Home

540D V2 azur - Cambridge Audio

1. 5 1 Analogeing ngen Vorderer linker Lautsprecher 00000000 o0000 Lautsprecher vorne rechts Center Lautsprecher Linker Surround Rechter Surround Lautsprecher O O Lautsprecher Subwoofer D Analog Stereo Analog 5 1 Die analogen Stereoausg nge sind f r die Wiedergabe von Stereo CDs DVDs ber einen normalen Verst rker AV Receiver mit analogen Stereoeing ngen vorgesehen Analog Stereo ist gew hnlich auch qualitativ die beste Anschlussmethode zum H ren von CDs und anderen Stereomedien Es ist vorteilhaft die Ausg nge f r analog Stereo f r CD Wiedergabe und digital Audio f r Surroundklang Dekoder gleichzeitig anzuschlie en Verwenden Sie f r die Verbindung einer analogen Stereoanlage mit dem 540D V2 Stereo Phonokabel 2xCinch 2xCinch 2 Digital Audio Die digitalen Audioausg nge sollten f r das Dekodieren der Surroundklang Tonspuren von DVDs mit einem externen AV Receiver verwendet werden Hinweis in diesem Fall muss das SPDIF Ausgabeformat im Audio Setup Men auf RAW Bitstream eingestellt werden Der 540D V2 sendet einen nicht dekodierten Audio Bitstream zur Dekodierung in 5 1 6 1 7 1 an den AV Receiver Hierzu sollte wahlweise entweder ein 75 Ohm Koaxialkabel f r digitale Audio bertragung oder ein TOSlink Glasfaserkabel verwendet werden Hinweis Auch eine digitale Stereoausgabe f r die Aufnahme auf
2. Frontseitige Bedienelemente Cambridge Audio _ azur 540D DVD Player Open Play Standby On D Standby On Standby Einschalter Mit dieser Taste k nnen Sie zwischen Standby Modus schwach leuchtende Status LED und ON eingeschaltet hell leuchtende Status LED wechseln Der Standby Modus ist ein Wartezustand in dem das Ger t weniger als 10 Watt verbraucht Schalten Sie das Ger t bei Nichtgebrauch in den Standby Modus 2 Infrarotsensor Empf ngt Infrarotbefehle der beiliegenden Azur Fernbedienung Eine freie ungehinderte Sichtlinie zwischen der Fernbedienung und dem Sensor am Display ist erforderlich Display Anzeige verschiedener Funktionen und des Wiedergabestatus des 540D V2 Weitere Informationen finden Sie im folgenden Abschnitt Frontseitiges Display 4 CD DVD Fach Bewegliches Fach zum Einlegen von CD DVD Medien ffnen Schlie en ber die Taste Open Close 5 Open Close ffnen Schlie en ffnet oder schlie t das CD DVD Fach zum Einlegen von Medien Das CD DVD Fach wird auch durch Dr cken der Taste Play eingezogen Dabei startet automatisch die Wiedergabe Play Pause Pause Wiedergabe Abspielen und anhalten einfrieren der Wiedergabe O Stop Wiedergabe beenden Durch einmaliges Dr cken der Taste wird die Wiedergabe beendet Nach Dr cken der Taste Play wird die Wiedergabe an der gleichen Stelle wieder aufgen
3. Hinweis Die Wiederholen Einstellung f r Kapitel bzw Titel wird beim Aufruf eines anderen Kapitels oder Titels gel scht A B Wiederholen 1 Am gew nschten Startpunkt die Taste A B dr cken Am TV Bildschirm erscheint kurz A 2 Am gew nschten Endpunkt die Taste A B dr cken Am TV Bildschirm erscheint kurz A B und die Wiederholung beginnt 3 Um die Abfolge der Wiederholungen zu beenden erneut die Taste A B dr cken Hinweis Die Funktion A B Wiederholen kann nur innerhalb des jeweiligen Kapitels bei DVD Video oder der aktuellen Spur f r DVD Audio Video CD oder Audio CD gew hlt werden e A B Wiederholen ist bei bestimmten Szenen auf DVD nicht verf gbar A B Wiederholen funktioniert nicht wenn bereits eine Titel Kapitel oder CD DVD Wiederholung stattfindet W hrend der DVD Wiedergabe ist es auch m glich auf Tonspuren Untertitel oder Kamerapositionen zur ckzugreifen falls auf der DVD vorhanden ohne zum Titelmen zur ckzukehren oder die Wiedergabe anzuhalten Verwenden Sie hierzu folgende Tasten der Fernbedienung Audio Diese Taste dr cken um direkt unterschiedliche Tonspuren der DVD falls vorhanden aufzurufen Sub Untertitel Dr cken um Untertitel falls auf der DVD vorhanden ein oder auszuschalten Angle Kameraposition Dr cken um zwischen verschiedenen Kamerapositionen falls auf der DVD vorhanden zu w hlen Zoom Durch aufeinanderfolgendes Dr cken la
4. Stereo Im Stereomodus werden DD 5 1 oder PLII 5 1 Formate in ein Stereosignal abgewandelt und nur ber die Buchsen f r den linken und rechten Frontlautsprecher des 5 1 Ausgangs ausgegeben Off In der Einstellung Off stehen die 5 1 Signale abh ngig vom Medium uneingeschr nkt zur Verf gung Hinweis Der 540D V2 verf gt auch ber einen separaten permanent verf gbaren Stereoausgang ber den unabh ngig von allen Einstellungen stets Stereo bei Stereomedien oder ein in Stereo abgewandeltes 5 1 Signal ausgegeben wird Wenn die Einstellung Downmix On gew hlt ist l sst sich nur die Gr e der Front Lautsprecher und Sub an aus ausw hlen In der im Folgenden beschriebenen Reihe von Men s der einzelnen Lautsprechertypen gibt es f r jeden Lautsprecher die Auswahl zwischen Gro und Klein Grof und Klein dienen der Beschreibung der Lautsprecher hinsichtlich ihrer Basswiedergabe und beziehen sich nicht unbedingt auf die baulichen Abmessungen 32 Gross Lautsprecher mit breitem Bassfrequenzgang von etwa 20 40Hz bis 16 20kHz Standlautsprecher oder qualitativ hochwertige gr ere St nderlautsprecher Klein Lautsprecher mit weniger breitem Bassfrequenzgang von etwa 80 100Hz bis 16 20kHz kleinere St nderlautsprecher Regal oder Satellitenlautsprecher Das individuelle Einstellen der Lautsprecher erm glicht dem 540D V2 ein sogenanntes Bass Management durchzuf hren D
5. azur 540D V2 DVD Spieler z Benutzerhandbuch BE 20 a Cambridge Audio Cambridge Audio Inhalt Einleitung Wichtige sicherheitsanweisungen iii 21 Beschr nkte garantie R ckwandanschl sse uuensssenssensennsnnnnnnonnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnen 23 Frontseitige Bedienelemente Frontseitiges Display ann 24 Fernbedienung AUdIOANSChI SSE i 26 Analoge VIdEOANSChI SSE iii 27 HDMI ANSCHI SSE cciiiziciiiii 28 SUrrOUNd SOUNd FOrM te scccccccriciiiia 29 Videp FOMA tE visiirisi tiisin iiini 29 Einstellungen des DVD SpielerS ii 30 Video Setup Men i unse ann 30 Audio Setup Men cciii iii 32 Dolby Digital Setup MEnU iii 33 PreferenceMenU ss anali iii 34 Grundlegende BetriebsanIeitUng iii 35 DivX MP4 Wiedergabe in 36 DivX Video On Demandi vranssza aaa 36 DIYXVOD REBIStrErunB iasrznnisnaaa 36 Kundenspezifische Erweiterung iii 36 Technische Angab ni iciani ai 37 FENIErsUche ccrizicci sasian Naasi diatas iaaa E ta Stana aaE sa 37 Besuchen Sie www cambridge audio com nach Anmeldung informieren wir Sie ber k nftige Ger te und Softwareneuerungen Dieser Leitfaden dient dazu Ihnen die Installation und Nutzung dieses Produktes so einfach wie m glich zu
6. r die ni getrennte Entsorgung von Elektronikschrott Dieses Produkt enth lt elektrische und elektronische Bauteile die wieder verwendet oder wiederverwertet werden sollten und nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen Bitte bringen Sie das zu entsorgende Ger t Ihrem Vertragsh ndler zur ck oder erfragen Sie dort n here Ausk nfte CE Kennzeichnung Dieses Produkt ist bei ordnungsgem er Installation im Sinne dieses Handbuchs konform zu den europ ischen Direktiven Niederspannung 2006 95 EC und EMC elektromagnetische Kompatibilit t 89 336 EEC Zur nachhaltigen Konformit t sollte mit diesem Produkt nur Zubeh r von Cambridge Audio eingesetzt werden und die Wartung muss durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen C Tick Markierung Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der Australian Communications Authority f r Radiokommunikation und EMC Ross Pr fsiegel Hi Dieses Produkt erf llt die russischen Auflagen f r Elektroniksicherheit FCC Bestimmungen HINWEIS DER HERSTELLER IST NICHT F R EVENTUELL AUFTRETENDE RADIO ODER TV ST RSIGNALE VERANTWORTLICH DIE DURCH NICHT AUTHORISIERTE NDERUNGEN AN DIESEM GER T HERVORGERUFEN WURDEN SOLCHE NDERUNGEN K NNEN DEN ENTZUG DER BETRIEBSBERECHTIGUNG DES BENUTZERS F R DAS GER TES NACH SICH ZIEHEN Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Bestimmungen C hinsichtlich der Beschr nkungen f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Best
7. Lesen Sie hierzu bitte auch den Abschnitt Einstellungen des DVD Players Info W hrend des Abspielens einer DVD dr cken um folgende Displayanzeigen zu durchlaufen Titel Bisherige Spielzeit Titel verbleibend Kapitel bisher Kapitel verbleibend Info aus Disc Title DVD Titel Tastendruck ruft das Titelmen der DVD auf Bei diesem Men handelt es sich im Allgemeinen um das Men von dem aus die Wiedergabe des Films die Szenenwahl oder Bonus gestartet werden k nnen O Navigation Zur Navigation innerhalb des Setup Men s die Pfeiltasten benutzen Eingabe Durch Dr cken wird die im Display Men markierte Funktion Option ausgew hlt Play Stopp Pause Die betreffende Taste dr cken um die Wiedergabe zu starten zu stoppen oder zu pausieren OOO POD Ti Ci e 0006 20o S aea F azur 540D V2 Hinweis Nach einmaligem Dr cken auf Stopp l sst sich die Wiedergabe an derselben Stelle fortsetzen in dem die Taste Play gedr ckt wird Dr cken Sie die Taste Stopp erneut um die Wiedergabe vollst ndig zu beenden Falls Pause gew hlt wurde kann ber die TasteSlow der Film jeweils um ein Einzelbild weitergeschaltet werden Slow Zeitlupe ein aus Die Taste beim Abspielen einer DVD wiederholt dr cken um verschiedene Abspielgeschwindigkeiten Zeitlupe vorw rts und Normalbetrieb zu durchlaufen Suchlauf Durch mehrmaliges Dr cken
