DME20PU - Tyrolit
Contents
1. Betriebsanleitung DME20PW x x DME2OPUKK Index 003 s PER N ng N Originalbetriebsanleitung 10995601 de 11 08 2015 Wir gratulieren Sie haben sich f r ein bew hrtes TYROLIT Hydrostress Ger t und damit f r einen technologisch f hrenden Standard entschieden Nur Original TYROLIT Hydrostress Ersatzteile gew hrleisten Qualit t und Austauschbarkeit Werden die Wartungsarbeiten vernachl ssigt oder unsachge m ss ausgef hrt k nnen wir unsere Garantieverpflichtung nicht erf llen S mtliche Repara turen d rfen nur von ausgebildetem Fachpersonal ausgef hrt werden Um Ihre TYROLIT Hydrostress Ger te in einwandfreiem Zustand zu halten steht Ihnen unser Kundendienst gerne zur Verf gung Wir w nschen Ihnen ein problemloses und st rungsfreies Arbeiten TYROLIT Hydrostress Copyright TYROLIT Hydrostress TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Switzerland Telefon 0041 0 44 952 18 18 Telefax 0041 0 44 952 18 00 Seite 2 DME2OPWA DME20PU xx TYROLIT Hydrostress AG Inhaltsverzeichnis Seite 1 ZUdIESEr Anleitung scene 4 E a E E E E A EEE A E AE E PT 5 3 Produktebeschreibung una arena een 11 4 Aufbau und FUNKIONE een erento team regnen ser tee 14 5 M ntage Demontage zer rer Enschede 16 e Pedenn eee a E E een 18 7 Wartung und Instandhaltung sure na 20 8 EG Konformit tserkl rung ssesususuesesussesesessesesrerereserreresrseese 21 DME22. Elektrowerkzeug starten ausschalten v Das Elektrowerkzeug ist korrekt am Bohrst nder montiert v Das Schneidewerkzeug ist fest mit dem Elektrowerkzeug verschraubt v Das Elektrowerkzeug ist korrekt mit der Stromversorgung verbunden v Die Stromversorgung wurde mittels Fehlerstromschutzschalter PRCD kontrolliert v Die Wasserzuf hrung ist gesichert das Schneidewerkzeug wird mit Wasser versorgt gt Motor mittels Ein Ausschalter starten Die Schalterposition kann mittels Arretierknopf fixiert werden Elektrowerkzeug starten 1 Startschalter 2 Arretierknopf DME2OPW A DME20PU xx TYROLIT Hydrostress AG 6 3 berwachung Kontrollen 6 3 1 Fehlerstromschutzschalter gt Fehlerstromschutzschalter PRCD einschalten und kontrollieren Kontrollvorgang gt Stecken Sie den Netzstecker des Elektrowerkzeuges in eine Steckdose mit Erdungsanschluss gt Dr cken Sie die Resettaste am Fehlerstromschutzschalter PRCD Anzeige muss leuchten gt Dr cken Sie die Tasttaste am Fehlerstromschutzschalter PRCD Anzeige muss verschwindet GEFAHR Sollte die Anzeige nicht erl schen so darf das Ger t nicht weiter betrieben werden Das Elektro werkzeug muss von qualifiziertem Fachpersonal mit Original Ersatzteilen repariert werden gt Dr cken Sie die Resettaste am Fehlerstromschutzschalter PRCD Anzeige muss leuchten Fehlerstromschutzschalter 6 4 St rungen St rungen Elektrowerkzeug l sst sich nicht
3. Angewandte Normen EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Switzerland Pf ffikon 12 05 2015 EE AW CERI DIN EN 0 9001 2000 Pascal Schmid Leiter Entwicklung DME20OPW A A A DME20PU xx Seite 21
4. 20PU ist bestimmt zum st ndergef hr ten und Handgef hrtem bohren in mineralische Untergr nde mittels Diamantbohrkronen Bei der st ndergef hrten Anwendung des Ger ts ist ein passender Bohrst nder zu verwenden und f r ausreichende Verankerung mit D bel Vakuumplatte oder Schnellspannst tze mit dem Un tergrund zu sorgen Manipulationen oder Ver nderungen an Ger t Bohrst nder und Zubeh r sind nicht erlaubt Benutzen Sie um Verletzungsgefahr zu vermeiden nur Original TYROLIT Hydrostress Zubeh r und geeignete Werkzeuge 3 3 Lieferumfang Bohrmotor e Transportkoffer