs L R Master Outputs L R d Summen Kompressor 3 Die Bandvervielf ltigung wird meist in Hochgeschwindigkeit durchgef hrt wobei Verzerrungen im Frequenzbild der Kopien entstehen Durch die Bearbeitung des Ausgangssignals des abspielenden Recorders mit dem Stereo Vitalizer MK2 kann die Transparenz und Brillanz erh ht werden die durch die berspie lung verloren geht Auch der Bassbereich kann modifiziert werden damit die Hochgeschwindigkeits berspielungen einen m glichst punchigen und kr ftigen Bass erhalten der bei Kopien h ufig schlapp klingt Bei real time berspielungen wartet der Stereo Vitalizer MK2 mit denen unter Tonstudio und Film amp Video Post Production beschriebenen Vorz gen auf 4 Der Stereo Vitalizer MK2 ist ein perfektes Werkzeug zur Produktion von Radio Jingles Promos und Werbe Spots Durch die bes
19. onderen Eigenschaften des Effekts empfindet man das bearbeitete Signal als subjektiv lauter kr ftiger und verst ndli cher klingen als das unmittelbar vorher gesendete Signal auf gleicher oder anderer Welle Bei vielen kommerziellen und ffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten findet der Vitalizer deshalb auch seinen Einsatz bei der Bearbeitung des Sendesignals Ihre Radiostation wird sich durch den verbesserten Klang von den Konkurrenzsendern abheben Zus tzlich erzeugt der Stereo Expander auf Wunsch eine Verbreiterung des Stereobildes dessen Einsatz besonders bei kleinen tragbaren Musikger ten sowie f r den Stereoeindruck im Auto interessant ist stereo Vitalizer mu 2 Einsatzbereiche Beispiel 3 Der Stereo Vitalizer MK2 zwischen Summen Kompressor und Aufnahmerecorder Band vervielf ltigung Rundfunk Einsatzbereiche Beschallung Video amp Film Post Production s pl 5 Bei Live Beschallungen oder Club Installationen erh ht der Stereo Vitalizer MK2 die Sprach und oder Musikverst ndlichkeit auch in schwieriger akustischer Umgebung Besonders geeignet ist der Stereo Vitalizer MK2 f r die Wiedergabe von Playbacks oder aufgezeichneter Musik die vor und nach dem Gig ber die P A geschickt wird denn der Stereo Vitalizer MK2 h lt die Lautheit auch bei kleinen Schalldruckpegeln auf einem deutlich h heren Niveau Im Hinblick auf die Versch rfung von Gesetzen und Verordnungen zur Ger usch Emmission g
20. pressor ausgestattet Pegelver nderungen durch Anhebung einer Ba klangfarbe k nnen so ausgeglichen werden Der Kompressor arbeitet mit einer Soft Knee Regelcharakteristik um m glichst unauff llig zu klingen Durch die Integration in den Ba Pfad klingen die H hen auch bei hohen Kompressionsraten weder dumpf noch mulmig stereo Vitalizer mu 2 Bedienelemente Messung Bass Sound Soft Die gestrichelte Linie zeigt die Frequenzverl ufe f r den weichen Ba Soft bei maximalem Process und einem Mid Hi Tune Wert von 3 5 kHz Die durchgezogene Linie zeigt den Phasenverlauf Messung Bass Sound Tight Die gestrichelte Linie zeigt die Frequenzverl ufe f r den harten Ba Tight bei maxi malem Process und einem Mid Hi Tune Wert von 3 5 kHz Die durchgezogene Linie zeigt den Phasenverlauf Bass Compression 11 Bedienelemente Einfach zu bedienender und effektiver Ein Knopf Kompressor f r den Ba bereich Gain Reduction LED zeigt Pegel Komprimierung an Mid Hi Tune Oberhalb der Einsatzfrequenz werden Frequenzen breitbandig angehoben unterhalb der Einsatzfrequenz werden Frequenzen abgeschw cht Einfache und schnelle Anpassung des Mitten Hochtonbereichs ohne f rbende Kammfilterungs effekte 12 L Besonders im Mastering auf ein digitales Medium hilft der Kompressor bei der Optimierung der Aussteuerung Die Gain Reduction LED zeigt an da der Kompressor seine Arbei
