DEUTSCH 08 - CAT Net
Contents
1. 13 00 0 0 15 ALLGEMEINE 22 KONTROLLEINHEITEN UND IHRE FUNKTIONEN 24 TREIBSTOFF L 32 EINFAHREN DES FAHRZEUGES 34 ALLGEMEINE 37 VORBEREITUNG F R DIE ATV WINTERLAGERUNG 49 NACH L NGEREM STILLSTAND 50 F R IHRE 000 51 AKTIVES FAHREN 54 TROUBLESHOOTING 66 GEW HRLEISTUNG 68 73 Seite 3 Technische Daten ARCTIC ATV SS Reifendimension vorne 185 65 15 oder 25x8 12 Seite 4 222002221 4004 4 400 4 4 3in1 Reifendimension hinten 205 60 15 oder 25x11 12 205 60 15 oder 25x11 12 Reifenf lldruck 0 8 1 0 bar bzw je nach Beladung 0 8 1 0 bar bzw je nach Beladung Stra enbereifung und Strecke und Strecke Reifenf lldruck 0 8 1 0 bar bzw je nach Beladung 0 8 1 0 bar bzw je nach Beladung Gel ndebereifung und Strecke und Strecke Diverses BE Trockengewicht 300 kg Tankvolumen 20 8 Reservetankvolumen 2 Differentialvolumen vorne 275 34L Heckantriebsvolumen 250 ml Seite 5 12V 35W 2 Start System Elektrisch mit manuellem Seilzugstarter Technische Daten ARCTIC2. 500 4x4 500 4x4 1 Type Hydraulische Betriebsbremse mech Feststellbremse je nach Ausstattung 5 6 Federweg vorne hinten 21 cm 21 Reifendimension vorne 185 65 15 oder 25x8 12 185 65 15 oder 25x8 12 Reifendimension hinten 205 60 15 oder 25x11 12 205 60 15 oder 25x11 12 Reifenf lldruck 0 8 1 0 bar bzw je nach Beladung 0 8 1 0 bar bzw je nach Beladung Stra enbereifung und Strecke und Strecke Reifenf lldruck 0 8 1 0 bar bzw je nach Beladung 0 8 1 0 bar bzw je nach Beladung Gel ndebereifung und Strecke und Strecke Diverses OOO Trockengewicht 310 kg Seite 7 je nach Ausstattung Seite 8 Technische Daten ARCTIC ATV 650 1 650 3in1 Type L nge gesamt 210 8 244 5 esami Seite 9 Reifendimension vorne Reifendimension hinten Reifenf lldruck Stra enbereifung Reifenf lldruck Gel ndebereifung __ 202 Trockengewicht 348 Tankvolumen 20 8 Reservetankvolumen 2 Differentialvolumen vorne 275 Motor lvolumen 3 4 Heckantriebsvolumen 250 ml je nach Ausstattung Seite 10 Technische Daten ATV 700 Diesel ang TR TC Reifenf lldruck Gel ndebereifung 0 8 1 0 bar bzw je nach Beladung und Strecke Seite 11 Trockengewicht Tankvolumen Reservetankvolumen Differentialvolumen vorne Differential Schmierung R cklicht Bremslicht Motor lvolum
3. Drehen Sie die Lenkstange g nz lich nach rechts links kein Wi derstand darf vorhanden sein Alle Lenkungsteile m ssen fest gesi chert sein Es darf kein Freispiel oder keine Bewegungseinschr n kung gegeben sein Bremsen berpr fen Sie den Bremsfl s sigkeitsstand Dr cken Sie einige Male die Betriebsbremse Pr fen Sie die Festig bzw Beweglichkeit der Hebel berpr fen Sie die Fest stellbremse Die R der blockieren wenn die Feststellbremse aktiviert ist Pr fen Sie die Bremsbel ge auf ersichtliche Abn tzung Reifendruck Pr fen Sie jeden Reifen auf den richtigen Luftdruck Pr fen Sie die Beschaffenheit der Reifen Profil mind 1 6 mm bei Stra enreifen mind 3 mm bei Gel ndereifen Treibstoff Pr fen Sie die Treibstoffmenge im Tank und ob alle Benzinleitungen in Ordnung sind Vergewissern Sie sich dass der Tankdeckel ge schlossen ist Beleuchtung Pr fen Sie die Funktionen s mt licher Lichteinheiten Auf und Abblendlicht Blinker Begren zungslicht und Kennzeichenbe leuchtung Motor l Pr fen Sie den lstand mit Hilfe des lmessstabes 400 500 650 und f llen Sie bei Bedarf Motor l in das Kurbelgeh use nach Getriebe l Pr fen Sie den Olstand vorder en Differential sowie im hinteren Antrieb Gas Dr cken Sie den Gashebel einige Male und pr fen Sie ob sich dieser leicht und schnell in seine Aus gangsposition bewegt etwas Frei spiel sollte jedoch
4. hebel w hrend des Startvorgan ges nicht ber hren oder gedr ckt halten 1 Nur bei Diesel Vorgl hen VORSICHT Bet tigen Sie den Startkopf nicht l nger als 30 Sekunden 2 Dr cken Sie den E Starter Knopf VORSICHT Betr gt die Temperatur 18 C oder darunter sollten Sie beim ATV die Vergaserpumpe bet tigen 17 VORSICHT Es ist von u erster Wichtigkeit den Motor richtig warmlaufen zu lassen bevor die Motordrehzahl erh ht wird Der Motor sollte min destens 3 4 Minuten im Leerlauf belassen werden bevor eine Be schleunigung mit mehr als er Gasgebung erfolgt Bei extrem kalten Temperaturen erh ht sich die Dauer der Erw rmung Bei unzureichender Aufw rmung des Motors k nnen Sch den entste hen die von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind Starten eines erw rmten Motors Geben Sie leicht Gas und dr cken Sie den E Starter Knopf Not Start Ihr ATV ist mit einem Seilzugstarter ausgestattet sollte der E Starter durch eine Fehlfunktion nicht funk je nach Ausstattung tionieren F r die Verwendung des Seilzugstarters gehen Sie wie folgt vor ACHTUNG Bei Verwendung des Seilzugstar ters versichern Sie sich dass die Feststellbremse aktiviert das Ge triebe im Leerlauf und kein Gang eingelegt ist 1 Ziehen Sie die Startschnur lang sam bis ein Widerstand sp rbar wird Ziehen Sie nun kurz ruckartig an 2 Wiederholen Sie Schritt 1 bis
5. Deshalb ist gerade in diesen zeuges schwindigkeit Situationen gr te Vorsicht gebo ten F r Kurven mit gro em Radius be folgen Sie bitte folgende Schritte 1 Reduzieren Sie vor der Kurve Ihre Geschwindigkeit Seite 56 Kurven mit engem Radius Nachdem Sie das Fahren von Kurven mit weitem Radius beherr schen k nnen Sie mit dem ben von engen Kurven beginnen Auch hier gibt es wichtige Schritte die Sie unbedingt beachten sollten 1 Reduzieren Sie vor der Kurve die Geschwindigkeit 2 Verlagern Sie Ihr K rpergewicht auf die Kurveninnenseite 3 Sie m ssen sich weiter hinein legen als es bei einer Kurve mit weitem Radius n tig ist 4 Sollten Sie die R der dennoch nicht am Boden halten k nnen verringern Sie die Geschwindigkeit und lassen Sie am Lenker nach 5 Wenn Sie aus der Kurve her auskommen erh hen Sie langsam Ihre Geschwindigkeit Seite 57 Schnelle Kurven Schnelle Kurven sind die schwie rigsten Kurven und sollten erst dann gefahren werden wenn Sie schon einige Fahrpraxis mit Ihrem Fahrzeug gesammelt haben 1 Reduzieren Sie vor der Kurve Ihre Geschwindigkeit 2 Drehen Sie die Lenkstange und verlagern Sie zur selben Zeit Ihr Gewicht auf die Innenseite SN r KS H 3 Beschleunigen Sie langsam 4 Um die Kurve schneller zu fah ren heben Sie Ihren K rper ein wenig vom Sitz ab w hrend Sie Ihr Gewicht nach innen verlage
6. glich ist stoppen Sie das Fahrzeug und steigen Sie auf der H gelseite ab Seite 62 Hindernisse berqueren Hindernisse berqueren ist gef hr lich Vermeiden Sie es wenn m g lich Das berfahren von Baum st mpfen oder Steinen erfordert das Kombinieren von allen bisher erlernten Fahrtechniken Beson ders zu beachten sind folgende Punkte Fahren Sie langsam e Fahren Sie direkt auf das Hinder nis ZU e Stehen Sie vom Sitz auf Verlagern Sie Ihr Gewicht auf die Wenn das Fahrzeug zu kippen droht verlagern Sie Ihr Gewicht um das Gleichgewicht zu halten Fu raster e Wenn die Vorderr der das Hin dernis erreicht haben geben Sie ein wenig Gas Wenn die Vorderr der die h chs te Stelle des Hindernisses erreicht haben reduzieren Sie das Gas e Bleiben Sie locker um St e auf fangen zu k nnen Seite 63 Schleudern und Rutschen Wenn Sie beim Fahren durch Sand l Wasser oder Eis die Kontrolle ber Ihr Fahrzeug verlieren 1 Drehen Sie die Lenkstange in Schleuderrichtung 2 Bremsen Sie nicht bis das Schleudern aufgeh rt hat 3 Verlagern Sie Ihr Gewicht nach vorne Parken in steilem Gel nde 1 Legen Sie einen Gang 2 Bet tigen Sie die Feststellbremse Blockieren Sie die Hinterr der mit Unterlegkeile oder hnlichen Gegenst nden Wasser berqueren Ihr Fahrzeug sollte nicht weiter als bis zu den Fu rastern im Wasser sein ansonsten riskieren S
7. tzung des Ger tes Befolgen Sie genau die Angaben It Serviceblatt Bremsfl ssigkeit Pr fen Sie den Bremsfl ssigkeits stand an den Markierungen des Beh lters Bei Bedarf muss Brems fl ssigkeit nachgef llt werden Seite 39 VORSICHT Achten Sie darauf dass beim Einf llen keine Bremsfl ssigkeit versch ttet wird bzw wischen Sie diese sofort weg da Plastikteile da von besch digt werden k nnen VORSICHT Kann die rechte Befestigungsmut ter nicht gel st werden m ssen beide Bremsbel ge ausgetauscht werden Bringen Sie ihr Fahrzeug zu einer autorisierten Fachwerk st tte Schutzmanschetten Die Gummischutzmanschetten soll Batterie Die Batterie befindet sich bei den Modellen 400 500 650 unter dem Sitz Beim Fahrzeug 700 Diesel im Heck Der Batterie Fl ssig kKeitsstand sollte sich immer im Bereich der Markierung MAX MIN befinden Sollte der Stand unter die MIN Markierung sinken f llen Sie nur mit destilliertem Wasser auf ACHTUNG Bei Arbeiten an der Batterie ist u Berste Vorsicht geboten um nicht mit Batteries ure in Kontakt zu Kommen Ist die Batterie entleert entfernen Sie diese vom Ger t und laden Sie die Batterie mit 1 4 Amp 10 Stun den lang auf Seite 40 ACHTUNG Im Umgang mit der Batterie m s sen folgende Hinweise beachtet werden Hantieren mit offenem Feuer bzw Rauchen ist zu unter lassen sch tzen Sie Ihre Augen durch Sicherheits