e Werkzeugschl ssel SW32 SW22 e Adapter zu Wasserzuleitung DME20OPW A A A DME20PU xx Seite 11 TYROLIT Hydrostress AG 3 4 Technische Daten und Hauptabmessungen 3 4 1 Technische Daten Bohrmotoren DME2O0OPWA x DME20PU Bohrdurchmesserbereich 15 180 mm Nennleistung 2 0 kW BE TE Lastdrehzahl 520 1250 2700 1 min Leerlaufdrehzah Motork hlung Werkzeugaufnahme aussen TE Operation Handgef hrt bohrst ndergef hrt oe Elektronische berlastsicherung Ja Mechanische berlastsicherung PRCD Schutzschalte Leistungsanzeige Serviceanzeige Bohrst nderaufnahme Spannhals 60 mm Ger uscheymissionen und Vibration Ger uschdaten nach ISO 3744 arames O Bedingungen f r die Messung Bohrkrone 100 mm nicht im Schneidebetrieb unter Volllast Vibrationen EN ISO 5349 Dr e O Seite 12 DME20PWx
5. 5 Sch dliche D mpfe und Aerosols Das Einatmen von sch dlichen D mpfen und Aerosolen kann Atemprobleme verursachen Das Einatmen des austretenden Wassernebels ist gesundheitssch dlich gt Atemmaske tragen gt In abgeschlossenen R umen f r ausreichende Bel ftung sorgen 2 6 6 Schlechte k rperliche Verfassung gt Nicht unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten arbeiten gt Nicht in berm detem Zustand arbeiten 2 6 7 Qualit t Schneidewerkzeug gt Besch digte Schneidewerkzeuge nicht verwenden gt Schneidewerkzeug vor der Montage auf Besch digungen pr fen 2 6 8 Gefahr durch Weiterlaufen des Schneidewerkzeuges bei Unf llen gt Sicherstellen dass das Elektroger t schnell angehalten werden kann GEFAHR Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise im Sicherheitshandbuch Systemhandbuch drohen Tod oder schwere Verletzungen gt Sicherstellen dass das Sicherheitshandbuch Systembeschreibung Kernbohren vollst ndig gelesen und verstanden worden ist Seite 10 DME2OPW A DME20PU xx TYROLIT Hydrostress AG 3 Produktebeschreibung ia e e A jz o E A Kernbohrsystem 1 Befestigungselemente 3 Elektrowerkzeug 2 Bohrst nder 4 Schneidewerkzeug 3 1 Kernbohrsystem Dieses Elektrowerkzeug wird mit passenden TYROLIT Hydrostress Komponenten zu einem Kernbohrsystem erg nzt 3 2 Bestimmungsgem sse Verwendung Das Elektrowerkzeug DME 20PW und DME
6. Leistungsanzeige im Stillstand Leuchtdiode 1 leuchtet gr n Elektrowerkzeug ist bereit Leuchtdiode 3 blinkt orange Elektrowerkzeug muss in den Service Leistungsanzeige im Betrieb Leuchtdiode 1 2 leuchtet gr n Der Motor bewegt sich im optimalen Leistungs bereich Leuchtdiode 3 leuchten orange Der Motor bewegt sich an der Leistungsgrenze Leuchtdiode 4 leuchtet rot Der Motor l uft unter berlast und schaltet nach 3 Sekunden ab DME20OPW A A A DME20PU xx Seite 15 TYROLIT Hydrostress AG 5 Montage Demontage 5 1 Schnittstelle Bohrst nder Schnittstelle Bohrst nder 5 2 Schnittstelle Schneidewerkzeug ng a Ti 0 KOH Her _ 1x SW 22 1x SW 32 Schnittstelle Schneidewerkzeug Seite 16 DME2OPW A DME20PU xx TYROLIT Hydrostress AG 5 3 Energieversorgung INFORMATION e Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen e Sch tzen Sie die Anschlussleitungen vor Hitze l und scharfen Kanten e Verwenden Sie die Anschlussleitungen nicht f r Zwecke f r die sie nicht bestimmt sind Tragen Sie das Elektrowerkzeug niemals an der Anschlussleitung Verwenden Sie die Anschlussleitung nicht um Stecker aus der Steckdose zu ziehen Bei Spannungsunterbrechungen Elektrowerkzeug ausschalten Stecker herausziehen Verl ngerungskabel e Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verl ngerungs kabel e Verl ngerungskabel mit
7. Mehrfachsteckdosen und gleichzeitigem Betrieb von mehreren Ger ten sind zu vermeiden Verwenden Sie nur f r den Einsatzbereich zugelassene Verl ngerungskabel mit ausreichendem Kabelquerschnitt Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel mit 1 25mm und 16 AWG Leiterquerschnitt Empfohlene Mindestquerschnitte und max Kabell ngen 110V nicht erlaubt nicht erlaubt 220 240 V 20m sm som com 5 4 Wasseranschluss Wasseranschluss DME20OPW A A A DME20PU xx Seite 17 TYROLIT Hydrostress AG 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 2 Seite 18 Bedienung GEFAHR e Arbeiten Sie nie ohne passende Schutzausr stung e Arbeiten Sie immer mit Geh rschutz Entfernen Sie Einstell und Montagewerkzeuge bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten e Arbeiten Sie nicht auf Leitern e Halten Sie Kinder vom Elektrowerkzeug und dem Arbeitsbereich fern Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung e Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht e Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie z B Rohren Heizungen Herden und K hl schr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Einstellungen Getriebegang W hlen Sie die Schalterstellung nach dem gew nschten Bohrdurchmesser Nie mit Gewalt und nur im Auslauf oder Stillstand des Elektroger tes umschalten Wasserversorgung Stellen Sie die Wasserversorgung sicher
8. Pers nliche Schutzkleidung F r s mtliche Arbeiten mit und an Kernbohrsystemen ist das Tragen von pers nlicher Schutz ausr stung zwingend vorgeschrieben Pers nliche Schutzkleidung Pers nliche Schutzkleidung 2 3 Ersatzteile und Modifikationen Es d rfen nur Originalersatzteile von TYROLIT Hydrostress verwendet werden Andernfalls k nnen am Ger t Sch den entstehen oder Sach und Personensch den die Folge sein Am Ger t d rfen keine An und Umbauten ohne schriftliche Zustimmung von TYROLIT Hydrostress durchgef hrt werden 2 4 Gefahren und Arbeitsbereich 2 4 1 Gefahrenbereich am Elektrowerkzeug Der markierte Bereich in der Zeichnung definiert den Gefahrenbereich des Elektro und des Schneidewerkzeuges Der Mindestabstand von 15 cm ist beim Betrieb einzuhalten 15cm U 0 Jaa pS ai iiaj 7 i L5 7 N Sr Jal Int In 15cm 360 Gefahrenbereich am Elektrowerkzeug Seite 8 DME2OPWA A DME2ZOPUAK TYROLIT Hydrostress AG 2 4 2 Gefahrenbereich am Arbeitsplatz Hinweise zum Gefahrenbereich am Arbeitsplatz finden Sie im Sicherheitshandbuch System handbuch Kernbohren 2 5 Produktespezifische Gefahren 2 5 1 Personen Stromschutzeinrichtung PRCD GFCI Arbeiten Sie nur mit einer funktionsf higen FI Personen Stromschutzeinrichtung PRCD GFCI Personen Stromschutzeinrichtung GEFAHR Bei Nichtbeachtung drohen Tod oder schwere Verletzun
9. x DME20PU xx TYROLIT Hydrostress AG 3 4 2 Abmessungen O SEn lL KoL IRO D F MES xL LO N IE l N Ib y 435 Abmessungen in mm 3 7 Betriebsstoffe Betriebsstoffe Dr ee 3 8 Typenschild Die Typenbezeichnung und die Serienkennzeichnung sind auf dem Typenschild ihres Elektro werkzeuges angebracht IYDROSTRESS CH 8330 Pf ffkonzH Typenschild DME20OPWA A A DME20PU x xx Seite 13 TYROLIT Hydrostress AG 4 Aufbau und Funktion 4 1 Aufbau Aufbau 1 Getriebe DME20OPUX 4A Fehlerstromschutzschalter 2 Getriebe DME20OPWA A 5 Wassersanschluss 3 Motor 6 Handgriff 4 2 Funktion 4 2 1 Funktionsbeschreibung Die Bohrspindel des Elektrowerkzeuges wird mittels Elektromotor ber ein mechanisches Schaltgetriebe angetrieben Die optimale Drehzahl des Schneidewerkzeuges wird ber die Getriebeg nge eingestellt Der Elektromotor wird luftgek hlt Das Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug wird mittels FlI Personen Stromschutzeinrichtung PRCD GFCI abgesichert Seite 14 DME2OPW A DME20PU xx TYROLIT Hydrostress AG 4 3 Bedienungs und Anzeigeelemente 4 3 1 Bedienungselemente Bedienungselemente 1 Handgriff 4 Bediengriff 2 Wasserhahn Hauptschalter Ein Aus 5 Startschalter 3 Drehschalter Getriebeg nge 6 Arretierknopf 4 3 2 Anzeigeelemente Anzeigeelemente 1 LED gr n 4 LEDrot 2 LED gr n 5 Wasserwaage 3 LED orange 6 Wasserlibelle
10. 0OPW A A A DME20PU xx Seite 3 TYROLIT Hydrostress AG Seite 4 1 Zu dieser Anleitung Diese Anleitung ist nur ein Bestandteil der produktebegleitenden Dokumentation des Elektrowerkzeuges Diese Anleitung wird zusammen mit dem Sicherheitshandbuch Systembeschreibung Kernbohren vervollst ndigt Diese Anleitung zusammen mit dem Sicherheitshandbuch Systembeschreibung Kernbohren ist Teil des Ger ts Sie beschreibt den sicheren und sachgem ssen Einsatz in allen Betriebsphasen e Anleitungen insbesondere die Sicherheitshinweise vor Gebrauch aufmerksam lesen Anleitungen w hrend der Lebensdauer des Ger ts aufbewahren Anleitungen dem Bediener und Servicetechniker jederzeit zug nglich machen e Anleitungen an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Ger ts weitergeben Anleitungen bei jeder vom Hersteller erhaltenen Erg nzung aktualisieren Symbole in dieser Anleitung GEFAHR Warnung vor Gefahren deren Nichtbeachtung t dliche oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann WARNUNG Warnung vor Gefahren deren Nichtbeachtung Verletzungen oder Sachsch den zur Folge haben kann WARNUNG Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Bevor Arbeiten in einem so gekennzeichneten Bereich ausgef hrt werden muss die Anlage oder das Ger t vollst ndig vom Strom Spannung getrennt und vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten gesichert werden INFORMATION Informationen f r den optimalen
11. Einsatz des Ger ts Bei Nichtbeachtung sind m glicherweise die Leistungen die in den technischen Daten angegeben sind nicht gew hrleistet RECYCLING Abf lle der Wiederverwertung zuf hren ENTSORGUNG Bei der Entsorgung sind die landes blichen und regionalen Gesetze und Richtlinien zu beachten DME2OPW A DME20PU xx 2 1 2 1 1 2 1 2 TYROLIT Hydrostress AG Sicherheit Kernbohrsysteme d rfen nur von autorisiertem Personal bedient werden Hinweise zu autori siertem Personal finden Sie im Sicherheitshandbuch Systembeschreibung Kernbohren Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbe triebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netz kabel Arbeitsplatzsicherheit e Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren e Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D m
12. chalten Arbeiten Sie nicht auf einer Leiter Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger t befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in uner warteten Situationen besser kontrollieren e Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden e Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges e berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elek trowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im ange gebenen Leistungsbereich e Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein und ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden e Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Die se Vorsichts
13. enn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschal ters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages DME20OPWA A A DME20PU x xx Seite 5 TYROLIT Hydrostress AG Seite 6 2 1 3 2 1 4 Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Mo ment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verlet zungen f hren e Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen per s nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verlet zungen e Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeu ges den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung an schlie en kann dies zu Unf llen f hren e Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerk zeug eins
14. gen Halten Sie Ihr Elektrowerkzeug von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages 2 5 2 berkopfbohrungen gt Nach oben gerichtete Bohrungen berkopfbohrungen im Nassbetrieb sind nicht zul ssig 2 6 Restrisiken Aufgrund von Restrisiken die in den folgenden Kapiteln beschrieben werden besteht die Ge fahr schwerer Verletzungen 2 6 1 Wegfliegende Diamantsegmente gt Mit dem Bohren erst beginnen wenn sich keine anderen Personen im Gefahrenbereich auf halten gt Sicherstellen dass ein Sicherheitsabstand eingehalten wird Bei Abbrechen von Diamantsegmenten Diamantbohrkrone wechseln 2 6 2 Unkontrollierte Bewegungen und Schwingungen gt Bei laufendem Elektroger t Kabel nicht an oder abkuppeln gt Handbohrmaschine in eingeschaltetem Zustand immer mit beiden H nden an den Hand griffen festhalten Daumen und Finger m ssen um die Handgriffe geschlossen sein gt Die Handgriffe sauber halten 2 6 3 Vibrationen Vibrationen k nnen Kreislaufprobleme oder Nervensch den verursachen gt Bei Anzeichen von Symptomen einen Arzt aufsuchen 2 6 4 Erfassen und Aufwickeln Kleidungsst cke oder lange Haare k nnen vom rotierenden Schneidewerkzeug erfasst werden gt Nicht mit lose h ngenden Kleidungsst cken arbeiten gt Bei langen Haaren ein Haarnetz tragen DME20OPW A A A DME20PU xx Seite 9 TYROLIT Hydrostress AG 2 6
15. ges erhalten bleibt 2 1 6 Sicherheitshinweise f r Bohrmaschinen e Tragen Sie Geh rschutz bei der Benutzung von Bohrmaschinen Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken e Benutzen Sie die mit dem Ger t mitgelieferten Zusatzhandgriffe Der Verlust der Kontrolle ber die Maschine kann zu Verletzungen f hren e Halten Sie das Ger t an den isolierten Grifffl chen wenn Sie Arbeiten ausf hren bei de nen dasEinsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Der Kontaktmit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zueinem elektrischen Schlag f hren 2 2 Schutzvorrichtungen und Schilder am Ger t Schutzvorrichtungen Schutzvorrichtungen d rfen nur entfernt werden wenn das Ger t ausgeschaltet ist vom Netz getrennt wurde und stillsteht Insbesondere Sicherheitsbauteile d rfen nur von autorisierten Personen entfernt und wieder angebracht werden Vor der Wiederinbetriebnahme des Ger ts muss die einwandfreie Funktion der Sicherheitsele mente kontrolliert werden 2 2 1 Schilder am Ger t Sicherheitsschild 1 Sicherheitsschuhe tragen 3 Atemmaske tragen 5 Anleitung lesen 2 Handschuhe tragen 4 Helm Brille und 6 Vor Arbeiten am Ger t Geh rschutz tragen Netzstecker ziehen Typenschild DME20PWxx x x 200W A E osor 20V Rm orrsssoPtamkonzu m DME2OPWA A DME20PUx xx x Seite 7 TYROLIT Hydrostress AG 2 2 2
16. ma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges e Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile ein wandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewar teten Elektrowerkzeugen e Halten Sie Schneidewerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Kanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren e Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hren de T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwen dungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren DME2OPWA DME2ZOPUKK TYROLIT Hydrostress AG 2 1 5 Service e Lassen Sie Ihr Werkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Er satzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeu
17. pfe entz nden k nnen e Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Elektrische Sicherheit e Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages e Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist e Halten Sie Ihr Elektrowerkzeug von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages e Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl nge rungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages e W
18. sch di 3 17 T 0O Ro U g pa u lt U 4s g Me O e gt Z Antriebsmotor gt Lose Schrauben und Muttern nachziehen gt Sauberkeit pr fen megewinde gt Auf Besch digung kontrollieren gt Sauberkeit pr fen Kabel Schalter gt Auf Besch digung kontrollieren Steckvorrichtungen Sauberkeit pr fen Wasserhaushalt gt Wasserleitung auf Sauberkeit und Dichtheit pr fen gt Wasser ausblasen Service Von TYROLIT Hydrostress AG oder bei Nach Serviceanzeige Orange LED blinkt einer autorisierten Vertretung durch Seviceintervall 150 300 450 600 Stunden f hren lassen 7 1 Abf lle der Wiederverwertung zuf hren TYROLIT Hydrostress Elektrowerkzeuge sind zu einem hohen Anteil aus wieder verwendbaren Materialien hergestellt Voraussetzung f r eine Wiederverwendung ist eine sachgem sse Stoff trennung In vielen L ndern ist TYROLIT bereits eingerichtet Ihre Altger te zur Verwertung zu r ckzunehmen Fragen Sie den TYROLIT Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater Seite 20 DME2OPW A DME20PU xx TYROLIT Hydrostress AG 8 EG Konformit tserkl rung Bezeichnung Bohrmotor elektrisch Typenbezeichnung DME20PU x DME2OPWAA Konstruktionsjahr 2012 Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen bereinstimmt Angewandte Richtlinien 2006 42 EG 17 05 2006 2004 108EG 15 12 2004 2012 19 EU 04 07 2012
19. starten Netzkabel defekt TYROLIT Hydrostress AG Kundendienst verst ndigen Stromversorgung fehlerhaft gt Stromversorgung pr fen Elektromotor oder Elektronik gt TYROLIT Hydrostress AG defekt Kundendienst verst ndigen Das Elektrowerkzeug l uft an schaltet Sicherung der Stromversorgung gt Absicherung zu schwach Stromversorgung dann wieder aus der Baustelle l st aus wechseln Motor l uft Bohrkrone dreht jedoch nicht Gangwahlschalter gt Stellung pr fen Getriebe defekt gt TYROLIT Hydrostress AG Kundendienst verst ndigen Schneidewerkzeug l sst sich nicht gt Gewinde reinigen und einfetten montieren Gewinde defekt gt TYROLIT Hydrostress AG Kundendienst verst ndigen Wasseraustritt am Geh use Wellendichtring defekt TYROLIT Hydrostress AG Entlastungsbohrung Kundendienst verst ndigen laustritt am Geh use Wellendichtring defekt TYROLIT Hydrostress AG Entlastungsbohrung Kundendienst verst ndigen Kein Wasseraustritt Wasserhahn an Zuleitung Wasserhahn ffnen geschlossen Wasserleitung ist verstopft gt Wasserleitung reinigen Wasserventil defekt TYROLIT Hydrostress AG Kundendienst verst ndigen Unzureichender Wasserdruck gt Wasserkreislauf pr fen DME20OPW A A A DME20PU x xx Seite 19 TYROLIT Hydrostress AG 7 Wartungs und Instandhaltung Ziehen Sie unbedingt vor Beginn der Wartungs oder Reparaturarbeiten den Netzstecker Wartungs und Instandhaltungstabelle Bei St rungen Bei Be
Download Pdf Manuals
Related Search