21. rockenen und perkussiven Ba klang bezeichnet als Tight Die Skalierungspunkte auf der rechten Seite symbolisieren diesen konturierten tighten Ba klang und sind daher quadratisch dargestellt Wird der Bass Regler von der Center Position 0 nach links bewegt so wird der Ba weich und warm bezeichnet als Soft Dies wird durch die runden Skalierungspunkte symbolisiert stereo Vitalizer m 2 Je weiter der Bass Regler aus seiner Nullstellung nach rechts oder links bewegt wird desto intensiver wird die jeweilige Ba klangfarbe In der Center Position 0 h ren Sie den originalen Ba klang Der Bass Regler steht in direkter Verbindung zum Process Regler der das Beimischungsverh ltnis der eingestellten Ba klangfarbe zum Original bestimmt Es ergeben sich daraus verschiedene Ba Klangstrukturen Wenn Sie eine hohe Bassverst rkung am Bass Regler mit einem geringeren Process Wert kombinieren erhalten Sie eine andere Ba Klangstruktur als bei der Kombination aus einer geringeren Bass Verst rkung mit einem h heren Process Wert Es h ngt vom Geschmack und von der Beschaffenheit des Originalsignals ab welche Variante die beste L sung bietet Die nachfolgenden Diagramme zeigen die Frequenz und Phasenverl ufe f r die unterschiedlichen Ba Klangfarben AUDIO PRECISION SPL PHAS PHASEideg amp AMPL dBu vs 21 SEP 94 14 17 46 Der Stereo Vitalizer MK2 ist mit einem in den Bass Pfad inte grierten Kom
22. steuerung des Stereo Vitalizer MK2 Clip LED leuchtet 3 dB vor einer bersteuerung auf Bass Sound 10 L Die Active Funktion schaltet den Stereo Vitalizer MK2 ein oder aus Die Status LED zeigt an da das Filtersystem aktiviert ist Die Relais Hard Bypass Funktion schaltet die Klinken und XLR Ein amp Ausg nge auch im Falle eines Stromausfalls auf Hard Bypass Power Failure Safety Der Drive Regler bestimmt den Ansteuerungspegel des Vitalizer Filternetzwerks Der Regelbereich liegt zwischen 20 dB und 6 dB In der Center Position OdB ist der Ansteuerungspegel iden tisch mit dem Eingangspegel Wenn dieser Pegel zu hei z B aus dem Insert Send mit bis zu 15 dB ist zeigt dies die Clip LED an Reduzieren Sie die Ansteuerung bis die Clip LED erlischt Ist der Ansteuerungpegel zu schwach kann der Vitalizer kann auch bei voll aufgedrehtem Process nicht die gew nschte Bearbeitungsintensit t erzielen dann erh hen Sie den Drive Wert Die Clip LED zeigt sowohl potentielles bersteuern der Eingangsstufen f r den linken und rechten Kanal als auch interne bersteuerungen an wenn hohe Bass Amplituden gefahren werden Die Clip LED leuchtet 3 dB vor einer bersteuerung auf Beachten Sie da die Clip LED wenn berhaupt nur kurz aufleuchtet Dauerhaftes Leuchten ist unbedingt zu vermeiden Der Bass Regler bietet zwei Ba klangfarben Bewegen Sie den Bass Regler nach rechts so verst rken Sie einen t
23. t aufnimmt Attack Release und Threshold sind fest vorpro grammiert Mit dem Compression Regler wird das Kompressionsverh ltnis Ratio eingestellt Mit dem Mid Hi Tune Regler wird die Einsatzfrequenz oder untere Grenzfrequenz eingestellt oberhalb derer Frequenzen mit dem gew hlten Process Wert angehoben und unterhalb derer Frequenzen entsprechend ged mpft werden Der Regelbereich des Mid Hi Tune Reglers liegt zwischen 1kHz im rechten Anschlag und 22 kHz im linken Anschlag Praxisnahe Einstellungen liegen zwischen 2 5 kHz und 8 kHz Bei einer Einstellung von 2 5kHz werden in Verbindung mit dem Soft Ba klang Frequenzen zwischen 500Hz und 2kHz ged mpft Bei einer Einstellung von 8 kHz reicht die D mpfung im Mittenbereich sogar bis ca 5 kHz Da das menschliche Ohr den Frequenzbereich zwischen 1kHz und 3 5kHz mit sinkender Gesamtlautst rke zunehmend intensiv wahrnimmt ist es sinnvoll diesen Frequenzbereich entsprechend den Fletcher Munson Kurven siehe Abb Seite 13 anzupassen Dies wird h ufig mit grafischen EQs realisiert jedoch mit dem gravierenden Unterschied da der grafische EQ die Frequenzen absenkt und somit den spektralen Inhalt des Originalsignals ver ndert Der Stereo Vitalizer MK2 nutzt hier die akustisch sinnvollere Technik amplitudenabh ngiger Phasenverschiebungen die die spektrale Zusammensetzung des Signals nicht ver ndern aber die subjektiv empfundene Lautheit dieser Frequenzen herabsetzt Der spektrale Inhal