8. ANMERKUNG Um die Sicherung zu entfernen ff nen Sie zuerst die Sicherheitsver schl sse des Sicherungskastens Bei einem elektrischen Defekt berpr fen Sie immer zuerst s mt liche Sicherungen I VORSICHT Beim Austausch von Sicherungen achten Sie darauf dass Sicherun gen desselben Typs bzw der glei chen Leistung verwendet werden Sollte eine neue Sicherung schon nach kurzer Zeit durchbrennen su chen Sie eine autorisierten Fach werkst tte auf Elektrische Anschluss Vorrich tung 400 500 650 700 Diesel Am r ckseitigen Kabelstrang befin det sich ein Stecker f r elektrische Zubeh rteile weniger als 180 W VORSICHT Verwenden Sie niemals elektri sches Zubeh r das mehr als 180 W ben tigt Werkzeug Unter dem Sitz Ihres Fahrzeuges befindet sich eine Werkzeug Grundausstattung F hren Sie die ses Werkzeug stets mit sich Seite 48 VORSICHT Vor der Aufbewahrung des Ger tes sollte unbedingt ein Service durch gef hrt werden um Korrosion bzw eine Zustandsverschlechterung von diversen Komponenten zu ver meiden Arctic Cat empfiehlt vor der Aufbe wahrung des 5 verschiedene Servicearbeiten Werden diese Serviceleistungen nicht von ei ner autorisierten Fachwerkst tte durchgef hrt beachten Sie bitte folgende Punkte 1 Reinigen Sie den Sitz mit einem feuchten Tuch 2 S ubern Sie das gesamte Ger t von Gras l oder anderen Ver schmutzungen Achten
9. Ablassschlauch und Luftfilterge h use Pr fen Sie von Zeit zu Zeit den Ab lassschlauch des Luftfiltergeh uses auf Treibstoff l oder Schmutzab lagerungen Dieselfilter nur 700 Diesel Das Fahrzeug ist mit einem hoch effizienten Dieselfilter ausgestat tet Der Filter muss periodisch laut Service Manual oder fter je nach Ben tzung im Winter getauscht werden Entw ssern der Antriebsab deckung automatisches Getriebe Q ANMERKUNG Wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug durch Wasser fahren sollte die Keilriemenabdeckung von even tuellen Wasserr ckst nden befreit werden Um das Wasser abzulassen befol gen Sie folgende Schritte 1 Parken Sie Ihr Fahrzeug auf ebenem Untergrund 2 Entfernen Sie die Ablassschraube von der Abdeckung und lassen Sie das Wasser abflie en Seite 44 3 Schalten Sie in den Leerlauf und starten Sie den Motor 4 Geben Sie ein paar Mal Gas das restliche Wasser hinauszublasen und stellen Sie den Motor ab 5 Montieren Sie die Ablassschrau be und ziehen Sie diese gut fest ANMERKUNG Der Antriebsriemen sowie die Kupplungen sollten regelm ig berpr ft und der Keilriemen wenn n tig ersetzt werden Reifen Ihr ATV ist mit Niederdruckreifen schlauchlos ausgestattet Neben stehend finden Sie eine Liste der Dimensionen Verwenden Sie unter keinen Umst nden eine andere Di mension ACHTUNG Verwenden Sie stets die in Ihren Fahrzeugpapie
10. Notizen Seite 76 Notizen FP ARCTIC CAT Seite 77 Hinweis Alle Ausstattungsmerkmale in dieser Brosch re beziehen sich auf die Basisvariante Die dar ber hinaus erh ltlichen Aus stattungslinien und die verf gbaren Einzeloptionen entnehmen Sie bitte der Preisliste ANMERKUNG Einige der Informationen in dieser Brosch re k nnen aufgrund von Produkt nderungen die seit dem Druck vorgenom men wurden nicht mehr stimmen Die in den Abbildungen gezeigten Modelle enthalten zum Teil Sonderausstattung Bitte fragen Sie Ihren Arctic Cat ATV H ndler vor Ihrer Bestellung nach dem neuesten Informationsstand Der Herstel ler beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne Ank ndigung nderungen der Preise Farben Materialien Spezifikatio nen und Modelle vorzunehmen Irrtum sowie Satzfehler vorbehalten Seite 78 E ARCTIC CAT E ARCTIC CAT
11. Stillstand bevor Sie zwischen den einzelnen Schaltstu fen R N H L wechseln Schalten Sie immer auf ebenem Untergrund oder bet tigen Sie die Bremse wenn Sie den Schalthebel bet ti gen Seite 19 Bremsvorgang Einbremsen Die Betriebsbremse wird ent weder ber das Fu pedal bet tigt gem Directive 93 14 Homologation oder ber den linken Handbremshebel beide hydraulisch Der rechte Handbremshebel bet tigt die Feststell und Notbremse mech und darf nicht als Betriebsbremse verwendet werden WICHTIG Um die volle Bremswirkung zu erlangen muss die Bremse eingebremst werden Dazu gehen Sie bitte ma en vor 1 W hlen Sie eine Strecke aus die lange genug ist um Ihr ATV sicher mit 30 km h zu fahren 2 Beschleunigen Sie bis eine Geschwindigkeit von 30 km h er folgender reicht wird Dr cken Sie die Betriebs bremse bis die Geschwindigkeit auf 0 5 km h gedrosselt wird 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang ca 20 Mal bis die Bremse erw rmt ist ACHTUNG Beachten Sie die Funktionsvor bereitung von neuen Bremsbe l gen Begeben Sie sich nicht in Situationen die ein sofortiges Bremsman ver erfordern solange die Bremsbel ge nicht ordnungs gem funktionst chtig gemacht wurden Unfall und Verletzungs gefahr Bei der Ben tzung der hydrauli schen Bremsen m ssen Sie mit folgenden Punkten vertraut sein ANMERKUNG Weitere zus tzliche Hinweise f r
12. der Motor startet I ACHTUNG Befolgen Sie bei Ben tzung des Seilzugstarters exakt die beschrie bene Vorgangsweise Bild 400 500 VORSICHT Um nicht den Seilzugstarter zu besch digen ziehen Sie die Start schnur nicht an die Dehnungsgren ze und lassen Sie die Schnur stets langsam zur ckziehen Abschalten des Motors Um den Motor abzuschalten dre hen Sie den Z ndschl ssel in die OFF Position Seite 18 Gangschaltung Automatisches Getriebe Ist Ihr Arctic Cat mit einem tomatikgetriebe ausger stet dann verf gt es ber folgende Schalt stufen 1 R Retourgang 2 N Neutral Leerlauf 3 H High Schnelle Gruppe 4 L Low Langsame Gruppe Schaltvorg nge 1 Schieben Sie den Ganghebel nach vorne um von N auf H zu schalten 2 Um die langsame Gruppe L einzulegen muss der Schalthebel von der Position H nach links ge dr ckt werden It ACHTUNG Verwenden Sie die schnelle Gruppe H f r normales Fahren mit leichten Lasten Die langsame Gruppe L ist f r schwere Lasten oder f r das Ziehen von Anh ngern gedacht Verglichen mit der schnellen Grup pe H liefert die langsame Gruppe L weniger Geschwindigkeit aber mehr Drehmoment an die 5 r der 3 Um von der Position N in den Retourgang zu schalten dr cken Sie den Schalthebel nach links und anschlie end nach hinten VORSICHT Bringen Sie Ihr Fahrzeug immer zum totalen
13. die Instandhaltung des hydrauli schen Bremssystems finden Sie im Service Manual 1 Die Bremsfl ssigkeit stellt den wichtigsten Punkt des Systems dar Achten Sie stets auf den rich tigen Volumenstand Sollte sich eine Art von Verschmutzung im Bremssystem oder der Bremsfl s sigkeit befinden muss die Fl ssig ausgetauscht werden Durch Verunreinigungen der Bremsfl s sigkeit wird der Siedepunkt ver ringert 2 Ununterbrochenes st ndiges Bet tigen der Bremse f hrt zur berhitzung der Bremsfl ssigkeit die Bremsbel ge schleifen 3 Die Betriebsbremse dient als Hauptbremse f r das Fahrzeug 4 Um das Ger t zu stoppen las sen Sie den Gashebel los dr cken Sie das Fu bremspedal Seite 20 5 Der Handbremshebel links ver f gt ber eine Arretierung mit der das ganze hydr System blockiert wird Bei Verwendung der Hand bremshebelarretierung blockieren Sie die R der zus tzlich I ACHTUNG berm iger wiederholter Ge brauch der Hydraulikbremse um hohe Geschwindigkeit zu stoppen f hrt zu einer berhitzung der Bremsfl ssigkeit und einer vor zeitigen Abn tzung der Bremsbe l ge ACHTUNG Verwenden Sie ausschlie lich DOT 4 Bremsfl ssigkeit Verwen den Sie nicht verschiedene Arten von Bremsfl ssigkeiten Verlust der Bremswirkung kann die Folge sein berpr fen Sie vor jedem Start den Stand der Bremsfl ssig keit und den Zustand der Brems bel ge Parken Be
14. f higkeit des Ben tzers angepasst werden Folgende Schritte sind f r die Einstellung der Gasgebung erforderlich 1 Lockern Sie die Befestigungs mutter 2 Drehen Sie die Einstellschraube im Uhrzeigersinn um die Motor drehzahl zu verringern bzw gegen den Uhrzeigersinn um diese zu erh hen 3 Sichern Sie die Befestigungs mutter ANMERKUNG Das Ger t ist mit einem Motordreh zahlbegrenzer ausgestattet der eine Verz gerung des Z ndzeit punktes bewirkt wenn die Maxi maldrehzahl erreicht wird Fu bremspedal rechts Die Fu bremse wirkt auf die Vor der und Hinterr der durch Dr cken des Bremspedals Handbremse links Die Handbremse wirkt auf die Vor der und Hinterr der durch Bet ti gen des Handbremshebels Feststellbremshebel rechts Wirkt auf die Hinterr der Seite 28 Tankdeckel Tankanzeige Drehen Sie den Tankdeckel gegen den Uhrzeigersinn Zum Schlie en drehen Sie den Deckel im Uhrzei gersinn fest Die Tankanzeige gibt Auskunft ber das Tankvolumen lmessstab Automatikgetriebe Ihr Fahrzeug ist mit einem lmess stab ausgestattet um die Menge des Motor ls zu kontrollieren Ge hen Sie wie folgt vor Q ANMERKUNG Beim Kontrollieren des Motor l standes muss Ihr Fahrzeug auf ebenem Untergrund stehen 1 Drehen Sie den Messstab her aus und wischen Sie ihn mit einem sauberen Tuch ab 2 Stecken Sie den Messstab vor sichtig in die ffnung 3 Ziehen Si
15. f r Teile und Zube h r Von der Gew hrleistung ausge schlossen sind M ngel die auf Missbrauch des Fahrzeuges oder der Ersatz und Zubeh rteile zu Gew hrleistung r ckzuf hren sind Teile die einem nat rlichen Ver schlei unterliegen Kein Gew hrleistungsanspruch besteht bei e Fehlverhalten bei der Einfahr Phase unsachgem e Instand setzungs und Aufbewahrungsar beiten Reparaturen die nicht von einer autorisierten Fachwerkstatt durch gef hrt werden e Unsachgem er Behandlung e Verwendung von falschen Verga serd sen und anderen Zubeh r teilen e Verwendung von falschem Kraft stoff Schmier len oder Z ndker zen ATV Unf llen Missbrauch oder fahrl ssigen Handlungen e Jede technische Ver nderung des Fahrzeuges oder Entfernung von Teilen ohne ausdr ckliche Anwei Seite 68 sung von Arctic Cat AG 2 Luft ansaugd mpfer Schalld mpfer Drossel Verwendung des 5 zu jegli cher Art von Rennzwecken e Einbau des Motors in ein anderes Fahrzeug e Entfernen oder Ver nderung der Fahrgestell bzw Motornummer Verwendung von Teilen die nicht von Arctic Cat AG verkauft wurden e Sch den durch unsachgem en Transport e M ngel die durch Nichteinhal tung der empfohlenen Servicein tervalle 1 Service nach 500 km 2 Service nach 1500 km an schlie end nach allen 1500 km bzw nach 1 Jahr je nachdem was vorher eintrifft entsteht
16. gung stehen lassen Sie den Reifenwechsel von Ihrem Arctic Cat H ndler durchf hren VORSICHT Beim Entfernen der Felge vom Rei fen ist u erste Vorsicht geboten um nicht die Felge oder die innere Radfl che zu besch digen Vorder Hinterradwechsel e Parken Sie das Ger t auf ebenem Untergrund und aktivieren Sie die Feststellbremse e Lockern Sie die Radmuttern e Heben Sie das Ger t mit Hilfe eines Wagenhebers an e Entfernen Sie das Rad e Montieren Sie das Rad und si chern Sie es mit den Radmuttern e Ziehen Sie die Radmutter fest 65 Nm Entfernen Sie den Wagenheber Scheinwerfer ANMERKUNG Der Lampenteil des Scheinwerfers ist sehr zerbrechlich Bei einem Aus tausch vermeiden Sie den Direkt kontakt mit dem Lampen Glasteil Bei einer Ber hrung reinigen Sie die Lampe mit einem trockenen Tuch Um die Scheinwerferlampe auszu tauschen gehen Sie wie folgt vor Entfernen Sie die Abdichtung und Haltespange Ziehen Sie die Lampenfassung aus dem Halter und entfernen Sie die Lampe Platzieren Sie die neue Lampe e Montieren Sie die Lampenfassung in umgekehrter Reihenfolge I VORSICHT Vermeiden Sie den Direktkontakt mit dem Lampen Glasteil Bei einer Ber hrung reinigen Sie die Lampe Seite 46 mit einem trockenen Tuch R cklicht Um das R cklicht zu tauschen ge hen Sie wie folgt vor 1 Entfernen Sie die zwei Befesti gungsschrauben und den Deckel 2 Dr cken
17. hat ein Linksgewinde ACHTUNG berladen Sie den Anh nger nicht und befestigen Sie das Ladegut sicher Ziehen eines Anh ngers und Ab schleppen Eine Anh ngerkupplung geh rt nicht zur Standardausr stung des Fahrzeuges Verwenden Sie nur eine original ARCTIC CAT Anh n gevorrichtung Vergewissern Sie sich dass das Ladegut des Anh n gers gleichm ig verteilt und gut befestigt ist 1 ACHTUNG Halten Sie sich immer an die gege benen Gewichtsangaben Ca 60 der Ladung sollte im vor deren Anh ngerbereich positioniert werden vor der Anh ngerachse Verteilen Sie die Ladung so dass das Anh nger Senkungsgewicht ca 10 des Gewichts der gesam ten Ladung betr gt Seite 30 Die Anh ger St tzlast darf nicht berschritten werden Beim Ziehen eines Anh ngers fah ren Sie stets langsam vermeiden Sie ruckartige Beschleunigungen und prompte Bremsvorg nge Hal ten Sie einen gr eren Sicherheits abstand 1 ACHTUNG Das Fahren des Fahrzeuges mit einem Anh nger erfordert u erste Vorsicht Fahren Sie langsam und vermeiden Sie ruckartige Fahr Beschleunigungs und Bremsma n ver Vermeiden Sie unebenes bzw steiles Gel nde Bef rdern Sie niemals Personen in einem An h nger Halten Sie einen gr eren Sicherheitsabstand ein ATV Transport Beim Tranportieren des Fahrzeu ges gehen Sie wie folgt vor Aktivieren Sie die Feststellbrem se und legen Sie den Gangh
18. l ngeren Pause wieder fit zu machen gew hrleis tet eine schadensfreie Ben tzung f r lange Zeit Befolgen Sie nach stehende Anweisungen 1 Reinigen Sie das Ger t 2 Reinigen Sie den Motor Enifer nen Sie das Tuch von der Auspuff ffnung 3 Kontrollieren Sie alle Kontroll kabel und Leitungen auf sichtbare Sch den und Abn tzungen 4 Wechseln Sie Motor Getriebe l und Filter 5 Laden Sie die Batterie und in stallleren Sie die Batterie samt Batteriekabel das positive Kabel zuerst 6 Kontrollieren Sie das gesamte Bremssystem Fl ssigkeitsstand Bel ge etc alle Kontrolleinhei ten Funktionen s mtlicher Licht einheiten Scheinwerfer Brems R cklicht und die Lichtstrahlung der Scheinwerfer 7 Pr fen Sie den Reifenf lldruck 8 Pr fen Sie s mtliche Schrauben Muttern und Befestigungsteile ob diese ordnungsgem festgezogen sind 9 Versichern Sie sich dass sich die Lenkstange ordnungsgem bewegen l sst 10 Pr fen Sie die Z ndkerze Wenn erforderlich reinigen oder ersetzen Sie diese Seite 50 Lassen Sie sich von Ihrem Arctic Cat H ndler die Betriebs und Fahrman ver zeigen ben Sie dann jedes Man ver Lernen Sie die korrekten Techniken Errichten Sie einen bungspar cours mit Leitkegeln ca 6 m breit und 30 m lang Verwenden Sie au erdem einige Pfosten oder Holzst cke mindestens 10 cm Durchmesser als Hindernisse D D e 201 6 204 20 4
19. l in einen Be h lter abflie en nachdem die Ab lassschraube entfernt wurde 4 Ist das l entfernt montieren Sie die Ablassschraube VORSICHT Pr fen Sie das l auf Wasser bzw Metallzus tze Sollten solche Zus tze entdeckt werden ist ein Service notwendig Bringen Sie das Ger t zu Ihrer Fachwerkst t te 5 F llen Sie das l durch die F ll ffnung ein bis 2 cm unter den Rand 6 Montieren Sie die Einlassschrau be Seite 38 Bremsbel ge Der Zwischenraum von Brems scheibe und Bremsbelag wird automatisch durch Abn tzung der Bremsbel ge eingestellt Um den Verschlei der Bremsbel ge zu pr fen gehen Sie wie folgt vor 1 Montieren Sie ein Vorderrad ab 2 Messen Sie die Dicke jedes Bremsbelages 3 Sollte einer der Bel ge weniger als 3 2 mm 0 125 in aufweisen m ssen die Bel ge gewechselt werden Befestigen Sie das Rad wieder mit 65 Nm Hydraulische Betriebsbremse Legen Sie auf die ordnungsgem Funktionsf higkeit der Betriebs bremse besonderes Augenmerk 1 Dr cken Sie das Fu bremspe dal bzw den Handbremshebel am Lenker 2 Versuchen Sie das Fahrzeug zu bewegen der Motor ist abgestellt das Getriebe befindet sich im Leer lauf 3 Blockieren die Vorder und Hin terr der so ist die Bremse in Ord nung 4 Blockieren die R der nicht so muss die Bremse eingestellt wer den I ACHTUNG Pr fen Sie das hydraulische Bremssystem vor jeder Ben
20. nur zur Verdeutlichung der Anweisungen und entsprechen nicht immer dem aktuellen Stand da Arctic Cat st ndig an Verbesserungen ihrer Produkte arbeitet Diese Arctic Cat Betriebsanleitung geh rt zu Ihrem ATV und muss bei einem Weiterverkauf dem ATV beigef gt werden Bei einem Besitzerwechsel des 5 kontaktieren Sie bitte die Gew hrleistungsabteilung der Firma Arctic Cat AG Industriestra e 43 A 5600 St Johann Pg f r die richtige Registrierung Diese Anleitung wurde vom Service Department der Firma Arctic Cat AG verfasst Sollte bei Ihrem Arctic Cat die Notwendigkeit zum Austausch von Ersatzteilen oder Zubeh rteilen auftreten versichern Sie sich vorher dass Sie ausschlie lich Arctic Cat ORIGINAL PRODUKTE verwenden Denn nur original Arctic Cat Ersatzteile le oder Zubeh rteile entsprechen dem Standard und den Anforderungen Ihres Arctic Cat e Eine komplette Liste aller Zubeh rteile finden Sie im aktuellen Zubeh rkatalog Ihr n chstgelegener Arctic Cat ATV H ndler hilft Ihnen gerne bei Service und Reparaturarbeiten Seite 1 Gute Fahrt w nscht Ihr Arctic Besitzer Fahrzeug E Fahrzeugeigent mer Unterschrift des Eigent mers H ndler Motornr H ndler Unterschrift u Stempel des H ndlers Seite 2 Inhaltsverzeichnis Thema Seite TECHNISCHE DATEN ARCTIC 4 BERSICHT FAHRZEUGELEMENTE
21. 20 20 Jengi ri 2 E K 1 Wegfahren und Stehenbleiben e Eine Runde im Uhrzeigersinn und eine Runde zur ck gegen den Uhr zeigersinn Stehenbleiben und wegfahren w hrend Sie eine Runde drehen 1 F r Ihre Sicherheit Finish 2 Kurven nach links und nach rechts e Fahren Sie eine Acht und ben t zen Sie dabei zwei der Kegel 3 Runden Seite 51 H Finish Finish m Finis 3 Scharfe Kurven A Slalom fahren 5 Schnelle Kurven e Kurven mit weniger als 90 Grad Innen und au en den Kegeln Verschieben Sie zwei Kegel 1 vorbeifahren e 2 Runden im Uhrzeigersinn e Fahren Sie pl tzlich nach links Runden gegen den Uhrzeigersinn 3 Runden rechts oder geradeaus 2 Seite 52 6 Hindernisse berqueren e Verwenden Sie Pfosten oder Holzst cke mit mindestens 10 cm Durchmesser 2 e berqueren Sie die Hindernisse einmal mit dem linken dem rechten Rad und mit beiden R dern 7 H nge befahren e Hangaufw rts 2 und abw rts 1 Neigung weniger als 25 Grad Stehenbleiben wegfahren 3 und Hang seitlich befahren A F hren Sie diese Man ver auf dem Flachland aus wenn kein H gel verf gbar ist 8 K Wendungen und U Wendungen Hangaufw rts und abw rts U Wendung am H gel e K Wendung am H gel F hren Sie diese Man ver auf dem Flachland aus wenn kein H gel verf gbar ist Sei
22. Arctic Cat Modell 400 4x4 400 4x4 3in1 500 4x4 500 4x4 3in1 650 H1 650 H1 3in1 700 Diesel EINLEITUNG Gratulation Sie haben sich f r ein Qualit ts ATV von Arctic Cat entschieden Versichern Sie sich als Eigent mer dass Sie in k rzester Zeit mit der Bedienung Instandsetzung bzw der Aufbewahrung Ihres Fahrzeuges vertraut sind Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme Ihres 5 sorgf ltig durch Wichtige Informationen in der Betriebsanleitung sind durch die Begriffe Achtung Vorsicht und Anmerkung hervorgehoben Der Hinweis ACHTUNG bezieht sich auf besondere Sicherheitsinformationen Personen betreffend Bitte befolgen Sie genau die angegebenen Anweisungen um nicht Ihre Gesundheit oder sogar Ihr Leben zu gef hrden Der Hinweis VORSICHT beschreibt Vorg nge die zu einem Schaden an Ihrem ATV f hren k nnen Befolgen Sie alle Anweisungen um die Funktion Ihres s nicht zu beeintr chtigen bzw dieses sogar fahrunt chtig zu machen Der Hinweis ANMERKUNG gibt wertvolle Tipps f r die praktische Anwendung Diese Brosch re enth lt Instandsetzungs und Betriebsanleitungen sowie wichtige Hinweise f r die Aufbewahrung des sin der Saisonpause F r Reparaturen und Servicearbeiten kontaktieren Sie einen befugten Arctic Cat H ndler Alle Informationen und Illustrationen dieses Handbuches sind zum derzeitigen Stand korrekt Einige Illustrationen sind
23. SAE 10W 40 Getriebe l 80W90 Hypoid C 30 20 10 0 10 20 30 40 TEMP F 22 4 14 32 50 68 86 104 ANMERKUNG Arctic Cat AG empfiehlt die Ver wendung von original Arctic Cat Schmierstoffe Empfohlene Differential Schmier mittel 4x4 Der empfohlene Differential Schmierstoff ist SAE 80 90 Dieses Schmiermittel besitzt alle erforderlichen Eigenschaften f r die optimale Schmierung des Differential Getriebes VORSICHT Jeder andere verwendete Schmier stoff kann zu Sch den im Differen tialgetriebe f hren Seite 32 Tanken I ACHTUNG F llen Sie Ihren Fahrzeugtank nie in geschlossenen R umen oder bei laufendem Motor Rauchen und Hantieren mit offenem Feuer w hrend des Tankvorganges ist strengstens untersagt Tanken Sie Ihr Ger t niemals rand voll da sich der Kraftstoff bei stei gender Temperatur ausdehnt Las sen Sie den Motor vor dem Tanken Maximaler F llstand abk hlen Achten Sie darauf den Tank nicht zu berf llen da durch eventuell austretenden Treibstoff im Motorraum Feuer entz ndet werden k nnte Schlie en Sie den Tankdeckel ACHTUNG berf llen Sie niemals Ihren Fahr zeugtank Seite 33 Einfahren des Fahrzeuges Um die h chstm gliche Leistungs f higkeit Ihres ATV Motors zu erzielen ist es wichtig dass der Motor auf richtige Art und Weise eingefahren wird Das erste Monat ist oft ma gebend f r die Le
24. Sie darauf dass kein Wasser in den Motorteil eindringt Lassen Sie das Ger t gut trocknen 3 Leeren Sie den Treibstofftank oder f gen Sie einen Arctic Cat Vorbereitung f r die ATV Winterlagerung Fuel Stabilizer hinzu Entfernen Sie den Luftfilter Starten Sie den Motor und lassen ihn im Leerlauf Ver wenden Sie Arctic Cat Engine Pre server und spr hen Sie diesen ca 10 20 Sek in die Luftfilter ffnung Montieren Sie den Luftfilter II VORSICHT Ist die Innenseite des Filtergeh u ses verschmutzt muss diese vor dem Motorstart gereinigt werden 4 Lassen Sie den Benzin vom Vergaser Schwimmergeh use ab flie en 5 Stopfen Sie ein sauberes Tuch in die Auspuff ffnung 6 Schmieren Sie die Lenkstangen b chse und Sto d mpferhalterun gen mit etwas Leicht l 7 Pr fen Sie alle Schrauben Muttern und Befestigungsteile ob diese ordnungsgem festgezogen sind 8 Reinigen Sie das Ger t gr nd lich 9 Demontieren Sie die Batterie kabel negativer Anschluss zuerst und entfernen Sie die Batterie S u bern Sie die Batterie und die Kabel und bewahren Sie diese an einem sauberen trockenen Ort auf 10 Bewahren Sie das Ger t nach M glichkeit nicht im Freien auf VORSICHT Vermeiden Sie die Aufbewahrung in direktem Sonnenlicht Verwen den Sie keine Plastikabdeckung um Rostbildung zu vermeiden Seite 49 Nach l ngerem Stillstand Die richtige Vorgangsweise um Ihr ATV nach einer
25. Sie die Lampe leicht und drehen Sie gegen den Uhrzei gersinn 3 Drehen Sie die neue Lampe im Uhrzeigersinn in das Gewinde 4 Montieren Sie die Abdeckung Scheinwerfereinstellung Das Scheinwerferlicht kann ho rizontal eingestellt werden Auf Abblendlicht F r die Einstellung wird die geometrische Mitte des Aufblendlichtstrahles herangezo gen 1 Parken Sie Ihr ATV auf einer ebenen Standfl che so dass der Scheinwerfer ca 6 1 m 20 ft von einem Objekt z B Mauer entfernt ist ANMERKUNG Bei der Einstellung sollte das Ger t mit dem durchschnittlichen Gewicht beladen sein 2 Messen Sie den Abstand vom Bo den zur Mitte jedes Scheinwerfers 3 Markieren Sie die gemessenen Werte horizontal an dem Objekt Mauer vor jedem Scheinwerfer 4 Machen Sie vertikale Markie rungen an den horizontalen Markierungen 5 Schalten Sie die Beleuchtung ein Schalten Sie UNBEDINGT das AUFBLENDLICHT ein 6 Pr fen Sie die Lichteinstrahlung der Scheinwerfer Die Zentren der Lichter sollten 5 cm unter den Mar kierungen liegen 7 Stellen Sie die Scheinwerferge h use ein bis die richtige Licht strahlung erreicht ist 8 Horizontal Lockern Sie die Mut ter neben der Kabeldichtung der Scheinwerferfassung Stellen sie den Scheinwerfer ein und sichern Sie die Mutter Sicherungen Bei den Modellen 400 500 650 700 Diesel befindet sich der Sicherungs kasten unter dem Sitz 47
26. achten Sie bitte folgende Punkte Nachdem Sie das Fahrzeug ge stoppt haben schalten Sie in den Leerlauf Schalten Sie den Motor aus Parken Sie nur auf ebenen Fl chen Sollten Sie dennoch auf steilem Gel nde parken m ssen schalten Sie das Fahrzeug in ei nen kleinen Gang und blockieren Sie die R der Bet tigen Sie die mech Fest stellbremse Handbremshebel rechts Seite 21 Allgemeine Informationen Fahrzeug Registriernummern Die Fahrzeuge von Arctic Cat ha ben zwei Registriernummer Fahr gestellnummer des Ger tes VIN und Motor Seriennummer ESN Die Fahrgestellnummer des Ger tes befindet sich am Rahmentr ger neben dem hinteren rechten Kotfl gel Die Motornummer finden Sie an dem Seilzugstarter links an Ihrem Fahrzeug 500 650 Beim Modell 400 ist die Motornum mer links oben zu finden Bei dem Modell 700 Diesel befin det sich die Motornummer auf der R ckseite des Motorblockes in der Ebene zwischen Motor und Getrie be Geben Sie immer das Modell die Fahrgestell und Motornummer an wenn Sie f r Ihr Fahrzeug Ersatzteile Servicearbeiten oder Zubeh rteile ben tigen oder Ge w hrleistungsanspr che stellen Sollte der gesamte Motorblock aus getauscht werden informieren Sie Arctic Cat AG oder Ihren n chstge legenen Arctic Cat H ndler um die neue Motornummer registrieren zu lassen Z ndschl ssel Sie erhalten 2 Z ndschl ssel zu Ihrem Fahrzeug mit
27. auf den Richtigen Pol Anschluss 41 Z ndkerze au er 700 Diesel Ihr Fahrzeug ist Z ndkerze eines bestimmten Typen ausger s tet siehe technische Daten Ist der Isolator der Z ndkerze hellbraun zeugt dies von der Richtigkeit der Z ndkerze Bei wei er oder dunk ler F rbung des Isolators muss der Motor berpr ft oder der Vergaser eingestellt werden Bringen Sie das Ger t zu einer Fachwerkst tte ANMERKUNG Wird die Z ndkerze vorzeitig auf grund von kalten Au entempera turen geringen Fahrgeschwindig Keiten oder geringer Motordrehzahl defekt kontaktieren Sie Ihre Fach werkst tte Vor dem Entfernen der Z ndkerze reingen Sie zuerst das Umfeld da ansonsten Verschmutzungen in den Motor gelangen k nnen Um eine richtige Z ndung 2 erwir ken stellen Sie den Elektrodenab stand ein f r ATV 400 und 500 und 650 0 7 0 8 mm 0 028 0 032 in Verwenden Sie dazu eine F h lerlehre Installieren Sie die Z ndkerze ord nungsgem eine neue Z ndkerze sollte mit einer halben Umdrehung wenn die Beilagscheibe den Zylin derkopf ber hrt eine gebrauchte Z ndkerze hingegen nur 14 7 8 Umdrehung befestigt werden Einstellung Motor Leerlauf Dreh zahl au er 700 Diesel F r die richtige Einstellung der Leerlaufdrehzahl ist ein Drehzahl messer erforderlich Sollte keiner vorhanden sein bringen Sie das Fahrzeug zu einer Fachwerkst tte Dieselfah
28. bens dauer des Motors W hrend der ersten 10 Betriebs stunden sollte das Ger t mit we niger als gt Gasgebung gefahren werden Durch fteres Erh hen bzw Senken der Motordrehzahl wird das Zusammenspiel von Mo tor und Getriebe gef rdert Es ist wichtig den Motor w hrend der Einfahrphase fters zu belasten nicht aber zu berlasten Ziehen Sie w hrend der Einfahrphase kei nen Anh nger Nach dem Starten lassen Sie den Motor f r einige Minuten im Leer lauf bis er die normale Temperatur erreicht hat Belassen Sie den Motor nicht f r unn tig lange Zeit im Leerlauf W hrend der Einfahrdauer des Motors sollte das Ger t mit maxi mal halbem Gas gefahren werden Kurze Vollgas Beschleunigungen und Fahrten mit verschiedenen Geschwindigkeiten f hren zu einer optimalen Einfahrt des Motors W hrend der Motor Einfahrphase muss auch die Wirkung der Brems bel ge hydraulische Bremse ge pr ft bzw verbessert werden Um die maximale Bremswirkung der hydraulischen Bremse zu erzielen gehen Sie wie folgt vor EINBREMSEN Die Betriebsbremse wird ent weder ber das Fu pedal bet tigt gem Directive 93 14 Homologation oder ber den linken Handbremshebel beide hydrau lisch Der rechte Handbremshebel bet tigt die Feststell und Notbrem se mech und darf nicht als Betriebsbremse verwendet werden Nach der Einfahr Prozedur sollte Motor l und lfilter ausgetauscht werden Es sol
29. beschriebe nen Ma nahmen f r die ATV Lage rung oder diverser Servicearbeiten entstehen Bei offenen Fragen bez glich Ge w hrleistungsabwicklung wenden Sie sich an eine autorisierten Fach werkst tte Adress nderung Eigent mer wechsel und Gew hrleistungs bertragung Arctic Cat hat die Adresse des ATV Eigent mers in der Kunden kartei erfasst um wichtige Sicher heitsinformationen an den Kunden weiterleiten zu k nnen Aus diesem Grund bitten wir Sie Arctic Cat AG unverz glich ber Adress nderun gen bzw Besitzerwechsel zu infor mieren F llen Sie dieses Formular vollst ndig aus und bermitteln Sie es Arctic Cat AG Industriestra e 43 5600 St Johann Pg sterreich Mit diesem Formular k nnen auch Gew hrleistungsanspr che weiter gegeben werden F llen Sie das Formular vollst ndig aus und sen den Sie es zusammen mit einer Ko pie des Typenscheines und einem Seite 70 Verrechnungsscheck in H he von 25 Euro an Arctic Cat AG Arctic Cat wird den Antrag bear beiten und eine neue Fahrzeug gew hrleistungskarte f r die Zeit des Gew hrleistungsanspruches ausstellen Seite 71 Adress nderung Gew hrleistungs bertragung Eigent merwechsel nderungen der Adresse des Eigent mers bertragung an Name Adresse Baujahr und Modell Fahrgestellnummer LI Seite 72 Notizen Seite 73 Notizen Seite 74 Notizen Seite 75
30. besteht die M glichkeit dass sich die Feststellbremse Seite 26 wenn diese f r l ngeren Zeitraum aktiviert ist Parken Sie das Ger t auf einem ebenen Un tergrund Wenn dies nicht m glich ist blockieren Sie zus tzl die R der und legen Sie einen niedrigen Gang ein Lichtschalter Der Lichtschalter hat 2 Stufen Ab blendlicht Fernlicht Auf ON Postion leuchten autom die Begrenzungsleuchten Auf Position 2 das Abblendlicht und Fernlicht E Starterknopf Durch Dr cken des Knopfes wird der Startermotor aktiviert Versi chern Sie sich vor dem Starten des Motors dass der Z ndschalter in ON Position das Getriebe im Leerlauf und die Feststellbremse aktiviert ist ANMERKUNG Dieses Fahrzeug besitzt eine Si cherheitssperre die ein Aktivieren des Startermotors verhindert wenn sich das Getriebe nicht im Leerlauf befindet Die Modelle lassen sich im Leerlauf bzw bei eingelegtem Gang auch mit dem Bet tigen der Bremse starten Choke Das Fahrzeug ist mit einem auto matischen Choke ausger stet Gashebel Kontrollieren Sie die Motordrehzahl Ihres Fahrzeuges durch die Stel lung des Gashebels Der Gashebel wird mit dem Daumen bedient Durch Dr cken nach vorne wird die Motordrehzahl erh ht 27 Gas Einstell Schraube Die Fahrgeschwindigkeit kann durch die Gaseinstellschraube be grenzt werden Die Gas Einstellung sollte an die Fahrpraxis und Fahr
31. e Unzul ssige Anwendungen Ger t welche vom Hersteller nicht ausdr cklich freigegeben wurden Unter Ber cksichtigung der voran gegangenen Ausf hrungen ist jeder Gew hrleistungsanspruch an die verschiedenen Gew hrleistungs zeitr ume gebunden Seite 69 Gew hrleistungsantr ge Beim Kauf eines neuen Arctic Cat ATV s erhalten Sie eine Registrier karte Diese muss ausgef llt an Arctic CatAG Industriestra e 43 5600 St Johann Pg sterreich retourniert werden Eine Kopie verbleibt bei Ihrem Arctic Cat H ndler Au erdem erh lt der Kunde eine Eigent merkarte Typenschein die bei jedem Gew hrleistungsan trag vorgelegt werden muss Gew hrleistungs Reparaturen d rfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgef hrt wer den Beim Eintreten eines Gew hrleis tungsfalles berpr ft die Fachwerk statt den Schaden und repariert bzw ersetzt die besch digten Teile kostenlos Der Kunde muss einen Gew hrleistungsantrag unterzeich nen um damit zu versichern dass die Gew hrleistungsreparatur bzw der Gew hrleistungs Austausch des unter Gew hrleistung fallenden Teiles erfolgte Der ATV Eigent mer hat die Ver pflichtung das ATV ordnungsge m It Betriebsanleitung von Arctic Cat zu warten und zu bedie nen Arctic Cat bernimmt keine Ge w hrleistungshaftung f r Reparatu ren die durch nicht ordnungsgem e Handhabung des 5 oder durch Missachtung der
32. e den Messstab ansch lie end wieder aus der ffnung Das l sollte mindestens bis zur L Markierung reichen aber nicht die F Markierung berschreiten Sitzbank Verriegelung 1 Um den Sitz abzunehmen zie hen Sie den Sitzhebel befindet sich in der Mitte an der Hinterseite des Sitzes nach oben Heben Sie den Sitz hinten 2 Um den Sitz zu montieren h n gen Sie den Sitz vorne ein und dr cken Sie ihn hinten nach unten bis er einrastet Technisch m gliche Ladekapa zit t der Gepacktr ger Fahrzeugtyp Rack hinten 400 500 650 700Diese 79 9 90 kg ANMERKUNG Beim Beladen des Fahrzeuges muss das jeweils geltende h chstzul ssige Gesamtgewicht beachtet werden 1 ACHTUNG Die Ladung am vorderen bzw hinteren Gep cktr ger d rfen kei nesfalls die Fahrkontrolle bzw die Sicht beeintr chtigen Versichern Sie sich dass das Ladegut gleich m ig verteilt und gut befestigt ist Seite 29 R ckspiegel Ihr ATV ist mit zwei R ckspiegeln ausgestattet Einer auf der linken Seite und einer auf der rechten Seite Ihres Lenkers Die Spiegel befinden sich auf dem Fahrzeug ANMERKUNG Achten Sie bei der Montage darauf den Spiegel nicht bis zum Gewin degrund einzuschrauben sondern erst mit der Kontermutter zu fixie ren sonst besteht die Gefahr den Spiegelhalter zu besch digen ANMERKUNG Der linke R ckspiegel hat ein Rechtsgewinde Der rechte R ckspiegel
33. ebel auf die Stellung L Sichern Sie das Ger t mit Spanngurte in jeder Richtung ANMERKUNG Passende Spanngurte erhalten Sie bei Ihrer Fachwerkst tte VORSICHT Werden zus tzliche Spanngurte verwendet beachten Sie dass durch die Befestigung das Ger t nicht besch digt wird VORSICHT Beim Transport des Fahrzeuges achten Sie darauf dass die Fest stellbremse aktiviert der erste Gang eingelegt und das Ger t gut gesichert ist Seite 31 Treibstoff l Schmierung Empfohlener Treibstoff Der von Arctic Cat AG empfohlene Kraftstoff f r Benzin Fahrzeuge 91 Oktan in EU bzw bei Dieselfahr zeuge 42 50 Cetan Empfohlenes Motor bzw Getrie be l au er 700 Diesel Das empfohlene dieses Ger tes ist als SE SF oder SG unter der API Service Klassifizierung ge kennzeichnet Diese lsorten ent sprechen allen Anforderungen des Arctic Cat ATV Motors Die empfoh ene l Viskosit t ist SAE 10W 40 Aus nebenstehender Tabelle erse hen Sie welches l bei welcher Au entemperatur erforderlich ist Ihre Fachwerkst tte steht Ihnen f r weitere Ausk nfte zur Verf gung VORSICHT Die Verwendung einer ungeeigne ten lsorte kann zu Motorsch den f hren VORSICHT Das Motor und Getriebe l Ihres Fahrzeuges sollte alle 500 km und sp ter alle 1500 km gewechselt werden Beachten Sie dazu auch den Wartungsplan in Ihrem Ser viceheft 700 Diesel Motor l
