Home

Manual

1. 13 Antes da coloca o em funcionamento 13 1 Ligar o scanner ao computador 13 2 Instala o do Vet Exam 14 Coloca o em funcionamento 14 1 Configura o eteste 14 2 Teste do sistema 14 3 Liga o do scanner a programas de processamento de imagens Em Utiliza o 15 Utiliza o de peliculas 15 1 Manuseamento das pel culas 15 2 Armazenamento de pel culas 16 Cassetes de pel culas Bolsa de pel culas 17 Inv lucro de protec o contra a luz 18 Radiografia extra oral 18 1 Prepara o para a radiografia 18 2 Exposi o da pelicula 18 3 Visualiza o dos dados da imagem 19 Radiografia intra oral 19 1 Prepara o para a radiografia 19 2 Exposi o da pelicula 19 3 Visualiza o dos dados da imagem 20 Elimina o dos dados da imagem 21 Limpeza aa 21 1 Pel culas 21 2 Cassetes de pel culas 213 SCANNER ernannt here 22 Manutengao 2 Detecc o de falhas 23 Conselhos para utilizadores e tecnicos 00 0 23 28 23 24 25 26 26 2 27 28 28 28 Informa es importantes E 1 Indica es 1 1 Avalia o de conformidade O produto foi submetido a um processo de ava lia o da conformidade com base nas directivas
2. ajust vel no intervalo de 30um a 130um Resolu o em fun o da pel cula aproximada mente 15 pares de linhas mm PL mm 6 2 Peliculas Armazenamento e transporte Temperatura O susgusaiaiimasospaisstsdibed di nda gas ag Humidade relativa do ar pp lt 80 Utilizac o Temperatura CD 18 45 Humidade relativa do ar 4 lt 80 11 7 Apresentacao do funcionamento 15 14 10 13 12 9000 618 83 30 2010 08 06 8 Descricao do funciona mento 8 1 Fun o de cada elemento 1 Ranhura de alimenta o a pel cula introduzida no scanner atrav s da ranhura de alimenta o e puxada automatica mente para o mecanismo de transporte 2 LED amarelo o LED brilha e o scanner est ligado mas ainda foi n o iniciado LED intermitente e sem liga o ao computador e a mem ria est cheia 3 Tecla de Ligar Desligar para ligar ou desligar premir a tecla durante 2 segundos 4 LED verde o scanner est operacional 5 Unidade de elimina o na unidade de elimina o as pel culas s o eli minadas automaticamente ap s a digitaliza o dos dados da imagem 6 Tampa dos rolos rolos de guiamento para a sa da sem desgaste da pel cula 7 Arco de transporte dentro do arco de transporte encontra se o mecanismo de transporte a unidade de digitali za o e a unidade de elimina o 8 LED de estado os LEDs indicam se a pel cula pode ser introdu zida para d
3. Advert ncias e simbolos Nas Instru es de Montagem e Utiliza o sao utilizadas as seguintes denomina es ou sim bolos para fornecer informa es especialmente importantes Indica es obriga es ou proibi es destinadas protec o de pessoas ou para evitar danos materiais graves Dados especiais relativamente utili za o eficiente do aparelho e outras indica es Retirar a ficha da rede el ctrica Tecla de Ligar Desligar LED de funcionamento verde operacional LED de funcionamento azul Transmiss o de dados ccon p 3 1 Autocolante A AC 100 240V Utilizar o aparelho apenas com o transformador N o deslocar o aparelho ligado Certifica o FCC Certifica o FDA 2010 08 06 9000 618 83 30 3 2 Placa de caracter sticas A placa de caracter sticas est situada na parte traseira do scanner As seguintes denomina es e s mbolos est o representados no scanner placa de caracter sti cas e transformador Aten o laser Aviso de tens o el ctrica perigosa M Data de fabrico BA Observar a documenta o inclu da x Eliminar em conformidade com a direc tiva da UE 2002 96 CE REE C Marca CE sem N mero de Organismo Notificado Certifica o ETL em EM CONFORMIDADE COM UL STD C 61010 1 intertek CERTIFICADO DE ACORDO COM A NORMA CAN CSA STD C22 2 NO 61010 1 IP20 ndice de protec o N mero de
4. E A A A A AO x e Guardar a radiografia para a documenta o Ci se Firar Pl paiiar Bar IH ot EN 2010 08 06 9000 618 83 30 21 Campo de dialogo Modo de osciloscopio e Verificar as condi es de instala o incid n cia de luz lt 1000 lux e Ajustar o intervalo de apresenta o cursor esquerdo para 500 e a amplifica o HV cur sor superior para 1000 e Clicar em Iniciar e O teste bem sucedido quando os valores de medi o n o excedem o valor de 500 z m m T oo u om a mm om im zer Fim 1E I 14 2 Teste do sistema e Verificar e optimizar as defini es do monitor e da placa gr fica com base nas imagens de teste do valor de cinzento do CD ROM 14 3 Liga o do scanner a progra mas de processamento de imagens O scanner pode ser utilizado atrav s de uma interface dll interface TWAIN CRScan Easy ou atrav s do programa VET Exam que e fornecido sob pedido de A interface deve ser instalada por um t cnico informatico do fabricante do 4 Scanvorschau software Auswahl Scanmodus ray 25um H 600 laser rom3000 ee z 3 Digitaliza o dos dados atrav s do exemplo do Vet Exam Scan starten Schlie en Relativamente a este tema consulte as in struc es do Vet Exam no CD Scanner bereit 22 9000 618 83 30 2010 08 06 Utiliza o 15 Utiliza o de pel culas O scanner deve apenas ser utilizado em com lado inactivo bina o com as pel c
5. para baixo at ao encosto A lingueta devera estar visivel e Colocar a pel cula dentro do inv lucro de pro tec o contra a luz SO S4 sobre a lingueta e Introduzir imediatamente a pel cula do in v lucro de protec o contra a luz SO S4 na cassete de pel culas at ao encosto O lado activo deve estar virado para tr s e o lado inactivo virado para a frente vis vel e Engatar a cassete de pel culas com a pel cula numa ranhura de alimenta o livre no arco de transporte 29 30 e Pressionar a alavanca na direc o de digita liza o at a pel cula ser puxada automatica mente Durante a digitaliza o os LEDs de estado na ranhura de alimenta o brilham com cor verde Perda de dados de imagem A cassete de pel culas pode apenas ser retirada do arco de transporte quando os 4 LEDs de estado brilha rem com cor verde e As imagens sao transferidas automaticamente para o software O progresso do processo de digitaliza o pode ser acompanhado na janela de pr visualiza o 9000 618 83 30 2010 08 06 CER 3 20 Eliminacao dos dados EA A A A AO x da imagem Fu Er oer F in 5 As z Ap s a digitaliza o a pel cula percorre a 7 9 Sc O unidade de eliminac o Ai os dados da imagem i l restantes na pel cula ser o apagados Determina o da dura o da elimina o A dura o da elimina o determinada em fun o da intensidade da fonte luminosa Para e