8. Sicherheit ihr volles Potenzial ausreizt Vielen Dank dass Sie sich die Zeit zum Lesen dieses Handbuchs nehmen wir empfehlen es f r den k nftigen Gebrauch auzubewahren Aa li be LE Matthew Bramble Technischer Direktor von Cambridge Audio und Entwurfsleiter des DVD Spielers Wichtige sicherheitsanweisungen Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgf ltig die folgenden Anweisungen bevor Sie versuchen dass Ger t an das Netz anzuschlie en Die Befolgung dieser Hinweise verhilft Ihrem Ger t auch zu bester Leistung und einer verl ngerten Lebensdauer 1 Diese Anleitung lesen Die Anleitung aufbewahren Alle Warnungen beachten Alle Anweisungen befolgen Das Ger t nicht in der N he von Wasser betreiben Nur mit einem trockenen Tuch reinigen ND UV PP WW N Die L ftungsschlitze nicht abdecken Nur gem Herstelleranleitung installieren 8 Installieren Sie das Ger t fern von Heizquellen wie Heizk rpern Ofen oder anderen W rme produzierenden Ger ten einschlie lich Verst rkern 9 Nutzen Sie die Sicherheit eines geerdeten oder gepolten Steckers Gro britannien Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontaktstifte von denen einer verbreitert ist Ein Stecker mit Erdleiter hat zwei Stifte und einen zus tzlichen Erdleiter Der verbreiterte Stift bzw die Erdleitung dienen zu Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Dose passt hilft Ihnen Ihr Elektriker beim Austausc
9. aufzurufen Durch l ngeres Dr cken kann mehrere Titel weit zur ckgegangen werden Go To Direktwahl Dr cken Sie die Taste Go To Ihrer Fernbedienung um die Kapitelauswahl aufzurufen Geben Sie dann das gew nschte Kapitel ber die Ziffertasten ein Zweimaliges Dr cken der Taste ruft die Wahl ber Gesamtspielzeit auf Geben Sie in diesem Fall anschlie end die gew nschte Dauer ab Anfang des Mediums in der Form H MM SS Stunden Minuten Sekunden ein Zweimaliges Dr cken der Taste ruft die Wahl ber Kapitelspielzeit auf Geben Sie in diesem Fall die Dauer seit Beginn des Kapitels ein Schneller Suchlauf vorw rts r ckw rts Durch mehrmaliges Dr cken wird 2 4 8 und 16 fache Wiedergabegeschwindigkeit ohne Ton ausgew hlt bzw wieder in den Normalbetrieb gewechselt Dr cken Sie die Taste f r R cklauf und Taste f r Vorlauf azur 540D V2 Slow Zeitlupe ein aus Die Taste w hrend des Abspielens einer DVD wiederholt dr cken um verschiedene Abspielgeschwindigkeiten Zeitlupe vorw rts und Normalbetrieb zu durchlaufen Repeat Wiederholen Hinweis Die Wiederholen Funktion steht nur w hrend der Wiedergabe zur Verf gung Die Taste Repeat dr cken um ein einzelnes Kapitel einen einzigen Titel einer DVD oder einen Titel alle Titel einer CD zu wiederholen Einmaliges Dr cken w hlt Kapitel Titel Wiederholung erneutes Dr cken w hlt Titel CD Wiederholung dreimaliges Dr cken w hlt alle wiederholen
10. glich ist Wenn der Netzstecker zum Trennen der Stromversorgung verwendet wird muss dieser stets problemlos zu erreichen sein Nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden Bitte sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung nach allen Seiten mindestens 10cm Platzieren Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t Das Ger t darf nicht auf einem Teppich oder einer anderen weichen Fl che aufgestellt werden und die Bel ftungsschlitze m ssen immer frei gehalten werden Die L ftungsschlitze nicht mit Gegenst nden wie Zeitungen Tischdecken Vorh ngen oder hnlichem verdecken Das Ger t darf nicht in der N he von Wasser betrieben werden oder Tropf Spr hwasser bzw anderen Fl ssigkeiten ausgesetzt werden Auf dem Ger t d rfen keinerlei Gegenst nde platziert werden die mit Fl ssigkeit gef llt sind beispielsweise Vasen azur 540D V2 Risk of electric Risque de choc Vorm ffnen shock electrique des ger tes Do not open A Ne pas ouvrir Netzstecker ziehen Das Symbol eines Blitzes mit einem Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf eine nicht isolierte gef hrliche Spannung innerhalb des Ger tegeh uses hin deren St rke f r einen elektrischen Schlag ausreichend sein kann Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungsanleitungen in der Begleitdokumentation des Ger tes hin WEEE Symbol Die durchgestrichene Abfalltonne ist das EG Symbol f
11. verzweigen oder nochmals um zum Hauptmen zur ckzukehren Dort k nnen Sie mit 4 einen neuen Hauptmen eintrag ausw hlen Hinweis Einige Einstellungen sind von anderen abh ngig und falls durch das Aktivieren einer bestimmten Funktion eine andere deaktiviert wird so wird die deaktivierte Funktion grau hinterlegt dargestellt und l sst sich nicht ndern Alle Einstellungen werden beim Verlassen der Men s gespeichert und bleiben auch nach dem Ausschalten des Ger tes erhalten 30 Video Setup Men A C Allgemeine Seite TV Anzeige TV Typ Video Ausgang HDMI Output HDMI Resolution Blickwinkel OSD Sprache B Schoner Navigieren Sie nach Auswahl des Video Setup Men s mithilfe der Pfeiltasten a und innerhalb des Untermen s ndern Sie die gew nschten Einstellungen mithilfe der Pfeiltasten 4 vw 4 und dr cken Sie Enter um die nderung oder Auswahl zu best tigen Im Folgenden sehen Sie die Struktur des Video Setup Men s Men Einstellung 4 3 PanScan 4 3 LettBox 16 9 Wide TV Anzeige TV Typ PAL AUTO L NTSC SCART Component Component p m Component i L Scart RGB HDMI Ausgang An Aus HDMI Aufl sung 480p 60Hz 576p 50Hz m 720p 50Hz m 1080i 50Hz 720p 60Hz 1080i 60Hz Anzeige Kamerapos An Aus OSD Sprache Engl
12. wird 2 4 8 und 16 fache Wiedergabegeschwindigkeit ohne Ton ausgew hlt bzw wieder in den Normalbetrieb gewechselt Die linke Taste dient dem R cklauf die rechte dem Vorlauf berspringen berspringen rechts Durch einmaliges Dr cken wird jeweils ein Titel Kapitel der CD DVD bersprungen Durch l ngeres Dr cken lassen sich mehrere Titel berspringen berspringen links Durch einmaliges Dr cken wird der vorherige Titel das vorherige Kapitel der CD DVD aufgerufen Durch l ngeres Dr cken kann um mehrere Titel zur ckgegangen werden Audio Diese Taste dr cken um unterschiedliche Tonspuren auf der DVD falls vorhanden aufzurufen Sub Untertitel Dr cken um Untertitel falls auf der DVD vorhanden ein oder auszuschalten Angle Kameraposition Dr cken um zwischen verschiedenen Kamerapositionen falls auf der DVD vorhanden zu w hlen Zoom Durch aufeinanderfolgendes Dr cken lassen sich die verschiedenen Zoom St rken und die Normaleinstellung aufrufen Amp AVR Tasten Verst rker AV Receiver Die 540D V2 Fernbedienung verf gt auch ber Tasten mit denen ein Cambridge Audio Azur Verst rker oder AV Receiver bedient werden kann Hinweis Diese Tasten bertragen standardm ig Codes f r unsere Azur 540R AV Receiver Um die Fernbedienung anstatt dessen f r einen Azur 640R einzustellen entfernen Sie die Batterien und lassen die Fernbedienung einige Minuten ruhen Halten Si
13. CD R MD ist ber die Digitalausg nge m glich N heres hierzu im Abschnitt ber die Einstellungen des DVD Spielers 26 Der 540D V2 kann Dolby Digital 5 1 oder Dolby Pro Logic Il Tonspuren selbst dekodieren und diese als Analog 5 1 Signal ausgeben Hinweis Damit dies funktioniert sollte die Einstellung Downmix im Lautsprecher Setup auf Off gestellt werden Verwenden Sie zum Anschluss eines AV Receivers oder Aktivlautsprechern 6x Phono Cinch Kabel von azur 540D V2 Analoge Videoanschl sse Der 540D V2 kann Video sowohl vollst ndig digital HDMI als auch in analogen Formaten Composite S Video RGB SCART und Komponenten ausgeben Falls Ihr TV Ger t HDMI unterst tzt ist dies das bevorzugte Format siehe folgender Abschnitt Falls Ihr TV Ger t nur analoges Video unterst tzt sollten Sie in Reihenfolge abnehmender Qualit t Komponentenvideo RGB SCART S Video oder schlie lich Composite verwenden IL 72 gt Lu a lO I F L TV Monitor 1 TV Monitor a n era A u O Cambridg Aud Satai Number Labai moved 5 1 Channel Audio Out tereo DI a azur 540D V2 0 DVD P Ngr Digtal Outputs L Power Ra 50 8 u 4 Som a ZOE i O TV Monit
14. II Dekoder des 540D V2 benutzt werden soll muss das Ger t ber eine analoge Verbindung der 5 1 Audioausg nge mit einem geeigneten Verst rker Lautsprecherpaket verbunden werden Im Setup Men des 540D V2 muss die Einstellung Downmix auf Off und die Pro Logic II Dekodierung auf On gesetzt werden azur 540D V2 O DOLBY DIGITAL EX Dolby Digital EX Auch als DD 3 3 oder DD 6 1 bezeichnet Eine erweiterte Form von Dolby Digital Zus tzlich zu den getrennt kodierten 5 1 Kan len bietet DD EX einen weiteren sechsten Kanal Surround Back daher 6 1 bzw 7 1 mit Mono Rear Surround der in die hinteren Surround Daten matrixkodiert ist F r DD EX ist ein DD EX kodiertes Medium erforderlich sowie eine digitale Verbindung des 540D V2 mit einem geeigneten AV Receiver der dieses Format dekodieren kann Der 540D V2 selbst kann DD EX nicht dekodieren Wenn ein DD EX kodiertes Medium ber den 540D V2 wiedergegeben wird wird trotzdem ein 5 1 Signal erzeugt da DD EX abw rtskompatibel zur DD 5 1 Kodierung ist Dabei ist das Surround Back Signal sowohl im linken als auch im rechten hinteren Surround Lautsprecher zu h ren sogenanntes Phantom Rear Center DTS 5 1 DTS ES 6 1 Matrix DTS ES 6 1 Discrete DTS Neo 6 DTS 96 24 Dabei handelt es sich um verschiedene DTS Techniken f r bis zu 5 1 6 1 Klang bzw 7 1 mit Mono Rear Surround aus entsprechend kodiertem DTS Material Einige neuere DVDs verf ge