24. t bleibt unver ndert Zudem erzeugen grafi sche Equalizer Kammfilterungs Effekte die das Audio Signal verf rben wenn breitbandig Frequenzen angehoben werden Der Mid Hi Tune Filter kann mittels seines speziellen Shelving Filters breitbandig mit linearem Frequenzgang das Spektrum anheben ohne zu verf rben Oberhalb des eingestellten Mid Hi Tune Wertes sorgen die Filter f r verbesserte Trennung und Verst ndlichkeit indem die Schw che unseres Geh rs Frequenzen zwischen 5kHz und 10 kHz wahrzunehmen ausgeglichen wird Der Mid HiTune Filter arbeitet dabei mit gro er Bandbreite er klingt daher auch nicht glockig sondern stets musikalisch Tasten Sie sich von 22 kHz linker Anschlag zu niedrigeren Frequenzen vor Je weiter Sie herunterregeln desto heller wird das Klangbild da da ein immer gr erer Frequenzbereich bearbeitet wird Mit dem Mid Hi Tune Regler k nnen Sie auch berbrillantes Material entsch rfen indem Sie Frequenzen ab 10kHz einstellen und den Process Regler in Maximalstellung bringen Da der Process Regler auch f r die D mpfung dominanter Mittenfrequenzen zust ndig ist werden bei hohen Einsatzfrequenzen alle Frequenzen bis zur Einsatzfrequenz langsam fallend abgesenkt stereo Vitalizer m 2 AUDIO PRECISION SPL FREQ AMPL dBu us FREQCHZ 25 000 12 DEC 94 11 04 56 20 008 15 000
25. tig entweder die XLR oder die Klinkenbuchsen belegt haben Bei einer Doppelbelegung mischen sich die beiden Eingangssignale Die nachstehende Abbildung zeigt die korrekte Asym metrierung der symmetrischen XLR Buchsen falls eine unsym metrische Verkabelung n tig sein sollte Eingang Ausgang symmetrisch asymmetrisch symmetrisch asymmetrisch GND XLR WIRING JACK WIRING Tip Ring 1 GND 2 hei 3 kalt Eine einfache Methode die XLR Buchsen asymmetrisch zu betreiben ist die Verwendung von Mono Klinkensteckern Stecken Sie sie in die Klinkenbuchsen deren XLR Pendants asym metriert werden sollen Bei den XLR Buchsen wird dann der Kaltleiter Pin 3 auf Masse Pin 1 gebr ckt und der asymmetri sche Betrieb hergestellt 09e E GND LIFT m A NE PAS OUVRI Pin Belegung Stereo Klinkenbuchse Spitze Hei Ring Kalt Mantel GND i 3m E gt S SQ N VOLTAGE SELECTOR 220 240V 50Hz 100 120V 60Hz Pin Belegung XLR Buchse 1 GND 2 Hei 3 Kalt stereo Vitalizer mu 2 Einsatzbereiche Tonstudio Beispiel 1 Der Stereo Vitalizer MK2 eingeschleift in die Master Inserts oder Master Breaks des Mischpults Mastering Beispiel 2 Der Stereo Vitalizer MK2 zwischen Noise Reduction und Aufnahmerecorder zur klanglichen Verbesserung archivierter Aufnahmen L 1 Im Tonstudio z hlt der Anschlu d
26. u 2 Bedienelemente Messung Mid Hi Tune Dargestellt sind f nf Frequenz verl ufe f r den Mid Hi Tune Filter bei max Process und einer Bass Sound Einstellung von 0 1 1kHz 2 2 kHz 3 3 5 kHz 4 8 kHz 5 2 kHz O Process Der Process Regler stellt die Intensit t von Bass und Mid Hi Tune ein und f hrt eine D mpfung dominanter Mittenfrequenzen aus Abbildung Die Fletcher Munson Kurven die Kurven gleicher Lautheit 13 Bedienelemente Messung Process Die gestrichelten Linien zeigen die Frequenzverl ufe f r weichen Bass Sound Soft und Mid Hi Tune von 3 5 kHz bei variierendem Process Die durchgezogenen Linien zeigen die Phasenlagen Klar zu erkennen ist die Mitten Absenkung beizunehmendem Process Wert High EQ Die verbesserte Hoch und Obertonstruktur gew hrleistet eine sauberere Trennung der Instrumentierungen und seidige H hen O Intensity Der Intensity Regler bestimmt den High EQ Pegel 14 L AUDIO PRECISION SPL PHAS PHASECdeg amp AMPL dBu vs FREQCHZ 180 00 p BEREITEN SENATA Der High EQ bietet eine zweite Hochtonbearbeitungsstufe die auf die Aufbereitung der Hoch und Obertonfrequenzen abge stimmt ist Sie arbeitet mit steilflankiger Filterung und einer Ver nderung des Empfindungszeitpunkts f r diese Frequenzen die zwischen 2 kHz und 20 kHz regelbar sind So werden maskier te Hoch und Obert ne die im Originalsignal wenn auch manch mal nur schwach

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Vivaro, v.8 (rev 2)  File  STC-PC10_Ver100 - Support  Philips FM32MA35B  Fring S60 User Guide  Sangean DDR-38  WOOFit HEADPHONE  Sony VAIO SVT13116FX    Rapport sur l`avancement des actions engagées par Bouygues  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file