6. para uma utiliza o posterior com um pano limpo e sem p los A sujidade remanescente pode ser remo vida com os toalhetes de limpeza IP da DURR NDT esfregando cuidadosamente em movimentos circulares e A pel cula dever estar completamente seca antes de ser utilizada novamente 9000 618 83 30 2010 08 06 21 2 Cassetes de peliculas A sujidade visivel deve ser retirada antes de continuar a utiliza o Em caso de sujidade e Retirar a maior parte da sujidade com um pano humedecido e Pulverizar o produto de desinfec o por ex emplo Orochemie B30 sobre um pano macio que n o largue p los ou utilizar um toalhete desinfectante por exemplo Orochemie B60 para eliminar a sujidade e A cassete dever estar completamente seca antes de ser utilizada novamente 21 3 Scanner Danos no CR 35 VET N o pulverizar o aparelho com so lu o desinfectante N o permitida a penetra o de l quidos no interior do aparelho isto poder danific lo e Limpar a superficie do aparelho com um pano humedecido e Desinfectar a superf cie com um toalhete desinfectante por exemplo Orochemie B60 compat vel com o material em desinfec o superficial Consulte o manual de instru es Produtos de desinfec o e limpeza Re comendamos a utiliza o dos toalhetes de limpeza IP da DURR NDT com o n mero de encomenda CCB351A0101 2010 08 06 9000 618 83 30 33 22 Manuten o N o necess ria
7. contr ria aos fins para os quais o aparelho est destinado O fabricante n o se responsabiliza por danos resultantes dessa utiliza o O utilizador o nico respons vel proibida a utiliza o do aparelho em salas operat rias ou em divis es semelhantes onde exista o perigo de inflama o de misturas inflam veis 2010 08 06 9000 618 83 30 Se o aparelho for utilizado ou modificado de for ma contraria ao especificado no Ponto 1 4 podera ocorrer a emiss o de radia o laser perigosa 1 6 Utiliza o de aparelhos adicionais e Apenas permitido ligar ao aparelho perif ricos computador monitores e impressoras que correspondam norma CEI 60950 1 EN 60950 1 e Os aparelhos s dever o ser ligados entre si ou a partes de unidades quando estiver garantido que a seguran a dos operadores e do meio ambiente n o ser afectada por esta liga o Se o acoplamento seguro n o estiver cla ramente indicado nos dados do aparelho o utilizador dever informar se sobre como proceder consultando por exemplo o fabricante ou perguntando a um t cnico para assim asse gurar que a seguran a do operador e a do meio ambiente n o ser o afectadas pela liga o 1 7 Utiliza o de pel culas O scanner deve apenas ser utilizado em com bina o com as pel culas da DURR NDT ou da DURR MEDICAL As pel culas n o devem exceder uma largura de alimenta o m xima de 35 4 cm A DURR MEDICAL dever autorizar a
8. da Uni o Europeia aplic veis a este aparelho e cumpre os requisitos b sicos exigidos por esta especifica o Este aparelho pertencente Classe A correspon de norma canadiana ICES 003 O aparelho foi testado de acordo com os valores limite referentes a aparelhos digitais da Classe A em conformidade com a Parte 15 da norma FCC Estes valores limite pretendem garantir uma protec o adequada contra interfer ncias na rea de trabalho O aparelho gera utiliza e irradia energia de radiofrequ ncia Se o aparelho n o for instalado e utilizado em conformidade com o ma nual de instala o e de utiliza o poder o ocorrer interfer ncias na radiocomunica o A utiliza o do aparelho numa rea residencial pode provocar interfer ncias no aparelho O utilizador respon s vel pela elimina o dessas interfer ncias 1 2 Observa es gerais e As instru es de Montagem e de Utiliza o s o parte integrante deste aparelho As mesmas dever o estar permanentemente ao dispor dos utilizadores O cumprimento das Instru es de Montagem e de Utiliza o condi o imprescind vel para uma utiliza o e funciona mento adequados do aparelho segundo os fins previstos Sempre que entrarem em servi o co laboradores novos estes dever o ser instru dos na sua utiliza o As Instru es de Montagem e de Utiliza o dever o ser entregues aos eventuais novos propriet rios do aparelho A seguran a para os uti
9. de forma que este n o se encontre na linha de radia o de um aparelho de raios X 11 2 Possibilidades de coloca o O scanner dever ser instalado sem vibra es e sobre uma base plana para evitar erros na 5 an lise das informa es da imagem 16 9000 618 83 30 2010 08 06 2010 08 06 9000 618 83 30 11 3 Montagem do arco do protecc o contra a luz e Oarco de protec o contra a luz deve 1 ser montado na abertura de saida do arco de transporte para proporcionar uma protec o adicional contra a luz e Engatar o arco de protec o contra a luz em ambos os pinos no lado esquerdo e direito O arco de protec o contra a luz evita a queda das pel culas O transporte de pel culas para fora da abertura de sa da n o dever estar obstru do 12 Liga o el ctrica Antes da coloca o em funcionamento deve se comparar a tens o de alimenta o e a tens o da rede com os dados indicados na placa de caracter sticas do transformador As fichas de liga o est o localizadas no ental he na parte traseira do aparelho e Introduzir o cabo el ctrico fornecido no trans formador e Introduzir a ficha de liga o a rede el ctrica do transformador na tomada de liga o do scanner e Introduzir o cabo do transformador na tomada da rede el ctrica e O aparelho n o disp e de um interrup 1 tor geral Por este motivo o aparelho dever ser instalado de forma que a to
10. e Instalador USB n o instalado ou inactivo e Erro de hardware do scanner e Foi utilizado um cabo de liga o inadequado ou demasiado com prido 9000 618 83 30 Resolu o e Verificar o cabo de liga o rede el ctrica e a liga o da ficha e Verificar a seguran a da rede el ctrica no edif cio e Verificar o transformador e se o LED verde brilha e Informar o t cnico de assist ncia e Verificar o cabo de liga o rede el ctrica e a liga o da ficha e Informar o t cnico de assist ncia e Verificar a tens o da rede el ctri ca e Informar o t cnico de assist ncia e Informar o t cnico de assist ncia e Ligar o scanner e Verificar o cabo de liga o e Verificar a interface USB e Carregar o controlador do CD ou activ lo e Informar o t cnico de assist ncia e Utilizar apenas cabos Durr origi nais com o n mero de encomen da 9000 119 067 35 Erro 7 A pelicula n o pu xada para dentro do 9 10 11 36 arco de transporte Aimagem radiogra fica nao visualiza da no monitor apos a realiza o do scanner A radiografia esta demasiado escura A imagem esta invertida Visualiza o de imagens duplas e sombras na imagem radiogr fica imagem visu alizada de forma vaga na janela do scanner O software n o capaz de mostrar a imagem com pleta Causa poss vel e A cassete de pel culas n o est correctamen