15. Kapiteln oder speziellen Features zu gelangen Beispiele f r spezielle Features sind zus tzliche Tonspuren Stereo oder DD 5 1 DTS 5 1 Kommentare oder verschiedene Sprachversionen der Tonspur sowie Untertitel Vielleicht sind auch mehr als ein Titel verf gbar z B verschiedene Versionen desselben Films oder Making Off Szenen Diese Features sind auf der DVD gespeichert und die entsprechenden Optionen sind daher von DVD zu DVD verschieden Navigieren Sie mithilfe der Pfeiltasten 5634 zur gew nschten Option die den Film in der gew nschten Version startet und dr cken Sie die Taste Enter 4 Dr cken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt die Taste Stop um die Wiedergabe zu beenden Hinweis e Keine anderen Gegenst nde als DVDs oder CDs in das CD DVD Fach einlegen Fremdk rper k nnten den Mechanismus besch digen e Das CD DVD Fach nicht von Hand ziehen oder schieben e Um Verschmutzungen des Mechanismus zu vermeiden das CD DVD Fach bei Nichtbetrieb geschlossen halten e Bei tiefen Kratzern oder starker Verschmutzung der CD DVD kann das Ger t diese m glicherweise nicht lesen oder wiedergeben e Niemals mehr als eine CD DVD gleichzeitig in das Fach einlegen Wiedergabe berspringen 1 Taste 1x dr cken um jeweils einen Titel ein Kapitel der CD DVD zu berspringen Durch l ngeres Dr cken lassen sich mehrere Titel berspringen 2 Taste M4 1x dr cken um den jeweils vorangegangenen Titel das Kapitel vorher
16. LEN FEHLERN DIE HAFTUNGSANSPR CHE DES BENUTZERS BESCHR NKEN SICH AUF DIE IN DIESER GARANTIE ENTHALTENEN REPARATUREN ODER ERSATZLEISTUNGEN CAMBRIDGE AUDIO HAFTET NICHT F R ZUF LLIGE ODER FOLGESCH DEN DURCH DIE VERLETZUNG IRGENDEINER AUSDR CKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIE BEI DIESEM PRODUKT AU ER DORT WO DIES GESETZLICH UNTERSAGT IST IST DIESE GARANTIE EXKLUSIV UND TRITT SIE AN DIE STELLE ALLER ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN WELCHER ART AUCH IMMER EINSCHLIE LICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF VERKAUFSGARANTIE UND FUNKTIONSGARANTIE F R EINEN PRAKTISCHEN ZWECK Einige L nder und US Staaten erlauben keinen Ausschluss oder keine Beschr nkung von zuf lligen oder Folgesch den bzw impliziten Garantien so dass die oben genannten Ausschl sse f r Sie eventuell nicht gelten Diese Garantie erteilt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte es ist auch m glich dass Sie andere Rechtsanspr che haben die in jedem Staat und jedem Land anders aussehen k nnen R ckwandanschl sse azur 540D V2 On Power Off r 4 Caution Zus ber Label Removed 32407 L Digital Outputs e sL Power ACau Toslink S P DIF Optical 1 JOJO sw SR 5 1 Channel Audio Out 0000 0000 Cambridge Audio Designed in the UK Made in China azur 540D V2 0 DVD Player Power Rating 100 240V AC 50 60Hz ZA Max Power Consumption 25W Wy www cambridge a
17. Lautsprecher darauf dass das Ger t ausgeschaltet ist und verwenden Sie nur geeignete Verbindungskabel Wartung Dieses Ger t ist nicht vom Benutzer wartbar Versuchen Sie nie das Ger t im Problemfall zu ffnen oder wieder zusammen zu setzen Das Nichtbeachten dieser Vorsichtsma nahme kann zu einem elektrischen Schlag f hren Kontaktieren Sie im Falle eines Problems Ihren H ndler 22 Beschr nkte garantie Cambridge Audio garantiert Ihnen dass dieses Produkt keine Material und Herstellungsfehler wie im Folgenden n her erl utert aufweist Cambridge Audio repariert oder ersetzt nach der freien Entscheidung von Cambridge Audio dieses Produkt oder ein eventuelles defektes Teil in diesem Produkt Die Garantiedauer kann in den einzelnen L ndern unterschiedlich sein Wenn Sie Fragen zu der Garantie haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Bewahren Sie den Kaufnachweis immer auf Wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen m chten wenden Sie sich bitte an den von Cambridge Audio autorisierten H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Sollte dieser H ndler nicht in der Lage sein Ihr Cambridge Audio Produkt zu reparieren kann dieser das Produkt an Cambridge Audio oder eine autorisierte Cambridge Audio Kundendienststelle zur cksenden Das Produkt muss entweder in der Originalverpackung oder einer Verpackung die einen gleichwertigen Schutz bietet versandt werden Sie m ssen einen Kaufnachweis in Form einer Kauf
18. Stopp Modus erreicht ist das CD DVD Fach ge ffnet ist kein Medium eingelegt ist oder das Bild f r mindestens 60 Sekunden unver ndert bleibt Zweck des Bildschirmschoners ist es den Bildschirm vor Sch den durch Einbrennen des Standbildes zu sch tzen Plasma TV Ger te sind gegen ein solches Einbrennen empfindlich LCDs und R hren TV Ger te kaum Hinweis Die Standardeinstellung ist On 31 DEUTSCH Cambridge Audio Audio Setup Men s L Audio Einstellseite Lautsprecher Einstell Spdif Ausg RAW LPCM Out 48K HDMI Audio PCM PRO Logic II Navigieren Sie nach Auswahl des Audio Setup Men s mithilfe der Pfeiltasten 4 und zum gew nschten Untermen ndern Sie die gew nschten Einstellungen mithilfe der Pfeiltasten vw 4 und dr cken Sie Enter um die nderung oder Auswahl zu best tigen Im Folgenden sehen Sie die Struktur des Audio Setup Men s Men Einstellung Lautsprecher Einstell Downmix Stereo Aus m FrontLautspr Gross Klein m Cntr Lautspr Gross Klein Hinterer Lautspr Gross Klein Teston Ein Aus Spdif Ausg ___ ___m_ SPDIF Aus M RAW Bitstream PCM Stereo LPCM Out 48k 96k HDMI Audio ____m Germ SPDIF PCM stereo Pro Logic II Pro Logic II Ein Aus PLIIMode Musik Filme Lautsprecher Einstell Downmix
19. abei werden niedrige Frequenzanteile und Niederfrequenzeffekte der Surround Tonspur an Lautsprechern vorbeigeleitet die zur Wiedergabe der B sse weniger geeignet sind und statt dessen dem Subwoofer zugeleitet Front Center und hintere Lautsprecher Diese Einstellungen erm glichen die Auswahl von Gro oder Klein f r die Lautsprecher gr e wie oben beschrieben Beachten Sie dass der 540D V2 nur drei Konfigurationen unterst tzt alle Lautsprecher Gro Front Center Gro und hintere Lautsprecher Klein sowie alle Lautsprecher Klein Test Ton Wenn sich das Ger t im Stopp Modus befindet das CD DVD Fach ge ffnet ist und Downmix auf Off gesetzt wurde w hlen Sie On um ein Pr ftonverfahren auszul sen Der 540D V2 erzeugt dann nacheinander ein weisses Rauschen ber jeden der 5 1 Ausg nge Diese Ger usche k nnen bei der Pegelanpassung externer Verst rker Receiver oder Lautsprechersysteme helfen damit jeder Kanal f r besten Surround Klang in etwa die gleiche Lautst rke produziert H ren Sie nacheinander jeden Kanal auf dem 540D V2 das Testger usch ausgibt und passen Sie den Lautst rkepegel am Verst rker Receiver oder dem Lautsprechersystem so an dass jeder Kanal in etwa gleiche Lautst rke hat bedenken Sie dabei dass kleinere Lautsprecher und Subwoofer z B verschiedene Klangfarben aufweisen und daher die Gesamtlautst rke ber cksichtigt werden sollte SPDIF und optisc
20. cken Sie Enter um den DVD Player auf die werkseitigen Einstellungen zur ckzusetzen Hinweis Alle bis zu diesem Zeitpunkt gemachten Einstellungen gehen verloren DivX VOD Hier wird der Registrierungscode f r DivX Video on Demand angezeigt Weitere Informationen zur Registrierung f r diesen Dienst finden Sie auf Seite 36 Grundlegende Betriebsanleitung Erste Schritte Schalten Sie das TV Ger t den Verst rker AV Receiver und eventuelle andere Ger te ein die an den DVD Player angeschlossen sind Achten Sie darauf dass das TV Ger t und der Audio Receiver auf den korrekten Sender eingestellt sind 1 Dr cken Sie die Taste Open Close um das CD DVD Fach zu ffnen 2 Legen Sie die CD DVD mit der bedruckten Seite nach oben auf die CD Ablage 3 Dr cken Sie die Taste Play Pause Das CD Fach wird automatisch eingezogen und die Wiedergabe gestartet F r CDs beginnt sofort die Wiedergabe des 1 Titels Bei DVDs wird normalerweise zun chst das Titelmen aufgerufen das auf der DVD selbst gespeichert ist In diesem Men werden verschiedene Abspieloptionen auf dem Bildschirm angezeigt die je nach eingelegter DVD verschieden sind DVDs sind normalerweise in mehrere Titel unterteilt die wiederum in Kapitel gegliedert sind Jeder Titel verf gt m glicherweise ber unterschiedliche Tonspuren und Untertitel Vom Titelmen aus ist es normalerweise m glich die Wiedergabe des Hauptfilms zu starten oder direkt zu bestimmen
21. der Brummen ert nt Netzkabel oder Lampen in der N he des Ger tes Analoge Eing nge nicht fest verounden Kein Ton aus den r ckw rtigen Lautsprechern Die abgespielte Aufnahme wurde nicht mit Surround aufgenommen Ein Stereomodus wurde ausgew hlt Kein Ton aus dem Center Lautsprecher Ein Stereomodus wurde ausgew hlt Kein Ton aus dem Subwoofer Der Modus DD PLII in dem kein Niederfrequenzkanal vorgesehen ist wurde ausgew hlt und alle Lautsprecher haben die Einstellung gro Die Fernbedienung funktioniert nicht Die Batterien sind leer Die Fernbedienung ist zu weit vom Empf nger entfernt oder verdeckt 37 Cambridge Audio Gallery Court Hankey Place London SE1 4BB England www cambridge audio com C 2008 Cambridge Audio Ltd AP20597 2