34. ellung 400 500 650 700 DIESEL VORSICHT Benutzen Sie den mitgelieferten Schraubenschl ssel um die Jus tiermuffe in die gew nschte Positi on zu bringen am Seite 35 ANMERKUNG Wenn Sie die H rte des Sto d mpfers ndern wollen so darf dies nur im unbeladenen Zustand geschehen Seite 36 Allgemeine Instandhaltung Q ANMERKUNG Die richtige Instandhaltung des Fahrzeuges verspricht eine optima le Leistungsf higkeit Befolgen Sie alle Instruktionen Sollten an Ihrem Ger t abnormale Ger usche Vibrationen oder Fehl funktionen irgend einer Komponen te auftreten BEDIENEN SIE DAS GER T NICHT MEHR sondern bringen Sie es zu einer autorisier ten Fachwerkst tte zur berpr fung Reparatur oder Einstellung O ANMERKUNG Die folgenden Anordnungen und Informationen beziehen sich auf spezielle Instandhaltungspunkte des Ger tes Schmierung Allgemein Seilz ge Keines der Seilz ge ben tigt eine Schmierung aber es ist ratsam die Seilenden regelm ig mit ei nem speziellen Schmiermittel zu versehen Motor Getriebe l und Filter 400 500 650 700 Diesel Wechseln Sie das Motor l und den lfilter in den angegebenen Zeitabst nden Beim lwechsel sollte der Motor warm sein um ein leichtes vollst ndiges Abflie en zu gew hrleisten 1 Parken Sie das Ger t auf einem ebenen Untergrund 2 Entfernen Sie die l F llschrau be Achten Sie darauf dass keine Verunreinigung
35. en Heckantriebsvolumen Treibstoff empfohlen Motor l empfohlen Getriebe l Scheinwerfer Start System 700 Diesel 12 bersicht Fahrzeugelemente Modell 400 4x4 400 4x4 3in1 500 4x4 500 4x4 3in1 650 H1 650 H1 3in1 e CG dl T y ARCTIC s N m Symbolbilder 1 Batterie unter dem Sitz 2 Frontlicht 4 Sitzverriegelung 5 Werkzeugfach unter dem Sitz 12 R ck und Bremslicht Kennzeichen 9 Ganghebel 13 Handbuch unter dem Sitz 11 Seilzugstarter 21 Aufbewahrungsbox bersicht Fahrzeugelemente Modell 400 4x4 400 4x4 3in1 500 4 4 500 4x4 3in1 650 H1 650 H1 3in1 700 Diesel 6 Handbremshebel und Feststellbremse 8 Z ndschloss 10 Warnblinklicht 14 E Starter 15 Auswahl Antrieb Modell 4x4 16 Abblendlicht Fernlicht 17 Hupe 18 Blinker links rechts 19 Spiegel 20 Blinkeranzeige ANMERKUNG Ihr ATV kann leicht von dem gezeigten Modell abweichen ANMERKUNG Das Fahrzeug wird ber den Z ndschl ssel abgestellt Seite 14 Vorsichtsma nahmen Je besser Sie sich mit der Bedie nung Ihres Ger tes vertraut ma chen um so sicherer k nnen Sie damit umgehen Verwenden Sie immer Schutzbe kleidung Helm Augenschuitzbrille Langarm Pullover entsprechende Beinbekleidung und Stiefel mit niedrigen Abs tzen und rutschfes tem Profil ACHTUNG Unerfahrene ATV Fahrer sollten ei nen Fahr Trainigskurs absolvieren bei dem die Fahrgesc
36. en in die ffnung gelangen 3 Entfernen Sie die Ablass schraube an der Motorunterseite und lassen Sie das l in einen Be h lter abflie en 4 Entfernen Sie die lfilterablass schraube von der Filterabdeckung vorne rechts am Getriebegeh u se und entw ssern Sie den Filter vollst ndig 5 Entfernen Sie den alten lfilter und entsorgen Sie ihn ordnungs gem Verwenden Sie niemals gebrauchte lfilter 6 Geben Sie etwas l auf den O Ring des neuen Filterdeckels Ach ten Sie darauf dass der O Ring Seite 37 richtig positioniert ist und installie ren Sie den neuen lfilter 7 Montieren Sie die lfilter Ablass schraube und ziehen Sie diese gut fest 8 Montieren Sie die Ablassschrau be und f llen Sie die vorgesehene Menge l in die F ll ffnung und montieren Sie die F llerschraube 9 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn einige Minuten im Leerlauf 10 Stellen Sie den Motor ab und warten Sie ca 1 Minute berpr fen Sie den Motor lstand am An zeigefenster 11 Pr fen Sie den lfilter und die Ablassschraube auf Besch digun gen Differential Getriebe l vorne Modell 4x4 berpr fen bzw wechseln Sie das Getriebe l in den angegebenen Abst nden laut Service Blatt Bei einem lwechsel verwenden Sie SAE 80W 90 Getriebe l Gehen Sie wie folgt vor 1 Parken Sie das Fahrzeug auf ebener Standfl che 2 Entfernen Sie die F llerschrau be 3 Lassen Sie das
37. gegeben sein Schaltgest nge Pr fen Sie das Schaltgest nge ob sich alle G nge problemlos einle gen lassen und einrasten Um den Motor zu starten gehen Sie wie folgt vor 1 Kontrollieren Sie das Ger t It Checkliste 2 Testen Sie die Funktion des hydraulischen Bremssystems in dem Sie das Fu pedal einige Male dr cken Seite 16 3 Aktivieren Sie die Feststellbrem se I ACHTUNG Starten Sie das Ger t niemals bei nicht ordnungsgem er Funkti onsf higkeit der Bremssysteme wenn der Bremshebel locker ist das Bremsfl ssigkeitsvolumen zu gering ist oder die Feststellbrem se die R der nicht blockiert Ihre pers nliche Sicherheit h ngt von der Funktionsf higkeit der Brems systeme ab Die Feststellbremse kann sich lo ckern wenndiesef reinenl ngeren Zeitraum aktiviert ist Blockieren Sie daher die R der mit geeigneten Ge genst nden Stein Unterlegkeil 4 Testen Sie den Gashebel indem Sie ihn einige Male dr cken Der Gashebel muss prompt und voll st ndig in seine Ausgangsposition zur ckkehren ACHTUNG Bei nicht ordnungsgem er Funk tion des Gashebels darf das Ger t nicht gestartet werden 5 Schalten Sie das Getriebe in den Leerlauf 6 Bringen Sie den Z ndschl ssel in die ON Position Starten bei kaltem Motor 400 500 650 Betr gt die Au entemperatur weni ger als 5 40 F ACHTUNG Es ist wichtig dass Sie den Gas Starten des Motors
38. geliefert Ver wahren Sie den Reserveschl ssel an einem sicheren Ort Um einen Ersatzschl ssel zu bestellen ver wenden Sie die auf dem Schl s sel eingestanzte Nummer Selbiges gilt f r die Schl ssel der Diebstahlsicherung Seite 23 Kontrolleinheiten und ihre Funktionen Z nd Lichtschalter Der Z ndschalter hat 3 verschiede ne Positionen OFF Position Alle elektrischen Stromkreise sind unterbrochen Ausnahme bilden die Zubeh r ste cker Der Motor kann nicht gestar tet werden und der Z ndschl ssel kann in dieser Position entfernt werden Q ANMERKUNG Der Zubeh rstecker wird st ndig von der Batterie mit Strom ver sorgt ON Position Stufe 1 Der Z nd kreis ist geschlossen und der Motor kann gestartet werden In dieser Position kann der Z ndschl ssel nicht entfernt werden Das Be grenzungslicht des Fahrzeuges ist eingeschaltet Nur 700 Diesel Vorgl hposition I VORSICHT Den Z ndschl ssel in der ON Po sition f r l ngere Zeit zu belassen ohne dass der Motor gestartet ist kann zur Entladung der Batterie f hren Bei Stillstand des Motors sollte der Z ndschalter immer in der OFF Position sein Position Stufe 2 Zus tzlich zur Stufe 1 ist nun auch die Fahrzeug beleuchtung je nach Lichtschal terstellung eingeschaltet AJ AN 4 700 Diesel Vorgl hkontrolle 1 Geschwindigkeitsmesser Anzeigenbeleuchtung 1 Geschwindigkeitsmesser Der Geschwi
39. gl ser tragen Sie angemessene Kleidung um Ihre Haut zu sch tzen sorgen Sie in geschlossenen R umen f r ausrei chende Bel ftung Um die Batterie aufzuladen befol gen Sie bitte folgende Schritte 1 Entfernen Sie den Batteriehalter 2 Entfernen Sie zuerst das negati ve dann das positive Batteriekabel und den Luftschlauch Entfernen Sie die Batterie ACHTUNG Vermeiden Sie Kontakt mit Haut und Augen VORSICHT Laden Sie niemals die Batterie wenn diese noch angeschlossen ist 3 Entfernen Sie die Entl fterpfrop fen und f llen Sie bei Notwendig die Batterie mit destilliertem Wasser bis zur MAX Markierung auf 4 Laden Sie die Batterie 1 4 Amp f r 10 Stunden VORSICHT Uberladen Sie die Batterie nicht 5 Ist die Batterie geladen pr fen Sie den Fl ssigkeitsstand bei Not wendigkeit mit destilliertem Wasser auff llen Montieren Sie die Entl f terpfropfen I VORSICHT Vor dem Installieren der Batterie versichern Sie sich dass sich der Z ndschalter in der OFF Position befindet 6 Platzieren Sie die Batterie in das Ger t und sichern Sie die Batterie mit der Halterung 7 Befestigen Sie den Luftschlauch Versichern Sie sich dass der Schlauch nicht besch digt und gut am Rahmen befestigt ist 8 Reinigen Sie die Batteriean schl sse und Batteriekabel 9 Schlie en Sie zuerst das positive dann das negative Batteriekabel an VORSICHT Achten Sie
40. gt ist v Wurde das Fahrzeug vollst ndig zum Stillstand ge bracht bevor geschaltet wurde Befindet sich der Z ndschl ssel auf der richtigen Stufe v berpr fen Sie die Sicherungen im Sicherungs kasten v Ist bei dem Fahrzeug die Leerlaufdrehzahl zu nied rig eingestellt v Haben Sie die Differentialsperre eingeschaltet Bewegen Sie Ihr Fahrzeug etwas nach vorne oder hinten Seite 66 FAQs Probleme Der Tacho zeigt nicht die richtige Geschwindigkeit an Ab einer H he von 1500 m ist es m glich dass das Fahrzeug nicht mehr die 100 ige Leistung bringt Kann man Dampfstrahler zur Reinigung des Fahrzeuges verwenden Auf was muss man beim Kauf von Zubeh rartikeln achten Q ANMERKUNG Behebung v Haben Sie auf die Einheit geachtet in der die Ge schwindigkeit angegeben wird in km h bzw mph v Sind die Magneten bzw Sensoren bei Ihrem Fahr zeug richtig angebracht v Lassen Sie den Vergaser anders bed sen 400 500 650 v Generell ja Nur sollte darauf geachtet werden dass der Strahl nicht direkt auf elektrische Teile Licht Sicherungen gerichtet wird Ist es original Arctic Zubeh r Wurde es von einem autorisierten Arctic Cat H ndler eingebaut v Achten Sie auch auf die gesetzlichen Bestimmung en in Ihrem Land Sollten diese Probleme durch die vorgeschlagenen L sungsversuche nicht behebbar sein bzw sollten andere Probleme auftreten
41. halten Sie schnell einen Gang zur ck und gehen Sie zur selben Zeit vom Gas weg damit die Vorderr der nicht vom Boden abheben oder 4 Wenn das nicht funktioniert und es das Gel nde erlaubt machen Sie eine U Kurve fahren Sie wie der nach unten und versuchen Sie nocheinmal den H gel hinaufzu fahren oder 5 Wenn Sie die gesamte Ge schwindigkeit verloren haben und nicht mehr nach vorne fahren k n nen machen Sie eine K Wendung ACHTUNG Befahren Sie mit Ihrem Fahrzeug niemals Gel nde das mehr als 25 Steigung aufweist Seite 60 Abw rtsfahren 1 Verlagern Sie Ihr Gewicht soweit wie m glich nach hinten 2 W hlen Sie einen niedrigen Gang 3 Dr cken Sie die Bremse leicht und reduzieren Sie das Gas Seite 61 Hang seitlich befahren Einen Hang seitlich befahren ist selbst f r erfahrene Lenker ein u erst schwieriges Man ver und birgt viele Gefahren Versuchen Sie das seitliche Befahren von steilen H ngen zu vermeiden Sollten Sie trotzdem in eine Situation kommen wo Sie seitlich in einen Hang ein fahren m ssen beachten Sie bitte folgende Schritte 1 Fahren Sie mit geringer Ge schwindigkeit 2 Verlagern Sie Ihr ganzes Ge wicht auf die H gelseite und st tzen Sie sich am h gelseitigen Fu raster ab 3 Wenn Ihr Fahrzeug zu kippen droht drehen Sie die Lenkung talw rts Wenn dies durch die Beschaffenheit des Gel ndes oder durch andere Bedingungen nicht m
42. hicklichkeit trainiert sowie technische Bedie nungshinweise vermittelt werden Mehr dazu erfahren Sie bei Ihrem Arctic Cat H ndler ace ag berpr fung vor dem Start ACHTUNG berpr fen Sie vor jeder Ben t zung das Fahrzeug auf seinen ord nungsgem en Zustand Ben tzen Sie die Checkliste die Sie auf der n chsten Seite finden Einbremsen Die Betriebsbremse wird ent weder ber das Fu pedal bet tigt gem Directive 93 14EEC Homologation oder ber den linken Handbremshebel beide hydraulisch Der rechte Handbremshebel bet tigt die Feststell und Notbremse mech und darf nicht als Betriebsbremse verwendet werden Betriebsanleitung I WICHTIG Um die volle Bremswirkung zu er langen muss die Bremse einge bremst werden Dazu gehen Sie bitte wie folgt vor 1 W hlen Sie eine Strecke aus die lange genug ist um Ihr ATV sicher mit 30 km h zu fahren 2 Beschleunigen Sie bis eine Ge schwindigkeit von 30 km h erreicht wird Bet tigen Sie die Betriebs bremse bis die Geschwindigkeit auf 0 5 km h gedrosselt wird 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang ca 20 Mal bis die Bremse erw rmt ist Die Spiegel befinden sich auf dem Fahrzeug Achten Sie bei der Mon tage darauf den Spiegel nicht bis zum Gewindegrund einzuschrau ben sondern erst mit der Konter mutter zu fixieren sonst besteht die Gefahr den Spiegelhalter zu besch digen Seite 15 Checkliste Lenkung
43. ie einen Motorschaden Vermeiden Sie auch in rei enden Fl ssen zu fahren Beim Fahren im Wasser sind fol gende Dinge zu beachten 1 Kontrollieren Sie den Fluss auf Wassertiefe und m gliche Hin dernisse wie Baumst mpfe oder Steine 2 Fahren Sie langsam 3 Versichern Sie sich dass auf der anderen Seite des Flusses eine M glichkeit besteht aus dem Flussbett herauszufahren 4 Sollten Sie im Schlamm ste cken bleiben versuchen Sie das Fahrzeug durch Rucken wieder zu befreien 5 Wenn Sie wieder aus dem Wasser herausfahren versichern Sie sich dass die Bremsen richtig funktionieren Fahren bei kaltem Wetter ANMERKUNG Versichern Sie sich dass alle Steu erelemente einwandfrei funktionie ren und nicht eingefroren sind ACHTUNG F r Ihre pers nliche Sicherheit ist es wichtig genug warme Kleidung anzuziehen 1 Schalten Sie den Schalthebel auf die Position Neutral und bewegen Sie das Fahrzeug nach vorne und zur ck um zu berpr fen ob die R der frei laufen Wenn sich das Fahrzeug nicht schieben l sst sind entweder die R der am Boden fest gefroren oder die Bremsbel ge an der Bremsscheibe 2 Sind die Reifen am Boden fest gefroren sch tten Sie warmes Wasser rundherum um das Eis zu schmelzen Seite 64 VORSICHT Bevor Sie Ihr Fahrzeug in Betrieb nehmen schieben Sie das Ger t nach vor und zur ck um zu pr fen ob die R der frei laufen 1 Wenn die Bre
44. ige Ein R Signal leuchtet wenn der R ckw rtsgang eingelegt ist 500 650 V2 I VORSICHT St ndige Ben tzung des Fahrzeu ges mit geringem ldruck kann Motorsch den oder fr hzeitige Ab n tzung des Motors hervorrufen I ACHTUNG St ndige Ben tzung des Fahrzeu ges mit erh hter Motortemperatur kann Motorsch den oder eine fr h zeitige Abn tzung hervorrufen Seite 25 Antriebs Auswahl Das Modell Ax4 ist mit einer elektrischen Antriebsauswahl ausgestattet das ein Fahren mit Zweiradantrieb Hinterr der oder Vierradantrieb alle R der erm g licht Bei normalem Fahrverhalten auf harten trockenen und flachen Strecken ist der Zweiradantrieb ausreichend In anderen F llen ver wenden Sie den Allradantrieb Um den Vorderradantrieb zu aktivieren bzw zu deaktivieren gehen Sie wie folgt vor Bringen Sie das Ger t zum Stehen und dr cken Sie den Schal ter f r 2WD oder f r 4WD Dieser Schalter befindet sich am Lenker VORSICHT Versuchen Sie niemals w hrend der Fahrt den Vorderradantrieb zu aktivieren bzw zu deaktivieren Feststellbremse Die Feststellbremse sollte nur als Not und Parkbremse Ihres Ger tes verwendet werden Wann immer eine Situation entsteht die einen Bremsvorgang notwendig macht ben tzen Sie die Betriebsbremse ACHTUNG Versichern Sie sich vor Fahrten mit Ihrem Fahrzeug dass die Feststell bremse nicht aktiviert ist Unfallge fahr Es
45. lten auch alle Ein stellungen und Befestigungen berpr ft werden Ihre Fachwerk st tte bernimmt gerne dieses Anfangs Service Seite 34 Luftfilter Der Luftfilter inkl Schaumeinsatz muss immer frei von Verschmut zungen sein um eine optimale Motorleistung einen geringen Treibstoffverbrauch und eine lan ge Lebensdauer des Motors zu gew hrleisten Im Gegensatz zu normalen Bedingungen muss der ffilter Schaumeinsatz bei ATV Bedie nung in verschmutztem schlam migem oder nassem Gel nde fter gereinigt bzw ausgetauscht werden VORSICHT Bedienen Sie Ihr Ger t niemals ohne Luftfilter bzw Schaumeinsatz Gefahr von Motorsch den Abluftschlauch des Luftfilterge h uses Eine w chentliche berpr fung des Abluftschlauches vom Luft F ARCTIC CAT filtergeh use auf Treibstoff oder Olansammlungen ist zu empfeh len ACHTUNG Lassen Sie eventuelle l oder Treibstoffansammlungen in einen Beh lter ab Sto d mpfer Jeder Sto d mpfer sollte w chentlich auf Sichtsch den Un dichtheiten Bruch Besch digung berpr ft werden Bei einem etwa igen Schaden ist ein Austausch n tig Kontaktieren Sie Ihre Fach werkst tte 1 ANMERKUNG Wenn Ihr Fahrzeug extrem kalten Temperaturen ausgesetzt ist 23 10 oder mehr kann eine geringe Undichtheit der Sto d mp fer auftreten In solchen F llen ist ein Austausch nicht erforderlich Sto d mpfer Einst
46. msen festgefroren sind bringen Sie Ihr Fahrzeug an einen w rmeren Ort um das Eis zu schmelzen ACHTUNG Versuchen Sie niemals angefrore ne Bremsen durch bergie en mit warmen Wasser aufzutauen ANMERKUNG Nachdem die Bremsen abgetaut sind trocknen Sie sie durch fteres Bet tigen w hrend Sie fahren ANMERKUNG Wenn Sie durch Wasser Schlamm oder Schnee fahren ist es wichtig beide Bremssysteme zu trocknen bevor Sie das ATV parken ACHTUNG Fahren Sie langsam und besonders vorsichtig wenn Sie auf schnee oder eisbedecktem Gel nde fah ren Seien Sie immer auf wech selnde Bodenbedingungen gefasst wenn Sie Ihr ATV lenken 2 ben Sie auf weiten ebenen Fl chen das Fahren bei Eis und bei Schnee bevor Sie auf vereisten Wegen fahren 3 Finden Sie heraus wie Ihr Fahr zeug auf eisigem Untergrund auf Bremsen und Lenken reagiert Seite 65 FAQs Probleme Ihr Fahrzeug l sst sich nicht starten Der R ckw rtsgang l sst sich nicht einlegen bzw man h rt dabei ein ratterndes Ger usch Das Licht Hupe Blinker funktioniert nicht Der Motor stirbt ab Beim Fahrzeug l sst sich nicht zwischen 2WD AWD umschalten Troubleshooting Behebung Ist die Batterie angeschlossen bzw geh rt sie z B nach l ngerem Stillstand wieder aufgeladen v Bringen Sie den Ganghebel in die Stellung N oder ziehen Sie den Handbremshebel an wenn ein Gang eingele
47. ndigkeitsmesser zeigt die Fahrtgeschwindigkeit an 2 Der Kilometerz hler Der Kilometerz hler zeigt die ge samte zur ckgelegte Kilometeran zahl des Ger tes an 3 Fahrtenz hler Der Fahrtenz hler ist ein Kilo Seite 24 meterz hler der zum Messen von k rzeren Distanzen oder der Stre cke zwischen zwei Tankf llungen dient 4 Fernlicht Anzeige Das Vern licht Symbol leuchtet wenn das Fernlicht eingeschaltet ist Bei Umschalten auf das Abblendlicht erlischt die Anzeige 5 Temperatur Anzeige Ein Licht leuchtet wenn die Temperatur des Motor les berhitzt ist 400 500 650 H1 700 Diesel Das komplette Display erlischt und nur das F Zeichen blinkt ANMERKUNG Hohe Motordrehzahl geringe Ge schwindigkeit oder schwere Bela dung k nnen die Ursache f r eine erh hte Motortemperatur sein Verringern Sie die Motordrehzahl reduzieren Sie die Beladung und verwenden Sie einen geeigneten bersetzungsgang um die Motor temperatur zu verringern ANMERKUNG Verschmutzung am Motor oder zwischen den K hlrippen des K h lers k nnen zu einer Verringerung der K hlung f hren Reinigen Sie den Motor und den K hler um die Luftzirkulation zu gew hrleisten 6 Neutral Anzeige ein N Signal leuchtet wenn der Z ndschalter eingeschaltet ist und sich das Ge triebe im Leerlauf befindet Beim Einlegen eines Ganges erlischt das Signal 500 650 V2 7 R ckw rtsgang Anze