11. qualquer manuten o por parte do utilizador A manuten o necess ria dever ser realizada por t cnicos de assist ncia t cnica autorizados pela DURR MEDICAL ou na f brica da DURR MEDICAL 34 9000 618 83 30 2010 08 06 Detec o de falhas 23 Conselhos para utilizadores e t cnicos Os trabalhos de conserto podem ser realizados somente por pessoal especializado ou pelos nossos servi os ao cliente Antes de iniciar a repara o ou antes de abrir o aparelho retirar a ficha da rede el ctrica Erro 1 O scanner n o liga 2 O scanner desliga se ap s um curto per odo de tempo 3 O LED de estado de avaria e de funcionamento n o brilha 4 Ru do de funcio namento elevado ap s a liga o 5 O software de processamento de imagem n o identi fica o scanner 6 Erro na transmis s o de dados entre o scanner e o com putador Mensa gem de erro Erro CRC Timeout 2010 08 06 Causa poss vel e Falha de tens o da rede el ctrica e O interruptor est avariado e O cabo de liga o ou a ficha do transformador n o est o bem inseridos e Falha de hardware e Rede com subtens o e Falha do LED e Se o ru do n o cessar ap s 30 minutos poss vel que exista um defeito no deflector do feixe e O scanner n o est ligado e O cabo de liga o entre o scan ner e o computador est solto e O computador n o identifica a liga o ao scanner
12. unidades 2134 072 00 2 x5 4 Tam 3 100 unidades 2134 073 00 5 7x7 6 Tam 4 100 unidades 2134 074 00 A utiliza o de outros acess rios conversores ou linhas diferentes dos indicados em Acess rios pode causar uma maior emiss o ou reduzir a imuni dade ao ru do do sistema 2010 08 06 9000 618 83 30 4 2 Consumiveis Toalhetes de limpeza IP 100 unidades CCB351A0101 Podem ser adquiridos outros agentes il de limpeza e agentes desinfectantes atraves da Orochemie www orochemie de com as seguintes denomina es Desinfec o r pida B 30 toalhetes desinfectantes B 60 10 5 Requisitos do sistema Para o funcionamento do scanner sao ne cessarios os seguintes componentes Estes componentes nao estao incluidos no material fornecido com o scanner Consulte tamb m a Internet em www duerr medical de 5 1 Monitor Para a radiografia digital deverao ser utilizados monitores com elevada intensidade luminosa e uma ampla margem de contraste em conformi dade com a norma EN 25580 A luz ambiente forte a incid ncia directa de luz solar assim como os reflexos reduzem a capacidade de diagn stico das imagens radiogr ficas 5 2 Requisitos m nimos dos sistemas inform ticos Consulte a ficha informativa inclu da com o n mero de encomenda 9000 608 100 9000 618 83 30 2010 08 06 6 Dados tecnicos 6 1 CR 35 VET Dados nominais da liga
13. utiliza o de qualquer outra pel cula diferente destas 1 8 Utiliza o de software Dever ser utilizado um software de radiologia autorizado pela DURR MEDICAL como por ex emplo o Vet Exam A utiliza o de outro software dever ser autorizada pela DURR MEDICAL Poder encontrar mais informa es na Internet em www duerr medical de e Consulte tamb m os requisitos m ni mos do sistema inform tico em rela CaO aos sistemas CR da Durr NDT Durr Medical numero de encomenda 9000 608 100 ou na Internet 2 Seguranca 2 1 Recomendacoes basicas de seguranca O aparelho foi desenvolvido e construido pela Durr NDT de forma a excluir ao maximo eventu ais perigos em caso de uma utiliza o correcta do aparelho Apesar disso consideramos ser nosso dever descrever as seguintes regras de seguranga a fim de excluir quaisquer perigos residuais e Durante o funcionamento do aparelho dever ao ser cumpridos os regulamentos vigentes no local de utiliza o N o permitido realizar modifica es ou ad apta es no aparelho A DURR MEDICAL n o assumir qualquer responsabilidade ou garan tia por aparelhos modificados ou alterados No interesse de uma utiliza o e aplica o seguras do aparelho os propriet rios e utiliza dores s o respons veis pelo cumprimento de todos os regulamentos e leis aplic veis A abertura de um aparelho ligado rede el ctrica um processo perigoso devido
14. 6 Instalar o controlador USB 2010 08 06 Willkommen e Ligar o scanner e O Windows identifica um dispositivo novo CR Eu werd nach abies und Alemin Sole aul den Corpus gull da Harder CL ket ana cher Scan USB Windlores pe ee jrk Dire E suis gee echt Seleccionar Nao desta vez nao Sel are atarira in Wirken Update Pargaa werden Clicar em Seguinte uam nach Softee zu machen Chis ma diese sra Mal Seleccionar Instalar software automatica E pia und podes tal mann ar le argeschisacen wind mente recomendado de Her daca reach Clicar em Seguinte Elec S a Pies a der Corgan Kerzen m O controlador instalado l e Terminar a instala o com Concluir Verificar o controlador na op o Gestor de dispositivos e Abrir a op o Gestor de dispositivos E No Windows XP clique com o bot o TER ROLL Pa direito do rato em Meu computador Propriedades Hardware Gestor de dispositivos bit abrem disusterden korren Sie Soltas ta de tolgersts No Windows Vista clique com o botao Hacker prain direito do rato em Computador Proprie dades Gestor de dispositivos Tara LESSA in Fall din Hoidwartkhomgonente me coe CD A the Dickie gelernt wade legen Ser denne letzt ain e A verifica o positiva quando o controlador ur do CR Scan USB aparece listado na lista de sig dispositivos Le ae ei lan perag oben ee won re Lote odes bester Dede raladersn S
15. CR 35 VET Manual 0 8 8 19 0006 DURR YR MADE IN GERMANY MEDICAL Conteudo Informa es importantes 1 Indica es aaa 1 1 Avalia o de conformidade 1 2 Observa es gerais 1 3 Elimina o dos aparelhos 1 4 Utiliza o conforme as especifica es 1 5 Utiliza o contr ria as especifica es uaau aaaa a Utiliza o de pel culas Utiliza o de software 2 Seguran a 2 1 Recomenda es b sicas de seguran a innen 2 2 Recomendac es de seguranca como protec o contra choques el ctricos sua tua exits kha ADA 3 Advert ncias e simbolos 3 1 Autocolante ouaaa aa uaaa 3 2 Placa de caracter sticas 4 Conjunto de entrega 4 1 Acess rios especiais 4 2 Consum veis 5 Requisitos do sistema 5 1 Monitor 5 2 Requisitos minimos dos sistemas inform ticos 6 Dados t cnicos 6 1 CR S6 VET 6 2 Peliculas 7 Apresenta o do funcionamento 8 Descri o do funcionamento 8 1 Fun o de cada elemento 8 2 Descri o Montagem 9 Transporte do scanner 10 Transporte manual do scanner 11 Instala o 0 11 1 Local de instala o 11 2 Possibilidades de coloca o 11 3 Montagem do arco do protec o contra a luz i cash i Oo NI 2010 08 06 9000 618 83 30 Utiliza o de aparelhos adicionais 12 Liga o el ctrica
16. a o e Ap s a digitaliza o entrou luz e o software identifica a rea como pertencente imagem e Foi ligado um transformador incorrecto e Laser demasiado quente Unidade de elimina o demasiado quente Falha do LED O LED est sujo 9000 618 83 30 Resolu o e Utilizar a pel cula no m ximo 24 horas ap s a elimina o N o expor as pel culas expostas a luz clara A exposi o e a digitaliza o dos dados da imagem dever o ocorrer dentro de um per odo de 30 minutos Limpar a pel cula com um pano macio e um detergente especial para pel culas esfregando cuidadosamente As pel culas riscadas dever o ser substitu das e Reduzir a luz da divis o Rodar o scanner de forma que a luz n o incida directamente na ranhura de alimen ta o Substituir as escovas de protec o cont ra a luz Retirar a cassete de pel culas apenas quando o processo de digitaliza o esti ver totalmente conclu do Reduzir a luz da divis o e Rodar o scanner de forma que a luz n o incida directamente na ranhura de alimen ta o Substituir as escovas de protec o cont ra a luz Retirar a cassete de pel culas apenas quando o processo de digitaliza o esti ver totalmente conclu do Reduzir a luz da divis o Rodar o scanner de forma que a luz n o incida directamente na ranhura de alimen ta o Substituir as escovas de protec o cont ra a luz Retirar a cassete de pel culas apenas quan
17. a o para a radiografia Inv lucro de protec o contra a luz SO S4 e Introduzir a pel cula apagada totalmente no inv lucro de protec o contra a luz SO S4 A face preta inactiva da pel cula dever estar vis vel e Retirar as fitas adesivas brancas e fechar bem a abertura do inv lucro de protec o contra a luz SO S4 pressionando com os dedos O inv lucro de protec o contra a luz SO S4 um produto descart vel e n o deve portanto ser reutilizado e Antes da coloca o do inv lucro de pro tec o contra a luz SO S4 este dever ser desinfectado com um toalhete desinfectante por exemplo Orochemie B60 Em alternativa poss vel utilizar um spray desinfectante por exemplo Orochemie B30 pulverizado sobre um pano macio e sem p los em vez de um toalhete desinfectante 19 2 Exposi o da pel cula e Definir o tempo de exposi o e o valor de ajuste no aparelho de raios X e Expor a pel cula Poss vel perda de dados de imagem Os dados de imagem na pel cula devem ser digitalizados pelo scanner no espa o de meia hora 9000 618 83 30 2010 08 06 2010 08 06 9000 618 83 30 19 3 Visualizacao dos dados da imagem Cassete de peliculas rigida e Abrir o inv lucro de protecc o contra a luz SO S4 em linha recta ao longo da aba de colagem recorte em V e Seleccionar uma cassete de peliculas com o tamanho correspondente e Empurrar a alavanca da cassete de peliculas
18. aliza o onde os dados de imagem s o digitalizados e transferidos para o computador O progresso da digitaliza o da imagem indicado no ecr 14 Fotomultiplicador Revestimento de Pel cula _ gt reflect ncia ur me Fonte do laser Reflector parab lico Prisma pentagonal Volante Eliminagao dos dados de imagem Ap s a analise a pelicula percorre a unidade de elimina o 5 A os dados de imagem remanescentes s o apagados da pel cula Em seguida a pel cula conduzida para fora do arco de transporte atrav s da ranhura de sa da agora poss vel preparar a pel cula para a pr xima radiografia As pel culas podem ser utilizadas mais de 100 vezes se manipuladas de forma adequada An tes de uma nova utiliza o dever se verificar se a pel cula apresenta sujidade ou quaisquer danos As pel culas danificadas n o dever o ser novamente utilizadas 9000 618 83 30 2010 08 06 2010 08 06 9000 618 83 30 Montagem A montagem instala o e coloca o em funcionamento do aparelho devem ser realizadas apenas por t cnicos qualificados 9 Transporte do scanner e Verificar se o conjunto de entrega est com pleto e se existem quaisquer danos provoca dos pelo transporte e Esvaziar completamente a embalagem e guard la num local seco e N o expor o scanner a vibra es fortes por que o aparelho poder ser danificado e Para o envio do a
19. assete deve realizar se a uma intensidade luminosa m xima de aproximadamente 20 lux no espa o de 30 segundos e Inserir ou colocar a pel cula correctamen te e Seleccionar o modo de digitaliza o correcto com sem reflex o de imagem e Respeitar rigorosamente o tempo de elimina o e Verificar a intensidade luminosa e o tem po de elimina o e Consultar o Ponto 17 4 Elimina o de dados de imagem da pel cula e Aumentar a dose de raios X e Elevar o aumento valor HV e Seleccionar o modo de digitaliza o adequado e Reduzir a defini o 9000 618 83 30 2010 08 06 Erro 13 14 15 16 17 18 19 20 2010 08 06 A imagem radio grafica apresenta barras Mensagem de aviso Demasiada luz ambiente Barras claras na janela do scanner Al m da imagem correcta aparecem imagens estreitas com tiras claras e escuras A imagem apre senta na margem superior uma tira larga e clara Mensagem de ad vert ncia transfor mador incorrecto Mensagem de advert ncia Tem peratura excessiva Mensagem de advert ncia Erro na unidade de elimina o Causa poss vel e A pel cula ser exposta e Parte da pel cula foi exposta luz devido ao manusea mento e A pel cula apresenta sujidade OU riscos e O scanner est exposto a demasiada luz e Durante o processo de vi sualiza o entrou demasiada luz ambiente e Entrou luz exterior durante a digitaliz