22. e dann die Taste Source gedr ckt w hrend Sie die Batterien wieder einsetzen Um einen Azur 540A 640A 740A 840A anzusteuern die beschriebenen Schritte ausf hren aber die Taste Standby On Mute dr cken Folgende Funktionen lassen sich je nach gew hltem Verst rker oder AV Receiver w hlen Source Ger tequelle Taste wiederholt dr cken um die Ger teeing nge nacheinander zu durchlaufen EN Standby On Mute Standby Ein Stumm Umschalten des Verst rkers AV Receivers zwischen Standby Modus und normalem Betrieb Stumm schalten Aufheben der Stummschaltung des Verst rkers AV Receivers durch Gedr ckthalten der Taste Volume Lautst rke Dr cken der Taste verringert bzw erh ht die Lautst rke des Verst rkers AV Receivers 25 DEUTSCH Cambridge Audio Audio Anschl sse Den Netzstecker nicht einstecken und das Ger t nicht anstellen bis alle Anschl sse vorgenommen wurden Der 540D V2 l sst sich auf drei Arten mit Ihrem Stereo AV System verbinden Ein Ein Analog Stereo dl Digital Audio a a O n a O 00000000 Analog 5 1 Bene AV Receiver Phonokabel 2xCinch 2xCinch Control Bus yIR Emitter AV Receiver mit
23. e Ger usche der einzelnen Lautsprecher gleichzeitig beim H rer eintreffen Dies geschieht durch Messen des Abstandes der H rerposition vom linken und rechten Frontlautsprecher die gleich weit vom H rer entfernt sein sollten des Abstandes zwischen H rerposition und Center Lautsprecher und entsprechend des Abstands zum rechten linken hinteren Lautsprecher und dem Subwoofer Siehe folgendes Diagramm 1 Linker rechter U Frontlautsprecher 2 Center Lautsprecher oO 3 Linker Surround Lautsprecher 4 Rechter Surround Lautsprecher X 5 Subwoofer Die Messungen sind nicht kritisch und sollten als Richtwerte betrachtet werden wenn die Frontlautsprecher nicht ganz symmetrisch sind bzw der Abstand nicht genau gemessen werden kann hat dies keine negativen Auswirkungen 30cm sind problemlos xl Die einzugebende Kanalverz gerung der einzelnen Lautsprecher entspricht der Differenz des Abstandes zum Frontlautsprecher und des zu konfigurierenden Lautsprechers Wenn beispielsweise die Frontlautsprecher 4 Meter vom H rer entfernt sind und der Center Lautsprecher 1 5m so muss als Kanalverz gerung f r den Center Lautsprecher 2 5 eingegeben werden Entsprechend w re der Verz gerungswert des 3 Meter entfernten rechten Surroundlautsprechers in diesem Fall 1 Hinweis Die Entfernung zwischen den Surround Lautsprechern zum H rer darf h chstens so weit sein wie die Entfernung zwischen Fro
24. ein zus tzliches SPDIF oder TOSlink Kabel erforderlich HDMI Kabel oo 00000000 6 Aus ooo0oo0o0 Home HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE a AV Receiver TV Monitor mit HDMI Eingang HDMI Kabel L Control Bus IR Emitter i azur 540D V2 0 DVD Player Cambridge Audio Power Rating 100 240V AC 50 60 Max Power Cor SCART Composite RGB Stereo Audio D Anschluss an ein TV Ger t ber AV Receiver Direkter Anschluss eines TV Ger tes 28 TV Monitor mit HDMI Eingang Surroundklang Formate ber die analogen Ausg nge kann der 540D V2 CDs in Stereo und DVDs entweder in Stereo oder in 5 1 Format wiedergeben sofern diese in den Formaten Dolby Digital oder Dolby Pro Logic Prologic Il kodiert sind Auch Dolby Digital EX 6 1 Medien lassen sich abspielen dabei ist allerdings nur 5 1 Ausgabe m glich der 6 Kanal wird auf die hinteren Surround Lautsprecher rechts links aufgeteilt Die Stereoausg nge des 540D V2 liefern sowohl f r Stereo Medien als auch f r Mehrkanal DVDs stets Stereo Die 5 1 Ausg nge lassen sich auf Downmix einstellen in diesem Fall sind nur die linken und rechten Frontlautsprecher aktiv oder auf 5 1 Ausgang Downmix abgeschaltet Hinweis Wenn die Downmix Einstellung Off gew hlt ist so ist der Wiedergab
25. er S Video Kabel Component Anschluss an die YCbCr oder YPbPr Anschl sse Ihres TV Ger tes ber drei 75 Ohm Cinch Phono Kabel speziell f r Video Gebrauch A HDMI Out HDMI Ausgang Eine HDMI Verbindung High Definition Multi Media Interface bertr gt sowohl Audio als auch Video in rein digitaler Form Verwenden Sie ein spezielles HDMI Kabel zum Anschluss Ihres kompatiblen TV Ger tes Monitors Hinweis Die bevorzugte Verbindungsart f r Videoquellen ist stets HDMI h chste Qualit t bertr gt unter bestimmten Umst nden auch Audio dann Komponentenvideo dann RGB SCART dann S Video und schlie lich Composite Video geringste Qualit t Die HDMI und Komponentenausg nge unterst tzen auch Progressive Scan womit sich mit einem kompatiblem TV Ger t eine bessere Bildqualit t erzielen l sst Wichtiger Hinweis DVD Das Ger t ist f r das Abspielen von DVDs Compact Disc CD beschreibbarer CDs CD R und wieder INS beschreibbaren CDs CD RW mit dem hier gezeigten Symbol bestimmt Andere Datentr ger lassen sich COMPACT nicht verwenden Die CD R CD RW Medien m ssen zum Abspielen korrekt formatierte TOC Information DIGITAL AUDIO Inhaltsverzeichnis enthalten Das Ger t kann ausschlie lich Medien wiedergeben die im CD DA Format f r Musikwiedergabe aufgenommen wurden Bitte keine Medien mit anderen Datenformaten beispielsweise CD ROMs f r PCs abspielen 23 DEUTSCH Cambridge Audio
26. estandard Dolby Digital Damit Pro Logic Il eingesetzt wird muss diese Einstellung in den 540D V2 Setup Men s auf On gesetzt werden Die auf einigen Medien vorhandenen DTS Tonspuren lassen sich durch den 540D V2 nicht dekodieren das Ger t kann jedoch die Rohdatenversion einer beliebigen Tonspur ber die Digitalausg nge zur Dekodierung an einen externen AV Receiver weiterleiten Tats chlich ist dies selbst f r das Dekodieren von Dolby Digital die bevorzugte Methode Auf diese Weise lassen sich auch eine Vielzahl weiterer Surroundklang Formate 5 1 6 1 7 1 und mehr dekodieren Wir empfehlen nat rlich besonders unsere eigenen AV Receiver mit Ihren vielf ltigen Dekodieroptionen und ausgew hlten M glichkeiten der Surroundklangverarbeitung Es folgt eine kurze bersicht der h ufigsten Surroundklang Formate DI Dorey DIGITAL Dolby Digital 5 1 Das Pflichtformat f r DVD Filmtonspuren Auch als DD 3 2 oder DD 5 1 bezeichnet bietet bis zu 5 1 Format mit entsprechend kodierten Dolby Digital DVDs Verwendet f nf Hauptkan le vorne links vorne rechts Center Surround links Surround rechts und ein Kanal f r Niederfrequenzeffekte f r den Subwoofer alle getrennt kodiert Zur Dekodierung von Dolby Digital ist eine Dolby Digital kodierte DVD fast alle DVDs erforderlich sowie entweder eine digitale Verbindung vom 540D V2 zu einem geeigneten AV Receiver bevorzugte Methode oder der eingebaute Dekoder des 540D V2 In l
27. etzterem Fall m ssen die 5 1 Analogausg nge mit den 5 1 Anschl ssen eines geeigneten Verst rkers Lautsprecherpaketes verkabelt werden Hinweis Dolby Digital und DTS Formate enthalten manchmal weniger Kan le als theoretisch m glich Dolby Digital 2 0 beispielsweise bedeutet dass ein Dolby Digital kodiertes Signal nur zwei Stereokan le f hrt die anderen Kan le sind nicht aktiv DO DoLev PRO LOGIC I Pro Logic Il Pro Logic Il ist Dolby 5 Kanal Technik vorne links vorne rechts Center Surround links und Surround rechts in der die Kan le durch einen analogen Matrix Prozess in einen Stereo Mix verwandelt werden Dolby Pro Logic Il ist kompatibel mit dem fr heren Dolby Pro Logic System links Center rechts und mono Surround mit 4 Kan len welches ehemals das Gegenst ck zur Dekodierung mit Dolby Surround war das bei TV Sendungen und lteren Filmen weit verbreitet war PL und PLII finden sich bei vielen lteren Filmen oder auch in Stereotonspuren vieler neuer Filme als Alternative zum ebenfalls vorhandenen DD 5 1 Standard Der 540D V2 kann PLII ber den eingebauten Dekoder oder einen externen AV Receiver dekodieren Da es sich um eine analoge Kodierung handelt kann ein AV Receiver PLII gew hnlich entweder aus einer Stereo Analog Verbindung oder einer digitalen Verbindung zwischen dem 540D V2 und dem AV Receiver dekodieren Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Ihres Receivers Falls der eingebaute PL
28. f r Multi Room Systeme wie Cambridge Audio Incognito n tzlich die ebenfalls mit durchgeschleiften Infrarotsenderausg ngen ausgestattet sind Anstatt den Infrarotsender am Frontpanel des CD Spielers mit einem Sender abzudecken l sst sich auf diese Weise ber ein Verbindungskabel 3 5mm Klinkenstecker mono auf 3 5mm Buchse eine zuverl ssigere Verbindung herstellen Der 540D V2 verf gt auch ber einen Infrarot Steuerbefehl Direct f r An Aus der von der mitgelieferten Fernbedienung aus aufgerufen werden kann um benutzerspezifische Codes wie folgt einzuspeichern Die Taste Standby gedr ckt halten Zun chst erzeugt die Fernbedienung ihren Standby Umschalt Befehl Halten Sie die Taste weiter gedr ckt und nach 12 Selunden wird ein DVD Player On Befehl erzeugt Falls die Taste weiterhin gedr ckt verbleibt wird nach 12 weiteren Sekunden ein DVD Player Off Befehl erzeugt Eine umfassende Code Tabelle f r das Produkt ist auf der Website von Cambridge Audio erh ltlich www cambridge audio com Technische Angaben Medientypen DAC Architektur Analoge Audioausg nge Videoausg nge HDMI Ausgang THD ungewichtet IMD 19 20kHz OdBFs S N Quotient bersprechungen 1kHz Dynamikbereich Frequenzgang Jitter korreliert Composite Video S Video Komponentenvideo Stromversorgung Maximale Leistungsaufnahme Abmessungen HxBxT Gewicht CD CD DA DVD V CD R RW DVD R RW DVD R RW DivX MP4 Cry