48. ren angegebenen Reifendimensionen und achten Sie type 400 500 185 65 15 205 60 15 650 25 8 12 25 11 12 700 Diesel 25 8 12 25x10 12 auf den richtigen Reifenf lldruck Reifenf lldruck Im mitgelieferten Werkzeug befin det sich ein Luftdruckmesser zum Messen des Reifenf lldruckes Pr fen Sie den Reifendruck vor je der Inbetriebnahme des Ger tes Reifenprofil Ben tzung von abgefahrenen Rei fenprofilen ist u erst gef hrlich Das Reifenprofil muss bei Gel nde reifen mehr als 3 mm bzw bei Stra Benreifen mehr als 1 6 mm aufwei sen Beachten Sie die gesetzlichen Reifentyp Reifen Druck alle Modelle Hinten 0 8 1 0 bar bzw je Stra en nach Beladung und reifen Strecke 0 8 1 0 bar bzw je nach Beladung und Strecke Gel nde reifen Vorschriften der verschiedenen L nder Reifen mit abgenutzten Profilen m ssen unverz glich aus getauscht werden Seite 45 I ACHTUNG Die Verwendung von abgefahrenen Reifenprofilen ist gef hrlich und er h ht das Unfallrisiko Reifenwechsel Ihr Ger t ist mit schlauchlosen Nie derdruckreifen ausgestattet Die Luft verdichtet sich an der Ber h rungsfl che der inneren Radfelge und dem Reifenwulst Bei Besch digung der Felge oder des Rei fenwulstes kann Luft entstr men Seien Sie beim Reifenwechsel vorsichtig um diese Komponenten nicht zu besch digen Sollte Ihnen kein entsprechendes Werkzeug zur Verf
49. rn Seite 58 K Wendung K Kurven brauchen Sie dann wenn Sie beim bergauf Fahren unab sichtlich stehen bleiben 1 Bleiben Sie stehen wo Sie sind bet tigen Sie die Bremse und stel len Sie den Ganghebel auf die Neu tral Position 2 Schalten Sie den Motor ab 3 Verlagern Sie Ihr K rpergewicht stets nach vorne 4 Steigen Sie auf die H gelseite von Ihrem Fahrzeug ab 5 Wenn Sie auf der linken Seite Ihres Fahrzeuges stehen drehen Sie die Lenkstange ganz nach links 6 Lassen Sie die Bremse etwas los dr cken Sie aber noch leicht den Bremshebel 7 Lassen Sie das Fahrzeug auf Ihre rechte Seite rollen bis es leicht talw rts schaut 8 Bet tigen Sie die Bremsen 9 Steigen Sie von der H gelseite auf das Fahrzeug und verlagern Sie Ihr Gewicht beim Hineinsetzen ebenfalls auf die H gelseite 10 Starten Sie den Motor und be folgen Sie die Regeln des Bergab fahrens Seite 59 All geg gt Ob _ Bergauffahren Um 20 aller Unf lle passieren beim Bergauffahren durch Fehlver halten Deshalb ist es besonders wichtig sich an folgende Schritte zu halten 1 Schalten Sie zur ck und be schleunigen Sie bevor Sie berg auffahren Behalten Sie dann eine best ndige Geschwindigkeit bei 2 Lehnen Sie sich so weit wie m g lich nach vorne Bei sehr steilen H geln erheben Sie sich vom Sitz und legen Sie sich nach vorne 3 Wenn Sie Geschwindigkeit ver lieren sc
50. rzeuge immer in die Fachwerkst tte Bei der Leerlaufdrehzahl Einstel lung gehen Sie wie folgt vor 1 Starten Sie den Motor und las sen Sie ihn warmlaufen 2 Drehen Sie die Einstellschraube bis die Drehzahl die vorgesehene U min erreicht Leerlaufdrehzahl 1250 1350 U min 1050 1150 U min Seite 42 I ACHTUNG Die Leerlaufdrehzahl muss richtig eingestellt werden Lassen Sie den Motor warm laufen bevor Einstel lungen vorgenommen werden Einstellung Gasseil Um das Gasseil Freispiel richtig einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 L sen Sie die Befestigungs schraube 2 Verschieben Sie die Gummiab deckung und drehen Sie das Ein stell Element bis ein Freispiel von 2 4 mm erreicht ist 3 Befestigen Sie die R ndelmutter gegen das Gasseil Einstellelement und ziehen Sie wieder die Gummi abdeckung dar ber Vergaser Schwimmerkammer Von Zeit zu Zeit sollte die Verga ser Schwimmerkammer entleert werden Ihre Fachwerkst tte f hrt dieses Service durch Benzin Entl ftungs Schlauch Tauschen Sie den Benzin Entl f tungsschlauch alle 2 Jahre aus Achten Sie darauf dass der Verlauf des Entl ftungsschlauches nicht behindert ist Der Schlauch muss fest mit dem Vergaser verbunden sein Das gegen berliegende Ende muss offen sein Luftfilter Der aus zwei Teilen bestehende Luftfilter muss sauber gehalten werden um eine optimale Mo torleistung zu gew hrleisten Bei normalen Ben tz
51. setzen Sie sich bitte mit Ihrem Arctic Cat H ndler in Verbindung Seite 67 Die Firma Arctic Cat AG erstreckt die gesetzliche Gew hrleistung auf jedes neue Arctic Cat ATV und jeden Ersatz und Zubeh rteil welcher von Arctic Cat produziert bzw verkauft wurde Anspruch auf Gew hrleistung hat der K ufer nur f r Teile und Zubeh rteile die ber eine autorisierten Arctic Cat Fach werkst tte gekauft wurden Ge w hrleistungsanspr che f r 5 gelten f r den Erstverk ufer k n nen aber gegen eine Geb hr von 25 Euro an Dritte bertragen werden Die Gew hrleistung verf llt wenn nicht original Arctic Cat Teile ver wendet werden Arctic Cat ber nimmt keine Haftung f r daraus entstehende Sch den Arctic Cat bernimmt Ersatzteilkos ten f r alle Teile die als gew hr leistungsf hig gelten Die Repara turarbeiten m ssen bei sonstigem Verlust der Gew hrleistungsan spr che von einer autorisierten Fachwerkst tte durchgef hrt wer den Arctic Cat bernimmt weder Transport noch Mietkosten f r Leihger te Die Gew hrleistung f r schadhafte Teile unterliegt der berpr fung von Arctic Cat oder einer befugten Fachwerkst tte Arctic Cat beh lt sich das Recht vor solche Teile im Werk zu inspi zieren Gew hrleistungs Dauer 1 24 Monate gerechnet vom Ver kaufsdatum f r ATV Ger te 2 6 Monate gerechnet vom Ver kaufsdatum f r Batterien 3 30 Tage gerechnet vom Ver kaufsdatum
52. te 53 Aktives Fahren Aktives Fahren bedeutet den K rper zu bewegen Sie m ssen lernen Ihr Gewicht in den Kurven richtig zu verteilen um Ihr ATV auch in schwierigen Situationen unter Kontrolle zu haben Statistiken haben gezeigt dass unerfahrene Personen 13 mal fter einen Unfall haben als Leute die mehr als einen Monat Erfahrung gesammelt haben Fahren Sobald der Motor warm ist ist Ihr ATV fahrbereit Folgende Punkte sind zu beachten Lassen Sie Ihre F e auf den Fu rastern und Ihre H nde auf der Lenkung Halten Sie die Hand bremse gedr ckt und l sen Sie die Feststellbremse Nun schalten Sie in den 1 Gang l sen langsam die Bremse und bet tigen den Gashe bel mit Ihrem Daumen Seite 54 E amp F ARCTIC CAT Gewicht verlagern und Gleichge wicht halten Wenn Sie eine Kurve machen beugen Sie sich leicht nach vorne und lehnen Sie sich in die Innen seite der Kurve Verlagern Sie Ihr Gewicht auf den inneren Fu raster Wenn Sie sp ren dass die u e ren R der vom Boden abheben re duzieren Sie Ihre Geschwindigkeit bringen Sie Ihr Gewicht auf die u ere Seite und bew ltigen Sie die Kurve wenn m glich in einem gr eren Radius Seite 55 Kurven mit weitem Radius Ungef hr 20 aller Unf lle mit 2 Verlagern Sie Ihr K rpergewicht 3 Wenn Sie aus der Kurve her 8 passieren beim Kurvenfah auf die Kurveninnenseite des Fahr auskommen erh hen Sie Ihre Ge ren
53. ungsbedingungen des Ger tes muss der Filter in dem laut Service Heft angegebenen Zeitabst nden inspiziert werden Wird das Ger t h ufig in ver schmutztem nassem oder schlam migem Gel nde eingesetzt ist eine mehrmalige Seite 43 Kontrolle des Filters notwendig Der Luftfilter befindet sich unter der Stauraumbox e Entfernen Sie 2 Kunststoffnieten e Nehmen Sie den Stauraumdeckel ab und schieben Sie das lose Ver Kleidungsst ck nach vorne e Nehmen Sie die Stauraumbox heraus ffnen Sie die 4 Klammern und nehmen Sie den Luftfilterdeckel ab Entfernen Sie den Filter samt Schaumstoffeinsatz e Entfernen Sie den Schaumstoff einsatz vom Filter und reinigen Sie beide Teile mit Seifenwasser e Geben Sie den Schaumstoffeinsatz in einen Plastiksack und leeren Sie Luftfilterreiniger dazu und arbeiten Sie es in den Einsatz hinein e Dr cken Sie den Schaumstoffein satz leicht um berfl ssigen Luftrei niger zu entfernen Nachdem der Einsatz v llig getrock net ist geben Sie ihn in den Filter II VORSICHT Geben Sie niemals Ol den Filter oder Schaumstoffeinsatz e Platzieren Sie den Schaumstoff auf den Luftfilter und installieren Sie den Filter in das Luftfiltergeh use e Achten Sie darauf dass der Luftfil ter in der richtigen Position im Filter geh use platziert ist e Geben Sie den Filterdeckel darauf und fixieren Sie die 4 Klammern wieder Befestigen Sie die Stau raumbox
Download Pdf Manuals
Related Search