Home

pdf

image

Contents

1. A Durch klicken auf die Taste Download k nnen Sie die Log Datei im CSV Format Excel ffnen oder auf Ihrem PC speichern 9 Allgemeines RCI10 Betrieb mit Managementsystem Durch das unterst tzte SNMP Protokoll kann die Steuerung und Kontrolle des Contro Plex Rack Systems zent ral mittels eines Managementsystems durchgef hrt werden Hierzu muss die zur Verf gung gestellte SNMP MIB in das Managementsystem eingebunden werden Die Vorteile sind sowohl eine zentrale Alarm berwachung als auch die M glichkeit einer Automatisierung durch Verkn pfung von verschiedenen Schwellwerten auch von anderen Systemen innerhalb des Managementsystems A Zur Einbindung der ControlPlex Rack SNMP MIB in Ihr Managementsystem ben tigen Sie u U spezielle Fachkenntnisse und die vollst ndige Dokumentation ihres Managementsystems Falls es hierzu Fragen gibt kontaktieren Sie bitte den Hersteller des Managementsystems ber das SNMP Protokoll MIB Tree haben Sie folgende Einstellm glichkeiten zur Netzwerkkonfiguration e P Adressdaten e SNMP Login Daten e Systemzeit e Einstellungen zu Contro Plex Rack Systemspezifische Systembezeichnungen 29 9 1 Betrieb mit Managementsystem Einstellungen in der RCI10 Baugruppe Bevor Sie die SNMP MIB in Ihr Managementsystem einbinden k nnen m ssen die RCI10 SNMP Einstellungen ber die SSH Schnittstelle nach den Anforderungen des Managementsystems konfiguriert werden Hierzu ben tigen Sie folge
2. Stand Ver ffentlichungsdatum August 2015 Dieses Dokument ersetzt folgende Dokumente Neuausgabe Herausgeber E T A Elektrotechnische Apparate GmbH Industriestra e 2 8 90518 ALTDORF DEUTSCHLAND Tel 09187 10 0 Fax 09187 10 397 E Mail info e t a de www e t a de Copyright 2015 E T A GmbH Der Inhalt dieses Dokuments ist Eigentum der E T A GmbH Kein Teil dieser Publikation darf in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der E T A GmbH reprodu ziert oder verteilt werden Jede Person die widerrechtlich in Bezug auf diese Ver ffentlichung handelt muss mit zivil und strafrechtlichen Konsequenzen rechnen Haftungsbegrenzung Obwohl alle Vorkehrungen bei der Erstellung dieses Dokuments getroffen wurden bernimmt der Herausge ber keine Verantwortung f r Fehler oder M ngel oder f r Sch den die aus der Verwendung der hierin ent haltenen Informationen entstehen Die Informationen in diesem Dokument k nnen sich jederzeit ohne weitere Vorank ndigung ndern Markenzeichen Alle Verweise auf Software und Hardware die in diesem Dokument verwendet wurden sind im Allgemeinen durch Marken oder Patente gesch tzt E T A GmbH 2015 Alle Rechte vorbehalten ber dieses Handbuch Dieses Handbuch beschreibt die Konfiguration zur Inbetriebnahme und die Bedienung der integrierten SSH Web Browser und SNMP Schnittstellen mittels eines am Remote Control Interface RC
3. Eine einfache und komfortable M glichkeit die RCI10 Baugruppe und das ControlPlex Rack System auf Ihre Anforderungen bei der Inbetriebnahme anzupassen bietet der im RCI10 integrierte Webserver Eine erweiterte Kon figuration f r erh hte Sicherheitseinstellung verschiedener Protokolle k nnen Sie ber die SSH Oberfl che durch f hren Falls Sie die Web Browser Oberfl che nicht nutzen wollen k nnen Sie dieses Kapitel berspringen Fahren Sie mit Kapitel 6 Allgemeines RCI10 Inbetriebnahme mit der SSH v2 Oberfl che fort ber die Web Browser Oberfl che haben Sie folgende Einstellm glichkeiten zur Netzwerk und Inbetriebnahme Konfiguration e P Adressdaten e Web Browser Login Daten e Systemzeit e Einstellungen zu Contro Plex Rack System spezifische Systembezeichnungen e Einstellung der Systemsprache der Web Browser Oberfl che 5 1 Inbetriebnahme N tzliches zur Web Browser Oberfl che Zur Nutzung der Web Server Funktion ben tigen Sie nur einen Web Browser auf ihrem PC Folgende Browser wurden von uns auf korrekte Funktion und Anzeige getestet e Internet Explorer Version 9 e Mozilla Firefox Version 28 8 1 e Google Chrom Version 26 0 Nat rlich k nnen Sie auch andere Web Browser oder andere Versionen oben aufgelisteter Web Browser benut zen Hier k nnen wir Ihnen allerdings nicht garantieren dass alle Grafiken der Web Browser Oberfl che korrekt dargestellt werden 5 2 Inbetriebnahme IP Einstellungen am Kon
4. B Mess und Log Daten genutzt werden Die SSH Oberfl che bietet Ihnen den vollen Umfang an Konfigurationsm glichkeiten der RCI10 Baugruppe Dies trifft insbesondere bei gr eren Anforderungen an die Systemsicherheit zu Eine Auflistung aller Systemeinstellungen finden Sie in der Tabelle 2 SSH Konfigurationsparameterliste und Werkseinstellungen 6 1 SSH Tools Installation SSHv2 Client Programm LePutty Um eine sichere SSH v2 Verbindung herstellen zu k nnen ben tigen Sie ein Terminal Programm auch SSH Cli ent genannt Das SSH Client Programm muss auf dem zur Konfiguration verwendeten PC installiert werden Wir empfehlen hier das Freeware Programm LePutty das auf unserer Internetseite www e t a de controlplex_rack zum Download zur Verf gung gestellt wird Die unten angegebene Konfiguration des SSH Clients bezieht sich ausschlie lich auf diese Version Nach dem Download der komprimierten Datei CP RCIxx_SSH Client_Vxx zip entpacken Sie diese in ein geeignetes Verzeichnis auf der Festplatte ihres Konfigurations PCs Unter den entpackten Dateien befindet sich eine Datei mit dem Namen E T A_Readme txt diese enth lt alle Informationen die Sie f r die Installation ben tigen Folgen Sie den Anweisungen in der Datei 6 2 SSH Tools Konfiguration SSHv2 Client Programm LePutty Um den vollen Funktionsumfang von LePutty nutzen zu k nnen m ssen Sie das Programm wie folgt Konfigurieren 1 Starten Sie das Progr
5. r die Inbetriebnahme der RCI10 Baugruppe au 2200an00nnunnnn0nanennn 7 3 Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise 22 22002a20nan0nan0nnnunnanunnnunnnunnunnnnnunnnnnn 7 4 Schematischer Systemaufbau und Netzwerkanschluss 220 222220002000000n000n00nnnn eea 8 5 Allgemeines RCI10 Inbetriebnahme mit Web Browser Oberfl che 2 2 2000200n00nn0nnn0n 000 9 5 1 Inbetriebnahme N tzliches zur Web Browser Oberflache cccccccceseceseeeeceeeeseseeceeeeseeesueeeaees 9 5 2 Inbetriebnahme IP Einstellungen am Konfigurations PC u02222022020020000n0nnonnnn nenne nnnne nennen 10 5 3 Inbetriebnahme Status und Installation der HISTO rss 10 5 4 Inbetriebnahme Starten der Web Browser Oberfl che u02222002000020000 0nnonnnn nenn nennen 10 5 5 Inbetriebnahme Konfiguration mittels Web Browser Oberfl che 220022200202000200 00000 nnn 00 12 6 Allgemeines RCI10 Inbetriebnahme mit der SSH v2 Oberfl che 2 2202200n00nn0nnn0nnnnnnunnnen 13 6 1 SSH Tools Installation SSHv2 Client Programm LePutty sau 13 6 2 SSH Tools Konfiguration SSHv2 Client Programm LGE rras 13 6 3 Inbetriebnahme Konfiguration Uber SSH Oberfl che ss 14 6 4 Inbetriebnahme Tabelle SSH Konfigurationsparameter und Werkseinstellungen 16 6 5 Inbetriebnahme RCI10 Konfigurationsdatei Download u2222022000020
6. Sicherung Log oder Fuse Log k nnen alle Messwerte jedes installierten elektronischen Sicherungsautomaten wie z B Spannungs Laststrom und Temperaturwert abgerufen und angezeigt wer den Die Messdatendatei kann zus tzlich auf den Konfigurations PC geladen werden und dort z B mittels eines Excel Macros weiter automatisiert ausgewertet werden Beispiel Maske Sicherung Log Control lex Rack BETA intelligent Power Distribution ENS AGEMA TEZ PEDRO bet Temp Load Flags Vah Temp Load Flags Walt Temp Load Flags Volt Temp Load Flags Volt Teme Load Flags Volt Temp Load Flags Voll Teenp Load Flags Welt Temp Load Flags Wat Temp 1 08 D d 7 i av OTE man GG GE BIRA SN ee e e SI e oe A i a Sia a a SA A be A sow Sale Seite hoch i ZZEE gu COCOA AVON RASO m er zz er zz nr e rn Seite runter V EET BIC OAS GHI DOAZ dE a a ES a HE L Log Page EN ay so OA GN GE ODAC erie e e eu e d egn eg Haan e 4 i 2h iz i t 1873 aay a A 4 ed e d i A ba GAK 33 0 004 EK ARTZ DAR OO Auto Scrol m 12847 Ge E 21 0 MO egun m e e d HU OO DEO GO ZON gS PERO G ZO A ie d GK 31 7 GOGOA C eV ARTZ Da ST e COU ET ertean ss Fe ai noe SVB OA GON GES RDA G DO D ISO g ae Za BEZ sv DE GA G GEN OKI Oa O so H0 GO be GON 39 C DEO OO GN OR IZ 2208 6 ez GG GS OOD OTOL Wer Page m eue e gean SV SOAS GN OTE EAS 01 01 1978 bo e DER a N ROA G ON OIS EGOA b did SEAT ARV OAD i Abbildung 20 Web Maske Sicherung Log
7. angezeigt werden Die Log Datei kann zus tzlich auf den Konfigurations PC geladen werden Beispiel Maske Fehler Log control Plex Rack intelligent Power Distribution 7D 07 04 22 284 20 bus faire events detected dunng the last 90 seconds 1 2070 01 09 22 84 D bus falure everts detected during the last 60 seconds 02 2018 17 18 44 262402 El Manager time siot overrun 3174 ms and 35 2 2078 1484 745 253837 1 bus faire events Getected Aring the last 50 seconds 2 2045 18 22 47 337 2 bus failure events detected during the last 80 seconds SO 06 02 2095 16 21 47 277 3 bus falura events detected during the last 60 seconds Seite hoch 01 01 1870 01 04 30 235 EL Manager time skit overrun 43741 ens and 43 5 ot 01 20 5 1 00 14 2008 E Nenager tme slot overrun 54351 ms and 54 s Seite runter 3 01 01 2040 1 1 2530 Ei Manager tme siot overrun 53850 ms and 632 2 0101 20 151 0 20 40 221 x El Manager tine be slat overrun 15711 ma and 155 Ka 1 Eh 09 03 20 5 11 05 31 1234 Er Manager time slot overrun 58214 ms ard 53 gt 06 03 2076 12 02 36 1048 E Manager tme siot overrun 40044 ms and 40 s Auto Scrol E Abbildung 19 Web Maske Fehler Log ETA un een TECHNOL oor A Durch klicken auf die Taste Download k nnen Sie die Log Datei im CSV Format Excel ffnen oder auf Ihrem PC speichern 28 8 6 Betrieb mit Web Browser Funktion der Maske Sicherung Log Fuse Log In der Maske
8. auf den oberen SSH Fensterrahmen Dr cken Sie die rechte Maustaste es ffnet sich ein Men W hlen Sie den Men punkt Zmodem Upload 6 Es ffnet sich ein Browser Fenster Markieren Sie die zum Upload vorgesehene Konfigurationsdatei ini auf ihrem Konfigurations PC und klicken Sie auf ffnen 7 Warten Sie bis der Upload zum RCI10 erfolgreich beendet wurde Das SSH Fenster wird automatisch ge schlossen ffnen Sie ein neues SSH Fenster Navigieren Sie im SSH Men mit den Cursor Tasten 1 zum Men punkt Reboot RCI10 und best tigen Sie mit der Enter Taste A Die RCI10 Baugruppe f hrt einen Neustart durch Mit dem Neustart werden die eingespielten Konfigu rationsdaten im RCI10 aktiviert Es kann bis zu 60 Sekunden dauern bis Sie wieder Zugriff auf die RCI10 Baugruppe haben 7 Allgemeines RCI10 Zusatzfunktionen SSH Oberfl che Weitere hilfreiche SSH Funktionen sind z B die Sicherung von aktuellen Log Messwertdateien und die Abfrage von RCI10 Systeminformationen Diese Funktionen stehen Ihnen auch mittels der Web Oberfl che zur Verf gung Des Weiteren haben Sie die M glichkeit bei falscher Konfiguration alle von Ihnen durchgef hrten Einstellungen auf die Werkseinstellung zur ckzusetzen Bei Bereitstellung neuer Funktionen oder Bug fixes haben Sie die M glich keit ein SW Update in die RCI10 Baugruppe einzuspielen A Beachten Sie bitte dass je nach interner werksseitiger Konfiguration oder der von Ihnen dur
9. fachgerechte Installation ist daher zwingend notwendig Um die besten EMV Bedingungen zu sichern sollte stets der gr tm gliche Abstand zwischen den verschiedenen elektrischen Ger ten eingehalten werden Technische Genauigkeit Alle technischen Daten in diesem Handbuch waren zum Zeitpunkt der Drucklegung nach bestem Wissen und Gewissen korrekt F r etwaige unbeabsichtigte Fehler kann E T A nicht haftbar gemacht werden Aufgrund von kontinuierlichen Produktverbesserungen im Hause E T A k nnen zeitweilig Diskrepanzen zwischen Produkt und Handbuch auftreten nderungen am Produkt oder in den technischen Spezifikationen werden ohne vorherige Bekanntmachung vorgenommen Auf unserer E T A Website www e t a de k nnen Sie sicherstellen dass sie die neuesten Versionen der ControlPlex Rack Dokumente haben 4 Schematischer Systemaufbau und Netzwerkanschluss Blockschaltbild Gesamtsystem ControlPlex Rack Einspeisung Supply LINE Last Load 1 Circuit Protector ESX300 S 1 Sig C EL Bus Sig NC Backplane Stromverteiler Last Load 19 Ethernet Interface Abbildung 1 Blockschaltbild Contro Plex Rack Anschlussbeispiel SNMP v1 v2c v3 HTTP S SSH Managementsystem Leitrechner e PDB N CP s Router Ethernetkabel ESX300 S Konfigurations PC Systemschrank Abbildung 2 Anschlussbeispiel Contro Plex Rack 5 Allgemeines RCI10 Inbetriebnahme mit Web Browser Oberfl che
10. mit Managementsystem Einstellungen in der RCI10 EGOOTUDDO rss 30 9 2 Betrieb mit Managementsystem SNMP MIB einbinden ss 31 10 Anhang AbDIIAUNGSVEerzeichNis iss due nn aan an a EEE He En En En 32 bAT uia BASA la Bia ed gaa EAEKO 33 12 Anhang Rechtliche Hinweise und Lizenzen ss e ee een 34 13 Anhang Vordruck Konfigurationstabelle asse ee e ee een 35 14 Anhang Beispiel RCI10 Konfigurationsdatei Auszug a2 a200a200nnu0nanunnnunnnunnunnnnnunnnunnnnnn 38 NOUZE M RAE 39 1 Einleitung Mit ControlPlex Rack haben Sie sich f r ein umfassendes zukunftsweisendes Absicherungssystem ent schieden das Sicherheit Komfort und Servicefreundlichkeit in einem vereint Es handelt sich hier um ein Stromverteilungs Mess und Steuerungssystem das verschiedene Verbraucher elektronisch und im Kurz schlussfall strombegrenzend absichert Mittels eines internen Bussystems und eines zus tzlichen im Betrieb steckbaren Steuerinterfacemoduls Option kann jeder Verbraucher ferngesteuert und fern berwacht werden Des Weiteren ist die Erfassung der Messdaten jedes einzelnen Verbrauchers m glich Neben dem Schutz vor berstrom und Kurzschluss wird die Verf gbarkeit ihrer Anlage um ein vielfaches erh ht da fehlerhafte Verbraucher schnell selektiv und ohne Spannungseinbr che abgeschaltet werden In Verbindung mit der Baugruppe Remote Control Interface vom Typ RCI10 kann das Contro Plex Rack System an ein zentrales Managementsystem be
11. 0 SSH Oberflache nicht mehr ffnen Hierzu m ssen sie die ge nderte RCI10 IP Adresse auch im LePutty Programm eingeben siehe LePutty Fenster Abbildung 7 IP Konfiguration LePutty Host Name or IP address Speichern Sie die nderung mit dem Schalter Save im LePutty Fenster siehe Kapitel 12 Rechtliche Hinweise und Lizenzen 6 4 Inbetriebnahme Tabelle SSH Konfigurationsparameter und Werkseinstellungen Beschreibung aller zur Verf gung stehenden SSH Konfigurationsparameter inklusive der Werkseinstellung im Auslieferungszustand A Beachten Sie bitte dass je nach interner werksseitiger Konfiguration oder der von Ihnen durchgef hrten Konfiguration ber die SSHv2 Schnittstelle einzelne Funktionen nicht zur Verf gung stehen k nnen SSH settings Beschreibung Werkseinstellung Einstellparameter SSH user login Legt den Benutzernamen User ID fur den SSH Login fest Erlaubte Zeichen 20 Zeichen a z 0 9 _ SSH user password Legt das Passwort fur den SSH Login fest Es wird zwischen GroB und Kleinschreibung unterschieden Erlaubte Zeichen 110 Zeichen a z A Z 0 9 HTTP settings Beschreibung Werkseinstellung Einstellparameter HTTP enable Aktivierung Web Server Zugang ber Web Browser erm glichen M gli che Werte Yes No Access only using HTTPS Web Browser Zugang nur ber HTTPS Protokoll m glich verschl sselte bertragung M gliche Werte Yes No Allow sett
12. 000nnnnonnnn nenne nennen 18 6 6 Inbetriebnahme RCI10 Konfiguration mittels Konfigurationsdatei Upload 22200222200 20 7 Allgemeines RCI10 Zusatzfunktionen SSH Oberfl che 22 2220022000n00nan0nanunnnunnnnnnanennnn 20 7 1 Betrieb mit SSH Oberflache RCI10 Inventarisierungsdaten anzeigen 222u022400022000nnnennn en 21 7 2 Betrieb mit SSH Oberfl che Log und Messdatendatei Download u0222000200002nn0nnnn 000 21 7 3 Betrieb mit SSH Oberfl che Zur cksetzen auf Werkseinstellung assa 22 7 4 Betrieb mit SSH Oberflache RCI10 Software Update Upgrade u2222u020200000n0nnnn nennen 22 8 Allgemeines RCI10 Betrieb mit Web Browser 222 22022200022000200nnn0nnnunnnnnnanunnnunnnnnnnnunnnunnnnnnunnnnnn 22 8 1 Betrieb mit Web Browser Funktion der Maske Sicherungen Fuse Control assa 22 8 2 Betrieb mit Web Browser Funktion der Maske Feed Einstellungen Feed Settings 24 8 3 Betrieb mit Web Browser Funktion der Maske Einstellungen Sicherungen Fuse Settings 25 8 4 Betrieb mit Web Browser Funktion der Maske System DOGen 27 8 5 Betrieb mit Web Browser Funktion der Maske Fehler Log Error Log ss 28 8 6 Betrieb mit Web Browser Funktion der Maske Sicherung Log Fuse UGO rss 29 9 Allgemeines RCI10 Betrieb mit Managementsystem 2 2202200nan0nan0nnnunnannnanunnnunnunnnanennnn 29 9 1 Betrieb
13. 4 Adresse zuweisen Bitte notieren Sie sich diese Adresse falls Sie Ihren Konfi gurations PC zu einem sp teren Zeitpunkt ohne Netzwerk wieder mit dem System verbinden m chten Sie m ssen dann im Web Browser als URL in der Adressleiste https lt neue IPv4 Adresse gt eingeben lt neue IPv4 Adresse gt die oben notierte Adresse Falls Sie das Kontrollk stchen Verwende Enable v4 deaktivieren wird keine IPv4 Adresse mehr als g ltig erachtet d h das Sie keinen Zugriff mehr ber IPv4 auf die RCI10 Baugruppe haben Sie m ssen dann immer eine IPv6 Adresse angeben e Wenn in Ihrem Netzwerk kein IPv6 unterst tzt wird empfiehlt es sich das Kontrollk stchen Verwende Enable v6 zu deaktivieren Falls in Ihrem Netzwerk ein DNS Server Domain Name Server zur Verf gung steht so geben Sie die DNS URL unter DNS Server ein In der Rubrik MISC k nnen Sie e f r das ControlPlex Rack System einen Namen System name eingeben Eine Kontaktperson System contact angeben Einen Installationsort System location angeben e Zus tzlich k nne Sie die Zeitzone Timezone 1 ME Winterzeit 2 ME Sommerzeit und Sommer Winter zeit Umschaltung DST setzen A Datum und Uhrzeit k nnen nicht gesetzt werden da in den Werkseinstellungen ein NTP Server Zeitserver Network Time Protocol eingeschaltet ist Die RCI10 Baugruppe holt sich vom NTP Server automatisch die g ltige Zeitinformation Es besteht allerdings die M glichkeit dass vo
14. 68 Mittelwert e Einschalten nach e V Bereich m Unterspannung 40 araich 42 Mittelwert Ausschalten bei berstrom A Bereich 1 999 Summe Ausschalten bei GE br 10 90 Uberlemperatur SO C Berei k Mittelwert Einschalten nach FEEDB Gide bei A V Bereich ga nterspannung I erecti rA Mittelwert Einschalten nach e pen V Bereich 42 70 Unterspannung 40 ereich 42 Mittelwert Ausschalten bei berstrom E A Bereich 1 999 Summe Ausschallen bei berlemperalur W Ey C Bereich 10 90 Mittelwert Einschalten nach deaktiviert Speichern der eingegebenen Werte Werte neu laden Refresh L schen und deaktivieren aller eingegebenen Werte im Speicher bertemperatur E 80 C Bereich 0 80 bertempceratur W WE C Bereich 0 80 Mittelwert Mittelwert N Felder f r Schwellwerteingabe Checkbox Erst bei Aktivierung werden die eingegebenen Schwellwerte aktiv geschaltet Abbildung 16 Web Maske Feed Einstellungen mit Beschreibung Bei der Eingabe von Schwellwerten gehen Sie wie folgt vor 1 Aktivieren Sie die Checkbox en links neben dem den Eingabefeld ern z B f r eine spannungsabh ngige An und Abschaltung Geben Sie einen Schwellwert in das die daf r vorgesehene n Feld er ein 3 Speichern Sie die Einstellungen in der RCI10 Baugruppe durch klicken auf die Taste Speichen Die eingege benen Einstellungen
15. Abbildung 4 Web Browser Login IE e Es ffnet sich die Web Browser Oberfl che mit dem Tab Sicherungen Fuse Control der RCI10 Bau gruppe Diese kann je nach Variante des ControlPlex Rack Systems leicht verschieden aussehen je nachdem ob Sie ein redundantes System installiert haben oder nicht control Plex Rack Intelligent Power Distribution Sicherungen N TTI BK En TTI GO N Kurzschluss berlast Compare Mode Alle an b Unterspannung berspannung bertemperatur Keine Vcc Lastausgang Laststrom A 0 03 0 00 dT i ed ed et a Ausgang schalten A A ry LT Pi ry T S E Q Abbildung 5 Web Maske Sicherungen e Klicken Sie auf den Tab Konfiguration Configuration auf der linken Seite der Oberfl che Es ffnet sich das Konfigurationsfenster Systemeinstellung System Settings Control Plex Rack ETA Intelligent Power Distribution Systemeinstellungen ETHERNET SONSTIGES Login ea Marene Dud E System Name Passwort Verwende DHCPv4 e System Kontakt Sprache IPv4 Adresse System Ort IPv4 Maske IPv4 Gateway BE Gei setzen Datum setzen Verwende IPv6 E Zeitzone Verwende DHCPVv6 E Sommerzeit E IPv6 Adresse verwenden IPv6 Pr fix L nge DNS server a Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Abbildung 6 Web Maske Konfiguration Systemeinstellungen 11 5 5 Inbetriebnahme Konfiguration mittels Web Browser Oberfl ch
16. I10 angeschlos senen Steuer oder Konfigurations PC Die RCI10 Baugruppe erm glicht eine einfache berwachung und Fernsteuerung des ControlPlex Rack Systems in Verbindung mit einem Steuerrechner oder eines Ma nagementsystem Das Einsatzgebiet liegt gr tenteils in der Steuerung und berwachung von dezentralen Telekommunikationsanlagen Neben diesem Dokument sind weitere Informationen zu E T A Contro Plex Rack in folgenden Dokumenten abgelegt ControlPlex Rack Datenblatt Hier finden Sie weitere technische Daten und Kennzahlen sowie Ger tezu lassungen ber die verschiedenen Komponenten des ControlPlex Rack Systems ControlPlex Rack Montage und Betriebsanleitung Hier finden Sie die Anleitung zur Installation und Inbetriebnahme der Hard ware des ControlPlex Rack Systems sowie eine Hilfestellung zum Tausch von Komponenten und zur Fehlersuche vor Ort Die aktuellen Dokumente finden Sie auf unserer Homepage unter www e t a de controlplex_rack Alle Dokumente enthalten wichtige Hinweise f r den Anschluss und die sichere Nutzung des ControlPlex Rack Systems Sicherheitshinweise sind zu beachten Alle Anwender sind ber s mtliche Sicherheitshinwei se zu informieren Die Dokumente m ssen dem Anwender zug nglich sein Allgemeiner Hinweis Qualifiziertes Personal Das System sollte nur in Verbindung mit der oben angegebenen Dokumentation installiert angeschlossen konfiguriert und betrieben werden Inbetriebnahme
17. IPv4 Netzwerkmaske RCI10 Baugruppe Beispiel Format XXX XXX XXX XXX Gateway IPv4 Gateway des aktuellen Netzwerksegments Beispiel Format xxx xxx xxx xxx DNS server IPv4 IPv6 IPv4 Adresse des Domaine Name Server DNS Beispiel Format xxx xxx xxx xxx Enable IPv6 Aktivierung des IPv6 Adressbereichs zum Ansprechen der RCI10 Yes Baugruppe M gliche Werte Yes No Use DHCP for IPv6 DHCP f r IPv6 aktivieren Wenn aktiv wird automatisch eine IPv6 Adresse Yes ber das angeschlossene Netzwerk zugewiesen M gliche Werte Yes No IPv6 Adresse Steuerinterface RCI10 Beispiel Format 2001 db8 1 2 3C5 811 1 Geben Sie hier die IPv6 L nge des Netzwerk Prefix an M gliche Werte 3 Zeichen 0 9 IP address Network prefix length DNS server IPv4 IPv6 IPv6 Adresse des Domaine Name Server DNS Beispiel Format 2001 db8 1 2 305 811 1 RCI10 settings Beschreibung Werkseinstellung Einstellparameter Fuse log periodicity Periodendauer in Sekunden mit der Messwerte jedes ESX300 S Siche rungsautomaten in die Log Datei geschrieben werden z B Laststrom Spannungs und Temperaturwerte M gliche Werte off 30 600 Allow reset to factory Moglichkeit aller in dieser Tabelle angegebenen Einstellparameter auf defaults Werkseinstellung zuruckzusetzen Bei der Eingabe No verschwindet der Men punkt Reset to factory default M gliche Werte Yes No 1 N System name Frei zu vergebender
18. SNMP Traps Alarm Statusmeldungen gesendet werden sollen Bei Eingabe von mehreren Adressen m ssen diese durch ein Semikolon getrennt Teile der Konfigurationseinstellungen wie z B http login IP Adresse etc Aktivierung des SNMP Zugangs Im ausgeschalteten Zustand werden Yes werden Allow fuse switch Legt fest ob ber das SNMP Protokoll die Sicherungsautomaten AN oder AB geschaltet werden d rfen M gliche Werte Yes No Allow settings write Teile der Konfigurationseinstellungen wie z B snmp login IP Adresse etc k nnen direkt ber SNMP Managementsystem ge ndert werden M gliche Werte Yes No SNMP community string SNMP community string der RCI10 Baugruppe Falls die Protokollversi on SNMPv1 oder SNMPv2c genutzt wird muss das Managementsystem den hier angegebenen String kennen Der hier eingegebene Wert ist g ltig f r den Paramenter read und write Erlaubte Zeichen 20 Zeichen a z A Z 0 9 8 amp 0 7 _ lt gt N 16 Legt den Benutzernamen User ID f r eine SNMP v3 Verbindung fest Erlaubte Zeichen 20 Zeichen a z 0 9 _ SNMP password Legt das Passwort f r eine SNMP v3 Verbindung fest Es wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Erlaubte Zeichen 20 Zeichen a z A Z 0 9 EDO amp H _ lt gt SNMP authentication SNMPVv3 Authentifizierungsmethode M gliche Werte MD5 SHA SNMP encryption SNMPv3 V
19. Systemname Erlaubte Zeichen 100 Zeichen a z ControlPlex Rack A Z 0 9 IEOO BIKT er System contact Frei zu vergebender System Kontaktname Person die z B vor Ort kon E T A Altdorf taktiert werden kann Erlaubte Zeichen 100 Zeichen a z A Z 0 9 amp 49 9187 100 DINAT ureri System location Frei zu vergebender Systemort Erlaubte Zeichen 100 Zeichen a z A Z 0 9 1 amp H _ lt gt Time Date settings Beschreibung Werkseinstellung Einstellparameter Time Aktuelle Uhrzeit eingeben falls kein NTP Server siehe NTP settings angegeben wurde oder erreichbar ist Der Parameter NTP enable muss hierzu auf no stehen Format hh mm ss Aktuelles Datum eingeben falls kein NTP Server siehe NTP settings angegeben wurde oder erreichbar ist Der Parameter NTP enable muss hierzu auf no stehen Format TT MM YYYY Time zone Zeitzone einstellen Zeitdifferenz zwischen Lokalzeit und UTC M gliche Werte 12 1 0 1 12 Beispiel 1 Mitteleurop ische Winterzeit MEZ 2 Mitteleurop ische Sommerzeit MESZ ST Mit Sommer und Winterzeit berechnen Yes M gliche Werte Yes No Fuse Labels settings Beschreibung Werkseinstellung Einstellparameter Label for fuse 1 20 Frei zu vergebender Systemname f r den Sicherungsautomaten F1 F2 F3 F4 F5 F6 ESX300 S im Steckplatz A1 A20 A1 A10 und B1 B10 Erlaubte F7 F8 F9 F10 F11 F12 Zeichen 20 Zeichen a z A
20. UEN Fuse new am FUE Type DEE Sad TOS ee ZL KG Werte 060007 Noman pra BA Lead cure 0 00 A Opening ata 43 W Tet 22 C Gre LEZO Gt JOG PE itey Goien eztiz wher pow un I 1079 Qr SE 533 Foii gont Fi TEES ee I Erko ee se hla ta aeons oea i ee une dek PORO d dE e HOE dedi BEI ETA DR GS OI EAO Ed 1 01 1070 GF i53 i Fiii pea EIZ Ga GEO Barisi Aero iter 201 e ea Hegoa ZE er er re en TE ZP PZO GiS Cte Fue mew EZ Type Oi Senie 4 et Deemon 201 Hipan DOTRI Parent Tent ZA Load mamei O OR A Spring MOEK EGN Temperatur 28 C Erw I ZEL IDO Qi GOZ Eu Ega zta FI Type Od Berai AIDS Sie ZO He G Peena rat DA Land curari A De va ZN Tepi AS TZ Era I SD Id GDN tE GIE Sari restart DE power Up TI GO BOOK TOTES Liner Garn stated re ee Pe TE Ot etek EO GOZ DZ ii bd TOT GO AGS OIEI Euge EO mh De gt boddut Grt D pig rit 2 OTO A oh OI DL PZO ZO dA bid Euge EN d Get bo ZE urn EA bituak bi 2 Ot EEA 1 071 TETO I E Tach Fuse E dg patce bo ot b us GT iy Biga barai EZ IZO ARS A E BIO GO TE Ea E A eed Sc oi benade Corte ik meee ed 2 TESS A SE ZA Abbildung 18 Web Maske System Log A Durch klicken auf die Taste Download k nnen Sie die Log Datei im CSV Format Excel ffnen oder auf Ihrem PC speichern 27 8 5 Betrieb mit Web Browser Funktion der Maske Fehler Log Error Log In der Maske Fehler Log oder Error Log k nnen alle internen Meldungen der RCI10 Schnittstellenbau gruppe abgerufen und
21. Z 0 9 amp _ 3 lt gt F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 F20 Tabelle 2 SSH Konfigurationsparameterliste und Werkseinstellungen 6 5 Inbetriebnahme RCI10 Konfigurationsdatei Download Um die ge nderten Konfigurationseinstellungen lokal auf dem Konfigurations PC abzuspeichern navigieren Sie im SSH Men mit den Cursor Tasten 11 zum Men punkt Export all settings und dr cken die Enter Taste 1 Es ffnet sich ein Untermen Abbildung 10 SSH Export Settings 2 Starten Sie den Datei Export mit der Enter Taste 3 Navigieren Sie mit der Maus auf den oberen SSH Fensterrahmen Dr cken Sie die rechte Maustast und w hlen Sie den Men punkt Zmodem Receive 18 Verschieben Gr e ndern Minimieren Maximieren Schlie en Special Command Event Log New Session Duplicate Session Saved Sessions Change Settings Copy Allto Clipboard Clear Scrollback Reset Terminal Full Screen Zmodem Receive Zmodem Upload About PuTTY Abbildung 11 SSH ZModem Pull Down Men 4 Die RCI10 Konfigurationsdatei wird unter dem Namen exportSettings ini auf Ihrem Konfigurations PC gespei chert Der Speicherort am Konfigurations PC ist der in Kapitel 6 2 Absatz 2 Schritt 4 gew hlte Dateipfad Abbildung 12 SSH Export Konfigurationsdatei erfolgreich 5 Dr cken Sie die Taste ESC um wieder in das Hauptmen zur ckzukehren 6 ndern Sie den Namen der gespeicherten Konfigurat
22. a EG SR 22 a en Abbildung 8 ZModem Konfiguration USETE aa ADDIIAUNG O SSH Hauptment AEE Abbildung Lertza EA EXPO Settings nn een Abbildung 11 SSH ZModem Pull Down MOO ssssr aa Abbildung 12 SSH Export Konfigurationsdatei erfolgreich a Abbildung 13 SSH System Info Urteren arrasa Abbildung 14 Web Maske Sicherungen Zusatzinfo ESX300 S raa Abbildung 15 Web Maske Sicherungen mit Beschreibung a Abbildung 16 Web Maske Feed Einstellungen mit Beschreibung assa Abbildung 17 Web Maske Einstellung Sicherung mit Beschreibung a Abbildung 18 Web Maske System LOQ assa Abbildung 19 Web Maske Fehler Log rrszzzz aa Abbildung 20 Web Maske GIORGrUDOL OO Abbildung 21 SNMP MIB Trees za sen ae ea ran 32 11 Anhang Abkurzungsverzeichnis ControlPlex Rack DHCP DC ESX300 S Ethernet EMV HTTP HTTPS IP LePuT TY MIB NTP PDB RCI10 SNMP SSH Terminal URL Web Browser elektronisches Stromverteilungssystem mit elektronischen Sicherungen ESX300 S und Interface Baugruppe RCI10 Dynamic Host Configuration Protokoll Direct Current Gleichstrom elektronischer Sicherungsautomat fur DC 48 V DC 60 V standardisierte Schnittstelle fur kabelgebundene Datennetze elektromagnetische Vertr glichkeit Ma f r St r Aus u Einstrahlung Hypertext Transfer Protokoll offene bertragung Hypertext Transfer Protokoll Secure verschl sselte bertragung Internet Protok
23. amm mit einem Klick auf das Programm Icon Putty F hren Sie die Schritte 1 bis 3 rechts neben der Abbildung 7 IP Konfiguration LePutty aus 1 Markieren Sie in Category Basic options for your PuTTY session den Men pun kt Sessio n Specify the destination you want to connect to Host Name or IP address Port 192 168 0 25 22 Connection ty pe 2 Markieren Sie in Saved Session aw Telnet Rlogin SSH C Sera Die Datei RCI10_Config Vxx 3 Klicken Sie auf die Taste Load Abbildung 7 IP Konfiguration LePutty siehe Kapitel 12 Rechtliche Hinweise und Lizenzen 13 2 Konfigurieren Sie die ZModem Einstellungen siehe Abbildung 8 unten F hren Sie die Schritte 1 bis 5 neben der Abbildung rechts und links aus Category Bell i Features Window i Appearance Behaviour i Translation Selection i Colours Connection 5 Tragen Sie in den Options controlling Z Modem transfers Receive command Command rz exe Options end command Command Feldern Options 1 Markieren Sie in Category den Men punkt ZModem 2 Klicken Sie auf die Taste Browse Es ffnet sich ein Browser Fenster Navigieren und Markieren Sie die in Kapitel 6 1 gespeicherte Datei rz und klicken auf ffnen 3 Klicken Sie auf die Taste Browse Es ffnet sich ein Browser Fenster Navigieren und Markieren Sie die in Kapitel 6 1 gespeicherte Datei sz und klicken
24. automaten Ein oder Ausgeschaltet Dies wird durch die LED Lastausgang An gr n oder Aus grau signalisiert Tabelle 3 Web Maske LED Farben 8 2 Betrieb mit Web Browser Funktion der Maske Feed Einstellungen Feed Settings Die Maske Feed Einstellungen oder Feed Settings bietet Ihnen die M glichkeit in Abh ngigkeit von Grenzwerteingaben alle Lastausg nge einer Einspeisegruppe Feed komplett und automatisiert Ab oder Anzuschalten Folgende Grenzwerteingaben sind m glich e Spannungswert der Einspeisegruppe gt Feed automatisiert Ab und Anschalten e Laststromwert der Einspeisegruppe Summenstrom gt Feed automatisiert Abschalten e Temperaturwert der Einspeisegruppe Mittelwert gt Feed automatisiert Ab und Anschalten Fehleingaben k nnen zu einem ungewollten Ausfall ihrer Anlage f hren Wir empfehlen aktivierte Schwell werte zu testen bevor Sie diese Frei f r den Dauerbetrieb nutzen 24 Beispiel Maske Feed Einstellungen Variante PDB N CP18R RR x mit redundanter Einspeisung Eingaben g ltig f r Eingaben g ltig f r Einspeisegruppe A Einspeisegruppe B Feed B Feed A Nur redundante Variante Wenn nicht aktiviert werden nach einem RCI10 Neustart eventuell eingestellte Schwellwerte automatisch control Plex Rack Intelligent Power Distribution Feed Einstellungen ALLGEMEIN Akliviere Feed Monitor a nach Reset FEEDA Ausschalten bei Unterspannung E ES V Bereich 40
25. b Browser erm glichen M gli che Werte Yes No Allow settings write HTTP login Legt den Benutzernamen User ID f r den Web Browser Zugang fest Erlaubte Zeichen 20 Zeichen a z 0 9 _ HTTP password Legt das Passwort f r den Web Browser Zugang fest Es wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Erlaubte Zeichen 20 Zeichen a z A Z 0 9 8 amp 0 7 _ lt gt N HTTP language SNMP settings Beschreibung Einstellparameter BOT HE SNMP protocol Festlegen des erlaubten SNMP Protokolls Das RCI10 unterst tzt SNMP v1 v2c v3 Nur bei v3 werden die Daten verschl sselt bertragen M gliche Werte v1 v2 v3 Enable traps Das Versenden von SNMP Traps erlauben Wenn eingeschaltet k nnen Alarmmeldungen ohne Abfrage vom bergeordneten System Manage mentsystem sofort gemeldet werden M gliche Werte Yes No Trap target Die IP Adressen oder der Hostnamen des Systems an das die SNMP Traps Alarm Statusmeldungen gesendet werden sollen Bei Eingabe von mehreren Adressen m ssen diese durch ein Semikolon getrennt werden Legt die Sprache f r die Web Browser Oberfl che fest M gliche Werte english german Aktivierung des SNMP Zugangs Im ausgeschalteten Zustand werden keine SNMP Kommandos von einem Managementsystem angenommen M gliche Werte Yes No Allow fuse switch Legt fest ob Uber das SNMP Protokoll die Sicherungsautomaten AN oder AB geschaltet werd
26. bevor Sie diese Frei f r den Dauerbetrieb nutzen A Bei nicht vorhandene Sicherungsautomaten werden keine Felder f r eine Schwellwerteingabe angezeigt Beispiel Maske Einstellungen Sicherungen Felder und Checkbox Sicherungsautomat oder f r die Schwellwerteingabe Lastkanal w hlen control plex Rack ent Power Distributlo Einstellungen Sicherung Einstellungen bearbeiten f r Sicherung FRE Einstellungen von Sicherung F1 Gespeicherte Werte neu laden Refresh Ausschalten bei Unterspannung VY Bereich 40 68 Einschalten nach Unterspannung E V Bereich 42 70 Ausschalten bei Uberstrom A Bereich 0 30 Ausschalten bei bertemperatur a E C Bereich 10 90 Einschalten nach bertemperatur MM C Bereich 0 80 E GA Ausschalten bei Uhrzeit 24h a Hir L schen und deaktivieren Einschalten bei Uhrzeit 24h der Schwellwerte aller Zustand nach Resel Sicherungsautomaten Ss Ei BB ETETE im Speicher Monoflop t E Speichern der Zeiteingabe und Start L schen und deaktivieren der Werte f r den eingegebenen Werte einer RESET Funktion angezeigten Sicherungsautomaten Nach Ablauf der Zeit wird wieder eingeschaltet Abbildung 17 Web Maske Einstellung Sicherung mit Beschreibung Bei der Eingabe von Schwellwerten gehen Sie wie folgt vor 1 W hlen Sie den Lastkanal den Sie bearbeiten m chten ber die Sicherungsautomatennummer aus 2 Aktivieren Sie die Checkbox en link
27. chgef hrten Konfiguration ber die SSHv2 Schnittstelle einzelne Funktionen nicht zur Verf gung stehen k nnen 20 7 1 Betrieb mit SSH Oberfl che RCI10 Inventarisierungsdaten anzeigen A Diese Daten k nnen auch ber die Web Oberfl che oder die SNMP Schnittstelle abgerufen werden Uber den SSH Men punkt System Info k nnen Sie Inventarisierungsdaten der RCI10 Baugruppe wie z B Soft ware Hardwareversion Seriennummer und zus tzliche Daten wie z B Erstellungsdatum und Checksumme der SW abrufen Abbildung 13 SSH System Info Untermen 7 2 Betrieb mit SSH Oberfl che Log und Messdatendatei Download A Diese Daten k nnen auch ber die Web Oberfl che abgerufen werden ber den SSH Men punkt Export Log ffnen Sie ein Untermen mit der M glichkeit zum Download folgen der Log Dateien e System Log gt Meldungen zum ControlPlex Rack System wie z B ziehen und stecken eines Siche rungsautomaten Kurzschlussausl sung etc Error Log gt interne Fehlermeldungen der RCI10 Baugruppe Fuse Log gt Strom Spannungs und Temperatur Messdaten aller installierten Sicherungsautomaten Die Speicherzeit in der RCI10 Baugruppe betr gt mindestens 30 Std abh ngig von der Anzahl der Si cherungsautomaten und der eingestellten Messzykluszeit A Die gesicherte Messdatendatei wird im CSV Excel Format gespeichert d h diese kann mittels eines einfachen Excel Skriptes weiterverarbeitet und analysiert werden De
28. die Werte e v ein auf ffnen 4 Klicken Sie auf die Taste Browse Es ffnet sich ein Browser Fenster W hlen Sie das DIR in dem Sie die ControlPlex Mess u Konfigurationsdaten speichern wollen Abbildung 8 ZModem Konfiguration LePuTTY e Markieren Sie in Category den Men punkt Sessions siehe Abbildung 7 IP Konfiguration LePuTTY oben e Klicken Sie auf die Taste Save um die durchgef hrten ZModem Einstellungen in der Konfigurationsdatei RCI10_Config Vxx abzuspeichern 6 3 Inbetriebnahme Konfiguration ber SSH Oberfl che Bevor Sie mit der Konfiguration beginnen m ssen Sie am Konfigurations PC die IPv4 Einstellungen pr fen und gegebenenfalls ndern siehe Kapitel 5 2 Inbetriebnahme IP Einstellungen am Konfigurations PC 1 Starten Sie das Programm LePutty und laden Sie die gespeicherte Konfigurationsdatei RCI10_Config_Vxx wie in Kapitel 6 2 unter Absatz 1 beschrieben 2 Klicken Sie auf den Schalter Open im LePutty Fenster Das Programm baut jetzt eine Verbindung zur RCI10 Baugruppe auf und ffnet ein SSH Fenster 3 Authentifizieren Sie sich mit User user und Passwort user1234 Werkseinstellung Sie sehen jetzt das SSH Konfigurationsmen 14 Abbildung 9 SSH Hauptmen A gt Sie k nnen mit den Cursor Tasten 1 im Men navigieren und mit der Enter Taste einen Men punkt ausw hlen Parameter k nnen durch die Taste ge ndert z B Yes No oder durch e
29. e Im Web Browser Konfigurationsfenster werden die zurzeit aktiven Werkseinstellungen angezeigt Der TAB Konfiguration Configuration enth lt drei TABs Systemeinstellungen System Settings Feed Einstel lungen Feed Settings Einstellungen Sicherungen Fuse Settings In diesem Kapitel werden die Ein stellm glichkeiten der Systemeinstellungen System Settings beschrieben A Beachten Sie bitte dass je nach interner werksseitiger Konfiguration oder der von Ihnen durchgef hrten Konfiguration ber die SSHv2 Schnittstelle einzelne Funktionen nicht zur Auswahl stehen k nnen A Notieren Sie sich alle Konfigurations nderungen mit den eingegebenen neuen Werten In der Rubrik HTTP sollten sie folgende Anpassungen durchf hren e _ ndern Sie den Usernamen unter Login e Andern Sie das Passwort unter Password A Das Passwort wird nicht angezeigt Sterne Bei fehlender Eingabe wird kein Passwort gesetzt e ndern Sie die Anzeigesprache falls n tig unter Sprache Language Sie k nnen zwischen den Sprachen deutsch oder englisch wahlen In der Rubrik ETHERNET k nnen Sie zum Beispiel die IPv4 Adresseinstellungen anpassen Des Weiteren k nnen Sie in Ihrem lokalen Netzwerk das DHCP Protokoll Dynamic Host Configuration Protocol aktivieren Selektieren Sie hierzu das Kontrollk stchen Verwende Use DHCP A Das DHCP Protokoll wird nach Aktivierung der ge nderten Einstellungen der RCI10 Baugruppe au tomatisch eine neue IPv
30. en d rfen M gliche Werte Yes No Allow settings write Teile der Konfigurationseinstellungen wie z B snmp login IP Adresse etc k nnen direkt ber SNMP Managementsystem ge ndert werden M gliche Werte Yes No SNMP community string SNMP community string der RCI10 Baugruppe Falls die Protokollversi on SNMPv1 oder SNMPv2c genutzt wird muss das Managementsystem den hier angegebenen String kennen Der hier eingegebene Wert ist g ltig f r den Paramenter read und write Erlaubte Zeichen 20 Zeichen a z A Z 0 9 amp _ 3 lt gt M 35 Legt den Benutzernamen User ID f r eine SNMP v3 Verbindung fest Erlaubte Zeichen 20 Zeichen a z 0 9 _ SNMP password Legt das Passwort f r eine SNMP v3 Verbindung fest Es wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Erlaubte Zeichen 20 Zeichen a z A Z 0 9 8 amp 0 7 _ lt gt N SNMP authentication SNMPVv3 Authentifizierungsmethode M gliche Werte MD5 SHA SNMP encryption SNMPv3 Verschl sselungsmethode methode M gliche Werte AES off DES SNMP encryption key SNMPV3 Schl ssel der zur Datenverschl sselung verwendet wird Erlaubte Zeichen 500 Zeichen a z A Z 0 9 amp _ lt gt NTP settings Beschreibung Wert Einstellparameter NTP enable NTP Client aktivieren automatische Zeitsynchronisierung ber externen Server M gliche Werte Yes No IP Ad
31. en ohne Abfrage vom bergeordneten System Manage mentsystem sofort gemeldet werden M gliche Werte Yes No Trap target Die IP Adressen oder der Hostnamen des Systems an das die SNMP Traps Alarm Statusmeldungen gesendet werden sollen Bei Eingabe von mehreren Adressen m ssen diese durch ein Semikolon getrennt werden Allow fuse switch Legt fest ob ber das SNMP Protokoll die Sicherungsautomaten AN oder AB geschaltet werden d rfen M gliche Werte Yes No Allow settings write Teile der Konfigurationseinstellungen wie z B snmp login IP Adresse etc k nnen direkt ber SNMP Managementsystem ge ndert werden M gliche Werte Yes No SNMP community string SNMP community string der RCI10 Baugruppe Falls die Protokollversi on SNMPv1 oder SNMPv2c genutzt wird muss das Managementsystem den hier angegebenen String kennen Der hier eingegebene Wert ist g ltig f r den Paramenter read und write Erlaubte Zeichen 20 Zeichen a z A Z 0 9 amp 4 _ 3 lt gt M Legt den Benutzernamen User ID f r eine SNMP v3 Verbindung fest Erlaubte Zeichen 20 Zeichen a z 0 9 _ SNMP password Legt das Passwort f r eine SNMP v3 Verbindung fest Es wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Erlaubte Zeichen 20 Zeichen a z A Z 0 9 8 amp 0 7 _ lt gt N SNMP authentication SNMPv3 Authentifizierungsmethode M gliche Werte MD5 SHA SNMP encryption SNMPV3 V
32. er egiaren eei ET B51 01 01 1679 0601 27 ZO Mat arg tr dero SSH IROZ BE OO PORO E IAO E Seite hoch GEA GABI OO EC DE Paga ge ESU Za Del Sai GRADOS Site 2 0 1 AVL Wenger ONH Mesa ega BA Lese garr 0 00 A GarO voltage 4J W Tagging 20 C Ere d ug REO BIOI OE Piar restart wher power up Seite runter Sd OD IR D S57 E a gonna esd ep poll 186 025 32 a GGE IT te D Ede fete FI Tene ul Zera TS SKO KISTAR 20 Versen DEO Meer coment 26 A Lead Gute 270A DEO wiles SON barga Za TS Ben Log Fage Wi OG Cs et Fusa rew Tra L Tepe Det Gera ARTE EMN ZL A Vern DZ Biarri ovement BA Load Gurr DEI A GKE vage 43 Tempe ZO C Error BON dE GOO MORIR DEK Sytem restart wher Petar comet TOE TOTO OP EKO ZN ZO Fan en 2 Type Ce Sri TS GKN eon ZO A gitean DO Meter Guerre d A Load GZ ZO A Oey wa d V Tonpa d TZ Em Auto Sero E GZ 1 08 1070 DI AUZ ZO EUS EES __ E Tye DE Ger ZEROZ GOSE 201 Ae veneer 0004 Harean quenent E A Load curren D DO d Ooeeraiing ERO 43V Teper 22 C Ema dE shi ll Gaien restart wher etaren re DO SR ee ee Fai ee ee ee een ae RARE erien DUE Merete Gerri G A Laid current 0 00 A eg age 41 W Te d d de Fiss SER register range EE Type Dark Sera dedo 2 0 1 HVE Venton 20001 Homra Gre 24 a LASO mei ET A Operating volinze SIK Th aA B 44 57 Ges er E A ee er SEM ei galai NDE DG ZA GOR REI ORE Paga Git gaten changa EL Tere at Garai AO T2OS Greek OA Miker DERI Mera cutest BA Lede current D A rgia etea GUN Tae ur GO DI GOA
33. erschl sselungsmethode methode M gliche Werte AES off DES SNMP encryption key SNMPv3 Schl ssel der zur Datenverschl sselung verwendet wird ControlPlexRack ESX300 Erlaubte Zeichen 500 Zeichen a z A Z 0 9 amp _ lt gt M NTP settings Beschreibung Werkseinstellung Einstellparameter NTP enable NTP Client aktivieren automatische Zeitsynchronisierung ber externen Yes Server M gliche Werte Yes No IP Adresse oder URL des NTP Servers von dem die Zeitinformation bezogen werden soll Erlaubte Zeichen 100 Zeichen a z A Z 0 9 ptbtime1 ptb de Time zone Zeitzone einstellen Zeitdifferenz zwischen Lokalzeit und UTC M gliche Werte 12 1 0 1 12 Beispiel 1 Mitteleurop ische Winterzeit MEZ 2 Mitteleurop ische Sommerzeit MESZ DST Mit Sommer und Winterzeit berechnen Yes M gliche Werte Yes No Ethernet settings Beschreibung Werkseinstellung Einstellparameter Enable IPv4 Aktivierung des IPv4 Adressbereichs zum Ansprechen Yes der RCI10 Baugruppe Sollten Sie diesen Wert auf No setzen k nnen sie das RCI10 nicht mehr ber IPv4 ansprechen M gliche Werte Yes No Use DHCP for IPv4 DHCP f r IPv4 aktivieren Wenn aktiv wird automatisch eine IPv4 Adresse ber das angeschlossene Netzwerk zugewiesen M gliche Werte Yes No IP address IPv4 Adresse RCI10 Baugruppe 192 168 0 25 Beispiel Format XXX XXX XXX XXX
34. erschl sselungsmethode methode M gliche Werte AES off DES SNMP encryption key SNMPv3 Schl ssel der zur Datenverschl sselung verwendet wird ControlPlexRack ESX300 Erlaubte Zeichen 500 Zeichen a z A Z 0 9 amp H _ lt gt Tabelle 4 SSH SNMP Settings 30 9 2 Betrieb mit Managementsystem SNMP MIB einbinden Die SNMP MIB Datei CP RCIxx_SNMP MIB_Vxx mib k nnen Sie ber unsere Webseite www e t a de con trolplex_rack kostenlos downloaden Zur Einbindung der SNMP MIB in das Managementsystem folgen Sie den Anweisungen des Management system Herstellers amp MIB Tree y iso org dod internet private enterprises eta etaProp ra 10 I system S k snmp ethernet ipv4 ZO o ipv6 f BF dnsServer dk dateTime B hw Version GO hwSerial Se swVersion gt systemName EA systemContact Pa systemLocation monitorEnabled e reset E d fuses dk feedA A sumCurrentA fusesATable ZO fusesAEntry Z k feedB JZ switchAllFuses notifications i d prefix objects Abbildung 21 SNMP MIB Tree 31 10 Anhang Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Blockschaltbild ControlPlex Rack rrura Abbildung 2 Anschlussbeispiel ControlPlex Eak ss Abbildung 3 IPv4 Einstellung Konfigurations PC sa Abbildung Web Browser Login Es ea en ah Abbildung 5 Web Maske Sicherungen ssssr a Abbildung 6 Web Maske Konfiguration Systemeinstellungen raa Abbildung 7 Badela iel gaudel
35. etzwerk zugewiesen M gliche Werte Yes No IPv6 Adresse Steuerinterface RCI10 Beispiel Format 2001 db8 1 2 3C5 811 1 IP address Network prefix length Geben Sie hier die IPv6 L nge des Netzwerk Prefix an M gliche Werte 3 Zeichen 0 9 DNS server IPv4 IPv6 IPv6 Adresse des Domaine Name Server DNS Beispiel Format 2001 db8 1 2 305 811 1 ZZ EU RCI10 settings Beschreibung Einstellparameter Periodendauer in Sekunden mit der Messwerte jedes ESX300 S Siche rungsautomaten in die Log Datei geschrieben werden z B Laststrom Spannungs und Temperaturwerte M gliche Werte off 30 600 Fuse log periodicity M glichkeit aller in dieser Tabelle angegebenen Einstellparameter auf Werkseinstellung zur ckzusetzen Bei der Eingabe No verschwindet der Allow reset to factory defaults Men punkt Reset to factory default M gliche Werte Yes No en System name Frei zu vergebender Systemname Erlaubte Zeichen 100 Zeichen a z A Z 0 9 8 0 7 _ lt gt N System contact Frei zu vergebender System Kontaktname Person die z B vor Ort kon taktiert werden kann Erlaubte Zeichen 100 Zeichen a z A Z 0 9 amp Q _ lt gt N System location Frei zu vergebender Systemort Erlaubte Zeichen 100 Zeichen a z A Z 0 9 amp _ 1 3 lt gt Time Date settings Beschreibung Einstellparameter Time Aktuelle Uhrzei
36. figurations PC Bevor Sie mit der Konfiguration beginnen m ssen Sie am Konfigurations PC die IPv4 Ethernet Einstellungen pr fen und gegebenenfalls ndern Verbinden Sie hierzu Ihren PC mit einem LAN Ethernet Kabel mit der RJ45 Buchse der RCI10 Baugruppe Die IPv4 Ethernet Adresse Ihres Konfigurations PCs muss wie folgt sein 192 168 0 xxx Info xxx 1 24 26 254 die Adresse 192 168 0 25 ist vom RCI10 belegt Werkseinstellung Beispiel Setzen einer IPv4 Adresse am Konfigurations PC z B IPv4 192 168 0 20 Eigenschaften von Internetprotokoll Version 4 TC a p E za Allgemein IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse 192 168 0 20 Subnetzmaske p55 255 255 0 Standardgateway DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden Bevorzugter DNS Server Alternativer DNS Server _JEinstellungen beim Beenden berpr fen Erweitert OK Abbrechen Abbildung 3 IPv4 Einstellung Konfigurations PC 5 3 Inbetriebnahme Status und Installation der Hardware Das ControlPlex Rack System mit den Komponenten ESX300 S Sicherungsautomaten und RCI10 Remote Control Interface wurde korrekt wie in der ControlPlex Rack Montage und Bet
37. hbackonovertemperature switchbackonovertemperatureen switchbackonovervoltage switchbackonovervoltageen switchoffcurrent switchoffcurrenten switchoffovertemperature switchoffovertemperatureen switchoffovervoltage switchoffovervoltageen switchofftime switchofftimeen switchontime switchontimeen http allowfuseswitch 1 allowlogaccess 1 allowsettingswrite 1 authonly 1 httpsonly 1 language de login eta password misc systemcontact systemlocation systemname Control Plex Rack ntp dst 1 enable 1 server ptbtime1 ptb de timezone 1 rack enablefeedmonitoringafterreset 0 snmp allowfuseswitch 1 allowsettingswrite 0 authentication MD5 community private enable 1 enabletraps 1 encryption AES encryptionkey login eta password traptarget ssh kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk password 38 Notizen 39 ETTA ENGINEERING TECHNOLOGY Anwenderhandbuch User manual M_19BGTCP_d_310815 E T A Elektrotechnische Apparate GmbH Industriestra e 2 8 90518 ALTDORF A be 01 2015 ae DEUTSCHLAND Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Tel 09187 10 0 Fax 09187 10 397 E Mail info e t a de www e t a de
38. heitsrelevante Funktion Die Funktion Monoflop wurde speziell zum Power Off On von Equipment implementiert die die physi kalische Verbindung vom ControlPlex Rack System und dem Steuerrechner aufrecht erh lt d h auch bei einer Unterbrechung der Verbindung beim Abschalten wird nach eingestellter Zeit der Lastausgang wieder eingeschaltet und die Verbindung wieder hergestellt 26 A Falls Sie die eingestellten Werte wieder deaktivieren m chten aber noch nicht wissen ob Sie diese zu einem sp teren Zeitpunkt wieder ben tigen brauchen Sie nur die Checkbox en neben dem den Eingabefeld ern deaktivieren und die Anderung en speichern Jetzt sind alle Schwellwerte deaktiviert aber noch gespeichert 8 4 Betrieb mit Web Browser Funktion der Maske System Log In der Maske System Log k nnen alle Systemrelevanten Vorg nge die im ControlPlex Rack aufgetreten sind abgerufen und angezeigt werden Die Log Datei kann zus tzlich auf den Konfigurations PC geladen werden Beispiel Maske System Log Control lex Rack ETA Intelligent Power Distribution ENGINEERING TECHN GLIT Y Beau GZ GTO GU GOZ Hy Fuia ete EZ Tete Dai Genai ZOO TZ Sete ZO Hah erta Dar Mrina dant ZA Load Sergei OZ A Gete egea GN Taste Jt IC Erai S58 D101 EEUU OO 28y Fuse rga E Type D Berat ASST OOS SV Veer ODA NATA ZOO Marinai Said ZA Loki curren DO A Opery giga 42V Temperature 33 C Erw E SA Gigt ETO PEDET 1G Sateen ggb w
39. ine direkte Ein gabe des Wertes z B Namen angepasst werden Mit der F1 Taste k nnen Sie sowohl ein Untermen verlassen als auch im obersten Men die SSH Verbindung schlie en Eine Auflistung aller SSH Konfigurationsparameter mit Kurzbeschreibung finden Sie in Kapitel 6 4 unten Notieren Sie sich alle Konfigurations nderungen mit den eingegebenen neuen Werten Hierzu k nnen Sie die in Kapitel 13 eingef gte Tabelle ausdrucken und die Werte per Hand eintragen Nach dem ndern von Konfigurationseinstellungen m ssen Sie den Men punkt Reboot RCI10 im SSH Men ausw hlen damit die nderungen aktiv geschaltet werden Der Neustart kann auch vor Ort durch ein 3 Sekunden langes dr cken des Reset Tasters an der RCI10 Baugruppe durchgef hrt werden Der Neu start wird durch das verl schen der gr nen Status LED signalisiert Ein erneuter Zugriff auf das RCI10 ist ca 60 Sekunden nach dem Initiieren des Neustarts m glich Der RCI10 Neustart betrifft nicht die im System gesteckten Sicherungsautomaten ESX300 S d h Ihre ange schlossenen Verbraucher bleiben w hrend des RCI10 Neustarts weiterhin aktiv falls der Konfigurationswert Zustand nach Reset in der Web Browser Oberfl che auf EIN ON gesetzt ist oder nicht aktiviert wurde siehe Kapitel 8 3 Betrieb mit Web Browser Funktion der Maske Einstellungen Sicherungen Fuse Settings Falls Sie die IP Adresse der RCI10 Baugruppe ge ndert haben k nnen Sie die RCI1
40. ings write k nnen direkt ber den Webbrowser ge ndert werden M gliche Werte Yes No Allow fuse switch via Legt fest ob ber die Web Browser Oberfl che die Sicherungsautomaten HTTP AN oder AB geschaltet werden d rfen M gliche Werte Yes No HTTP access is Web Browser Zugang ist nur mit User ID und Passwort m glich http und Yes password protected https M gliche Werte Yes No HTTP login Legt den Benutzernamen User ID f r den Web Browser Zugang fest Erlaubte Zeichen 20 Zeichen a z 0 9 _ HTTP password Legt das Passwort f r den Web Browser Zugang fest Es wird zwischen eat SNMP settings Beschreibung Werkseinstellung Gro und Kleinschreibung unterschieden Erlaubte Zeichen 20 Zeichen a z A Z 0 9 8 amp 0 _ lt gt N HTTP language Legt die Sprache f r die Web Browser Oberfl che fest M gliche Werte english german Einstellparameter SNMP enable keine SNMP Kommandos von einem Managementsystem angenommen M gliche Werte Yes No SNMP protocol Festlegen des erlaubten SNMP Protokolls Das RCI10 unterst tzt SNMP v1 v2c v3 Nur bei v3 werden die Daten verschl sselt bertragen M gliche Werte v1 v2 v3 Enable traps Das Versenden von SNMP Traps erlauben Wenn eingeschaltet k nnen Alarmmeldungen ohne Abfrage vom bergeordneten System Manage mentsystem sofort gemeldet werden M gliche Werte Yes No Trap target Die IP Adressen oder die Hostnamen des Systems an das die
41. ionsdatei exportSettings ini Ein sinnvoller Name ist z B der vergebene System Name oder der Einbau Ort des ControlPlex Rack Systems 19 6 6 Inbetriebnahme RCI10 Konfiguration mittels Konfigurationsdatei Upload Zum Software Update oder beim Austausch von RCI10 Baugruppen k nnen Sie die in Kapitel 6 5 gespeicherte Konfigurationsdatei wieder in das System einspielen Sollten Sie mehrere Contro Plex Rack Systeme in Betrieb nehmen wobei sich nur die z B IPv4 Daten unterscheiden k nnen Sie die Konfigurationsdatei ini editiere und neu abspeichern TXT Format Danach k nnen Sie die ge nderte Datei in ein neues Contro Plex Rack Systeme einspielen Passw rter und Usernamen k nnen nicht in der INI Datei ge ndert werden Bei Nichtbeachtung verlieren Sie den RCI10 Zugriff A Beim ndern der INI Datei m ssen Sie die vorgegebene Syntax exakt beachten Mit unkorrekten Daten wie z B das IP Adressformat k nnen Sie u U die Funktionsf higkeit der RCI10 Baugruppe als auch den Zugriff auf diese verlieren 1 Offnen Sie mittels LePutty ein SSH Fenster zum Contro Plex Rack System Melden Sie sich mit Ihrem SSH Usernamen und Passwort am System an Navigieren Sie im SSH Men Fenster mit den Cursor Tasten 11 zum Men punkt Import all settings und dr cken Sie die Enter Taste 4 Es ffnet sich ein Untermen Starten Sie den Konfigurationsdatei Import durch erneutes dr cken der Enter Taste 5 Navigieren Sie mit der Maus
42. me des Sicherungsautomaten falls ein Name vergeben wurde Zus tzliche Slot Nr F11 Typ 0x80 SW Version 2 0 1 Nennstrom A 24 Betriebsspannung V Informationen Label F11 Seriennummer 672300019 HW Version 0x0001 Laststrom A 0 00 Temperatur C Abbildung 14 Web Maske Sicherungen Zusatzinfo ESX300 S Beispiel Maske Sicherungen Variante mit redundanter Einspeisung Summenstromanzeige Summenstromanzeige Einspeisung A Einspeisung B Nur redundante Version control Plex Rack Intelligent Power Distribution Sicherungen Sicherung 2 Vergleiche korrelierte Gre Sicherungsautomaten Uberast ko W eee z B F1 mit F11 Unterspannung Alle an Nur redundante Version Statusanzeige Gr Sicherung F1 ber LED Farben siehe Tabelle WEB LED Farben Laststrom A 003 0 00 Hauptschalter Alle aus Alle Sicherungsautomaten Ein Aus Ausgang schalten Lastst romanzeige System Name Control Plex Rack System Ort Altdorf b Ndg System Kontakt Ein Aus Schalter Systeminformationen Sicherungsautomat F1 Abbildung 15 Web Maske Sicherungen mit Beschreibung 23 In der Tabelle unten finden Sie eine Beschreibung der Farben f r die LED Statusanzeige auf der Web Oberfl che Statusfeld Name Statusleiste LED Farb Codierung der Sicherungsautomaten auf der WEB Oberfl che Kurzschluss Gr n Kein Kurzschluss lt des Sicherungsautomaten Rot Kurzschlussfehler gt 1 2 x Lastausgang wurde sofort abge
43. n Ihrem lokalen Netzwerk der NTP Ser ver nicht erreichbar ist siehe Kapitel 6 4 Inbetriebnahme Tabelle SSH Konfigurationsparameter und Werk seinstellungen Klicken Sie auf SPEICHERN SAVE um die ge nderten Werte zu speichern Falls Sie nicht speichern gehen alle nderungen verloren Klicken Sie auf den Schalter NEUSTART REBOOT AUSF HREN EXECUTE um alle nderungen zu ak tivieren best tigen Sie die Aktion mit OK Die RCI10 Baugruppe f hrt einen Reset mit einem neu laden der ge nderten Parameter durch Der Neustart kann bis zu 60 Sekunden dauern w hrend dieser Zeit haben Sie keine Verbindung zur RCI10 Baugruppe A Der Reset betrifft nicht die im System gesteckten Sicherungsautomaten ESX300 S d h Ihre angeschlosse nen Verbraucher bleiben w hrend des RCI10 Neustarts weiterhin aktiv e Laden Sie in Ihrem Web Browser die Seite nach ca 60 Sekunden neu Hierzu klicken Sie auf die Reload Funk tion ihres Web Browsers Jetzt sollten alle von Ihnen durchgef hrten nderungen aktiv und sichtbar sein 6 Allgemeines RCI10 Inbetriebnahme mit der SSH v2 Oberfl che Secure Shell oder SSH bezeichnet sowohl ein Netzwerkprotokoll als auch entsprechende Programme Zum Zwe cke einer sicheren verschl sselten Verbindung zwischen dem Konfigurations PC und der RCI10 Baugruppe auch ber ein unsicheres Netzwerk kann die SSH Oberfl che sowohl zur umfangreichen Konfiguration aller Parameter als auch zum Up oder Download von Daten wie z
44. nde Informationen 1 Welche Version des SNMP Protokolls wird vom Managementsystem unterst tzt v1 v2c v3 2 Die IP Adressedaten des Managementsystems an die die Alarm und Statusmeldungen der RCI10 Bau gruppe versandt werden sollen 3 Falls Sie SNMP v1 oder v2c nutzen ben tigen Sie den vom Managementsystem genutzten Community String 4 Falls Sie SNMP v3 nutzen ben tigen Sie die SNMPv3 Authentifizierungsmethode MD5 SHA des Ma nagementsystems 5 Falls Sie SNMP v3 nutzen ben tigen Sie die SNMPv3 Verschl sselungsmethode AES Off DES des Ma nagementsystems 6 Falls Sie SNMP v3 nutzen ben tigen Sie den SNMPVv3 Datenschl ssel der im Managementsystem einge tragen ist Wenn alle oben aufgelisteten Daten bekannt sind konfigurieren Sie die SNMP Einstellungen der RCI10 Baugruppe wie in Kapitel 6 3 Inbetriebnahme Konfiguration ber SSH Oberfl che und folgend beschrieben Siehe auch Auszug unten Tabelle 4 SSH SNMP Settings SSH settings Beschreibung Werkseinstellung Einstellparameter SNMP enable Aktivierung des SNMP Zugangs Im ausgeschalteten Zustand werden Yes keine SNMP Kommandos von einem Managementsystem angenommen M gliche Werte Yes No SNMP protocol Festlegen des erlaubten SNMP Protokolls Das RCI10 unterst tzt SNMP v1 v2c v3 Nur bei v3 werden die Daten verschl sselt bertragen M gliche Werte v1 v2 v3 Enable traps Das Versenden von SNMP Traps erlauben Wenn eingeschaltet k nnen Alarmmeldung
45. nes RCI10 Betrieb mit Web Browser Die Web Oberfl che bietet eine umfangreiche Nutzung des Contro Plex Rack Systems Au er einer grafischen Oberfl che zum berwachen und manuellen Schalten der Sicherungsautomaten gibt es eine zweite Ebene zur Konfiguration von Schwellwerten zum automatisierten An und Abschalten von Sicherungsautomaten ber eine dritte Ebene k nnen Log und Messdatendateien gepr ft und gesichert werden 22 8 1 Betrieb mit Web Browser Funktion der Maske Sicherungen Fuse Control Die Maske Sicherungen oder Fuse Control dient zum berwachen der einzelnen elektronischen Siche rungsautomaten in Bezug auf z B Kurzschluss berstromausl sung Unter oder berspannungsanzeige usw Zus tzlich k nnen die einzelnen Sicherungsautomaten manuell An oder Abgeschaltet und Zusatzinformationen abgerufen werden Abruf von Zusatzinformationen zu einem Sicherungsautomaten Bewegen Sie den Mauszeiger auf die Statusanzeigenleiste eines Sicherungsautomaten es werden folgende In formationen eingeblendet e Die Steckplatznummer des Sicherungsautomaten e Der Nennstromwert des Sicherungsautomaten e Die Hardware Version des Sicherungsautomaten e Die Seriennummer des Sicherungsautomaten e Die Software Version des Sicherungsautomaten e Der aktuelle Laststrom des Sicherungsautomaten e Die aktuelle Soannung am Sicherungsautomaten e Die aktuelle Temperatur der Power MOSFets des Sicherungsautomaten e Der Na
46. oll Client Programm mit SSH Protokoll Unterst tzung Management Information Base Programmteil der in ein Managementsystem eingebunden werden kann und ber ein SNMP Protokoll kommuniziert Network Time Protokoll automatische Zeitsynchronisierung Power D Box Stromverteilungssystem Remote Control Interface Baugruppe Simple Network Management Protokoll Secure Shell verschl sselte bertragung Client Programm siehe LePutty Als Uniform Resource Locator URL engl einheitlicher Quellenanzeiger bezeichnet man die www Adresse einer Webseite Programm zur Anzeige von http https Protokolldaten wie z B der Internet Explorer von Microsoft 33 12 Anhang Rechtliche Hinweise und Lizenzen SSH Client Programm LePutty Das Programm LePutty wurde von E T A in keiner Weise ver ndert oder angepasst E T A pr ft und testet die Software nach besten Wissen und Gewissen bevor diese auf der Homepage zum Download zur Verf gung gestellt wird Jedoch bernimmt E T A keine Haftung f r Ausf lle die durch fehlerhafte Nutzung oder im Programm vor handene Softwarefehler oder sch dlichen Code entstehen k nnten Die von E T A ins Netz gestellte und getestete Version bezieht sich auf LePutty 0 53b Diese basiert auf Putty Beta Release 0 53 Build Date 3 Oktober 2006 LePutty basiert auf dem Programm Putty Siehe PuTTY LePutty Homepage rechtliche Hinweise Lizenzen und Copyright PuTTY PuTTY is copyrigh
47. plex_rack k nnen Sie pr fen ob eine neue Software Version f r Ihre RCI10 Baugruppe zum Download zur Verf gung steht Bei einem Softwareupdate m ssen Sie wie folgt vorgehen 1 Laden Sie die neue Software Version auf Ihren Konfigurations PC 2 Sichern sie die Konfigurationsdaten wie in Kapitel 6 5 Inbetriebnahme RCI10 Konfigurationsdatei Down load beschrieben 3 Navigieren Sie im SSH Men Fenster mit den Cursor Tasten 1 zum Men punkt Firmware update und dr cken Sie die Enter Taste 4 Es ffnet sich ein Untermen Best tigen Sie den SW Upload zur RCI10 Baugruppe durch erneutes dr cken der Enter Taste 5 Navigieren Sie mit der Maus auf den oberen SSH Fensterrahmen Dr cken Sie die rechte Maustaste es ffnet sich ein Men W hlen Sie den Men punkt Zmodem Upload 6 Es ffnet sich ein Browser Fenster Markieren Sie die zum Upload vorgesehene SW Versionsdatei auf ihrem Konfigurations PC und klicken Sie auf Offnen 7 Warten Sie bis der Upload zum RCI10 erfolgreich beendet wurde Die RCI10 Baugruppe f hrt automatisch einen Neustart durch Mit dem Neustart wird die RCI10 Soft ware aktiviert Es kann mehrere Minuten dauern bis Sie wieder Zugriff auf die RCI10 Baugruppe haben A Beachten Sie das nach dem Software Update wieder die urspr ngliche Werkskonfiguration aktiviert wurde 8 Laden Sie die in Step 1 gesicherte Konfigurationsdatei in die RCI10 Baugruppe wie in Kapitel 6 6 be schrieben 8 Allgemei
48. r Download kann analog zur Beschreibung in Kapitel 6 5 Inbetriebnahme RCI10 Konfigurationsdatei Download ber die Z Modem Funktion des SSH Client Programmes LePutty durchgef hrt werden 21 7 3 Betrieb mit SSH Oberfl che Zur cksetzen auf Werkseinstellung A Diese Funktion kann auch ber die Web Oberfl che aufgerufen werden Bei fehlerhaften Konfigurationseingaben oder wenn sie nicht mehr wissen welchen Wert Sie wie und wo ein gestellt haben k nnen Sie unter dem Men punkt Reset all settings to default alle Konfigurations Parameter auf Werkseinstellung zur cksetzen 1 Navigieren Sie im SSH Men Fenster mit den Cursor Tasten 1 zum Men punkt Reset all settings to default und dr cken Sie die Enter Taste A Es gibt keine R ckmeldung vom System Die Werkseinstellungen wurden aber in den Speicher kopiert 2 Navigieren Sie im SSH Men Fenster mit den Cursor Tasten 1 zum Men punkt Reboot RCI10 und dr cken Sie die Enter Taste Die Werkseinstellungen werden nun wieder aktiviert Der Neustart wird durch das verl schen der gr nen Status LED signalisiert Ein erneuter Zugriff auf das RCI10 ist ca 60 Sekunden nach dem Initiieren des Neustarts m glich Die IPv4 und die Login Einstel lungen zum erneuten einloggen in das System finden Sie in Tabelle 2 SSH Konfigurationsparameterliste und Werkseinstellungen 7 4 Betrieb mit SSH Oberfl che RCI10 Software Update Upgrade Auf unserer Webseite www e t a de Control
49. r Inbetriebnahme und Fehlersuche der einzelnen Komponenten k nnen Sie im Handbuch ControlPlex Rack Montage und Betriebsanleitung nachlesen Dieses Dokument enth lt Konfigurations und Bedienungsanleitung f r die Software der Remote Control Interface Baugruppe RCI10 Sie erfahren mehr dar ber e Wie Sie die RCI10 Baugruppe ber die SSH Oberfl che an Ihre Anforderungen und zur ersten Inbetriebnahme konfigurieren k nnen e Wie Sie die integrierte Web Oberfl che zum berwachen und Steuern des ControlPlex Rack Systems nutzen k nnen e Wie Sie das ControlPlex Rack Systems in ein Managementsystem einbinden k nnen 2 Mindestanforderungen fur die Inbetriebnahme der RCI10 Baugruppe Bitte berpr fen Sie ob die Komponenten des Contro Plex Rack Systems vollst ndig installiert wurden und fehlerfrei funktionieren siehe Dokument ControlPlex Rack Montage und Betriebsanleitung F r eine Konfiguration zur Inbetriebnahme ben tigen Sie folgende Tools PC mit Ethernet Schnittstelle LAN und Betriebssystem Windows 7 x oder h her Vorinstallierter Internetbrowser wie z B IE ab v9 oder Mozilla Firefox ab v28 8 siehe auch Datenblatt ControlPlex Rack Ethernetkabel 10 100 Mbit Standard Netzwerkkabel in der von Ihnen ben tigten L nge 3 Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise In der folgenden Tabelle finden Sie verschiedene Informationen und Sicherheitshinweise f r die Inbetrieb nahmen und den Gebrauch de
50. resse oder URL des NTP Servers von dem die Zeitinformation bezogen werden soll Erlaubte Zeichen 100 Zeichen a z A Z 0 9 Time zone Zeitzone einstellen Zeitdifferenz zwischen Lokalzeit und UTC M gliche Werte 12 1 0 1 12 Beispiel 1 Mitteleurop ische Winterzeit MEZ 2 Mitteleurop ische Sommerzeit MESZ DST Mit Sommer und Winterzeit berechnen M gliche Werte Yes No Ethernet settings Beschreibung Einstellparameter Enable IPv4 Wert Aktivierung des IPv4 Adressbereichs zum Ansprechen der RCI10 Baugruppe Sollten Sie diesen Wert auf No setzen k nnen sie das RCI10 nicht mehr ber IPv4 ansprechen M gliche Werte Yes No Use DHCP for IPv4 DHCP f r IPv4 aktivieren Wenn aktiv wird automatisch eine IPv4 Adresse ber das angeschlossene Netzwerk zugewiesen M gliche Werte Yes No IP address IPv4 Adresse RCI10 Baugruppe Beispiel Format xxx xxx xxx xxx Network mask IPv4 Netzwerkmaske RCI10 Baugruppe Beispiel Format xxx xxx xxx xxx Gateway IPv4 Gateway des aktuellen Netzwerksegments Beispiel Format xxx xxx xxx xxx DNS server IPv4 IPv6 IPv4 Adresse des Domaine Name Server DNS Beispiel Format xxx xxx xxx xxx Enable IPv6 Aktivierung des IPv6 Adressbereichs zum Ansprechen der RCI10 Baugruppe M gliche Werte Yes No Use DHCP for IPv6 DHCP f r IPv6 aktivieren Wenn aktiv wird automatisch eine IPv6 Adresse ber das angeschlossene N
51. riebsanleitung beschrieben installiert Der LED Status ist e RCI10 Status LED Leuchtet Gr n e ESX300 S Fault LED s AUS e ESX300 S OK LED s Blinken langsam oder leuchten Gr n Ihr PC ist mit einem LAN Ethernet Kabel mit der RJ45 Buchse der RCI10 Baugruppe verbunden Der PC und die RCI10 Baugruppe kann auch ber ein Netzwerk z B Router miteinander verbunden werden Hierzu m ssen Sie Sicherstellen das die werksseitig eingestellte RCI10 IPv4 Adresse nicht bereits in Ihrem lokalen Netzwerk vergeben wurde Eine Auflistung aller Werkseinstellungen finden Sie in der Tabelle 2 SSH Konfigurationsparameterliste und Werkseinstellungen 5 4 Inbetriebnahme Starten der Web Browser Oberfl che e ffnen Sie auf Ihrem Konfigurations PC ein Web Browser Fenster mit z B InternetExplorer oder Mozilla Fire Fox etc e Geben Sie die URL https 192 168 0 25 in der Adresszeile ein und best tigen Sie mit der Return Taste e Falls sich ein Warnfenster wie z B Problem mit dem Sicherheitszertifikat ffnet best tigen Sie dieses mit fortfahren oder Laden fortsetzen der angegebenen Seite e Geben Sie den Usernamen und das Passwort ein Werksseitig ist Username user Passwort user1234 einge stellt Best tigen Sie mit OK W ndows S cherheit iexplore Der Server 192 168 0 25 fordert Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort an Der Server ist von Password protection ES a Anmeldedaten speichern OK ji Abbrechen
52. rwachungsrechner angebunden werden Hierzu wird eine Ethernet Schnittstelle mit SNMP v1 v2c oder v3 Protokoll zur Verf gung gestellt Die zur Einbindung be n tigte Private MIB wird mitgeliefert Eine zus tzliche M glichkeit zur zentralen sowohl als auch lokalen berwachung Steuerung besteht durch den integrierten Webserver Dieser kann ohne zus tzliche Software auf dem Steuerrechner mittels Web Browser genutzt werden Des Weiteren wurde viel Wert auf die Systemsi cherheit gegen illegalen Zugang gelegt Die Konfiguration der RCI10 Baugruppe erfolgt deswegen ber eine sichere Secure Shell SSH Oberfl che Diese bietet auch eine gro e Anzahl an Konfigurationsm glichkeiten um die Systemsicherheit zu erh hen Dank seiner Systemeigenschaften ist ControlPlex Rack die perfekte L sung f r smarte Absicherung Steu erung und Energiemessung f r gleichspannungsversorgte minusgeschaltete Systemschr nke Typische An wendungsgebiete sind u a e Systemschr nke jeder Art in der Telekommunikation mit DC 48 V oder DC 60 V Nominalversorgung e Serverschr nke in Rechenzentren mit Equipment f r DC 48 V oder DC 60 V Nominalspannung e Systemschranke zur Funk bertragung Mobilfunk Radio Fernsehsender f r DC 40 V bis DC 72 V e Absicherung Steuerung von Leuchtreklamen mit einer Stromversorgung von DC 48 V Weitere Beschreibungen des ControlPlex Rack Systems Montage und Anschlussverfahren f r die Hard ware sowie eine Anleitung zu
53. s Ger tes Gefahr Installation und Betrieb des Ger tes Dieses Ger t muss in bereinstimmung mit den angegebenen Anweisungen installiert und betrieben werden Bei Missachtung kann es zu Personenverletzungen Sch den am Ver braucher und zu Sch den am ControlPlex Rack System kommen Gefahr Ausschalten der Versorgungsspannung Bevor mit der Installation begonnen wird muss die Anlage spannungslos geschaltet werden Die Kabelverbindung sollte nur hergestellt werden wenn die Versorgungsspannung AUS ist Gefahr M gliche Entz ndungsquelle In entz ndlichen Umgebungen wird der Betrieb des Ger tes NICHT empfohlen Gefahr Hochspannung Die Abdeckung sollte NIEMALS ge ffnet werden Auch der Zugang zu den inneren Kom ponenten ist nicht erlaubt es sei denn es wird in diesem Handbuch darauf hingewiesen Achtung Mit ESD Schutz arbeiten Elektronische Module d rfen nur zum Schutz vor elektrostatischer Spannung mit entspre chender ESD Schutz Vorkehrung ber hrt und installiert werden Bei Missachtung kann es zu Sch den am ControlPlex Rack System oder den jeweiligen Komponenten kommen Warnung Erdung Vor Einschalten muss das Ger t geerdet werden Tabelle 1 Wichtige Informationen EMV Installationsrichtlinien Die ControlPlex Rack Hardware und Zubeh r entsprechen den EMV Richtlinien Demzufolge werden elektro magnetische Interferenzen zwischen Ger ten vermieden die sonst die Systemleistung beeintr chtigen w rden Eine
54. s neben dem den Eingabefeld ern z B f r eine spannungsabh ngige An und Abschaltung 3 Geben Sie einen Schwellwert in das die daf r vorgesehene n Feld er ein 4 Speichern Sie die Einstellungen in der RCI10 Baugruppe durch klicken auf die Taste Einstellungen Speichen Die eingegebenen Einstellungen wurden hiermit aktiviert 5 Wenn m glich Testen Sie die aktivierten Werte am ControlPlex Rack System Wiederholen Sie Schritt 2 bis 5 f r jede parameterspezifische Einstellung des Sicherungsautomaten Beachten Sie das bei Aktivierung der Funktion Einschalten Ausschalten bei Uhrzeit die interne Datums und Uhrzeit Konfiguration der RCI10 Baugruppe genutzt wird Sollte hier keine g ltige Systemzeit vorhanden sein wird die An und Abschaltung nicht korrekt ausgef hrt Bei einem Ausfall der Versorgungsspannung geht das Datum und die Uhrzeit verloren keine Echtzeituhr vorhanden Ein m glicher Ausweg ist die Konfiguration eines NTP Servers siehe auch Kapitel 6 3 Inbetriebnahme Konfiguration ber SSH Oberfl che Ist die Funktion Zustand nach Reset auf AUS und die Checkbox aktiviert gestellt so wird der Lastaus gang des Sicherungsautomat bei einem Spannungsausfall der Versorgungsspannung und Spannungswie derkehr oder nach einem Neustart der RCI10 Baugruppe nicht automatisch wieder eingeschaltet Diese Funktion soll nach einem Spannungsausfall ein automatisches wiederanlaufen von z B Motoren verhindern sicher
55. schaltet Grau Steckplatz nicht belegt berstrom Gr n keine berstrom le des Sicherungsautomaten Gelb berstromfehler lz lt 1 2 x Lastausgang eingeschaltet max 30 Sekunden Rot Uberstromfehler I gt I lt 1 2 x I Lastausgang wurde nach ca 30 Sekunden anstehenden berstrom abgeschaltet Grau Steckplatz nicht belegt Unterspannung Gr n Spannung gt 37 V Gelb Unterspannungsfehler U lt 36 V Lastausgang eingeschaltet Rot Unterspannungsfehler U lt 36 V Lastausgang abgeschaltet Lastausgang war bei Fehlereintritt abgeschaltet oder wurde w hrend des Fehlers manuell automatisiert abgeschaltet Grau Steckplatz nicht belegt berspannung Gr n Spannung lt 72 V Gelb berspannungsfehler U gt 72 V Lastausgang eingeschaltet Rot Uberspannungsfehler U gt 73 V Lastausgang wurde abgeschaltet Grau Steckplatz nicht belegt bertemperatur Gr n Temperatur Sicherungsautomat lt 100 C Rot Fehler bertemperatur Lastausgang wurde abgeschaltet ein wiederein schalten ist erst wieder nach absinken der Temperatur m glich Grau Steckplatz nicht belegt keine VCC Gr n Versorgungsspannung gt 15 V Grau Keine Versorgungsspannung Lastausgang Gr n Lastausgang des Sicherungsautomat eingeschaltet durchgesteuert Grau Lastausgang des Sicherungsautomaten ist abgeschaltet gesperrt Ausgang schalten Beim bet tigen anklicken der Taste wird der Lastausgang des zugeh rigen Sicherungs
56. t 1997 2015 Simon Tatham http www chiark greenend org uk sgtatham putty LePutty http leputty sourceforge net E T A ControlPlex Rack Downloadbereich SSH Client Software http www e t a de controlplex_rack Software Lizenzen ControlPlex Rack siehe http www e t a de licenses 34 13 Anhang Vordruck Konfigurationstabelle Tabelle ausdrucken und Werte eintragen SSH settings Beschreibung Einstellparameter SSH user login SSH user password Legt den Benutzernamen User ID f r den SSH Login fest Erlaubte Zeichen 20 Zeichen a z 0 9 _ Legt das Passwort f r den SSH Login fest Es wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Erlaubte Zeichen 110 Zeichen a z A Z 0 9 HTTP settings Beschreibung Einstellparameter HTTP enable Access only using HTTPS Web Browser Zugang nur ber HTTPS Protokoll m glich verschl sselte bertragung M gliche Werte Yes No Teile der Konfigurationseinstellungen wie z B http login IP Adresse etc k nnen direkt ber den Webbrowser ge ndert werden M gliche Werte Yes No Allow fuse switch via Legt fest ob Uber die Web Browser Oberflache die Sicherungsautomaten HTTP AN oder AB geschaltet werden d rfen M gliche Werte Yes No HTTP access is Web Browser Zugang ist nur mit User ID und Passwort m glich http und password protected https M gliche Werte Yes No Aktivierung Web Server Zugang ber We
57. t eingeben falls kein NTP Server siehe NTP settings angegeben wurde oder erreichbar ist Der Parameter NTP enable muss hierzu auf no stehen Format hh mm ss Aktuelles Datum eingeben falls kein NTP Server siehe NTP settings angegeben wurde oder erreichbar ist Der Parameter NTP enable muss hierzu auf no stehen Format TT MM YYYY Time zone Zeitzone einstellen Zeitdifferenz zwischen Lokalzeit und UTC M gliche Werte 12 1 0 1 12 Beispiel 1 Mitteleurop ische Winterzeit MEZ 2 Mitteleurop ische Sommerzeit MESZ DST Mit Sommer und Winterzeit berechnen M gliche Werte Yes No Fuse Labels settings Beschreibung Einstellparameter Label for fuse Frei zu vergebender Systemname f r den Sicherungsautomaten ESX300 S im Steckplatz A1 A20 A1 A10 und B1 B10 Erlaubte Zeichen 20 Zeichen a z A Z 0 9 15 SIDI rei eek oOo ON OO A WO ND 37 14 Anhang Beispiel RCI10 Konfigurationsdatei Auszug Auszug Datei exportSettings ini dhcp enablev4 0 enablev6 1 enablev6 0 ipv4addr 192 168 0 25 ipv4gateway ipv4Amask 255 255 255 0 ipv6addr 2001 ipv6prefixlen 56 feeda switchbackontemperature switchbackontemperatureen switchbackonvoltage switchbackonvoltageen switchoffcurrent switchoffcurrenten switchofftemperature switchofftemperatureen switchoffvoltage switchoffvoltageen fuse label Server 1 stateafterreset stateafterreseten 0 switc
58. und Betrieb eines Ger tes Systems d rfen nur von qua lifiziertem Personal durchgef hrt werden Im Rahmen der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Dokumen tation qualifizierte Personen sind Personen die zur Inbetriebnahme von Ger ten Systemen und Stromkreisen gem den Standards und Normen der Sicherheitstechnik berechtigt sind Sicherheitshinweise A Bitte befolgen Sie die in diesem Dokument beschriebenen Anweisungen sorgf ltig Nichtbeachtung kann zu Sch den am Produkt oder am System f hren E T A bernimmt keine Haftung oder Gew hr leistungsanspr che f r Probleme die durch unsachgem e Installation oder Handhabung durch den Kunden oder einen Dritten verursacht werden Symbole Die folgenden Symbole begleiten Sie durch das gesamte Handbuch und haben folgende Bedeutung Gefahr A Sie sind in einer Situation die zu Verletzungen f hren kann Bevor Sie an einem Ger te arbeiten m ssen Sie sich ber die Gefahren mit elektrischen Schaltungen bewusst sein und mit den blichen Verfahren zur Vermeidung von Unf llen vertraut sein Warnung A In dieser Situation besteht das Risiko darin etwas zu tun was einen Ger teschaden oder Datenverlust verursachen kann Hinweis A An dieser Stelle erhalten Sie eine Information die f r die Anwendung besonders n tzlich sein kann Inhaltsverzeichnis Uber dieses Handbuch a nee ki 3 AllgemelIner ea EARE 4 INHalSVerZeichNls AAA 5 1 alau lala EAEE 6 2 Mindestanforderungen f
59. wurden hiermit aktiviert Wenn m glich Testen Sie die aktivierten Werte am Contro Plex Rack System 5 Wiederholen Sie Schritt 1 bis 4 fur jede parameterspezifische Einstellung A Falls Sie die eingestellten Werte wieder deaktivieren m chten aber noch nicht wissen ob Sie diese zu einem sp teren Zeitpunkt wieder ben tigen brauchen Sie nur die Checkbox en neben dem den Eingabefeld ern deaktivieren und die Anderung en speichern Jetzt sind alle Schwellwerte deaktiviert aber noch gespeichert 8 3 Betrieb mit Web Browser Funktion der Maske Einstellungen Sicherungen Fuse Settings Die Maske Einstellungen Sicherungen oder Fuse Settings bietet Ihnen die M glichkeit in Abh ngigkeit von Grenzwerteingaben einen einzelnen Lastausgang automatisiert Ab oder Anzuschalten Folgende Grenzwertein gaben sind m glich e Spannungswert Sicherungsautomat gt automatisiertes Ab und Anschalten e Laststromwert Sicherungsautomat gt automatisiertes Abschalten A Der Wert sollte kleiner sein als der Nennstromwert des Sicherungsautomaten sein da dieser ansonsten nie abschaltet e Temperaturwert Sicherungsautomat gt automatisiertes Ab und Anschalten e Systemzeit der RCI10 Baugruppe gt automatisiertes Ab und Anschalten e Freie Zeitangabe Sekunden gt ferngesteuerter RESET der Last Power Off On 25 Fehleingaben k nnen zu einem ungewollten Ausfall ihrer Anlage f hren Wir empfehlen aktivierte Schwellwer te zu testen

Download Pdf Manuals

image

Related Search

pdf pdf pdf editor pdf to word pdffiller pdf to jpg pdf merger pdf combiner pdf converter pdfescape pdf to excel pdf reader pdf24 pdf compressor pdf editor free pdf to png pdf to word converter pdf viewer pdf24 creator pdf-xchange editor pdf to jpeg pdf files pdf to excel converter pdf converter free pdf history pdf24 tools

Related Contents

SHPC-161 取扱説明書  Vigitron VI0021  1 - ソニー製品情報  Siemens Optiset 4000 Hicom 300 E 300 H  katalog 2009_1.indd  53658 Nicoleta Secret Diary  Vêtements anti-tiques  Installationshandbuch  13.0 Diagnostica, software e accessori  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file