Home

Universal TV- DVB Controller UR Z2

1. TV DVB UR Z2 DVB 22 2
2. DVB Set Box 1 Hanp 0158 TV 2
3. TV LED 72 Nue ero 16 orna Sech 30 1 DVB 2
4. 1 Hanp TV 2 SET 1 2 3 4 SET 1 TV 0158 SET 1 0 2 1 SET 3 5 0158 SET 4 8 0158
5. 1 2 SET TV 3 4 SET i 5 Hanp
6. B 2
7. SET TV 3 0158 4 5 Hanp
8. TV 3 SET 5 LED 4 5 1 2 SET 6 TV
9. 7 400 Vivanco GmbH UR 22 2004 108 EC s Pb Cd Hg
10. N CJ S TV Code A R Systems Accent Acer Adcom ADL Admiral Advent Adyson AEA AEG Agashi AGB Agef Aiko Aim Aiwa Akai Akashi Akiba Akira Akito Akura Alaron Alba Alkos All Tel Allorgan Allstar Ambassador Amplivision Amstrad Anam Anam National Andersson Anglo Anitech Ansonic Apollo Arc en Ciel a 0005 0059 0069 0080 0099 0001 0005 0099 0278 0112 0218 0014 0015 0022 0044 0065 0075 0189 0034 0035 0005 0099 0105 0205 0243 0034 0035 0044 0093 0014 0001 0003 0005 0010 0027 0034 0035 0044 0063 0068 0076 0099 0005 0010 0033 0069 0074 0080 0099 0105 0117 0132 0136 0154 0170 0133 0135 0240 0254 0256 0258 0001 0003 0005 0010 0022 0026 0027 0033 0034 0035 0036 0044 0063 0068 0070 0076 0081 0082 0093 0095 0099 0104 0105 0115 0120 0127 0130 0138 0139 0145 0151 0154 0176 0198 0226 0228 0242 0256 0260 0001 0186 0005 0036 0045 0080 0099 0075 0154 0005 0099 0001 0005 0036 0044 0045 0074 0099 0126 0138 0264 0034 0001 0004 0005 0022 0034 0036 0041 0061 0067 0068 0
11. Slovenia BIG BANG d o o SKUPINA MERKUR Smartinska 152 SLO 1000 Ljubljana Phone 38 61 309 3700 Fax 38 61 309 3760 E mail info bigbang si www bigbang si Spain Vivanco Accesorios S A Antic Poligono Industrial G ttermann Cami Vell de Sant Celoni S N E 08460 Santa Maria Palautordera Phone 34 902 027 724 Fax 34 93 848 16 67 vivanco vivanco es www vivanco es Sweden Cenor Nordic AB Box 10045 SE 18110 Liding Phone 46 8 446 0590 Fax 46 8 446 0595 info cenor se Switzerland Vivanco Suisse AG Alte Landstr 15 CH 8804 Au ZH Phone 41 44 782 6800 Fax 41 44 782 6810 spoc vivanco ch www vivanco ch Turkey KALE Elektronik Dis Ticaret A S Besyol Mah E 5 Karayolu Cad No 29 TR 34295 Kucukcemece Istanbu Phone 90 212 693 02 02 www goldmaster com tr United Kingdom Vivanco UK Ltd Luton Enterprise Park Sundon Park Road GB Luton LU3 3GU Phone 444 1582 578 720 Fax 44 1582 578 730 consumer vivanco co uk Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Germany Fax 49 0 41 02 231 160 WWW Vivanco com IT 06 13
12. CE Universal TV DVB Controller UR Z2 N Antes de utilizar el dispositivo lea atentamente las recomendaciones de seguridad y el manual de instrucciones Solo as se podr n utilizar todas las funciones de un modo seguro y fiable Preste atenci n al modo de empleo y faciliteselo a posibles futuros propietarios Modo de empleo adecuado Mandos a distancia universales sustituyen a los controles remotos originales etc de los dispositivos de electr nica de consumo El dispositivo est dise ado para un uso privado y no est permitido su uso con fines comerciales Cualquier otro empleo se considera inapropiado y puede provocar da os a objetos o incluso a personas El fabricante queda exento de responsabilidades por da os ocasionados que deriven de un uso inapropiado del dispositivo Seguridad de bater as bater as recargables Favor de leer con mucho cuidado estas instrucciones Hacer caso omiso de estas instruc ciones puede provocar dafios lesiones y posiblemente hasta una explosi n de las baterias baterias recargables No provoque cortos circuitos en los contactos por ejemplo al almacenar con objetos met licos comunes No exponga las bater as bater as recargables a per odos prolongados de luz del sol directa o calor No tire las baterias baterias recargables al fuego No abra las baterias baterias recargables no contienen piezas que requieran mantenimiento Remplace las baterias baterias recarg ables nicamente con bater as del mism
13. 0005 0099 0283 0001 0002 0005 0016 0025 0044 0050 0051 0061 0074 0078 0093 0099 0123 0138 0192 0211 0256 0258 0263 0005 0036 0099 0005 0099 0126 0198 0093 0005 0010 0035 0036 0044 0061 0069 0074 0099 0005 0047 0099 0036 0004 0005 0010 0021 0036 0099 0001 0004 0005 0015 0020 0027 0030 0035 0041 0045 0050 0058 0063 0092 0093 0094 0097 0099 0197 0240 0266 0271 0288 0256 0005 0078 0099 0138 0198 0201 0034 Palladium Palsonic Panama Panama Panashiba Panasonic Panavision Papouw Pathe Cinema Pathe Marconi Pausa Perdio Perfekt Philco Philex Philharmonic Philips Phocus Phoenix Phonola Pilot Pioneer Pionier Plantron Playsonic Plus Policom Polytron Poppy Portland Powerpoint Prandoni Prince Precision Premier President Prima Princess Prinston Prinz Profex Profi Profitronic 0005 0014 0022 0027 0031 0035 0041 0052 0058 0065 0067 0073 0075 0097 0099 0114 0123 0138 0197 0201 0240 0271 0000 0005 0035 0036 0044 0070 0074 0075 0099 0132 0161 0162 0163 0211 0231 0001 0005 0034 0035 0041 0044 0099 0000 0000 0005 0008 0019 0022 0026 0063 0066 0093 0095 0099 0121 0158 0184 0185 0235 0246 0266 0005 0073 0099 0005 0099 0022 0034 0038 0049 0050 0058 0067 0020 0001 0005 0010 0022 0034 0045 0050 0099 0005 0099 0005 0012 0013 0014 0022 0041 0067 0075 0099 0271 0022 0028 0035 0001 0005 0014 0027 0028 0031 0038 0063 0069 0097 0099 0142 0143 0159 0224 0251
14. 0682 0663 0772 0786 0810 0627 0713 0721 0759 0770 0773 0782 0856 0612 0625 0626 0627 0634 0636 0637 0649 0668 0698 0747 0748 0756 0790 0812 0822 0856 0865 0870 0756 0782 0603 0852 0730 0608 0621 0627 0635 0756 0768 0856 Topfield Toshiba TPS Tri Vision Triax Trio TT micro Turnsat Twinner UEC Uniden Unimax Unisat United United Cable Univers Universum UPC Van Hunen Variosat Vega Ventana Vestel VH Sat Viasat Virgin Media Visionic VisionNet Visiopass Visiosat Vivid VTech Wavelength Wewa Wharfedale Winbox Wisi Wisplus Worldsat Xanadu XMS Xrypton XSat Xtreme Yamada YES Yess Zehnder Zehnder Zenith Zeta Technology Zinwell Zodiac 0673 0674 0675 0750 0832N 0881 0885 0697 0734 0634 0688 0704 0861 0816 0601 0603 0608 0627 0637 0655 0661 0681 0687 0698 0701 0723 0743 0766 0768 0772 0856 0877 0651 0730 0627 0856 0603 0627 0768 0856 0877 0641 0666 0717 0635 0751 0603 0608 0687 0800 0753 0601 0607 0613 0655 0822 0613 0665 0607 0851 0608 0601 0687 0613 0665 0634 0647 0709 0808 0602 0659 0693 0754 0804 0806 0601 0605 0619 0625 0627 0723 0736 0856 0858 0876 0877 0666 0633 0682 0723 0756 0697 0882 0603 0607 0613 0635 0715 0756 0689 0601 0625 0676 0687 0726 0742 0856 0865 0619 0651 0851 0627 0636 0676 0709 0856 0702 0876 0857 0751 0601 0618 0619 0633 0651 0682 0687 0713 0722 0723 0851 0852
15. 4 Despu s de haber introducido los d gitos la l mpara en la tecla correspondiente se apaga y el telemando est listo para controlar el aparato 5 Para terminar debe controlar el c digo de mando ajustado intentando mandar su televisor Caso que no funcione y no funcione de la manera correcta debe introducir otro c digo indicado en la lista o proceder con la b squeda de c digo v a Para la instalaci n del telemando para la control de otros dispositivos procede en misma manera Si pulsa cualquier tecla del aparato podr concluir la introduc ci n del c digo B squeda del codigo de control Si no encuentra su marca en la lista de c digos o si no encuentra ning n c digo que sea v lido utilice la b squeda de c digos B squeda de c digo manual 1 Active el aparato a mandar El programa esta puesto 2 Para preparar la b squeda de c digo accione brevemente las teclas SET ajuste y entonces tambi n una tecla de aparato p ej TV hasta que la l mpara LED de luz permanente 3 Entonces dirija el telemando hacia el aparato a controlar 4 Presione una vez brevemente la tecla SET Se apaga la l mpara LED 5 Pulse aprox cada segundo y de forma reiterada la tecla ON OFF aparato con desc hasta que el aparato por ejemplo hasta que su televisor reaccione Caso que su aparato se haya desactivado debe activarlo de nuevo a trav s o del bot n del aparato mismo o el telemando original para poder seguir con la b
16. 0638 0608 0667 0669 0882 33 Vivanco International Austria Vivanco Austria GmbH Triesterstrasse 10 3 AT 2351 Wr Neudorf Phone 43 2236 893 7400 Fax 43 2236 893 7408 office vivanco at www vivanco a Benelux Vivanco Benelux B V Galvanibaan 8 NL 3439 MG Nieuwegein Phone 31 306 007 050 Fax 31 306 007 055 info vivanco n www vivanco n Croatia FENIKS KOMPJUTORI d o o aksimirska 132 HR 10 000 Zagreb Phone 385 1 6395 277 Fax 385 1 6395 282 ana feniks kompjutori hr www feniks kompjutori hr Czech Republic DSI Czech s r o Pernerova 35 a CZ 18600 Prag 8 Phone 4420 221 897 111 Fax 4420 221 897 171 vivanco di cz Denmark Cenor Nordic Box 10045 SE 18110 Linding Phone 46 8 446 0590 Fax 46 8 446 0595 info cenor dk www cenor dk Estonia Nordic Digital AS T stuse tee 6 T rvandi EST 61715 Ulenurme Tartumaa Phone 372 733 770 0 Fax 372 733 7725 infoQnordic digital ee www nordic digital ee Finland AV Komponentti OY Koronakatu 1a FI 02210 Espoo Phone 358 9 8678 020 Fax 358 9 8678 0250 info avkomponentti fi www avkomponentti fi France Vivanco France S A S 40 Avenue de Lingenfeld 77220 Torcy Phone 33 164 731139 Fax 33 164 617032 hotline vivanco fr www vivanco fr Germany Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Tel 49 0 4102 231 247 hotli
17. bijvoorbeeld voor een DVB geen volume en mutefunctie heeft gebruikt de UR Z2 automatisch de betreffende functies van de tv Technische gegevens Batterijen 2x AA batterijen R6 UM3 Bereik max 7 m Niet voor 400 kHz apparaten Hiermede verklaart de Vivanco GmbH dat UR Z2 zich in overeenstemming met de funda mentele eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlijn 2004 108 EG bevindt Verwijdering van het apparaat Dit apparaat mag niet met het normale huisvuil worden verwijderd Breng het naar een spe ciale verzamelplaats voor elektrische apparaten in uw gemeente of woonwijk Daarmee wordt gegarandeerd dat de niet meer bruikbare apparaten vakkundig economisch verwerkt worden en dat potenti le schade voor milieu en gezondheid vermeden wordt R Batterijen en accu s Batterijen en accu s mogen niet met het normale huisvuil worden verwijderd U bent Pb Cd Hg wettelijk verplicht tot het teruggeven van oude batterijen zodat een vakkundige milieuvrien delijke verwerking kan worden gegarandeerd Geef a u b oude batterijen bij een gemeente lijke verzamelplaats of bij uw dealer af Batterijen en accu s uitsluitend in ontladen toestand afgeven De verpakking dient naar een recyclingplaats te worden gebracht Doe de verpakking niet bij het huisvuil en neem de plaatselijke voorschriften m b t afvalverwijdering in acht gt Q w gt gt Universal TV DVB Controller UR Z2 Przed uzyciem urzadze
18. dess apparaten t ex din TV reagerar apparaten har slagit fr n s m ste du ter sl den f r vidare s kning t ex p sj lva apparaten eller med originalfj rrkontrollen Om apparaten reagerar s kan du ocks prova med andra knappar utan att avbryta s kningen Om n gra knappar inte fungerar pa r tt s tt s ker du helt enkelt vidare via TILL FR N Om din apparat reagerar korrekt ska du trycka p apparatknappen t ex TV f r att d rigenom avsluta s kningen Den lilla lampan lysdioden slocknar UR Z2 forts tter s kningen d r som du avbrutit s kningen N r kodlistans slut n tts slutar s kningen auto matiskt D blinkar fj rrkontrollen flera g nger snabbt efter varandra Den senast inmatade koden sparas Sonn avbryts efter ca 30 sekunder utan aktivitet 14 Automatisk kods kning N P n gra f sekunder finner din fj rrkontroll n stan automatiskt de r tta styrinst llningarna 1 Sl p apparaten t ex visas ett programnummer pa satmottagarens display 2 F r att starta kods kningen ska du trycka kort p den aktuella apparatknappen t ex TV 3 H ll sedan SET knappen intryckt l ngre n 5 sekunder till dess den lilla lampan lysdioden blinkar 4 Rikta sedan fj rrkontrollen mot den apparat som ska styras under det att fj rrkontrollen varje sekund s nder en annan TILL FR N signal 5 N r din apparat reagerar kan du trycka p vilken knapp som helst utom S
19. squeda Si su aparato reacciona tambi n puede accionar otras teclas sin tener que salir del modo de b squeda Caso que algunas teclas no funcionen correctamente siga buscando mediante ON OFF 6 Sisu aparato reacciona de la manera correcta presione las teclas de aparato p ej TV para terminar Nde esta manera el proceso de b squeda Se apaga la l mpara LED El UR Z2 prosigue la b squeda se interrumpi Si se ha alcanzado el final de la lista de c digos la b squeda finaliza N mente En ese momento el mando a distancia parpadea m s r pido El ltimo c digo introducido queda guardado El proceso de b squeda es interrumpido despu s de unos 30 segundos de inactividad B squeda de c digo autom tica Dentro de pocos segundos su telemando encuentra de manera casi autom tica los ajustes de control correctos 1 Conecte el aparato que va a utilizar aparece por ejemplo un n mero de programa en el indicador de su DVB 2 Parainiciar la b squeda de c digo presione brevemente la tecla de aparato p ej TV deseado 3 Acontinuaci n pulse durante m s de 5 segundos la tecla SET hasta que parpadee la lucecita LED 4 Entonces dirija el telemando hacia el aparato a mandar mientras que el telemando emite casa segundo una sefial ON OFF diferente 5 Sisu aparato reacciona presione SET para terminar la b squeda de c digo Caso que haya termi nado demasiado tarde la b squeda debe segui