20. contra a luz SO S4 Inv lucros de protec o contra a luz e Protegem de infec es provocadas por pel culas contaminadas e Protegem a pel cula de qualquer contami na o ou da sujidade e Protegem a pel cula da luz e Existem em v rios tamanhos tal como as pel culas Seleccionar o tamanho correspon dente 25 26 18 Radiografia extra oral 18 1 Prepara o para a radiografia Cassete r gida Dever ser utilizada uma cassete r gida quando existe a possibilidade de a pel cula ser danifica da mecanicamente durante a exposi o e Introduzir a pel cula apagada na cassete de pel culas flex vel e introduzir depois o conjunto na cassete r gida O lado activo da pel cula deve estar virado para o lado fechado da cassete r gida e Fechar a tampa da cassete r gida E O lado fechado da cassete r gida deve 1 estar virado para o tubo de raios X Cassete de peliculas flexivel Bolsa de peliculas e Introduzir a pelicula apagada na cassete de peliculas O lado preto da pelicula devera estar visivel OU e Introduzir a pelicula apagada que se encontra na cassete de peliculas flexivel na bolsa de peliculas e fecha la O fecho deve coincidir com o lado inactivo da pelicula e Posicionar a cassete de peliculas bolsa de peliculas no objecto 5 O lado activo da pel cula deve estar 1 virado para o tubo de raios X 9000 618 83 30 2010 08 06 2010 08 06 9000 618 83 30 18 2 Expo
21. ctamente nos res duos espe ciais e Contacte a D RR MEDICAL ou um estabe lecimento comercial especializado para obter informa es sobre a elimina o correcta do produto 1 4 Utiliza o conforme as especifica es e O aparelho foi concebido exclusivamente para a leitura ptica e para o processamento de dados de imagens de pel culas no sector medicina veterin ria e O aparelho n o adequado para a monitori za o permanente de diagn sticos por raios X de animais e O aparelho deve apenas ser utilizado em divis es fechadas e secas e Para uma utiliza o conforme as especifi ca es devem se seguir as Instru es de Montagem e Utiliza o e cumprir as condi es de instala o opera o e manuten o e Qualquer utiliza o diferente da especificada ter como consequ ncia a perda da garantia O utilizador o nico respons vel por eventuais danos causados por uma utiliza o contr ria s especifica es e A utiliza o conforme as especifica es com preende o cumprimento de todas os regula mentos legais em vigor no local de utiliza o relativos protec o no trabalho e contra radia es 1 5 Utiliza o contr ria as especifica es O aparelho n o se destina leitura ptica de pel culas no sector da medicina humana Uma utiliza o diferente ou fora deste mbi to especialmente no campo da fluoroscopia mamografia e aplica o dent ria considerada
22. de outras vers es destas Instru es de Montagem e de Utiliza o A reimpress o das Instru es de Monta gem e de Utiliza o mesmo de excertos s permitida com a autoriza o escrita da DURR MEDICAL Deve se guardar o material da embalagem original se for necess rio transportar o aparelho em caso de devolu o Os materiais da embalagem dever o ser mantidos fora do alcance das crian as Somente a embalagem original assegurar a melhor protec o para o aparelho durante o transporte Se for necess rio proceder devolu o do aparelho dentro do prazo de garantia a DURR MEDICAL n o se responsabilizar por danos ocorridos durante o transporte devidos a uma embalagem deficiente 1 3 Elimina o dos aparelhos Aparelho A Directiva 2002 96 CE REEE Res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos de 27 de Janeiro de 2008 e a respectiva transpo si o para a legisla o nacional estipulam que os produtos de medicina dent ria est o sujeitos a esta directiva e que consequentemente dever o ser eliminados nos pontos de elimina o especi ais no Espa o Econ mico Europeu Contacte a DURR MEDICAL ou um estabe lecimento comercial especializado para obter informa o sobre a forma de elimina o correcta do produto 9000 618 83 30 2010 08 06 Peliculas Na elimina o dever o ser respeitados os regula mentos locais A pel cula cont m material luminescente e deve ser eliminada corre
23. do o processo de digitaliza o esti ver totalmente conclu do Reduzir a luz da divis o e Rodar o scanner de forma que a luz n o incida directamente na ranhura de alimen I ta o Utilizar o transformador fornecido Desligar o scanner e deix lo arrefecer Informar o t cnico de assist ncia 37 38 9000 618 83 30 2010 08 06 2010 08 06 9000 618 83 30 39 D rr NDT GmbH amp Co KG Division DURR MEDICAL H pfigheimer Strasse 22 74321 Bietigheim Bissingen Germany Tel 49 7142 99381 0 Fax 49 7142 99381 299 www duerr medical de info duerr medical de DURR MEDICAL
24. e Beten Renee Eke See ul i bes ua den Vogasg ho lguaeisern Hanmshmn Dee Stearns Fur cet aber Heiane meade baler lt San LSE rasen Fark coir 9000 618 83 30 19 BESTE ra a EA ue LT sa ie Thim ge or Lies Eirega Taa Dram terg ririk oS De Cid Fi Pee n Eroe i ura Liter aot Den T T g IE AATA mikr as L R Th Mes irc andere Teer 4 FE z E hee isis MP Poem w E at aim a pp Tr pr a Lese l See L mieia een See Intel R 82801EB USB2 erweiterter Hostcontroller 24DD Treiberanbieter Microsoft Treiberdatum 01 06 2002 Treiberversion 5 1 2600 0 Signaturgeber Nicht verfugbar Treiberdetails Einzelheiten ber Treiberdateien anzeigen Aktualisieren Treiber f r dieses Ger t aktualisieren Bereits installierten Treiber verwenden falls das Installierte Treibe Ger t nach der Treiberaktualisierung nicht ordnungsgem funktioniert Deinstallieren Treiber deinstallieren Erweitert 20 Detecc o de erros no USB2 Quando o scanner aparecer no Gestor de dispositivos como dispositivo desconhecido e provavel que um controlador USB2 esteja avariado ou e Instalar o Service Pack 3 XP e Na op o Gestor de dispositivos seleccionar o controlador Controlador host avan ado atrav s da op o Controlador e Actualizar controlador e Aguardar at serem indicados todos os controladores conhecidos para o dispositivo e seleccionar os re
25. encomenda N mero do Ber modelo SN Numero de serie 4 Conjunto de entrega CR 35 VET 2132 53 OR SS VED superando anand 2132 000 53 Transformador oc a iia we ada 083 4 2150 470 00 Cabo de transmissao de dados USB 3m 9000 1 19 067 Instruc es de Montagem e de Utiliza o 9000 618 83 30 Arco de protec o contra a luz 2131 005 01 Toalhetes de limpeza IP CCB351A1001 Em fun o do pa s Cabo de alimenta o EUR 9000 119 060 Cabo de alimenta o CH 9000 119 061 Cabo de alimenta o RU 9000 119 062 Cabo de alimenta o DK 9000 119 064 Cabo de alimenta o 9000 119 068 Cabo de alimenta o AUS 9000 119 063 Cabo de alimenta o J 9000 119 084 Cabo de alimenta o EUA 9000 119 083 4 1 Acess rios especiais As pe as indicadas de seguida n o est o inclu das no conjunto de entrega Estas dever o ser encomendadas em fun o da necessidade Bolsas de pel culas Formato N mero de encomenda 18x24 1 unidade NACS1824107 24x30 4 unidades 2134 024 00 30x40 4 unidades 2134 033 00 35x43 4 unidades 2134 034 00 Os formatos especiais sao fornecidos sob pedido Cassetes de peliculas rigidas Formato Numero de encomenda 2x3 Tam O 1 unidade 2130 010 00 2x4 Tam 1 1 unidade 2130 01 1 00 3x4 Tam 2 1 unidade 2130 012 00 2 x5 4 Tam 3 1 un