29. h der veralteten Netzsteckdose 10 Sch tzen Sie das Stromkabel vor unbeabsichtigten Besch digungen durch Betreten Knicken oder Quetschen besonders im Bereich des Netzsteckers der Steckdosen und der Austrittsstelle des Kabels aus dem Geh use 11 Verwenden Sie ausschlie lich die vom Hersteller empfohlenen Anbau oder Zubeh rteile 12 Nur die vom Hersteller empfohlenen bzw mit diesem verkauften Rollm bel St nder Stative Klammer oder a Tische verwenden Bitte Vorsicht vor Verletzungen durch YA Kippen beim Verschieben beweglicher HiFi M bel mit dem Ger t zusammen 13 Trennen Sie das Ger t bei Gewitter oder w hrend l ngerer Nichtbenutzung vom Netz 14 Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren Wartungsarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t auf irgendeine Weise besch digt ist beispielsweise Netzkabel oder Netzstecker defekt sind Fl ssigkeit in das Geh use eingedrungen ist oder Gegenst nde hinein gefallen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht normal funktioniert oder gest rzt ist WARNUNG Um Br nde oder Elektroschocks zu vermeiden das Ger t niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Das Ger t geh rt zur Schutzklasse 1 und muss an eine Netzsteckdose mit Schutzerdleiter angeschlossen werden Das Ger t muss so aufgestellt sein dass ein Entfernen des Netzsteckers aus der Steckdose oder vom r ckwandigen Netzverteiler jederzeit m
30. her TOSlink Ausgang Drei Optionen stehen zur Verf gung Aus Raw Bitstream und PCM Stereo Wenn PCM Stereo ausgew hlt wurde wird am Digitalausgang stets Digital PCM Stereo LPCM f r einen nachgeschalteten DAC das Aufnehmen auf MiniDisc oder CD R Recorder etc ausgegeben Wenn Raw Bitstream gew hlt wird ist die Ausgabe entweder PCM Stereo f r Stereo Medien Soundtracks oder ein Surroundklang Bitstream f r Surroundklang Tonspuren zur Dekodierung durch einen externen AV Receiver siehe unten EINSTELLUNG MEDIUM PCM Raw PCM 16 44 1 Raw Bitstream f r Surround Klang Tonspuren CD PCM 16 44 1 DVD V Downmixed PCM 16 48 or 16 96 PCM 16 48 or 16 96 f r Stereo Tonspuren 48kHz oder 96kHz je nach Bitaufl sung und LPCM Begrenzung wie im Folgenden beschrieben LPCM Out Hier wird ausgew hlt ob die SPDIF LPCM Ausgabe der DVD den Maximalwert von 96kHz haben kann falls vom Medium unterst tzt oder auf maximal 48KHz herunterskaliert wird Manche Ger te sind nur f r eine maximale Abtastrate von 48kHz geeignet und erfordern daher diese n tzliche Einstellung CDs sind 16 44 1 und sind daher nicht betroffen HDMI Audio Zwei Optionen stehen zur Auswahl PCM Stereo und Gem SPDIF Wenn HDMI Audio auf PCM Stereo gesetzt ist so ist der HDMI Ausgang 16 44 f r CDs und 16 48 oder 16 96 Stereo Stereo Downmix f r DVDs je nach Bitaufl sung der Tonspur Falls der 540D V2 direkt
31. immungen Diese Beschr nkungen dienen dem angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen wenn das Ger t in einem Wohngebiet betrieben wird Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen wird das Ger t nicht gem der Bedienungsanleitung installiert und verwendet kann dies zu sch dlichen St rungen des Funkverkehrs f hren Es wird keine Garantie daf r bernommen dass es bei bestimmten Installationen nicht doch zu Interferenzen kommen kann F hrt dieses Ger t zu St rungen beim Radio oder Fernsehempfang die durch Aus und Einschalten des Ger ts nachzuweisen sind sollte der Betreiber versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Antenne neu ausrichten oder an anderer Stelle platzieren Abstand zwischen Ger t und Empfangsteil Receiver vergr ern Ger t an einen anderen Stromkreis anschlie en als das Empfangsteil H ndler oder erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Hilfe bitten 21 p Te H pe LU e Cambridge Audio Bel ftung WICHTIG Das Ger t wird bei Betrieb warm Stellen Sie nicht mehrere Ger te bereinander Nicht in geschlossenen F chern von B cherregalen Vitrinen oder hnlichem ohne ausreichende Bel ftung aufstellen Darauf achten dass kleine Gegenst nde nicht durch die Bel ftungsschlitze fallen In einem solchen Fall das Ger t sofort ausschalten und vom Netz trennen Lassen Sie sich da
32. ish m Espa ol t Deutsch m Fran ais m Italiano Nederlands PyccKu Bildschirmschoner An Aus TV Anzeige Zur Anpassung des Bildformates an Ihr TV Ger t 4 3 PanScan Diese Einstellung eignet sich f r ein normales TV Ger t Das Widescreen Bild wird auf die gesamte Bildschirmh he skaliert die nicht passenden R nder des Videobildes werden jedoch nicht angezeigt 4 3 LettBox Auch diese Einstellung eignet sich f r ein normales TV Ger t Das Widescreen Bild wird auf die gesamte Bildschirmbreite skaliert Dabei entstehen schwarze Balken am oberen und unteren Bildschirmrand 16 9 Wide W hlen Sie diese Einstellung f r ein Widescreen TV Ger t Das gesamte Bild sollte jetzt passgenau dargestellt werden solange nicht schwarze Balken im Filmmaterial selbst enthalten sind TV Typ W hlen Sie entweder NTSC oder PAL um die analogen Videoausg nge des 540D V2 an Ihr regionales TV System anzupassen dabei konvertiert der 540D V2 auch automatisch zwischen PAL DVDs und NTSC Wiedergabe und umgekehrt oder w hlen Sie AUTO damit der 540D die Wahl entsprechend der DVD Kodierung selbst trifft Hinweis Einige TV Ger te k nnen nur eines der beiden Anzeigesysteme verarbeiten Bei diesen erscheint nach Auswahl des falschen Systems kein Bild oder ein leerer Bildschirm SCART Component Hinweis Dieses Men ist nur verf gbar wenn der HDMI Ausgang a
33. lls ein 60Hz HDMI Format gew hlt wurde e In der Einstellung HDMI Ausgang Off entspricht der eingestellte PAL NTSC Modus f r alle analogen Videoausg nge dem eingestellten TV Typ azur 540D V2 HDMI Setup Die Standardeinstellung ist Off Falls Ihr TV Ger t einen HDMI Anschluss besitzt ndern Sie die Einstellung HDMI Ausgang auf On Dadurch werden Auswahlm glichkeiten f r die HDMI Aufl sung verf gbar W hlen Sie die gew nschte Aufl sung 480p 60Hz Progressive Format NTSC 576p 50Hz Progressive Format PAL 720p 50Hz Skaliert auf PAL mit 720 Zeilen Progressive 1080i 50Hz Skaliert auf PAL mit 1080 Zeilen Interlaced 720p 60Hz Skaliert auf NTSC mit 720 Zeilen Progressive 1080i 60Hz Skaliert auf NTSC mit 1080 Zeilen Interlaced Hinweis Bei Auswahl eines 50Hz Formats wird der Men eintrag TV Typ automatisch auf PAL ge ndert Bei Auswahl eines 60Hz Formats wird der Men eintrag TV Typ automatisch auf NTSC ge ndert Wichtig Falls Sie eine von Ihrem TV Ger t nicht unterst tzte HDMI Aufl sung einstellen wird Ihr Bildschirm m glicherweise dunkel In diesem Fall m ssen Sie eine analoge Videoverbindung zu Ihrem TV Ger t herstellen um wieder ein Bild zu sehen und eine neue passende Aufl sung im Setup Men einstellen zu k nnen Wichtiger Hinweis Einige Fernsehger te haben nach dem ndern einer HDMI Einstellung am DVD Spieler vor bergehend Probleme bei der Neuerfassung des HDMI Signal
34. machen Die in diesem Text enthaltenen Angaben sind zum Zeitpunkt der Drucklegung so genau wie m glich auf ihre Richtigkeit gepr ft worden prinzipiell befolgt Cambridge Audio eine Richtlinie der kontinuierlichen Verbesserung daher kann es ohne vorherige Ank ndigung zu nderungen am Entwurf und an der Spezifikation des Produktes kommen Sollten Sie Fehler bemerken w rden wir uns ber einen Hinweis per E Mail freuen support cambridgeaudio com Die in diesem Dokument enthalteten Informationen sind durch das Copyright als geistiges Eigentum gesch tzt Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch darf weder ganz noch auszugsweise durch mechanische elektronische oder andere Verfahren in beliebiger Form ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers vervielf ltigt werden Alle Marken oder eingetragene Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Eigner Copyright Cambridge Audio Ltd 2008 Dolby Pro Logic Surround EX und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories DTS DTS Digital Surround DTS ES 96 24 und Neo 6 sind Warenzeichen von Digital Theater Systems Inc DivX und das DivX Logo sind eingetragene Warenzeichen von DivX Inc 20 Einleitung Vielen Dank f r den Kauf dieses Cambridge Audio DVD Spielers der Azur Reihe Wir hoffen dass Sie viele Jahre lang Freude an dem Ger t haben werden Der neue 540D V2 wurde von Grund auf f r die Azur Reihe konzipiert Das besondere an dem Ger t ist ein neue
35. mit einem TV Ger t verbunden ist dass Stereo Audio ber HDMI verarbeiten kann dann ist HDMI PCM die bevorzugte Wahl Ihr TV Ger t empf ngt dann immer einen Zweikanal Downmix der CD oder DVD Wenn HDMI Audio auf Follow SPDIF gesetzt ist entspricht der HDMI Ausgang exakt dem SPDIF Ausgang gem des vorangehenden Abschnitts und der Tabelle Falls der 540D V2 mit einem AV Receiver ber HDMI verbunden ist gibt es zwei M glichkeiten je nachdem ob der Receiver HDMI Audio direkt verarbeiten kann oder HDMI Video schaltet und f r digitalen Audioempfang SPDIF verwendet 1 F r AV Receiver die HDMI Audio verarbeiten k nnen die Einstellung HDMI Ausgang gem SPDIF w hlen Setzen Sie dann den SPDIF Ausgang auf RAW Bitstream Der AV Receiver kann jetzt den HDMI Bitstream in das von ihm unterst tzte Format dekodieren Das TV Ger t selbst erh lt jetzt normalerweise kein Audio falls nicht der Receiver selbst die M glichkeit hat einen Stereodownmix ber HDMI auszugeben 2 F r AV Receiver mit HDMI Video und SPDIF Audio beispielsweise unsere Azur Modelle 540R V3 oder 640R den HDMI Ausgang auf PCM Stereo und den SPDIF Ausgang auf RAW Bitstream setzen Der AV Receiver empf ngt und dekodiert jetzt Surroundklang ber die SPDIF Verbindung Das TV Ger t erh lt stets einen Zweikanal Downmix ber HDMI direkt vom DVD Player zur gew nschten Verwendung Pro Logic Il Der 540D V2 kann Stereo Tonspuren in geeigneter Kodieru
36. n sowohl ber das Pflichtformat DD als auch ber DTS Surround Kodierung auf alternativen Tonspuren Der 540D V2 kann diese optionalen DTS Formate nicht selbst dekodieren aber er kann sie ber die Digitalausg nge zur externen Dekodierung an einen geeigneten AV Receiver weiterleiten F r das Dekodieren von DTS ist eine entsprechende kodierte DTS DVD und eine digitale Verbindung zwischen 540D V2 und einem AV Receiver n tig der den entsprechenden DTS Typ dekodieren kann Video formats DV l D E O DVDs werden im verlustbehafteten MPEG 2 Videoformat kodiert wodurch ber zwei Stunden hochwertiges Videosignal auf eine Single Layer DVD passen bzw vier Stunden bei Dual Layer DVDs Wichtig Bei Dual Layer DVDs kommt es beim bergang zwischen den Schichten stets zu einer kurzen Pause oder Verz gerung Neben den eigentlichen Videodaten k nnen DVDs auch bis zu acht unterschiedliche Tonspuren 32 Untertitelspuren und neun Kamerawinkel falls bei der Produktion verwendet speichern Divo MP4 DivX ist ein digitales Videoformat mit noch h herem Kompressionsfaktor als normale DVDs in etwa ein MP3 Format f r Video DivX komprimiert die Videodaten auf einen Bruchteil der Originalgr e und verwendet dabei das verlustreichere MPEG 4 Part 2 Verfahren DivX ist eine Erweiterung des urspr nglichen MP4 und erm glich zus tzliche Medienfunktionen und verschiedene Qualit ts Kompressionsstufen w hrend der Kodierung Der 540D V2 unterst tz
37. ndby Modus und Eingeschaltet Ziffertasten Durch Eingabe der gew nschten Kapitel oder Titelnummer gelangen Sie direkt an die gew nschte Stelle Dr cken Sie f r Zahlen ber 10 zun chst die Taste 10 dann die Folgeziffer Go To Direktwahl Einmaliges Dr cken der Taste ruft die Kapitelauswahl auf W hlen Sie danach das gew nschte Kapitel durch Dr cken der Ziffertasten Zweimaliges Dr cken der Taste ruft die Wahl ber den Abspielzeitpunkt auf Geben Sie in diesem Fall den gew nschten Zeitpunkt ab Anfang des Mediums in der Form H MM SS Stunden Minuten Sekunden ein Zweimaliges Dr cken der Taste ruft die Wahl ber die Kapitelspielzeit auf Geben Sie in diesem Fall den gew nschten Zeitpunkt ab Anfang des Kapitels ein Repeat Wiederholen Taste dr cken um ein einzelnes Kapitel einen einzigen Titel einer DVD oder im Falle einer CD einen Titel die gesamte CD zu wiederholen Einmaliges Dr cken w hlt Kapitel Titel Wiederholung erneutes Dr cken w hlt Titel CD Wiederholung dreimaliges Dr cken w hlt alle wiederholen A B Ausw hlen eines Segmentes zwischen A und B zur Wiederholung Einmaliges Dr cken markiert den Punkt A erneutes Dr cken den Punkt B Eingabe Tastendruck kehrt in den Setup Men s zur n chsth heren Ebene zur ck Disc Menu DVD Men Tastendruck ruft das Setup Men der DVD auf Setup Einstellungen Tastendruck ruft das Setup Men mit den Einstellungen des 540D V2 auf
38. ng mit Dolby Pro Logic Il in 5 Kanal Surroundklang dekodieren Es stehen zwei Modi zur Verf gung Musik und Filme die f r verschiedene Programmtypen optimiert wurden Um Pro Logic Il zu verwenden aktivieren Sie zun chst Pro Logic Il und w hlen Sie dann entweder den Filme oder Musik Modus je nach Programmtyp Hinweis Durch das Aktivieren von Pro Logic Il wird die Dolby Digital Dekodierung automatisch deaktiviert da beide Verfahren die gleiche Funktion erf llen azur 540D V2 Dolby Digital Setup Men s amp Dolby Digital Einstellen Dynamisch Kanal Verz gerung Navigieren Sie nach Auswahl des Dolby Digital Setup Men s mithilfe der Pfeiltasten 4 und zum gew nschten Untermen ndern Sie die gew nschten Einstellungen mithilfe der Pfeiltasten A vw 4 und dr cken Sie Enter um die nderung oder Auswahl zu best tigen Dynamisch Dolby Digital kodierte Medien erm glichen die Verkleinerung des Dynamik bereichs also des Unterschiedes zwischen lauten und leisen Abschnitten beispielsweise f r das H ren am sp ten Abend Die Optionen sind Voll 7 8 3 4 5 8 1 2 3 8 1 4 1 8 Aus Mit der Einstellung Voll wird der Laut Leise Abstand des Audiosignals maximal verk rzt Wurde Aus gew hlt findet keine Ver nderung des Dynamikbereichs statt Kanal Verz gerung Beste Surroundklang Effekte werden erzielt in dem die Kanalverz gerung so angepasst wird dass di
39. nn von Ihrem H ndler beraten Platzwahl W hlen Sie den Aufstellort sorgf ltig aus Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder W rmequellen Auf dem Ger t keine Objekte mit offenen Flammen beispielsweise entz ndete Kerzen aufstellen Vermeiden Sie auch Standorte die Vibrationen und berm igem Staub K lte oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind Das Ger t ist f r gem igtes Klima bestimmt Das Ger t muss auf einer soliden ebenen Oberfl che aufgestellt werden Nicht in Einbauf chern von B cherregalen Vitrinen oder hnlichem aufstellen Ein Einbauplatz mit offener R ckseite z B spezielles HiFi M bel oder Einbaurack ist jedoch geeignet Das Ger t darf nicht auf unebenen Fl chen oder Regalb den aufgestellt werden Das Ger t k nnte herunterfallen dabei Kinder oder Erwachsene ernsthaft verletzen und das Ger t kann schwer besch digt werden Platzieren Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t Aufgrund magnetischer Streufelder sollten sich nahe des Ger ts wegen m glicher St rungen keine R hrenbildschirme TV Ger te befinden Elektronische Audiokomponenten haben eine Einlaufzeit von etwa einer Woche bei mehreren Betriebsstunden t glich In dieser Zeit passen sich die neuen Komponenten an und die Klangeigenschaften verbessern sich Stromquellen Dieses Produkt darf nur mit der auf dem Kennschild angegebenen Stromquelle betrieben werden Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Stromversorgung in Ihrem Hause v
40. ntlautsprecher und H rer Die Eingabeeinheit ist Meter f r Ger te in Europa und Australasien und Fu f r Nordamerika Kanada W hlen Sie die einzelnen Lautsprecher mit a und 4 zur Eingabe des Distanz Verz gerungswertes Der 540D V2 verwendet diese Werte um die korrekten Verz gerungszeiten f r jeden Kanal zu berechnen und einzurichten so dass die Signale jedes Kanals den H rer zum gleichen Zeitpunkt erreichen 33 DEUTSCH Cambridge Audio Pr ferenz Men Hinweis Um das Pr ferenz Men aufzurufen muss das CD DVD Fach ge ffnet sein Audio Untertitel Disk Men Kindersich Passwort Vorgaben DivX VOD Die Pr ferenz Men s dienen der Einstellung der Standardsprache die der 540D V2 f r die auf der DVD vorhandenen Tonspuren Untertitel und Men s verwendet Der 540D V2 w hlt automatisch die geeignete Sprache aus den auf der DVD verf gbaren Sprachen aus falls m glich ber den Men punkt Jugendschutz ist es auch m glich die Wiedergabe bestimmter Medientypen zu verhindern Navigieren Sie nach Auswahl des Pr ferenz Men s mithilfe der Pfeiltasten a und v zum gew nschten Untermen ndern Sie die gew nschten Einstellungen mithilfe der Pfeiltasten a 4 und dr cken Sie Enter um die nderung oder Auswahl zu best tigen Im Folgenden sehen Sie die Struktur des Pr ferenz Men s Men Einstellung Audio Englisch _ _ Franz sisch t Deutsch m Spanisch r I
41. ommen Durch erneutes Dr cken wird die Wiedergabe vollst ndig beendet Skip berspringen Titel Kapitel berspringen 24 Close Pause Stop lt Skip gt O RE IE O Frontseitiges Display Dei TITLE NTSCPAL CHAPT HOUR MIN DIVX MSEC m im m Dm m A Dago Nm dr Zt m my DAI My ra Tr Ra Mil m Title Chapter Titel Kapitel Titel und Ziffernanzeige des Kapitels Videoformat Anzeige des ausgegebenen Videoformates NTSC oder PAL Uhrzeit Aktuelle Laufzeit des Mediums mit Stunde Minute und Sekunde 2 MP4 Signalisiert die Wiedergabe eines DivX MP4 kodierten Mediums Dekodiermodus Anzeigen Anzeige bei Wiedergabe einer Dolby Digital Tonspur entweder intern dekodiert oder ber Digitalausgang und externen Dekoder oder einer DTS Tonspur nur externer Dekoder Repeat Wiederholen Anzeige bei Wiederholen 7 alle Wiederholen 4 und A B Wiederholen AB T Wiedergabe Zeigt den Wiedergabestatus der CD DVD an Wiedergabe Pause Allgemeine Infoanzeige Anzeige verschiedener Ger tefunktionen Fernbedienung Der 540D V2 wird mit der Fernbedienung Azur Navigator geliefert Zum Betrieb sind die drei mitgelieferten AAA Batterien einzusetzen Weitere Details zu den Einstellm glichkeiten finden Sie in einem sp teren Abschnitt dieses Handbuchs ffnen Schlie en ffnet oder schlie t das CD DVD Fach Standby Ein Umschalten zwischen Sta
42. or TV Monitor Komponentenvideo Anschluss ber 75 Ohm Komponenten videokabel 3xCinch 3xCinch SCART RGB Anschluss ber dediziertes Scart Audio Video Kabel G S Video Anschluss ber S Video Kabel Composite Anschluss ber ein 75 Ohm Video Phono Kabel Cinch Cinch 27 Cambridge Audio HDMI Anschl sse Eine HDMI Verbindung High Definition Multi Media Interface bertr gt sowohl Audio als auch Video rein digital ber ein einziges Kabel Der direkte digitale Transfer der Bildinformation und die Unterst tzung verschiedener High Definition Formate machen diesen Verbindungstyp bez glich Bildqualit t zur ersten Wahl DVI Ausgabe l sst sich durch einfaches Verwenden eines DVI auf HDMI Adapters realisieren da beide Verbindungstypen kompatibel sind Bei DVI wird lediglich das Videosignal an den TV Monitor geleitet Der AV Receiver muss dabei ber eine koaxiale SPDIF oder optische TOSlink digitale Audioverbindung an den 540D V2 angeschlossen sein um Audiosignale empfangen zu k nnen den Surroundklang dekodieren zu k nnen etc Da HDMI sowohl digitales Audio als auch ein Videosignal bertr gt lassen sich ber HDMI auf bequeme Art AV Receiver anschlie en die diese Funktion unterst tzen Sollte Ihr AV Receiver Audio ber HDMI empfangen k nnen so ben tigen Sie nur ein einziges Kabel Sollte Ihr AV Receiver HDMI nur ohne Audio schalten k nnen so ist
43. orliegt hilft Ihnen Ihr Produkth ndler oder die lokale Stromgesellschaft Dieses Ger t wurde f r den st ndigen Standby Modus bei Nichtbenutzung entworfen dadurch wird die Lebensdauer des Verst rkers verl ngert dies gilt f r Elektroger te im Allgemeinen Um das Ger t abzuschalten an der Geh user ckseite ausschalten Sollten Sie einen l ngeren Nichtgebrauch vorsehen das Ger t durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz trennen berlast berlasten Sie Netzsteckdose Verl ngerungskabel oder Einbausteckdosen nicht es besteht in diesem Fall ein Brandrisiko und die Gefahr eines elektrischen Schlages berlastete Netzsteckdosen Verl ngerungskabel abgenutzte Netzkabel besch digte oder rissige Isolation und zerbrochene Stecker sind gef hrlich Sie k nnen zu elektrischem Schlag oder Br nden f hren Achten Sie darauf alle Stromkabel richtig einzustecken B ndeln Sie nicht die Anschlusskabel mit dem Stromkabel oder den Boxenkabeln um Brummt ne und St rger usche zu vermeiden Reinigung Reinigen Sie das Ger t indem Sie das Geh use mit einem feuchten fusselfreien Tuch abwischen Verwenden Sie keine Reinigungsfl ssigkeiten die Alkohol Ammoniak oder Scheuermittel enthalten Verwenden Sie bei oder in der N he Ihres Ger ts keine Spraydosen Batterieentsorgung Bitte entsorgen Sie entladene Batterien gem der lokalen Umweltbestimmungen f r Elektroschrott Lautsprecher Achten Sie vor dem Anschlie en der
44. r hochentwickelter DVD Chipsatz der ein PAL NTSC Progressive Scan Bild sowohl analog per Komponentenvideo oder ganz modern ber seinen digitalen HDMI Ausgang wiedergeben kann Besonders Stolz sind wir dabei auf den v llig gleichberechtigten Entwurf der digitalen und analogen Videoelektronik denn beide Anschl sse erzielen bestm gliche Videoleistung Zus tzlich skaliert der HDMI Ausgang falls n tig auf 720p oder 1080i Videoformate f r HD TV Ger te Ein von uns neu entwickeltes PLL System Phase Locked Loop erzeugt den fast jitterfreien Audiotakt der mit dem in den MPEG Dekoder gespeisten Video Haupttakt gekoppelt ist Zusammen mit unserer bew hrten DAC Elektronik und der Anti Alias Filter sorgt dieses PLL Schema daf r dass der 540D V2 in seiner Audioleistung einem reinen CD Spieler in nichts nachsteht eine ungew hnliche Tatsache f r einen DVD Spieler Auch der Jitter am SPDIF Digitalausgang ist sehr niedrig damit auch beim Anschluss an einen AV Receiver im Surround Betrieb beste Ergebnisse erzielt werden Ihr 540D V2 kann nur so gut sein wie das angeschlossene System Bitte gehen Sie bei den mit verwendeten Ger ten keine Kompromisse ein Besonders empfehlen wir nat rlich die Ger te der Azur Reihe von Cambridge Audio die bautechnisch dieselben strengen Standards wie das vorliegende Produkt erf llen Ihr Fachh ndler kann Ihnen auch Cambridge Audio Verkabelung in hervorragender Qualit t anbieten damit Ihre Anlage mit
45. s kein Bild oder falscher Farbabgleich Sollten Sie davon betroffen sein stellen Sie einfach im Video Setup Men des 540D V2 die Einstellung HDMI Output auf Aus und dann wieder auf Ein oder w hlen Sie die HDMI Aufl sung erneut 4 amp Allgemeine Seite TV Anzeige TV Typ Video Ausgang HDMI Resolut Blickwinkel OSD Sprache B Schoner Dies erm glich Ihrem Fernsehger t das Signal neu zu erfassen und in den Normalbetrieb zur ckzufinden Anzeige Kamerapos F r DVDs die mit mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurden l sst sich die angezeigte Kameraposition einstellen In der Einstellung Anzeige Kamerapos stehen zwei Modi zur Verf gung On und Off Bei der Einstellung On wird in der oberen rechten Ecke des TV Bildschirms der aktuell gew hlte Kamerawinkel angezeigt In der Einstellung Off erscheint diese Anzeige des Kamerawinkels nicht auf dem Bildschirm Hinweis Der angezeigte Code f r den Kamerawinkel ist von DVD zu DVD und von Szene zu Szene verschieden ber die Taste Angle der Fernbedienung l sst sich zwischen den Kamerapositionen hin und her schalten OSD Sprache Es kann eine von sieben verschiedenen Sprachen ausgew hlt werden Englisch Spanisch Deutsch Franz sisch Italienisch Holl ndisch und Russisch Bildschirmschoner Wenn die Funktion Bildschirmschoner aktiviert ist wird ein Bildschirmschoner angezeigt sobald der
46. ssen sich die verschiedenen Zoom St rken und die Normaleinstellung aufrufen 35 DEUTSCH Cambridge Audio DivX MP4 Playback Wenn eine CD oder DVD mit DivX MP4 Dateien eingelegt ist erkennt der 540D V2 diese Dateitypen und zeigt ein spezielles Navigationsmen mit Ordnern FILE 1 Lr FILE2 FILE3 FILE 4 Ly Navigieren Sie mithilfe der Pfeiltasten a und markieren Sie die gew nschte Videodatei Dr cken Sie die Tasten Play oder Enter um die Wiedergabe dieser Datei zu starten Hinweis Falls mehrere DivX MP4 Dateien im gleichen Ordner liegen lassen sich diese auch ber die Go To Funktion der Fernbedienung und Eingabe der gew nschten Dateinummer ausw hlen W hrend des Abspielens einer Datei k nnen Sie durch einmaliges Dr cken der Taste Go To die Dateinummer eingeben und durch zweimaliges Dr cken zu einer bestimmten Stelle innerhalb der Datei springen durch Eingabe der Spielzeit W hrend der Wiedergabe funktionieren die Tasten Play Pause Stop und Suchlauf wie bei einer CD DVD Die Funktion berspringen vorw rts r ckwarts w hlt jeweils die vorige n chste DivX MP4 Datei des Ordners DivX Video On Demand Der 540D V2 kann DivX kodierte Medien abspielen die von geeigneten Webseiten auf den PC geladen wurden und zum Abspielen auf CD gebrannt wurden Zum Aktivieren dieses Dienstes muss Ihr 540D V2 f r DivX wie folgt aktiviert
47. stal Cirrus Logic CS4382 8 Kanal 5 1 2 Kanal Stereo 24 Bit Stereo 5 1 von DD oder PLII Analoge e Composite Video CVBS e S Video SVHS e RGB SCART e Komponenten YCbCr YPbPr Skalierung Deinterlacing auf 480p 576p 720i p 1080i lt 0 002 1kHz lt 0 008 20Hz 20kHz lt 0 002 lt 103dB lt 103dB 1kHz gt 105dB 5Hz 20kHz 0 2dB lt 140 psec 1 0V pk pk 75 ohms Y 1 0V pk pk 75 ohms C 0 286V pk pk 75 ohms Y 1 0V pk pk 75 ohms Cb Cr 0 75V pk pk 75 ohms Pb Pr 0 75V pk pk 75 ohms 100 240V AC 50 60Hz 25W 70 x 430 x 310mm 3 8kg 8 Albs azur 540D V2 Fehlersuche Kein Strom Pr fen Sie ab das Netzkabel richtig eingesteckt ist Achten Sie darauf dass der Stecker fest in der Steckdose sitzt und diese falls n tig eingeschaltet ist Pr fen Sie eine gegebenenfalls vornandene Sicherung im Stecker oder dem Adapter Das Ger t kann die CD DVD nicht lesen Pr fen ob die CD DVD falsch herum liegt DEUTSCH Pr fen ob die CD DVD verkratzt oder verschmutzt ist Der Medientyp wird vom Ger t nicht unterst tzt z B MP3 DVD A SACD etc Kein Ton Pr fen ob der Verst rker korrekt arbeitet Pr fen ob alle Verbindungen korrekt eingesteckt wurden Die CD DVD h ngt oder berspringt Passagen Pr fen ob die CD DVD verkratzt oder verschmutzt ist Pr fen ob das Ger t auf einer ebenen vibrationsfreien Unterlage steht Ein dumpfes Summen o
48. t DivX oder einfache MPEG 4 Dateien auf CD oder DVD Medien Der 540D V2 kann M GLICHERWEISE auch MP4 Dateitypen wiedergeben die mit anderen CODEC Programmen beispielsweise Xvid erstellt wurden die Wiedergabem glichkeit wird aber nicht garantiert 29 DEUTSCH Cambridge Audio Einstellungen des DVD Players Dr cken Sie die Taste Setup auf Ihrer Fernbedienung um die Setup Men s des 540D V2 aufzurufen Am oberen Rand des Displays werden Symbole f r die vier Hauptmen abschnitte angezeigt D Video Setup amp Audio Setup toc Dolby Digital Setup Pr ferenz Einstellungen Hinweis Das Pr ferenz Men l sst sich nur im Stopp Modus und bei ge ffnetem CD DVD Fach aufrufen Dr cken Sie Setup um das Men system aufzurufen Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten 4 w 4 der Fernbedienung das gew nschte Symbol am oberen Display Rand und dr cken Sie dann entweder Enter oder um das Men zu ffnen und das erste Untermen auszuw hlen Sie k nnen dann die einzelnen Untermen s ber die Tasten a gefolgt von 4 zum Ausw hlen von Einstellungen aufrufen Die gelbe Markierung zeigt das jeweils gew hlte Men die gew hlte Einstellung an die orange braune Markierung zeigt den eingestellten Wert an Durch Dr cken von Enter wird der markierte Wert der Einstellung als neuer Wert bernommen Um ein Untermen zu verlassen die Tasten 4 dr cken um falls n tig in ein Untermen zu
49. talienisch Holl ndisch L Russisch Untertitel Englisch Franz sisch m Deutsch m Spanisch Italienisch m Holl ndisch IL Russisch DVD Men Englisch Franz sisch m Deutsch m Spanisch m Italienisch Holl ndisch Russisch Jugendschutz 1KIDSAF __ 2G m 3PG m 4APG13 m 5PGR m 6R i 7NC17 8ADULT Kennwort Standard DivX VOD 34 ndern Zur cksetzen OK Audio ber diesen Men punkt l sst sich die gesprochene Standardsprache des Systems einstellen Untertitel ber diesen Men punkt l sst sich die Standardsprache f r die am TV Ger t angezeigten Untertitel einstellen DVD Men Diese Einstellung entspricht der Standardsprache f r das DVD Hauptmen Jugendschutz Hier l sst sich die Wiedergabe von DVDs f r Erwachsene im Rahmen des Jugendschutzes einschr nken W hlen Sie die Alteroeschr nkung ab der Sie eine Wiedergabe nicht mehr w nschen und dr cken Sie die Enter Taste DVDs mit dieser oder einer h heren Altersbeschr nkung werden nur noch nach Eingabe eines Kennwortes wiedergegeben Hinweis Die Wiedergabe l sst sich nur einschr nken wenn die Beschr nkung auf der DVD gespeichert ist DVDs ohne eine solche Kodierung lassen sich trotzdem abspielen Kennwort ber diese Einstellung l sst sich das Kennwort ndern Das Standardkennwort des Ger tes ist 1234 Standard W hlen Sie Standard und dr
50. udio com D Netzanschluss Stecken Sie das Netzkabel IEC Typ nach dem Herstellen aller Audio und Videoverbindungen zun chst an der R ckseite des Ger tes ein Schlie en Sie das Kabel an eine Netzsteckdose an und schalten Sie das Ger t ein Ihr DVD Spieler ist jetzt betriebsbereit Power On Off Ein Ausschalter Schaltet das Ger t ein oder aus Control Bus Steuerbus In Erm glicht dem Ger t den Empfang nicht modulierter Befehle aus Multi Room Systemen oder anderen Komponenten Out Durchgeschleifter Ausgang f r Steuerbus Befehle an weitere Ger te IR Emitter In Infrarot Eingang Erm glicht dem Ger t den Empfang von Befehlen aus Multi Room Systemen oder IR Repeater Systemen ber Infrarot Hier empfangene Befehle werden nicht auf den Steuer Bus ausgeschleift Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Kundenspezifische Erweiterung Digital Outputs Digitalausg nge Digitalausg nge werden gew hnlich zum Anschluss geeigneter Audio Video Receiver zum Dekodieren von Surround Klang verwendet als Ausgabeformat muss hierf r RAW Bitstream eingestellt werden siehe Abschnitt Audio Setup Diese Ausg nge lassen sich auch zum Anschluss eines separaten DAC Digital Analog Wandlers oder eines digitalen Aufnahmeger tes nutzen als Ausgabeformat muss hierf r PCM Stereo eingestellt werden siehe Abschnitt Audio Setup Toslink Optical Ein qualitati
51. uf Off eingestellt ist W hlen Sie eine der folgenden M glichkeiten Component p Aktiviert Progressive Scan Komponentenvideo YPbPr ber die drei Phono Cinch Komponentenausg nge an der Ger ter ckseite Component i Aktiviert Interlaced Scan Komponentenvideo YCbCr ber die drei Phono Cinch Komponentenausg nge an der Ger ter ckseite SCART RGB Aktiviert Interlaced Scan RGB Sync ber die SCART Peritel Buchse an der Ger ter ckseite Hinweis Nicht alle TV Ger te k nnen Progressive Scan Komponentenvideo verarbeiten und zeigen m glicherweise einen leeren Bildschirm an F r Component p gilt falls der TV Typ auf PAL eingestellt wurde sind die Komponentenvideoausg nge 480p und bei NTSC 576p F r Component i gilt entsprechend falls der TV Typ auf PAL eingestellt wurde sind die Komponentenvideoausg nge 576i und bei NTSC 480i Bei der Einstellung Auto entspricht das Format der DVD Anmerkungen Composite CVBS und S Video geben stets ein Interlaced Videosignal aus ungeachtet dessen ob Component RGB oder HDMI gew hlt ist Wenn der HDMI Ausgang auf On gestellt ist werden die TV Typ und SCART Component Men s deaktiviert und die Komponenten videoausg nge auf On und Component p Format Progressive Scan eingestellt e In der Einstellung HDMI Ausgang On arbeiten alle analogen Videoausg nge im PAL Format falls ein 50Hz HDMI Modus gew hlt wurde und im NTSC Format fa
52. und registriert werden Unter www divx com erfahren Sie Allgemeines ber den DivX VOD Dienst DivX VOD Registrierung Zum Aktivieren der DivX Video on Demand Wiedergabe auf dem Azur 540D V2 m ssen Sie das Ger t 540D V2 zun chst ber das DivX Player Programm auf Ihrem PC aktivieren Hierzu beschreiben wir nun die n tigen Schritte ffnen Sie im Internet Browser Ihres PC die Seite www divx com und klicken Sie auf die Schaltfl che Free Download der Webseite um das DivX Player Programm zu laden die neueste Version zum Zeitpunkt der Drucklegung ist 6 8 Starten Sie nach der Installation das DivX Player Programm und w hlen Sie Tools Device Manager Register Device Befolgen Sie dann die Online Anweisungen wobei Sie nach einem DivX Video on Demand Registrierungscode oder ID gefragt werden Dieser Code ist f r jeden 540D V2 anders Ihren Code finden Sie im Men Preference Page des 540D V2 unter DivX VOD 4 a i Pr ferenzen Seite Audio Untertitel Disk Men Kindersich Passwort Vorgaben ID Ze gt OK 36 Markieren Sie mit der rechten Cursortaste der Fernbedienung OK gelb und dr cken Sie Enter um den Registrierungscode anzuzeigen Notieren Sie sich den Code und dr cken Sie zum Beenden Enter OK DivX R Video on Demand Registrierung Ihr Registrierungscode ist EBEEKFXU Geben Sie diesen Code nach Aufforderung ein Von der Seite www divx com wird dann eine Akti
53. urkunde oder einer quittierten Rechnung vorlegen wenn Sie einen Anspruch auf Garantieleistungen geltend machen Aus diesem Kaufnachweis muss abzulesen sein dass sich das Produkt im Garantiezeitraum befindet Diese Garantie wird ung ltig wenn a die bei der Herstellung angebrachte Seriennummer bei diesem Produkt ge ndert oder entfernt wurde oder b dieses Produkt nicht bei einem von Cambridge Audio autorisierten H ndler gekauft wurde Wenden Sie sich an Cambridge Audio oder den lokalen Cambridge Audio Vertrieb in Ihrem eigenen Land um sicher zu stellen dass Ihre Seriennummer nicht ge ndert wurde und oder dass Sie bei einem von Cambridge Audio autorisierten H ndler gekauft haben Die Garantie gilt nicht f r kosmetische Sch den oder Sch den durch h here Gewalt Unf lle unsachgem e Behandlung Unachtsamkeit kommerziellen Einsatz oder durch nderungen des Produkts bzw von Teilen des Produkts Diese Garantie umfasst keine Sch den durch unsachgem en Betrieb unsachgem e Wartung oder Installation oder durch Reparaturen die von anderen Personen als von Cambridge Audio oder einem Cambridge Audio H ndler oder einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter der von Cambridge Audio f r das Ausf hren von Garantieleistungen befugt ist vorgenommen werden Durch jede nicht autorisierte Reparatur wird diese Garantie unwirksam Diese Garantie gilt nicht f r Produkte die verkauft werden AS IS WIE SIE SIND oder WITH ALL FAULTS MIT AL
54. v hochwertiges TOSlink Glasfaserkabel verwenden S P DIF Co axial Digital Verwenden Sie hochwertige digitale Cinch Phono Verbindungskabel 75 Ohm speziell f r digitale Audio bertragung 5 1 Channel Audio Out Audioausgang f r 5 1 Audio Wenn die Einstellung Downmix im Lautsprecher Setup Men auf Off steht erfolgt die Ausgabe des 5 1 Signals durch den eingebauten Dolby Digital Pro Logic Il Dekoder des 540D V2 Dieser Anschluss l sst sich falls n tig mit den 5 1 Line Level Eing ngen eines Verst rkers AV Receivers oder von Aktivlautsprechern verbinden Wenn Downmix auf On eingestellt ist so sind nur die Ausg nge f r den linken und rechten Kanal aktiv Stereo Downmix Stereo Audio Out Stereoausgang Ein separater permanent aktiver Stereoausgang oder bei Mehrkanalquellen ein Stereo Downmix f r den Anschluss an analoge Stereoeing nge von Verst rkern AV Receivern etc Stellt die qualitativ beste Anschlussoption f r das Abspielen von CDs dar SCART Composite RGB Stereo Audio RGB SCART F r den Anschluss eines SCART Peritel Kabels an die 21 polige SCART Eingangsbuchse eines TV Ger tes SCART bertr gt gleichzeitig Audio Stereo als auch Video entweder Composite S Video oder RGB O Analog Video Outputs Analoge Videoausg nge Composite Anschluss Ihres TV Ger tes ber 75 Ohm Cinch Phono Kabel speziell f r Video Gebrauch S Video Anschluss Ihres TV Ger tes b
55. vierungsdatei f r das DivX Player Programm geladen die unter Download Manager Media Library erscheint Diese Datei muss dann mit dem DivX Player Programm auf eine CD R gebrannt werden z B vom Download Manager auf Burn to Disc ziehen Um die DivX VOD Aktivierung abzuschlie en muss die CD mit der Aktivierungsdatei vom 540D V2 abgespielt werden Nach Einlegen der CD in den 540D V2 erscheint auf dem Bildschirm eine AVI Datei in einem Ordnersymbol Dr cken Sie Enter oder Play Daraufhin erscheint eine kurze DivX Meldung mit der Best tigung dass die Aktivierung erfolgreich war Hinweis Dieser Vorgang sollte auf dem 540D V2 nur einmal durchgef hrt werden Kundenspezifische Anpassung Der 540D V2 hat einen eingebauten Ein REmitter Control Bus Ausgabe Steuerbus zum Empfang nicht modulierter Befehle der Fernbedienung TTL Pegel Positivlogik durch das Ger t und dessen Weiterleitung an andere Ger te falls n tig Diese Steuerbefehle werden typischerweise in kundenspezifischen Systemen Multi Room oder entfernten Infrarotempf ngersystemen eingesetzt Die Steuerbusanschl sse haben den Farbcode Orange Auch ein Infrarotsender Eingang steht zur Verf gung der den elektrischen Empfang unmodulierter Infrarotsteuerbefehle durch das Ger t erm glicht Die Befehle an diesem Eingang wirken sich nur auf das Ger t selbst aus und werden nicht in demodulierter Form auf den Steuerbusausgang durchgeschleift Diese Funktionalit t ist

540D V2 azur - Cambridge Audio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents