Bedienungsanleitung
Contents
1. ua dtan far Angaben zum Unterzeichner En Gesch ftsf hrer PCE Deutschland GmbH 38 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de Tschechisches meteorologisches Institut Nr 1595 Okruzni ol 639 00 Brno EC Bauartzulassung NR TCM 128 06 4429 Herausgegeben durch Issued by Benannte Stelle Notfied Body Herausgegeben nach in accordance with Ausgestellt f r Issued to Betrifft In respect of Cesky metrologicky institut Okruzni 31 638 00 Brno Ceska republika 1383 den grundlegenden Anforderungen f r nichtautomatische Waagen die der Konformit tserkl rung unterliegen Im Einklang mit der Ziffer 1 des Anhanges 2 des Beschlusses 326 2002 vom 19 Juni 2002 der Tschechischen Republik und nach der Direktive des Rates 90 384 EEC PCE Group Im Langel 4 59872 Meschede Germany elektronische nichtautomatische Waage Eichklasse D Type LS Serie 50g lt Max lt 200g Modelabh ngig e 0 01g e 10d n lt 50000 Arbeitstemp Bereich 18 C 30 C G ltig bis 24 09 2016 Valid until Aktenzeichen 0115 CS A005 06 Document number Abschlussklausel Die Merkmale und Eigenschaften Description bez glich der EC Bauartzulassung sind in diesem Zertifikat enthalten Diese Bescheinigung enth lt 5 Seiten Datum 02 03 2007 Siegel des Tschechischen meteorologischen Institutes Dr Pavel Klenovsky Unterschrift 39 GES www warensortiment de BETRIEBSANLEITUNG e CESKY2. die Proben nummer und das W gungsergebnis Die Auswahl der Arbeitsart der Reihenschaltung der Waage wird mit Hilfe der Sonderfunktion LPt durchgef hrt Standardm ig sind folgende Einstellungen der Transmissionsparameter vorgenommen worden SBit Istop no parity 4800bps Die Anderung der Einstellungen der Parameter wird mit Hilfe der Sonderfunktion rS232 durchgef hrt BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de Verbindungsschema Standardm ige bi direktionale Verbindung PC Waage Initialisierungssignal S I CR LF 53h 49h ODh OAR Waage PC Format 16Byte Protokoll LONG 8Bit 1stop no parity 4800bps Weitere Bytes Byte Zeichen oder SPACE Byte 2 11114 SPACE Byte 3 4 Zahl oder SPACE Byte 5 9 Zahl Komma oder SPACE Byte 10 Zahl Byte 12 k L c p oder SPACE Byte 13 8 b t c oder Byte 15 CR 0Dh Byte 16 LF OAh Anschlusskabel WK 1 verbindet Waage mit dem PC 9 Pin Waage Peripherieger t Anschlusskabel WD 1 verbindet Waage mit dem Drucker PC BPI Waage Drucker Einstellung der DIP Schalter bei dem PC BPI1 Drucker SW 1 SW2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 SW 8 on of o of off on of off PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Befehle f r die Kommunikation eines PC s mit den Waagen 1 Anfrage der stabilen Gewichtsanzeige Befehl SI CR LF 53h 49h ODh OAh Antwort lt LONG gt nach der Stab
3. e D SfAtAr Autotara nach jeder Wiegung StA CFG Konfiguration der Funktion Auto automatische Wert bergabe in die Statistik MAnUAL Wert bergabe mit der LF Taste Die Auswahl der Funktionen erfolgt mit der gt T lt Taste cri onis ong Contin OGN L zs 0 00 g 34 BETRIEBSANLEITUNG GES www warensortiment de Anzahl der Wiegungen Messwerte die innerhalb der TOL sind Messwert unter der TOL Messwerte ber der TOL Gesamtgewicht der Messwerte AVERAGE TOTAL Gewicht kleinster Messwert gr ter Messwert Standardabweichung ST DEV Standardabweichung in IEEE sin eenzege NOMINAL 98 808 1 TOLERANCE 100 MAX H 38g WO SAMPLE TOL HON TOL 18 987 9 i 7 2 28 125 9 TE 3 28 126 9 4 i B i 38 285 3 008 i N 5 Bu Ir E 6 38 281 3 i t In OL 7 48 597 9 i i TOL TOL K 29 IN TOL 29 TOTAL TOL 3 8 gt TOL d TOTAL 1264 664 1 AVERAGE 58 507 3 MIN NAX 91 131 3 NEX MIN 81 1243 ST DEV 18 6488 ST DEV 57 DEV 2 48 82 2 n i HISTOGRAM TOL l 81 IB 1 EH 4 ES 5 BE d j HH d 8l IE il al 35 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Funktion PAPEr Fl chenberechnung Optional Diese Funktion errechnet anhand einer Probengr e das Gewicht pro 1 m Die Probe sollte nicht leichter wie das 100 fache der Waagenaufl sung sein d Die Funktion wird
4. her der Filter ist desto geringer ist die Beeinflussung Wenn Sie wieder in den normalen Wiegemodus ohne Filterfunktion zur ckkehren m chten sollten Sie die FILoFF Funktion deaktivieren I 22 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de Funktion LOC f r Tierw gung Die Funktion erm glicht das Wiegen von Tieren die sich auf der Wiegeschale bewegen Hier werden mehrere Wiegewerte gesammelt und ein Mittelwert ermittelt Die Einstellung der Messzeit und der zu vergleichenden Wiegewerte sind vom Benutzer frei einstellbar Der Mittelwert wird ermittelt solane das Wiegeergebnis im Display blinkt Wenn im Display das Stabilit tszeichen erscheint und der Wert nicht mehr blinkt kann der Wert abgelesen werden Der Wert wird ca 10 Sek im Display stehen bleiben In dieser Zeit sollte die Waage wieder entlastet werden Nach Ermittlung des Wiegewertes sendet die Waage automatisch das Ergebnis an den PC bzw Drucker Nach der Auswahl der Funktion im MENU haben Sie folgende Optionen out Funktion verlassen LOC oFF Funktion deaktivieren LOCon Funktion aktivieren Bei nicht geeichten Waagen LOC Prn bernahme der Werte in die Berechnung durch dr cken der LF Taste LOC CFG Konfiguration der Berechnungsgrundlage nach der Auswahl des LOC CFG haben Sie folgende Einstellm glichkeiten LOC SPL Anzahl der zur Berechnung wichtigen Wiegewerte LOC tM Zeitabstand zur n ch
5. Falle solch eines Einsatzes kann f r die Genauigkeit der W gung nicht garantiert werden PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 10 Anschluss eines Peripherieger tes z B Drucker Computer Wiegeergebnisse Daten k nnen ber den RS232C Anschluss an Ihren Computer weitergeleitet werden Bei der Zusammenarbeit der Waage mit Ihrem PC wird das W gungsergebnis durch ein Initialisierungssignal Ihres Computers an Ihren PC oder nach dem dr cken der Taste Ee weitergeleitet Damit Ihre Waage mit dem PC zusammenarbeiten kann ben tigen Sie eine daf r vorgesehene Software um die Daten weiter bearbeiten zu k nnen RxD Empfangen TxD Senden Wir bitten unter anderem an e Anschlusskabel e Thermodrucker e Etikettendrucker Masse Die Firma PCE Deutschland GmbH bietet Ihnen verschiedene Software Varianten f r Ihren PC um eine einwandfreie Bearbeitung und Speicherung Ihrer Daten auf dem PC zu gew hrleisten Erh ltlich ist die Software unter www warensortiment de Standard Das W gungsergebnis wird durch ein Initialisierungssignal Ihres Computers an Ihren PC oder nach dem dr cken der Taste Lx weitergeleitet Automatisch wird angewandt in der Zusammenarbeit mit einem Drucker Die W gungsergebnisse werden automatisch versendet nachdem die Probe aufgelegt wurde und die Waage sich stabilisiert hat wobei die n chste Versendung der Daten erst nach dem herunter nehmen der Probe m glich ist Versendet werden
6. METROLOGICKY INSTITUT EC type approval certificate Issued by Notified body In accordance with Issued to In respect of Manufacturer Valid until Document number Description Brno 25 September 2006 Number TCM 128 06 4429 esk metrologick institut Okru ni 31 638 00 Brno Cesk republika 1383 Annex IT article 1 of the Government Order No 325 2002 Coll and the Council Directive 90 384 EEC op non automatic weighing instruments PCE Group im Langel 4 598 72 Meschede Germany non automatic weighing instrument single interval class 7 Type LS series Max 50g 100 g 200 g 300 g 500 e depending on model e II a e j d n 50000 Temperature range 18 C 33 C PCE Group Germany 24 September 2016 0115 C5 A005 06 Essential characteristics approved conditions and special conditions if any are described in this EC type approval certificate This certificate contains 6 pages a er a a nn Ehen RNDr Pavel Klenovsk Notified Body No 1383 40
7. Sie bitte F thr indem Sie beim Erscheinen des Men punkts mit der gt T Taste best tigen Folgende M glichkeiten haben Sie F O die Funktion deaktivieren F 1 die Funktion aktivieren F P Pr fung der zuletzt eingetragenen Grenzwerte durch mehrmaliges dr cken der Taste Mit Hilfe der gt T lt Taste w hlen Sie bitte F 1 Es erscheinen folgende Grenzwertoptionen SEt 0 bergang zum Wiegemodus nach der Einstellung der Grenzwerte SEt 1 unterer Grenzwert z B gr n SEt 2 oberer Grenzwert z B rot SEt 3 null Grenze z B gelb Mit der gt T Taste w hlen Sie bitte die Option SEt 1 Tragen S e nun den unteren Grenzwert ein mit Hilfe der folgenden Tasten 0 lt die Zahl ndern Kommasetzung Al e wechsel zur n chsten Zahl MENU Ende Nun wie oben beschrieben in der Option SEt 2 den oberen Grenzwert setzen Dann mit der Option SEt 0 wechseln Sie in den Wiegemodus und der Arbeit mit den von Ihnen eingetragenen Grenzwerten M chten Sie diese Funktion nicht mehr nutzen dr cken Sie die MENU Taste und w hlen mit Hilfe der gt T lt Taste F thr und best tigen F 0 mit der gt T lt Taste 25 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Potentialfreier Kontakt f r die Funktion thr optional Achtung Wenn es n tig ist k nnen Sie mit Hilfe der Option SEt 3 einen Grenzwert eintragen der als null z B gelb signalisiert wird Es besteht die M gli
8. glicht es Ihnen die Schnittstellen Parameter wie folgt einzustellen bAud 4800 9600 die bertragungsgeschwindigkeit bitS 7 8 Anzahl der Bits im Byte PArItY 0 1 Par t tskontrolle lt SE GE Die unterstrichenen Werte sind Werkseinstellungen OQ Zur Wahl der Parameter m ssen Sie im Men dr cken der MENU Taste die Funktion Port ausw hlen und die Parameter mit Hilfe der T Taste w hrend des Aufleuchten der Parameter best tigen Y ea Links ist ein Beispiel wie Sie die bertragungsgeschwindigkeit bAud von 9600 einstellen Weitere Parameter werden nach dem gleichen Prinzip eingestellt O V a baud C V ru 0 00g o 16 BETRIEBSANLEITUNG qe WWW Warensortiment de Funktion CALIb Kalibrierung der Waage Die PCE LS C Waage ist eine Pr zisionswaage der Klasse II Bei der Genauigkeitsklasse spielen viele Faktoren eine gro e Rolle Deshalb hat die Waage ein internes Justiergewicht Die Waage f hrt eine interne Justage n Abst nden von 2 Stunden durch und oder wenn die Umgebungstemperatur sich um 1 C ndert Sie k nnen die interne Justage auch mit Hilfe der W Taste durchf hren lassen Ein erneutes dr cken der Taste unterbricht die Justage Die Waage wird kalibriert bzw geeicht geliefert Sollte es jedoch mal zu Abweichungen kommen k nnen Sie mit Hilfe eines externen Gewichts siehe Tabelle Technische Daten die Waage nachkalibrieren Da
9. minus Verpackungsgewicht 0c Nullierung optional gilt nur f r den Handel 7 Ausdruck Ergebnisausdruck vw Navigation MENU Men Eingang UO Schalter EIN AUS standby Anzeige m a Signalisiert die Stabilisierung der W gung Anzeige linear Belastungsanzeige der Waage 0 100 Anzeige OFF Signalisiert das Ausschalten der Waage Taste UO Max Min d e II Meteorologische Parameter Eichklasse Funktionsbeschreibung der Tasten w hrend einer Werteingabe wie z B Zeit Datum Y Vergr erung der angezeigten Zahl 25 x Dezimalpunkt T N chsten Position MENU Verlassen BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de 5 Schutzmassnahmen Die PCE LS C Waage darf nur an eine vorschriftsgem installierte Steckdose mit Schutzleiteranschluss PE angeschlossen werden Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Verl ngerungsleitung ohne Schutzleiter aufgehoben werden Bei Spannungsversorgung aus Netzen ohne Schutzleiteranschluss ist von einem Fachmann ein gleichwertiger Schutz entsprechend den g ltigen Installationsvorschriften herzustellen Bei Verwendung des Ger tes in Umgebungen mit erh hten Sicherheits anforderungen sind die entsprechenden Bestimmungen zu beachten Nur Verl ngerungskabel mit Schutzleiter verwenden Wenn das Netzkabel besch digt ist muss das Ger t unverz glich vom Stromnetz getrennt und das Netzkabel ersetzt werden Wenn aus irgendwelchen Gr nden anzuneh
10. rpers p Dichte Liquid Fl ssigkeit ObJ nur Volumen des Senkk rpers der Wert steht am Senkk rper Zum Eintragen benutzen S e bitte folgende Tasten V Ver nderung der Zahl E Komma setzen T lt Wechsel zur n chsten Zahl MENU Beendigung des Eintrages Schritt I Messung in der Luft Schritt II Messung in d Fl ssigkeit Das letzte Dr cken der L7 Taste f hrt zum Ausdruck der Auswertung wenn Drucker angeschlossen und dann zu weiteren Messungen Datum Vorgangsnummer Gewicht in der Luft Gewicht in d Fl ssigkeit Dichte der Fl ssigkeit Volumen d Senkk rper Haben Sie an Ihre Waage einen Drucker angeschlossen erfolgt der Ausdruck 33 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Funktion StAti Statistik Optional Diese Funktion erstellt eine Auswertung einer Wiegeserie bis max 1000 Wiegungen Die Informationen die Ihnen die Statistik bietet finden Sie im Ausdruckbeispiel Nach der Auswahl der Funktion im MENU haben Sie folgende Optionen out Funktion verlassen StA oFF Funktion deaktivieren SH onis ng StA Prn Statistik drucken ohne den Speicher zu l schen rESET Werte l schen C Contin weiter zur Messung StA o Statistik mit Ausdruck jeder Wiegung StA Statistik ohne Ausdruck StA n Eingabe der Wiegeanzahl StA nM Eingabe des nominal Wertes StA tOL Eingabe der Toleranz in lo m N e
11. speziell f r dieses Pr zisionsinstrument entwickelten Verpackung geliefert welche das Ger t beim Transport optimal sch tzt Packen Sie das Ger t aus Stellen Sie das Ger t auf einer stabilen Unterlage auf Richten Sie die Waage mit Hilfe der Libelle aus 6 7 siehe Bild Legen Sie nun sorgf ltig die Anbauteile auf die Wiegezelle 1 2 3 siehe Bild Nun das Netzteil anschlieben 1 2 3 4 9 Das Einschalten der Waage bei nicht belasteter Schale verursacht eine Kette von Autotests wie auch das Einschalten der automatischen internen Kalibrierung der Waage Nachdem auf der Anzeige eine Null angezeigt wird ist die Waage betriebsbereit BETRIEBSANLEITUNG qe WWW Warensortiment de 9 A Allgemeine Betriebshinweise 1 Die Waage verf gt ber ein internes Kal briergewicht Dieses Kalibriergewicht tr gt dazu bei eine sehr hohe Genauigkeit der W gung zu gew hrleisten Die interne Kalibrierung erfolgt vollkommen selbst ndig in 2 st ndigen Abst nden wie auch bei einer Temperatur nderung um 1 C Es wird empfohlen die Genauigkeit der Waage durch das Auflegen eines Pr fgewichtes bekannter Masse vor und nach jeder wichtigen W gung zu berpr fen Der Kalibrierungsprozess kann jeder Zeit unterbrochen werden indem man die Taste V dr ckt 2 Die zu wiegende Masse sollte mittig aufgelegt aufgestellt werden 3 Die Waage erm glicht dem Benutzer eine Tarierung im ganzen W gebereich Diese Funktion wird erm glicht dur
12. Sie nun noch einmal die e Taste dr cken erscheint im Display tot End beim wiederholten Dr cken der t Taste sind Sie wieder im Wiegemodus und k nnen weiter die Summierfunktion nutzen Wenn Sie aber bei tot End die gt T Taste dr cken haben Sie im Display folgende no wenn Sie hier NO mit der T lt Taste best tigen erfolgt die weitere Summierung Yes wenn Sie hier YES mit der gt T lt Taste best tigen beenden Sie die Funktion und der Speicher wird gel scht 27 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Funktion dAtE Zeit Datum Optional Die Funktion erm glicht Zeit und Datum einzustellen Diese interne Uhr st aber nur gegen Aufpreis erh ltlich und nicht nachr stbar Nach der Auswahl der Funktion im MENU haben Sie folgende i Th Optionen bh 4 r IA oF dAtoFF Funktion deaktivieren 0 00g dAt oFF dAton Funktion aktivieren ww k dAt SEt Datumseinstellung dAt SH v In s LUN w dAt PIn Zugriff zu der Funktion sichern m dAt oFF h13 18 d r For Datumsformat ndern SU Mii v out Funktion verlassen 3 D CS aH La 4 d lt lg gs e e E42 E eat out T 0 0000c 28 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de Funktion der Dichtebestimmung hYdro Optional Um diese Funktion nutzen zu k nnen brauchen Sie unseren Dichtebestimmungsset Dichtebestimmungsset bestehend aus Gef b
13. Zeichen space 20h oder ein Zeichen 2Dh space 20h die Displayanzeige mit bzw ohne je nach Anzeige rechts angeordnet in ASCII Code mit 8 Zeichen die Anzeige der Gewichtseinheit erfolgt immer mit drei Zeichen kg De Ac 4 FL n n m Mg 4 PCS L4 4 t 4 ee 4 LG LG Q A LG m gr 4 LG dwt 4 L4 4 4 LG N m lb 4 Die Gewichtsanzeige inkl der Gewichtseinheit g kg usw inkl der bzw Zeichen und der 2Eh bzw 2Ch ist max 16 Zeichen lang CUM 1 3600 M 8 1 nlonon n 32 00100000 32 00100000 32 00100000 32 O01l00000 32 00100000 Zeichen Zahl 0 255 Bra m 9 M V Senden O 48 00110000 o L schen _ de 00101110 8 56 00111000 8 56 00111000 32 00100000 k 107 0l101011 g 103 0l100111 sz O0l00000 l3 00001101 l0 00001010 Pause zwischen Zeichen senden p ms Verbindung der Waage zum PC mit Hilfe der Hyper Terminal Software 11 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de MENU Funktionen ACTIV Die Waagen haben eine Vielzahl an Funktionen Die Funktionen sollen dem Benutzer das Arbeiten mit der Waage erleichtern Durch die Vielzahl der Funktionen wird aber die bersicht erschwert Deshalb arbeiten wir mit zwei Men ebenen Die erste Ebene ist die Zugriffsebene Hier findet der Benutzer die aktiven Funktionen die er f r seine Art der Anwendung ben tigt Bei der Auslieferung der Waa
14. bodenplatte Rahmenbodenplatte Stabilit tsgewichte Fl ssigkeitsgef Untere Wiegeschale Halterung der unteren Wiegeschale Rahmen obere Wiegeschale 9 n OQ t ROM Thermometer 10 Thermometer Halter 11 Senkk rper 29 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Der Aufbau 1 Entfernen Sie die Wiegeplatte von der Waage und ersetzen Sie sie durch den Rahmen 7 2 Jetzt stellen Sie die Gef bodenplatte 1 auf die Waage und achten Sie darauf dass die Bodenplatte den Rahmen nicht ber hrt 3 Montieren Sie die Stabilit tsgewichte 3 an den Seiten des Rahmens 7 4 Befestigen Sie den Thermometer 9 mit Hilfe des Halter 10 am Gef 4 und stellen Sie es auf die Gef bodenplatte 1 5 Nun k nnen Sie die untere Wiegeschale 5 an der oberen Wiegeschale 8 befestigen und auf den Rahmen 7 ber dem Gef 4 auflegen Das Set ist nun fertig und Sie k nnen mit den Messungen beginnen der Senkk rper 11 wird nur zur Ermittlung der Dichte der verwendeten Fl ssigkeit ben tigt siehe Beschreibung 7 8 30 BETRIEBSANLEITUNG qe WWW Warensortiment de Die Dichte wird durch den Vergleich Gewicht an der Luft zu Gewicht in der Fl ssigkeit ermittelt v Fm n N AEG cn Nach der Auswahl der Funktion im MENU haben Sie folgende Optionen Qut Funktion verlassen dEn oFF die Funktion deaktivieren dEn on die Funktion aktivieren Nach der Aktivierung der Funkt
15. ch das Dr cken der Taste T rechts oder links Dieser Tanerungsvorgang verursacht keine Ausdehnung des W gebereiches sondern nur das Subtrahieren des Tarawertes von der zu w genden Masse welche sich in der W geschale befindet 4 Um die in der W geschale befindende Masse besser kontrollieren zu k nnen und berschreitungen des W gebereiches zu vermeiden verf gt die Waage ber eine skalierte Belastungsanzeige von 0 100 Max 5 Das Ergebnis der W gung sollte w hrend des Aufleuchtens der Stabilisierungsanzeige abgelesen werden 6 F r die Zeit in der keine W gung durchgef hrt wird aber nur die Wiegebereitschaft signalisiert werden soll kann man die Waage mit der Taste 7 ausschalten 7 Als Folge wird die Hintergrundbeleuchtung der Displayanzeige ausgeschaltet und der Standby Modus aktiviert Standby Modus wird durch das Zeichen OFF am Display signalisiert Das Wiedereinschalten der Waage erfolgt durch das Dr cken der Taste 7 max Belastung Es wird strengstens untersagt die W geschale mit Die Waage sollte nicht mehr belastet werden als 20 der zul ssigen der Hand zu belasten 8 Der Mechanismus der Waage ist ein Pr zisionswerk und dementsprechend sehr empfindlich gegen Schl ge und Ersch tterungen N F r den Transport sollte die Wageschale abgenommen und gesichert werden 9 Die Waage darf n cht f r W gungen von ferromagnetischen Materialien eingesetzt werden Im
16. chkeit das Ergebnis der Abgleichmessungen mit den Grenzwerten an den PC zu senden Das Abgleichergebnis wird mit MIN OK oder MAX auf dem Display Angezeigt wenn das Wiegeergebnis kleiner als der untere Grenzwert ist Waage signalisiert MIN zwischen den Grenzwerten Waage signalisiert OK und wird mit einem Ton verdeutlicht gr sser als der obere Grenzwert Waage signalisiert MAX kleiner als der Null Grenzwert keine Belastung wird durch keine obengenannten S gnale angedeutet Wenn das Ergebnis der Wiegung kleiner als der untere Grenzwert ist zeigt die Waage MIN an zwischen den beiden Grenzwerten ist zeigt die Waage OK an und Signalisiert Akustisch die berschreitung der Grenze gr er als der obere Grenzwert ist zeigt die Waage MAX an und Signalisiert Akustisch die berschreitung der Grenze Die Ausg nge der Waage k nnen Sie nun mit Hilfe der Grenzwertfunktionen zum Steuern von Maschinen oder ansteuern von Signallampen usw nutzen Beim erreichen gewisser Grenzwerte werden Stromkreisl ufe auf der zus tzlichen RS 232 Schnittstelle geschlossen Siehe Bild Pinbelegung Standarteinstellung der Waage ist so dass der Stromkreislauf dauerhaft geschlossen ist Ideal zum Steuern von Signallampen untere Grenze obere Grenze Il null Grenze Masse Achtung Nach einschalten der Waage befinden sich beide Grenzwerte auf max Beim Einstellen der Grenzwerte sollten Sie beachten dass di
17. e manuelle Eingabe des Taragewichtes Die Eingabe erfolgt mit Hilfe der W Zahl ndern T n chste Position ET Dezimalpunkt und MENU Funktion beenden Tasten out Funktion verlassen Wenn die Funktion aktiv ist wird das Taragewicht nun im Minus bei unbelasteter Wiegeschale angezeigt werden 20 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de Funktion F Berechnung von Kraft in mN Mit der Funktion kann der Benutzer die Kraft messen die auf die Wiegeschale wirkt Die Krafteinheit ist Newton mN IN 0 1019 g Funktion UP Maximalwertanzeige Die Funktion erm glicht die Anzeige des h chsten bzw niedrigsten 0 00 g MENU Gewichtes welches w hrend der W gung gemessen wurde Nach der Auswahl der Funktion im MENU haben Sie folgende E Optionen w 0 7 UPoFF Funktion deaktivieren JP oFF UPon MAX Funktion aktivieren Achtung Wenn die Funktion aktiv ist ist die Autozerofunktion und die Stabilit tsanzeige deaktiviert 2 BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Funktion FILtEr Antivibrationsfilter Die Funktion erm glicht die Beeinflussung der Wiegung zu reduzieren indem die Filter hoch gesetzt werden k nnen k H n cr EB Nach der Auswahl der Funktion im MENU haben Sie folgende Optionen FILoFF Funktion deaktivieren FIL 1 l facher Filter FIL 4 4 facher Filter Je h
18. e untere Grenze wirklich geringer als die obere Grenze ist 26 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de Funktion totAL Summierfunktion Diese Funktion erlaubt dem Anwender mehrere Wiegewerte zu Addieren Diese wird gerne benutzt wenn die abzuwiegenden Objekte den Wiegebereich der Waage bersteigen oder die zu berpr fenden Objekte aus mehreren Verpackungseinheiten bestehen Nach der Auswahl der Funktion im MENU haben Sie folgende Optionen out Funktion verlassen tot Prn Ausdruck der Summierung ohne den Speicher zu l schen tot oFF Ausdruck der Summierung mit L schung des Speichers sowie deaktivieren der Summierfunktion tot o Summierfunktion mit Ausdruck bei jeder Wiegung tot Summierfunktion ohne Ausdruck tot CFG Konfiguration der Summierfunktion Wenn Sie tot CFG gew hlt haben haben Sie nun folgende Optionen Auto bedeutet dass die Werte automatisch addiert werden wenn der Wiegewert stabil ist MAnuAL bedeutet dass die Werte erst addiert werden wenn der Benutzer die gt Taste dr ckt Um w hrend der Wiegung das Gesamtgewicht zu sehen dr cken Sie die t Taste Die t Taste erf llt die gleiche Funktion wie tot Prn Gesamtgewicht TOTAL Sum erscheint im Display Durch dr cken der te Taste erscheint dann im Display TOTAL n Anzahl der Wiegungen Durch dr cken der t Taste erscheint dann im Display Gewicht der Wiegeserie Wenn
19. enn Sie die Funktion AUE on aktivieren erfolgt die Mittelwertberechnung Legen Sie das zu wiegende Objekt auf die Waage wenn der Wert stabil 1st erfolgt die bernahme der Masse in die Berechnung automatisch Wenn im Display kurz erscheint kann das n chste Objekt auf die Waage aufgelegt werden Es werden nur Messwerte ber cksichtigt die ber der Mindestlast siehe Tabelle Seite 2 liegen Maximal k nnen bis zu 9999 Wiegungen zu der Berechnung hinzugezogen werden Wenn Sie den Mittelwert einsehen m chten so dr cken Sie die E Taste das erste dr cken der LZ Taste zeigt die Anzahl der Messungen die in die Berechnung einflie en n das zweite dr cken der LZ Taste zeigt den Mittelwert das dritte dr cken der LZ Taste erm glicht die Wiegung mit der Mittelwertberechnung fortzuf hren Beendigung der Funktion erfolgt durch AUE oFF im Men 24 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de Funktion thr Einstellung Grenzwerte Diese Funktion erlaubt dem Anwender einen Vergleich der Wiegeergebnisse mit zwei davor einprogrammierten Werten unterem Grenzwert und oberem Grenzwert Die Uberschreitung der Grenzwerte wird mit I I im Display angezeigt und zus tzlich mit einem Ton signalisiert A CF ce et z O H ui cri orina ons OU on on nu 8 8 e e Um die Grenzwerte zu setzen dr cken Sie bitte die MENU Taste und w hlen
20. er M glichkeit das Gesamtgewicht abzulesen rEC on Start der Wiegung rEC Con Wiederholung der vorherigen Rezeptur out verlassen ohne nderungen 4S C O Se Ge cr ons Die Zusammensetzung der Rezeptur erfolgt durch die Beimischung von Stoff A B C usw Wobei die Nullstellung der Waage zwischen den Stoffen mit Hilfe der T Taste erfolgt Nach der Zusammensetzung mehrerer Stoffe k nnen Sie das Gesamtgewicht der Probe ersehen trotz der Tarnerung zwischen den einzelnen Stoffen wozu Sie e O o 10 020 ST die rEC oFF Funktion nutzen m ssen Yv de Achtung o 0 0009 Das OZeichen erscheint w hrend der y Nutzung der rECIPE Funktion SUM erscheint nach dem Benutzen der rEC o 10 030 oFF Funktion SEN aber nachdem Sie die T Taste dr cken v D J B d Gala cna PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Funktion tArE Taragewichtspeicher Die Funktion erm glicht den Zugriff auf in der Waage befindliches gespeichertes Taragewicht Es soll den Benutzer das Abziehen der Verpackung erm glichen ohne die Verpackung immer vorher auf die Wiegeschale zu legen Dazu muss der Benutzer aber vorab das Taragewicht 1n der Waage speichern Nach der Auswahl der Funktion im MENU haben Sie folgende Optionen tAr oFF Funktion deaktivieren tAron Funktion aktivieren PAn Speichert das Gewicht welches sich auf der Wiegeschale befindet als Taragewicht Valu
21. er Wiegeschale v AUtOtAr I Um diese Funktion zu aktivieren m ssen v Sie die MENU Taste dr cken und mit Hilfe immer einen Null Wert anzeigt Automatische Nullstellung der gt T lt Taste die AutotAr Funktion und Alto S dann Aut on ausw hlen i T M chten Sie die Funktion deaktivieren ALt on sollten Sie mit Hilfe der MENU Taste und I der T Taste die Funktion AutotAr auf AUt OFF stellen PR 0 00g Die Funktion wird oft deaktiviert wenn kleinste Gewichtszunahmen beachtet werden sollen Achtung in den ersten 10 min nach einschalten der Waage funktioniert die Autotarierung automatisch Wenn die Funktion aktiviert ist erscheint rechts oben im Display die Info AUT 14 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de Funktion PCS St ckz hlung Diese Funktion erm glicht gleich schwere Gegenst nde wie z B Tabletten oder andere Objekte durch die Waage z hlen zu lassen im ersten Schritt gilt es das Referenzgewicht pro St ck zu ermitteln mit Hilfe des Gewichts f r wahlweise 5 10 20 50 100 200 oder 500 St ck im zweiten Schritt erfolgt nun die Z hlung mit Hilfe des Referenzgewichts und des Wiegegewichts Folgende Optionen haben Sie PCS OFF Funktion deaktivieren PCS on Aktivieren der Funktion d PCS das zuletzt verwendete Referenzgewicht pro St ck PCS 5 10 20 500 St ckzahl der Referenzprobe out verlassen ohne nderu
22. gen findet der Benutzer wenn er die MENU Taste an der Waage dr ckt nur zwei Funktionen ACTIV und dEFAULt 0 0000 dEFAULL Ist eine Funktion um die Waage in die kb Werkseinstellungen zur ckzusetzen Wenn im Display dEFAULt erscheint und der Benutzer die gt T Taste dr ckt erscheint im Display nO und YES im wechsel Hier kann der Benutzer noch entscheiden ob er die Waage wirklich in die Werkseinstellungen zur cksetzen m chte oder nicht Indem er bei der gew nschten Auswahl die T Taste dr ckt o PCS ACTIV Ist die Funktion wo der Benutzer in die zweite Ebene zugreifen kann um die ben tigten Funktionen zu aktivieren Nach der Aktivierung erscheinen die Funktionen in der Zugriffsebene Hier ein Beispiel wie eine Funktion aktiviert wird Im normalen Wiegemodus dr cken Sie die MENU Taste Im Display gu haben Sie eine Funktion namens ACTIV Wenn diese Funktion im m Display der Waage erscheint dr cken Sie die T Taste um in die Funktion zu gelangen Nun werden Ihnen viele Funktion erscheinen o die S e aktivieren und wieder deaktivieren k nnen Eine Auflistung der Funktionen finden Sie weiter unten Wenn eine Funktion im Display erscheint die f r Sie interessant ist dr cken Sie die O T Taste Nun erscheint im Display immer im Wechsel ON OFF A Ht on g und out Bei der gew nschten Auswahl dr cken Sie die T Taste de ON um die Funktion zu aktivieren OFF um d
23. ie Funktion zu deaktivieren Out um die Funktion zu verlassen Die Men punkte laufen selbst ndig durch Sollten Sie einen Men punkt verpassen und nicht warten wollen bis dieser wieder erscheint so k nnen Sie mit Hilfe der L Taste schneller durch die Einstellungsm glichkeiten Men punkte springen 12 Wenn der Benutzer die AutotAr PCS SsEndIng r8232 CALIbr UnItS PErCEnt rECIPE tArE F UP FILtEr LOC LAnGUAG AVErAGE thr tOtAL dAtE dEnSItY StAt PAPEr Out GES BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de ACTIV Funktion betritt hat er nun folgende Funktionen zur Auswahl Autotarierung St ckz hlung Einstellung der Daten bertragung Einstellung der Schnittstellen Parameter Kal brierung der Waage wenn keine Eichung Wechsel der Wiegeeinheiten Prozentrechnung summenrechnung der Zutaten bei Rezeptur Taraspeicher Kraftmessung in Newton MIN MAX Anzeige Einstellung Filter Tierwiegefunktion Filter sprache Mittel wertberechnung Wiegegrenzwerte einstellen summierfunktion Zeit Datum optional nicht nachr stbar Dichtebestimmung optional nicht nachr stbar Statistik optional nicht nachr stbar Fl chenberechnung optional nicht nachr stbar Verlassen des Men s 13 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Funktion AutotAr Autotarierung 0 01 SE Diese Funktion stellt sicher dass Ihre M Waage bei nicht belastet
24. ilisierung ASCII Code hexadezimal ASCII Code dezimal Zeichen S 53 83 I 49 73 CR OD 13 carriage return LF 0A 10 line feed 2 der TARA Befehl T Befehl ST CR LF 53h 54h ODh OAh Antwort MT CR LF nach der Tarierung 3 der ZERO Befehl 0 Befehl SZ CR LF 53h 5Ah ODh OAh Antwort MZ CR LF nach der Nullstellung 4 AN AUS der Waage Befehl SS CR LF 53h 53h ODh OAh Antwort MS CR LF 5 Anfrage der aktuellen Gewichtsanzeige Befehl Sx1 CR LF Antwort lt LONG gt 6 Eingabe der unteren Grenze MIN Befehl SL lt Gewicht gt CR LF Antwort ML CR LF 7 Eingabe der oberen Grenze MAX Befehl SH lt Gewicht gt CR LF Antwort MH CR LF 8 Eingabe der Nullgrenze Befehl SM lt Gewicht gt CR LF Antwort MM CR LF Bei der PCE BT PCE BDM PCE BLM PCE ME 01 PCE BA 9 Druck Befehl Befehl SP lt Gewicht gt CR LF Antwort lt Ausdruck gt 10 GES BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Der Ausdruck erfolgt im Umfang des Druckprotokolls der Waage einstellbar Datenformat 1 Format lt LONG gt 16 Zeichen lt zeichen gt lt space gt lt Gewichtsanzeige gt lt space gt lt Gewichtseinheit gt CR LF Wie lt zeichen gt lt space gt lt Gewichtsanzeige gt lt Gewichtseinheit gt u g Ww oz CR ODh LF OAh 2 Format max 16
25. ion ber dEn on erscheint folgende Auswahl SoLld Dichtebestimmung von Feststoffen Li9uld Dichtebestimmung von Fl ssigkeiten out Funktion verlassen Nach der Auswahl der SoL d Funktion erscheint die Auswahl der Eintauchfl ssigkeiten Die Dichte der Eintauchfl ssigkeit muss bekannt sein Bei Verwendung von destillierten Wasser H20 und Ethanol wird die Dichte nach dem Temperaturabgleich automatisch errechnet Bei Verwendung anderer Fl ssigkeiten sollten Sie ber die Funktion OTHER die Dichte unter Ber cksichtigung der Temperaturen eintragen Dichteermittlung von Fl ssigkeiten wir auf der folgenden Seite beschrieben Nach der Auswahl der Fl ssigkeit 1m Beispiel H2O erscheint im Display die Temperatur der Fl ssigkeit Die Temperatur der Fl ssigkeit sollte bis zu 0 5 C genau eingetragen werden Durch dr cken der 7 Taste kann der Wert ver ndert werden Zum Eintragen benutzen Sie bitte folgende Tasten V _ Ver ndert die Zahl T Wechsel zu n chsten Zahl gt Komma setzen MENU Beenden 3l PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Wenn die Temperatur nicht ver ndert werden muss so k nnen Sie ber die LF Taste zur Messung gelangen und im Display erscheint dann PreSS tArE Dr cken Sie nun die 7 Taste das Display zeigt 0 0000 e Legen Sie jetzt bitte die Probe in die obere Wiegeschale Messung an der Luft und dr cken dann die LF Taste Im Di
26. men ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t unverz glich vom Stromnetz zu trennen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Bei der Durchf hrung von Wartungsarbeiten m ssen unbedingt die in Kapitel 22 Wartung und Pflege aufgef hrten Hinweise beachtet werden Die Betriebsanleitung muss von jedem Bediener des Ger tes gelesen werden und muss am Arbeitsplatz jederzeit verf gbar sein 6 Entsorgung Die Waage Typ PCE LS C darf nur zu den bestehenden und g ltigen Entsorgungsvorschriften f r Elektroger te entsorgt werden Eine konventionelle Entsorgung des Elektroger tes ist strengstens untersagt Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir die Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber Recyclingunter nehmen nach gesetzl Vorgabe entsorgt WEEE Reg Nr DE69278128 GES www warensortiment de BETRIEBSANLEITUNG 7 Wahl des geeigneten Standortes Zul ssige Umgebungsbedingungen e Temperatur 18 30 C Relative Luftfeuchtigkeit 25 85 nicht kondensierend e Stellen Sie das Ger t auf eine feste ersch tterungs und m glichst vibrationsarme horizontale Unterlage e Sch tzen Sie das Ger t gegen Ersch tterung Keine direkte Sonnenbestrahlung Keine Zugluft und keine berm igen Temperaturschwankungen 8 Inbetriebnahme Die Waage PCE LS C wird in einer
27. ngen Y an Achtung 1l Es empfiehlt sich nur Gegenst nde zu wiegen mit einem h heren St ckgewicht als die Ablesbarkeit d ist Des Weiteren M empfehlen wir zur Ermittlung des Referenzgewichts eine Probe die um das 100 fache gr er als die Ablesbarkeit d ist 2 Der Fehler Err PCS erscheint wenn das Einzelgewicht der Gegenst nde kleiner als T die Ablesbarkeit d ist Sie k nnen mit der St ckz hlung fortfahren jedoch sollten Sie wissen dass das geringe Gewicht eine Fehlerquelle ist 3 15 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Funktion SEnding Einstellung der Daten bertragung Die Funktion erm glicht das Einstellen wann die Daten an den Drucker oder PC bermittelt werden sollen Zur Auswahl gibt es folgende M glichkeiten Stab bertragung der Daten durch Dr cken der E Taste und Stabilisierung des Gewichts nO Stab bertragung der Daten durch Dr cken der E Taste ohne Gewichtsstabilisierung Auto Ubertragung der Daten erfolgt automatisch wenn der Wert stabil ist COnt st ndige Daten bertragung Funktion rS232 Einstellung der Schnittstelle rS 232 Wenn die Funktion bet tigt wird zeigt die Waage die Auswahl zwischen Port 1 und Port 2 Die RS232 Schnittstelle Standard ist der Port 1 Port 2 ist nur wenn die Waage ber eine weitere Schnittstelle wie z B USB verf gt W hlen Sie also bitte mit der 5 T Taste den gew nschten Port Diese Funktion erm
28. oft in der Papier und Stoffindustrie ben tigt um die Qualit t der Ware zu pr fen Probenschneider finden Sie auch bei uns im Sortiment Nach der Auswahl der Funktion im MENU haben Sie folgende Optionen out Funktion verlassen PAP oFF Funktion deaktivieren PAP n Eingabe der Probenanzahl die sich auf der Waage befinden H KEE PAP ArE Eingabe der Fl che der Proben e T o dt nm d cp oof Cl cepe onions on cep oe on cr 36 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de Analogausg nge 4 20 mA oder 0 10 V Optional Pinbelegung der Analogausg nge 4 20mA und 0 10V bertragung 1 10 Sek Waage Anschlussger t Achtung Rwe lt 510Q9 11 Wartung und Pflege 1 Die Waage muss sorgf ltig behandelt und regelm ig gereinigt werden 2 Es sollte darauf geachtet werden dass keine Verunreinigungen zwischen Wiegeschale und Geh use auftreten Sollten diese festgestellt werden so gilt es die Wiegeschale vorsichtig nach oben zu entnehmen und mit Hilfe eines weichen Pinsels oder einem Tuchs die Verunreinigung zu entfernen 3 Sollte es zur St rungen der Waage auf Grund von Netzspannung kommen so gilt es den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen und nach einigen Sekunden wieder einzustecken 4 Wartungs und Reparaturarbeiten an der Waage sollten nur durch einen autorisierten Fachh ndler durchgef hrt werden 5 Achten Sie beim Transport der Waage auf ausreichende Verpack
29. splay erscheint kurz ein M 1 Info Messung 1 wurde gespeichert Jetzt legen S e nun die Probe in die Fl ssigkeit beachten Sie dabei das keine Bl schenbildung beim Eintauchen entsteht da diese die Messwerte verf lschen k nnen und dr cken die gt Taste Im Display erscheint A 7 und dann rESuLt Das Ergebnis k nnen Sie nun im Display lesen Beim wiederholten Dr cken der LF Taste werden d e Daten der Dichtemessung an den PC bzw Drucker gesendet Wenn Sie weiter Messungen durchf hren m chten so entnehmen Sie die Probe aus der Fl ssigkeit Die Waage wird Ihnen automatisch im Display PreSS tArE anzeigen Wenn der Wert stabil ist dr cken Sie die gt T lt Taste damit das Display 0 0000 g zeigt Legen Sie nun die Probe wieder in die obere Schale und dr cken die L2 Taste dann in die untere Schale und gt Taste usw Haben S e an Ihre Waage einen Drucker angeschlossen erfolgt der Ausdruck so Datum Vorgangsnummer Gewicht n der Luft Gewicht in d Fl ssigkeit Dichte der Probe Dichte der Fl ssigkeit Temperatur d Fl ssigkeit 32 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de Dichtebestimmung der Fl ssigkeit Li9uld Optional Mit dieser Funktion k nnen Sie mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Senkk rpers die Dichte der Fl ssigkeit ermitteln Gi G p V G Gewicht Senkk rper in d Luft G2 Gewicht Senkk rpers in d Fl ssigkeit V Volumen des Senkk
30. sten Wiegung LOC thr Eingabe einer Gewichtsgrenze die bei der Messung berschritten werden muss um bei der Berechnung ber cksichtigt zu werden Oul Funktion verlassen nderung der Einstellungen erfolgt mit Hilfe der W Zahl ndern gt T n chste Position ES Dezimalpunkt und MENU Funktion beenden Tasten Achtung Sollte das Auflegen des Tieres l nger wie 5 Sek dauern so empfehlen wir die LOC Prn Funktion 23 PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Funktion LAnGUAG Einstellung Sprache Die Funktion erm glicht das Einstellen der Sprache Englisch oder Polnisch Funktion AVErAGE Mittelwertberechnung Die Funktion erm glicht eine Mittelwertbildung aus mehreren Messungen Die Berechnung erfolgt automatisch nachdem der Wiegewert stabil ist ae gt cri cnl eng ww 0 00 g SH TIC M B d zai zz a We E e VK eg An E Kal kemmer M TEE a M e ha Ke Gens a Ip Ee x P NIS 000g hub i e nM inii rad m i n e U T Bs l 7 St kB 2 000 XO K gg a WENN ag ES H e Y AMA nn LL um X u 8 ST KN e ks 2 cu cO cu Um die Funktion zu aktivieren dr cken Sie bitte die MENU Taste und w hlen die AVErAGE Funktion indem Sie beim Erscheinen des Men punkts mit der gt T Taste best tigen Folgende M glichkeiten haben Sie AUE oFF Funktion deaktivieren AUE on Funktion aktivieren out Funktion verlassen W
31. t tserkl rung C C Certificate of conformity Im Langel 4 D 59872 Meschede Fon 49 0 29 03 97699 0 l l l l l Fax 49 0 29 03 97699 29 Hiermit erkl ren wir dass die Bauart der nachfolgend bezeichneten info paper consult de elektronischen nichtselbstt tigen Waagen www paper consult de www warensortiment de Typ Type PCE LS Serie Nr der EG Bauartzulassung TCM 128 06 4429 Approval No of EC Serial number Nr der benannten Stelle f r die EG Bauartzulassung a dem in der Bescheinigung ber die Bauartzulassung beschriebenen Baumuster sowie den geltenden Anforderungen folgender EG Richtlinien entspricht We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards EG Waagerichtlinie 2009 23 EG Council Directive 2009 23 EG Council Directive EG EMV Richtlinie 89 336 EWG Electromagnetic compatibility EMC 83 336 EEC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Low Voltage Directive 73 28 EEC Angewendet harmonisierte Normen und technische Spezifikationen Metrologie Metrological EMV EMC DIN EN 55022 2000 Sicherheit Safety DIN EN 61000 4 3 Die Konformit tserkl rung gilt bez glich der EG Waagerichtlinie nur in Verbindung mit einer Konformit tsbescheinigung einer benannten Stelle Der vorstehende Satz entf llt wenn die nichtselbstt tige Waage von PCE Deutschland GmbH geeicht wurde Datum 01 01 2012 Hersteller Unterschrift
32. ung des Weiteren sollte dazu die Wiegeschale von der Waage entfernt werden um Besch digungen zu vermeiden Uberlastung durch Druck auf die Wiegeschale 6 Die Waage muss sorgf ltig behandelt und regelm ig gereinigt werden 7 Nehmen Sie die W geschale und den W gschalenhalter regelm ig ab und entfernen Sie Schmutz oder Staub unter der W geschale und auf dem Waagengeh use mit einem weichen Pinsel oder einem weichen fusselfreien mit milder Seifenlauge angefeuchteten Tuch 8 Bei einem pl tzlichen Spannungsabfall schalten Sie die Waage aus indem Sie den Stromstecker herausziehen Warten Sie ein paar Sekunden ab und schalten Sie die Waage wieder ein F r R ckfragen oder Fragen zur Kalibrierung sprechen Sie uns bitte an PCE Deutschland GmbH Eine bersicht unserer Messtechnik finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik htm Eine bersicht unserer Messger te finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete htm Eine bersicht unserer Waagen finden Sie hier http www warensortiment de messtechnik messgeraete waagen htm Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt WEEE Reg Nr DE69278128 H CE i Alle PCE Produkte sind CE und RoHs zugelassen 37 PCE BETRIEBSANLEITUNG Konformi
33. w warensortiment de Funktion Unit Wechsel der Wiegeeinheiten Mit der Funktion k nnen Sie die unterschiedlichen 1 60g Wiegeeinheiten w hlen wv uU CarAt 1 ct2 0 2 g Karat Pound 1 1b 453 592374g Pfund Unlt Ka GrAM 1g Gramm b d de Links ist die Umstellung von g auf die Wiegeeinheit ct Karat dargestellt Diese Funktion erm glicht es Ihnen das Gewicht in vom Referenzgewicht zu ermitteln Dieses erfolgt in zwei Schritten erster Schritt dient der Festsetzung des Referenzgewichts also 100 zweiter Schritt ist die Wiegung und Ermittlung des Gewichts in vom b Referenzgewicht v v Abh ngig vom Referenzgewicht erscheint die Prozentangabe in unterschiedlichen Formaten MA Bei 0 3 5 des kompletten Wiegebereichs erfolgt die Ablesung mit einer Ss Nachkommerstelle 700 0 bei 3 5 35 in l 100 00 und ber 35 in 00 000 wv 100 00 v Folgende Optionen haben Sie PEr oFF Funktion deaktivieren PEr on der Eintrag des Referenzgewichts als 100 und der Wechsel in Wiegung out verlassen ohne nderungen 18 BETRIEBSANLEITUNG PCE www warensortiment de Funktion rECIPE Summierung der Zutaten bei Rezeptur Diese Funktion erm glicht es Ihnen die Zusammensetzung mehrere Stoffe in einer Probe mit Einzelwiegung und Gesamtwiegung zusammen O O O Q H aues Folgende Optionen haben Sie rEC oFF das Verlassen der Funktion mit d
34. www warensortiment de BEDIENUNGSANLEITUNG ANALYSENWAAGE SERIE PCE LS C PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 01805 976 990 Fax 029 03 976 99 29 info warensortiment de www warensortiment de 14 Cent pro Minute aus dem dt Festnetz max 42 Cent pro Minute aus dem dt Mobilfunknetz PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de Einf hrung Pr zisionswaagen der Serie PCE LS C Serie sind f r Labore und Bereiche vorgesehen die eine sehr hohe Genauigkeit erfordern Sie beinhaltet eine interne Kalibrierfunktion die dem Nutzer dieser Pr zisionswaage eine sehr hohe Genauigkeit gew hrleistet 1 Lieferbestandteile 1 Analysenwaage PCE LS C Serie 2 Windschutz nur bei Waagen bis 500 g 3 Windschutzbefestigungsring nur bei Waagen bis 500 g 4 Wi iegeschale 5 Netzkabel ZN 12 v 500 mA 6 Betriebsanleitung Kontrollieren Sie sofort nach dem Auspacken aller Teile ob die Lieferung vollst ndig ist 2 Technische Daten Zul ssige 18 30 C Umgebungstemperatur 55s 6 5 kg Typ des Pr fgewichtes F2 100 g bzw F2 500 g F2 3000 g BETRIEBSANLEITUNG qe www warensortiment de Ansicht der Anschl sse Drucker e Calib R52320 Netzteil Schalter 12V SM A Empfangen L ON OFF TxD Senden Masse PCE BETRIEBSANLEITUNG www warensortiment de 4 Bedienung nid MODE uy Max Min e d CI Tc Tanerfunktion Gesamtgewicht
35. zu muss aber der Kalibrierschalter auf der R ckseite der Waage umgestellt werden siehe Bild auf Seite 3 R ckansicht der Waage Bei geeichten Waagen ist der Schalter versiegelt und wenn das Siegel aufgebrochen wird verliert die Waage ihre Eichung Ablauf der Kalibrierung Legen Sie den Kalibrierschalter um 0 0000g Im Men dr cken der MENU Taste finden y Sie die CALIbr Funktion die Sie dann mit Hilfe der gt T Taste best tigen m ssen XU Folgende Optionen haben Sie CAL oFF Funktion verlassen CAL CAL Prn Protokoll der letzten Zr Kalibrierung drucken C tIME out verlassen ohne nderungen CAL on Kalibrierung extern nur bei nicht geeichten Waagen Erscheint kein Auswahlpunkt CAL on dann muss der Kalibrierschalter auf der R ckseite der Waage bet tigt werden Der Schalter befindet sich hinter dem Eichsiegel Das bet tigen des Schalters f hrt zur Besch digung des Eichsiegels dadurch erl scht die Eichung der Waage siehe Zeichnung auf der Seite 2 d d al el lt U cB cO oowg gts Dr cken Sie die T Taste w hrend im Display CAL on erscheint Warten Sie bitte bis die Waage die Nullstellung erreicht Nachdem LOAD im Display erscheint legen Sie bitte das Kalibriergewicht auf die 0 0000 Waage siehe Tabelle Technische Daten Warten Sie bis die Waage ihre Kalibrierung abgeschlossen hat und die Nullwerte wieder anzeigt 17 PCE BETRIEBSANLEITUNG ww
Download Pdf Manuals
Related Search