26. exist ncia de radia o laser da Classe 3B A instala o dever ser realizada por um t cnico autorizado pelo fabricante Antes de cada utiliza o do aparelho o utiliz ador dever verificar as condi es de segu ran a e o correcto estado de funcionamento do mesmo O utilizador deve estar familiarizado com a utiliza o do aparelho 2 2 Recomenda es de seguran a como protec o contra choques el ctricos e O aparelho s dever ser ligado a uma toma da el ctrica que tenha sido instalada correcta mente N o est permitida a liga o a r guas de tomadas Antes de ligar o aparelho deve se verificar se os dados de tens o e frequ ncia da rede el ctrica indicados no aparelho correspondem as caracter sticas da rede de alimenta o el ctrica no local Utilizar apenas com o transformador forneci do A utiliza o de um outro transformador pode provocar perigos imprevis veis e Antes da coloca o em funcionamento deve se verificar se o aparelho e os respectivos cabos de liga o n o apresentam quaisquer danos Condutores ou conectores danificados dever o ser imediatamente substitu dos Nunca tocar simultaneamente em pessoas e em uni es de encaixe abertas do aparelho e Sempre que efectuar trabalhos com o aparel ho deve observar as respectivas instru es de seguran a a a N Retirar a ficha da rede el ctrica antes de oy abrir o aparelho 9000 618 83 30 2010 08 06 3
27. idade 2130 013 00 5 7x7 6 Tam 4 1 unidade 2130 014 00 Cassetes de peliculas flexiveis Formato Numero de encomenda 18x24 1 unidade 2132 023 50 24x30 1 unidade 2132 021 50 30x40 1 unidade 2132 022 50 35x43 1 unidade 2132 024 50 Cassetes rigidas Formato Numero de encomenda 18x24 1 unidade KUNKA1 82408 24x30 1 unidade KUNKA243007 30x40 1 unidade KUNKA304010 35x43 1 unidade KUNKA354307 9000 618 83 30 2010 08 06 Peliculas de resoluc o normal Formato Numero de encomenda 18x24 1 unidade VMIP1824109 24x30 1 unidade VMIP2430109 30x40 1 unidade VMIP30401 10 35x43 1 unidade VMIP3543109 Peliculas de alta resolu o Formato Numero de encomenda 2x3 22X35 mm Tam O 2 unidades 2134 040 50 2x4 24x40 mm Tam 1 2 unidades 2134 041 50 3x4 31x41 mm Tam 2 4 unidades 2134 042 50 2 x5 4 Tam 3 2 unidades 2134 043 50 5 7x7 6 Tam 4 1 unidade 2134 044 50 Peliculas de protecc o Formato Numero de encomenda 18x24 1000 unidades PRSH1824108 24x30 1000 unidades PRSH2430108 35x43 1000 unidades PRSH3543108 Inv lucros de protecc o contra a luz Formato Numero de encomenda 2x3 Tam O 100 unidades 2134 070 00 2x4 Tam 1 100 unidades 2134 071 00 3x4 Tam 2 300
28. igitaliza o LED verde e a pel cula pode ser introduzida LED amarelo e n o introduzir pel culas 9 Arco de protec o contra a luz O arco de protec o contra a luz impede a pe netra o de luz do exterior pelas aberturas de sa da do arco de transporte e evita a queda das pel culas ap s o processo de digitaliza o 2010 08 06 9000 618 83 30 10 Cassete rigida A cassete rigida cassete radiografica rigida pode ser utilizada em gavetas de cassetes radiogr ficas comuns de dispositivos radiogr ficos m dicos Adicionalmente a cassete r gida protege a pel cula contra danos 11 Pel cula A pel cula funciona como um meio de capta o de raios X e que guarda os dados da imagem 12 Bolsa de pel cula e impede a elimina o de dados de imagem da pel cula e protege a pel cula contra danos e a pel cula introduzida na cassete de pel cu las e o conjunto colocado na cassete r gida e a pel cula na cassete de pel culas colocada na ranhura de alimenta o do arco de trans porte e conduzida para o scanner 13 Cassete de pel culas flex vel e impede a elimina o de dados de imagem da pel cula e protege a pel cula contra danos e a pel cula na cassete de pel culas posicio nada na ranhura de alimenta o do arco de transporte e conduzida para o scanner 14 Cassete de pel culas r gida e impede a elimina o de dados de imagem da pel cula e protege a pel cula con
29. liculas e Impedem a elimina o dos dados da imagem da pel cula e Protegem a pel cula contra uma eventual contamina o e A pel cula com a cassete de pel culas ou o inv lucro de protec o contra a luz posicio nada na ranhura de alimenta o do arco de transporte e A pel cula conduzida para o scanner com o aux lio da cassete de pel culas ou do inv lucro de protec o contra a luz Bolsa de pel culas Nos trabalhos em reas h midas e contami nadas dever ser utilizada a bolsa de pel culas flex vel A pel cula introduzida e a bolsa de pel culas fechada O fecho deve encontrar se no lado inactivo da pel cula Cassete de pel culas flex vel A cassete de pel culas pode ser utilizada em reas n o contaminadas O lado inactivo da pel cula deve ser vis vel ap s a introdu o na cassete de pel culas Cassete de pel culas r gida para as pel culas SO S4 A lingueta 6c na alavanca 6b ajuda a trans fer ncia da pel cula da cassete de pel culas para o CR 35 VET N N o retirar a lingueta Cassetes rigidas A cassete rigida cassete radiografica rigida pode ser utilizada em gavetas de cassetes radiogr ficas comuns de dispositivos radiogr ficos m dicos Adicionalmente a cassete r gida protege a pel cula contra danos 9000 618 83 30 2010 08 06 2010 08 06 Inv lucro de protec o contra a luz SO S4 9000 618 83 30 17 Inv lucro de protec o
30. liminar informa es de imagem na pel cula no espa o de um segundo ser necess ria teorica mente uma intensidade luminosa de 2 4 milh es de lux segundo O tempo de elimina o m nimo em segundos obtido dividindo 2 4 milh es pela intensidade real da fonte luminosa em lux Se a intensidade luminosa n o constar da do cumenta o da fonte luminosa ser necess rio determin la com um lux metro As intensidades luminosas t picas de visualiza dores de radiografias s o de aproximadamente 20 000 lux Obt m se assim um tempo de elimina o de aproximadamente 2 4 milh es 20 000 120 segundos E O tempo de elimina o pode variar em J fun o da dose utilizada Elimina o adicional de dados de imagem Para determinar a necessidade de elimina o adicional de dados de imagem na pel cula e Digitalizar novamente a pel cula e Avaliar a radiografia digitalizada Se as contagens na imagem digitalizada 1 forem superiores a 600 necessario apagar a pelicula adicionalmente 2010 08 06 9000 618 83 30 31 32 21 Limpeza Apenas permitida a utiliza o de il produtos de limpeza autorizados pela DURR MEDICAL A utiliza o de outros produtos de limpeza pode danificar o aparelho e os seus acess rios Recomendamos a utiliza o dos toal hetes de limpeza IP da DURR NDT com o n mero de encomenda CCB351A0101 21 1 Pel culas e A sujidade dever ser eliminada em ambos os lados
31. lizadores bem como a utiliza o segura do aparelho estar apenas assegurada se forem utilizadas pe as originais do aparelho Para al m disso devem se utilizar apenas os acess rios listados nas Instru es de Montagem e de Utiliza o ou os autorizados pela DURR MEDICAL Se forem utilizados ou tros acess rios a DURR MEDICAL n o poder garantir a opera o e o funcionamento seguros do aparelho Ficam exclu dos quaisquer direitos de reclama o devido a danos da resultantes e A D RR MEDICAL apenas ser respons vel pela seguran a fiabilidade e funcionamento dos aparelhos se a montagem os ajustes as modifica es as amplia es e as repara es forem realizados pela DURR NDT ou por uma entidade autorizada pela DURR MEDICAL e se o aparelho for utilizado e operado em confor midade com as Instru es de Montagem e de Utiliza o As Instru es de Montagem e Utiliza o cor respondem s caracter sticas construtivas do aparelho e est o de acordo com o estado de evolu o da t cnica no momento da primeira coloca o em funcionamento Todos os aspec tos referentes a conex es procedimentos designa es nomes programas de software e aparelhos est o sujeitos aos direitos de autor A tradu o das Instru es de Montagem e de Utiliza o foi efectuada segundo os melhores conhecimentos Contudo n o nos responsa bilizamos por eventuais erros de tradu o A vers o alema vigora em detrimento
32. mada el ctrica fique bem acess vel em lt caso de falhas e com um comprimento de cabo el ctrico m ximo de 3 m If 13 Antes da coloca o em funcionamento 13 1 Ligar o scanner ao computa dor Liga o a porta USB e Ligar o cabo USB fornecido a interface USB do computador e a interface USB do scanner A instala o do CR 35 VET atrav s de USB requer uma interface USB com putador funcional 2 0 O Windows XP suporta esta interface a partir do Ser vice Pack 2 O Windows Vista suporta esta interface de s rie e Interface paralela apenas para fins de assist ncia t cnica Verifica o da interface USB e Abrir a op o Propriedades do sistema Windows XP clique com o bot o direito do rato em Meu computador Propriedades Windows Vista clique com o bot o direito do rato em Computador Propriedades e Verificar o n mero da vers o do Service Pack e actualiz la se necess rio PENSO EM DON S00 102 Computer Intel Perinm fl 4 CPU 2 40GH 2 9 GHz 2 50 GB RAM e Abrir a op o Gestor de dispositivos Windows XP clique com o bot o direito do rato em Meu computador Propriedades Hardware Windows Vista clique com o bot o direito do rato em Computador Propriedades Hard pe Pleat rr an Uhh Perec Adapter ware m Sbir E i i Ab Tastat ren e Existe uma interface USB quando na lista de dispositivos se encontra indicado um Contro lador USB 18 9000 618 83 30 2010 08 0
33. o el ctrica Transformador sig V esn 100 240 Frequ ncia HZ 50 60 Consumo de corrente A m x 2 Pot ncia Nennen lt 140 Tipo de proteccao rennen en IP20 Classe de protec o RN Grau de CONTAMINA O see 2 Dados nominais da liga o el ctrica Tens o V see 24 10 FREQU NCIA en nennen en CC Consumo de corrente A pp max 5 Pot ncia NN een lt 120 Dimens es P 52cm L 38cm A 39cm Largura de alimenta o maxima para pel culas CM s ssississresirsrrsrrsrrrrreen 35 4 Intervalo de temperaturas Aparelho em funcionamento C entre 10 e 35 Armazenamento e transporte C entre 20 e 60 Humidade atmosferica relativa Aparelho em funcionamento 20 90 Armazenamento e transporte 10 95 Press o do ar Aparelho em funcionamento hPa 750 1060 Nivel do mar iM lt 2000 Armazenamento e transporte hPa 750 1060 N vel do mar rm 16000 Peso CR SS VET KG ana aproximadamente 21 2010 08 06 9000 618 83 30 Valores gerais Exterior laser da classe 1 EN60825 1 Interior laser da classe 3B EN60825 1 Comprimento de onda A 635 nm 15 mW EN 60825 1 1994 03 A1 2002 07 A2 2001 03 Nivel maximo de press o ac stica db A lt 60 Emiss o de calor W ua lt 180 Avalia o de conformidade 06 95 CE Directiva Baixa Tens o 04 108 CE Directiva CEM Tamanho dos pixeis CR 35 VET
34. parelho utilizar apenas a embalagem original 10 Transporte manual do scanner gt Agarrar o scanner sempre pela caixa na parte traseira Figura 1 Nunca agarrar o aparelho pelo arco de transporte ou pelos cilindros caso contr rio poder o danificar se componentes fr geis do scanner Figuras 2 e 3 15 11 Instalacao 11 1 Local de instala o e Instalar o scanner apenas em divis es secas e bem ventiladas Dever certificar se de que o scan ner n o contaminado Relativamente a este tema consulte o Ponto 18 Limpeza e A temperatura ambiente n o dever ser inferi ora 10 C nem superior a 35 C Danos materiais Perigo de curto circuito devido forma o de condensa o O sistema s dever ser colocado em funcionamento quando estiver seco e adaptado temperatura ambiente e instala o em divis es com finalidade es pec fica por exemplo em salas de caldeira ou instala es sanit rias n o permitida N o expor o scanner incid ncia directa da luz do sol Se necess rio dever ser poss vel reduzir a luz ambiente A intensidade m xima de luz de 1000 lux O aparelho est concebido para funcionar em reas de laborat rio de teste e de medi o e No local de instala o n o dever o existir campos de interfer ncia fortes por exemplo campos magn ticos fortes Os campos de interfer ncia podem provocar interfer ncias no aparelho Instalar o aparelho
35. sic o da pelicula e Definir o tempo de exposi o e o valor de ajuste no aparelho de raios X e Expor a pel cula Poss vel perda de dados de imagem Os dados de imagem na pel cula devem ser digitalizados pelo scanner no espa o de meia hora 18 3 Visualiza o dos dados da imagem e Ligar o scanner e Aceder ao m dulo de raios X no software de processamento de imagens no computador e Activar o scanner e Seleccionar o modo de digitaliza o pretendi do e Os LEDs de estado do scanner devem estar a brilhar com cor verde Cassete r gida e Retirar a cassete de pel culas flex vel da cas sete r gida e encost la ao tubo de entrada do CR SO m Posicionar correctamente a cassete de 1 peliculas de forma encosta la bem a espuma sintetica na ranhura de alimen tacao do arco de transporte e Introduzir a pel cula com ambas as m os no arco de transporte A pel cula ser puxada automaticamente para dentro do scanner Bolsa de pel culas e Abrir o fecho de velcro e Retirar a cassete de pel culas flex vel da bolsa de pel culas e encost la ao tubo de entrada do CR 35 sr Posicionar correctamente a cassete de 1 peliculas de forma a encosta la bem a espuma sintetica na ranhura de alimen tacao do arco de transporte e Introduzir a pelicula com ambas as maos no arco de transporte A pelicula sera puxada automaticamente para dentro do scanner 21 28 19 Radiografia intra oral 19 1 Prepar
36. spectivos controladores do Microsoft Service Pack Os controladores USB podem ter efei tos uns sobre os outros Este fen meno traduz se em tempos de transfer ncia de dados mais longos ou na aus ncia de comunica o entre o CR35 e o computador 13 2 Instala o do Vet Exam Se o Vet Exam n o estiver instalado no compu tador fornecido deve se realizar a instala o de acordo com as instru es de instala o do CD 9000 618 83 30 2010 08 06 14 Coloca o em funcionamento 14 1 Configura o e teste Arranque do programa e Ligar o scanner e Clicar seguidamente em Iniciar Programas Duerr NDT CRScan e CRScanConfig e Clicar em Testar comunica o instalado o segundo controlador Repetir a instala o como no primeiro controlador e Clicar novamente em Testar comunica o indicada a taxa de transfer ncia Campo de di logo Liga o e Se necess rio seleccionar a interface USB utilizada no campo de selec o O scanner est ligado Campo de di logo Testar e Seleccionar o modo de digitaliza o no cam po Selec o do modo de digitaliza o e Clicar em Digitalizar imagem O scanner activado Os LEDs de estado nas ranhuras de alimenta o brilham com cor verde e Digitalizar uma pel cula exposta a raios X e O teste bem sucedido quando a radiografia transferida para o computador MD 2 60 bner a pm HAI Blei e Fechar a janela
37. te colocada e Se o mecanismo de trans porte n o estiver activado o scanner poder n o estar operacional e A pel cula foi introduzida ao contr rio e foi digitalizado o lado inactivo e Os dados de imagem da pel cula foram apagados e Erro no hardware e Aparelho de raios X defeituo SO e A pelicula nao contem infor ma o da imagem e A radiografia est sobreex posta e A pel cula foi exposta luz durante demasiado tempo antes da sua introdu o na cassete de pel culas e A pel cula foi introduzida ao contr rio na cassete e Foi seleccionado o modo de digitaliza o incorrecto e As informa es da imagem na pel cula n o foram com pletamente apagadas e A dose de raios X foi insufici ente para a pel cula e O aumento foi definido de forma muito baixa valor HV e Modo de digitaliza o selec cionado inadequado e A defini o do valor limite muito alta Resolu o e Colocar a cassete de pel culas correcta mente e Consultar o Ponto 17 3 Digitaliza o dos dados de imagem e Digitalizar novamente os dados de imagem da pel cula o mais rapidamente poss vel e Os dados de imagem na pel cula devem ser digitalizados o mais rapidamente poss vel ap s a remo o da cassete radiogr fica e Informar o t cnico de assist ncia e Informar o t cnico de assist ncia e Expor a pel cula e Ajustar o brilho da radiografia atrav s do software e A introdu o na c
38. tra danos e na cassete de pel culas s o colocadas as pel culas SO S4 na ranhura de alimenta o do arco de transporte e conduzidas em seguran a para o scanner 15 Calhas de alimenta o e atrav s das calhas de alimenta o poss vel introduzir as pel culas extra orais correcta mente 13 8 2 Descri o O scanner transforma os dados de imagem guardados na pel cula numa imagem digital Radiografia a pel cula exposta com raios X tal como numa pel cula radiogr fica Este processo ocorre nas respectivas cassetes de pel culas Visualiza o dos dados da imagem Premindo a tecla de Ligar Desligar 3 liga se o scanner Em seguida activado o modo de digi talizagao com um software de processamento de imagem Em seguida o inv lucro de protec o contra a luz com a pel cula posicionado e alinhado na ranhura de alimenta o 1 do arco de trans porte 6 Se os LEDs de estado 7 brilharem com cor verde pode introduzir se a pel cula na ranhura de alimenta o 1 Para isso dever inserir o polegar na abertura do inv lucro de protec o contra a luz ou no caso de inv lucros de protec o contra a luz mais compridos dever exercer press o sobre a extremidade da bolsa na direc o do arco de transporte A pel cula puxada automaticamente para o arco de transporte atrav s do mecanismo de transporte Dentro do arco de transporte a pel cula percorre a unidade de digit
39. ulas da DURR NDT ou da DURR MEDICAL A DURR MEDICAL dever autorizar a utiliza o de qualquer outra pel cula diferente destas lado activo e O lado activo branco ou azul claro lado inactivo e O lado inactivo das pel culas preto Neste lado encontram se impressos os dados do fabricante lado activo 15 1 Manuseamento das pel culas Verificar se as pel culas apresentam quaisquer danos As pel culas danificadas por exemplo com a camada de protec o danificada ou com riscos vis veis que possam afectar a capacidade de diagn stico dever o ser substitu das e As pel culas s o t o flex veis como as pel cu las radiogr ficas e N o dobrar nem exercer press o e N o arranhar ou sujar 15 2 Armazenamento de pel culas e Armazenar as pel culas num local escuro e N o armazenar em locais quentes ou h mi dos e Guardar as pel culas nas respectivas cassetes de pel culas e Se a pel cula for armazenada por mais de 24 horas a mesma dever ser novamente PT apagada antes da capta o radiogr fica e Proteger da luz directa do sol e dos raios ultravioletas e As peliculas deverao ser protegidas contra a pr exposi o aos raios X quando forem guardadas na proximidade do dispositivo de raios X 2010 08 06 9000 618 83 30 23 Bolsa de peliculas Cassete de peliculas flexivel 23 Cassete de peliculas rigida Cassete rigida 24 16 Cassetes de peliculas Bolsa de pe

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents