Home

24" LCD Monitor - Downloaded from ManualMonitor.com Manuals

image

Contents

1.
2. 100 240
3. 2 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals
4. 4 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals 2004 108 EG 73 23 EWG
5. IEC60320 CEE 22 VDE HAR VDE M SVT SJT 3
6. Help Desk
7. VGA
8. 0 Landscape
9. Help Desk gt
10. Y gt Y
11. 2 1 Downloaded from ManualMonitor com Manuals Desk
12. 6 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals gt B gt
13. gt 1 OSD On Screen Display T5 5 wm 5 Ana
14. gt gt 2 7 Downloaded from ManualMonitor com Manuals Desk gt gt
15. 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals 9 SO 13406 2 II 17 19 1280 1024 1280 1024 1310720 4
16. dr TU TERR Te eos 10 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals 4 Igindekiler Giris 1 Diger bilgilef SS 1 nemli Uyar lar G venlik uyar lar Elektrik kablosu Transport Temizlik CE isareti Sevkiyatin kontrol Ekranin baglanmasi Ekran n kullan m Ar zadurumu Ekran ayaklar n n montajl rs en 9 Bas m 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals igindekiler T rkge Basim 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals 4 Giris Bu el kitabinda LCD ekraninizin cal smas nda kullanabileceginiz nemli bilgiler yer almaktadir LCD ekran n kumandas i in VGA ba lant yerine sahip bir ekran kart na ekran kontrol ihtiyac n z vard r Ekran ekran kart n n g nderdi i bilgiler zerinde al r Modinin z n rl k ve ekran yenileme s kl ayar i in ekran kart yada ilgili donan m yaz l m yetkilidir Ekran ilk kez al t r yorsan z ekran g stergesini ekran kart na en uygun bi bi imde uyarlaman z ve istekleriniz do rultusunda ayarlaman z gerekir Ama grubu Anlat lan al malar uygulamak i in uzman olman za gerek yoktur Ancak bilgisayar
17. 2 5 Downloaded from ManualMonitor com Manuals gt B 1 Kensington Lock EO nS 2 3 DVI D IN 4 VGA IN
18. 2 3 Downloaded from ManualMonitor com Manuals e e
19. gt gt gt gt gt gt No Video Input r No Signal gt eg This is 85 Hz overdrive Change computer display input to Mina at 60 Hz or Frequency
20. ISO 13406 2 II 6 7 25 22 1680 x 1050 1680 x 1050 1764000 5 ISO 13406 2 Il 8 10
21. Trasporto Pulizia Marcatura CE Controllo della fornitura Collegamento del monitor Utilizzo del monitor Problemi e soluzioni Montaggio della base del monitor Edizione 2 Italiano Downloaded from ManualMonitor com Manuals Contenuto Italiano Edizione 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals Introduzione In questo manuale troverete delle informazioni importanti necessarie per la messa in esercizio del Vostro monitor LCD Per la gestione del monitor LCD necessaria una scheda grafica controller monitor con interfaccia VGA Il monitor elabora i dati che gli vengono forniti dalla scheda grafica La scheda grafica insieme ai relativi driver responsabile dell impostazione dei modi risoluzione e frequenza verticale Se fate funzionare per la prima volta il monitor dovete adeguare l immagine in modo ottimale alla scheda grafica utilizzata ed impostarla secondo le Vostre esigenze Gruppo target Per eseguire le operazioni descritte non necessario essere un esperto Tuttavia atteneteVi strettamente alle norme di sicurezza nelle istruzioni per l uso del computer e in questo manuale In caso di problemi rivolgetevi al vostro rivenditore oppure all Help Desk Spiegazione dei simboli In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli indica suggerimenti il cui mancato rispetto pu provocare danni alla Vostra salute al funzionamento del Vostro appa
22. gt gt AUTO OSD gt AUTO OSD e a gt AUTO OSD pum u gt CRMLIKOMSTeMHOE AUTO OSD gt OSD
23. 6 Fehlerbehandlung aT Montage des Bildschirmfu es iii 9 Ausgabe 2 Deutsch Downloaded from ManualMonitor com Manuals Inhalt Deutsch Ausgabe 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals m Einleitung In diesem Handbuch finden Sie wichtige Informationen die Sie f r die Inbetriebnahme Ihres LCD Bildschirms ben tigen F r die Ansteuerung des LCD Bildschirms ist eine Grafikkarte Bildschirm Controller mit VGA Schnittstelle erforderlich Der Bildschirm verarbeitet die Daten die ihm von der Grafikkarte geliefert werden F r die Einstellung der Modi Aufl sung und Bildwiederholfrequenz ist die Grafikkarte bzw die zugeh rige Treiber Software zust ndig Wenn Sie den Bildschirm das erste Mal in Betrieb nehmen sollten Sie die Bildschirmanzeige optimal an die verwendete Grafikkarte anpassen und Ihren Bed rfnissen entsprechend einstellen Zielgruppe Um die beschriebenen Arbeiten auszuf hren m ssen Sie kein Fachmann sein Beachten Sie aber unbedingt die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des Computers und in diesem Handbuch Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder unseren Help Desk Darstellungsmittel In diesem Handbuch werden folgende Darstellungsmittel verwendet kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit die Funktionsf higkeit Ihres Ger ts oder die Sicherheit Ihrer Daten gef hrdet ist kennzeichnet zus tzliche Informationen und Ti
24. Monitor Deutsch English Frangais Espafiol Portugu s Erste Schritte Getting Started Italiano Svenska Nederlands Dansk Suomi Norsk Eesti keel EAAnvikd Lietuvi kas Latviski Polski Slovensko Slovensky Cesky Magyar Romana 24 LCD Monitor FUJITSU COMPUTERS SIEMENS We make sure Downloaded from ManualMonitor com Manuals Sie haben technische Fragen oder Probleme Wenden Sie sich bitte an unseren Help Desk siehe Garantieheft Aktuelle Informationen zu unseren Produkten Tipps Updates usw finden Sie im Internet http www fujitsu siemens com Are there any technical problems or other questions you need clarified Please contact our Help Desk see Warranty Booklet The latest information on our products tips updates etc can be found on the Internet under http www fujitsu siemens com m Downloaded from ManualMonitor com Manuals 24 LCD Monitor Technical data Dimensions and weight LCD monitor Visible diagonals Screen size Dimensions W x H x D incl monitor base Dimensions box W x H x D Weight unpacked packed Dot pitch Maximal resolution Electrical data Video Synchronisation Horizontal frequency Refresh rate Maximum pixel rate Power supply Total power consumption Environmental conditions Environment class 3K2 IEC 721 Operating range Humi
25. Wir empfehlen Ihnen das Ger t auf eine rutschfeste und unempfindliche Unterlage zu stellen Bei der Vielfalt der bei M beln verwendeten Beschichtungen und Lacke ist es nicht auszu schlie en dass die Ger tef e Sch den auf der Stellfl che verursachen Netzleitung Verwenden Sie die mitgelieferte Leitung um sicheren Betrieb zu gew hrleisten Wenn es notwendig ist die urspr nglich mitgelieferte Leitung zu ersetzen sind die folgenden Richtlinien unbedingt zu beachten Stecker und Buchse der Netzleitung m ssen den Vorschriften von IEC60320 CEE 22 entsprechen Die Leitung muss den VDE bzw HAR Bestimmungen entsprechen Das VDE bzw HAR Zeichen ist auf der Kabelau enh lle zu finden F r Ger te die auf Schreibtischen Tischen etc aufgestellt werden ist die Verwendung von Netzleitungsausf hrungen SVT bzw SJT zul ssig Bei der Auswahl der Leitung ist der f r das Ger t erforderliche Nennstrom zu beachten Falls notwendig ersetzen Sie die urspr nglich mitgelieferte Netzleitung durch eine landes bliche 3 polige Netzleitung mit Schutzkontakt Transport Ausgabe 2 Deutsch 3 m Transportieren Sie den Bildschirm vorsichtig und nur in der Originalverpackung oder einer anderen geeigneten Verpackung die Schutz gegen Sto und Schlag gew hrt Der LCD Bildschirm darf keinesfalls herunterfallen Glasbruchgefahr Downloaded from ManualMonitor com Manuals m LCD Bildschirm Reinigung Ziehen Sie den Netz
26. t r lmal d r Ayakl k veya duvara monte aya n n montaj nda evirme i lemine izin verilmez Bu el kitab n cihazla birlikte muhafaza ediniz E er cihaz nc ki ilere verirseniz l tfen bu el kitab n da teslim ediniz Cihaz sa lam kayma tehlikesi olmayan bir altl n zerine koyman z tavsiye ederiz Mobilyalarda ok e itli kaplama ve boyalar kullan ld ndan dolay Notebook un cihaz ayaklar n n konuldu u yerde iz b rakmas veya buraya hasar vermesi m mk nd r Elektrik kablosu G venli i letimi garantilemek i in beraberinde g nderilen elektrik kablosunu kullan n Eski teslim edilen kablon n de i tirilmesi gerekti inde u talimatlara kesinlikle uyulmas gerekir Elektrik kablosunun soketi ve yuvas IEC60320 CEE 22 h k mlerine uymal d r Kablonun VDE yada HAR ko ullar na uymas gerekir VDE yada HAR i aretleri kablonun d kaplamas nda bulunmal d r al ma masas masa v b yerlere koyulacak cihazlarda SVT yada SJT elektrik kablo donan mlar n n kullan m na izin verilir Kablolar n se iminde cihaz i in gerekli nominal ak ma dikkat edilmelidir E er gerekirse cihazla birlikte teslim edilen elektrik kablosunu 3 kutuplu koruyucu iletkenli bir kablo ile de i tirin Transport Bas m 2 T rk e 3 4 Ekrani dikkatlice ve sadece orijinal ambalaj i inde veya arpma ve darbeye kars koruma saglayan uygun bir ambalaj iginde tas y n
27. Bilgisayar n zda iki ekran ba lant s ekran ba da t r c s onboard ve ek ekran kart bulunuyorsa genelde ek ekran kart n n ekran ba lant s etkindir gt Veri kablosunu bilgisayar n etkin ekran ba lant s na takin ve soket ba lant s n emniyet vidalar yla s k t r n gt Teslim edilen elektrik kablosunu d zg n bir ekilde opraklanm temas korumal prize takin ve ba lant n n sa lam olup olmad n kontrol edin gt Bilgisayar n elektrik fi ini d zg n bir ekilde topraklanm koruyucu kontakl prize tak n z Bas m 2 T rk e 5 4 Downloaded from ManualMonitor com Manuals 4 LCD ekranin y klemeniz gerekir Bununla ilgili bilgileri ekran kartinizda yada ilgili donan m yaziliminda i Ekran ilk kez galistiriyorsaniz kullanim programlar i in uyun ekran karti yaz l m n bulabilirsiniz Ekran n kullan m Egri ayar Ekran kendi egiminde dik pozisyonunda ileri veya geriye dogru ayarlanabilir gt Ekran sa ve sol g vde kenarlar ndan iki elle tutun ve istenilen e ime ayarlay n Ekran a ma kapatma 1 OSD Meni i in tu lar ekranda g sterim 2 ebeke g stergesi 3 A ma Kapama alteri Ekran n a lmas ve kapanmas i in a ma kapama alteri kullan l r Ekran veya bilgisayar a ld nda ebeke g stergesi ye il veya mavi olarak yanar Ekran bir vidyo sinyali almad ve
28. 5 AUDIO IN gt D SUB p B onboard gt
29. Bildschirms Leitungen an den Computer anschlie en Informationen ber die Anschl sse und Schnittstellen des Computers finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Computers Wenn Ihr Computer zwei Bildschirmanschl sse hat Bildschirm Controller onboard und separate Grafikkarte so ist im Allgemeinen der Bildschirmanschluss der separaten Grafikkarte aktiv gt Stecken Sie die Datenleitung an den aktiven Bildschirmanschluss des Computers und sichern Sie die Steckverbindung durch Anziehen der Sicherungsschrauben gt _ Stecken Sie den Stecker der mitgelieferten Netzleitung in eine ordnungsgem geerdete Schutzkontakt Steckdose und achten Sie auf sichere Steckverbindung gt Stecken Sie den Netzstecker des Computers in eine ordnungsgem geerdete Schutzkontakt Steckdose Ausgabe 2 Deutsch 5 Downloaded from ManualMonitor com Manuals m LCD Bildschirm Grafiktreiber f r Ihre Anwendungsprogramme installieren Informationen dazu finden Sie in i Wenn Sie den Bildschirm das erste Mal in Betrieb nehmen sollten Sie die passenden der Dokumentation Ihrer Grafikkarte bzw der dazugeh rigen Treiber Software Bedienen des Bildschirms Neigung einstellen Der Bildschirm kann in seiner Neigung nach vorn und nach hinten aus seiner senkrechten Stellung verstellt werden gt FassenSie den Bildschirm mit beiden H nden am rechten und linken Geh userand und bewegen Sie ihn in die gew nschte Neigung Bildschirm ein aussc
30. Display 2 7 N tindikator 3 Till Fr n str mbrytare Till och fr nkoppling av bildsk rmen sker med Till Fr n str mbrytaren N tindikatorn Iyser gr nt eller bl tt n r bildsk rmen och datorn r tillkopplade N tindikatorn Iyser gult nar bildsk rmen inte far nagon videosignal eller befinner sig i energisparl get N tindikatorn slacks nar bildskarmen ar frankopplad Observera f ljande ordningsf ljd nar datorsystemet kopplas pa gt f rst p LCD skarmen med Till Fr n str mbrytaren gt S tt sedan p datorn 6 Svenska Utg va 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals m Felhantering LCD sk rm Om ett fel uppst r kontrollera f rst f ljande punkter Om felbilden fortfarande kvarst r b r bildsk rmen om m jligt kontrolleras tillsammans med en annan dator Kontakta v r Help Desk om du inte kan l sa problemet sj lv Har du detta problem Kontrollera de angivna m jliga orsakerna This is 85 Hz overdrive Change computer display input to mess at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to Bildpositionen r inte korrekt Ingen sk rmbild gt Kontrollera att bildsk rmen ar p kn ppt n tindikatorn r sl ckt gt Kontrollera att bildsk rmens n tkabel r korrekt ansluten gt Kontrollera att datorn r p kn ppt Ingen sk rmbild gt Kontrollera att datorn r p
31. Handbuch Erste Schritte Wenn Sie Transportsch den oder Unstimmigkeiten zwischen Verpackungsinhalt und Lieferschein feststellen informieren Sie unverz glich Ihre Verkaufsstelle Wir empfehlen Ihnen die Originalverpackung des Ger ts nicht wegzuwerfen Bewahren Sie die Originalverpackung f r einen eventuellen Transport auf 4 Deutsch Ausgabe 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals m LCD Bildschirm AnschlieBen des Bildschirms Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel Wichtige Hinweise CE Konformit t sowie eine optimale Bildgualit t werden nur mit der mitgelieferten Datenleitung gew hrleistet Die ffnungen f r die Zu und Abluft d rfen nicht verdeckt werden Der Netzstecker des Computers muss gezogen sein gt Stellen Sie sicher dass der Bildschirm und der Computer ausgeschaltet sind Leitungen an den Bildschirm anschlie en 1 Sicherheitsschlitz f r Kensington Lock 2 Netzanschlussbuchse w sasam 3 DVI D IN Anschlussbuchse nur bei Monitoren mit digitalem Eingang 4 VGA IN Anschlussbuchse ANALOG 5 AUDIO IN Anschlussbuchse nur bei Monitoren mit audio Eingang gt Wenn die Datenleitung nicht fest mit dem Bildschirm verbunden ist Stecken Sie einen Stecker der Datenleitung an die D SUB Anschlussbuchse des Bildschirms und sichern Sie die Steckverbindung durch Anziehen der Sicherungsschrauben gt Stecken Sie die mitgelieferte Netzleitung an die Netzanschlussbuchse des
32. computer When the power is on the LED on the power button lights green and the screen image will appear after about 10 seconds If the LED doesn t light green or no image appears please verify if the display is properly connected GI Ew GO Function Controls OSD Off Press lt open BRIGHTNESS and CONTRAST Hot key menu 1 2 lt gt amp Press gt directly to adjust the volume only Left Decrease amp monitors with audio input Right Increase OSD On Use these buttons to select or adjust the values of the selected function Hot ke 3 x d OSD Off Open OSD D On Select function SELECT OSD On Select function submenu Hot ke 4 AUTO amp d OSD Off Auto adjustment function EXIT OSD On Exit OSD 5 POWER Power Switch wer On Off Blue Operation mode Orange Power saving mode Downloaded from ManualMonitor com Manuals OSD Selection After you press the MENU button to enter the OSD menu use lt gt to select the items you want to adjust Then press the MENU button After the screen fonts turn from blue to yellow you may start to make the adjustments Just use lt gt to adjust the screen parameters as required If no action is taken for 45 seconds after the setting the system will automatically save your settings and exit the OSD OSD Menu BRIGHTNESS CONTRAST ADJUSTMENT 73 BO G R Exi BRIGHTNESS Adjusts brightness by using the buttons lt
33. enerji tasarruf modunda olabilir gt Parlakl ve veya kontrast bir resim g rene kadar de i tirin Bildirim gt Ekran n veri kablosunun bilgisayar n ekran ba lant v b yerinde sabit bir ekilde vidalanm olup olmad n kontrol edin TApur gt Bilgisyarin a k olup olmad n kontrol ediniz Or No Signal Bildirim Giri sinyali yatay frekans ve ekran yenileme s kl v b ekran n teknik verileriyle uyu muyor gt Bilgisayar yaz l m yla uygun frekanslar ayarlay n bilgiayar n z n veya ekran kart n z n d k manlar na bak n z Bilgisayar yaz l m yla uygun z n rl n ayarlay n bilgiayar n z n veya ekran kart n z n d k manlar na bak n z Ekran pozisyonu do ru de il Ekran ayarlanm bir i letim sistemi tespit edemiyor gt gt Ekran n kendi kendine ayarlama i lemini mevcutsa AUTO tu uyla veya OSD men zerinden Ekran durumunu OSD men zerinden do ru bir ekilde ayarlay n Bas m 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals T rk e 7 4 LCD ekranin Bu problem mi mevcut Su noktalar kontrol edin Ekran titriyor gt Ekran n veri kablosunun bilgisayar n ekran ba lant yerinde sabit bir ekilde vidalanm olup olmad n kontrol edin gt Ekran n kendi kendine ayarlama i lemini mevcutsa AUTO tu uyla veya OSD men zerinden Ekran hasarlar yatay izgiler g
34. framh vas Denna stil markerar filnamn och menyobjekt Denna stil representerar text som visas pa sk rmen Ytterligare informationer Hur du st ller in uppl sningar och bilduppdateringsfrekvenser beskrivs i dokumentationen till grafikkortet resp till det tillh rande drivrutinprogrammet Utgava 2 Svenska 1 Downloaded from ManualMonitor com Manuals LCD sk rm Viktigt att veta detta kapitel hittar du s kerhetsf reskrifter som m ste iakttagas n r du anv nder bildsk rmen S kerhetsf reskrifter Denna enhet uppfyller de till mpliga s kerhetskraven f r informationsteknisk utrustning i samband med anv ndningen i kontorsmilj vilka ven omfattar elektriska kontorsmaskiner Om du k nner dig os ker ang ende uppst llningen i den avsedda milj n kontaktar du din terf rs ljare eller v r Help Desk LCD sk rmens glasyta k nslig f r tryck och repor Hantera d rf r sk rmens glasyta f rsiktigt f r att undvika permanenta skador Newton ringar repor F rflyttas enheten fr n kall milj till det d r den ska tas i drift kan det bildas kondens den V nta med att ta enheten i drift tills den har temperaturanpassats och r helt torr For att garantera tillr cklig ventilation m ste bildsk rmens till och fr nluft ppningar h llas fria Bildsk rmen st ller automatiskt in en n tsp nning som ligger mellan 100 V och 240 V Kontrollera att det lokala n tets spanning vark
35. kn ppt n tindikatorn lyser gt Kontrollera att bildskarmens datakabel ar fastskruvad i datorns bildsk rmsuttag gt Tryck p valfri tangent p tangentbordet eventuellt r datorn i ett energisparande tillst nd gt ljusstyrkan och eller kontrasten tills du f r fram en bild Meddelande gt Kontrollera att bildsk rmens datakabel ar No Video Input fastskruvad i datorns bildsk rmsuttag Or gt Kontrollera att datorn r p kn ppt No Signal Meddelande Insignalen horisontalfrekvens och e g bilduppdateringsfrekvens motsvarar inte bildsk rmens tekniska data gt gt Stall in giltiga frekvenser via datorns programvara se dokumentationen till datorn eller till grafikkortet Stall in en giltig sk rmuppl sning via datorns programvara se dokumentationen till datorn eller grafikkortet Displayen felinst lld gt gt Genomf r bildsk rmens autojustering med knappen AUTO om denna finns eller via OSD menyn Stall in bildpositionen korrekt i OSD menyn Utgava 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals Svenska 7 m LCD sk rm Har du detta problem Kontrollera de angivna m jliga orsakerna Bilden darrar gt Kontrollera att bildskarmens datakabel ar fastskruvad i datorns bildskarmsuttag gt Genomf r bildsk rmens autojustering med knappen AUTO om denna finns eller via OSD menyn Bildst rningar vertikala r nder gt Genomf r bildsk rm
36. n kullan m k lavuzunda ve bu el kitap nda bulunan emniyet kurallar na uyman z gerekir Problem kmas halinde l tfen cihaz ald n z yerle veya bizim yard m merkezimizle irtibata ge in Semboller Bu el kitab nda a a da s ralanan semboller kullan lmaktad r Riayet edilmedi i takdirde sa l n z n cihaz n z n al mas n n veya verilerinizin g venli inin tehlikeye girece ine dair uyar lara i aret eder ek bilgi ve tavsiyelere i aret eder gt gt ger ekle tirmek zorunda oldu unuz bir i leme i aret eder T rnak i aretleri vurgulanmas gereken b l m isimlerini ve terimleri belirtir Bu yaz tipi dosya isimlerini ve men leri belirtir Bu yaz tipi ekran k lar n g sterir Di er bilgiler z n rl k ve ekran yenileme s kl n ayarlamak i in l tfen ekran kart n z n yada ilgili donan m yaz l m n z n d k manlar n inceleyin Bas m 2 T rk e 1 Downloaded from ManualMonitor com Manuals LCD ekran n nemli Uyar lar i Bu b l mde ekran ile gal s rken mutlaka dikkat etmeniz gereken g venlik uyar lar n bulursunuz G venlik uyar lar Bu cihaz enformasyon teknolojisinin ve elektrikli b ro cihazlar n n b rolarda kullan m ile ilgili ge erli olan g venlik artlar na uygundur Cihaz n kullanmak istedi iniz yere veya ortama uygunlu u konusunda sorular n z varsa l tfen sat yerinize veya y
37. or gt P NU CONTRAST Adjusts screen contrast by using the buttons or gt BRIGHTNESS gt CONTRAST lt gt ADJUST MENU ENTER AUTO EXIT IMAGE CONTROL FIFA Al Fa AUTO ADJUSTMENT Automatically selects the optimal settings for image parameters image position phase etc by GTB using the button MENU H POSITION H POSITION Controls the picture s horizontal position V POSITION V POSITION Controls the picture s vertical position CLOCK Sets up the internal clock Larger values make the SHARPNESS displayed image appear wider smaller values make it appear compressed PHASE Adjusts the internal clock s time lag in order to optimize the screen image SHARPNESS Controls image sharpness only for resolutions less than 1440 x 900 pixels COLOR x This menu lets you select a preset color temperature 9300 EIT C3 R Ei 6500K by pressing the OSD buttons or Changes to the color temperature take immediate effect on 6500K screen If you wish to set individual color values select the GUSTOMICOLOR CUSTOM COLOUR option Then press the MENU button to n select the red green and blue settings and set the desired value using the OSD buttons lt or gt The current settings are automatically saved when you return to the previous level or exit the OSD menu lt gt ADJUST MENU ENTER AUTO EXIT Downloaded from ManualMonitor com Manuals RGB OR Ei H OSD POSI
38. out of range Please change the display mode to gt gt AUTO OSD OSD 8 Downloaded from ManualMonitor com Manuals 2
39. A few isolated constant lit or unlit pixels may be present The maximum permitted number of pixels faults is stipulated in the stringent international standard ISO 13406 2 Class II Example A 17 19 flat screen monitor with a resolution of 1280 x 1024 has 1280 x 1024 1310720 pixels Each pixel consists of three subpixels red green and blue so there are almost 4 million subpixels or dots in total According to ISO 13406 2 Class 11 a maximum of 6 pixels and 7 subpixels may be defective i e a total of 25 defective dots A 22 wide flat screen monitor with a resolution of 1680 x 1050 has 1680 x 1050 1764000 pixels Each pixel consists of three subpixels red green and blue so there are almost 5 million subpixels or dots in total In accordance with ISO 13406 2 Class II a maximum of 8 pixels and an additional 10 subpixels may be defective Edition 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals English 9 gt LCD monitor Assembling the monitor base The display surface of the LCD monitor is sensitive to pressure and scratches Therefore lay the monitor on a soft surface when mounting or removing the monitor base 10 English Edition 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals Contenuto 4 1 Ulteriori informazioni Indicazioni importanti Norme di sicurezza Cavo di rete
40. D ekran n eksiksiz sevkiyat i in unlar gereklidir bir adet ekran Veri kablosu bir adet elektrik kablosu bir adet garanti kitap lk ad mlar bu kitap k E er transport hasarlar veya ambalaj i eri i ile irsaliye aras nda yanl l klar tespit ederseniz bunu derhal sat yerinize bildiriniz Cihazlar n orijinal ambalaj n atmaman z neririz Orijinal ambalaj cihaz muhtemel bir nakliyat i in muhafaza ediniz 4 T rk e Basim 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals LCD ekran n Ekran n baglanmas Su b l mdeki emniyet bilgilerini dikkate alin Onemli Uyar lar A CE konforu ve en uygun ekran kalitesi sadece teslim edilen veri kablosuyla sa lanabilir Giris ve ikis havalandirma deliklerinin kapatilamamsi gerekir Bilgisayar n elektrik fisi ekili olmal d r gt Ekran n ve bilgisayar n kapal oldu undan emin olun Ekrana kablolar n ba lanmas tnpsanansnpapannapapnansnnpapansnpannansnpapannanpanansansspansna gt Ekrana sabit bir veri kablosu ba l de ilse Veri kablosunun soketini ekran n D SUB ba lant yuvas na tak n ve soketi emniyet vidalar yla s k t r n gt Teslim edilen elektrik kablosunu ekran n elektrik ba lant yuvas na tak n Bilgisayara kablolar n ba lanmas Bilgisayar n ba lant lar ve ba lant yerleri hakk nda bilgileri bilgisayar n kullan m k lavuzunda bulabilirsiniz
41. I festgelegt Beispiel Ein 17 19 Flachbildschirm mit der Aufl sung 1280 x 1024 hat 1280 x 1024 1310720 Bildelemente Pixel Jedes Bildelement besteht aus drei Bildpunkten Rot Gr n und Blau sodass sich fast 4 Millionen Bildpunkte Subpixel Dots ergeben Laut ISO 13406 2 Klasse Il d rfen maximal 6 Bildelemente und zus tzlich 7 Bildpunkte defekt sein d h in Summe 25 fehlerhafte Bildpunkte Ein 22 wide Flachbildschirm mit der Aufl sung 1680 x 1050 hat 1680 x 1050 1764000 Bildelemente Pixel Jedes Bildelement besteht aus drei Bildpunkten Rot Gr n und Blau sodass sich fast 5 Millionen Bildpunkte Subpixel Dots ergeben Laut ISO 13406 2 Klasse 11 d rfen maximal 8 Bildelemente und zus tzlich 10 Bildpunkte defekt sein 8 Deutsch Ausgabe 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals LCD Bildschirm Montage des Bildschirmfu es Die Display Oberfl che des LCD Bildschirms ist druck und kratzempfindlich Legen Sie den Bildschirm bei der Montage oder Demontage des Bildschirmfu es deshalb auf eine weiche Unterlage Ausgabe 2 Deutsch 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals Contents Introduction DP E 1 Additional information Important notes Safety notes Power cable Transport Cleaning CE marking FCC Class B Compliance Statement Checking the contents of
42. Kurzschluss Das Ger t ist nicht wasserfest Tauchen Sie das Ger t nie ins Wasser und sch tzen Sie es vor Spritzwasser Regen Meerwasser In Notf llen z B bei Besch digung von Geh use Bedienelementen oder Netzleitung bei Eindringen von Fl ssigkeiten oder Fremdk rpern schalten Sie das Ger t sofort aus ziehen Sie den Netzstecker und verst ndigen Sie Ihre Verkaufsstelle oder unseren Help Desk Downloaded from ManualMonitor com Manuals LCD Bildschirm Der Bildschirm muss nach den rtlichen Vorschriften ber Beseitigung von Sonderm ll entsorgt werden Die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms ist quecksilberhaltig Bei Handhabung und Entsorgung sind die f r Leuchtstoffr hren geltenden Sicherheitsbestimmungen zu beachten Reparaturen am Ger t d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Durch unbefugtes Offnen und unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen elektrischer Schlag Brandgefahr Setzen Sie einen Bildschirmschoner mit bewegten Bildern ein und aktivieren Sie das Power Management f r Ihren Bildschirm um ein Einbrennen von Standbildern zu vermeiden Der Bildschirm darf nur im Breitformat 0 Landscape Modus betrieben werden Eine Drehung bei Montage von Schwenkarm oder Wandhalterung ist nicht zul ssig Heben Sie dieses Handbuch zusammen mit dem Ger t auf Wenn Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie bitte auch dieses Handbuch weiter
43. LCD ekran higbir sekilde d s r lmemeldir cam k r lma tehlikesi Downloaded from ManualMonitor com Manuals 4 LCD ekranin Temizlik Ekran temizlemeden nce l tfen fi ini ekiniz G vdenin ic taraf yaln zca servis eleman taraf ndan temizlenmelidir Temizlik i in a nd r c temizleme tozlar ve plastik z c temizlik maddeleri kullanmay n Cihazin igerisine herhangi bir sivinin girmesine izin vermeyin Ekrandaki havaland rma arl klar n n serbest oldugundan emin olun LCD ekran n bastirilmaya ve izilmeye kar hassas olan st y zeyini yumu ak hafif slat lm bir bezle dikkatlice temizleyin Ekran n g vde st y zeyinin temizli i i in kuru bir bez kullanman z yeterlidir Daha a r bir kirlenme durumunda hafif bir bula k deterjan eklenmi suya bat r p iyice s kt n z nemli bir bez kullanabilirsiniz CE areti Bu cihaz tedarik edildi i uygulama kapsam nda AB Direktifleri 2004 108 EG C Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006 95 EG D s k Gerilim Direktifi gereklerini yerine getirir Sevkiyatin kontrol LCD ekran n y zeyi bastirilmaya ve izilmeye kar hassast r Bu y zden l tfen cihaz sadece g vdeden tutun gt T m par alar paketinden kar n gt Paketi eri ini g r n r transport hasarlar na y nelik kontrol ediniz gt Sevkiyat n sevkiyat belgesindeki verilerle rt p rt medi ini kontrol edin LC
44. TION OSD POSITION OSD TIMEOUT lt gt ADJUST MENU ENTER AUTO EXIT LANGUAGE INPUT SPEAKER VOLUME INFORMATION AUTO SWITCH 74 3KHz 60 2Hz 1920 x 1200 OSD CONTROL H OSD POSITION Controls the OSD menu s horizontal position V OSD POSITION Controls the OSD menu s vertical position OSD TIMEOUT Determines how long in seconds the OSD menu waits before closing automatically after no action has been performed OTHER LANGUAGE selects the language for the OSD menu by pressing the OSD buttons lt or gt INPUT only monitors with analog and digital input Selects input signal Analogue Digital by pressing the OSD buttons lt or gt SPEAKER VOLUME only monitors with audio input Adjusts the monitor loudspeaker output volume INFORMATION There is an optional OSD window on off that displays the newly adjusted screen resolution settings AUTO SWITCH W Not Do not adjust the screen settings when animation is displayed and make sure to adjust the settings in full screen mode Downloaded from ManualMonitor com Manuals Inhalt sip z ayka 1 Weitere Informationen Wichtige Hinweise 1 2 Sicherheitshinweise 2 Netzleitung 3 Transport E Reinigung 4 CE Kennzeichnung 4 berpr fen der Lieferung 4 Anschlie en des Bildschirms 5 Bedienen des Bildschirms
45. are mounted on a desk or table type SVT or SJT cable sets may be used The cable set must be selected according to the rated current for your device If necessary replace the original power cable with a regular grounded 3 core mains lead Transport Transport the monitor with care and only in its original packaging or another corresponding packaging fit to protect it against knocks and jolts Never drop the LCD monitor danger of glass breakage Edition 2 English 3 Downloaded from ManualMonitor com Manuals m LCD monitor Cleaning Always pull out the power plug before you clean the monitor Do not clean any interior parts yourself leave this job to a service technician Do not use any cleaning agents that contain abrasives or may corrode plastic Ensure that no liquid will run into the system Ensure that the ventilation areas of the monitor are free The display surface of the LCD monitor is sensitive to pressure and scratches Clean it only using a soft slightly moistened cloth Wipe the monitor casing with a dry cloth If the monitor is particularly dirty use a cloth which has been moistened in mild domestic detergent and then carefully wrung out CE marking The shipped version of this device complies with the requirements of the EC directives C 2004 108 EC Electromagnetic compatibility and 73 23 EEC Low voltage directive FCC Class B Compliance Statement The following statement applies to t
46. desk Downloaded from ManualMonitor com Manuals m LCD monitor The monitor must be disposed of in accordance with the local regulations for disposal of special waste The screen background lighting contains mercury You must observe the applicable handling and disposal safety regulations for fluorescent tubes Only gualified technicians should repair the device Unauthorised opening and incorrect repair may greatly endanger the user electric shock fire risk Use a screen saver with moving images and activate the power management for your monitor to prevent still images from burning in The screen may only be operated in the wide format 0 landscape mode Turning with a swivel arm or wall bracket mounted is not permitted Store this manual close to the device If you pass the device on to third parties you should pass this manual on with it We recommend that you place your device on a durable non slip surface In view of the many different surface coatings and finishes used on furniture it is possible that the feet of the device could mark the surface they stand on Power cable To guarantee safe operation use the cable supplied Use the following guidelines if it is necessary to replace the original cable set The female male receptacles of the cord set must meet IEC60320 CEE 22 requirements The cable has to be HAR certified or VDE certified The mark HAR or VDE will appear on the outer sheath For devices which
47. difications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by Fujitsu Siemens Computers GmbH The correction of interferences caused by such unauthorised modification substitution or attachment will be the responsibility of the user 4 English Edition 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals LCD monitor Checking the contents of the consignment The display surface of the LCD monitor is sensitive to pressure and scratches Always hold the device by the casing gt Unpack all the individual parts gt Check the delivery for damage incurred during transportation gt Check whether the delivery agrees with the details in the delivery note The complete LCD monitor package includes one monitor data cable one power cable one Warranty Booklet this Getting Started manual Should you discover that the delivery does not correspond to the delivery note notify your local sales outlet immediately We recommend that you keep the original packaging material You may need the packaging in the future if you need to transport your device Edition 2 English 5 m Downloaded from ManualMonitor com Manuals LCD monitor Connecting the monitor 1 Please take note of the safety information in the Important notes chapter CE conformance and optimum picture quality are guaranteed only if you use the data cable supplied Do not cover th
48. dity Condensation must be avoided Preset operating modes 61 1 cm 24 518 4 mm x 324 0 mm 568 0 mm x 453 5 mm x 262 9 mm 650 mm x 544 mm x 278 mm approx 6 8 kg 9 8 kg 0 270 mm 1920 x 1200 pixels analogue positiv 0 7 Vpp 75 Q digital DVI D optional Seperate Synch TTL positive or negative 31 kHz 81 kHz 56 Hz 75 Hz 162 MHz switches automatically 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 1 6 A max lt 105 W lt 1 W in the energy saving modes standby mode suspend mode and Off mode 5 C 35 20 85 The picture position and size have been set set to optimum values at the factory for the operating modes listed above Horizontal frequency Refresh rate Display resolution 31 5 KHz 70 Hz 720 x 400 31 5 KHz 60 Hz 640 x 480 37 5 kHz 75 Hz 640 x 480 37 9 kHz 60 Hz 800 x 600 46 9 kHz 75 Hz 800 x 600 48 4 kHz 60 Hz 1024 x 768 60 0 kHz 75 Hz 1024 x 768 64 0 kHz 60 Hz 1280 x 1024 79 9 kHz 75 Hz 1280 x 1024 65 3kHz 60Hz 1680 x 1050 74 0kHz 60Hz 1920 x 1200 Downloaded from ManualMonitor com Manuals Dieses Handbuch wurde erstellt von Xerox Global Services Herausgegeben von Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Ausgabe Edition 2 Bestell Nr Order No A26361 LCD24 1 Z200 1 M119 Edition 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals 24 LCD Monitor Erste Schritte Getting Started Ausgabe August 2007 August 2007 edition 4 Downloaded from Ma
49. e ventilation openings of the monitor The computer power plug must be pulled out gt sure that the monitor and the computer are switched off Connecting cables to the monitor 1 Security slot for Kensington Lock ADD 2 Power connector 3 DVI D IN connector only for monitors with digital input 4 VGA IN connector ANALOG 5 AUDIO IN connector only for monitors with audio input gt Ifthe data cable is not firmly connected to the monitor Connect one of the connectors of the data cable to the D SUB connector on the monitor and secure the plug in connection by tightening the locking screws gt Plug the power cable supplied into the power connector of the monitor Connecting cables to the computer Information on the computer connections and interfaces is contained in the operating manual for your computer If your computer has two monitor ports onboard screen controller and separate graphics card the monitor port for the separate graphics card is usually active gt Connect the data cable to the active monitor port on the computer and secure the plug in connection by tightening the safety screws gt Connect the connector of the power cable supplied into a properly earthed mains outlet and ensure a secure connection gt Plug the power connector of the computer into a properly grounded mains outlet 6 English Edition 2 4 Downloaded from ManualMo
50. elns ena kontakt i bildskarmens d sub uttag och s kra kontaktf rbindelsen genom att dra at s kerhetsskruvarna gt Kopplan tkabeln till bildsk rmens n tuttag Ansluta kablar till datorn F r mer information om datorns kontaktuttag och gr nssnitt h nvisas till datorns anv ndarmanual Om din dator har tva bildskarmsuttag integrerad onboard grafikstyrning och separat grafikkort s r i allm nhet det separata grafikkortets bildsk rmsuttag aktivt gt Anslut datakabeln till datorns aktiva bildsk rmsuttag och s kra kontaktf rbindelsen genom att dra t s kerhetsskruvarna gt S ttinden medf ljande n tkabelns kontakt i ett korrekt jordat v gguttag och kontrollera att den sitter fast ordentligt gt Anslut datorns n tkontakt till ett jordat v gguttag Utg va 2 Svenska 5 Downloaded from ManualMonitor com Manuals m LCD sk rm f r dina tillampningsprogram Informationer om detta hittar du i dokumentationen till i Nar du tar bildsk rmen i drift f r f rsta g ngen b r du installera passande grafikdrivrutiner grafikkortet resp till det tillh rande drivrutinprogrammet Hantera bildskarmen Stalla in lutningen Bildsk rmens lutning kan st llas om framat och bakat fran lodr tt l ge gt tag i bildsk rmen med b da h nderna p h gra och v nstra sidan av k pan och stall den i nskad lutning Till fr nkoppling av bildsk rmen 1 Knappar f r OSD menyn On Screen
51. en eller underskrider detta omr de S kerst ll att uttaget bildsk rmen eller det installerade v gguttaget inte blockeras Till Fr n str mbrytaren skiljer inte enheten fr n n tet F r att fullst ndigt skilja den fr n n tet m ste du dra ur n tkontakten Bildsk rmen r utrustad med en s kerhetstestad n tkabel L gg alla kablar s att eventuella risker undviks risk f r att snubbla och s att de inte kan skadas Observera h nvisningarna i kapitlet Ansluta sk rmen n r du ansluter enheten Om du anv nder en annan datakabel n den som r medlevererad m ste du se till att kabeln r tillr ckligt sk rmad CE 6verensstammelse och optimal bildkvalitet garanteras bara med den medf ljande datakabeln Under p g ende ska f r du varken ansluta eller lossa data verf ringskablar Se till att inga f rem l t ex smycken kedjor gem etc eller vatska kommer in i enheten risk f r elchock kortslutning Enheten inte vattent t Doppa aldrig ner enheten i vatten och skydda den mot vattenst nk regn havsvatten I n dsituationer t ex skadad k pa man vreringselement eller n tkabel intr ngande av v tska eller ff mmande f rem l m ste enheten st ngas av omedelbart och n tkabeln dras ut ur v gguttaget Kontakta din terf rs ljare eller v r Help Desk 2 Svenska Utg va 2 m Downloaded from ManualMonitor com Manuals LCD sk rm Bilds
52. ens autojustering med knappen AUTO om denna finns eller via OSD menyn Bildst rningar gt Genomf r bildsk rmens autojustering med knappen horisontala r nder sn AUTO om denna finns eller via OSD menyn gt Genomf r bildsk rmens autojustering med knappen Bilden ar f r ller f r m rk e tas AUTO om denna finns eller via OSD menyn gt Stall in kontrasten och ljusstyrkan korrekt via OSD menyn om autojusteringen inte ger n got tillfredsst llande resultat Ljusa eller m rka bildpunkter Med dagens produktionsteknik kan man inte garantera en helt felfri visning pa bildsk rmen Det kan finnas n gra konstant ljusa eller m rka bildpunkter Det maximalt till tna antalet felaktiga bildpunkter best ms av den str nga internationella normen ISO 13406 2 klass II Exempel En 17 tums 19 tums platt bildsk rm med uppl sningen 1280 x 1024 har 1280 x 1024 1310720 bildelement pixlar Varje bildelement best r av tre bildpunkter r d gr n och bl vilket inneb r att det finns n stan 4 miljoner bildpunkter subpixlar dots Enligt ISO 13406 2 klass Il far maximalt 6 bildelement och d rut ver 7 bildpunkter vara defekta dvs totalt 25 felaktiga bildpunkter En 22 tums platt bildsk rm wide med uppl sningen 1680 x 1050 har 1680 x1050 1764000 bildelement pixlar Varje bildelement best r av tre bildpunkter r d gr n och bl vilket inneb r att det finns n stan 5
53. etkili destek hatt m za ba vurunuz LCD ekran n y zeyi bastirilmaya ve izilmeye kar hassast r Bu nedenle kal c hasarlardan Newton halkalar izikler ka nmak i in ekran y zeyini dikkatle kullan n Cihaz so uk bir ortamdan al t r laca s cak bir ortama getirildi inde s fark ndan nem olu abilir Cihaz al t rmadan nce ortam 15151 ile e itlenmesini ve nemin tamamen olmas n bekleyiniz Yeterli havaland rmay saglamak ign ekran n giris ve havaland rma bosluklar n kesinlikle bos birakmalisiniz Ekran otomatik olarak 100V ile 240V aras nda bir ag sebekesine ayarlanir Yerel ag sebekesinin bu araligin ne alt nda ne de st nde olmadigina dikkat edin Ekrandaki prize veya korumal pirize ulas m kolay olmal ve n nde engel bulunmamal d r salteri cihaz sebeke voltajindan ay rmaz Sebeke geriliminden tamamen ay rmak icin fisi prizden cekmeniz gerekmektedir Ekran g venlik ac s ndan test edilmis bir kablo ile donatilmistir Kabloyu herhangi bir tehlike takilma t kezlemeye sebep olma olusturmayacak ve zarar g rmeyecek sekilde yerlestiriniz Cihazi baglarken Ekranin baglanmasi b l m nde bu hususla ilgili bulunan bilgileri dikkate al n z Size teslim edilen veri kablosundan baska bir kablo kullan yorsan z kablonun yeterli miktarda izole oldugundan emin olun CE konforu ve en uygun ekran kalitesi sadece teslim ed
54. evice or may lead to loss of data i Supplementary information remarks and tips follow this symbol gt Text which follows this symbol describes activities that must be performed in the order shown Quotation marks indicate names of chapters or terms This font indicates filenames and menu items This font indicates screen outputs Additional information Details of how you set the resolution and refresh rate are provided in the documentation on your screen controller the associated driver software Edition 2 English 1 Downloaded from ManualMonitor com Manuals LCD monitor Important notes i In this chapter you will find information regarding safety which is essential to take note of with your monitor Safety notes This device complies with the relevant safety regulations for data processing equipment including electronic office machines for use in an office environment If you have any questions contact your sales outlet or our help desk 2 English Edition 2 m The display surface of the LCD monitor is sensitive to pressure and scratches You should therefore be careful with the display surface so as to avoid lasting damage Newton rings scratches Ifthe device is brought into the installation site from a cold environment condensation can form Before operating the device wait until it is absolutely dry and has reached approximately the same temperature as the installation site To ensure sufficie
55. ge leuchtet nicht gt Pr fen Sie ob die Netzleitung des Bildschirms richtig gesteckt ist gt Pr fen Sie ob der Computer eingeschaltet ist Keine Bildschirmanzeige gt Pr fen Sie ob der Computer eingeschaltet ist Netzanzeige leuchtet gt Pr fen Sie ob die Datenleitung des Bildschirms fest mit dem Bildschirmanschluss des Computers verschraubt ist gt Dr cken Sie eine beliebige Taste der Computer Tastatur eventuell ist der Computer im Energiesparmodus gt Ver ndern Sie die Helligkeit und oder den Kontrast bis Sie ein Bild erhalten Meldung gt Pr fen Sie ob die Datenleitung des Bildschirms fest e g mit dem Bildschirmanschluss des Computers verschraubt ist No Nee Input gt Pr fen Sie ob der Computer eingeschaltet ist Or No Signal Meldung Das Eingangssignal Horizontalfrequenz und e g Bildwiederholfrequenz entspricht nicht den technischen Daten des Bildschirms gt Stellen Sie mit Hilfe der Computer Software g ltige Frequenzen ein siehe Dokumentation Ihres Computers oder Ihrer Grafikkarte Stellen Sie mit Hilfe der Computer Software eine g ltige Aufl sung ein siehe Dokumentation Ihres Computers oder Ihrer Grafikkarte Bildposition nicht korrekt Der Bildschirm erkennt eine noch nicht eingestellte Betriebsart gt Fuhren Sie die Selbstjustage des Bildschirms durch mit der Taste AUTO falls vorhanden oder Uber das OSD Men Stellen Sie die Bildlage ber das OSD Men r
56. halten 1 Tasten f r das OSD Men On Screen Display 2 Netzanzeige Ein Ausschalter DS w em 5 Zum Ein und Ausschalten des Bildschirms dient der Ein Ausschalter Die Netzanzeige leuchtet gr n oder blau wenn der Bildschirm und der Computer eingeschaltet sind Die Netzanzeige leuchtet gelb wenn der Bildschirm kein Videosignal erh lt bzw sich im Energiesparmodus befindet Die Netzanzeige erlischt wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist Bitte beachten Sie beim Einschalten des Computer Systems die folgende Einschaltreihenfolge gt Schalten Sie zuerst mit dem Ein Ausschalter den LCD Bildschirm ein gt Schalten Sie dann den Computer ein 6 Deutsch Ausgabe 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals Fehlerbehandlung LCD Bildschirm Bei Auftreten eines Fehlers berpr fen Sie zun chst die im Folgenden genannten Punkte Falls das Fehlerbild dadurch noch nicht beseitigt wurde sollte der Bildschirm nach M glichkeit an einem anderen Computer gepr ft werden Wenn Sie das Problem nicht l sen k nnen verst ndigen Sie bitte unseren Help Desk Haben Sie dieses Problem berpr fen Sie die genannten Punkte This is 85 Hz overdrive Change computer display input tO u X uw 8t 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to Keine Bildschirmanzeige gt Pr fen Sie ob der Bildschirm eingeschaltet ist Netzanzei
57. he products covered in this manual unless otherwise specified herein The statement for other products will appear in the accompanying documentation NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC rules and meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Standard ICES 003 for digital apparatus These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in strict accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Fujitsu Siemens Computers GmbH is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorised mo
58. ichtig ein Ausgabe 2 m Downloaded from ManualMonitor com Manuals Deutsch 7 m LCD Bildschirm Haben Sie dieses Problem berpr fen Sie die genannten Punkte Bildst rungen vertikale Streifen gt F hren Sie die Selbsijustage des Bildschirms durch Bild zittert gt Pr fen Sie ob die Datenleitung des Bildschirms fest mit dem Bildschirmanschluss des Computers verschraubt ist gt F hren Sie die Selbstjustage des Bildschirms durch mit der Taste AUTO falls vorhanden oder ber das OSD Men mit der Taste AUTO falls vorhanden oder ber das OSD Men Bildst rungen gt F hren Sie die Selbstjustage des Bildschirms durch horizontale Streifen Grie eln mit der Taste AUTO falls vorhanden oder ber das OSD Men F hren Sie die Selbstjustage des Bildschirms durch mit der Taste AUTO falls vorhanden oder ber das OSD Men gt Stellen Sie Kontrast und Helligkeit ber das OSD Men richtig ein falls die Selbstjustage kein Bild zu hell oder zu dunkel befriedigendes Ergebnis liefert Helle oder dunkle Bildpunkte Nach dem heutigen Stand der Produktionstechnik kann eine absolut fehlerfreie Bildschirmanzeige nicht garantiert werden Es k nnen einige wenige konstant helle oder dunkle Bildpunkte vorhanden sein Die maximal zul ssige Anzahl solcher fehlerhaften Bildpunkte wird durch die strenge internationale Norm ISO 13406 2 Klasse I
59. il menu OSD On Screen Display Spia di rete Interruttore ON OFF Per accendere e spegnere il monitor usate l apposito interruttore ON OFF La spia di rete s illumina in verde oppure in blu se il monitor ed il computer sono accesi La spia di rete illuminata in giallo se il monitor non riceve nessun segnale video oppure se questo si trova nel modo di risparmio energetico La spia di rete si spegne se il monitor spento Per l accensione del sistema computer atteneteVi alla seguente sequenza di attivazione gt Accendete dapprima il monitor LCD con l interruttore ON OFF gt Quindi accendete il computer 6 Italiano Edizione 2 4 Downloaded from ManualMonitor com Manuals 4 Problemi e soluzioni Monitor LCD Se si presenta un errore verificate dapprima i punti indicati in seguito Se anche in questo modo l errore permane si dovrebbe provare a collegare il monitor ad un altro computer Se non siete riusciti a risolvere il problema metteteVi in contatto con il nostro Help Desk Avete questo problema Verificate i punti indicati Nessuna visualizzazione la spia di rete spenta gt Verificate che il monitor sia acceso gt Verificate che il cavo di rete del monitor sia collegato correttamente gt Verificate che il computer sia acceso Nessuna visualizzazione la spia di rete illuminata gt Verificate che il computer sia acceso gt Verificate che i
60. ilen veri kablosuyla saglanabilir Firtinali bir havada veri tas ma hatlar ne s k lmeli ne de baglanmamalidir Cihaz n i ine cisimlerin rne in kolye ata vs veya s v lar n girmemesine dikkat ediniz elektrik arpmas k sa devre tehlikesi Cihaz su ge irmez de ildir Cihazi asla suya dald rmay n z ve s rayan sulardan koruyunuz Ya mur deniz suyu Acil durumlarda rnegin g vdenin kumanda elemanlar n n veya elektrik kablosunun hasar g rmesi durumunda i ine sivi veya yabanci cisim girmesi durumunda cihaz derhal kapat n z elektrik fisini ekiniz ve cihazi satin aldiginiz yere veya destek hattimiza haber verin 2 T rk e Basim 2 4 Downloaded from ManualMonitor com Manuals LCD ekran n Ekran yerel y netmeliklere uygun olarak zel at k s n f nda at lmal d r Ekran n arka alan ayd nlatmas c va i erir Kullan m nda ve ar t m nda floresan t pleri i in ge erli olan emniyet kurallar na dikkat edilecektir Cihaz n tamiri sadece yetkili uzman personelimiz taraf ndan yap lmal d r Cihaz n yetkisiz ve kalifiye olmayan ki ilerce a lmas ve tamir edilmesi kullan c i in tehlikeler olu turabilir elektirik arpmas yang n tehlikesi Sabit resimlerin kesilmesini nlemek amac yla hareketli resimlerden olu an bir ekran koruyucusu olu turun ve ekran g y netimini etkinle tirin Ekran sadece geni lik format nda 0 Landscape modu al
61. itor Collegamento dei cavi al computer Per ulteriori informazioni sui collegamenti e sulle interfacce del computer consultate le istruzioni per l uso del vostro computer onboard e scheda grafica separata in genere attivo il collegamento del monitor della H Se il Vostro computer dispone di due collegamenti del monitor controller monitor scheda grafica separata gt Collegate il cavo di trasmissione dati al collegamento del monitor attivo del computer e fissate il connettore ad innesto stringendo le viti di sicurezza gt Collegate il connettore del cavo di rete fornito ad una presa con normale collegamento di terra assicurandoVi che incastri gt Inserite la spina di rete del computer in una presa di sicurezza con contatto di terra nella debita forma Edizione 2 Italiano 5 4 Downloaded from ManualMonitor com Manuals Monitor LCD programmi applicativi Per informazioni al riguardo consultate la documentazione della i Se usate il monitor per la prima volta dovete installare i driver grafici adatti per i Vostri Vostra scheda grafica e dei relativi driver Utilizzo del monitor Regolazione dell inclinazione L inclinazione del monitor variabile in avanti e indietro rispetto alla propria posizione verticale gt Afferrate il monitor con ambedue le due mani sul bordo destro e sinistro del telaio e posizionatelo con l inclinazione desiderata Accensione e spegnimento del monitor Tasti per
62. itor LCD Avete guesto problema Verificate i punti indicati L immagine trema gt Verificate che il cavo di trasmissione dati del monitor sia fissato al rispettivo collegamento del monitor del computer gt Eseguite l autoregolazione del monitor con il tasto AUTO se presente oppure tramite il menu OSD Disturbi dell immagine strisce gt Eseguite l autoregolazione del monitor con il tasto verticali AUTO se presente oppure tramite il menu OSD Disturbi dell immagine gt Eseguite l autoregolazione del monitor con il tasto strisce orizzontali effetto pepe e AUTO se presente oppure tramite il menu OSD sale m gt Eseguite l autoregolazione del monitor con il tasto AUTO se presente oppure tramite il menu OSD gt Sel autoregolazione non produce un risultato soddisfacente impostate il contrasto e la luminosit tramite il menu OSD Immagine troppo chiara o troppo Scura Pixel chiari o scuri Allo stato attuale della tecnica di produzione non si pu garantire un immagine assolutamente corretta Si possono presentare qualche pixel chiari o scuri costanti II numero massimo permesso di questi pixel errati viene stabilito dalla rigida norma internazionale ISO 13406 2 II classe Esempio Uno schermo piatto da 17 19 con una risoluzione di 1280 x 1024 presenta 1280 x 1024 1310720 elementi di immagine pixel Ogni elemento di immagine composto da tre punti di immagine rosso
63. k rmen m ste kastas bort i enlighet med de lokala best mmelserna f r s rskilt avfall Bildsk rmens bakgrundsbelysning inneh ller kvicksilver Vid hantering och skrotning ska samma s kerhetsbest mmelser som f r Iysr r beaktas Reparationer pa enheten far bara genomf ras av en auktoriserad fackman Genom obeh rigt ppnande och icke fackm ssiga reparationer kan v sentliga faror uppst f r anv ndaren elchock brandrisk Anv nd en sk rmsl ckare med r rliga bilder och aktivera bildsk rmens str msparfunktioner f r att undvika att stillbilder br nns in Bildsk rmen far endast anv ndas i tvarformat 0 landskapslage Det ar inte till tet att vrida bildskarmen vid montering av vridbar arm eller vaggfaste F rvara denna handbok tillsammans med enheten Om du ger enheten vidare till tredje man se till att denna handbok medf ljer Vi rekommenderar att enheten placeras pa ett halkfritt och ok nsligt underlag Beroende pa uppst llningsytans material och ytbehandling kan enhetens f tter eventuellt l mna m rken efter sig N tkabel Anv nd den medf ljande kabeln f r att garantera s ker drift Om det r n dv ndigt att byta ut den medf ljande ursprungliga kabeln m ste du iakttaga f ljande f reskrifter N tkabelns kontakt och kontaktuttag m ste uppfylla f reskrifterna enligt IEC60320 CEE 22 Kabeln m ste uppfylla kraven enligt VDE resp HAR f reskrifterna VDE resp HAR symbolen finns p kabeln
64. l cavo di trasmissione dati del monitor sia fissato al rispettivo collegamento del monitor del computer gt Premete un tasto qualsiasi della tastiera il computer potrebbe trovarsi nella modalit di risparmio energetico gt Modificate la luminosit e o il contrasto fino a quando compare un immagine This is 85 Hz overdrive Change computer display input to X at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to Messaggi gt Verificate che il cavo di trasmissione dati del monitor No Video Input sia fissato al rispettivo collegamento del monitor del Or computer gt Verificate che il computer sia acceso No Signal Messaggi Il segnale in ingresso frequenza orizzontale e frequenza eg verticale non corrisponde ai dati tecnici del monitor gt Tramite il software del computer impostate le frequenze valide cfr documentazione del computer o della scheda grafica gt Tramite il software del computer impostate una risoluzione valida cfr documentazione del computer o della scheda grafica Posizione dell immagine non corretta Il monitor riconosce un modo operativo non definito gt Eseguite l autoregolazione del monitor con il tasto AUTO se presente oppure tramite il menu OSD gt Impostate in modo corretto la posizione dell immagine tramite il menu OSD Edizione 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals Italiano 7 m Mon
65. l telaio pud essere pulito solamente da un tecnico del servizio Evitate di usare detergenti abrasivi o detersivi nocivi per i componenti in materiale plastico Non fate penetrare liquidi all interno dell apparecchio Fate attenzione che le fessure di ventilazione del monitor restino libere Per pulire la superficie del display sensibile alla pressione ed ai graffi utilizzate un panno morbido leggermente umido Per la pulizia della superficie del monitor amp sufficiente un panno asciutto In presenza di superfici piu sporche potete usare un panno umido intriso di un detergente delicato diluito in acqua e ben strizzato Marcatura CE Questo dispositivo nella versione consegnata amp conforme alle direttive CEE 2004 108 CEE relative alla compatibilit elettromagnetica e alla direttiva 73 23 CEE sulla bassa tensione Controllo della fornitura La superficie del display del monitor LCD amp sensibile alla pressione ed ai graffi Afferrate il apparecchio solamente al telaio gt Togliete tutti i componenti dall imballaggio gt Verificate che gli articoli contenuti nell imballaggio non abbiano subito danni visibili durante il trasporto gt Verificate che gli articoli della fornitura corrispondano ai dati indicati sulla bolla di consegna Della fornitura completa del monitor LCD fanno parte un monitor Cavo di trasmissione dati un cavo di rete un fascicolo di garanzia questo manuale Primi pa
66. miljoner bildpunkter subpixlar dots Enligt ISO 13406 2 klass Il far maximalt 8 bildelement och d rut ver 10 bildpunkter vara defekta 8 Svenska Utgava 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals gt LCD sk rm Montering av sk rmfoten LCD sk rmens glasyta r k nslig f r tryck och repor L gg d rf r bildsk rmen p ett mjukt underlag n r du monterar eller demonterar sk rmfoten Utg va 2 Svenska 9 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals MM M Le Ep XX sae pd ba lana 10 2 4 Downloaded from ManualMonitor com Manuals 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals
67. ng av sk rmfoten Utgava 2 Svenska Downloaded from ManualMonitor com Manuals Innehall Svenska Utgava 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals m Inledning denna handboken hittar du viktig information som du beh ver f r att ta din LCD sk rm i drift For att styra LCD sk rmen beh vs ett grafikkort bildsk rmstyrenhet med vga granssnitt Bildsk rmen bearbetar de data som levereras fran grafikkortet Grafikkortet resp det tillh rande drivrutinprogrammet ar ansvariga for installningar av olika tillstand uppl sning och bilduppdateringsfrekvens Nar du tar bildsk rmen i drift for f rsta g ngen b r du anpassa bildsk rmen optimalt till det anv nda grafikkortet och st lla in den efter dina behov Malgrupp Du beh ver inte vara fackman f r att kunna utf ra operationerna som beskrivs i manualen Det ar emellertid mycket viktigt att du foljer sakerhetsraden i datorns anvandarmanual och i den har handboken Kontakta din terf rs ljare eller var Help Desk om det uppstar problem Symboler och grafiska attribut F ljande symboler och grafiska attribut anvands i denna manual markerar hanvisningar som absolut maste iakttagas i annat fall finns risk for kroppslig skada f r skada pa datorn eller att data gar f rlorade i markerar ytterligare information och tips gt markerar ett arbetsmoment som du m ste utf ra Citationstecken markerar s dana kapitelrubriker och begrepp som ska
68. nitor com Manuals gt m LCD monitor appropriate graphics drivers for your application software Details of how to do this are i When you start working with your monitor for the first time you should install the provided in the documentation on your screen controller the associated driver software Operation of the monitor Adjusting rake The rake of the monitor can be adjusted forward and back from its vertical position gt Grasp the monitor with both hands on the right and left edge of the casing and adjust it to the desired rake Switching the monitor on off r 1 Buttons for the OSD menu On Screen display 2 Power indicator 3 2 ON OFF switch The ON OFF switch is used for switching the monitor on and off The power indicator glows green or blue when the monitor and computer are switched on The power indicator lights up yellow when the monitor does not receive a video signal or is in the energy saving mode The power indicator goes off when the monitor is switched off When you switch the computer system on you must proceed in the following order Firstswitch the LCD monitor on with the ON OFF switch gt Then switch on the computer Edition 2 English 7 Downloaded from ManualMonitor com Manuals LCD monitor Troubleshooting Should an error occur first check the following points If the distortion is still not eliminated the monitor should if pos
69. nt ventilation the intake and exhaust air openings of the monitor must never be blocked The monitor automatically sets itself to a mains voltage in the range of 100 V to 240 V Ensure that the local mains voltage lies within these limits Ensure that the power socket on the device or the grounded mains outlet is freely accessible The ON OFF switch does not disconnect the device from the mains voltage To completely disconnect the mains voltage remove the power plug from the socket The monitor is equipped with a power cable that complies with safety standards Lay all cables so that nobody can stand on them or trip over them When attaching the device observe the relevant notes in the Connecting the monitor chapter If you use a different data cable from the one supplied ensure that it is adequately shielded CE conformance and optimum picture quality are guaranteed only if you use the data cable supplied No data transfer cables should be connected or disconnected during a thunderstorm Make sure that no objects e g jewellery chains paper clips etc or liquids get inside the device danger of electric shock short circuit The device is not waterproof Never immerse the device in water and protect it from spray water rain sea water In emergencies e g damaged casing elements or cables penetration of liquids or foreign matter switch off the unit disconnect the power plug and contact your sales outlet or our help
70. ntire una ventilazione sufficiente i relativi fori per l entrata e la fuoriuscita dell aria dal monitor devono sempre restare liberi Il monitor regola automaticamente una tensione di rete nel campo da 100 V 240 V AssicurateVi che la tensione di rete non sia inferiore n superiore a quella indicata AssicurateVi che la presa del monitor la presa di sicurezza dell impianto elettrico siano totalmente accessibili L interruttore ON OFF non separa l apparecchio dalla rete Per staccare completamente l apparecchio dalla tensione di rete necessario estrarre la spina di terra dalla presa II monitor dotato di un cavo di rete omologato Posizionate i cavi in modo che questi non rappresentino una fonte di pericolo ostacolo per il passaggio delle persone e che non vengano danneggiati Per il collegamento dell unita bisogna seguire le indicazioni a riguardo nel capitolo Collegamento del monitor Se utilizzate un cavo di trasmissione dati diverso da quello fornito fate attenzione che il cavo sia sufficientemente schermato La conformit CEE e una ottima qualit dell immagine sono garantite solo con il cavo di trasmissione dati originale Evitate in ogni caso di collegare o scollegare i cavi di trasmissione dati durante i temporali Fate attenzione che all interno dell apparecchio non penetrino oggetti metallici per esempio catenine graffette ecc o liquidi pericolo di scosse elettriche o cort
71. nualMonitor com Manuals Deutsch Magyar English Norsk Frangais Rom n Eesti keeles Espanol T rkge EAANVLK amp Portugu s WEEE LietuviSkas Italiano Latviski Svenska Polski Nederlands Slovensko Dansk Slovensky Suomi Cesky m VESA DDC und DPMS sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association Alle Rechte vorbehalten insbesondere auch auszugsweise die der bersetzung des Nachdrucks der Wiedergabe durch Kopieren oder hnliche Verfahren Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersaiz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Lieferm glichkeiten und technische nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Inhalt und Druckfehler Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 VESA DDC and DPMS are registered trademarks of Video Electronics Standards Association All rights including rights of translation reproduction by printing copying or similar methods even of parts are reserved Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant or registration of a utility model or design are reserved Delivery subject to availability Right of technical modification reserved No liability for content and printing error Downloaded from ManualMonitor com Manuals Using the Display Turning On the Display Turn on the display before turning on the
72. o circuito L apparecchio non resistente all acqua Non immergete mai l apparecchio nell acqua e proteggetelo dall acqua spruzzante pioggia acqua marina In casi di emergenza per esempio rottura del telaio degli elementi di comando o del cavo di rete penetrazione di liquidi o di corpi estranei spegnete immediatamente l apparecchio staccate la spina dalla corrente ed avvertite il vostro rivenditore o I Help Desk 2 Italiano Edizione 2 4 Downloaded from ManualMonitor com Manuals Monitor LCD monitor deve essere smaltito in base alle prescrizioni locali sullo smaltimento dei rifiuti speciali La retroilluminazione del monitor contiene mercurio Per l uso e per lo smaltimento dei tubi fluorescenti attenersi alle norme di sicurezza vigenti Le riparazioni dell apparecchio possono essere eseguite solo da tecnici specializzati L apertura non autorizzata dell apparecchio e riparazioni non appropriate possono comportare considerevoli pericoli per l utente scossa elettrica pericolo di incendio Impostate uno screensaver con immagini in movimento e attivate la gestione energia del monitor per evitare che le immagini si fissino sullo schermo Il monitor pu funzionare sono con formato orizzontale modo 0 Landscape In fase di montaggio non ammesso ruotare il braccio orientabile o il supporto per parete Conservate questo manuale insieme all apparecchio Se cedete l apparecchio a terzi consegnate anche quest
73. o manuale consigliabile posizionare il dispositivo su una superficie non sdrucciolevole e resistente L enorme variet dei tipi di rivestimento e delle vernici usati per i mobili non consente di escludere che i piedini del dispositivo possano danneggiare la superficie di appoggio Cavo di rete Per garantire un funzionamento sicuro dell apparecchio usate il cavo della fornitura originale Nel caso in cui sia necessario sostituire il cavo originale ci si attenga strettamente alle seguenti istruzioni La spina del cavo di rete e la presa di corrente devono essere conformi alla normativa IEC60320 CEE 22 Il cavo deve essere conforme alla disposizioni VDE HAR Il simbolo VDE HAR riportato sulla guaina esterna del cavo Per apparecchi che vengono usati su scrivanie tavoli ecc ammesso l uso di cavi di rete tipo SVT o SUT Nel scegliere il cavo di rete verificate che questo sia adatto alla tensione nominale dell apparecchio Se necessario sostituite il cavo di rete originale con un cavo di rete a 3 poli con contatto di protezione di norma nel paese di utilizzo Trasporto Trasportate il monitor con cautela usando soltanto l imballaggio originale protezione contro urti Il monitor LCD non deve mai cadere pericolo di rottura del vetro Edizione 2 Italiano 3 4 Downloaded from ManualMonitor com Manuals Monitor LCD Pulizia Prima di pulire il monitor estraete la spina della corrente L interno de
74. our computer or your screen controller Picture position not correct The monitor recognises an undefined mode gt Carry out the auto adjustment of the monitor with the AUTO button if present or via the OSD menu gt Set the picture position with the OSD menu 8 English m Downloaded from ManualMonitor com Manuals Edition 2 m LCD monitor Having this problem Check the following points Picture is shaking gt Check whether the data cable for the monitor is correctly attached to the monitor port on the computer gt Carry out the auto adjustment of the monitor with the AUTO button if present or via the OSD menu Picture disturbances vertical lines gt Carry out the auto adjustment of the monitor with the AUTO button if present or via the OSD menu t Picture disturbances gt Carry out the auto adjustment of the monitor with horizontal lines picture noise the AUTO button if present or via the OSD menu gt Carry out the auto adjustment of the monitor with Picture too light or too dark m g the AUTO button if present or via the OSD menu gt Correctly set the contrast and brightness with the OSD menu if the auto adjustment function does not supply satisfactory results Permanently unlit or lit pixels The standard of production techniques today cannot guarantee an absolutely fault free screen display
75. pps gt kennzeichnet einen Arbeitsschritt den Sie ausf hren m ssen Anf hrungszeichen kennzeichnen Kapitelnamen und Begriffe die hervorgehoben werden sollen Diese Schrift kennzeichnet Dateinamen und Men punkte Diese Schrift stellt Bildschirmausgaben dar Weitere Informationen Wie Sie Aufl sungen und Bildwiederholfrequenzen einstellen entnehmen Sie bitte den Dokumentationen Ihrer Grafikkarte bzw der dazugeh rigen Treiber Software Ausgabe 2 Deutsch 1 Downloaded from ManualMonitor com Manuals LCD Bildschirm Wichtige Hinweise 1 In diesem Kapitel finden Sie Sicherheitshinweise die Sie beim Umgang mit Ihrem Bildschirm unbedingt beachten m ssen Sicherheitshinweise Dieses Ger t entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen f r Einrichtungen der Informationstechnik einschlie lich elektrischer B romaschinen f r den Einsatz in B roumgebung Falls Sie Fragen haben ob Sie das Ger t in der vorgesehenen Umgebung aufstellen k nnen wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Help Desk 2 Deutsch Ausgabe 2 m Die Display Oberfl che des LCD Bildschirms ist druck und kratzempfindlich Behandeln Sie deshalb die Display Oberfl che vorsichtig um bleibende Sch den Newton Ringe Kratzer zu vermeiden Wenn das Ger t aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird kann Betauung auftreten Warten Sie bis das Ger t temperaturangeglichen und absolut trocken ist bevor Sie e
76. r nt elemanlar Piksel Her g r nt eleman noktadan k rm z ye il ve mavi olu ur b ylece yakl 5 milyon nokta Subpiksel Dots ortaya kar ISO 13406 2 s n f II talimatlar na g re en fazla 8 ekran eleman ve ek olarak 10 piksel bozuk olabilir 8 T rk e Basim 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals gt LCD ekran n Ekran ayaklar n n montaj LCD ekran n y zeyi bast r lmaya ve izilmeye kar hassast r ekran ayaklar n n tak lmas veya s k lmesi s ras nda ekran yumu ak bir zemine yat r n Bas m 2 T rk e 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals
77. recchio o ai Vostri dati i descrive ulteriori informazioni e consigli gt Indica una fase di lavoro da eseguire Le virgolette indicano che si tratta di un titolo di un capitolo e concetti che devono essere sottolineati Questa scrittura indica nomi di file o punti di menu Questa scrittura rappresenta dati che compaiono a video Ulteriori informazioni Per l impostazione delle risoluzioni e delle frequenze verticali consultate le documentazioni della Vostra scheda grafica e dei relativi driver Edizione 2 Italiano 1 4 Downloaded from ManualMonitor com Manuals Monitor LCD Indicazioni importanti Questo capitolo riporta le norme di sicurezza a cui dovete assolutamente attenervi durante l utilizzo del vostro monitor Norme di sicurezza Questo apparecchio conforme alle norme di sicurezza relative per impianti dell elaborazione dei dati inclusi tutti gli strumenti elettronici per ufficio In caso di dubbio rivolgetevi all Help Desk oppure al vostro concessionario La superficie del display del monitor LCD sensibile alla pressione ed ai graffi Maneggiate la superficie del display quindi con cautela per evitare danni permanenti anelli graffi Se l apparecchio viene trasferito nel locale di lavoro da un ambiente freddo potrebbero sorgere fenomeni di condensamento Prima dell accensione necessario che l apparecchio sia assolutamente asciutto e che abbia raggiunto la temperatura ambiente Per gara
78. s in Betrieb nehmen Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten m ssen die Zuluft und Abluft ffnungen des Bildschirms unbedingt freigehalten werden Der Bildschirm stellt sich automatisch auf eine Netzspannung im Bereich von 100 V bis 240 V ein Stellen Sie sicher dass die rtliche Netzspannung diesen Bereich weder unter noch berschreitet Stellen Sie sicher dass die Steckdose am Bildschirm oder die Schutzkontakt Steckdose der Hausinstallation frei zug nglich ist Der Ein Ausschalter trennt das Ger t nicht von der Netzspannung Zur vollst ndigen Trennung von der Netzspannung m ssen Sie den Netzstecker ziehen Der Bildschirm ist mit einer sicherheitsgepr ften Netzleitung ausgestattet Verlegen Sie die Leitungen so dass sie keine Gefahrenquelle Stolpergefahr bilden und nicht besch digt werden Beachten Sie beim Anschlie en des Ger ts die entsprechenden Hinweise im Kapitel Anschlie en des Bildschirms Wenn Sie eine andere als die mitgelieferte Datenleitung verwenden achten Sie darauf dass die Leitung ausreichend abgeschirmt ist CE Konformit t sowie eine optimale Bildqualit t werden nur mit der mitgelieferten Datenleitung gew hrleistet W hrend eines Gewitters d rfen Sie Daten bertragungsleitungen weder anschlie en noch l sen Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde z B Schmuckkettchen B roklammern etc oder Fl ssigkeiten in das Innere des Ger ts gelangen Gefahr von elektrischem Schlag
79. s ytterh lje F r enheter som placeras p skrivbord bord etc r det till tet att anv nda n tkabelutf randen av typ SVT resp SJT Observera vilken m rkstr m som kr vs f r enheten n r du v ljer kabel Om n dv ndigt byter du ut den medf ljande ursprungliga n tkabeln mot en s dan 3 polig n tledning med jordad kontakt som r g ngse i ditt land Transport Utg va 2 Svenska 3 m Transportera sk rmen f rsiktigt och bara i tillh rande originalf rpackning eller annan l mplig f rpackning f r att skydda den mot st tar och slag LCD sk rmen f r aldrig tappas risk f r glasskador Downloaded from ManualMonitor com Manuals m LCD sk rm Reng ring Dra ut n tkabeln innan du reng r sk rmen inre delar far bara reng ras av en servicetekniker Anv nd inte skurpulver eller reng ringsmedel som skadar plastmaterial Se till att ingen v tska rinner in i enheten Se till att sk rmens ventilations ppningar r fria Reng r den tryck och repk nsliga glasytan p LCD sk rmen med en mjuk l tt fuktad trasa Det r cker med en torr trasa f r att reng ra sk rmen p utsidan Vid stark nedsmutsning anv nds en trasa som har sk ljts i vatten med milt handdiskmedel och sedan vridits ur ordentligt CE m rkning Denna enhet uppfyller i leveransutf randet kraven enligt EU direktiven 2004 108 EG C Elektromagnetisk kompatibilitet och 73 23 EWG L gsp nningsdirekti
80. sible be checked on another computer If you are unable to solve the problem please inform our help desk Having this problem Check the following points No screen display power indicator does not light gt Check whether the monitor is switched on gt Check whether the power cable on the monitor is connected correctly gt Check whether the computer is switched on No screen display power indicator lights Y Check whether the computer is switched on Check whether the data cable for the monitor is correctly attached to the monitor port on the computer Y gt Press any key on the computer keyboard the computer may be in energy saving mode gt Alter the brightness and or contrast until you get a picture This is 85 Hz overdrive Change computer display input to Ma at 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to Message gt Check whether the data cable for the monitor is No Video Input correctly attached to the monitor port on the computer Or N gt Check whether the computer is switched on o Signal Message The input signal horizontal frequency and refresh rate e g does not correspond to the technical monitor data gt Adjust the video frequency range using the computer software see documentation for your computer or your graphics card gt Adjust a different screen resolution using the computer software see documentation for y
81. ssi Qualora si constatassero danni di trasporto oppure incongruenze tra il contenuto dell imballaggio e la bolla di consegna si prega di informare immediatamente il rivenditore Si consiglia di non buttare via l imballaggio originale dell apparecchio Conservate l imballaggio originale per un eventuale ulteriore trasporto 4 Italiano Edizione 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals Monitor LCD Collegamento del monitor 1 AtteneteVi alle norme di sicurezza riportate nel capitolo Indicazioni importanti La conformit CEE e una ottima qualit dell immagine sono garantite solo con il cavo di trasmissione dati originale Le fessure di ventilazione non devono essere coperte La spina di rete del computer deve essere staccata gt AssicurateVi che il monitor e il computer siano spenti Collegamento dei cavi al monitor 1 Fessura di sicurezza per Kensington Lock tannnsansnpanpapsatapsnsnnnapannananpansnpananpanpapansansapansnn 2 Allacci amento alla rete 3 Connettore DVI D IN solo per monitor con ingresso digitale 4 Connettore VGA IN ANALOGAS 5 Connettore AUDIO IN solo per monitor con ingresso audio gt Se il cavo dati non collegate in modo fisso con il monitor Collegate una spina del cavo di trasmissione dati al collegamento D SUB ed assicurate il connettore ad innesto stringendo le viti di sicurezza gt Collegate il cavo di rete fornito all allacciamento alla rete del mon
82. stecker bevor Sie den Bildschirm reinigen Der Geh useinnenraum darf nur von einem Servicetechniker gereinigt werden Verwenden Sie f r die Reinigung kein Scheuerpulver und keine Kunststoff l senden Reinigungsmittel Lassen Sie keine Fl ssigkeit in das Innere des Ger ts dringen Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze am Bildschirm frei bleiben Reinigen Sie die druck und kratzempfindliche Display Oberfl che des LCD Bildschirms nur mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch Zur Reinigung der Geh useoberfl che des Bildschirms ist ein trockenes Tuch ausreichend Bei starker Verschmutzung kann ein feuchtes Tuch verwendet werden das in Wasser mit mildem Spulmittel getaucht und gut ausgewrungen wurde CE Kennzeichnung Dieses Ger t erf llt in der ausgelieferten Ausf hrung die Anforderungen der EG Richtlinien 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit und 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie berpr fen der Lieferung Die Display Oberfl che des LCD Bildschirms ist druck und kratzempfindlich Bitte fassen Sie das Ger t deshalb grunds tzlich nur am Geh use an gt Packen Sie alle Teile aus gt Pr fen Sie den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transportsch den gt Pr fen Sie ob die Lieferung mit den Angaben auf dem Lieferschein bereinstimmt Zur vollst ndigen Lieferung des LCD Bildschirms geh ren _ ein Bildschirm _ Datenleitung _ eine Netzleitung _ ein Garantieheft _ dieses
83. t Ekran n kendi kendine ayarlama i lemini mevcutsa AUTO tu uyla veya OSD men zerinden Ekran hasarlari gt Ekran n kendi kendine ayarlama i lemini mevcutsa dikey izgiler oynamalar AUTO tu uyla veya OSD men zerinden gt Ekran n kendi kendine ayarlama i lemini mevcutsa AUTO tu uyla veya OSD men zerinden gt E er kendi kendine ayarlama i lemi istenilen sonucu vermediyse OSD men zerinden parlakl k ve kontras ayarlar n do ru bir ekilde yap n Ekran ok ayd nl k veya ok karanl k Parlak veya karanl k noktalar retim teknolojisinin bug nk standartlar na g re tamamen hatas z bir ekran g stergesinin garanti edilmesi m mk n de ildir Az say da sabit parlak veya karanl k noktalar mevcut olabilir Bu gibi hatal ekran noktalar n n maksimum izin verilen say s ok s k uluslararas ISO 13406 2 S n f II normunda belirlenmi tir rnek Bir 17 19 yass ekran z n rl 1280 x 1024 1280 x 1024 1310720 g r nt elemanlar Piksel Her g r nt eleman noktadan k rm z ye il ve mavi olu ur b ylece yakl 4 milyon nokta Subpiksel Dots ortaya kar ISO 13406 2 S n f II normuna g re maksimum 6 g r nt eleman ve ek olarak 7 noktan n ar zal olmas na izin verilmi tir yani toplam olarak 25 hatal resim noktas Bir 22 yass ekran z n rl 1680 x 1050 1680 x 1050 1764000 g
84. the consignment Connecting the monitor Operation of the monitor S Troubleshooting 8 Assembling the monitor base Fehler Textmarke nicht definiert Edition 2 English Downloaded from ManualMonitor com Manuals Contents English Edition 2Contents Downloaded from ManualMonitor com Manuals m Introduction This manual contains important information for correct set up of your LCD monitor A screen controller with VGA interface is reguired to control the LCD monitor The monitor processes the data supplied to it by the screen controller The screen controller the associated driver software is responsible for setting the modes resolution and refresh rate When putting the monitor into operation for the first time the screen display should be optimally adapted to the screen controller used and adjusted in accordance with your needs Target group You don t need to be an expert to perform the operations described here However please observe the safety information given in the operating instructions of the computer and in this manual In the event of any problems occurring please contact your sales outlet or our help desk Notational conventions The meanings of the symbols and fonts used in this manual are as follows Pay particular attention to text marked with this symbol Failure to observe this warning endangers your life destroys the d
85. v Leveranskontroll A LCD sk rmens glasyta ar k nslig f r tryck och repor Hall alltid bara fast enheten i kapan gt upp alla delar gt Kontrollera att inga skador har uppst tt under transporten gt Kontrollera packsedelns uppgifter sa att allt finns med En komplett leverans av LCD sk rmen omfattar _ en bildsk rm _ Datakabel _ en n tkabel ett garantih fte denna handboken Komma i g ng Om skador har uppst tt under transporten eller om leveransen inte st mmer med packsedeln ska du kontakta terf rs ljaren omedelbart il Kasta inte bort originalf rpackningen till enheten Spara originalf rpackningen f r eventuell transport 4 Svenska Utgava 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals m LCD sk rm Ansluta sk rmen N Observera s kerhetsf reskrifterna i kapitlet Viktigt att veta CE verensst mmelse och optimal bildkvalitet garanteras bara med den medf ljande datakabeln Ventilations ppningarna f r inte t ckas ver Datorns n tkontakt m ste vara urdragen gt Setill att bildsk rmen och datorn r avst ngda Ansluta kablar till bildsk rmen 1 S kerhetsslits f r Kensington las 2 N tuttag M 3 DVI D IN uttag bara f r bildsk rmar med digital ing ng 4 VGA IN uttag ANALOG 5 AUDIO IN uttag bara f r bildsk rmar med audio ing ng gt Om datakabeln inte ar fastkopplad i bildsk rmen S tt i datakab
86. verde e blu in modo da ottenere quasi 4 milioni di punti di immagine sottopixel dot Secondo la norma ISO 13406 2 classe II vi possono essere al massimo 6 elementi di immagine e 7 punti di immagine difettosi quindi un totale di 25 punti di immagine difettosi Uno schermo piatto da 22 con una risoluzione di 1680 x 1050 presenta 1680 x 1050 1764000 elementi di immagine pixel Ogni elemento di immagine composto da tre punti di immagine rosso verde e blu in modo da ottenere quasi 5 milioni di punti di immagine sottopixel dot Secondo la norma ISO 13406 2 classe Il vi possono essere al massimo 8 elementi di immagine e 10 punti di immagine difettosi 8 Italiano Edizione 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals gt Monitor LCD Montaggio della base del monitor La superficie del display del monitor LCD amp sensibile alla pressione ed ai graffi Durante l installazione e lo smontaggio della base del monitor appoggiate quindi il monitor su un supporto morbido Edizione 2 Italiano 9 Downloaded from ManualMonitor com Manuals Inneh ll e e i 1 Ytterligare informationer Viktigtattveta S kerhetsf reskrifter N tkabel Transport Reng ring CE m rkning Leveranskontroll Ansluta sk rmen Hantera bildsk rmen Felhantering Monteri
87. ya g y netimi tasarruf modu etkin oldu unda ebeke g stergesi sar yanar Ekran kapat ld nda ebeke g stergesi s ner Bilgisayar sistemini a arken l tfen u a ma s ras na dikkat edin gt LCD ekran ilk olarak Agma Kapama alteri ile a n z gt Ard ndan bilgisayar n z a n 6 T rk e Basim 2 Downloaded from ManualMonitor com Manuals 4 Ariza durumu LCD ekranin Bir ar za meydana geldiginde ilk olarak su noktalar kontrol edin Ariza ekran onar lam yorsa ekran n m mk n oldugu taktirde baska bir bilgisayarla denenmesi gerekir Problem z lemedi ise l tfen destek hatt m zla irtibata ge in Bu problem mi mevcut u noktalar kontrol edin This is 85 Hz overdrive Change computer display input EO s GE 60 Hz or Frequency out of range Please change the display mode to se Ekran g r nt s gt Ekran n a k olup olmad n kontrol ediniz ebeke g stergesi yanm yor gt Ekran n elektrik kablosunun do ru olarak tak l olup olmad n kontrol edin gt Bilgisyarin a k olup olmad n kontrol ediniz Ekran g r nt s yok gt Bilgisyarin a k olup olmad n kontrol ediniz ebeke g stergesi yan yor gt Ekran n veri kablosunun bilgisayar n ekran ba lant yerinde sabit bir ekilde vidalanm olup olmad n kontrol edin gt Bilgisayar n herhangi bir tu una bas n bilgisayar

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Cisco Systems OL-10729-01 User's Manual  La ressource Site Ehernet IP  User Manual PDF  BEDIENUNGSANLEITUNG - Lincoln Electric  User Guide for Website Managers - Support Home  Operating Instructions Type 5404  取扱説明書 - 三菱電機    03124SL - Toro Media  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file