20. vous avez deux possibilit s entr e directe du code ou recherche du code Entr e directe d un code l aide de la liste fournie Exemple r glage de la t l commande pour un t l viseur Panasonic 1 Veuillez vous assurer d avoir choisi la liste correcte pour t l viseurs TV Utilisez par ex le code Panasonic 0158 figurant sur la liste fournie 2 Avant de pouvoir entrer le code appuyez d abord bri vement sur les touches SET R glages situ e en bas droite et ensuite sur la touche souhait e de l appareil par ex TV jusqu ce que le voyant LED s allume en permanence 3 Appuyez ensuite successivement sur les touches num riques par ex 0158 4 Unefois que vous avez entr les chiffres la LED s teint et la t l commande est pr te commander votre appareil 5 Compl tez l entr e par un test du code de commande saisi consistant chercher commander votre t l viseur S il ne se passe rien ou pas ce que vous souhaiteriez r essayez avec un autre code de la liste ou avec la fonction de recherche de code voir plus bas Le r glage de la t l commande pour d autres appareils est effectuer de la m me mani re Vous terminez la saisie du code en appuyant sur l importe quelle touche de l appareil Recherche du code de commande Lorsque vous ne trouvez pas votre marque dans la liste de codes ou s il n y a aucun code ad quat veuillez utiliser la recherche de codes Recherche manuelle de code 1 Allum
21. 0005 0019 0037 0099 0001 0036 0080 0107 0014 0028 0138 0188 0205 0243 0105 0005 0099 0036 0045 0080 0034 0069 0194 0218 0034 0035 0001 0034 0035 0041 0063 0005 0035 0038 0044 0045 0080 0085 0099 0126 0138 0139 0198 0256 0259 0005 0099 0132 0136 0154 0186 0188 0189 0223 0243 0285 0005 0099 0001 0005 0034 0035 0036 0044 0068 0099 0034 0036 0005 0099 0201 0243 0280 0194 0218 0005 0012 0013 0022 0041 0058 0063 0067 0073 0075 0099 0114 0005 0099 0148 0153 0206 0022 0063 0086 0107 0138 0236 21 Ingersoll Inno Hit Innovation Innowert Inotech Interactive Interbuy Interfunk Internal International Intervision Irradio Isukai ITC ITS ITT ITT Nokia ITV JDV Jean JEC Jinxing JMB JNC Jocel Jubilee JVC Kaisui Kambrook Kamp Kapsch Karcher Kathrein Kawa Kawasho KB Aristocrat Kendo Kennedy Kennex Kenwood 0001 0001 0005 0010 0016 0035 0036 0041 0045 0047 0093 0099 0205 0005 0099 0271 0188 0233 0161 0173 0005 0014 0020 0022 0052 0063 0067 0073 0092 0099 0001 0005 0041 0044 0092 0099 0005 0014 0020 0022 0031 0041 0052 0058 0063 0067 0092 0099 0005 0069 0090 0099 0257 0034 0001 0005 0016 0022 0035 0036 0041 0044 0045 0067 0068 0070 0072 0080 0085 0086 0099 0271 0001 0005 0036 0041 0047 0068 0099 0005 0036 0045 0080 0099 0035 0050 0001 0005 0034 0036 0044 0045 0068 0099 0022 0028 0033 0056 0057 0058 0063 0081 0082 00
22. 0035 0085 0099 0111 0126 0188 0198 0001 0005 0044 0075 0080 0092 0099 0103 0132 0137 0034 0001 0005 0036 0099 0021 0035 0093 0028 0036 0044 0005 0025 0057 0093 0099 0045 0099 0005 0032 0043 0050 0067 0069 0075 0082 0085 0099 0005 0014 0016 0022 0034 0041 0069 0099 0005 0058 0080 0081 0099 0005 0099 0103 0138 0139 0198 0256 0258 0264 0005 0099 0138 0001 0002 0004 0005 0009 0012 0013 0017 0018 0020 0021 0022 0024 0025 0030 0031 0035 0041 0044 0047 0052 0053 0055 0057 0058 0063 0064 0067 0073 0075 0081 0082 0088 0092 0094 0097 0099 0110 0115 0126 0197 0198 0204 0205 0236 0238 0240 0286 0005 0014 0022 0038 0055 0099 0022 0026 0192 0218 0250 0280 0005 0022 0035 0099 0126 0198 0205 0001 0005 0099 0122 0034 0036 0034 0035 0036 0041 0005 0099 0034 0035 0050 0069 0022 0062 0016 0147 0004 0026 0189 0250 0055 0034 0005 0035 0044 0050 0099 0032 0063 0005 0099 21 fon Waltham Watson Watt Radio Wega Wegavox Welltech Weltblick Weltstar Weston Wharfedale Windsor Windstar 0005 0014 0022 0026 0065 0075 0099 0005 0020 0022 0035 0046 0062 0075 0078 0099 0126 0198 0001 0005 0022 0036 0050 0052 0072 0099 0126 0198 0226 0228 0238 0256 0271 0280 0016 0022 0034 0058 0004 0005 0014 0099 0001 0005 0099 0138 0005 0035 0050 0099 0198 0005 0099 0005 0099 0132 0136 0186 0187 0195 0196 0243 0265 0271 White Westinghouse 0005 0034 0050 0055 0099 0257 01
23. 0045 0130 0154 0161 0186 0181 0200 0005 0099 0005 0035 0099 0022 0000 0001 0005 0022 0099 0173 0035 0044 0005 0005 0034 0035 0044 0067 0099 0005 0099 0005 0016 0022 0034 0035 0041 0093 0099 0226 0228 0251 Excel Expert Exquisit Fagor Fail rTec Family Life Fast Fenner Ferguson Fid elity Filsai Fin Fin Fin landia lux lux Firstline Fis her Flint FN R Force Forgestone Formenti Formenti Phoenix Fortress Fraba Friac Frontech Fuchsware Fuji Fuji Fuji Fuji imaro itsu itsu General itsu Siemens Funai Furichi Fu Fu Gal Gal ronic laxi laxis Ga eria GBC GE 0005 0099 0022 0032 0043 0005 0041 0099 0005 0099 0209 0005 0099 0286 0001 0069 0003 0005 0011 0017 0019 0020 0028 0038 0046 0054 0063 0078 0095 0099 0100 0112 0122 0198 0254 0256 0258 0288 0005 0022 0028 0034 0044 0063 0065 0068 0074 0092 0099 0254 0255 0256 0035 0007 0010 0022 0033 0046 0057 0063 0065 0095 0288 0005 0009 0010 0014 0016 0017 0018 0022 0035 0057 0073 0075 0081 0082 0088 0093 0099 0105 0111 0113 0115 0138 0139 0171 0243 0001 0005 0010 0016 0022 0033 0034 0035 0038 0041 0051 0058 0063 0069 0073 0099 0126 0138 0171 0198 0205 0209 0234 0257 0279 0004 0007 0010 0014 0017 0021 0022 0033 0035 0058 0063 0067 0098 0005 0010 0036 0044 0080 0099 0107 0016 0204 0028 0005 0014 0022 0034 0050 0085 0099 0034 0050 00
24. 0627 0700 0856 0627 0856 0627 0856 0613 0851 0643 0890 0793 0651 0627 0856 0756 0801 0803 0603 0608 0627 0721 0638 0802 0818 0813 0843 0873 0623 0641 0712 0732 0801 0803 0779 0608 0627 0856 0769 0713 0708 0708 0708 0843 0627 0635 0856 0682 0743 0621 0627 0635 0693 0711 0856 0665 0779 0646 0663 0752 0608 0627 0629 0856 0875 0620 0629 0631 0637 0647 0662 0679 0706 0756 0787 0819 0806 0824 0756 0768 0641 0808 0801 0700 0730 0853 0682 0722 0601 0619 0627 0635 0648 0694 0696 0768 0772 0856 0612 0637 0641 0663 0802 0808 0713 0722 0601 0608 0612 0635 0655 0656 0716 0850 31 Origo OSAT Ouralis P Sat Pace Pacific Pacific Satellite Packard Bell Packsat Palcom Panasat Panasonic Panda Patriot peeKTON Philips Phoenix Phonotrend Pilotime Pinnacle Systems Pino Pioneer Polytron Pixx Polytron Portland Power Sky Preisner Premier Premiere Primacom Profile Proline Promax Prosat PVP Stereo Visual Pyxis QNS Quadral Quelle Radiola Radix RCA Rebox Red Star Regal Rex RFT Roadstar Rollmaster Rover Rownsonic S ZWO 0617 0615 0672 0682 0608 0609 0617 0625 0628 0632 0636 0637 0640 0668 0709 0717 0727 0756 0771 0808 0821 0857 0886 0697 0863 0635 0660 0625 0613 0621 0665 0711 0721 0641 0636 0658 0703 0707 0720 0756 0792 0607 0635 0756 0603 0625 0736 0600 0604 0607 0608 0612 0625 0630 0633 0637 0
25. 0645 0668 0845 0857 0846 0646 0849 0788 0789 0886 0687 0722 0668 0621 0627 0651 0654 0671 0713 0721 0768 0856 0608 0723 0613 0682 0713 0722 0736 0839 0601 0627 0856 0603 0743 0782 0621 0627 0651 0654 0671 0856 0603 0613 0627 0642 0657 0661 0682 0692 0723 0856 0759 0611 0612 0636 0637 0755 0756 0603 0603 0654 0627 0856 0788 0789 J 32 Strong Sunny Sunny Sound Sunsat Sunstar Supermax Systec Tantec arbs Tatung TBoston Teac Tecatel TechniSat Technomate Technosat Technosonic Technotrend Technowelt Techsan Techwood tekComm ele Danmark ele System ele 1 eleciel eleClub elecom elefonica Telefunken eleka elenet elepiu elestar eletech eleves elewest elewire Tempo esla Tevebox evel Tevion Thomson Thom Tiny Tioko Tividi okai Tonna 0602 0634 0637 0641 0659 0664 0689 0697 0702 0719 0721 0726 0731 0742 0772 0839 0865 0879 1782 0702 0851 0627 0856 0603 0623 0851 0663 0696 0603 0713 0756 0680 0756 0687 0736 0779 0680 0681 0708 0671 0601 0608 0612 0639 0655 0656 0708 0716 0756 0757 0850 0859 0860 0696 0767 0663 0673 0782 0730 0603 0646 0601 0697 0772 0646 0807 0687 0721 0768 0882 Tel le System Electronic 0768 0803 0648 0719 0627 0856 0726 0834 0625 0630 0635 0850 0853 0726 0803 0601 0608 0612 0655 0656 0687 0713 0716 0757 0772 0782 0601 0603 0619 0676 0702 0713 0721 0756 0877 0808
26. Manhattan Marantz Mascom Maspro Master s Matav Maisui Maximum MDS Mediabox Mediacom MediaSat Mediastar 0800 0627 0856 0751 0702 0660 0601 0607 0608 0610 0618 0624 0625 0627 0633 0650 0678 0709 0725 0758 0759 0852 0854 0855 0856 0602 0637 0603 0601 0625 0712 0702 0635 0648 0853 0601 0610 0624 0738 0607 0873 0603 0603 0648 0713 0851 0701 0603 0613 0851 0876 0876 0738 0627 0851 0851 0768 0608 0651 0724 0603 0613 0627 0648 0851 0856 0621 0772 0697 0697 0646 0651 0603 0613 0640 0665 0700 0851 0766 0615 0620 0786 0754 0637 0806 0623 0815 0603 0625 0627 0856 0625 0635 0646 0653 0756 0608 0853 0607 0627 0630 0856 0852 0810 0607 0625 0878 0651 0713 0680 0612 0637 0673 0612 0637 0667 Medion Medison Mega Melectronic Melita Metronic Metz Mico Micro Micro electronic Micro Technology Micromaxx Micronik Microsoft Microstar Microtec Mitsubishi MNet Morgan s Motorola Mr Zap Mr Zapp Muller Multichoice Mx Onda Myryad Mysat NEC Neotion Netgem Neuf TV Neuf Telecom Neuhaus Neuling Neusat Neveling Nevir NextWave Nikko Noda Electronic Nokia Noos Nordmende Nova NTL Oak OctalTV Okano Opentel Optex Optus Orbis Orbitech 0603 0613 0627 0648 065N 0682 0713 0722 0772 0851 0856 0627 0856 0608 0633 0800 0603 0627 0633 0672 0677 0693 0694 0695 0696 0856 0875 0863 0607 0883
27. de lire le code 4 chiffres r gl 1 Appuyez sur la touche associ e l appareil dont vous souhaitez connaitre le code par ex TV 2 Appuyer la touche SET et 1 2 3 4 quel que soit la partie du code que vous souhaitez lire Par example si vous appuyez SET 1 apr s avoir d fini TV et le code 0158 dans cet exemple la lampe ne clignote pas apr s que SET 1 soient rel ches pour montrer que le chiffre des milliers est 0 Tout ce que vous avez faire est compter Apr s avoir rel ch SET 2 la lampe clignote une fois pour montrer que le chiffre des centaines est 1 Les dizaines sont indiqu es apr s avoir rel ch SET 3 p ex Elle clignote 5 fois pour le 5 dans 158 Le chiffre un est indiqu apr s avoir rel ch SET 4 p ex elle clignote 8 fois pour le 8 dans 0158 Veuillez inscrire sur l autocollant du logement piles les codes de commande utilis s que vous avez trouv s pour une utilisation ult rieure Commande Vous commandez vos appareils pratiquement de la m me fa on qu avec les t l commandes d origine sauf que vous devez d abord presser une des touches pour les appareils comme TV DVB etc pour pouvoir commander l appareil souhait Comme les symboles sur FUR Z2 peuvent diff rer de ceux des t l commandes d origine il vous faudra tester toutes les touches pour d couvrir les fonctions de chacune Fonction de volume Punch Through Lorsque certains codes de commande par exemple pour le DVB ne comporte
28. entered the lamp goes out and the remote control is ready to control your appliance 5 Finally test the control code setting by trying to control in this example your television set If it does not work at all or not correctly try a different code from the list or the code search see below You can terminate the mode by pressing any device button Code search If the brand of your appliance is not in the list or none of the codes given fits we recommend a code search Manual code search 1 Switch on the appliance to be controlled Program is running 2 To prepare code search press the SET button keep it pressed and then press the required appliance button e g TV additionally until the lamp LED lights constantly 3 Then point the remote control at the appliance to be controlled 4 Briefly press the SET button once The lamp LED blinks 5 Press the ON OFF appliance on off button repeatedly for testing the next code approx every 1 5 seconds until the appliance e g your TV reacts by power off If your appliance has switched itself off you must switch it back on again e g on the appliance or with the original remote control to continue searching When your appliancereacts you can also try out other buttons without interrupting the search If some buttons do not work properly simply continue searching with ON OFF 6 When your appliance reacts correctly press the appliance button e g TV and end the search
29. favor entregue las pilas y acumuladores en estado descargado solamente a 1x El envoltorio es de uso reciclable No lo arroje a la basura dom stica ll velo al lugar corres pondiente para un correcto procesamiento de residuos ex gt 4 10 NO Universal DVB Controller UR 22 e Alvorens het apparaat te gebruiken dient u de veiligheidsinstructies en deze gebruiksaan wijzing zorgvuldig door te lezen Alleen zo kunt u alle functies veilig en betrouwbaar benut ten Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed en geef hem aan een eventuele volgende bezitter door Gebruik volgens de bepalingen Universele afstandsbedieningen vervangen originele afstandsbedieningen o a van elektronische enter tainmentapparaten Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor prive gebruik en mag niet voor commer ci le doeleinden worden gebruikt leder ander gebruik geldt als in tegenstrijd met de bepalingen en kan leiden tot beschadigingen aan voorwerpen of zelfs tot persoonlijk letsel De fabrikant stelt zich niet aan sprakelijk voor schades die worden veroorzaakt door gebruik in strijd met de bepalingen Veiligheid van batterij accu Deze instructies a u b zeer zorgvuldig in acht nemen Het niet in acht nemen van deze instructies kan leiden tot beschadigingen letsel en eventueel zelfs tot explosie van accu s batterijen Sluit de contacten niet kort door bijv het opslaan samen met metalen voorwerpen Stel de accu s batterijen n
30. kod w patrz powy ej 6 Na zako czenie prosz przetestowa ustawiony kod steruj cy przez sterowanie np urz dzeniem TV Je li nie funkcjonuje on prawid owo prosz spr bowa ponownie wyszukiwania kod w Wyszukiwanie kod w zaczyna si wtedy z nast pnym kolejnym kodem Je li zamierzacie Pa stwo dalej wyszukiwa nale y pami ta o ponownym w czeniu urz dzenie przyciskiem na urz dzeniu Identyfikacja kod w Ustawiony 4 cyfrowy kod mo ecie Pa stwo w ka dej chwili wyczyta 1 Wcisn klawisz tego urz dzenia kt rego kod chcecie Pa stwo wyczyta Np TV 2 Naci nij przycisk SET i 1 2 3 4 zale nie od tego kt r cyfr kodu chcesz odczyta Na przyk ad je li naci niesz SET 1 po tym jak ustawiono TV i kod 0158 dla tego przyk adu to po puszczeniu przycisk w SET 1 kontrolka nie za wieci si poniewa cyfra przedstawiaj ca tysi ce wynosi 0 Wszystko co musisz zrobi to liczy Po puszczeniu przycisk w SET 2 kontrolka zamiga raz aby wskaza e cyfra przedstawi aj ca setki wynosi 1 Cyfra przedstawiaj ca dziesi tki wskazywana jest po puszczeniu przycisk w SET 3 np miga 5 razy dla cyfry 5 w 0158 Cyfra przedstawiaj ca jedno ci wskazywana jest po puszczeniu przycis k w SET 4 np miga 8 razy dla 0158 Prosimy o zanotowanie na nalepce kasety bateryjnej znalezionego u ywanego kodu potrzebnego do p niejszych zastosowa Obs uga Wasze urea obslugujecie Pa stwo praktycznie t
31. pre viamente debe pulsar una tecla del aparato de TV DVB etc para poder controlar el aparato deseado Dado que los s mbolos del UR Z2 pueden diferir de los que se encuentran en su mando a distancia origi nal es posible que deban probarse todas las teclas para identificar cada funci n Volumen Funci n Punch Through Cuando contiene c digos de control determinados por ejemplo para el descodificador DVB sin funci n de volumen y mudo el UR Z2 utiliza autom ticamente las funciones correspondientes del televisor Datos t cnicos Pilas 2x AA pilas R6 Alcance m x 7 m No apropiado para aparatos de 400 kHz Vivanco GmbH declara que este su UR Z2 cumple todos los requisitos b sicos y otras regulaciones aplicables en el marco de la normativa europea 2004 108 EG Eliminaci n del dispositivo Este dispositivo no debe ser eliminado con la basura dom stica Entr guelo en un punto de recogida de dispositivos el ctricos en su barrio o zona De este modo se garantiza que los dispositivos el ctricos viejos son tratados de forma cient fica y profesional y evitando poten ciales da os a la salud y al medioambiente Pilas y acumuladores Pilas y acumuladores no deben ser tirados con los residuos dom sticos Esta legalmente obligado a devolver las pilas utilizadas para que se asegura una eliminaci n profesional y Pb Cd Hg _ AMigable con el ambiente Por favor llevarlas a un punto de colecta municipal o tienda mino rista Por
32. recyklingu Prosz zwraca zu yte baterie w komunalnych punktach ich zbi rek lub w sklepach Baterie i akumulatory prosz zwraca wy cznie roz adowane A Opakowanie wielokrotnego uzytku Nie nalezy wyrzuca go wraz z innymi e odpadami gospodarczymi Zaleca sie post powa zgodnie z lokalnymi PAP przepisami dotycz cymi usuwania odpad w Set przerwane Je li osi gni to koniec listy kod w poszukiwanie zako czone jest automatycznie gt 3 Nast pnie przez ponad 5 sekund przytrzyma przyci ni ty przycisk SET a zacznie miga dioda kontrolki CS Universal TV DVB Controller UR Z2 Innan du anv nder enheten l s f rst s kerhetsf reskrifterna och den h r bruksanvisningen noggrant Endast p det viset kan du anv nda alla funktioner p ett s kert och tillf rlitligt s tt F rvara anvisningarna p ett s kert st lle och verl mna dem till eventuella efterf ljande gare Avsedd anv ndning Universella fj rrkontroller ers tter originalfj rrkontroller och andra elektroniska enheter Enheten r avsedd att anv ndas inom den privata sektorn och inte f r kommersiellt bruk All annan anv ndning anses ol mplig och kan ven leda till skador av f rem l eller personskador Tillverkaren tar inget ansvar f r skador som orsakats av felaktig anv ndning A S kerhet med batterier F lj dessa anvisningar noga Underl tenhget med att f lja dessa anvisningar kan leda till sak
33. the code you want to read off For exam ple if you press SET 1 after TV and the code 0158 in this example has been set the lamp does not blink after SET 1 is released to show that the thousands 25figure is 0 All you have to do is count After SET 2 is released the lamp blinks once to show that the hundred figure is 1 The ten figure is indicated after SET 3 is released e g it blinks 5 times for the 5 in 158 The one figure is indicated after SET 4 is released e g it blinks 8 times for the 8 in 0158 Please open the battery compartment and write down the found codes for later use onto the sticker placed at the innerside of the compartment door Operation You operate your appliances basically in exactly the same way as if you were using the original remote controls except that you must first press an appliance button TV DVB etc to control the required appliance As the symbols on the UR Z2 could differ from those on the original remote controls you may have to try out all the buttons in order to find the functions Punch through If certain control codes e g for controlling DVB don t contain volume and mute key functions then the controller controls TV volume and mute automatically Specifications Batteries 2x AA batteries NiMH rechargeable can also be used Range max 7 m Not for 400 kHz equipment Hereby Vivanco GmbH declares that UR Z2 is in conformity with the C fundamental requirements and other relevant regulation
34. 0001 0001 0002 0004 0005 0007 0010 0017 0019 0021 0022 0024 0033 0034 0035 0049 0056 0067 0085 0098 0099 0134 0142 0147 0198 0213 0005 0099 0256 0005 0028 0099 0058 0063 0069 0085 0095 0105 0138 0209 0005 0009 0022 0035 0036 0041 0043 0058 0059 0063 0068 0072 0099 0120 0126 0138 0198 0201 0256 0257 0258 0264 0271 0288 0022 0026 0208 0026 0117 0005 0099 0198 0001 0004 0005 0016 0022 0034 0035 0036 0041 0044 0058 0064 0086 0099 0117 0126 0138 0198 0205 0236 0238 0257 0286 0005 0014 0016 0022 0025 0032 0058 0093 0099 0197 0240 0005 0014 0016 0032 0093 0099 0197 0240 0004 0022 0032 0043 0044 0057 0064 0065 0068 0073 0077 0001 0001 0003 0036 0058 A Serino Shanghai Sharp Shintoshi Shivaki Show Siarem Siemens Siera Siesta Silva Silva Schneider Silver SilverCrest Singer Sinotec Sinudyne Skantic Sky Skymaster Skysonic Sliding SLX Smaragd Soemtron Sogera Solavox Sonawa Sonber Soniko Soniq Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sony Sound amp Vision Soundesign Soundwave Soyea Spectra Ssangyong Staksonic Standard Starlite 0015 0034 0080 0107 0183 0004 0015 0021 0028 0031 0042 0087 0093 0122 0157 0205 0210 0237 0005 0099 0005 0026 0069 0078 0099 0001 0005 0010 0044 0075 0132 0136 0014 0016 0022 0093 0005 0021 0027 0030 0031 0052 0053 0063 0094 0097 0099 0005 0099 0103 0067 0005 0034 0063 0099 0120 0243 0004 0005 0
35. 0035 0041 0044 0058 0065 0067 0085 0099 0010 0017 0022 0034 0005 0036 0041 0099 0026 0280 0005 0099 0022 0023 0026 0063 0005 0099 0105 0264 0005 0069 0099 0022 0065 0264 0266 0266 0001 0002 0004 0005 0024 0035 0040 0050 0069 0080 0090 0099 0103 0122 0125 0134 0135 0158 0207 0248 0275 0005 0014 0022 0027 0031 0035 0041 0050 0052 0058 0065 0067 0073 0075 0092 0097 0099 0197 0240 0005 0022 0055 0068 0099 0198 0188 0189 0280 0041 0256 0005 0099 0055 0001 0005 0036 0045 0099 0107 0138 0001 0005 0035 0099 0288 0036 0168 0034 uf 23 Nikkai Nikkei Nikko Nishi Nobliko Nogamatic Nokia Nordic Nordmende Norfolk Normerel Novak Novatronic NU TEC Nurnberg Oceanic Odeon Okano Olidata Omega Omni Onn Onwa Opera Optimus Optonica Orbit Orcom Orion Orline Ormond Orsowe Osaki Osio Oso Osume Otto Versand Otto Versand Pace Pacific Pael 0001 0003 0004 0005 0010 0034 0035 0036 0044 0055 0099 0138 0026 0084 0009 0016 0034 0020 0020 0022 0033 0050 0056 0057 0058 0063 0069 0081 0082 0088 0095 0105 0107 0115 0035 0005 0020 0022 0030 0046 0054 0099 0100 0138 0195 0226 0228 0288 0022 0005 0099 0005 0099 0005 0018 0069 0099 0005 0080 0099 0132 0173 0174 0022 0063 0022 0033 0063 0081 0082 0095 0044 0001 0005 0010 0044 0067 0099 0280 0044 0132 0164 0176 0195 0204 0016 0036 0068 0076 0104 0005 0099 0023 0121 0015
36. 022 0063 0080 0099 0139 0005 0099 0198 0001 0005 0014 0016 0022 0041 0054 0077 0099 0242 0075 0105 0132 0161 0005 0014 0016 0022 0025 0032 0058 0063 0093 0099 0105 0197 0240 0256 0062 0005 0026 0045 0099 0192 0283 0018 0130 0154 0168 0188 0192 0126 0086 0188 0233 0050 0005 0010 0022 0063 0095 0099 0036 0016 0005 0099 0233 0282 0033 0035 0056 0067 0005 0099 0001 0005 0035 0044 0045 0099 0022 0033 0045 0063 0095 0197 0240 0001 0005 0067 0099 0002 0004 0005 0012 0015 0016 0021 0024 0060 0099 0180 0197 0240 0247 0249 0005 0016 0036 0069 0099 0026 0005 0050 0075 0099 0139 0161 0001 0001 0001 0001 0005 0035 0036 0050 0069 0099 0198 0001 0005 0022 0044 0074 0099 Stenway Stern Stevison Strato Strong Stylandia Sunic Line Sunkai Sunkai Sunstar Sunwatt Sunwood Superla Supersonic SuperTech Supervision Supra Susumu Sutron SVA Svasa Swissline Swisstec Sydney Symphonic Sysline Sytong A andberg andy ashiko atung TCM eac TEC Tech Line Tech Lux Techica Technema Technica Technics TechniSat Technisson Technol Ace Technosonic Techwood Tecnimagen Tedelex Teiron 0036 0045 0022 0032 0043 0044 0065 0073 0077 0243 0264 0001 0005 0044 0099 0005 0099 0198 0204 0205 0035 0005 0099 0005 0036 0051 0061 0080 0086 0099 0107 0188 0001 0005 0044 0068 0099 0080 0001 0005 0099 0034 0035 0093 0001 0033 0044 0080 0099 0132 0170 0001 000
37. 0288 0138 0232 0234 0005 0010 0014 0022 0034 0050 0067 0085 0099 0005 0014 0028 0034 0099 0005 0099 0136 0137 0002 0005 0020 0022 0023 0024 0046 0063 0067 0085 0092 0099 0128 0157 0272 0288 0067 0085 0001 0005 0044 0099 0005 0035 0056 0138 0139 0158 0009 0012 0013 0014 0016 0020 0022 0032 0038 0063 0094 0045 0131 0001 0069 0257 0005 0086 0099 0132 0041 0063 0065 0093 0035 0001 0044 0186 0001 0044 0074 0231 0132 0198 0010 0029 0058 0063 0001 0022 0063 0065 000 0005 0016 0099 24 Proline Prosonic Protech Proton Provision PVision Pye Pymi Quadral Quasar Quelle Questa R Line Radialva Radiola Radiomarelli RadioShack Radiotone Rank Rank Arena RBM RCA Realistic Recor Rectiligne Rediffusion Redstar Reflex Relisys Reoc Revox Rex RFT Rhapsody Ricoh Rinex Roadstar Robotron Rodex Rover Rowa Royal Royal Lux 0005 0010 0051 0073 0099 0111 0112 0114 0117 0280 0005 0034 0035 0067 0068 0069 0099 0126 0138 0001 0005 0016 0022 0035 0041 0044 0045 0055 0058 0075 0085 0099 0126 0198 0026 0005 0090 0099 0138 0198 0189 0209 0005 0014 0058 0069 0074 0097 0099 0001 0036 0001 0041 0121 0188 0001 0002 0004 0005 0009 0012 0013 0017 0018 0020 0021 0027 0030 0031 0035 0041 0044 0047 0052 0053 0057 0058 0063 0092 0094 0097 0099 0126 0197 0198 0240 0004 0005 0022 0099 0005 0020 0022 0036 0046 0055 0099 0005 0035 0099 0005 001
38. 04 0607 0608 0612 0624 0655 0656 0661 0712 0730 0815 0829 0623 0641 0712 0732 0617 0623 0639 0641 0667 0669 0690 0802 0851 0625 0736 0779 1659 0635 0660 0851 0613 0722 0711 0756 0646 0830 0851 0736 0831 0697 0607 0627 0856 0693 Boca 0603 0627 0682 0718 0743 0856 Boston 0603 0625 Brainwave 0624 0676 0782 British Sky Broadcasting 0636 0668 British Telecom 0832 Broco 0627 0856 BSkyB 0636 0668 0833 0870 BT 0625 0701 0834 0800 BT Satalite 0835 BT Vision 0836 Bubu Sat 0627 0856 Bush 0616 0623 0697 0740 0744 0782 0868 0878 0883 Canal Digital 0606 0637 0649 0739 0770 0887 Canal 0612 0637 0887 Canal Plus 0803 CanalSatellite 0612 0637 0714 0887 CCE 0615 Centrex 0751 CGV 0723 0759 Cherokee 0625 0709 Chesley 0751 Chess 0601 0627 0654 0713 0772 0856 Chili 0876 CityCom 0613 0618 0633 0651 0669 CityCom 0682 0752 Clatronic 0723 Clemens Kamphus 0635 Colombia 0603 Columbia 0603 Comag 0603 0682 0718 0722 0723 0762 0866 Comcrypt 0803 Condor 0851 0874 Conia 0873 Connexions 0851 Conrad 0603 0620 0851 Contec 0852 Continental Edison 0873 Coship 0736 Crown 0697 Cryptovision 0756 Cyrus 0608 D box 0629 0662 0837 Daewoo 0627 0660 0701 0856 0878 Darty box 0838 Delfa 0639 Deltasat 0651 DGTEC 0684 0864 0867 Digatron 0700 Digenius 0613 0665 DigiFusion 0763 0775 0868 Digihome 0697 Diginet 0751 Digipro 0659 DigiQuest 0639 0702 0736 DigiSat 0682 Digisky
39. 0736 Digital 0887 29 30 igitalb 0751 Fugionkyo 0602 0659 DigitAll World 0681 Galaxis 0635 0637 0639 0641 0657 DigiTurk 0652 0660 0669 0754 0851 DiPro 0719 0726 0751 0865 Gardiner 0633 Discovery 0625 0834 Garnet 0651 Distratel 0672 0696 0875 GbSAT 0676 Distrisat 0608 Gecco 0692 0722 DMT 0651 General Instrument 0800 0802 DNT 0608 General Satellite 0669 Dream Multimedia 0683 0733 0749 0774 GF 0635 0648 0777 0778 Globo 0687 0713 0722 0730 0743 DSE 0863 0772 DStv 0623 0641 GOD Digital 0608 Dune 0851 Gold Box 0612 0637 Durabrand 0697 Gold Vision 0646 0867 Echostar 0606 0622 0627 0637 0671 Golden Channel 0812 0709 0721 0726 0739 0745 Golden Interstar 0696 0856 GoldStar 0852 Einhell 0603 0627 Goodmans 0697 0756 0764 Elap 0621 0625 0627 0759 0768 Gradiente 0857 0856 0858 Granada 0756 Electron 0693 Grundig 0607 0615 0630 0636 0637 Elsat 0627 0856 0641 0697 0698 0710 Elta 0608 0779 HaB 0751 Emme Esse 0729 0851 Handan 0770 eMTech 0676 Hanseatic 0655 0656 Energy Sistem 0867 H nsel amp Gretel 0603 Engel 0627 0646 0687 0856 Hauppauge 0700 0782 EP Sat 0756 HB 0676 Erastar 0766 HDT 0644 0664 Eurieult 0642 HE D 0693 Eurocrypt 0756 Hewlett Packard 0793 Euroline 0687 Hills 0682 Europa 0608 0639 Hirschmann 0602 0607 0613 0620 0625 Europhon 0603 0613 0642 0654 0660 0661 0682 Eurosat 0759 0722 0851 Eurosky 0132 0299 0601 0603 0613 Hitachi 0697 0756 0850 0851 HNE 0603 0682 Eurostar 0633 Homecast 0676 0785 087
40. 075 0078 0086 0099 0126 0138 0198 0254 0256 0260 0003 0188 0231 0032 0035 0005 0099 0025 0035 0050 0067 0001 0005 0025 0036 0044 0064 0068 0074 0076 0093 0099 0120 0198 0254 0264 0001 0005 0099 0121 0005 0099 0121 0204 0205 0001 0044 0001 0005 0016 0044 0045 0099 0001 0005 0016 0017 0022 0041 0043 0049 0067 0069 0073 0099 0126 0238 0254 0081 0020 0034 0035 Ardem Arena Aristona Arthur Martin ASA Asberg Asora Astra Asuka ATD Atlantic Atori Auchan Audiosonic Audioton Audioworld Aumark Autovox AVP AWA Axxent Axxon B amp D Baier Baird Bang amp Olufsen Barco Baseline Basic Line Bastide Bauer Baur Bazin Beaumark Beko Belson Bennett BenQ Beon Berthen Best Bestar Bestar Daewoo Binatone Black Diamond Black Panther Black Star 0005 0085 0099 0116 0138 0005 0005 0099 0022 0009 0014 0017 0018 0022 0057 0005 0016 0099 0001 0005 0099 0034 0035 0036 0044 0045 0254 0132 0005 0032 0034 0043 0050 0099 0001 0022 0001 0005 0020 0035 0036 0044 0055 0067 0069 0085 0099 0138 0139 0173 0234 0035 0044 0067 0085 0132 0008 0014 0032 0035 0041 0058 0254 0256 0001 0002 0004 0005 0019 0021 0034 0035 0044 0069 0074 0099 0105 0280 0001 0138 0218 0189 0010 0011 0020 0028 0033 0035 0105 0211 0254 0288 0014 0101 0022 0223 0001 0005 0022 0035 0036 0045 0056 0069 0080 0099 0126 0198 0035 0001 0044 0132 0136 0170 0001 0005 0027 00
41. 1 0201 0254 0256 0005 0036 0069 0099 0229 0044 0005 0099 0103 0105 0208 0265 0028 0001 0005 0014 0050 0099 0005 0099 0001 0034 0044 0068 0127 0130 0132 0169 0173 0175 0186 0196 0005 0099 0005 0099 0204 0005 0018 0099 0126 0005 0099 0173 0005 0099 0187 0193 19 Oigivision DigiX DiK Dixi DL Domeos Domland Doric Dream Vision DSE DTS Dual Dumont Dunai Durabrand Dux DVX Dynatron e max Easy Living Ecco Edison Minerva Eiki Elbe Elbe Sharp Elcit Elekta Elfunk ELG Elin Elite Elman Elta Emco Emerson Emperor Enzer Epson Erres ESC Est le Etron Eurofeel EuroLine Euroman Europa Europhon Evesham N Evolution 0063 0192 0005 0099 0001 0005 0014 0035 0041 0099 0005 0103 0164 0183 0188 0195 0005 0126 0198 0072 0058 0248 0173 0187 0193 0243 0001 0005 0022 0035 0043 0058 0059 0072 0099 0115 0198 0201 0204 0254 0271 0288 0009 0010 0014 0016 0017 0035 0254 0022 0005 0099 0238 0265 0005 0099 0195 0005 0099 0105 0226 0228 0132 0136 0161 0086 0147 0005 0022 0027 0035 0036 0038 0043 0049 0063 0064 0067 0073 0077 0093 0099 0107 0114 0093 0014 0016 0022 0041 0093 0001 0005 0044 0045 0099 0198 0213 0005 0099 0001 0005 0017 0018 0022 0034 0058 0063 0095 0099 0005 0036 0050 0099 0016 0001 0034 0044 0041 0005 0009 0014 0022 0025 0026 0041 0045 0050 0051 0063 0067 0068 0085 0099 0126 0138 0254 0257
42. 14 0015 0005 0067 0099 0001 0005 0016 0067 0090 0099 0107 0123 0001 0022 0035 0041 0044 0058 0065 0164 0188 0001 0005 0010 0016 0022 0032 0035 0043 0059 0063 0099 0129 0185 0001 0022 0032 0035 0171 0205 0226 0228 0233 0044 0074 0126 0240 0254 0186 0044 0132 0166 0186 0005 0099 0005 0016 0022 0063 0099 0005 0016 0067 0075 0099 0001 0001 0022 0036 0065 0069 0020 0026 0045 0046 0054 0100 0112 0147 0288 A 20 Geant Casino GEC Geloso General General Electric General Technic Genesis Genexxa Gericom Giant Goldfunk Goldhand Goldline GoldStar Gooding Goodmans Goodmans Gorenje GPM Gradiente Graetz Gran Prix Granada Granada Grandin Gronic Grundig Grunkel H amp B Haaz Haier Halifax Hammerstein Hampton Hanimex Hanseatic Hantarex Santor 0022 0005 0010 0022 0035 0058 0063 0093 0099 0001 0022 0041 0065 0069 0020 0046 0046 0288 0001 0001 0005 0099 0001 0005 0022 0036 0074 0099 0188 0192 0218 0233 0001 0035 0126 0034 0055 0000 0001 0005 0006 0020 0022 0026 0034 0035 0041 0047 0063 0065 0067 0070 0080 0099 0105 0138 0139 0259 0086 0001 0003 0004 0005 0010 0035 0036 0044 0047 0054 0068 0069 0082 0086 0090 0093 0099 0100 0103 0114 0117 0125 0126 0138 0192 0198 0204 0226 0228 0234 0252 0256 0257 0280 0288 0067 0036 0005 0024 0099 0122 0005 0022 0056 0063 0068 0099 0138 0205 0120 0004 0005 0007 0010 0019 0022 0033 0035 003
43. 26 0198 0045 0055 Windy Sam Wintel World of Vision Worldview X View Xenius XLogic Xoro Xrypton Yamaha Yamishi Yokan Yoko Yorx Yoshita Zanela Zanussi Zenith Zenor ZX 0099 N 0138 0188 0190 0192 0194 0218 0232 0233 0007 0080 0209 0117 0132 0186 0211 0218 0222 0005 0099 0121 0167 0244 0005 0035 0036 0045 0080 0099 0005 0099 0001 0005 0034 0035 0036 0041 0044 0056 0067 0099 0036 0175 0038 0032 0035 0065 0257 0056 0256 28 DBV Code sat Sky ABsat ADB Adcom ADT AGS Akai Alba Allsat Allsonic Alltech Allvision Alpha Amitronica Ampere Amstrad Anglo Ankaro AntSat Apollo Apro Arcon Armstrong Arnion ASA Asat ASCI ASLF AssCom Astacom Aston Astra Astratec Astro Atlantic Telephone Audioline Auna Aurora Austar Axiel Axil Axis BG ytronic Bauckhage Beko Bentley Walker Belgacom TV Best Big Sat Birmingham cable Communications Black Diamond Blaupunkt Blue Sky Blue Star 0702 0713 0625 0627 0709 0856 0623 0690 0719 07260746 0815 0829 0857 0608 0619 0625 0608 0627 0697 0756 0779 0856 0883 0608 0646 0648 0851 0627 0856 0682 0608 0627 0856 0603 0603 0615 0627 06360639 0642 0661 0668 08560814 0627 0856 0627 0693 0851 0856 1279 0646 0653 0756 0782 0603 0635 0648 0651 0672 0693 0608 0702 0613 0608 0601 0713 0738 0627 0856 0637 0625 0605 0691 0858 0627 0856 0878 06
44. 30 0058 0063 0092 0094 0097 0099 0197 0240 0035 0026 0003 0005 0067 0075 0085 0099 0105 0138 0139 0171 0198 0209 0287 0005 0099 0251 0005 0075 0099 0126 0055 0067 0005 0067 0069 0099 0069 0035 0099 0108 0154 0173 0174 0198 0205 0016 0041 J 18 Black Strip Blackway Blaupunkt Blue Sky Blue Star Bondstec Boots Bosch Boxlight BPL Brandt Brandt Electronique Brinkmann Brionvega Britannia Brother Bruns BSR BTC Bush Canton Capsonic Carad Carena Carrefour Carver Cascade Casio Cathay CCE Celestial Centrex Centrum Centurion Century CGE Cimline Cinex Citizen City Clarivox Clatronic Clayton CMS CMS hightec Cobolt Combitech N Concorde 0003 0036 0045 0004 0024 0027 0030 0031 0052 0053 0080 0094 0097 0005 0036 0045 0071 0080 0086 0099 0126 0138 0139 0198 0209 0254 0256 0257 0259 0279 0045 0041 0001 0035 0050 0052 0148 0005 0045 0099 0020 0046 0054 0100 0112 0288 0046 0054 0005 0075 0085 0099 0126 0271 0005 0014 0064 0099 0034 0035 0044 0014 0085 0022 0063 0036 0001 0004 0005 0022 0033 0035 0036 0044 0045 0058 0061 0063 0065 0068 0069 0086 0099 0108 0109 0124 0126 0132 0138 0162 0198 0222 0226 0228 0243 0252 0254 0256 0258 0264 0271 0036 0044 0005 0099 0107 0126 0198 0005 0080 0099 0004 0005 0009 0099 0024 0001 0005 0099 0005 0022 0058 0099 0254 0005 0099 0005 0035 0099 0172 0173 0174 0164 0176 0195 01
45. 4 Eutelsat 0627 0856 HomeChoice 0820 0823 Eycos 0693 HOT 0810 0812 Fast 0791 Humax 0639 0669 0680 0728 0760 Fenner 0627 0851 0856 0776 0780 0781 0783 0828 Ferguson 0626 0693 0698 0756 0878 0841 0878 0884 0888 Filmnet 0803 Huth 0603 0646 0651 0663 Finepass 0741 0765 HyperVision 0827 Finlandia 0756 Hyundai 0644 0651 0664 Finlux 0620 0756 iCan 0719 Flair Mate 0627 0856 ID Digital 0639 0669 FMD 0601 0687 0723 0736 ILLUSION sat 0754 0867 Force 0657 0670 Imperial 0608 0612 0655 0656 0713 Fortec Star 0646 0653 0729 0716 0730 0757 0782 0860 Foxtel 0615 0617 0628 0641 0666 Ingelen 0642 Foxtel 0667 0669 0717 0756 0814 International 0603 Fracarro 0602 Interstar 0646 0659 0676 France Satallite TV 0839 iotronic 0603 France Telecom 0804 0806 0838 Irradio 0711 Free 0840 ITT Nokia 0620 0629 0756 Freecom 0607 Jadeworld 0623 Freesat 0621 0642 Jaeger 0713 Freebox 0817 0840 Jepssen 0676 FTEmaximal 0627 0639 0753 0851 0856 Jerrold 0800 0802 Fuba 0607 0613 0620 0665 0687 JOK 0625 0729 0850 0851 0852 0882 K SAT 0627 0856 J Kabel Deutschland 0842 Kabelvision Kamm Kansalaisboksi Kaon KaTelco Kathrein Kennex Kenwood Key West Kiton Klap Kocmoc TB Kongque Koscom Kosmos Kreiling Kreiselmeyer Kross Kyostar L amp S Electronic Labgear LaSAT Legend Legend Digital Lemon Lenco Lennox Lenoxx Lexus LG Lifesat Lifetec Listo Lodos Logik Logix Lorenzen Lupus LorenzSat Luxor Luxorit M vision Macab Madritel Manata
46. 4 0041 0093 0099 0005 0026 0099 0001 0005 0044 0067 0074 0075 0099 0120 0126 0198 0009 0004 0021 0104 0154 0009 0015 0054 0100 0112 0154 0175 0288 0026 0005 0075 0099 0005 0099 0004 0057 0063 0095 0005 0099 0005 0099 0126 0198 0188 0189 0190 0191 0212 0214 0215 0216 0217 0230 0233 0117 0138 0257 0005 0067 0099 0022 0032 0041 0043 0044 0065 0073 0005 0010 0014 0044 0049 0067 0085 0099 0034 0005 0099 0044 0075 0132 0136 0161 0001 0005 0036 0044 0045 0075 0099 0126 0138 0198 0208 0236 0252 0258 0014 0005 0099 0004 0190 0001 0005 0034 0035 0044 0099 0103 0132 0136 0137 0075 0105 0175 0054 0067 0074 Rukopir S Media Saba Saccs Sagem Saisho Saivod Sakai Sakyno Salora Salsa Sambers Samsung Sandra Sanela Sansui Santon Sanyo Save Saville SBR Schaub Lorenz Schneider Scotland Scott Sears Seaway Seelver SEG SEI Sei Sinudyne Seleco Sencora Sentra 0005 0099 N 0218 0014 0020 0022 0046 0054 0063 0089 0093 0095 0100 0112 0121 0138 0288 0038 0045 0080 0107 0110 0178 0001 0002 0022 0025 0035 0044 0069 0093 0117 0005 0099 0126 0137 0198 0205 0264 0022 0080 0022 0029 0033 0047 0056 0058 0062 0063 0065 0082 0093 0095 0111 0115 0054 0016 0093 0001 0005 0008 0010 0015 0022 0026 0033 0034 0035 0044 0047 0067 0084 0099 0103 0110 0112 0119 0221 0227 0271 0034 0035 0038 0005 0068 0080 0099 0104 0123 0136 0144 0145 0154 0176 0187 0193
47. 41 0005 0099 0211 0005 0010 0044 0099 0000 0001 0005 0020 0022 0026 0034 0035 0041 0047 0063 0067 0070 0099 0105 0132 0138 0139 0177 0202 0203 0209 0245 0259 0273 0276 0281 0005 0052 0099 0005 0052 0053 0099 0001 0005 0036 0044 0069 0092 0099 0123 0126 0129 0138 0198 0201 0226 0228 0271 0000 0001 0198 0204 0005 0014 0049 0064 0067 0092 0093 0099 0116 0123 0165 0000 0001 0002 0008 0028 0044 0068 0132 0161 0192 0198 0218 0126 0271 0264 22 Luma Lumatron Lux May Luxor LXI Madison Magnadyne Magnafon Magnavox Magnum Mandor Manesth Manhattan Maqma Marantz Marelli Mark Master s Masuda Matsui Matsushita Matsuviama Maxam Maxdorf Maxim MCE Mediator Medion Megas Megatron MEI Melectronic Memorex Memphis Mercury Merritt Metz 0001 0005 0022 0032 0043 0064 0065 0069 0073 0099 0005 0011 0022 0032 0035 0043 0044 0063 0064 0065 0099 0001 0005 0099 0022 0029 0033 0035 0047 0057 0058 0062 0063 0065 0081 0082 0088 0095 0115 0198 0205 0026 0005 0099 0014 0016 0022 0041 0093 0011 0016 0034 0093 0004 0005 0099 0164 0005 0099 0120 0138 0139 0232 0044 0003 0005 0022 0035 0044 0050 0065 0099 0005 0022 0099 0126 0162 0189 0198 0274 0233 0005 0074 0099 0014 0001 0005 0034 0035 0069 0099 0138 0139 0005 0090 0001 0005 0035 0036 0044 0068 0099 0001 0002 0003 0004 0005 0007 0010 0022 0025 0027 0030 0033 0035 0054 0058 0061 0065 006
48. 5 0034 0036 0099 0044 0132 0001 0005 0026 0069 0036 0046 0054 0001 0044 0080 0132 0170 0033 0044 0132 0136 0170 0041 0188 0192 0283 0034 0035 0254 0005 0099 0034 0079 0020 0022 0055 0063 0064 0066 0073 0010 0015 0022 0035 0036 0041 0004 0022 0024 0034 0035 0065 0002 0005 0010 0035 0093 0099 0111 0113 0209 0226 0228 0243 0251 0256 0138 0171 0232 0001 0005 0024 0026 0035 0044 0045 0058 0074 0075 0080 0092 0099 0126 0132 0136 0137 0138 0142 0156 0198 0204 0238 0250 0257 0262 0001 0005 0022 0035 0041 0043 0054 0055 0063 0099 0005 0099 0126 0205 0238 0208 0036 0050 0264 0121 0005 0022 0099 0123 0274 0138 0232 0034 0044 0069 0117 0132 0005 0090 0099 0192 0205 0099 0001 0005 0033 0035 0075 0099 0103 0105 0132 0136 0195 0242 0001 J 26 Teknika Tele System Teleavia Telecor Telefunken lefusion egazi ao lemeister lesonic estar letech eleton elevideon eleview elexa empest ennessee ensai enson esla evion Texet Thomas Thomson Thorn Thorn Thorn Ferguson Tiny Tiny Digital TMK Tobishi Tokai Tokaido okyo Tomashi Tongtel Top Show Topline 0001 0005 0132 0173 0008 0189 0020 0046 0288 0005 0022 0035 0036 0043 0072 0099 0005 0011 0012 0013 0020 0046 0054 0057 0085 0089 0099 0100 0103 0112 0132 0137 0138 0155 0164 0172 0173 0174 0195 0196 0222 0243 0283 0288 0005 0099 0005 0022 0036 0043 0044 0099 000
49. 5 0050 0099 0005 0099 0001 0005 0074 0099 0001 0005 0041 0055 0099 0126 0198 0004 0022 0032 0035 0043 0058 0065 0022 0034 0050 0005 0099 0016 0001 0005 0044 0099 0005 0099 0001 0005 0017 0018 0022 0035 0036 0041 0050 0068 0069 0070 0099 0139 0198 0001 0050 0005 0005 0099 0120 0126 0138 0171 0188 0198 0201 0226 0228 0232 0233 0243 0271 0287 0001 0034 0035 0036 0069 0254 0005 0020 0034 0046 0050 0054 0058 0099 0100 0112 0288 0002 0003 0004 0005 0007 0009 0010 0011 0012 0013 0017 0019 0020 0028 0037 0038 0054 0062 0063 0069 0090 0092 0094 0096 0099 0197 0240 0288 0003 0011 0017 0019 0020 0028 0038 0054 0063 0090 0211 0231 0124 0025 0026 0036 0001 0005 0010 0022 0035 0055 0069 0099 0126 0198 0198 0003 0034 0036 0045 0103 0164 0001 0044 0075 0132 0136 0161 0126 0198 Toshiba Towada Toyoda Trakton TRANS continents Transonic Transtec Triad Trical Trident Tristar Triumph Tsoschi TVTEXT 95 Uher Ultravox Unic Line United Universal Universum Univox Utax V7 Videoseven Vestel Vexa Victor Videologic Videologique Videosat VideoSystem Videotechnic Videoton Vidikron Vidtech Viewpia ViewSonic Viper Visiola Vision Vistar Vortec 0001 0003 0004 0005 0008 N 0009 0016 0020 0027 0030 0035 0039 0091 0096 0110 0121 0132 0138 0140 0148 0179 0205 0206 0232 0241 0243 0248 0256 0258 0260 0261 0273 0016 0035 0058 0001 0044 0068 0001 0035 0044 0005
50. 652 0662 0730 0756 0782 0804 0806 0891 0692 0639 0646 0671 0741 0714 0795 0713 0612 0614 0616 0637 0685 0705 0843 0852 0619 0852 0701 0693 0603 0657 0661 0718 0612 0610 0612 0624 0629 0637 0656 0660 0662 0669 0757 0835 0859 0660 0625 0779 0756 0667 0800 0635 0694 0720 0625 0709 0851 0613 0608 0642 0661 0852 0862 0698 0676 0851 0687 0619 0608 0627 0637 0856 0723 0627 0851 0856 0759 0674 SAB Saba Sagem Samsung Sansui Sat Control Sat Cruiser Sat Team SAT Satec Satelco Satplus Satstation Schaub Lorenz Schneider Schwaiger Schwaiger Scientific Atlanta SCS Sedea Electronique SEG Septimo Serino Servimat ServiSat Sherwood Siemens Silva SilverCrest Skantin Skardin SKR SKT Sky Sky cable Sky digital SKY Italia Sky XL SKY Skymaster Skymax Skypex skyplus Skyvision SkySat SL SM Electronic Smart Soniq Sony SR Star Sat Starland Stream 0687 0702 N 0625 0634 0662 0806 0813 0824 0637 0639 0646 0673 0685 0686 0699 0737 0761 0784 0808 0826 0844 0874 0889 0631 0702 0663 0627 0856 0721 0627 0635 0856 0851 0656 0653 0676 0625 0673 0687 0791 0603 0618 0619 0621 0639 0651 0653 0660 0713 0722 0736 0743 0852 0862 0805 0613 0602 0603 0659 0693 0696 0772 0601 0651 0687 0772 0851 0672 0622 0768 0627 0687 0768 0607 0713 0730 0835 0869 0613 0866 0627 0621 0627 0856 0735 0626 0636 0638
51. 7 0054 0056 0062 0065 0081 0093 0095 0099 0100 0266 0288 0001 0005 0022 0036 0045 0050 0069 0080 0099 0107 0126 0138 0139 0188 0192 0198 0209 0016 0022 0035 0001 0004 0005 0009 0026 0027 0030 0067 0078 0086 0091 0094 0097 0099 0103 0114 0136 0149 0219 0234 0256 0258 0260 0280 0288 0205 0171 0136 0044 0132 0034 0035 0044 0008 0044 0034 0035 0036 0256 0001 0005 0014 0022 0035 0045 0049 0050 0058 0063 0067 0070 0072 0085 0090 0099 0112 0117 0125 0138 0171 0271 0001 0005 0016 0038 0093 0099 0177 0005 0099 Harsper Harwa Harwood Hauppauge HCM Hedzon Hema Hemmermann Hicon Hifivox Higashi Highline Hikona Hinari Hisawa HISense Hit Hitachi Hitachi Hitachi Fujian Hitsu HMV H her Home Electronics Hornyphon Hoshai Huanyu Hugoson Hygashi Hyper Hypersonic Hypson Hyundai Iberia ICE Ices Ict iDEAL liyama Imperial Indiana InFocus Ingelen 0188 0161 0211 0231 0001 0005 0074 0086 0099 0005 0099 0001 0005 0035 0036 0044 0045 0074 0075 0099 0005 0099 0001 0035 0058 0233 0282 0020 0034 0005 0044 0099 0036 0001 0004 0005 0022 0033 0036 0044 0061 0078 0086 0099 0256 0036 0045 0080 0107 0138 0256 0033 0132 0183 0186 0195 0279 0014 0004 0005 0006 0010 0018 0019 0020 0022 0026 0029 0035 0037 0058 0062 0063 0065 0081 0082 0083 0088 0090 0092 0093 0095 0099 0102 0113 0117 0141 0150 0167 0190 0198 0199 0201 0204 0220 0239 0244 0254 0288
52. 8 0076 0078 0080 0086 0093 0099 0113 0138 0192 0198 0256 0258 0121 0103 0044 0044 0132 0136 0161 0243 0264 0001 0005 0099 0005 0040 0092 0099 0126 0132 0138 0171 0192 0198 0201 0226 0228 0232 0238 0243 0252 0256 0258 0271 0107 0026 0005 0099 0198 0001 0005 0017 0018 0020 0022 0027 0030 0034 0035 0041 0046 0057 0058 0063 0069 0073 0082 0088 0092 0099 0117 0125 0138 0288 0001 0008 0026 0121 0001 0010 0055 0000 0001 0005 0008 0044 0099 0132 0136 0022 0063 0095 0005 0014 0027 0030 0066 0071 0079 0094 0097 0099 0103 0126 0152 0198 0205 0284 MGA Micromaxx Microstar MicroTEK Mikomi Minato Minerva Minoka Mirror Mistral Electronics Mitsubishi Mitsuri General Mivar Monaco Morgan s Motorola MTC MTlogic Multibroadcast Multistandard Multitec Multitech Murphy Musikland MyCom Myryad NAD Naiko Nakimura Naonis Narita NAT National NEC Neckermann NEI Neovia Nesco Netsat Network Neufunk New Tech New World Nfren Nicamagic 0005 0017 0026 0036 0099 N 0005 0099 0114 0126 0171 0198 0171 0044 0132 0136 0173 0186 0150 0204 0205 0005 0099 0009 0019 0027 0030 0086 0093 0094 0097 0005 0074 0099 0252 0028 0004 0005 0014 0015 0019 0026 0028 0033 0092 0094 0099 0198 0259 0022 0034 0035 0047 0048 0049 0067 0093 0106 0001 0005 0099 0015 0008 0022 0034 0058 0063 0067 0092 0138 0234 0028 0016 0005 0085 0099 0126 0198 0243 0264 0001 0005 0016 0034
53. 95 0107 0022 0033 0056 0057 0058 0063 0065 0081 0082 0095 0105 0107 0115 0005 0041 0044 0069 0099 0264 0004 0003 0183 0005 0069 0078 0090 0099 0117 0256 0189 0137 0099 0004 0015 0028 0036 0068 0075 0105 0121 0122 0129 0146 0001 0005 0034 0035 0036 0045 0080 0099 0070 0034 0017 0022 0032 0043 0063 0005 0016 0022 0044 0045 0067 0099 0105 0107 0138 0162 0243 0005 0099 0068 0034 0022 0005 0016 0022 0041 0064 0065 0067 0070 0073 0085 0092 0099 0107 0120 0198 0238 0271 0022 0032 0077 0198 0018 KIC Kingsley Kiota Kiss Kiton Kneissel Kobra Kolster Konichi Konka Kontakt Korpel Korting Kosmos Kotron Koyoda Kraking KTV Kuba Kuba Electronic Kyoshu Kyoto L amp S Electronic LaSAT Lavis Leader Lecson Legend Lemair Lenco Lenoir Lesa Levis Austria Lexsor Leyco LG Liesenk amp Tter Liesenkotter Lifetec Lifetec Lloyd s Lodos Loewe Logik Logix Luker 0035 N 0034 0000 0168 0005 0099 0126 0005 0038 0043 0049 0064 0067 0069 0073 0077 0090 0099 0107 0256 0233 0282 0005 0016 0036 0041 0058 0099 0001 0005 0036 0068 0075 0099 0103 0105 0118 0138 0155 0163 0287 0086 0005 0099 0014 0050 0067 0005 0099 0044 0074 0252 0001 0038 0035 0022 0058 0022 0058 0044 0074 0075 0022 0034 0035 0138 0188 0067 0085 0005 0022 0198 0001 0005 0099 0001 0055 0073 0001 0005 0017 0022 0069 0099 0103 0142 0198 0001 00
54. 98 0005 0099 0014 0038 0041 0012 0013 0022 0041 0067 0075 0254 0001 0036 0120 0243 0008 0001 0005 0009 0016 0075 0099 0001 0005 0016 0035 0036 0041 0044 0050 0067 0068 0099 0105 0120 0138 0205 0254 0198 0034 0035 0195 0256 0001 Condor Conia Conrac Conrad Contec Continental Edison Cosmel Crosley Crown Crown CS Electronics CTC CTX Curtis Mathes Cybertron Cytronix D Vision D Boss Daewoo Dainichi Daitsu Dansai Dansette Dantax Datsura Davis Dawa Daytek Dayton Daytron de Graaf DEC Decca Deitron Dell Denko Denver DER Desmet Diamant Diamond DiBoss Digatron Digihome Digiline DigiLogic Digitex Digitor 0001 0005 0016 0022 0034 Y 0041 0044 0045 0050 0067 0073 0075 0099 0155 0173 0174 0287 0171 0005 0099 0001 0002 0004 0005 0021 0034 0044 0099 0020 0046 0086 0001 0005 0055 0099 0012 0013 0014 0022 0041 0001 0005 0033 0056 0067 0075 0085 0086 0099 0105 0122 0127 0137 0138 0139 0198 0259 0034 0036 0041 0041 0251 0008 0015 0023 0036 0233 0005 0099 0264 0005 0001 0005 0034 0035 0036 0069 0090 0099 0117 0125 0132 0138 0182 0188 0189 0192 0201 0253 0256 0257 0277 0285 0034 0036 0274 0001 0003 0004 0005 0033 0034 0035 0044 0099 0074 0067 0085 0105 0138 0139 0256 0033 0148 0001 0005 0099 0044 0127 0132 0136 0212 0280 0212 0001 0005 0069 0099 0006 0022 0033 0065 0095 0166 0186 0195 0005 0010 0035 0093 0099 011
55. ET inom 1 2 sekunder f r att avsluta kods kningen Om du har avslutat s kningen alltf r sent s k d vidare med den manuella kods kningen se ovan 6 Som avslutning ska du testa den inst llda styrkoden genom att du t ex f rs ker styra din TV appa rat Om den inte fungerar korrekt s ska du f rs ka med kods kningen en g ng till Den startar d med n stf ljande kod Gl m inte att ter sl p din apparat t ex DVB om du vill forts tta s kningen Kodidentifikation Du kan n r som helst avl sa de inst llda 4 siffriga koderna 1 Tryck p knappen f r den apparat vars kod du vill avl sa t ex TV 2 Tryck p SET knappen och 1 2 3 4 oberoende av vilken del av koden du vill l sa Om du till exempel trycker p SET 1 efter TV och koden 0158 i detta exempel st lls in kommer inte lampan att lysa efter aktivering av SET 1 f r att visa att tusentalssiffran r 0 Du beh ver bara r kna Efter att SET 2 aktiverats kommer lampan att blinka en g ng f r att visa att hundratalssiffran r 1 Tiotalssiffran visas efter aktivering av SET 3 dvs den blinkar 5 g nger f r siffran 5 i 158 Entalssiffran visas efter aktivering av SET 4 dvs den blinkar 8 g nger f r siffran 8 i 0158 F r senare bruk ber vi dig p deka len i batterifacket notera de funna anv nda styrkoderna Man vrering Du man vrerar dina apparater praktiskt taget precis p samma s tt som du r van med fr n originalfj rrkontrollerna
56. The lamp LED goes out The UR Z2 continues with the search at the point where you interrupted it The code last entered remains stored The search stops after approx 30 seconds of inactivity P Automatic code search N Your remote control finds the correct settings almost automatically in seconds 1 Switch on the appliance to be controlled A channel number for example appears in the display of your DVB 2 To start the code search press the required appliance button e g DVB briefly 3 Then press SET for about 5 seconds until the lamp LED starts to blink 4 Then point the remote control at the appliance to be controlled while the remote control emits a different ON OFF signal every second 5 When your appliance reacts press SET within 1 2 seconds to end the search If you ended the search too late continue to search using the Manual Code Search see above 6 Finally test the control code setting by trying to control for example your DVB appliance If it does not work correctly please try the code search again The code search then begins with the next code in the sequence Remember to switch your appliance e g DVB back on again if you wish to continue searching Code identification You can read off the 4 digit codes you have set at any time 1 Press the appliance button of the appliance which code you want to read off e g TV 2 Press the SET button and 1 2 3 4 regardless of the part of
57. VIVANCO EDP No 34873 Universal TV DVB Controller UR Z2 90990008 Operating instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Instrukcja obstugi Bruksanvisning Seite Page 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Universal TV DVB Controller UR Z2 N Before you start using the device please first read through the safety information and this operating instruction very carefully Only then you can use all the functions safely and reli ably Please maintain the operating instruction well and pass on to possible other owners Intended use Universal remotes replace original remote controls etc of consumer electronics devices The device is meant for sole use in private households and may not be used for commercial purposes Any other use is not deemed as intended use and may lead to material damages or even to personal injuries The manufacturer does not assume any liability for damages that have occurred due to unintended use A Battery rechargeable battery safety Please read these instructions very carefully Disregarding these instructions can cause damages injuries and possibly even an explosion of batteries rechargeable batteries Do not short circuit the contacts for example by common storage with metallic objects Do not expose batteries rechargeable batteries to long periods of direct sunlight or heat Do not
58. ak samo jak znacie to z oryginalnych pilot w r znica polega jedynie na tym ze w tym przypadku nalezy przycisna przycisk TV lub DVB aby m c sterowa wybranym urz dzeniem Poniewa symbole UR Z2 mog r ni sie od tych z Waszego oryginalnego pilota to musicie Pa stwo ewentualnie wypr bowa wszystkie klawisze w celu znalezienia ich funkcji Funkcja g o no ci Punch Through Je li okre lony kod steruj cy np DVB nie zawieraj funkcji regulacji g o no ci oraz wyciszania wtedy UR Z2 przejmuje automatycznie odpowiednie funkcje odbiornika telewizyjnego Dane techniczne Baterie 2x mignonogniwa AA UM3 R6 Zasi g maks 7 m Nie dla urz dze o 400 kHz Firma Vivanco GmbH o wiadcza i UR Z2 jest zgodne z podstawowymi wymogami i innymi wa nymi zarz dzeniami wytycznych 2004 108 EG Utylizacja urz dzenia R Urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz z innymi odpadami gospodarczymi W przypadku konieczno ci utylizacji u ytkownik zobowi zany jest przekaza urz dzenie do wyspecjalizowanego punktu zbi rki Prawid owa utylizacja umo liwia unikni cie negatywnego wp ytwu na rodowisko i zdrowie kt re mo e by zagro one przez nieodpowiednie post powanie z odpadami Baterie i akumulatory Baterii i akumulator w nie wolno utylizowa wraz z odpadami komunalnymi Konsumenci s prawnie zobowi zani do zwrotu zu ytych baterii w punktach ich zbi rek w celu zapewnienia ich Pb Cd Hg prawid owego ekologicznego
59. ar v nlig se till att du valt korrekt lista f r TV n 2 F r att f rbereda kodinmatningen ska du kort trycka p knapparna SET inst llning och sedan nskad apparatknapp t ex TV tills den lilla lampan lysdioden lyser permanent 3 Tryck d refter i tur och ordning p sifferknapparna i exemplet 0158 4 Efter det att du matat in siffrorna slocknar lampan och fj rrkontrollen r redo f r att styra din apparat 5 Som avslutning ska du testa den inst llda styrkoden genom att f rs ka man vrera din TV apparat Fungerar det inte eller inte riktigt s f r du f rs ka n gon annan kod ur listan eller kods kningen se nedan Inst llningen av fj rrkontrollen f r styrning av ytterligare apparater g r till p samma s tt Avsluta kodinmatningen genom att trycka p valfri apparatknapp S kning av styrkod Om du inte hittar ditt fabrikat i kodlistan eller ingen passande kod kan du utnyttja kods kningen Manuell kods kning 1 SIA p den apparat du avser att styra s att programmet gar 2 F r att f rbereda kods kningen ska du kort trycka p knapparna SET inst llning och sedan pa en apparatknapp t ex TV till dess att den lilla lampan lysdioden lyser med fastsken 3 Rikta sedan fj rrkontrollen mot den apparat du vill styra 4 Tryck en gang kort pa SET Den lilla lampan p knappen lysdioden blinkar 5 Tryck upprepade g nger ungef r en g ng i sekunden p TILL FR N apparatstr mbrytaren till
60. beren zonder het zoeken te verlaten Als een aantal toetsen niet goed werkt dan zoekt u eenvoudig verder met AAN UIT Als uw toestel juist reageert druk dan op de toets bijv TV en stop zo met zoeken Het lampje LED gaat uit De UR Z2 vervolgt het zoeken daar waar u ret zoeken onderbroken hebt Als het einde van de codelijst bereikt is stopt het zoeken automatisch DN laatst ingegeven code blijft opgeslagen Het zoeken wordt afgebroken wanneer u ca 30 seconden niets met het toestel doet Automatisch zoeken van codes Binnen een paar seconden vindt uw afstandsbediening bijna automatisch de juiste bedieningsinstellingen 1 Schakel het te bedienen toestel in zodat een televisieprogramma speelt 2 Druk om het zoeken naar de code te starten even op de gewenste apparaattoets bijvoorbeeld TV 3 Druk vervolgens de SET toets ruim 5 seconden in totdat het lampje LED knippert 4 Richt de afstandsbediening vervolgens op het te bedienen apparaat terwijl de afstandsbediening elke seconde een ander AAN UlTsignaal stuurt 5 Als het apparaat reageert drukt u binnen 1 2 seconden op SET om het zoeken naar de code af te sluiten Als u het zoeken te laat afsluit zoek dan verder met handmatig zoeken naar de code zie hierboven 6 Ten slotte test u de ingestelde stuurcode door te proberen om bijvoorbeeld uw TV speler te bedienen Als dat niet goed gaat moet u nogmaals naar de code zoeken Het zoeken naar de code begint met de eerstvolgende cod
61. die 10er Stelle ausgegeben z B blinkt es 5x f r die 5 von 0158 Mit SET 4 wird die 1er Stelle ausgegeben z B blinkt es 8x f r die 8 von 0158 Bitte notieren Sie sich die gefundenen genutzten Steuerkodes zur sp teren Verwendung auf dem Aufkleber im Batteriefach Bedienung Sie bedienen Ihre Ger te praktisch genauso wie Sie es von Ihren Originalfernbedienungen her kennen nur dass Sie zuvor eine Ger tetaste TV DVB usw dr cken m ssen um das gew nschte Ger t steuern zu k nnen Da die Symbole der UR Z2 sich von denen Ihrer Originalfernbedienungen unterscheiden k nnen m ssen Sie u U alle Tasten zum Finden von Funktionen ausprobieren Lautst rke Punch Through Funktion Wenn bestimmte Steuerkodes z B f r DVB keine Lautst rke und Stummschaltfunktionen enthalten nutzt UR Z2 automatisch die entsprechenden Funktionen des Fernsehger tes Technische Daten Batterien 2x Mignonzellen AA oder NiMH Akkus Reichweite max 7 m Nicht f r 400 kHz Ger te genden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie C Hiermit erkl rt die Vivanco GmbH dass sich UR Z2 in bereinstimmung mit den grundle 2004 108 EG befindet Entsorgung des Ger tes x Dieses Ger t darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte geben Sie es bei einer Sammelstelle f r Elektroger te Ihrer Gemeinde oder Ihres Stadtteils ab Damit wird ge w hrleistet dass die Altger te fachgerecht wirtschaftlich verwertet und pot
62. dt 3 Dan drukt u achtereenvolgens de cijfertoetsen in b v 0158 4 het invoeren van de cijfers gaat het lampje uit en de afstandsbediening is klaar om uw toestel te bedienen 5 Tot slot test u de ingestelde bedieningscode door uw televisietoestel te bedienen Als het niet werkt of niet goed werkt probeer dan een andere code uit de lijst of het zoeken van codes zie hieronder De instelling van de afstandsbediening voor de bediening van andere toestellen vindt u op dezelfde manier U kunt deze modus afsluiten door op een willekeurige toets te drukken Zoeken naar stuurcodes Als u uw merk niet in de lijst met codes kunt vinden of u kunt geen passende code vinden gebruik dan zoeken naar codes Handmatig zoeken van codes 1 Schakel het te bedienen toestel in zodat een programma afgespeeld wordt 2 Ter voorbereiding op het zoeken van codes drukt u kort op de toets SET instellen en daarbij ook op een toets van een apparaat bijv TV totdat het lampje LED constant brandt 3 Richt dan de afstandsbedienig op het te bedienen toestel 4 Druk een keer kort op de toets SET Het ok LED knippert 5 Druk ongeveer elke seconde op de AAN UIT apparaat aan uit toets tot het apparaat bijvoorbeeld uw televisie reageert Wanneer uw toestel is uitgeschakeld dan moet u het weer inschakelen om verder te kunnen zoeken bijv op het toestel of met de originele afstandsbediening Als uw toestel reageert dan kunt u ook andere toetsen pro
63. du m ste bara f rst trycka p en apparatknapp TV DVB osv f r att kunna styra nskad apparat Eftersom symbolerna p UR Z2 kan skilja sig fr n symbolerna p originalfj rrkon trollerna s m ste du i vissa fall prova dig fram med alla knappar f r att hitta funktionerna Volym Punch Through funktion N r vissa styrkoder t ex f r DVB inte omfattar n gra volym och ljudbortkopplingsfunktioner utnyttjar UR Z2 automatiskt motsvarande funktioner hos TV apparaten Tekniska data Batterier 2 x AA batterier R ckvidd max 7 m Inte f r 400 kHz utrustning Vivanco GmbH f rklarar h rmed att UR Z2 r i enlighet med de grundl ggande kraven och C andra relevanta best mmelser i direktiv 2004 108 EG Skrotning av enheten x Denna enhet f r inte sl ngas i hush llssoporna V nligen l mna en uppsamlingsplats f r elektriska apparater i din kommun eller i ditt grannskap Detta s kerst ller att de f rbrukade instrumenten tillvaratas s v l fackmannam ssigt som ekonomiskt och att potentiella faror f r milj n eller h lsorosker undviks Batterier R Batterier far inte kastas i hush llsavfallet De m ste enligt lag terl mnas s att de f rst rs p ett milj m ssigt s tt L mna gamla batterier till ett kommunalt uppsamlingsst lle Pb Cd Hg X eller till terf rs ljaren Batterier far bara l mnas i urladdat tillst nd F rpackningen kan teranv ndas V nligen kasta inte f rpackningen i hush llsso
64. e Vergeet niet uw toestel weer in te schakelen bijv TV als u verder wilt zoeken Code identificatie U kunt de ingestelde viercijferige code uitlezen 1 Druk op de toets van het toestel waarvan u de code wilt uitlezen bijv op TV 2 Druk op de SET knop en 1 2 3 4 ongeacht welk deel van de code u wilt lezen Als u bijvoorbeeld SET 1 na TV activeert en de code 0158 in dit voorbeeld is ingesteld gaat de lamp niet knipperen na het loslaten van SET 1 om aan te geven dat het aantal duizenden 0 bedraagt U hoeft alleen maar te tel len Na het loslaten van SET 2 knippert het lampje eenmaal om aan te geven dat het aantal honderden 1 is Het aantal tientallen verschijnt na het loslaten van SET 3 dat wil zeggen het lampje knippert 5 keer voor het nummer 5 in 158 Het aantal eenheden wordt na het loslaten van SET 4 aangegeven dat wil zeggen het lampje knippert 8 keer voor het cijfer 8 in 0158 Noteer de gevonden bruikbare stuurcodes op de sticker in het batterijvak zodat u ze later weer kunt gebruiken Bediening U bedient uw apparaat praktisch net zo als u van uw originele afstandsbedienig gewend bent u moet al leen eerst de toets voor het apparaat TV DVB enz indrukken om het gewenste apparaat te kunnen be dienen Omdat de symbolen van de UR Z2 anders kunnen zijn dan die van uw originele afstandsbediening moet u mogelijk alle toetsen uitproberen om de functies te vinden Volume Punch Through functie Als bepaalde stuurcodes
65. e Ger tetaste z B TV 3 Dann SET Taste mehr als 5 Sekunden lang dr cken bis das L mpchen LED blinkt 4 Dann Fernbedienung auf das zu steuernde Ger te richten w hrend die Fernbedienung jede Sekunde ein anderes EIN AUS Signal sendet 5 Wenn Ihr Ger t reagiert dr cken Sie SET innerhlb von 1 2 Sekunden um die Kodesuche zu beenden Wenn Sie die Suche zu sp t beendet haben dann suchen Sie bitte weiter mit der Manuellen Kodesuche s o 6 Zum Abschluss testen Sie den eingestellten Steuerkode indem Sie versuchen z B Ihr TV Ger t zu steuern Funktioniert es nicht richtig dann versuchen Sie bitte die Kodesuche noch einmal Die Kodesuche startet dann mit dem n chstfolgenden Code Vergessen Sie nicht Ihr Ger t z B TV wenn Sie weiter suchen lassen wollen wieder am Ger t einzuschalten Kodeindentifikation Sie k nnen die eingestellten 4 stelligen Kodes jederzeit auslesen 1 Ger tetaste des Ger tes dr cken dessen Kode Sie auslesen m chten Z B TV 2 SET Einstellen dr cken und dazu 1 2 3 4 dr cken je nachdem welche Stelle des Kodes Sie ausle sen m chten Z B wenn Sie nach TV SET 1 gedr ckt haben und der Bespielkode 0158 eingestellt ist blinkt das L mpchen kein mal nach dem Loslassen von SET 1 0x um die Tausenderstelle mit 0 anzu zeigen Sie brauchen also nur zu z hlen Mit SET 2 wird nach dem Loslassen die 100er Stelle ausge geben z B blinkt es 1x f r die 1 von 0158 Und mit SET 3 wird nach dem Loslassen
66. elle Kodesuche 1 Bitte das zusteuernde Ger t einschalten Programm l uft 2 Zur Vorbereitung der Kodesuche dr cken Sie die Tasten SET Einstellung und dann dazu die gew nschte Ger tetaste z B TV bis das L mpchen LED dauernd leuchtet 3 Dann Fernbedienung auf das zu steuernde Ger te richten 4 Einmal kurz SET Taste dr cken Das Tastenl mpchen LED blinkt 5 Wiederholt ca jede Sekunde EIN AUS 0 Ger t ein aus Taste dr cken bis Ger t z B Ihr Fern sehger t reagiert Hatte sich Ihr Ger t ausgeschaltet so m ssen Sie es z B am Ger t oder mit der Originalfernbedienung zur weiteren Suche wieder einschalten Wenn Ihr Ger t reagiert k nnen Sie auch andere Tasten probieren ohne die Suche zu verlassen Wenn einige Tasten nicht richtig funktionieren suchen Sie einfach weiter mit EIN AUS_Dr cken Wenn Ihr Ger t richtig reagiert dr cken Sie die Ger tetaste z B TV und beendenden so die Suche J 4 Das L mpchen LED geht aus Die UR Z2 setzt die Suche dort fort wo Sie die Suche abgebrochen hatten Der zuletzt eingegebene Kode bleibt gespeichert Die Suche wird nach 30 Sekunden Unt tigkeit abgebrochen Automatische Kodesuche In wenigen Sekunden findet Ihre Fernbedienung fast automatisch die richtigen Steuereinstellungen 1 Bitte das zu steuernde Ger t einschalten Z B erscheint eine Programmnummer in der Anzeige Ihres DVB 2 Zum Start der Kodesuche dr cken Sie kurz die gew nscht
67. entielle Umwelt und Gesundheitssch den vermieden werden Batterie oder Akkuentsorgung Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll gegeben werden Sie sind zur R ckgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet damit eine fachgerechte umweltschonende Verwer Pb Cd Hg tung gew hrleistet werden kann Bitte geben Sie Altbatterien an einer kommunalen Sam melstelle oder im Handel ab Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben EN Die Verpackung ist einer Wiederverwendung zuzuf hren Bitte werfen Sie sie nicht in den Hausm ll und handeln Sie entsprechend der lokalen Entsorgungsvorschriften Se 5 CE Universal DVB Controller UR Z2 Avant d utiliser l appareil lisez attentivement les mesures de s curit et le manuel d instructions afin d utiliser toutes les fonctions de mani re s re et fiable Soyez attentifs au mode d emploi et fournissez le d ventuels futurs propri taires Mode d emploi ad quat Des t l commandes universelles remplacent les t l commandes d origine etc des appareils lectroniques grand public Il est concu pour un usage priv et il est interdit de s en servir des fins commerciales Toute autre utilisation est consid r e comme inappropri e et peut endommager des objets ou blesser des personnes Le fabricant n est pas responsable des dommages qui r sultent d un usage inappropri de l appareil S curit batterie accu Veuillez
68. ez l appareil que vous souhaitez commander L appareil en question tant d j r gl sur une cha ne 2 Avant de pouvoir entrer le code appuyez d abord bri vement sur les touches SET R glages situ e en bas droite et ensuite sur la touche souhait e de l appareil par ex TV jusqu ce que le voyant LED s allume en permanence 3 Dirigez ensuite la t l commande vers l appareil que vous souhaitez commander 4 Appuyez une fois bri vement sur la touche SET Le voyant LED clignote _ 5 Environ chaque seconde appuyez r p tition sur la touche MARCHE ARRET Appareil marche arr t jusqu ce que l appareil par exemple votre t l viseur r agisse Si votre appareil s tait arr t vous devez alors le remettre en marche par exemple sur l appareil ou avec la t l commande N afin de poursuivre la recherche Si votre appareil r agit vous pouvez aussi essayer dautres 6 enges sans quitter la recherche Si quelques touches ne fonctionnent par correctement recherchez N simplement en continuant d appuyer sur MARCHE ARRET 6 Lorsque votre appareil r agit correctement appuyez sur la touche de l appareil par ex TV pour terminer la recherche Le voyant LED s teindra La UR Z2 reprend la recherche l o vous avez interrompu la recherche La recherche s arr te automatiquement si vous avez atteint la fin de la liste de codes Dans ce cas la t l commande clignote plusieurs fo
69. ieci ci gle 3 Nast pnie przyciska po kolei przyciski z cyframi np 0158 4 Po wprowadzeniu cyfr lampka ga nie i pilot jest gotowy do sterowania Waszym urz dzeniem 5 Na zako czenie przetestowa ustawiony kod steruj cy pr buj c sterowa Waszym telewizorem Je eli to nie funkcjonuje lub nie funkcjonuje w a ciwie to prosz spr bowa nast pny kod z listy lub wyszukiwanie kod w patrz ni ej Ustawienia pilota w celu sterowania dalszymi urz dzeniami nale y przeprowadzi w ten sam spos b Wczytywanie kodu nale y zako czy przez naci ni cie dowolnego przycisku urz dzenia Poszukiwanie kodu steruj cego Je li nie znale li Pa stwo swej marki lub listy kod w lub odpowiedniego kodu wtedy prosimy skorzysta z funkcji poszukiwania kodu Manualne wyszukiwanie kod w 1 Prosz w czy urz dzenie kt re ma by sterowane Program dzia a 2 Wcelu przygotowania wyszukiwania kod w wcisn kr tko przyciski SET ustawienie po prawej stronie na dole a potem dodatkowo przycisk urz dzenia np TV do chwili a lampka LED b dzie ci gle wieci 3 Nast pnie skierowa pilota na urz dzenie kt re ma by sterowane 4 Wcisn raz przycisk SET Lampka LED miga 5 Powtarza co ok 1 sekund W CZANIE WY CZANIE w czenie i wy czanie urz dzenia a na urz dzenie zareaguje na przyk ad Pa stwa telewizor Gdyby Wasze urz dzenie si wytaczyto to nale y je ponownie w cz
70. iet bloot aan langer direct zonlicht of bitte Gooi accu s batterijen niet in het vuur Open accu s batterijen nooit ze bevatten onderdelen die onderhouden moeten worden Accu s batterijen uitsluitend vervangen door dezelfde types of door de fabrikant aanbevolen gelijkwaardige types Alleen accu s Gebruik voor het laden van accu s uitsluitend de in het apparaat ingebouwde laadfunctie of geschikte opladers Batterijen nooit opladen Plaatsen van de batterijen Open de batterijklep aan de achterzijde van het toestel druk het klepje licht naar onderen en plaats 2 alkaline AA batterijen Let op de aangegeven polariteit op de batterijen en in het batterijvak en sluit het vak dan weer voorzichtig Let erop dat u altijd onbeschadigde batterijen gebruikt Instellen van een apparaat Om uw toestel te kunnen bedienen moet u eerst de afstandsbedienig voor uw toestellen instellen Daarvoor zijn er twee mogelijkheden het direct invoeren van een bedieningscode en het zoeken van codes Directe invoer van bedieningscodes met behulp van de bijgevoegde lijst Voorbeeld Instellen van de afstandsbediening voor een Panasonic televisietoestel 1 Op de bijgevoegde lijst ziet u bijv de Panasonic code 0158 Vergewis u ervan dat u de correcte lijst voor televisie TV gekozen heeft 2 Ter voorbereiding van het invoeren van de code drukt u kort op de toets SET instellen en daarbij ook op de b v TV toets tot het lampje LED constant bran
71. is de suite Le dernier code sauvegard reste m moris La fonction de recherche se termine automatiquement au bout d env 30 secondes d inactivit Recherche automatique de code Au bout de quelques secondes votre t l commande effectuera les bons r glages de fa on presque automatique 1 Allumez l appareil que vous souhaitez commander Le DVB doit par ex afficher un num ro de programme 2 Pour d marrer la recherche de code appuyez un court instant sur la touche d appareil souhait e p ex TV 3 Ensuite appuyez plus de 5 secondes sur la touche SET jusqu ce que la petite lampe diode clignote 4 Dirigez ensuite la t l commande vers l appareil que vous souhaitez commander tandis que la t l commande envoie chaque seconde un autre signal ON OFF 5 Lorsque votre appareil r agit appuyez sur SET dans les 1 2 secondes pour terminer la recherche de code Si vous avez termin la recherche trop tard poursuivez la defa on manuelle voir plus haut Recherche manuelle de code 6 Pour finir testez le code de contr le r gl en essayant par ex de commander votre lecteur TV S il ne fonctionne pas red marrez une nouvelle fois la fonction de recherche de code La recherche de code d marre alors avec le code suivant Si vous souhaitez poursuivre la recherche n oubliez pas de rallumer votre appareil par x votre lecteur TV via l appareil lui m me Identification de code Vous avez tout moment la possibilit
72. konserwacji Akumulatorki baterie wymienia wy cznie na tego samego typu lub zalecanego przez producenta r wnowa nego typu Tylko akumulatory Do adowania akumulator w nale y u ywa wy cznie urz dze z wbudowan funkcj adowania lub odpowiednich adowarek Nigdy nie adowa baterii W o enie baterii Prosz otworzy klapk baterii na tylnej stronie urz dzenia lekko wcisn w d j zyczek i w o y 2 mignonogniwowe baterie alkaliczne Zwr ci uwag na podane na bateriach i w przegr dce na baterie biegunowo ci i ponownie ostro nie zamkn przegr dk Prosz zwraca uwag na to aby zawsze u ywa nienagannych baterii Dopasowanie do urz dzenia np telewizora lub DVB Set Top Box lub odbiornika satelitarnego tunera kablowego albo innego urz dzenia Aby mo na by o sterowa Waszymi urz dzeniami musicie Pa stwa dostroi pilota do Waszych urz dze W tym celu istniej dwie mo liwo ci bezpo rednie wprowadzenie kodu steruj cego i wyszukiwanie kodu Bezpo rednie wprowadzenie kodu steruj cego za pomoc za czonej listy Przyk ad ustawienie pilota dla telewizora marki Panasonic 1 Z za czonej listy wybra np kod Panasonic 0158 2 Prosz upewni si czy zosta a wybrana prawid owa lista dla telewizora TV W celu przygotowania wprowadzenia kodu wcisn kr tko przyciski SET ustawienie a potem dodatkowo przycisk np TV do chwili a lampka LED b dzie w
73. ne vivanco de www vivanco de Greece DIGITECH Pithagora 1 amp Iroon Politechniou 227 str GR 41221 Larissa Phone 30 2410 284800 Fax 30 2410 579092 infoQdigitech net com Hungary Sky Log Magyarorsz g Kft Alm skert u 4 HU 2220 Vecs s Phone 36 29 555 060 Fax 36 29 555 068 nobl sky log hu Iceland yherji hf Borgart n 37 IS 105 Reykjavik Phone 354 559 7700 Fax 354 559 7799 nyherji nyherji is 34 Va Italy Cellular Italia S p a Via Lambrakis 1 A 42122 Reggio Emilia Italy Phone 39 0522 33 40 02 Fax 39 0522 33 40 01 www cellularline com Lithunia Elektronikos Pasaulis Sausio 13 osios 4 1 LT 04343 Vilnius Phone 370 278 867 8 Fax 370 278 867 8 infoQelektronikospasaulis It www elektronikospasaulis It Poland Vivanco Poland Sp z 0 0 Ul Sosnkowskiego 1 PL 02 495 Warszawa Phone 48 22 723 0745 Fax 48 22 723 0750 info vivanco pl www vivanco pl Portugal Esot rico Consultores de Som Lda Praceta Alves Redol No 2 Franqueiro Loures PT 2670 Loures Phone 351 219 839 550 Fax 351 219 839 559 info esoterico pt www esoterico pt Serbia DESK d o o Bul despota Stefana 110 RS 11 000 Belgrad Phone 381 113 292 140 Fax 381 113 292 750 vivanco desk rs Slovakia DSI Slovakia s r o Juzna trieda 117 SK 040 01 Kosice Phone 421 55 6770 666 Fax 421 55 6770 662 vivanco dsi sk
74. nen Fernseher oder eine DVB Set Top Box oder Satreceiver Kabetuner oder ein anderes Ger t Um Ihr Ger te steuern zu k nnen m ssen Sie die Fernbedienung f r Ihre Ger te einstellen Dazu gibt es zwei M glichkeiten die direkte Steuerkodeeingabe und die Kodesuche Die direkte Steuerkodeeingabe mithilfe der beigef gten Liste Beispiel Einstellung der Fernbedienung f r ein Panasonic Fernsehger t 1 Aus der beigef gten Liste entnehmen Sie z B den Panasonic Code 0158 Bitte vergewissern Sie sich dass Sie die korrekte Liste f r Fernseher TV gew hlt haben 2 Zur Vorbereitung der Kodeeingabe dr cken Sie kurz die Tasten SET Einstellung und dann dazu die gew nschte Ger tetaste z B TV bis das L mpchen LED dauernd leuchtet 3 Dann dr cken Sie nacheinander die Zifferntasten z B 0158 4 Nach der Zifferneingabe erlischt die Lampe und die Fernbedienung ist bereit zum Steuern Ihres Ger tes 5 Zum Abschluss testen Sie den eingestellten Steuerkode indem Sie versuchen in diesem Fall Ihr TV Ger t zu steuern Funktioniert es nicht oder nicht richtig dann versuchen Sie bitte einen weiteren Kode aus der Liste oder die Kodesuche s u Die Einstellung der Fernbedienung zur Steuerung weiterer Ger te nehmen Sie auf gleiche Weise vor Sie beenden die Kodeingabe durch Dr cken irgeneiner Ger tetaste Steuerkodesuche Wenn Sie Ihre Marke in der Kodeliste nicht finden oder keinen passenden Kode nutzen Sie bitte die Kodesuche Manu
75. nia nalezy doktadnie zapozna sie z informacjami dotyczacymi bezpieczenstwa oraz z instrukcja obstugi Tylko w ten spos b mozesz bezpiecznie i pewnie korzysta z wszystkich funkcji urzadzenia Niniejsza instrukcje obstugi nalezy przechowywa w pewnym miejscu aby w razie potrzeby m c z niej skorzysta w przysz o ci Nale y przekaza j ewentualnym kolejnym w a cicielom urz dzenia U ycie zgodne z przepisami Uniwersalne piloty zdalnego sterowania zast puj oryginalne piloty np urz dze RTV Przeznaczone jest ono do u ycia wy cznie w zakresie prywatnym i nie mo e by u ywane do cel w przemys owych Ka de inne zastosowanie uznane jest za niezgodne z przepisami i mo e prowadzi do szk d materialnych lub nawet do szk d na osobach Producent nie przejmuje odpowiedzialno ci za szkody kt re powsta y w wy niku u ycia urz dzenia niezgodnie z przepisami Bezpiecze stwo baterii akumulator w Prosz stosowa si dok adnie do niniejszych wskaz wek Niestosowanie si do niniejszych wskaz wek mo e prowadzi do uszkodze zranie i w pewnych warunkach nawet do eksplozji akumulatork w baterii Nie zwiera kontakt w np poprzez przechowywanie razem z metalowymi przedmiotami Nigdy nie wystawia na d u szy okres czasu akumulatork w baterii na promieniowanie s oneczne lub cieplne Nie wrzuca akumulatork w baterii do ognia Nigdy nie otwiera akumulatork w baterii nie zawieraj one cz ci wymagaj cych
76. nicht f r gewerbliche Zwecke verwendet werden Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachschaden oder sogar zu Personensch den f hren Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstanden sind Batterie Akkusicherheit Bitte diese Hinweise sehr sorgf ltig beachten Die Missachtung dieser Hinweise kann zu Besch digungen Verletzungen und unter Umst nden gar zur Explosion von Akkus Batterien f hren Schlie en Sie die Kontakte nicht z B durch gemeinsame Lagerung mit metallischen Gegenst nden kurz Setzen Sie Akkus Batterien nie l ngerer direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze aus Werfen Sie Akkus Batterien nicht ins Feuer Offnen Sie Akkus Batterien niemals es sind keine zu wartenden Teile enthalten Bitte Akkus Batterien nur gegen gleiche Typen oder vom Hersteller empfohlene gleichwertige Typen austauschen Nur Akkus Benutzen Sie zur Ladung von Akkus nur die im Ger t eingebaute Lade funktion oder geeignete Ladeger te Batterien bitte niemals aufladen Batterien einlegen Bitte ffnen Sie die Batterieklappe an der Ger ter ckseite Lasche leicht nach unten dr cken und legen Sie 2 Alkali Mignonbatterien ein Achten Sie auf die angegebenen Polarit ten auf Batterien und im Batte riefach und schlie en Sie das Fach wieder vorsichtig Bitte achten Sie darauf immer einwand freie Batterien zu verwenden Anpassung an ein Ger t z B ei
77. nt aucune fonction de volume et de coupure de son UR Z2 utilise automatiquement les fonctions correspondantes du t l viseur Donn es techniques Piles 2 piles rondes R6 UMS AA Port e max 7 m Non adapt pour appareils de 400 kHz Vivanco GmbH d clare que ce UR Z2 rempli toutes les conditions de base requises et respecte les autres r glementations applicables dans le cadre de la norme europ enne 2004 108 EG Elimination de l appareil Cet appareil ne doit pas tre jet dans la poubelle domestique Remettez le un point de collecte de mat riel lectrique dans votre quartier ou votre zone De cette mani re vous vous assurez que les vieux appareils lectriques sont trait s de mani re scientifique et profession nelle vitant ainsi de potentiels dommages caus s la sant et l environnement Piles et accumulateurs Les piles et accumulateurs ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Ils font l objet d une obligation l gale de retour afin de pouvoir garantir un recyclage selon les r gles et dans le respect de l environnement Veuillez apporter les piles usag es dans un centre de Pb Cd Hg collecte communale ou un commerce Les piles et accumulateurs doivent tre enti rement d charg s avant d tre rapport s N L emballage est recyclable Ne le jetez pas dans la poubelle domestique amenez le CJ au bon endroit pour un traitement ad quat des d chets PAP 7
78. o tipo o con un equivalente recomendado por el fabricante S lo acumuladores Para cargar los acumuladores solamente utilice la funci n de carga integrada en el dispositivo o cargadores adecuados Nunca cargue las bater as Colocaci n de pilas Abra la tapa del compartimiento de pilas situado en la parte trasera del telemando y apriete ligeramente hacia abajo la leng eta para colocar entonces 2 AA pilas alcalinas Preste atenci n a que est n correctas las polaridades indicadas en las pilas y en el compartimiento y cierre cuidadosamente el compartimiento Rogamos s rvanse de emplear siempre pilas impecables Ajuste al un dispositivo p ej un televisor o un receptor DVB Set Top Box o receptor SAT sintonizador por cable o un otro dispositivo Para poder controlar sus aparatos debe ajustar su telemando a sus aparatos a mandar esto hay dos posibilidades la introducci n directa de c digos de mando y la b squeda de c digos Introducci n directa del c digo de mando por medio de la lista adjuntada Ejemplo Ajustar el telemando a un televisor de Panasonic 1 En lista adjunta encuentra el c digo Panasonic de p ej 0158 Asegurese que han selectido la lista de TV correcta 2 Para preparar la introducci n del c digo presione brevemente las teclas SET ajuste y tambi n la tecla TV hasta que la l mpara LED est permanentemente iluminada 3 Entonces presione una tras otra las teclas de n mero p ej 0158
79. porna och f lj alla lokala skrotningsbest mmelser amp PAP Universal TV DVB Controller UR Z2 M T A
80. r buscando mediante el modo de b squeda manual v a 6 Paraterminar debe controlar el c digo de mando elegido mientras utiliza su TV por ejemplo Si no funciona correctamente debe repetir de nuevo la b squeda de c digo Entonces el modo de b squeda es iniciado a partir del c digo pr ximo No olvide activar su aparato p ej su TV en el mismo si desea seguir buscando c digo Identificaci n de c digo En cualquier momento puede lecturar los c digos de 4 d gitos 1 Presionar la tecla de aparato de aquel aparato cuyo c digo desea lecturar p ej TV 2 Pulse el bot n SET y 1 2 3 4 independientemente de la parte del c digo que desee leer Si pulsa por ejemplo SET 1 despu s de TV y se estableci el c digo 0158 en este ejemplo la luz no parpadear despu s de la desconexi n de SET 1 para indicar que el n mero mil es 0 S lo tiene que contar Despu s de la desconexi n de SET 2 la luz parpadear una vez para indicar que el n mero cien es 1 El n mero diez se muestra despu s de la desconexi n de SET 3 es decir parpadear 5 veces para el n mero 5 en 158 Las cifras individuales se muestran despu s de la desconexi n de SET 4 es decir parpadear 8 veces para el n mero 8 en 0158 Anote el c digo de control que ha utilizado en la etiqueta de la tapa de las pilas para poder usarlo en un futuro Manejo El aparato se maneja pr cticamente como su mando a distancia original la nica diferencia es que
81. s of the directive 2004 108 EU Disposal of the device This device may not be disposed along with household waste Please hand it over to a col lection point for electrical devices of your area or your district Thus it will be guaranteed that E the old devices are recycled properly and economically and potential environmental and health hazards are avoided Recycle Batteries Rechargeable and non rechargeable batteries shall not be disposed with household waste You are legally obligated to return used batteries so that a professional environmentally Pb Cd Hg safe disposition is assured Please take them to a municipal collection point or retailer Please only hand in batteries and accumulators that are completely discharged The packing should be supplied to re use Please do not throw it into household waste and handle it in conformity with local disposal rules amp PAP Universal TV DVB Controller UR 22 A Bevor Sie Ihr Ger t benutzen lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch Nur so k nnen Sie alle Funktionen sicher und zuverl ssig nutzen Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung gut auf und geben Sie sie an m gliche Nachbesitzer weiter Bestimmungsgem er Gebrauch Universalfernbedienungen ersetzen Originalfernbedienungen u a von Unterhaltungselektronikger ten Das Ger t ist ausschlie lich zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt und darf
82. skada personskada och under vissa omst nfigheter ven leda till att batteriet exploderar L t aldrig kontakterna t ex vid f rvaring kortslutas genom metall i omgivningen F rvara aldrig batterierna n gon l ngre tid i direkt solljus eller hetta Kasta inte batterierna i ppen eld ppna aldrig ett batterie Det finns inget underh llsbehov inuti batteriet Byt alltid batterier till motsvarande batterier av samma tillverkare eller till batterier av tillverkaren rekommenderad typ Ladda aldrig upp batterier som inte r eruppladdningsbara Inl ggning av batterier ppna batteriluckan p baksidan av enheten tryck tungan l tt ned t och l gg in de b da alkaliska AAbatterierna Se noga till att polariteten p batterierna blir densamma som p bilden i batterifacket och st ng sedan luckan f rsiktigt Var noga med att alltid anv nda batterier som r i fullgott skick Anpassning till en apparat t ex TV eller en DVB Set Top Box eller satellitmottagare kabeltuner eller en annan apparat F r att du ska kunna styra dina apparater m ste du st lla in fj rrkontrollen till dina apparater s att den passar till resp apparat F r detta ndam l har du tv m jligheter antingen direkt inmatning av styrkod eller kods kning Direktinmatning av styrkod med hj lp av den medlevererade listan Exempel fj rrkontrollen ska st llas in f r en Panasonic TV 1 Av den bifogade listan framg r t ex koden f r Panasonic 0158 V
83. suivre attentivement ces indications Le non respect de ces indications peut provoquer des dommages blessures et ventuellement m me l explosion d accus batteries Ne court circuitez pas les contacts par exemple par un entreposage avec des objets m talliques N exposez jamais des accus batteries pendant longtemps aux rayons directes de soleil ou la chaleur Ne jetez pas des accus batteries dans le feu N ouvrez jamais des accus batteries ils ne contiennent pas d l ments entretenir Veuillez changer des accus batteries seulement contre des batteries du m me type ou des types comparables recommand s par le fabricant Seulement pour accus N utilisez pour le rechargement d accus que la fonction de recharge int gr e dans l appareil ou des chargeurs adapt s Ne rechargez jamais des batteries Mise en place des piles Ouvrez le compartiment des piles au dos de l appareil en poussant l g rement vers le bas la languette puis mettez en place 2 piles alcalines R6 Veillez respecter la polarit telle qu elle est indiqu e sur les piles et dans le compartiment des piles Refermez ensuite le compartiment avec pr caution N utilisez que des piles en parfait tat R glage pour un appareil p ex un t l viseur ou un Set Top Box DVB ou r cepteur satellite tuner pour r ception par c ble ou un autre appareil Pour pouvoir commander vos appareils vous devez r gler la t l commande pour l appareil en question A cette fin
84. throw batteries rechargeable batteries into the fire Do not open batteries rechargeable batteries they do not contain any parts that need to be maintained Only replace batteries rechargeable batteries with the same type or with an equivalent recommended by the manufacturer Accumulators only For charging accumulators do only use the charging functions integrated in the device or any other suitable chargers Never charge batteries Inserting the batteries Open the battery flap on the back of the remote control press the tongue lightly downwards then insert 2 alkaline AA batteries Check that the polarity markings on the batteries and in the battery compartment are correctly lined up then close the flap carefully Always use undamaged batteries Adapting to appliances In order to control e g your TV or DVB you must adapt or set the remote control to it There are two ways of doing so direct control code entry or code search Direct control code entry using the enclosed list Example setting to control a Panasonic television set 1 The attached list gives for example the Panasonic Code 0158 Please make sure you have selected the correct list for television sets TV 2 To prepare code entry press the SET button keep it pressed and then press the required appliance button e g TV additionally until the lamp LED lights constantly 3 Then press the number buttons e g 0158 in sequence 4 Once the numbers have been
85. y w celu dalszego wyszukiwania np przyciskiem na urz dzeniu lub za pomoc oryginal nego pilota Gdy urz dzenie reaguje nale y wypr bowa r wnie inne przyciski bez wychodzenia z wys zukiwania Je li niekt re przyciski nie funkcjonuj w a ciwie nale y dalej wyszukiwa za pomoc ON OFF lub Play Je li urz dzenie reaguje prawid owo nale y wcisn przycisk urz dzenia TV i w ten spos b za Ka wyszukiwanie Lampka LED ga nie UR Z2 rozpoczyna w tym miejscu poszukiwanie w 12 Jednocze nie miga wiate ko w pilocie kilkakrotnie i szybko Ostatnio podany kod zostanie zakodowany Poszukiwanie zostanie po oko o 30 sekundach przerwy przerwane Automatyczne wyszukiwanie kod w W ci gu kilku sekund Wasz pilot znajduje prawie automatycznie prawid owe ustawienia sterowania 1 Prosz w czy urz dzenie kt re ma by sterowane tak aby w czony by jakikolwiek program telewizyjny 2 Wcelu rozpocz cia procedury poszukiwania kodu nale y kr tko nacisn przycisk danego urz dzenia np TV 4 Nast pnie skierowa pilota na urz dzenie kt re ma by sterowane podczas gdy pilot co sekundy wysy a inny sygna ON OFF 5 Je li urz dzenie reaguje nale y wcisn i przytrzyma przez 1 2 sekund jakikolwiek przycisk opr cz SET aby zako czy wyszukiwanie kod w Je li poszukiwanie zosta o zako czone za p no prosz wyszukiwa dalej za pomoc manualnego wyszukiwania

Universal TV- DVB Controller UR Z2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents