Home

Containerstapler Originalbetriebsanleitung C90-5, C90-6, C90

1. 6 d3181001 18 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde bersicht 3 Hubger st Hubketten Abdeckung des Hydrauliksystems Kabine Ballast Lenkachse Ablagefach zl OO ob Gesamtansicht Batteriefach Motorraum Antriebsachse Neigezylinder Hebeger t Anbauteil Hebeger t Twistlock Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling 3 bersicht Linde Typenschilder Typenschilder Ge 20 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde bersicht 3 Typenschilder Tragf higkeitsangabe Nummer der Lenkachse Motornummer Nummer der Hydraulikpumpe und des Getriebes Nummer der Antriebsachse Nummer des Hebeger t Anbauteils Nummer des Hubger sts ob A zl OO Type Mod le Fabrik Nr Bj Serial no year No de s rie ann e Menn T Leergew Rated capacity Unladen mass Capacit nominale Masse vide Batteriegew Batt Sp Battery mass Batt volt Masse batterie Tension batt o a Betriebsant See Operating Instructions voir Mode d employ d3591150 8 Typenschild des Gabelstaplers links vom Sitz Fahrgestellnummer eingesch
2. a 200mm a 3 bl b2 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 213 Linde Material Handling 6 Technische Daten Be EE EE Firma Linde Firma Linde Firma Linde Can C90 6 Can Fahrer sitzend 1 295 1 295 Hersteller Typzeichen Triebwerk Batterie Diesel Treibgas oder Netzstrom Betrieb manuell Flur Steh Sitzbetrieb Kommissionierung Tasan Loser Loser bag oo Betriebsgewicht Achslast mit Last vorn hinten Achslast ohne Last vorn hinten Reifen vorne hinten SE Superelastik P Pneumatik Reifengr e vorn Reifengr e hinten R der Anzahl vorn hinten x angetrieben 1 127 1 127 4 000 4 000 kg 34 376 35 654 kg 34 217 35 315 9 161 9 341 kg 19 554 20 608 14 822 15 046 12 00 x 24 20 pr 12 00 x 24 20 pr 12 00 x 24 20 pr 12 00 x 24 20 pr 12 00 x 24 20 pr 12 00 x 24 20 pr 12 00 x 24 20 pr 12 00 x 24 20 pr 12 00 x 24 20 pr Ca a a a e a 2 Spurweite hinten 2067 2067 Hubger st Gabeltr ger Staplerneigung Grad 3 3 5 3 3 5 vorw rts r ckw rts H he Hubger st abgesenkt mm 9 283 10 731 Dee Jas ve 15574 H he Hubger st ausgefahren mm 15 788 18 384 H he des Schutzdachs Kabine h6 4 179 4 179 H he Fahrersitz auf der Plattform stehend h7 mm 2 999 2 999 Twistlock H he abgesetzt 2 290 2 290 AHA ES E 3 3 3 amp EE 323 HERR 2108 zz 2 E 33 3 3 m gt Ri 3 3 21
3. Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 43 4 Betrieb Linde Material Handling Wiedereinbau des Rads Lenkachse gt Die Radbaugruppe auf die Nabe aufsetzen und die 6 Radbefestigungsteile berkreuz mit einem Anzugsmoment von 50 Nm anziehen gt Die brigen Radbefestigungsteile von Hand festziehen gt Alle Radbefestigungsteile die Drehmo mentangaben der Betriebsanleitung ent nehmen in diagonal gegen berliegender Reihenfolge festziehen gt Die Gabeln langsam absenken gt Den zweiten Stapler vorsichtig zur ckfah ren gt Um die Radbaugruppe herum eine Schutz vorrichtung anbringen gt Sicherstellen dass die Schleuderzone frei ist siehe Abbildung 2 gt Die Bereifung bis 10 Bar Reifendruck an den F llventilen auff llen gt Die Radmontage auf ordnungsgem en Sitz des Sicherungsrings kontrollieren A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte W hrend der Bef llung des Reifens auf keinen Teil der Felge mit dem Hammer schlagen gt Die Schutzvorrichtung entfernen gt Die Achskonsole und den Wagenheber entfernen gt Nach der Montage eines Rads das Dreh moment alle 10 Stunden berpr fen bis der Drehmomentwert konstant bleibt Danach alle 100 Stunden berpr fen gt Die Bereifung t glich auf Besch digungen berpr fen gt Die Reifendr cke w chentlich berpr fen Wiedereinbau des Rads Lenkachse Die Richtlinien
4. 190 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 gt Den Twistlock auf Verschlei und allgemei p gt nen Zustand berpr fen In Zweifelsf llen den Twistlock austauschen H nwe s Den Twistlock austauschen falls die Ab messung C weniger als 25 mm nach einem 5000 Std Serviceintervall betr gt Position 2 Gleitkl tze des Schlusstr p gt gers D HINWEIS Kein Schmieren erforderlich gt berpr fen Sie den Zustand der Gleit kl tze Achten Sie darauf dass sich keine Metallteile ber hren Position 3 Hauptrahmen undReibkl tze gt der Tr gerverl ngerung gt Schmieren Sie die Innenseiten der End ringe jedes Hauptrahmentr gers Lastaufnahmesystem d3181052 d3181047 d3181048 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 191 5 Wartung Linde Material Handling Linde Lastaufnahmesystem Position 4 Lager des Seitenschubzylin gt ders gt Schmieren Sie die Schmiernippel am Zylinderr hrenlager Position 5 Seitenschub Gleitkl tze gt D HINWEIS Kein Schmieren erforderlich gt berpr fen Sie den Zustand der Gleit kl tze Achten Sie darauf dass sich keine Metallteile ber hren d3181049 d3181050 192 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Han
5. 96 ZEUGE nase ee 101 Einbauen des Filter Panels der Ablassen desMotor ls 157 Arbeitshydraulik 72 Absetzen der Last 222 94 Einschalten der Stra enfahrbeleuch Achsgetriebe l wechseln 174 TUN ne rue nee 59 Allgemeine Hinweise 125 Einstellen der Uhr 52 ndern der Fahrtrichtung 77 Einstellen des drehbarenSitzes 102 Anhalten des Motors Einpedalmodelle 83 Einstellen des Fahrersitzes o u s ces Anhalten des Motors Zweipedalmo Erneute Inbetriebnahme des Staplers 101 dellen u2 002 02 78 F Anh ngerkupplung 96 Anheben einer Last 22 2 92 Fahren Einpedalmodelle 81 Ansatzpunkte f r Wagenheber beim Fahren Zweipedalmodelle 75 Radwechsel 97 Fahren mit Last 222222200 94 Arbeiten am Hubger st und an der Feststellbremse 86 Vorderseite des Fahrzeugs 126 Frequenzcharakteristik der Vibratio Ausbauen des Filter Panels der nen denen der menschliche Arbeitshydraulik 72 K rper ausgesetztist 15 Au erbetriebnahme 77 F llen des Beh lters der Windschutz scheiben Waschanlage 61 B F llmenge Nennwerte 127 Batteriefach ffnen 69 G Batteriefach schlie en 69 Bedienelemente und Anzeigen 28 29 Gefahrenhinweise Bedienen des Seitenschiebers 63 Abstufung 2 22
6. 36 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling Betrieb 4 i Pers nliche Schutzausr stung PPE tragen Diese Arbeitsschritte nicht ohne pers nliche Schutzausr stung PPE durchf hren A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Immer darauf achten dass das Rad mit der mehr teiligen Felge durch hydraulisches Anheben des Fahrzeugs nicht mehr auf dem Boden steht bevor die Luft aus dem Rad mit der mehrteiligen Felge abgelassen bzw das Rad bef llt wird Das ange hobene Fahrzeug mit Achskonsolen sichern A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Vor der Demontage eines Rads mit mehrteiliger Felge muss der Monteur den Druck aus dem Reifen durch Entfernen des Ventileinsatzes vollst ndig ablassen Immer mit einem Reifenmanometer berpr fen ob die Luft aus dem Reifen vollst ndig abgelassen wurde HINWEIS Das Ventil kann durch Eisbildung blockiert werden berpr fen dass der Ventilschaft nicht gefroren ist A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Bei der Entleerung bzw Bef llung der Reifen bei R dern mit mehrteiliger Felge immer eine R ck haltevorrichtung verwenden Wenn keine R ck haltevorrichtung verwendet wird muss die Berei fung mit einem ferngesteuerten Bef llungssystem entleert bef llt werden und es d rfen sich keine Mitarbeiter in der Felgentrennungs Schleuderzone aufhalten siehe Abb 1 A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionsk
7. 5 Wartung Linde Material Handling Linde Getriebe gt F llen Sie ggf l nach sodass der F ll stand den unteren Rand der Pr fbohrung 2 erreicht gt Drehen Sie die Einf llschraube 1 und den Ablassschraube 2 wieder ein Achsgetriebe l wechseln Die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln beachten Schutzausr stung tragen Das Fahrzeug auf einen ebenen Untergrund fah ren Den Gabeltr ger absenken den Motor ausschalten und w hrend der Arbeit die Feststellbremse anzie hen gt Das Fahrzeug so positionieren dass sich die Einf llschraube 1 der Achsgetriebe nabe in 1 Uhr Stellung und die Ablass schraube 2 in 6 Uhr Stellung befindet gt Den Hydrauliktank Entl ftungsfilter entfer nen Siehe Hydrauliktank Entl ftungsfilter pr fen gt Unter die Nabe einen Beh lter mit einem Fassungsverm gen von mindestens 7 stellen gt Die Ablassschraube 2 entfernen und das Ol vollst ndig ablaufen lassen gt Die Dichtringe der Schrauben abnehmen und entsorgen d3591034 174 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 gt Antriebsrad entfernen um an die Ablass schrauben 3 4 amp 5 des Untersetzungsge triebes zu gelangen gt Die Ablassschrauben 3 4 amp 5 entfernen und das Ol vollst ndig ablaufen lassen D HINWEIS Ablassschraube 3 muss e
8. d3181017 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 95 4 Betrieb Linde Material Handling linde Ehe Sie den Gabelstapler unbeaufsichtigt lassen Ehe Sie den Gabelstapler unbeaufsichtigt lassen gt Setzen Sie die Last ab und senken Sie das Hebeger t ab gt Neigen Sie das Hubger st leicht nach vorn bis das Hebeger t den Boden ber hrt gt Bet tigen Sie die Feststellbremse gt Halten Sie den Motor an und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab gt Schlie en Sie die Kabinent ren ab und ziehen Sie den Schl ssel ab Anh ngerkupplung Hinweis Verwenden Sie die Anh ngerkupplung nur zum Ziehen leichter Anh nger innerhalb des Werksbereichs gt Heben Sie den Kupplungsbolzen 1 an gt F hren Sie die Zugstange in die Vertiefung in der Kupplung ein gt Schieben Sie den Kupplungsbolzen 1 nach unten sodass er durch die Zugstange hindurch bis in das untere Halteloch ver l uft gt d3181007 d3591077 96 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling Leg Der Betrieb 4 Ansatzpunkte f r Wagenheber beim Radwechsel Ansatzpunkte f rWagenheber gt beim Radwechsel H Nur Wagenheber mit einer ausreichenden Tragf higkeit verwenden Die Tragf higkeit sollte mindestens 25000 kg betragen A ACHTUNG 0000 i Lebensgef
9. Zum Einstellen der Zeit zum Abschalten des Summers und anderer Funktionen versionsabh ngig HINWEIS Die Z ndung bis zum Deaktivieren des Symbols je nach ltemperatur 15 bis 50 Sekunden eingeschaltet lassen Danach erneuter Startversuch Leuchtet auf wenn der Motor abgestorben ist oder das Vorgl hen l uft Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 25 Linde Material Handling 3 bersicht Linde KOMBIINSTRUMENT UND LICHTSCHALTER Symbol Feststellbremse 26 Leuchtet bei angezogener Feststellbremse Symbol f r die Zeit bis zum Nach dem Einschalten der n chsten Service 27 Z ndung werden die verblei benden Betriebsstunden bis zum n chsten Service im An zeigefeld 14 angezeigt Z h lung r ckw rts Das Sym bol 21 leuchtet auf Nach 4 Sekunden wechselt die An zeige 14 automatisch auf die Betriebsstundenzahl des Gabelstaplers und das Sym bol 15 blinkt Anzeige Beckengurt ge ff Zeigt an dass der Beckengurt net 28 nicht ordnungsgem geschlossen ist Anzeige Hubh he Lenkposi tion 29 Symbol Erkennung Hubge Leuchtet auf wenn der r stposition 30 zul ssige Neigungswinkel berschritten wird LCD Anzeige 31 Dient als Anzeigefeld Anzeigeleuchte Motor Leuchtet w hrend des Wenden Sie sich bitte an Ihren vorgl hen 32 orange Vorgl hens auf und erlischt Vertragsh ndler dann Blinkt bei einer Funktionsst rung des Motors oder der Motors
10. gt berpr fen Sie die strukturellen Bauteile des Fahrzeugs auf Stabilit t Die berpr fung sollte alle Bereiche der Hauptkonstruk tion und ihrer Verbindungen umfassen Allgemeine Hinweise Achten Sie insbesondere auf Schwei punkte und Schwei verbindungen vor allem in bergangsbereichen auf ge schraubte Anschl sse und Druckpunkte von Gleitst cken gt berpr fen Sie das Hubger st die Hub und die Neigezylinder sowie die Anker und Lagerpunkte auf Besch digungen Verschlei fehlende Schrauben Material erm dungen usw gt berpr fen Sie die Lager auf Besch digun gen fehlende Halteringe und berm igen Verschlei Inspektion der Schwei n hte des Fahrzeugs D HINWEIS Es ist sehr wichtig dass diese Pr farbeiten den Vorgaben entsprechend bei Tageslicht bzw bei ausreichender k nstlicher Beleuch tung ausgef hrt werden damit die Schwei n hte genau berpr ft werden k nnen Bitte beachten Sie die folgenden Richtlinien Diese Wartungsarbeiten m ssen m glicherweise in mehr als 2 m H he ausgef hrt werden Geeig nete Zugangsvorrichtung verwenden Sturzgefahr gt Waschen Sie das Fahrzeug gr ndlich und lassen Sie es trocknen gt Korrosion bzw Ablagerungen sollten entfernt werden um die Inspektion zu erleichtern gt berpr fen Sie eingehend alle Schwei verbindungen des Fahrgestells und der Hebevorrichtung gt Falls sichtbare Abnormalit ten vorhanden
11. gt Um die zu entfernende Radbaugruppe gt herum eine Schutzvorrichtung platzieren A EPRE MAS A ARAA ere ep Fig 4 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 109 Linde Material Handling 5 Wartung finde Allgemeine Hinweise gt Den Ventileinsatz entfernen und die Luft gt vollst ndig aus den Reifen ablassen siehe Warnhinweise A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte W hrend die Luft aus den Reifen abgelassen wird darf niemand den in Abb 2 gezeigten Bereich betreten Sicherstellen dass der Ventilstamm w hrend des Luftablassens nicht gefroren ist 120 degrees Ggf ein Frostschutzmittel verwenden damit der Ventilschaft nicht gefriert gt Ein Reifendruckmessger t verwenden um sicherzustellen dass die Luft aus den Reifen vollst ndig abgelassen ist gt Die Schutzvorrichtung entfernen gt Die Gabeln des zweiten Staplers mit gt Halterung 3 vorsichtig unter das u ere Antriebsrad fahren gt Die Gabeln langsam anheben bis sie die Last des Rads aufgenommen haben Das innere Antriebsrad 5 nicht ber hren d3571099 110 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling linde Wartung 5 Allgemeine Hinweise gt Alle Radbefestigungsteile 1 entfernen gt d3571101 gt Au enrad 4 gegen Halterung 3 neigen p g
12. 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Betrieb 4 gt Alle Radbefestigungsteile 1 entfernen gt Rad mit Reifen entfernen Kontrolle der Radbaugruppe Kommentar Die Richtlinien der rtlichen bzw nationalen Beh rden beachten Zum Beispiel OSHA Occupational Safety and Health Administration Arbeitsschutzver waltung EUWA Association of European Wheel Manufacturers Verband europ ischer Radhersteller HSE Health and Safety Exe cutive Arbeitsschutzbeh rde Kontrolle der Felge gt Das Rad reinigen gt S mtliche Teile der Felge einer Sichtpr fung unterziehen A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Vor Durchf hrung einer gr ndlichen Pr fung eines Rads oder Reifens auf eine vermutete Besch di gung die Luft aus dem Reifen vollst ndig ablassen D HINWEIS Falls an einer beliebigen Komponente ei ner Felge eine Besch digung Verschlei oder Materialerm dung entdeckt wird die Farbe vollst ndig entfernen und eine zerst E Kontrolle der Radbaugruppe 3571101 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 39 Linde Material Handling 4 Betrieb Linde Wiedereinbau des Rads Antriebsachse rungsfreie Pr fung durchf hren Falls Zweifel bestehen die fraglichen Komponenten aus Tauschen Wenn nicht passende oder falsche Ringe auf einer mehrteiligen Felge befestigt werden kann das zu ernsten Befestigungs oder
13. Keinesfalls den Gabelstapler mit einem defekten Bremssystem fahren Ma nahmen vor der Au erbetriebnahme des Staplers Wenn der Stapler l nger als 2 Monate au er Betrieb genommen wird muss er in einem gut bel fteten frostfreien sauberen trockenen Raum abgestellt werden Dabei ist Folgendes zu beachten gt Reinigen Sie den Stapler gr ndlich gt Bet tigen Sie das Hebeger t mehrere Male gt Neigen Sie das Hubger st mehrmals vor und zur ck gt Senken Sie das Hebeger t auf eine Auflage ab bis die Ketten durchh ngen gt Pr fen Sie den Hydraulik lstand F llen Sie bei Bedarf l nach gt Tanken Sie Dieselkraftstoff nach gt Tragen Sie auf alle unlackierten mecha nischen Teile eine d nne Schicht l oder Schmierfett auf gt Schmieren Sie den Gabelstapler wie in diesem Handbuch im Abschnitt zur Wartung beschrieben gt Pr fen Sie den Zustand und den Elektro Iytstand der Batterie Tragen Sie auf die Batteriepole s urefreies Schmiermittel auf Halten Sie dabei die Anweisungen des Batterieherstellers ein gt Spr hen Sie alle offenen elektrischen Kon takte mit einem geeigneten Kontaktspray ein Stellen Sie den Stapler auf Kl tzen ab so dass die R der keinen Bodenkontakt haben Dadurch wird eine Deformierung der Reifen vermieden D HINWEIS Verwenden Sie keine Kunststofffolie zum Abdecken des Staplers da anderenfalls die Bildung und Ansammlung von Kondenswas ser gef r
14. Nicht das mit Containern beladene Fahrzeug fahren wenn die Seitenklemmen nicht anliegen d3181054 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 91 Linde Material Handling 4 Betrieb Linde Anheben einer Last Anheben einer Last gt Halten Sie sich nicht unter angehobenen Lasten auf gt Die Twistlocks m ssen entriegelt sein und die roten Anzeigeleuchten 5 m ssen leuchten gt N hern Sie sich dem Container m glichst vorsichtig und genau an gt Bringen Sie das Hubger st in vertikale Position D HINWEIS d3181016 Beachten Sie hierzu die Markierung am linken Neigungszylinder gt Heben Sie das Hebeger t an bzw senken Sie es ab sodass die erforderliche H he erreicht wird gt Richten Sie den Seitenschieber des Hebe ger ts zum Container aus gt N hern Sie sich der Mitte des Containers vorsichtig an bis beide S ulen den Contai ner ber hren gt Bet tigen Sie die Feststellbremse gt Senken Sie das Hebeger t ab damit sich die Twistlocks in die Eckbeschl ge setzen k nnen 92 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Betrieb 4 D HINWEIS Die gelbe und Anzeigeleuchte und die rote Anzeigeleuchte 4 amp 5 m ssen leuchten um anzuzeigen dass die Twistlocks sitzen und nicht verriegelt sind gt Rasten Sie die Twistlock
15. gt Entfernen Sie die Verschlusskappe 4 D HINWEIS Der Expansionsbeh lter steht unter Druck Pr fen des K hlmittelstands im Beh lter d3181058 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 67 Linde Material Handling 4 Betrieb Reifen auf Sch den und Fremdk rper pr fen gt Der K hlmittelstand muss bis unter den gt Einf llstutzen reichen gt F llen Sie bei Bedarf K hlmittel nach Max K hlmittelmenge 20 gt Bringen Sie die Verschlusskappe 4 wieder an gt Setzen Sie den Deckel 3 wieder ein und verschlie en Sie ihn d3591018 Reifen auf Sch den und gt T Fremdk rper pr fen M Lebensgefahr durch Explosionskr fte Siehe unter Rad und Reifen Ein und Ausbauver fahren gt Sichern Sie den Stapler gegen Wegrollen Feststellbremse anziehen gt Blockieren Sie R der die nicht angehoben werden gt Den Stapler an den daf r vorgesehenen Stellen mit einem Maschinenheber anhe d3181029 ben bis die R der vom Boden abgehoben sind gt Sichern Sie den Stapler mit Holzkl tzen gt Pr fen ob sich die R der leicht drehen lassen und Schmutz der das freie Drehen der R der behindert entfernen gt Abgenutzte oder besch digte Reifen auswechseln 68 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Li
16. Einschalten der Stra enfahr beleuchtung gt Dr cken Sie den Kippschalter 4 in die mitt gt lere Position damit die Positionsleuchten und die Kennzeichenleuchte eingeschaltet werden Option d3181003 Bedienung der Scheibenwi scher Bedienung der Scheibenwischer gt Option gt Dr cken Sie den Kippschalter 7 auf die erste Position d3591007 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 59 4 Betrieb Linde Material Handling Linde Bedienung der Scheibenwischer gt Bewegen Sie den Bet tigungshebel 13 am Lenkrad aus der mittleren Position nach unten Der Scheibenwischer der Wind schutzscheibe arbeitet im Intervallbetrieb gt Dr cken Sie den Kippschalter 7 vollst n dig herunter gt Bewegen Sie den Bet tigungshebel 13 am Lenkrad aus der mittleren Position nach unten Der Scheibenwischer der Wind schutzscheibe arbeitet im Dauerbetrieb Bedienung des Scheibenwischers der Heckscheibe gt Dr cken Sie den Kippschalter 8 auf die gew nschte Zwischenposition nieder Sie k nnen aus f nf Geschwindigkeitseinstel lungen w hlen gt Bewegen Sie den Bet tigungshebel 13 am Lenkrad aus der mittleren Position nach unten Der Heckscheibenwischer arbeitet im Intervallbetrieb gt Dr cken Sie den Kippschalter 8 vollst n dig herunter gt Bewegen Sie den Bet tigungshebel 13 am Lenkrad aus der mittleren Position nach unten
17. Linde Material Handling finde Wartung 5 Wenn die Umgebungstemperatur gelegent lich unter das Temperaturlimit absinkt bei spielsweise bei der Verwendung von l der Klasse SAE 15 W 40 unter 15 C ist zwar die Kaltstartf higkeit des Motors beeintr ch tigt Sch den am Motor treten jedoch nicht auf Auch eine zu hohe Viskosit t f hrt zu Start problemen Deshalb sind die vorherrschen den Bedingungen beim Starten des Motors im Winter ausschlaggebend f r die Auswahl der lqualit t Saisonale lwechsel k nnen durch die Verwendung von Mehrbereich s l verhindert werden Die angegebenen lwechselintervalle gelten auch f r Mehrbe reichs le H nwe s Den oben erw hnten Motor len keinesfalls Additive welcher Art auch immer hinzuf gen Anderenfalls gef hrden Sie Ihre Garan tieanspr che Ein Vermischen verschiedener lmarken sollte vermieden werden Da sich die Temperaturbereiche der einzel nen SAE Klassen berlappen sind bei kurz fristigen Temperaturver nderungen keine lwechsel notwendig D HINWEIS Um problemlose Kaltstarts zu gew hrleisten sollten Sie die SAE Klasse des ls je nach vorherrschender Umgebungstemperatur beim Anlassen des Motors w hlen Im Interesse problemloser Kaltstarts sollte bei Temperaturen von unter 10 C Ol der Klasse SAE 5W 30 verwendet werden Hydraulik l Empfehlungen f r normalen Betrieb Hydrau lik l HLP ISO VG 68 nach DIN 51524 T 2
18. Motor lstand zu hoch ablassen berm ig hoher Mangelhafte Kompression Ventilspiel einstellen Bitte mit Ihrem Rauchanteil in den aufgrund eingebrannter oder Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen Abgasen gebrochener Kolbenringe oder eines falschen Ventilspiels St rungen im Leerlauf St rung in der Kraftstoffan Kraftstoff Vorfilter und Kraftstofffilter lage reinigen und berpr fen Undichte verunreinigte oder verbogene Kraft stoff R cklauf und Einspritzleitun gen reparieren oder ersetzen Drehzahl falsch eingestellt Diese Arbeiten ausschlie lich von Fachpersonal durchf hren lassen Bitte mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen Motor berhitzt rote K hlmittelstand zu niedrig K hlsystem auf Undichtigkeiten Warnleuchte auf dem pr fen Falls notwendig abdichten Kombiinstrument K hlmittel auff llen leuchtet auf Motor unverz glich abstellen Antriebsriemen locker oder Antriebsriemen spannen oder gerissen erneuern K hlerlamellen durch Den K hler reinigen Schmutz oder Fremdk rper verstopft Einspritzanlage falsch Bitte mit Ihrem Vertragsh ndler eingestellt Kontakt aufnehmen Motor ldruck zu niedrig Undichtigkeiten im Schmier Bitte mit Ihrem Vertragsh ndler Motor unverz glich system Kontakt aufnehmen abstellen 196 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 Fehlersuche J lstand zu niedrig Schmier l nac
19. Reinigen und Schmieren Sie die Lenkachse ab Das Spiel des Radnabenlagers pr fen Deichselarme und Schwenkbolzen der Lenkachse pr fen und schmieren Bedienelemente Funktion der Bedienhebel pr fen Funktion des Bremssystems pr fen Feststellbremse und Betriebsbremse Funktion des Fahrerabwesenheitsschalters pr fen falls vorhanden Funktion des Notausschalters pr fen Elektrische Maschinen Zustand und festen Sitz der Kabel Stecker und Anschl sse der Elektrik pr fen berpr fen Sie die Batterien Die Funktion der elektrischen Anlage pr fen Hydraulische Ausr stung Hydrauliksystem Pr fung des lstands Hydrauliktank Entl ftungsfilter pr fen Reinigen Sie den K hler und Hydraulik lk hler berpr fen Sie die Spannung der Doppelschl uche Pr fen des Achsgetriebe lf llstands Den Versorgungs Druck und Saugfilter wechseln Lastaufnahmevorrichtung Schmieren und reinigen Sie Hubger st und Drehzapfen der Neigezylinder Hebezeug auf einwandfreie Funktion berpr fen Neigezylinderlager schmieren Hubmast Schwenklager schmieren berpr fen Sie die Rollenlager des Hubger sts Die Gleitkl tze am Hebeger ttr ger und den Schlusstr ger berpr fen und schmie 150 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan Durchge Bei Betriebstunden f hrt berpr fen Sie die Hubkettenl nge und stellen Sie sie ein
20. cken Sie zum Aktivieren der Hupe die entsprechende Taste 14 am Lenkrad Option N d3591054 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 53 4 Betrieb Linde Material Handling linde Heizung Klimaanlage Heizung Klimaanlage Bedienung der Kabinenheizung D HINWEIS Beim Betrieb des Systems niemals alle L ftungen schlie en Die Heizungs und Klimaanlage funktioniert nur bei laufendem Motor Regler Gebl sedrehzahl Drehen Sie den Drehknopf f r die Gebl sedrehzahl 1 um Geschwindigkeitsstufe 1 2 oder 3 auszuw hlen Regler Temperaturregelung Drehen Sie den Drehknopf f r die Temperaturregelung 2 um warm rot oder kalt blau auszu w hlen Regler Umluft Drehen Sie den Drehknopf f r die Umluft 3 um zwischen Frisch und Umluft zu w hlen Erzielen der optimalen Leistung Maximale Luftzufuhr ohne Heizung gt Drehen Sie den Temperaturregler 2 gegen den Uhrzeigersinn um die Heizung auf die niedrigste Stufe zu stellen gt Drehen Sie den Regler f r die Gebl sedreh zahl 1 im Uhrzeigersinn auf Position 3 gt Drehen Sie den Umluftregler 3 gegen den Uhrzeigersinn auf die niedrigste Stufe Maximale Heizung gt Drehen Sie den Temperaturregler 2 im Uhrzeigersinn auf maximale Heizleistung gt Drehen Sie den Regler f r die Gebl sedreh zahl 1 im Uhrzeigersinn auf Position 3 gt Drehen Sie den Umluftregler 3 im Uhrzei gersinn auf die h chste
21. digung der Technik D HINWEIS Im Batteriefach befinden sich au erdem Hochleistungssicherungen 2 D HINWEIS Die Klappe des Sicherungskastens ist unten mit Scharnieren versehen und sollte abge st tzt werden bis sie die Seitenwand der Kabine ber hrt Ein bersichtsplan dient zur Identifizierung der Sicherungen und Relais Die Sicherungen im Sicherungskasten 1 sch tzen folgende Stromkreise F1 Sicherung Kabinendachbeleuchtung 20A F2 Fahrgestellbeleuchtung 20 A F3 Programmleuchten 20 A F4 Sicherung Relais R ckfahrscheinwer fer 10A F5 Sicherung Bremslicht 15 A F6 Sicherung Scheinwerfer Seitenleuch ten 10A F7 Sicherung Rundumleuchte 7 5 A F8 Sicherung Ersatz 5 A F9 Sicherung Ersatz 10 A F10 Sicherung Anzeige 10 A F11 Sicherung Motorz ndung 5 A F12 Sicherung Ersatz Z ndung F13 Sicherung Heckscheibenwischer 10 A F14 Sicherung Scheibenwischer f r Dachfenster 10 A 70 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling eg Der Betrieb 4 Sicherungen F15 Sicherung Scheibenwischer vorn 15 A e F16 Sicherung Feststellbremse 5 A e F17 Sicherung Display 12 V 12 A e F18 Sicherung LHOM Batterie 15 A F19 Sicherung LHSS Batterie 15 A e F20 Sicherung Ersatz 12 V Batterie 10 A e F21 Sicherung AC 5 10 A e F22 Sicherung AC 6 20 A e F23 Sicherung AC 7 20 A F24 Sicherung Sitzhe
22. fen Lenkung pr fen Befestigung des Lenkzylinders pr fen BS Deichselarme und Schwenkbolzen der Lenkachse pr fen und schmieren lstand in der Nabe der Lenkachse pr fen Antriebswelle pr fen und schmieren Sicherheit der Aufh ngung der Antriebsachse und der Spannplatte pr fen I Das Spiel des Radnabenlagers pr fen TI berpr fen Sie den Zustand der Achsschelle und der Antriebsmotoren I Bedienelemente Funktion der Bedienhebel pr fen I Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 141 Linde Material Handling 5 Wartung finde Inspektions und Wartungsplan Bei Betriebstunden Funktion des Notausschalters pr fen Elektrische Maschinen Zustand und festen Sitz der Kabel Stecker und Anschl sse der Elektrik pr fen berpr fen Sie die Batterien Die Funktion der elektrischen Anlage pr fen Hydraulische Ausr stung Hydraulikanlage lstand pr fen berpr fen des Hydrauliktank Entl ftungsfilters Pilot Saug Druck und R cklauffilter wechseln und das Hydraulik bzw Brems system auf Dichtheit pr fen Reinigen Sie den K hler und Hydraulik lk hler berpr fen Sie die Spannung der Doppelschl uche Pr fen des Achsgetriebe lf llstands Lastaufnahmevorrichtung berpr fen Sie den Zustand der Neigezylinder Schmieren und reinigen Sie Hubger st und Drehzapfen der Neigezylinder berpr fen Sie die Rollenlager des Hubger sts Schmieren Sie den Spreader Die Gleitkl tze am Hebe
23. gt Dr cken Sie zum Einstellen der Minuten die Taste 2 gt Dr cken Sie zum Best tigen dieser Einstel lung die Taste 3 D HINWEIS Die Einstellung der Stunden oder Minuten kann durch schnelles Dr cken oder Gedr ck thalten der Taste 2 vorgenommen werden H nwe s Ein Umstellen auf 12 Stunden Anzeige erfolgt mittels Diagnoseger t Bitte wenden Sie sich dazu an Ihren autorisierten Fachh ndler Innenraumbeleuchtung der gt Kabine gt Dr cken Sie die Schalter 2 um die Innenraumbeleuchtung einzuschalten Ein Schalter bet tigt die Leselampe 1 der andere das Kabinenstreulicht 3 tolz en d3181056 d3591039 52 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Betrieb 4 Warnblinkanlage Anzeigeleuchten f r Blinklicht Hupe Warnblinkanlage Anzeige gt leuchten f r Blinklicht Hupe Einschalten der Warnblinkanlage gt Bet tigen Sie den Kippschalter 3 d3181003 Bedienen der Blinker gt gt Zum Bedienen der rechten Blinker schieben Sie den Bedienhebel 13 am Lenkrad nach vorn Warnleuchte 15 blinkt gt Zu Bedienen der linken Blinker ziehen Sie den Bedienhebel am 13 Lenkrad nach hinten Warnleuchte 15 blinkt Bet tigen der Hupe An schlecht einsehbaren Ecken und Kreuzun gen dient die Hupe als Warnsignal gt Dr
24. hren d3181037 gt Falls notwendig den Schalter f r Seitennei p gt gung 9 bet tigen um die Haken mit den Eckbeschl gen auszurichten gt Vorsichtig nach vorn fahren bis die Haken in die Eckbeschl ge einfahren Rote Anzeigeleuchten 5 erlischt und die gelben Anzeigeleuchten 4 leuchten H nweis Falls nur einer der Haken in den Eckbeschl e gen einf hrt blinken die gelbe Anzeigeleuch ten 4 auf AU gt Handbremse anziehen d3181028 90 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Betrieb 4 Handhabung von Doppelcontainern Betrieb gt Schalter 6 dr cken um die Seitenklem men einzuf hren H nwe s Die gr ne Anzeigenleuchte 3 muss leuchten um anzuzeigen dass die Haken eingef hrt sind und das die Klemmen verschlossen sind bevor die Last angehoben wird gt Das Hebeger t anheben bis der Container am Hebeger t h ngt und frei vom Boden ist H nwe s Die gelbe Anzeigeleuchte 4 erlischt gt Neigen Sie das Hubger st leicht zur ck gt L sen Sie die Feststellbremse gt Das Fahrzeug zur ckfahren gt Neigen Sie den Hubmast ganz zur ck gt Heben oder senken Sie das Hebeger t auf Fahrh he H nwe s Die Fahrh he ist die H he bei der der Fahrer die Stra e unter dem Container durch das Hubger st sehen kann
25. k nnen nicht regeneriert werden und f hren langfristig zu Verstopfungen des monolithischen Filters Alt l bis zur Entsorgung entsprechend den gelten den Gesetzen und Bestimmungen au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Alt l nicht in das Kanalisationssystem ablassen und auch nicht im Boden versickern lassen Aufgrund des Entsorgungsproblems der be n tigten Spezialwerkzeuge und des erfor derlichen Fachwissens sollten lwechsel nur durch Ihren autorisierten Fachh ndler vorge nommen werden Option ZE EE EE EE EE EE EE ZE EE EE EEN EE HHHH ANNE EE EE EE EEN EE EE EE EE WEE ES Aaen ZE EEN EE EEN EE EE SNE EEN EEN EEN EE EE EE ZE EE EE EE HEEN NEEN EE EE EEN EE BEE EE EE EE d3591144 EE iiit EE EE AANA EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE SE DEE E 30 20 10 U 10 Da die Viskosit t von Schmiermitteln in Ab h ngigkeit von der Temperatur unterschied lich ist ist die Umgebungstemperatur am Ein satzort des Gabelstaplers der entscheidende HHENKERHENNERR NNENSENNENKERNENNERNN BE WEN EEN x EE EE EE EE EE EE HR D EE EE BON EE EE SE KHRERH RRERHERNEREN EE EE E SE ENRERH NRERN IHHERNERKENHENKERHENHENN HHEHKEHHENHERNENNERKEN SS KEE ZE EE EE EE EES 20 20 40 Eu CG Faktor f r die Bestimmung des Viskosit tsbe reichs der SAE Klasse des Motor ls siehe das Diagramm 128 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02
26. mit Motor l gt Bauen Sie den neuen Filter 2 ein Ziehen Sie ihn handfest an gt Starten Sie den Motor und pr fen Sie die Dichtfl chen auf Undichtigkeiten gt Stellen Sie den Motor ab und warten Sie mindestens 5 Minuten sodass sich der Motor lstand stabilisieren kann gt Pr fen Sie den Motor lstand und f llen Sie ggf Olnach gt gt d3591096 d3591097 158 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 Motor l einf llen gt Nehmen Sie den Verschlusskappe 1 des Einf llstutzens ab gt F llen Sie entsprechend den Schmier mittelempfehlungen neues Motor l in die Einf ll ffnung ein F llmenge nach Wechseln des Filters max 17 51 gt Pr fen Sie nach dem Auff llen mit dem lmessstab den Motor lstand F llen Sie bei Bedarf l bis zur Markierung Max nach gt Setzen Sie die Verschlusskappe 1 wieder auf und verschlie en Sie ihn fest Reinigen des Kraftstofffilters Beachten Sie die Richtlinien f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln gt Stellen Sie zum Auffangen auslaufender Fl ssigkeiten einen Beh lter unter den Filter 1 gt ffnen Sie das Ablassventil 2 indem Sie es etwa 3 Umdrehungen entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis das Ventil 2 ca 25 mm herunterf llt und Kraftstoff abl uft gt Lassen Sie den Kraftstoff ablaufen bis klarer
27. mittlere l Dauertemperatur 60 C bis 80 C Empfehlung f r starke Belastungen Hydraulik l HLP ISO VG 100 nach DIN 51524 T 2 f r starke Belastungen und den Einsatz im Mehrschichtsystem das Arbeiten Allgemeine Hinweise in extremen Klimazonen oder bei hohen Umgebungstemperaturen Durchschnittliche permanente ltemperatur ber 80 C F r normalen Betrieb und starke Belastungen HVLP ISO VG 68 nach DIN 51524 T 3 Mehrbereich l Wenn Import le nur schwer zu beschaffen sind kann anstelle der Qualit t HLP 68 ein l der Qualit t SAE 20W 20 und anstelle von HLP 100 ein lder Qualit t SAE 30 verwendet werden Bei den obigen Empfehlungen handelt es sich lediglich um N herungswerte In Zweifelsf l len wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachh ndler Auch bez glich Empfehlungen von Vertretern der lindustrie sollten Sie mit Ihrem autorisierten Fachh ndler R ckspra che halten Ausschlie lich die oben genannten Mine ral le sind vom Hersteller zugelassen Das Verwenden anderer Hydraulik le sowie das Vermischen verschiedener l kann zu teuren Sch den f hren Achsgetriebe l Shell Donax TX Schmierfett Linde Hochleistungsschmierfett mit den Additiven EP und MOS2 Bezeichnung entsprechend DIN 51825 KPF 2K 20 die Bestellnummer entnehmen Sie bitte dem Teilekatalog Ein Vermischen mit anderen Schmiermitteln als solchen auf Lithiumbasis ist nicht zul ssig K hlmittel Verwenden Sie au
28. oder Besch digung des Produkts f hren k nnen Dieses Symbol ist an mehreren Posi tionen des Staplers zu finden Dabei handelt es sich um Stellen an denen eine besondere Aufmerksamkeit er forderlich ist Deshalb den entsprechenden Abschnitt der Betriebsanleitung durchlesen D HINWEIS Kennzeichnet technische Informationen die besonders beachtet werden m ssen da be stimmte Zusammenh nge selbst geschultem Personal m glicherweise nicht bekannt sind Umgang mit Kraftstoff Schmier und K hlmitteln Beim Umgang mit Kraftstoff Schmier und K hlmitteln immer die aktuelle Situation und die Hinweise des Herstellers beachten Even tuell brennbare Fl ssigkeiten und Schmier mittel nur in zugelassenen Beh ltern in den festgelegten Lagerbereichen aufbewahren In der N he dieser Fl ssigkeiten jeden Um gang mit hei en Objekten und offenem Feuer vermeiden Beim Auff llen von Fl ssigkeiten und Schmiermitteln ausschlie lich saubere Be h lter verwenden Beim Umgang mit Fl ssigkeiten Schmier und Reinigungsmitteln immer die Sicherheits und Entsorgungshinweise des Herstellers be achten Jedes Versch tten von Fl ssigkeiten und Schmiermitteln vermeiden Versch ttete Mengen sofort mit einem geeig neten Bindemittel entfernen und vorschrifts m ig entsorgen Auch gebrauchte oder verunreinigte Fl ssigkeiten und Schmiermittel ordnungsgem entsorgen Sicherheitsbestimmungen Dabei alle Gesetze und
29. r die angezogene Feststellbremse 9 und den Motor ldruck 6 die Ladekontrollleuchte 5 und die Anzeigeleuchte Vorgl hen 13 leuchten auf gt Nach dem Erl schen der Anzeigeleuchte Vorgl hen 13 stellen Sie den Z ndschal ter in die Position Il Lassen Sie sofort nach dem Starten des Motors den Schl ssel los Das Symbol 7 blinkt Nur bei Fahrzeugen mit Ru filter Achten Sie beim Starten des Motors auf die Aus puff ffnung Beilang andauerndem starken Rauch setzen Sie den Gabelstapler au er Betrieb Wen den Sie sich dann bitte an Ihren Vertragsh ndler gt Wenn der Motor nicht anspringt unterbre chen Sie den Startvorgang und versuchen Sie nach einer kurzen Pause einen erneu ten Start gt Wenn der Motor abstirbt wird das Symbol Motor nicht starten 10 angezeigt Las elle ES V el 0 aaa l N u wdning 1 N d Y i 2 TO I 11 p zeli en BEETS 9 dl 10 d3181059 74 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Betrieb 4 sen Sie die Z ndung bis zum Deaktivieren des Symbols je nach ltemperatur 15 bis 50 Sekunden eingeschaltet Unterneh men Sie dann einen erneuten Startversuch Warten Sie zur Entlastung der Batterie zwi schen den Startversuchen mindestens eine Minute Wenn der Motor auch nach dem dritten Versuch noch nicht anspringt fah ren Sie mit den Hinw
30. 159 Reinigen Sie den Stapler 177 Reinigen Sie K hler sowie lk hler und berpr fen Sie beide Teile aufDichtheit 170 Reinigen und Abschmieren der Lenkachse 2 222 182 Restrisiken 14 R ckw rtsfahren 77 204 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Stichwortverzeichnis S berpr fen von Zustand und Befesti gung des Hubger sts und der Schleppen 97 Hubkette oo 132 Schmieren desHebeger ts 190 berpr fung zur Unfallverh tung 13 Schmieren des Masts und der Zapfen Umgang mit Kraftstoff Schmier und des Neigezylinders 189 K hlmitteln LLL 13 Serviceumfang 133 Serviceumfang 3000h 146 V Eege 152 Verschiedene Pr fungen 132 Sicherheitselement wechseln 166 Vor dem Anheben einer Last 88 Sicherheitshinweise 12 Vor dem Bettiek 2 49 Sicherungen 2 22cm eneene 70 Vor der erstmaligen Inbetriebnahme Spiegel ANEN Ee 48 180 Pr fON ss 14 Standsicherheit 15 Vorw rtsfahren 76 Starten des Motors Einpedalmodelle 79 Starten des Motors Zweipedalmodelle 73 W St rungen im Betrieb 83 Warnblinkanlage Anzeigeleuchten Symbole 6 f r Blinklicht Hupe 53 Wechseln der Filter der Haupthydrau T lik lr cklaufleitung 187 T gliche berpr fungen ee 14 Wechseln der Hubkette
31. 181 Kabinenbefestigungen kontrollieren 181 Fahrwerk dis Sanieren nn rn am serie e E E ene RR eier E 182 Pr fen des Zustands der Achsschelle und der Antriebsmotoren 182 Reinigen und Abschmieren derLenkachse 182 Bedienelemente 1 da RENE dE ee a 183 Mechanik der Bremssteuerung 183 berpr fen Sie die Feststellbremse auf ordnungsgem en Betrieb 183 Elektrik 4 i piui Een ae aha eN 184 Kontrolle der Batterien 184 Hydraulik Mes A Deg aeaa en le rer E m Eer En ee d Ee E 185 berpr fen des Hydrauliktank Entl ftungsfilters 185 Hydraulik lstand pr fen 185 Wechseln des Hydraulik ls der Hubhydraulik 187 VI Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling AIR Inhaltsverzeichnis Wechseln der Filter der Haupthydraulik lr cklaufleitung 187 Kontrolle der Spannung der Doppelschl uche 188 Lastaufnahmesystem 189 Schmieren des Masts und der Zapfen des Neigezylinders 189 Schmieren des Hebeger ts 22 naaa nennen een nennen 190 Kontrollieren und Einstellen der Hubketten Abschmieren mit Kettenspray 193 Wechseln der Hubketten mindestens alle 6000h 3 Jahre und bei Erreichen einer Ausdehnung von2 recessed wann ee rn nr NIR ae 193 Wechseln der Twistlocks 194 Fehlersuche A7 MME Ee Bass 195 Hinweise zur Fehlersuche Dieselmotor 195 Hinweise zur Fehlersuche Hydraulikanlage 199 R ckmeldung
32. Bestimmungen einhalten Vor allen Abschmierarbeiten dem Wechseln von Filtern sowie Reparaturen an der Hydrau likanlage den Bereich in der Umgebung der betreffenden Komponente reinigen Die Teile umweltgerecht entsorgen Bei Verletzungen dieser Art ist medizinische Hilfe unabdingbar Jeden Hautkontakt von unter Druck stehendem Hydraulik l beispielsweise bei einer Undichtigkeit vermeiden Ein nicht sachgerechter Umgang mit K hlmitteln und K hlmittelzus tzen f hrt zu Gesundheits und Umweeltrisiken Beim Umgang mit Kraftstoff Schmier und K hlmit teln immer die aktuelle Situation und die Hinweise des Herstellers beachten berpr fung zur Unfallverh tung Gem den Unfallverh tungsvorschriften wird in einigen L ndern verlangt dass der Gabelstapler mindestens einmal j hrlich von geschultem Fachpersonal auf seinen ordnungsgem en Betriebszustand berpr ft werden muss Bitte diesbez glich Ihren Vertragsh ndler kontaktieren Betrieb von Containerstaplern auf dem Werksgel nde Bei vielen Werksgel nden handelt es sich um Bereiche mit lediglich beschr nktem ffentlichem Verkehr Wir empfehlen Ihnen zu pr fen ob Ihre Betriebshaftpflichtversicherung auch Sch den abdeckt die mit Ihrem Stapler in solchen Bereichen mit beschr nktem ffentlichen Verkehr Dritten zugef gt wird Hinweise zum Einfahren Der Stapler kann sofort mit voller Geschwin digkeit gefahren werden In den ersten 50 Betriebsstu
33. Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde bersicht 3 26 Symbol Feststellbremse 32 27 Betriebsstunden bis zum n chsten Service 33 28 Anzeige Beckengurt ge ffnet 34 29 Anzeige Hubh he Lenkposition 35 30 Symbol Erkennung Hubger stposition 36 31 LCD Anzeige KOMBIINSTRUMENT UND LICHTSCHALTER Das Kombiinstrument 1 ist gut sichtbar und befindet sich im rechten unteren Bereich der Kabine Es dient als Warn und Informations anzeige Anzeigeelement 2 Warnleuchte Hydraulik l temperatur rot Warnleuchte Batterieladung 3 rot 4 Warnleuchte Motor ldruck rot Warnleuchte Fehlfunktion elektrische Steuereinheit 5 rot Warnleuchte Motortemperatur 6 rot Aufgabe Leuchtet auf wenn die festgelegte Temperaturgrenze erreicht ist Wenn die zul ssige Temperaturgrenze erreicht ist ert nt au erdem ein Summer Leuchtet bei Funktionsst run gen der elektrischen Anlage auf Leuchtet bei zu geringem ldruck der Motorschmierung auf Es ert nt au erdem ein Signalton Leuchtet bei Funktionsst run gen in der elektrischen Steuer einheit auf Au erdem wird ein Fehlercode im Textfeld ange zeigt 24 Leuchtet auf wenn die festgelegte Temperaturgrenze erreicht ist Wenn die zul ssige Temperaturgrenze erreicht ist ert nt au erdem ein Summer Vorgl hkontrolle Luftfilter Unterdruckkontrolle Anzeige K hlwasserstand Warnleuchte Gasa
34. Der Heckscheibenwischer arbeitet im Dauerbetrieb Bedienung des Scheibenwischers der Dachscheibe gt Dr cken Sie den Kippschalter 9 auf die gew nschte Zwischenposition nieder Sie k nnen aus f nf Geschwindigkeitseinstel lungen w hlen gt Bewegen Sie den Bet tigungshebel 13 am Lenkrad aus der mittleren Position nach unten Daraufhin arbeitet der Dachschei benwischer intermittierend gt Dr cken Sie den Kippschalter 9 vollst n dig herunter gt Bewegen Sie den Bet tigungshebel 13 am Lenkrad aus der mittleren Position nach unten Daraufhin arbeitet der Dachschei benwischer permanent gt d3591054 60 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling AIR Betrieb 4 F llen des Beh lters der Windschutzscheiben Waschanlage Bedienung der Waschanlage gt Ziehen Sie zum Einschalten der Wind schutzscheiben Waschanlage den Bet ti gungshebel 13 so weit wie m glich nach oben gt Bet tigen Sie zum Einschalten der Heck scheiben Waschanlage den Kippschalter 8 mit dem Waschsymbol gt Bet tigen Sie zum Einschalten der Dachs cheiben Waschanlage den Kippschalter 9 mit dem Waschsymbol F llen des Beh lters der gt Windschutzscheiben Waschanlage gt ffnen Sie die Klappe des Batteriefachs 1 gt Nehmen Sie die Verschlusskappe ab 2 und f llen Sie den Beh lter ggf wieder auf gt Drehen Sie die Verschlusskappe wied
35. Fahrweise m ssen folgende Schritte gem den oben angegebenen Intervallen ausgef hrt werden Allgemein EE fRemgensiedensiapermachnedan LJ DEER LesenSiedenfehlespicherausungischensem _ Femme reene Sebensidssnachsewanungsmenalen Motor Wechsemsiegasman II chain Si den wonnammer T DEET EES Obenpriten Sie den Keinppenriemenautsemenzustand LJ Oberpr ronsiecemoiotagenne_ 140 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling linite Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan Bei Betriebstunden woo oo nooo roo Lol au on 7 O CO e zerorren sie cen Zanrermen aut sanen Zustanura sene sperra rerien sie ae kanriterorzeneton wech secas ttire y verorren Seen uneren JI berpr fen Sie die Luftein und auslassleitungen auf Undichtigkeiten I Oberpritn Sie den lemenspannerdes been T Chassis AeSehwenkzapfensowieVer ndungenreigenungsehmeren Schamierederkabmen rschmeren OberpritenSiocierabimenbetesigumgen Beiesgunggertenkachsn eshutmasisundderFarekabinep ien Oberpritensiodeneckengen berpr fen Sie den Zustand des Fahrerschutzdach Rahmens Beh lter der Zentralschmierung mit Fett Option bef llen Schmierstellen der Zentralschmierung Option pr fen Lenkung und R der Die Radmuttern auf ordnungsgem es Anzugsmoment pr fen Reifendruck pr fen Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper pr
36. Kippfunktion der Kabine 30 A F63 Sicherung orange Hauptstromver sorgung Kabine 40 A F64 Sicherung Starter Ausbauen desFilter Panels gt der Arbeitshydraulik gt F hren Sie einen Flachkopfschraubend reher 1 in die Schlitze 2 des Panels 3 ein und drehen Sie die Schlitze entgegen dem Uhrzeigersinn um die Befestigung zu l sen gt Heben Sie das Panel 3 heraus Einbauen des Filter Panels der Arbeits hydraulik gt Setzen Sie das Panel 3 korrekt auf gt F hren Sie einen Flachkopfschraubendre d3591016 her 1 in die Schlitze 2 des Panels 3 ein und drehen Sie die Schlitze im Uhrzeiger sinn um das Panel zu befestigen 72 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Betrieb 4 Hydraulik lstand pr fen Hydraulik lstand pr fen gt gt Stellen Sie den Gabelstapler auf einem Be waagerechten Untergrund ab und senken Sie das Hebeger t vollst ndig ab gt Pr fen Sie den lf llstand ber das Schau 1 glas 1 an der rechten Seite des Fahrge stells F llen Sie bei Bedarf l nach siehe Wartung Starten des Motors Zweipe dalmodelle Anderenfalls besteht die Gefahr einer Kohlenmo gt noxidvergiftung Den Motor nicht in unbel fteten abgeschlossenen Bereichen laufen lassen D HINWEIS Vermeiden Sie h ufige Motorstarts und Kurzzeitbelastungen m glichst sodass der Motor immer seine Betriebstempe
37. Partikelfilter Unikat Im Anzeigeger t der Kabine 102 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Betrieb 4 gt W hrend des normalen Betriebs leuchtet die Anzeigenleuchte 1 nicht auf gt Bei Verwendung des Partikelfilters ist die Kapazit t des Filters reduziert gt Die Anzeigenleuchte 1 leuchtet auf wenn der Partikelfilter regeneriert werden muss Verwenden Sie die Maschine nicht wenn alle Anzeigenleuchte leuchtet und der akustische Alarm ert nt au er f r Fahrten zur Regenerationsstation Gefahr von Motorsch den H nwe s Wenn die Anzeigenleuchte 1 aufleuchtet muss der Filter schnellstm glich regeneriert werden Wenn der Filter nicht regeneriert wird schaltet die Partikelfilteranlage den Mo tor ab Nach Abschaltung kann die Maschine nur f r die Fahrt zur Regenerationsstation in Betrieb genommen werden Regenerieren des Ru partikeffilters gt Drehen Sie den Z ndschl ssel in die Position OFF D HINWEIS Stellen Sie sicher dass der Netzschalter 5 der Regenerationsstation 4 sich in der Position OFF befindet gt Entfernen Sie die Staubkappe und schlie Ren Sie den 2 Druckluftschlauch 6 der Regenerationsstation an den Steckver binder der sich an der linken Seite der Maschine befindet an der R ckseite der Kabine an Optionale Ausstattung E Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 20
38. Schmieren Sie die Hubketten mit Kettenspray Tauschen Sie die Twistlocks aus I sooo Les sooo ame I III Optionale Ausstattung Die Ru filteranlage berpr fen Teil 2 I Weitere Aufgaben Bringen Sie einen Wartungsaufkleber an I Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 151 Linde Material Handling 5 Wartung finde Inspektions und Wartungsplan 6000 Stunden Wartungsplan i Durchge Bei Betriebstunden Je nach Anwendung Umgebungsbedingungen und Fahrweise m ssen folgende Schritte gem den oben angegebenen Intervallen ausgef hrt werden Allgemein Reinigen Sie den Stapler nach Bedarf I berpr fen und stellen Sie die Spiegel ein TI Lesen Sie den Fehlerspeicher aus und l schen Sie ihn I Geben Sie das n chste Wartungsintervall ein Motor Das Motor l wechseln Den Motor lfilter wechseln Kraftstofffilter wechseln berpr fen Sie die Motorlagerung Wechseln Sie das Luftfilterelement Luftfilter Sicherheitselement wechseln berpr fen Sie den Unterdruckschalter Keilrippenriemen ersetzen Antriebsriemen der Klimaanlage ersetzen sofern vorhanden berpr fen Sie den Riemenspanner des K hlerl fters berpr fen Sie die Luftein und auslassleitungen auf Undichtheiten K hlmittel erneuern Vibrationsd mpfer pr fen Turbolader pr fen Anlassermotor Lichtmaschine und Einspritzpumpe pr fen Kurbelgeh useentl fter pr fen bei Bedarf ersetzen Den Za
39. Sie sich an Ihren autorisierten Fachh ndler d3591123 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 187 Linde Material Handling 5 Wartung finde Hydraulik gt Dr cken Sie den Halter nach unten drehen Sie ihn um 90 und heben Sie ihn heraus sodass die Filter 4 ausgebaut und erneuert werden k nnen gt Ziehen Sie die Filter 4 heraus gt gt Ersetzen Sie die Filter 4 gt Drehen Sie den Deckel 3 ab und bewah ren Sie ihn auf Achten Sie dabei auf die Haltefeder gt Ziehen Sie den Filter heraus gt Ersetzen Sie den Filter und die Dichtungen Setzen Sie die Feder wieder ein und bringen Sie den Deckel 3 wieder an gt Pr fen Sie den lstand F llen Sie bei Bedarf I nach gt Entfernen Sie den Stopfen 5 f llen Sie Ol nach und setzen Sie den Stopfen 5 d3591125 wieder ein gt Entsorgen Sie die gebrauchten Filter entsprechend den geltenden Vorschriften Kontrolle der Spannung der Doppel gt schl uche gt Die Spannung der Doppelschl uche muss 5 10 mm pro Meter bezogen auf die anf ngliche L nge betragen gt Korrigieren Sie die Spannung der Schl u che durch Verschieben innerhalb der Schel len auf den vorgegebenen Wert d3181053 188 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 La
40. Stufe g 0 F DU a e S i 1 2 3 d3591148 54 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Betrieb 4 Bedienung der Klimaanlage D HINWEIS Beim Betrieb des Systems niemals alle L ftungen schlie en Die Heizungs und Klimaanlage funktioniert nur bei laufendem Motor e 1 Reglereinheit der Klimaanlage e 2 Manuelle Erh hung der Gebl sedreh zahl e 3 Manuelle Verringerung der Gebl se drehzahl e 4 Automatische Voreinstellung e 5 LEDs f r die Gebl sedrehzahl e 6 Status LED e 7 LCD Display e 8 Netzschalter 9 Status LEDs e 10 Schalter Beschlagentfernung Wind schutzscheibe e 11 Schalter Umluft Kabine 12 Schalter Economy Modus e 13 Schalter Temperaturerh hung e 14 Schalter Temperaturverringerung e 15 Au entemperaturanzeige Betriebsmodi Automatikmodus Wenn der Automatikmodus ausgew hlt ist regelt die Klimaanlage selbst st ndig die Kabinentemperatur durch Heizen oder K hlen sodass stets die auf dem Display angezeigte Temperatur 1 C gehalten wird Beschlagentfernungsmodus Wenn der Be schlagentfernungsmodus ausgew hlt ist steuert die Klimaanlage selbstst ndig die Ka binentemperatur sowohl im Heizungs als auch im K hlmodus D HINWEIS Um die Wirkung dieses Modus zu verst rken deaktivieren Sie die Umluftfunktion Umluftmodus Wenn der Umluftmodus ausge w hlt ist verring
41. Vor dem Tanken den Motor ausschalten W hrend Le des Tankens sind das Rauchen und der Umgang mit offenem Feuer verboten Versch tten Sie keinen Kraftstoff Halten Sie Kraftstoff von hei en Teilen fern Die Gesetze und Bestimmungen f r den Umgang mit Dieselkraftstoff einhalten gt Die Z ndung ausschalten ffnen Sie den Tankdeckel 5 auf der linken Seite des Fahrzeugs und betanken Sie das Fahrzeug mit sauberem Dieselkraftstoff D HINWEIS d3591028 Maximale Kraftstoffkapazit t 4001 optional zus tzliche 100 66 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling Betrieb 4 M gliche Besch digung des Motors und der Kraft stoffanlage Fahren Sie das Fahrzeug niemals bis der Tank leer ist um zu vermeiden dass Luft in die Einspritzan lage angesaugt wird gt Bringen Sie nach dem Tanken den Deckel 5 wieder an Pr fen des K hlmittelstands im Beh lter Pr fen des K hlmittelstands im Beh lter gt Beachten Sie die Anweisungen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln Entfernen Sie die Verschlusskappe des Beh lters nicht solange dieser hei ist oder der Motor l uft Verbr hungsgefahr H nwe s Wenn die Kontrollleuchte 1 auf dem Kombi instrument aufleuchtet ist der K hlmittelstand zu niedrig und es muss K hlmittel aufgef llt werden gt ffnen Sie den Deckel 3 mit Hilfe des Schl ssels 2
42. ab wie weit das Fahrpedal niedergedr ckt wird ndern der Fahrtrichtung gt Geben Sie das bet tigte Fahrpedal frei Der hydrostatische Antrieb dient als Betriebs bremse Falls ein schnelleres Anhalten erforderlich ist treten Sie das Bremspedal mittleres Pedal nieder Das Fahrzeug kommt zum Stehen d3591041 gt Der Fahrtrichtungshebel 4 kann w hrend der Fahrt bet tigt werden Erfolgt eine solche Bet tigung gegen die Fahrtrichtung wirkt die volle hydrostatische Bremskraft Au erbetriebnahme gt Geben Sie das Fahrpedal langsam frei Der hydrostatische Fahrantrieb dient als Betriebsbremse Falls ein schnelleres Anhalten erforderlich ist treten Sie das Bremspedal mittleres Pedal nieder gt Wenn Sie w hrend der Aufw rtsfahrt an Steigungen anhalten gleichen Sie den Schlupfdurch leichtes Bet tigen des Fahrpedals 5 aus bzw gt dr cken Sie f r ein l ngeres Anhalten das Bremspedal 6 nieder gt Wenn Sie bei laufendem Motor vom Ga belstapler absteigen beispielsweise um kurz etwas in unmittelbarer N he des Stap lers zu erledigen ffnen eines Tores Ab koppeln eines Anh ngers usw ziehen Sie immer die Feststellbremse an und l sen Sie den Beckengurt Bei einem l ngeren Halt schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Griff der Feststellbremse nach oben Wenn Sie den Stapler f r l ngere Zeit ver lassen ziehen Sie den Z ndschl ssel 82 Betriebsanleitung 318 8
43. berpr fen gt Die Bereifung t glich auf Besch digungen berpr fen gt Die Reifendr cke w chentlich berpr fen 46 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling Leg Der Betrieb 4 Beispiele von R ckhaltevorrichtungen Beispiele von R ckhaltevor richtungen Die Richtlinien der rtlichen bzw nationalen Beh rden beachten Zum Beispiel OSHA Occupational Safety and Health Admi nistration Arbeitsschutzverwaltung EUWA Association of European Wheel Manufactu rers Verband europ ischer Radhersteller HSE Health and Safety Executive Arbeits schutzbeh rde Beispiel einer k figartigen R ckhaltevorrichtung A Schnellverschlusskupplungen Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 47 Linde Material Handling 4 Betrieb Linde Spiegel Beispiel einer Einspann R ckhaltevorrichtung B Der Schlauch ist lang genug damit der Bediener au erhalb der wahrscheinlichen Flugbahn bei einer Explosion stehen kann Spiegel A ACHTUNG Reinigen Sie vor Arbeitsbeginn die R ckspiegel und stellen Sie sie individuell auf den Fahrer ein Die Spiegel dienen ausschlie lich dazu vor dem Anfahren den Bereich in unmittelbarer N he des Staplers und den Verkehr hinter dem Stapler zu pr fen R ckw rtsfahren ist nur bei direkter freier Sic
44. eines Rads mit mehrteiliger Felge muss der Monteur den Druck aus dem Reifen durch Entfernen des Ventileinsatzes vollst ndig ablassen Immer mit einem Reifenmanometer berpr fen ob die Luft aus dem Reifen vollst ndig abgelassen wurde HINWEIS Das Ventil kann durch Eisbildung blockiert werden berpr fen dass der Ventilschaft nicht gefroren ist 4A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Bei der Entleerung bzw Bef llung der Reifen bei R dern mit mehrteiliger Felge immer eine R ck haltevorrichtung verwenden Wenn keine R ck haltevorrichtung verwendet wird muss die Berei fung mit einem ferngesteuerten Bef llungssystem entleert bef llt werden und es d rfen sich keine Mitarbeiter in der Felgentrennungs Schleuderzone aufhalten siehe Abb 1 108 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling linde Wartung 5 Allgemeine Hinweise A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Vor Durchf hrung einer gr ndlichen Pr fung eines Rads oder Reifens auf eine vermutete Besch di gung die Luft aus dem Reifen vollst ndig ablassen Ein u eres Antriebsrad entfernen gt Das Fahrzeug auf einer ebenen Fl che in einem sicheren Arbeitsbereich abstellen gt Die R der blockieren gt Die Z ndung bzw Batterien trennen gt Das Fahrzeug an den Wagenheberpunk ten anheben und mit einer Achskonsole sichern NIEMALS AUSSCHLIESSLICH AUF DEN WAGENHEBER VERTRAUEN
45. f llen Sie l nach bis am Messstab die Markierung Max erreicht ist Die Differenz zwischen den Markierungen Max und Min betr gt 2 0 I Maximale lmenge 16 4 Pr fen des Motor lstands gt ESA EN NND gt WL d3591026 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 65 Linde Material Handling 4 Betrieb Linde Kraftstoffstand pr fen Kraftstoffstand pr fen gt m n Kraftstoffstand pr fen 1 D HINWEIS Au 2 Der aktuelle Kraftstoffstand wird durch die entsprechenden Anzeigeleuchten am Kom 4 N Hi bi nstrument 4 dargestellt Der Tank ist voll V SI g wenn alle 6 LEDs 2 und das Zapfs ulen d arm gi symbol 1 gr n aufleuchten Mit sinkendem EECH d Kraftstoffstand erl schen die LEDs von rechts 3 I nach links Wenn sich nur noch wenig Kraft Tt stoff im Tank befindet leuchtet das Zapfs u lensymbol 1 rot auf und die LED 3 gr n In diesem Moment befinden sich noch ca 5 0 Liter Kraftstoff im Tank und das Fahrzeug 43181057 muss neu betankt werden Wenn nur noch das rote Zapfs ulensymbol 1 aufleuchtet ist der Kraftstofftank leer M gliche Besch digung des Motors und der Kraft stoffanlage Betreiben Sie zur Vermeidung von Funktionsst rungen an der Einspritzanlage das Fahrzeug nie mals mit leerem Kraftstofftank Tanken gt
46. gt Pr fen Sie die Luftansaugschl uche auf Undichtheiten Wechseln Sie die Schl u che falls Undichtheiten auftreten gt Pr fen Sie ob die Schlauchschellen fest sitzen und ersetzen Sie sie bei Bedarf Vor der Durchf hrung von Inspektions und War tungsarbeiten muss die Abgasanlage abgek hlt sein gt Pr fen Sie den Gesamtzustand der Ab gasanlage Ersetzen Sie Rohre oder den Schalld mpfer wenn sie deutliche Anzei chen von Korrosion aufweisen gt Pr fen Sie die Muttern am Befestigungs flansch des Auspuffs gt Pr fen Sie die Rohrschellen des Auspuffs auf festen Sitz gt Pr fen Sie die Befestigungselemente des Schalld mpfers auf festen Sitz Anzugsrmomernt s is gt Pr fen Sie die Befestigungsschrauben des Auspuff Endrohrs auf festen Sitz gt d3181033 d3181032 164 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling Linde Wartung 5 Motor Luftfilter berpr fen gt Schalten Sie vor Servicearbeiten am Luftansaug system den Motor aus Starten Sie den Motor nicht solange das Filterele ment ausgebaut ist Tragen Sie bei allen Servicearbeiten am Luftansaugsystem eine Schutzmaske Reinigen Sie das Filtergeh use mit einem feuchten Tuch Reinigen Sie das Filterelement nicht Bei der Verwendung feuchter Reinigungsmit tel wird das Filterelement zerst rt Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen f r den
47. hohes Drehmoment niedriger Kraftstoffverbrauch Technische Beschreibung des Staplers in der Konformit tserkl rung des Herstellers zu quittieren Zum Lieferumfang eines jeden Fahrzeugs geh ren folgende technische Dokumente 1 Bedienungsanleitung 1 EU Konformit tserkl rung Damit be scheinigt der Hersteller dass der Indu striestapler den EU Maschinenrichtlinien entspricht 1 Regeln f r die bestimmungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen VDMA Wir w nschen Ihnen angenehmes und erfolg reiches Arbeiten mit unseren Flurf rderzeu gen Linde Material Handling niedrige Abgasemissionen geringe Ru bildung leiser Betrieb Lenken Die Lenkung ist ein hydrostatisches System das ber das Lenkrad und die Lenkzylinder auf die Hinterr der einwirkt Das Lenksystem kann bei ausgeschaltetem Motor betrieben werden es bedarf jedoch gr erer Anstren gung um das Lenkrad zu drehen Bremse Das hydrostatische Getriebe dient gleich zeitig auch als Betriebsbremse Damit ist unter normalen Betriebsbedingungen eine ad quate Bremsleistung gegeben ohne dass an diesem System Wartungsarbeiten notwendig sind Mit den ersten 60 des Bremspedalwegs wird ausschlie lich die hy drostatische Bremse bet tigt Beim weiteren Durchdr cken des Pedals wird das Reibungs bremssystem angesprochen Der erforderli che Kraftaufwand ist dabei erheblich h her als beim hydrostatischen Bremsen Betriebsan
48. 01 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Betrieb 4 Anhalten des Motors Einpedalmodelle D HINWEIS Den Motor nicht bei Maximaldrehzahl anhal ten gt Fahrpedal 5 l sen Falls ein schnelleres Anhalten erforderlich ist treten Sie das Bremspedal 6 nieder gt Drehen Sie den Z ndschl ssel 2 in die Position 0 D HINWEIS Nach dem Abstellen des Motors wird die Bremse automatisch aktiviert gt Ziehen Sie den Griff der Feststellbremse 1 nach oben gt Ziehen Sie den Z ndschl ssel 2 ab wenn Sie den Gabelstapler unbeaufsichtigt lassen St rungen im Betrieb Wenn eine der nachfolgenden Warnleuchten im Kombiinstrument aufleuchtet und der Summer w hrend des Betriebs ert nt muss der Motor sofort abgestellt und der Fehler behoben werden Siehe Hinweise zur Fehlersuche beim Dieselmotor Solange Warnleuchten am Fahrzeug leuchten d rfen Sie den Stapler nicht verwenden e Warnleuchte Hydraulik ltemperatur 1 und Summer e Ladekontrollleuchte 2 e Warnleuchte Motor ldruck 3 und Summer e Warnleuchte Funktionsst rung der elektri schen Steuereinheit 4 e Warnleuchte K hlmitteltemperatur 5 und Summer e Warnleuchte K hlmittelstand 6 e Hydraulikfilter 7 Anhalten des Motors Einpedalmodelle d3591041 d3181060 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 83 4 Betrieb Linde Mat
49. 01 1600 DE 2014 02 113 Linde Material Handling 5 Wartung finde Allgemeine Hinweise gt Das Fahrzeug an den Wagenheberpunk ten anheben und mit einer Achskonsole sichern NIEMALS AUSSCHLIESSLICH AUF DEN WAGENHEBER VERTRAUEN gt Um die zu entfernende Radbaugruppe gt herum eine Schutzvorrichtung platzieren gt Den Ventileinsatz entfernen und die Luft gt vollst ndig aus dem Reifen ablassen siehe Warnhinweise A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte 120 degrees D W hrend die Luft aus den Reifen abgelassen wird darf niemand den in Abb 2 gezeigten Bereich f Kennst betreten Sicherstellen dass der Ventilstamm w hrend des Luftablassens nicht gefroren ist Ggf ein Frostschutzmittel verwenden damit der Ventilschaft nicht gefriert 120 degrees gt Ein Reifendruckmessger t verwenden um sicherzustellen dass die Luft aus dem Reifen vollst ndig abgelassen ist Fig 1 gt Die Schutzvorrichtung entfernen 114 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 gt Alle Radbefestigungsteile 1 entfernen gt Rad mit Reifen entfernen Kontrolle der Radbaugruppe Kommentar Die Richtlinien der rtlichen bzw nationalen Beh rden beachten Zum Beispiel OSHA Occupational Safety and Health Administration Arbeitsschutzver waltung EUWA Association of European Wh
50. 14 02 103 Linde Material Handling 4 Betrieb Linde Optionale Ausstattung gt Stellen Sie die elektrische Versorgung 7 rt von der Regenerationsstation 3 zu dem Steckverbinder 2 her der sich an der Seite des Druckluftsteckverbinders befindet An der Regenerationsstation D HINWEIS Die Regeneration des Partikelfilters dauert zirka 40 Minuten Der Motor kann w hrend diesem Zeitraum nicht gestartet werden gt Drehen Sie den Netzschalter 5 in die Position ON Hinweis An der Regenerationsstation 4 leuchtet die gr ne Anzeigenleuchte auf Nach Ende der Regeneration 104 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling eg Der Betrieb 4 Optionale Ausstattung gt Drehen Sie den Netzschalter 5 der Rege gt nerationsstation 4 in die Position OFF gt Trennen Sie die elektrische Versorgung gt von der Regenerationsstation zum Steck verbinder 3 gt Trennen Sie die Druckluftversorgung von der Regenerationsstation zu dem Steckverbinder 2 gt Ersetzen Sie die Staubkappen H nwe s Die Staubkappen m ssen unbedingt wieder angebracht werden um den Systemdruck sicherzustellen Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 105 Linde Material Handling 4 Betrieb Linde Optionale Ausstattung gt Die Anzeigenleuchte 1 in der Kabine gt erlischt gt D
51. 4 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Technische Daten 6 Gesamtl nge 1 m 6 177 6 177 6 177 6 677 6 677 6 677 6 677 Abstand zur Spitze der Gabelzinken 6 009 6 009 6 509 6 509 6 509 6 509 een a 3600 3600 3600 4000 4000 4000 4000 mm 2545 2545 2545 2545 2545 2545 2545 s e 6050 6050 6050 6050 6050 6050 Anbauger tepreite 20 40 12150 12150 12150 12150 12150 12150 Stapelg nge 20 Container 9702 9702 9702 9702 9702 9702 Stapelg nge 40 Container 14232 14232 14232 14232 14232 14232 Kleinster Drehpunktabstand 1 929 1 929 2 129 2 129 2 129 2 129 Fahrgeschwindigkeit mit ohne Last 25 26 25 26 25 26 25 26 25 26 25 26 25 26 Hubgeschwindigkeit mit ohne Last 0 58 0 58 0 58 0 58 0 58 0 58 0 58 0 58 0 58 0 58 0 58 0 58 0 58 0 58 Senkgeschwindigkeit mit ohne Last 0 54 0 54 0 54 0 54 0 54 0 54 0 54 0 54 0 54 0 54 0 54 0 54 0 54 0 54 Beti bsbremse Nass laufende Nass laufende Nass laufende Nass laufende Nass laufende Nass laufende Nass laufende Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe Scheibe Batteriespannung Nennkapazit t 2 x 12 200 2 x 12 200 2 x 12 200 2x 12 200 2 x 12 200 2 x 12 200 2 x 12 200 Nenndrehzahl 2 200 2 200 2 200 2 200 2 200 2 200 2 200 Anzahl Zylinder Hubraum 6 6700 6 6700 6 6700 6 6700 6 6700 6 6700 6 6700 Kraftstoffverbrauch durchschnittlich Er Br ee GI EN ECH Art der Antriebssteuerung KE hydrostatisch hydrostatisch hydrostatisch hydrostatisch hydrostatisch hydrostati
52. 69 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 167 Linde Material Handling 5 Wartung finde Motor Motork hlmittel erneuern Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln Verbr hungs und Verbrennungsgefahr Den K hlerverschluss sowie die Ablassschrauben nicht entfernen solange der K hler hei ist oder der Motor l uft Fahren Sie den Stapler auf einen ebenen Unter grund Senken Sie den Gabeltr ger ab und bringen Sie ihn in die zentrierte Position Schalten Sie den Motor ab und aktivieren Sie die Feststellbremse d3591124 S Die Ablassschraube befindet sich an der Unterseite des K hlers Sie k nnen sie von der Unterseite des Fahrzeugs aus durch eine Zugangs ffnung erreichen die sich direkt vor der Lenkachse befindet gt Entfernen Sie den K hlerdeckel 1 gt Stellen Sie einen Beh lter mit einem gt Fassungsverm gen von mindestens 25 unter die K hlerablassschraube 2 gt Drehen Sie die Ablassschrauben 2 heraus und lassen Sie das K hlmittel ablaufen gt Sp len Sie den K hler ber die Einf ll ff nung durch gt Setzen Sie die K hlerablassschraube 2 wieder ein gt Bef llen Sie das K hlsystem mit einem 50 50 Gemisch aus Frostschutzmittel und Wasser gt Setzen Sie den K hlerdeckel 1 wieder ein d3591170 gt Lassen Sie
53. Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan Bei Betriebstunden wl ul D Lei Le ww w DE DD HE E genden LL D n LI besen LL EE ger Niger berpr fen Sie die Rollenlager des Hubger sts I Die Gleitkl tze am Hebeger ttr ger und den Schlusstr ger berpr fen und schmie ren berpr fen Sie die Hubkettenl nge und stellen Sie sie ein Schmieren Sie die Hubketten mit Kettenspray Optionale Ausstattung berpr fen Sie die Ru filteranlage Teil 2 Fr Weitere Aufgaben Bringen Sie einen Wartungsaufkleber an KE Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 145 Linde Material Handling 5 Wartung finde Inspektions und Wartungsplan 3000 Stunden Wartungsplan Durchge f hrt 3000 9000 y Bei Betriebstunden Je nach Anwendung Umgebungsbedingungen und Fahrweise m ssen folgende Schritte gem den oben angegebenen Intervallen ausgef hrt werden gt oa bd 3 bi 5 Reinigen Sie den Stapler nach Bedarf berpr fen und stellen Sie die Spiegel ein Lesen Sie den Fehlerspeicher aus und l schen Sie ihn Geben Sie das n chste Wartungsintervall ein Motor Das Motor l wechseln Den Motor lfilter wechseln Kraftstofffilter wechseln Motorbefestigung pr fen Luftfilterelement wechseln Sicherheitselement pr fen Unterdruckschalter pr fen Keilrippenriemen ersetzen Antriebsr
54. Containerstapler e Linde Material Handling Linde Originalbetriebsanleitung C90 5 C90 6 C90 7 C90 8 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Vorwort Linde Ihr Partner Linde ist ein weltweit auf dem Anlagen und Dienstleistungssektor operierendes Unter nehmen und gleichzeitig mit drei Gesch fts feldern und sechs Unternehmensbereichen eines der gr ten Industrieunternehmen in nerhalb der EU Der Unternehmensbereich Linde Material Handling ist ein f hrender Hersteller von In dustriestaplern und Hydraulikanlagen Die ser Unternehmensbereich verf gt ber acht Produktionsst tten in der Bundesrepublik Deutschland in Frankreich und Gro britan nien sowie ber weitere Tochtergesellschaf ten und Niederlassungen in allen wichtigen Industriel ndern Linde Industriestapler haben weltweit einen hervorragenden Ruf Das verdanken sie vor allem dem hohen Linde Qualit tsstandard hinsichtlich Technik Leistung und Service Wir w nschen Ihnen angenehmes und erfolg reiches Arbeiten mit unseren Staplern Linde Heavy Truck Division Limited Linde Industrial Park Merthyr Tydfil South Wales UK CF48 ALA Tel 44 0 1443 624300 Fax 44 0 1443 624302 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung Ihr Linde Fahrzeug oante 4 ea ale Ara a St 2 Technische Beschreibung 3 Vorgesehener Ver
55. EFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Immer darauf achten dass das Rad mit der mehr teiligen Felge durch hydraulisches Anheben des Fahrzeugs nicht mehr auf dem Boden steht bevor die Luft aus dem Rad mit der mehrteiligen Felge abgelassen bzw das Rad bef llt wird Das ange hobene Fahrzeug mit Achskonsolen sichern A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Vor der Demontage eines Rads mit mehrteiliger Felge muss der Monteur den Druck aus dem Reifen durch Entfernen des Ventileinsatzes vollst ndig ablassen Immer mit einem Reifenmanometer berpr fen ob die Luft aus dem Reifen vollst ndig abgelassen wurde HINWEIS Das Ventil kann durch Eisbildung blockiert werden berpr fen dass der Ventilschaft nicht gefroren ist A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Bei der Entleerung bzw Bef llung der Reifen bei R dern mit mehrteiliger Felge immer eine R ck haltevorrichtung verwenden Wenn keine R ck haltevorrichtung verwendet wird muss die Berei fung mit einem ferngesteuerten Bef llungssystem entleert bef llt werden und es d rfen sich keine Mitarbeiter in der Felgentrennungs Schleuderzone aufhalten siehe Abb 1 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling AIR Betrieb 4 Radausbau Antriebsachse A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Vor Durchf hrung einer gr ndlichen Pr fung eines Rads oder Reifens auf eine vermutete Besch di
56. Hydraulik lk hler Hydraulikanlage Pumpen Ventile und Leitungen auf Dichtheit pr fen Befestigungsschrauben der Hydraulikpumpe pr fen berpr fen Sie die Spannung der Doppelschl uche Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 153 Linde Material Handling 5 Wartung finde Motor A Durchge Bei Betriebstunden f hrt o o e I TI Tee Se Zustand der Zusatzschl uche pr fen und bei Bedarf ersetzen Pr fen des Achsgetriebe lf llstands Wechseln Sie den Speise Druck Saug und Bel ftunggsfilter Lastaufnahmevorrichtung Hebezeug auf einwandfreie Funktion berpr fen Neigezylinderlager schmieren Neigezylinder pr fen Hubmast Schwenklager schmieren berpr fen Sie die Rollenlager des Hubger sts Die Gleitkl tze am Hebeger ttr ger und den Schlusstr ger berpr fen und schmie ren berpr fen Sie die Hubkettenl nge und stellen Sie sie ein Schmieren Sie die Hubketten mit Kettenspray Tauschen Sie die Twistlocks aus Wechseln Sie die Hubketten aus oder nach Erreichen von 2 Streckung Optionale Ausstattung Die Ru filteranlage berpr fen Teil 2 Weitere Aufgaben Bringen Sie einen Wartungsaufkleber an Motor Pr fen des Motor lstands Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln 154 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 gt ffnen
57. INWEIS Wenn der Summer ert nt Fehler in der Ru partikel Filteranlage f hren Sie einen Lampentest durch siehe die Hinweise zur Fehlersuche auf Seite 90 Dieselmotor M gliche Ursache Abhilfe Falls auch danach der Summer aktiviert bleibt wenden Sie sich an Ihren Linde Fachh ndler gt Die Warnleuchten f r die angezogene Feststellbremse 10 und den Motor ldruck 7 die Ladekontrollleuchte 6 und die Anzeigeleuchte Vorgl hen 14 leuchten auf gt Nach dem Erl schen der Anzeigeleuchte Vorgl hen 14 stellen Sie den Z ndschal ter in die Position Il Lassen Sie sofort nach dem Starten des Motors den Schl ssel los Das Symbol 8 blinkt Nur bei Fahrzeugen mit Ru filter Achten Sie beim Starten des Motors f r ca 5 Se kunden auf die Auspuff ffnung Bei lang andauern dem starken Rauch setzen Sie den Gabelstapler au er Betrieb Wenden Sie sich dann bitte an Ihren Vertragsh ndler gt Wenn der Motor nicht anspringt unterbre chen Sie den Startvorgang und versuchen Sie nach einer kurzen Pause einen erneu ten Start gt Wenn der Motor abstirbt wird das Symbol Motor nicht starten 10 angezeigt Die Z ndung bis zum Deaktivieren des Sym bols je nach ltemperatur 15 bis 50 Sekun den eingeschaltet lassen Unternehmen Sie dann einen erneuten Startversuch zen En 2 N ERBE BESTT 11 d3181059 80 Betriebsanleit
58. Ihrer Werkstatt durchf hren zu lassen sodass Ihre Mitarbeiter die entsprechende Einweisung erhalten F r die Durchf hrung aller Wartungsarbeiten muss der Gabelstapler mit gesicherten R dern auf einem ebenem Untergrund abgestellt werden Schalten Sie den Motor ab und zie hen Sie den Z ndschl ssel ab Wenn Sie am Gabelstapler arbeiten w hrend Hebeger t und Hubger st angehoben sind m ssen Sie beide Baugruppen gegen unbeabsichtigtes Absenken sichern Bei Arbeiten an der Front des Gabelstaplers m ssen Sie das Hubger st gegen Zur ckkip pen sichern Allgemeine Hinweise Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen am Fahrzeug keine Ver nderungen vorgenommen werden insbesondere keine Modifikationen und Erweiterungen Fehlende oder besch digte Datenschilder und oder Aufkleber m ssen ersetzt werden Die Positionen und Teilenummern entnehmen Sie bitte dem Teilekatalog F hren Sie nach allen Servicearbeiten eine Funktionspr fung und einen Probelauf durch Wartungsintervalle D HINWEIS Bei Betrieb des Gabelstaplers unter extremen Bedingungen beispielsweise extremer Hitze oder K lte hoher Staubkonzentration usw m ssen die im Wartungsplan angegebenen Intervalle entsprechend verk rzt werden Verwenden Sie f r Servicearbeiten nur das angegebene Motor l und K hlmittel Die ent sprechenden Sorten sind im Kapitel Empfoh lene Schmiermittel aufgef hrt Die L nge der Inspektions und Wartungsintervall
59. Kette gesichert werden berzeugen Sie sich davon dass die maximale Hubh he nicht berschritten wird gt Fahren Sie das Hebeger t vollst ndig hoch gt Befestigen Sie die Kette um den Quertr ger des u eren 1 und des inneren Hubge r sts 2 gt Senken Sie das innere Hubger st ab bis es von der Kette gehalten wird d3181041 126 Betriebsan eitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling linite Wartung 5 Allgemeine Hinweise F llmenge Nennwerte Hilfsmittel le und Schmiermittel Motor l ca 15 Liter Diesel ca 400 Liter optional 1956 zus tzliche 100 Liter Gemisch Wasser Frost ca 20 Liter schutzmittel Hydraulik l ca 330 Liter Schmierfett nach Bedarf Wartungsfrei nach Bedarf 680 Nm Schmierfett nach Bedarf Motor ltemperatur 130 C F llmenge Nennwerte Nr Montage otor Kraftstofftank A hlanlage lbeh lter der Hydraulikanlage Achsgetriebemotor Nabe Lenkachse Batterien Bereifung Radmuttern Schmierpunkte an Hubger st und Spreader _ _ CD N al w N ER E O Temperaturschalter Einlass 0 254 mm Auslass 0 508 mm Di i Betriebsdruck 246 bar ek Druckeinstellung 264 bar Durchbiegen des Riemens Ventilspiel ck entilspie ls 13 Kraftstoffeinspritzd se Antriebsriemenspannung L f
60. Kraftstoff sichtbar wird gt Ziehen Sie das Ventil 2 handfest an sobald der auslaufende Kraftstoff klar ist Ziehen Sie das Ablassventil 2 beim Schlie en nicht zu stark fest Anderenfalls k nnten die Gewinde besch digt werden gt Entsorgen Sie den abgelassenen Kraftstoff auf umweltfreundliche Weise Motor u IT e EH sch d3591087 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 159 5 Wartung Linde Material Handling Linde Motor Wechseln des Kraftstoff Vorfilters mit Wasserabscheider gt Reinigen Sie den Bereich um den Kraftstoff filter 1 gt Ziehen Sie den Wasserabscheider 2 ab und pr fen Sie ihn auf Besch digungen Ersetzen Sie ihn bei Bedarf gt Lassen Sie den Kraftstoff aus dem Filter 1 ab siehe Kraftstoffanlage Kraftstoff ablassen gt Bauen Sie den Kraftstofffilter 1 mit einem geeigneten Filterschl ssel aus D HINWEIS Wenn nicht die gesamte Filtereinheit mit Wasserabscheider erneuert werden soll muss der vorhandene Wasserabscheider am neuen Kraftstofffilter angebracht werden gt Reinigen Sie die Dichtfl che des Filters am Filtergeh use gt Tragen Sie auf den Dichtring eine d nne
61. Mitarbeiter in der Felgentrennungs Schleuderzone aufhalten siehe Abb 1 Montage eines inneren Antriebsrads D HINWEIS Nur vom Hersteller zugelassene Bereifung benutzen gt Das Innenrad 5 auf den Gabeln eines gt zweiten Staplers ablegen und auf Halterung 3 sichern gt Die Kontaktfl che auf Nabe und Felge reinigen d3571099 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 41 Linde Material Handling 4 Betrieb Linde Wiedereinbau des Rads Antriebsachse gt Den Stapler vorsichtig mit Rad 5 an die gt Radnabe heranfahren und ausrichten d3571097 gt Rad 5 auf der Nabe ausrichten gt gt Die Gabeln langsam absenken bis das Antriebsrad auf der Nabe sitzt gt Mit dem zweiten Stapler vorsichtig r ck w rts fahren gt Den Distanzring anbringen d3571099 42 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling SIR Betrieb 4 Wiedereinbau des Rads Antriebsachse Montage eines u eren Antriebsrads gt Das Au enrad auf den Gabeln eines gt zweiten Staplers ablegen und sichern gt Die Kontaktfl che auf Nabe und Felge reinigen d3571097 gt Den Stapler vorsichtig mit Rad 4 an die gt Radnabe heranfahren und ausrichten gt Rad 4 ber die Radnabe schieben gt Die Radbefestigung an Halterung 3 entfernen gt Rad 4 auf der Nabe ausrichten
62. Reihenfolge festziehen gt Die Gabeln langsam absenken gt Den zweiten Stapler vorsichtig zur ckfah ren gt Um die Radbaugruppe herum eine Schutz vorrichtung anbringen gt Sicherstellen dass die Schleuderzone frei ist siehe Abbildung 2 gt Die Bereifung bis 10 Bar Reifendruck an den F llventilen auff llen gt Die Radmontage auf ordnungsgem en Sitz des Sicherungsrings kontrollieren A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte W hrend der Bef llung des Reifens auf keinen Teil der Felge mit dem Hammer schlagen gt Die Schutzvorrichtung entfernen gt Die Achskonsole und den Wagenheber entfernen gt Nach der Montage eines Rads das Dreh moment alle 10 Stunden berpr fen bis der Drehmomentwert konstant bleibt Danach alle 100 Stunden berpr fen gt Die Bereifung t glich auf Besch digungen berpr fen gt Die Reifendr cke w chentlich berpr fen Wiedereinbau des Rads Lenkachse Die Richtlinien der rtlichen Beh rden beach ten 120 degrees 120 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling Wartung 5 Pers nliche Schutzausr stung PPE tragen Diese Arbeitsschritte nicht ohne pers nliche Schutzausr stung PPE durchf hren A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Immer darauf achten dass das Rad mit der mehr teiligen Felge durch hydraulisches Anheben des Fahrzeugs nicht meh
63. Sie die T r des Batteriefachs gt Ziehen Sie den lmessstab 1 heraus und wischen Sie ihn mit einem sauberen Tuch ab D HINWEIS Es gibt zwei Ausf hrungen des lmessstabs 1 Drehen Sie den lmessstab bei der hier gezeigten Ausf hrung bevor Sie ihn herausziehen Drehen Sie ihn auch nach dem Einsetzen um ihn in dieser Position zu verriegeln gt F hren Sie den Messstab 1 erneut voll st ndig ein und ziehen Sie ihn wieder her aus gt Der lstand sollte sich zwischen den Markierungen Min und Max befinden gt F llen Sie bei Bedarf lnach E Motor d3591025 d3591162 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 155 5 Wartung Linde Material Handling Linde Motor gt Drehen Sie bei Bedarf den Deckel 2 ab und f llen Sie l nach bis am Messstab die Markierung Max erreicht ist Die Differenz zwischen den Markierungen Max und Min betr gt 2 0 I Maximale lmenge 16 41 gt 156 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 Wechseln des Motor ls mindestens gt alle 12 Monate Bitte beachten Sie die Schmiermittelempfehlungen unterschiedliche Olsorten unterschiedliche War tungsintervalle Ablassen des Motor ls gt Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln Schutzbrille t
64. Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln Wenn die Kontrollleuchte Luftfilterverstopfung 1 aufleuchtet muss der Motor sofort ausge schaltet und der Luftfilter gewechselt werden Ein verschmutztes Filterelement f hrt zu einem Absinken der Motorleistung Die regelm ige Wartung des Filters ist sehr wichtig f r den Motor gt ffnen Sie die Motorabdeckung gt gt Heben Sie die Verriegelung 2 an und ent fernen Sie den Deckel am Filterboden 3 gt Entfernen Sie den Staub der sich im Deckel 3 angesammelt hat und reinigen Sie den Deckel mit einem feuchten Tuch gt Reinigen Sie das Staubventil 4 damit der angesammelte Staub vollst ndig entfernt wird Verwenden Sie bei Bedarf ein feuchtes Tuch gt Ersetzen Sie das Staubventil 4 wenn es gerissen oder abgenutzt ist d3181042 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 165 Linde Material Handling 5 Wartung finde Motor Sicherheitselement wechseln E Das Sicherheitselement 3 muss erneuert werden Alle 2000 Betriebsstunden Bei einem Defekt Dr cken Sie die Sperrklinke herunter 1 entfernen Sie den Deckel 5 und ziehen Sie das Filterelement 2 und das Sicherheitselement 3 heraus berpr fen Sie das neue Sicherheitselement vor dem Einsetzen auf Besch digungen Setzen Sie das neue Sicherheitselement 3 ein Das Sicherheitselement nicht reinigen oder wieder verwenden gt Se
65. Umgebungsbedingungen und Fahrweise m ssen folgende Schritte gem den oben angegebenen Intervallen ausgef hrt werden Allgemein Reinigen Sie den Stapler nach Bedarf I berpr fen und stellen Sie die Spiegel ein EH Lesen Sie den Fehlerspeicher aus und l schen Sie ihn I Geben Sie das n chste Wartungsintervall ein Das Motor l wechseln Den Motor lfilter wechseln Kraftstofffilter wechseln Motorbefestigung pr fen Luftfilterelement wechseln Unterdruckschalter pr fen Die Luftein und auslassleitungen auf Undichtheiten berpr fen Antriebsriemen der Klimaanlage pr fen sofern vorhanden Riemenspanner des L fters pr fen K hlmittelkonzentration pr fen Ventilspiel pr fen Alle Schwenkzapfen sowie Verbindungen reinigen und schmieren Scharniere der Kabinent r schmieren Befestigung der Lenkachse des Hubmasts und der Fahrerkabine pr fen berpr fen Sie den Beckengurt Zustand des Fahrerschutzdach Rahmens pr fen Schmierstellen der Zentralschmierung Option pr fen Beh lter der Zentralschmierung mit Fett Option bef llen Lenkung und R der Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 149 Linde Material Handling 5 Wartung finde Inspektions und Wartungsplan REES Bi Racmutemaufernungsgem en Anzugsmomentpr ten Die Radmuttern auf ordnungsgem es Anzugsmoment pr fen Reifendruck pr fen TI Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper pr fen I Lenkung pr fen TI
66. Wartungsunf llen f hren oder aber zumindest zu einem Ausfall des Rads ohne vorherige Warnung Felgenteile niemals untereinander austauschen Wiedereinbau des Rads Antriebsachse Die Richtlinien der rtlichen bzw nationalen Beh rden beachten Zum Beispiel OSHA Occupational Safety and Health Administration Arbeitsschutzver waltung EUWA Association of European Wheel Manufacturers Verband europ ischer Radhersteller HSE Health and Safety Exe cutive Arbeitsschutzbeh rde Pers nliche Schutzausr stung PPE tragen Diese Arbeitsschritte nicht ohne pers nliche Schutzausr stung PPE durchf hren A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Immer darauf achten dass das Rad mit der mehr teiligen Felge durch hydraulisches Anheben des Fahrzeugs nicht mehr auf dem Boden steht bevor die Luft aus dem Rad mit der mehrteiligen Felge abgelassen bzw das Rad bef llt wird Das ange hobene Fahrzeug mit Achskonsolen sichern 40 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling AIR Betrieb 4 Wiedereinbau des Rads Antriebsachse A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Bei der Entleerung bzw Bef llung der Reifen bei R dern mit mehrteiliger Felge immer eine R ck haltevorrichtung verwenden Wenn keine R ck haltevorrichtung verwendet wird muss die Berei fung mit einem ferngesteuerten Bef llungssystem entleert bef llt werden und es d rfen sich keine
67. ahr durch Explosionskr fte Siehe unter Rad und Reifen Ein und Ausbauver fahren Den Wagenheber nur an den daf r vorgesehenen Wagenheberpunkten 1 amp 2 ansetzen Beim Anhe ben der Front des Staplers die Hinterr der durch Keile sichern Bei Arbeiten unter dem Maschinen heber das Fahrgestell mit Holzkl tzen sichern Nicht allein auf den Maschinenheber verlassen d3181029 gt Setzen Sie beim Anheben der Vorderseite p gt des Gabelstaplers den Wagenheber unter dem Achsgetriebe 1 an gt Beim Anheben des Hecks des Staplers den Maschinenheber unter der Hauptplatte der Lenkachse 2 ansetzen er d3181038 Schleppen Wenn der Stapler abgeschleppt werden muss leiten Sie den Hydraulikkreislauf ber das Bypassventil um Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 97 Linde Material Handling 4 Betrieb Linde Schleppen geben Sie die Mehrscheibenbremsen in der Antriebsachse mit Hilfe einer Rohrweiche im Bremsventil frei Der notwendige Druck kann mit der Handpumpe der Lenkung erzeugt werden Die Betriebsbremse Reibungsbremse ist m gli cherweise noch aktiviert und kann nur durch wei teres Pumpen mit der Handpumpe der Lenkung gel st werden Der Gabelstapler darf nur mit einer starren Verbin dung Abschleppstange geschleppt werden Verwenden Sie zum Schleppen ausschlie lich Zugmaschinen die ber ausreichend Zug und Bremskraft f r
68. ari ETS RRE Familien Deichselarme und Schwenkbolzen der Lenkachse pr fen und schmieren Das Spiel des Radnabenlagers pr fen Cd berpr fen Sie den Zustand der Achsschelle und der Antriebsmotoren Bedienelemente Funktion der Bedienhebel pr fen Funktion des Bremssystems pr fen Feststellbremse und Betriebsbremse Funktion des Fahrerabwesenheitsschalters pr fen Funktion des Notausschalters pr fen Elektrische Ausr stung Batterien pr fen Zustand und festen Sitz der Kabel Stecker und Anschl sse der Elektrik pr fen Die Funktion der elektrischen Anlage pr fen Hydraulik Hydraulikanlage lstand pr fen berpr fen Sie den Hydrauliktank Entl ftungsfilter Die Hydraulikanlage Antriebsmotoren Pumpen Ventile und Leitungen auf Un dichtheiten berpr fen Zustand der Zusatzschl uche pr fen und bei Bedarf ersetzen Lastaufnahmevorrichtung Hubkette reinigen und schmieren Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 139 Linde Material Handling 5 Wartung finde Inspektions und Wartungsplan Bei Betriebstunden Neigezylinderlager schmieren Hubmast Schwenklager schmieren I Schmieren Sie den Spreader TI Vorspannung der Doppelschl uche pr fen I Weitere Aufgaben Bringen Sie einen Wartungsaufkleber an I 1000 Stunden Wartungsplan Bei Betriebstunden Bei Betriebstunden I oo zoo mooo 1o00 Toni Je 19000 vi Je nach Anwendung Umgebungsbedingungen und
69. b gt Schrauben Sie langsam den an der Ober seite des Hydraulik lbeh lters befindlichen Entl ftungsfilter 2 ab Dadurch kann die darin befindliche Luftentweichen bevor Sie den Deckel ganz abnehmen gt Wenn nicht h rbar Luft entweicht wechseln Sie den Entl ftungsfilter 2 aus Hydraulik lstand pr fen Befolgen Sie die Anweisungen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln gt Senken Sie das Hebeger t ab und bringen Sie das Hubger st in aufrechte Position gt Pr fen Sie den lstand durch das Schau glas 1 das sich auf der rechten Seite des Fahrgestells befindet D HINWEIS Maximales Fassungsverm gen der Hydraulik 283 Liter gt Schrauben Sie langsam den an der Ober seite des Hydraulik lbeh lters befindlichen Entl ftungsfilter ab um l hinzuzuf gen Dadurch kann die darin befindliche Luft entweichen bevor Sie den Deckel ganz ab nehmen Hydraulik d3181026 H I d3181009 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 185 5 Wartung Linde Material Handling linde Hydraulik gt F llen Sie das Hydraulik l ber die F ll schraube 2 des Filters nach gt Drehen Sie die Einf llschraube und den Entl ftungsfilter wieder ein d3591168 186 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 Hydraulik Wechseln des Hydraulik
70. be ausrichten gt Die Gabeln langsam absenken bis das Rad auf der Nabe sitzt Wiedereinbau des Rads Lenkachse Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 45 Linde Material Handling 4 Betrieb Linde Wiedereinbau des Rads Lenkachse gt Die Radbaugruppe auf die Nabe aufsetzen und die 6 Radbefestigungsteile berkreuz mit einem Anzugsmoment von 50 Nm anziehen gt Die brigen Radbefestigungsteile von Hand festziehen gt Alle Radbefestigungsteile die Drehmo mentangaben der Betriebsanleitung ent nehmen in diagonal gegen berliegender Reihenfolge festziehen gt Die Gabeln langsam absenken gt Den zweiten Stapler vorsichtig zur ckfah ren gt Um die Radbaugruppe herum eine Schutz vorrichtung anbringen gt Sicherstellen dass die Schleuderzone frei p gt ist siehe Abbildung 1 120 degrees gt Die Bereifung bis 10 Bar Reifendruck an den F llventilen auff llen gt Die Radmontage auf ordnungsgem en Sitz des Sicherungsrings kontrollieren A GEFAHR re Lebensgefahr durch Explosionskr fte W hrend der Bef llung des Reifens auf keinen Teil i me der Felge mit dem Hammer schlagen gt Die Schutzvorrichtung entfernen gt Die Achskonsole und den Wagenheber entfernen 120 degrees gt Nach der Montage eines Rads das Dreh Fig moment alle 10 Stunden berpr fen bis der Drehmomentwert konstant bleibt Danach alle 100 Stunden
71. beim Bestellen von Ersatzteilen bitte die Teilenummer und folgende Fahr zeugdaten an Fahrzeugtyp Fabrikationsnummer Baujahr e bergabedatum Geben Sie bitte zus tzlich die Fabrikations nummern von Motor Hubger st hydrostati scher Hydraulikpumpe und Antriebsachse an wenn Sie Ersatzteile f r diese Baugruppen bestellen e Motor Nummer e Nummer des Hubger sts und des Ausle gers e Masthub Nummer der Hydraulikpumpe Nummer der Antriebspumpe Nummer des Antriebsmotors e Seriennummer des Hebeger ts Sie finden diese Informationen auf den Typen schildern am Stapler Bitte tragen Sie diese Informationen in die vorgesehenen Felder ein um einen sp teren Zugriff darauf zu erleich tern Zum Lieferumfang eines jeden Gabelstaplers geh ren folgende technische Dokumente 1 Betriebsanleitung 1 EU Konformit tserkl rung Damit be scheinigt der Hersteller dass der Indu striestapler den EU Maschinenrichtlinien entspricht e Regeln f r die bestimmungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen VDMA Wir w nschen Ihnen angenehmes und erfolg reiches Arbeiten mit unseren Flurf rderzeu gen Linde Material Handling Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling Leg Der Einleitung 1 EG Komformit tserkl rung EG Komformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt die bereinstimmung mit den zum Zeitpunkt der Inverkehrbringung des Fahrzeu
72. che Zusatzverbraucher Leuchten Sitzhei zungen usw sollten an die speziell daf r vorgese henen freien Kabelbaumanschl sse angeschlos sen werden Weitere Anschl sse ber dieses vor gesehene Ma hinaus sind nur nach R cksprache mit Ihrem lokalen Linde Vertreter zul ssig Arbeiten dieser Art sollten nur von qualifizierten Fachkr ften ausgef hrt werden die die anwendbaren Regeln befolgen und das geeignete Material verwenden Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachh nd ler bevor Sie versuchen Zusatzger te anzuschlie Ren Bohren Sie keine L cher in das Fahrerschutzdach F hren Sie auch keine Schwei arbeiten am Fah rerschutzdach durch D HINWEIS Die Schalter auf der Konsole rechts vom Fahrersitz k nnen modellabh ngig in einer Installation von Zusatzverbrauchern d3591007 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 87 A Betrieb Linde Material Handling Linde Vor dem Anheben einer Last anderen Reihenfolge angeordnet sein Bitte beachten Sie die Schaltersymbole Vor dem Anheben einer Last Beachten Sie vor dem Anheben einer Last das Tragf higkeitsdiagramm 1 am Sockel des Fahrersitzes Betreiben Sie die Maschine besonders vorsichtig bei Windst rken ab 24 Knoten 28 mph 45 km h da das Verhalten der Maschine beeintr chtigt sein kann insbesondere bei Anheben auf und Absen ken aus gro en H hen Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller Ihrem Vertrags
73. chf llen lk hler reinigen und auf Undichtigkeiten pr fen Bei Defekten wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachh ndler 200 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 R ckmeldungen zur Betriebsanleitung R ckmeldungen zur Betriebsanleitung Verbesserungsprotokoll Betriebsan leitung Im Rahmen unserer Verpflichtung zur fort laufenden Produktverbesserung bitten wir von Linde Heavy Truck Division Sie uns mit dem beigef gten Formular eventuelle Diskre panzen in dieser technischen Dokumentation mitzuteilen H nwe s Wir weisen darauf hin dass nderungen auf G ltigkeit gepr ft und gesammelt werden und dass Aktualisierungen nach einem festen Plan erfolgen Vorhandener Inhalt Vorgeschlagene nderung Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 201 Linde Material Handling 5 Wartung finde R ckmeldungen zur Betriebsanleitung 202 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Stichwortverzeichnis ZAHLEN UND SYMBOLE D 1000 Stunden Wartungsplan 140 Die ersten 50 Gd 135 2000 Stunden Wartungsplan 143 Dieselkraftstoff 22 22220 130 500 Stunden Wartungsplan 138 5000 Stunden Wartungsplan 149 E EG Komformit tserkl rung 9 A Ehe Sie den Gabelstapler unbeauf Abbauen des Masts und des Hebe sichtigt lassen
74. chl sselschalter 14 Heizungsregler Klimaregelung 7 Kombiinstrument 15 Fahrersitz 28 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde bersicht 3 Bedienelemente und Anzeigen Zweipedalmodell Bedienelemente und Anzeigen Zweipedalmodell Griff der Feststellbremse Klemmschraube f r das Einstellen der Lenks ule Elektrischer Multifunktionsschalthebel Hupe Lenkrad Z ndschl sselschalter Kombiinstrument NO E Go d3181011 Zentraler Bedienhebel Joystick Armlehne Schalterleiste Fahrpedal f r Vorw rtsfahrt Bremspedal Fahrpedal r ckw rts Heizungsregler Klimaregelung Fahrersitz Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 29 Linde Material Handling 3 bersicht Ande Bedienelemente und Anzeigen Zweipedalmodell 30 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 4 Betrieb 4 Betrieb Linde Material Handling Linde Radausbau Antriebsachse Radausbau Antriebsachse Die Richtlinien der rtlichen bzw nationalen Beh rden beachten Zum Beispiel OSHA Occupational Safety and Health Administration Arbeitsschutzver waltung EUWA Association of European Wheel Manufacturers Verband europ ischer Radhersteller HSE Health and Safety Exe cutive Arbeitsschutzbeh rde Pers nliche Schutzausr stung PPE tragen Diese Arbeitsschritte nicht ohne pers nliche Schutzausr stung PPE durchf hren A G
75. chlei teile und m ssen aus Sicherheitsgr nden nach maximal 5000 Be triebsstunden ausgetauscht werden Bitte wenden Sie sich zum Wechseln der Twistlocks an Ihren Vertragsh ndler 194 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling linite Wartung 5 Fehlersuche Hinweise zur Fehlersuche Dieselmotor Fehlersuche SE EE Motor springt nicht an Kraftstofffilter verstopft im Winter durch Paraffinablage rungen Filter wechseln Winterkraftstoff verwenden Wasser im Vorfilter der Vorfilter leeren Kraftstoffanlage Kraftstoff Abschaltventil ffnet sich nicht Undichtigkeit in der Kraft stoffleitung Die Ladekontrollleuchte der Batterie leuchtet nicht aber die Lampe ist betriebsbereit Elektrischen Strom mit Pr flampe pr fen Falls kein Strom anliegt die Sicherung und den Schalter pr fen Alle Leitungsverbindungen auf Un dichtigkeiten pr fen Die Anschl sse festziehen Die Batterieklemmen festziehen die Kabelverbindungen pr fen Vorgl hanlage defekt Die Stromversorgung pr fen Kraftstoffpumpe defekt Einspritzventile defekt Einspritzpumpe defekt Leerlaufdrehzahl am Motor falsch Motor springt schlecht Batterieladung zu niedrig Batterieanschluss ist locker oder oxidiert wodurch sich der Anlasser nur langsam Kraftstoffzufuhr zu gering Behinderungen oder Luft im Kraftstoffsystem aufgrund von Paraffinablagerungen im Die Kabel u
76. cht haftbar gemacht werden Falls Sie den Stapler f r Einsatzbereiche verwenden m chten die nicht in diesem Handbuch erw hnt sind wenden Sie sich bitte zun chst an Ihren autorisierten Fachh ndler Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen am Gabelstapler keine Ver nderungen vorgenommen werden insbesondere keine Modifikationen und Erweiterungen Einer der Hauptgr nde f r Unf lle mit Hubwagen ist dass der Bediener die grundlegenden Praktiken f r einen sicheren Betrieb ignoriert oder nichtkennt Um die Sicherheit des Bedieners und anderer Personen zu gew hrleisten m ssen ein paar grundlegende Sicherheitspraktiken eingehalten werden die nachfolgend beschrieben sind Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 On 1 Einleitung Linde Material Handling Linde Verwendete Symbole Das Fahrzeug darf nicht in einer explosions gef hrdeten Umgebung betrieben werden Es d rfen niemals Passagiere bef rdert werden es sei denn es ist ein Beifahrersitz vorhanden Beladen Sie das Fahrzeug niemals ber die auf dem Tragf higkeitsschild angegebene Nenntragf higkeit Transportieren Sie keine au ermittige Last Vermeiden Sie das Wenden und Lastensta peln an Hanglagen Betreiben Sie das Fahrzeug nicht auf losem oder schmierigem Untergrund Fahren Sie nicht auf unebenem oder h geli gem Untergrund Stellen Sie das Fahrzeug nicht vor Feuerl schern Notausg ngen oder Wegen ab an de
77. den Motor 5 Minuten lang laufen gt Pr fen Sie den K hlmittelstand F llen Sie ggf K hlmittel nach 168 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling Lo Wartung 5 Motor gt Pr fen Sie das K hlsystem auf Undichtig keiten F llen Sie ggf K hlmittel nach D HINWEIS Fassungsverm gen des K hlsystems 201 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 169 Linde Material Handling 5 Wartung finde Motor Reinigen Sie K hler sowie lk hler gt und berpr fen Sie beide Teile auf Dichtheit Reinigen Sie den K hler nur bei abgestelltem kaltem Motor Ber hren Sie nicht den hei en K hler D HINWEIS ffnen Sie nicht die Motorabdeckung gt Entfernen Sie die Abdeckplatten 1 A 2 gt Entfernen Sie Verunreinigungen vom N d3181014 K hler und vom lk hler gt Reinigen Sie die Rippen des K hlers und des lk hlers mit Druckluft gt Bei sehr starken Schmutzansammlungen k nnen Sie auch einen Kaltreiniger oder ein Dampfstrahlger t verwenden gt Wenn Sie Kaltreiniger verwenden lassen Sie diesen lange genug einwirken bevor Sie ihn mit Wasser absp len D HINWEIS Reinigen Sie bei Gabelstaplern mit Ru parti kel Filteranlage den Abgaskanal besonders gr ndlich gt Lassen Sie den Motor warmlaufen damit das restliche Wasser verdampft und Korro sion verhindert wird gt Pr fen Sie alle An
78. den Transport der ungebremsten gezogenen Last verf gen Beim Schleppen darf die Geschwindigkeit von 5 km h und eine maximale Strecke von 2 km nicht berschritten werden Abschleppvorgang Sichern Sie den Stapler gegen Wegrollen in dem Sie Unterlegkeile unter die R der legen oder den Stapler mit einer starren Abschlepp stange an die gebremste Zugmaschine an h ngen So umgehen Sie das hydrostatische gt Getriebe gt ffnen Sie die Motorabdeckung gt L sen Sie die Dichtbundmutter 1 19 mm am oberen Teil der Antriebspumpe gt Lockern Sie die Einstellschraube 2 8 mm um 3 Umdrehungen gt Sichern Sie die Einstellschraube 2 mit der Dichtbundmutter 1 Ziehen Sie die Mutter mit einem Anzugsmoment von 60 Nm fest d3591151 98 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Betrieb 4 So l sen Sie die Bremse gt Drehen Sie das Bedienelement 3 am Bremsventil bis zum Anschlag 4 gt Drehen Sie das Lenkrad bis Sie einen starken Widerstand sp ren die Bremsen sind vollst ndig gel st gt Verbinden Sie die gebremste Zugmaschine mit Hilfe einer starren Abschleppstange mit dem Gabelstapler und entfernen Sie die Unterlegkeile gt Schlie en Sie die Motorabdeckung Der Stapler kann jetzt abgeschleppt werden Das Bremsen ist nur mit Hilfe der Bremsen der Zugmaschine m glich Aufgrund einer Hydraulikundichtheit werden die B
79. der rtlichen Beh rden beach ten 120 degrees 44 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling Betrieb 4 Pers nliche Schutzausr stung PPE tragen Diese Arbeitsschritte nicht ohne pers nliche Schutzausr stung PPE durchf hren A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Immer darauf achten dass das Rad mit der mehr teiligen Felge durch hydraulisches Anheben des Fahrzeugs nicht mehr auf dem Boden steht bevor die Luft aus dem Rad mit der mehrteiligen Felge abgelassen bzw das Rad bef llt wird Das ange hobene Fahrzeug mit Achskonsolen sichern A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Bei der Entleerung bzw Bef llung der Reifen bei R dern mit mehrteiliger Felge immer eine R ck haltevorrichtung verwenden Wenn keine R ck haltevorrichtung verwendet wird muss die Berei fung mit einem ferngesteuerten Bef llungssystem entleert bef llt werden und es d rfen sich keine Mitarbeiter in der Felgentrennungs Schleuderzone aufhalten siehe Abb 1 Befestigung des Rads der Lenkachse gt Das Rad auf den Gabeln eines zweiten Staplers ablegen und sichern gt Die Kontaktfl che auf Nabe und Felge reinigen gt Den Stapler vorsichtig mit dem Antriebsrad an die Radnabe heranfahren und ausrich ten gt Das Antriebsrad ber die Radnabe schie ben gt Die Radbefestigung an der Halterung entfernen gt Das Rad auf der Na
80. dert wird D HINWEIS Isolieren Sie die Batterie wenn der Stapler l nger als eine Woche au er Betrieb gesetzt werden soll 100 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Betrieb 4 D HINWEIS Wenden Sie sich wegen weiterer Ma nahmen an Ihren Vertragsh ndler wenn der Stapler l nger als 6 Monate au er Betrieb gesetzt werden soll Erneute Inbetriebnahme des Staplers Abbauen des Masts und des Hebezeugs A GEFAHR Diese Arbeit darf nur von geschultem Personal Ihres autorisierten Fachh ndlers durchgef hrt werden Versuchen Sie nicht das Hubger st oder das Hebezeug selbst abzubauen Erneute Inbetriebnahme des Staplers gt Reinigen Sie den Gabelstapler gr ndlich wie in diesem Handbuch im Abschnitt zur Wartung beschrieben gt Schmieren Sie den Stapler ab gt Tragen Sie auf die Batteriepole s urefreies Schmiermittel auf gt Den Zustand der Batterie berpr fen gt Pr fen Sie das Motor l auf Kondenswas ser und f hren Sie bei Bedarf einen l wechsel durch gt Pr fen Sie das Hydraulik l auf Kondens wasser und f hren Sie bei Bedarf einen lwechsel durch gt Schlie en Sie die Batterie wieder an H nwe s Die digitale Anzeige der Uhr muss nach jedem Einsatz des Batterieisolators erneut eingestellt werden gt F hren Sie dieselben Servicearbeiten wie bei der Inbetriebnahme durch gt Das Fahrzeug ist wieder b
81. dling finde Wartung 5 Kontrollieren und Einstellen der Hubketten Abschmieren mit Ket tenspray D HINWEIS Nach einer gewissen Einsatzzeit dehnen sich die Hubketten Sie m ssen deshalb regel m ig gepr ft und bei Bedarf nachgestellt werden gt Reinigen Sie die Hubketten gt Bringen Sie den Mast in vertikale Position gt Entfernen Sie den Splint 1 gt L sen Sie die Sicherungsmuttern 2 gt Stellen Sie die Ketten mit Hilfe der Muttern 3 so ein dass der Abstand von Gabelkan ten zu Boden 12 mm betr gt gt Ziehen Sie die Sicherungsmuttern 2 fest gt Setzen Sie einen neuen Splint 1 ein D HINWEIS Stellen Sie sicher dass beide Ketten gleich m ig eingestellt sind gt Spr hen Sie die Oberfl chen der Kan le Umlenkrollen und Ketten mit Linde Ketten spray ein D HINWEIS Gabelstapler die in der Lebensmittelindustrie zum Einsatz kommen m ssen anstelle von Keftenspray mit einem f r diese Branche zugelassenen l geschmiert werden E Lastaufnahmesystem d3591115 Wechseln der Hubketten mindestens alle 6000h 3 Jahre und bei Erreichen einer Ausdehnung von 2 H nwe s Bitte wenden Sie sich zum Wechseln der Hubketten an Ihren autorisierten Fachh ndler Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 193 5 Wartung Linde Material Handling Linde Lastaufnahmesystem Wechseln der Twistlocks Die Twistlocks sind Vers
82. e Ihren individuellen Gegebenheiten an Die Spiegel dienen ausschlie lich dazu vor dem Anfahren den Bereich in unmit telbarer N he des Staplers und den Verkehr hinter dem Stapler zu pr fen R ckw rtsfahren ist nur bei direkter freier Sicht gestattet Schauen Sie immer in Fahrtrichtung und behal ten Sie beim Lenken stets die vor Ihnen liegende Stra e und die Seitenbereiche im Blick berzeu gen Sie sich beim Fahren davon dass die Stra e vor Ihnen frei ist Wenn G ter transportiert werden die die Sicht behindern w rden h ngen Sie die Last an den Gabelstapler an Wenn das nicht m glich ist muss eine zweite Person vor dem Gabelstapler gehen und den Fahrer leiten Der Gabelstapler darf dann nur im Fu g ngertempo und mit besonderer Vorsicht gefahren werden Wenn Sichthilfen zur Sicherstellung einer ausreichenden Sicht ben tigt werden z B Spiegel Kamera Monitor muss eine Schulung zum Fahren mit diesen Hilfen durchge f hrt werden So muss z B das R ckw rtsfahren mit Hilfe eines Spiegels besonders sorgf ltig ein ge bt werden gt Motor anlassen gt Heben Sie die hebeger t leicht an und neigen Sie den Mast nach hinten gt Schieben Sie den Griff der Feststellbremse 1 nach unten Vorw rtsfahren gt Stellen Sie vor Fahrtbeginn sicher dass der Pedalbereich im Inneren der Kabine frei von Hindernissen und Verunreinigungen ist gt Dr cken Sie das rechte Pedal 3 leicht nieder Die Fahrgeschwi
83. e h ngt von den Betriebs und Servicebedingungen des Gabelstaplers ab Bei anspruchsvolleren Bedingungen empfehlen wir k rzere Inter valle Bitte wenden Sie sich diesbez glich an Ihren autorisierten Fachh ndler Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 125 5 Wartung Linde Material Handling Linde Allgemeine Hinweise Arbeiten am Hubger st und an der Vorderseite des Fahrzeugs F hren Sie keine Arbeiten am Hubger st oder an der Vorderseite des Fahrzeugs durch wenn das Hubger st oder das Hebeger t angehoben sind und das Hubger st nicht wie unten beschrieben gesichert wurde Diese Sicherheitshinweise reichen nur f r allgemeine Servicearbeiten Inspektions und Schmierarbeiten am Gabelstapler aus Bei der Ausf hrung von Reparaturen bei spielsweise dem Wechseln von Ketten und dem Ausbauen von Zylindern m ssen wei tere Sicherheitshinweise eingehalten werden Bitte wenden Sie sich diesbez glich an Ihren Vertragsh ndler Sichern des Hubger sts gegen Abkippen nach hinten gt Bet tigen Sie die Feststellbremse gt Senken Sie das Hubger st vollst ndig ab gt Schalten Sie den Motor ab und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab gt Schlie en Sie die Kabinent ren ab und ziehen Sie den Schl ssel ab Angehobenen Mast sichern Bei Arbeiten am Hubger st oder an der Vorderseite des Fahrzeugs bei angehobenem Gabeltr ger m ssen Hubger st und Gabeltr ger mit einer geeigneten
84. eeeeeneeenen 6 Bedienen des Standardmasts und Gesamtansicht 18 Bedienelemente des Hebeger ts 62 Bedienhebel Joysticks 62 H Bedienung der Scheibenwischer 59 Handhabung von Doppelcontainern Betrieb von Containerstaplern auf dem Betrieb 22 cuneeeen 89 Werksgel nde 13 Heizung Klimaanlage 54 Betriebsbremse 86 Hinweise zum Einfahren 13 Bremsen Hansen en 86 Hinweise zur Fehlersuche Dieselmo Bremspedal 2 2222222 86 Ion oaauaaranrrrrrrrrrrnt 195 Hinweise zur Fehlersuche Hydraulik anlage 199 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 203 Stichwortverzeichnis Linde Material Handling Hydraulik lstand pr fen l Innenraumbeleuchtung der Kabine Inspektion der Schwei n hte des Fahrzeugs 2222 Installation von Zusatzverbrauchern Isolieren der Batterie K Kabinenbefestigungen kontrollieren KOMBIINSTRUMENT UND LICHT SCHALTER 22 2 2 22 Komformit tserkl rung Kontrolle der Batterien Kontrolle der K hlmittelkonzentration Kontrolle der Motorbefestigung auf Zustand und Sicherheit Kontrolle der Spannung der Doppel schl uche Kontrolle der strukturellen Bauteile Kontrolle des Sicherheitsgurts auf sei nen Zustand und auf ordnungs gem e Funktionsweise Kontrolle des Sp
85. eel Manufacturers Verband europ ischer Radhersteller HSE Health and Safety Exe cutive Arbeitsschutzbeh rde Kontrolle der Felge gt Das Rad reinigen gt S mtliche Teile der Felge einer Sichtpr fung unterziehen A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Vor Durchf hrung einer gr ndlichen Pr fung eines Rads oder Reifens auf eine vermutete Besch di gung die Luft aus dem Reifen vollst ndig ablassen D HINWEIS Falls an einer beliebigen Komponente ei ner Felge eine Besch digung Verschlei oder Materialerm dung entdeckt wird die Farbe vollst ndig entfernen und eine zerst E Allgemeine Hinweise 3571101 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 115 Linde Material Handling 5 Wartung Linde Allgemeine Hinweise rungsfreie Pr fung durchf hren Falls Zweifel bestehen die fraglichen Komponenten aus Tauschen Wenn nicht passende oder falsche Ringe auf einer mehrteiligen Felge befestigt werden kann das zu ernsten Befestigungs oder Wartungsunf llen f hren oder aber zumindest zu einem Ausfall des Rads ohne vorherige Warnung Felgenteile niemals untereinander austauschen Wiedereinbau des Rads Antriebs achse Die Richtlinien der rtlichen bzw nationalen Beh rden beachten Zum Beispiel OSHA Occupational Safety and Health Administration Arbeitsschutzver waltung EUWA Association of European Wheel Manufacturers Verband europ ische
86. eisen zur Fehlersuche beim Motor fort gt Wenn der Motor l uft m ssen die Warn leuchten f r die Batterieladung und den Motor ldruck erl schen Die Motordreh zahl wird je nach Motorlast automatisch reguliert D HINWEIS Den Motor nicht bei Leerlaufdrehzahl warm laufen lassen Statt dessen den Stapler z gig und mit Last warmfahren Dann erreicht der Motor innerhalb kurzer Zeit seine Betriebs temperatur Fahren Zweipedalmodelle Aufgrund der vorgeschriebenen minimalen Brems wirkung und der Stabilit tseigenschaften des Ga belstaplers ist das Befahren l ngerer Steigungen von ber 15 nicht gestattet Vor dem Befahren gr erer Neigungen sollten Sie sich an Ihren auto risierten Fachh ndler wenden Die im Datenblatt angegebenen Werte zum Steigverm gen basieren auf der Traktionskraft des Gabelstaplers Sie gel ten nur f r das berwinden von Hindernissen und geringere H henunterschiede Passen Sie Ihren Fahrstil immer dem Untergrund beispielsweise rauen Oberfl chen usw und der Last an Das gilt insbesondere f r Gefahrenbereiche berzeugen Sie sich vor dem Fahrtbeginn davon dass die Kabinent r in der ge ffneten oder ge schlossenen Position gesichert ist Fahren Zweipedalmodelle Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 75 4 Betrieb Linde Material Handling Linde Fahren Zweipedalmodelle Reinigen Sie vor der Aufnahme des Betriebs die R ckspiegel und passen Sie si
87. en Sie den Sicherheitsgurt 1 vollst n dig heraus und pr fen Sie ihn auf Scheuer stellen gt Pr fen Sie das Schloss 2 auf ordnungsge m e Funktion und den Aufroller auf ord nungsgem es Zur ckziehen des Gurts gt Pr fen Sie die Abdeckungen auf Besch di gungen gt Pr fen Sie die automatische Sperre gt Stellen Sie den Gabelstapler auf einem waagerechten Untergrund ab gt Ziehen Sie den Gurt ruckartig heraus Die automatische Sperre muss dabei verhin dern dass der Gurt aus dem Aufroller 3 herausgezogen wird gt Schieben Sie den Sitz ganz nach vorn gt Neigen Sie die R ckenlehne vollst ndig nach vorn Option Lassen Sie einen defekten Sicherheitsgurt sofort durch Ihren autorisierten Fachh ndler wechseln Fahren Sie keinesfalls mit einem defekten Sicher heitsgurt Pr fen Sie ob alle Einstellm glichkeiten des Sitzes eingerastet sind bevor Sie die Arbeit aufnehmen Dadurch k nnen Unf lle vermieden werden Fahrzeugaufbau Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 179 5 Wartung Linde Material Handling Linde Fahrzeugaufbau Ver ndern Sie die Sitzeinstellungen nicht w hrend des Betriebs Legen Sie vor dem Anlassen des Motors den Sicherheitsgurt an Nach einem Unfall muss der Sicherheitsgurt ausgetauscht werden Bei am Fahrersitz angebrachten Sicherheitsgurten m ssen auch der Sitz und die Sitzbefestigung von Fachpersonal berpr ft w
88. en von Vorteil Drehen Sie das Lenkrad nur w hrend der Fahrt um einen unn tigen Verschlei der Reifen zu vermeiden d3591051 Wenderadien Kurzer Radstand C90 5 C90 6 amp C90 7 5292 mm Langer Radstand C90 5 C90 6 C90 7 amp C90 8 5792 mm Wenn f r das Lenken ein berm ig gro er Kraft aufwand erforderlich oder das Spiel der Lenkung zu gro ist wenden Sie sich bitte an Ihren autori sierten Fachh ndler Fahren Sie den Gabelstapler nicht mit defekter Lenkung Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 85 Linde Material Handling 4 Betrieb Linde Bremse Bremse Betriebsbremse gt gt Lassen Sie die Fahrpedale 1 in Neutral stellung kommen Der hydrostatische An trieb wirkt als Betriebsbremse Je nach dem ob Sie die Gaspedale schnell oder langsam loslassen wird die Bremsung hart oder weich ausgef hrt Zum Ausf hren einer Notbremsung dr cken Sie das zwischen den Gaspedalen befindliche Brems pedal 2 nieder Daraufhin wird der Gabelstapler angehalten Bremspedal Da das hydrostatische Getriebe gleichzeitig auch als Betriebsbremse dient sind keine speziellen Wartungsarbeiten am Bremssystem erforderlich Mit den ersten 60 des Bremspedalwegs wird ausschlie lich die hydrostatische Bremse bet tigt Bei der restlichen Pedalbewegung wobei am Pedal ein erh hter Widerstand zu sp ren ist wird das Reibungsbremssystem angesprochen In ung nsti
89. en zur Betriebsanleitung 201 Verbesserungsprotokoll Betriebsanleitung 201 Anhang 6 Technische Daten Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 VI 1 Einleitung 1 Einleitung Linde Material Handling linde Ihr Linde Fahrzeug Ihr Linde Fahrzeug Linde Gabelstapler zeichnen sich durch Wirt schaftlichkeit Sicherheit und Fahrkomfort aus Deshalb tr gt der Fahrer eine gro e Ver antwortung daf r die Qualit t des Staplers ber eine lange und profitable Lebensdauer zu wahren und w hrend der Arbeiten die Vor teile des Fahrzeugs umfassend zu nutzen Bei der Arbeit mit Anbauger ten sind die daf r mit gelieferten Betriebsanleitungen einzuhalten Beachten Sie die Hinweise zur Bedienung des Gabelstaplers f hren Sie die im Inspektions und Wartungsplan vorgeschriebenen Ma nahmen regelm ig und rechtzeitig durch und verwenden Sie die empfohlenen Schmier le In diesem Handbuch finden Sie alle notwen digen Informationen zur Inbetriebnahme Nutzung und Wartung des Gabelstaplers Die W rter vorn hinten links und rechts beschreiben Richtungsangaben beim Blick in Fahrtrichtung nach vorn Zul ssiger Verwendungszweck Linde Gabels tapler sind zum Transportieren und Anheben der im Tragf higkeitsdiagramm angegebenen Lasten vorgesehen Insbesondere verwei sen wir auf die beiliegende VDMA Brosch re Regeln f r die bestimmungsgem e Ver wendung von Flurf rderz
90. er Betrieb 4 Starten des Motors Einpedalmodelle Starten des Motors Einpedal modelle Anderenfalls besteht die Gefahr einer Kohlenmo gt noxidvergiftung Den Motor nicht in unbel fteten abgeschlossenen Bereichen laufen lassen H nwe s Vermeiden Sie h ufige Motorstarts und Kurzzeitbelastungen m glichst sodass der Motor immer seine Betriebstemperatur erreicht H ufige Kaltstarts f hren zu einem st rkeren Verschlei D HINWEIS Die Bedienhebel Hyaraulik und Fahrtrich tungshebel 5 m ssen sich in Neutralstel lung befinden d3591041 gt Nehmen Sie auf dem Fahrersitz Platz gt Legen Sie den Beckengurt an gt Der Griff der Feststellbremse 1 muss herausgezogen sein Der Motor startet nur bei dieser Griffposition gt Stecken Sie den Z ndschl ssel 2 in den Z ndschalter und drehen Sie den Schalter von der Position 0 in die Position Damit ist die elektrische Anlage eingeschaltet Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 79 4 Betrieb Linde Material Handling Linde Starten des Motors Einpedalmodelle D HINWEIS Nach dem Einschalten des Z ndschalters werden im Anzeigefeld 12 des Kombiinstru ments 3 f r 4 Sekunden die verbleibenden Betriebsstunden bis zum n chsten Service angezeigt W hrend dieser Zeit leuchtet das Symbol 13 auf Nach 4 Sekunden wechselt das Display automatisch in die Anzeige der Betriebsstunden D H
91. er Kabine 52 Warnblinkanlage Anzeigeleuchten f r Blinklicht Hupe 53 Heizung Klimaanlage 54 Einstellen des Fahrersitzes 222 2 cocoouneennnnn nennen 57 Einschalten der Stra enfahrbeleuchtung 22222u00 seen 59 Bedienung der Scheibenwischer 59 F llen des Beh lters der Windschutzscheiben Waschanlage 61 Bedienhebel Joysticks 62 Zugang zum Motor 64 Pr fen desMotor lstands 64 Kraftstoffstand pr fen 66 Pr fen des K hlmittelstands im Beh lter 67 Reifen auf Sch den und Fremdk rper pr fen 68 Batteriefach ffnen 69 Isolieren der Batter EELER EE ENNEN a Ra 69 Sicherungen WEE ee Dee 70 Ausbauen des Filter Panels der Arbeitshydraulik 72 Hydraulik lstand pr fen 73 Starten des Motors Zweipedalmodelle 73 Fahren Zweipedalmodelle 75 Anhalten des Motors Zweipedalmodelle 78 Starten des Motors Einpedalmodelle 79 Fahren Einpedalmodelle 2222222 con neeenenn een 81 Anhalten des Motors Einpedalmodelle 83 St rungen im Betrieb 83 lenken ug HH ea ne nn wies 85 Bremse aa te a rn a a a Ram re ed I EE 86 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling Leg Der Inhaltsverzeichnis Installation von Zusatzverbrauchen 87 Vor dem Anheben einer Last 88 Handhabung von Doppelcontainern Betrieb 89 Anhebenieiner Last Steet sau ter Basen as EE n
92. er R der behindert entfernen gt Abgenutzte oder besch digte Reifen auswechseln Kabinenbefestigungen kontrollieren gt Pr fen Sie ob die Befestigungsschrauben 1 der Kabine fest sitzen Ziehen Sie sie bei Bedarf mit einem Anzugsmoment von 46 Nm fest E Fahrzeugaufbau d3181029 d3181030 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 181 Linde Material Handling 5 Wartung finde Fahrwerk Fahrwerk Pr fen des Zustands der Achs gt schelle und der Antriebsmotoren gt Pr fen Sie die Befestigungsschrauben 1 M30 der Antriebsmotoren Anzugs moment 1350 Nm Bauen Sie dazu die Antriebsr der ab Reinigen und Abschmieren der gt Lenkachse D HINWEIS Verwenden Sie dazu das empfohlene Schmiermittel gt Stellen Sie den Motor ab gt Reinigen Sie die Lenkachse gr ndlich mit Wasser oder Kaltreiniger gt Heben Sie das Heck des Gabelstaplers mit einem Wagenheber an gt Drehen Sie das Lenkrad um eine halbe _47 Drehung Dadurch wird der Druck auf die 3591107 Lager verringert und das Schmierfett kann sich besser verteilen gt Schmieren Sie die Spurstange an den Schmiernippeln 1 ab 2 Punkte an jeder Seite der Achse gt Schmieren Sie die Schwenkbolzen an den Schmiernippeln 2 ab 2 Punkte auf jeder Seite der Achse gt Bringen Sie so viel Schmierfett auf dass es an den Kugellag
93. er auf 2 gt Schlie en Sie die T r des Batteriefachs 1 d3181012 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 61 Linde Material Handling 4 Betrieb Linde Bedienhebel Joysticks Bedienhebel Joysticks gt A ACHTUNG Verwenden Sie das Fahrzeug nur f r die zuge lassenen Einsatzzwecke Der Fahrer muss im Umgang mit dem Lastaufnahmesystem und den Anbauger ten geschult sein Die Bedienhebel 1 befinden sich im Steu erbereich des Fahrers 2 rechts vom Sitz Die Bedienhebel immer flie end und lang sam bewegen Nach der Freigabe kehren die Bedienhebel automatisch in ihre Ausgangs position zur ck Bedienen des Standardmasts und d3181006 Bedienelemente des Hebeger ts Die mit dem zentralen Bedienhebel auszu f hrenden Bewegungen des Standardhubge r sts und des Hebeger t Anbauteils sind auf Etiketten vor den Joysticks symbolisiert Das Lastaufnahmesystem und die Anbauger te nur f r zugelassene Einsatzzwecke verwenden Der Fahrer muss im Umgang mit dem Lastaufnah mesystem und den Anbauger ten geschult sein Die maximale Hubh he beachten Die H nde und andere K rperteile vom Hubger st und vom Bereich zwischen Hubger st und Gabels tapler fern halten Bewegen Sie die Schalthebel stets langsam nicht ruckartig Der Bewegungsweg des Schalthebels bestimmt die Geschwindigkeit beim Anheben Absenken und Neigen Nach der Freigabe kehrt der Hebel in seine Ausgangsp
94. erden Schrauben und Muttern regelm ig auf Festsitz pr fen Ein wackelnder Sitz kann ein Hinweis auf lockere Schrauben oder andere Defekte sein Wenn Probleme mit dem Sitz festgestellt werden z B Federung des Sitzes wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachh ndler und lassen Sie den Defekt beheben Wenn Sie den Sicherheitsgurt nicht regelm Big berpr fen gef hrden Sie Ihre Gesund heit und erh hen das Unfallrisiko Spiegel Reinigen Sie vor Arbeitsbeginn die R ckspiegel und stellen Sie sie individuell auf den Fahrer ein Die Spiegel dienen ausschlie lich dazu vor dem Anfahren den Bereich in unmittelbarer N he des Staplers und den Verkehr hinter dem Stapler zu pr fen R ckw rtsfahren ist nur bei direkter freier Sicht in Fahrtrichtung gestattet 180 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 Reifen auf Sch den und Fremdk r per pr fen Lebensgefahr durch Explosionskr fte Siehe unter Rad und Reifen Ein und Ausbauver fahren gt Sichern Sie den Stapler gegen Wegrollen Feststellbremse anziehen gt Blockieren Sie R der die nicht angehoben werden gt Den Stapler an den daf r vorgesehenen Stellen mit einem Maschinenheber anhe ben bis die R der vom Boden abgehoben sind gt Sichern Sie den Stapler mit Holzkl tzen gt Pr fen ob sich die R der leicht drehen lassen und Schmutz der das freie Drehen d
95. erial Handling Linde St rungen im Betrieb Wenn die Warnleuchte 4 blinkt liegt ein Fehler in der elektrischen Steuerung vor Je nach Einstel lung und Fehlertyp kann der Stapler entweder nur langsam vorw rts oder berhaupt nicht gefahren werden Der betreffende Fehler wird im Textfeld 8 entweder als Zahlencode oder als Symbol ange zeigt Wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachh ndler Wenn die Anzeigeleuchteleuchte 11 blinkt liegt eine Funktionsst rung des Motors oder der Mo torsteuerung vor Wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachh ndler D HINWEIS Wenn die Warnleuchte 9 w hrend des Betriebs aufleuchtet muss der Luftfilter gewartet werden Wenn bei installiertem Ru partikelfilter die orange Warnleuchte 10 angezeigt wird muss der Filter innerhalb der n chsten 30 Minuten regeneriert werden Lassen Sie nach dem Aufleuchten der Ru parti kelfilter Warnleuchte das Fahrzeug nicht l nger als 30 Minuten arbeiten Sonderausr stung d3591050 84 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Betrieb 4 Lenken Lenken gt gt Lassen Sie den Motor an und fahren Sie los gt Drehen Sie das Lenkrad bis zum Anschlag nach links und rechts D HINWEIS Da es sich um eine Servolenkung handelt ist zum Drehen des Lenkrads nur ein sehr geringer Kraftaufwand erforderlich Dies Ist insbesondere in schmalen G ng
96. ern austritt gt Senken Sie das Heck des Gabelstaplers wieder auf den Boden ab 182 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 Bedienelemente Bedienelemente Mechanik der Bremssteuerung D HINWEIS Diese Pr fungen m ssen alle 500 Betriebs stunden UND nach jedem Bauteilwechsel UND nach jeder Einstellung durchgef hrt wer den gt Pr fen Sie die Funktion und die Einstellung der Bremspedale D HINWEIS Stellen Sie sicher dass die Bremspedalbewe gungen ungehindert sind gt Stellen Sie die Bremspedalanschl ge ein um einen einwandfreien Betrieb zu erm glichen gt Lassen Sie den Motor an berpr fen Sie die Feststellbremse und stellen Sie den Motor wieder ab gt Lassen Sie den Motor an berpr fen Sie die Fu bremse und stellen Sie den Motor wieder ab D HINWEIS Zur Durchf hrung dieser Arbeiten ist Fach wissen erforderlich Wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Linde H ndler berpr fen Sie die Feststellbremse auf ordnungsgem en Betrieb gt Fahren Sie den Gabelstapler mit Maximal last auf eine Steigung von 15 gt Feststellbremse bet tigen Daraufhin darf sich der Gabelstapler nicht bewegen gt L sen Sie die Feststellbremse gt Stellen Sie den Motor ab Daraufhin darf sich der Gabelstapler nicht bewegen Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 183 5 Wartung Linde Material Hand
97. ert das ATC System auto Heizung Klimaanlage g 12 ba GC Sg nz PA 15 7 7 d3591057 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 55 Linde Material Handling 4 Betrieb Linde Heizung Klimaanlage matische Temperaturregelung den Zustrom an Frischluft auf einen voreingestellten Min destwert Hinweis Der Umluftmodus schaltet sich nach 45 Minu ten automatisch aus Economy Modus Wenn der Economy Modus ausgew hlt ist versucht das ATC System die Temperatur in der Kabine mit Hilfe von Frischluft und dem Wasserventil zu regeln und verhindert die Aktivierung des Klimaanla genkompressors H nwe s Die L ftungs ffnungen befinden sich unten an der Windschutzscheibe und an der Heck scheibe entlang des Fahrersitzes sowie unter dem Sitz Erzielen der optimalen Leistung maximale K hlwirkung Schlie en Sie T ren Fenster und die unteren L ftungs ffnungen Verrin gern Sie die Temperatur bis 13 C angezeigt wird Drehen Sie den Regler f r die Gebl sedrehzahl auf die h chste Stufe um die Au tomatikfunktion zu deaktivieren W hlen Sie den Umluftmodus D HINWEIS Der Umluftmodus schaltet sich nach 45 Minu ten automatisch aus Maximale Heizwirkung Erh hen Sie die Temperatur bis 32 C angezeigt wird Drehen Sie den Regler f r die Gebl sedrehzahl auf die h chste Stufe um die Automatikfunktion zu deaktivieren Maximale B
98. eschlagentfernung Erh hen Sie die Temperatur bis 32 C angezeigt wird Dre hen Sie den Regler f r die Gebl sedrehzahl auf die h chste Stufe um die Automatikfunk tion zu deaktivieren W hlen Sie den Beschla gentfernungsmodus aus D HINWEIS Bei sehr kaltem Wetter dauert es eine Weile bis der Klimaanlagenkompressor nach dem 56 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Betrieb 4 Einstellen des Fahrersitzes Einschalten des ATC Systems anl uft Damit wird zun chst die Verdampferspule enftfrostet N tzliche Tipps Lassen Sie im Winter die Klimaanlage mindestens einmal im Monat laufen Dadurch wird eine ausreichende Schmierung der Bauteile gew hrleistet und die Lebensdauer der Anlage verl ngert Regelm ige Reinigung regelm iger Aus tausch der Frischluft und Umluftfilter tragen dazu bei dass die Heizungs und Klimaanlage stets die beste Leistung erzielt Um das Display 7 zwischen F und C um zuschalten halten Sie die Taste f r die Au R entemperaturanzeige 15 gedr ckt und bet tigen Sie gleichzeitig den Schalter f r Temperaturerh hung 13 bzw Temperatur verringerung 14 D HINWEIS Waschen Sie die Filter nicht aus Wenn die Kabine direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt war ffnen Sie beim Einschalten des Systems eine Minute lang die T ren und Fenster um die Temperatur in der Kabine schnell zu verringern Einstellen des Fahrers
99. etriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 143 Linde Material Handling 5 Wartung finde Inspektions und Wartungsplan Bei Betriebstunden al el sel Lal el zoo LI IL Beh lter der Zentralschmierung mit Fett Option bef llen Lenkung und R der Die Radmuttern auf ordnungsgem es Anzugsmoment pr fen Reifendruck pr fen Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper pr fen Lenkung pr fen Befestigung des Lenkzylinders pr fen Deichselarme und Schwenkbolzen der Lenkachse pr fen und schmieren Antriebswelle pr fen und schmieren Das Spiel des Radnabenlagers pr fen Wechseln Sie das Achsgetriebe l Bedienelemente Funktion der Bedienhebel pr fen Funktion des Bremssystems pr fen Feststellbremse und Betriebsbremse Funktion des Fahrerabwesenheitsschalters pr fen falls vorhanden Funktion des Notausschalters pr fen Elektrische Maschinen Zustand und festen Sitz der Kabel Stecker und Anschl sse der Elektrik pr fen berpr fen Sie die Batterien Die Funktion der elektrischen Anlage pr fen Hydraulische Ausr stung Hydraulikanlage lstand pr fen Reinigen Sie den K hler und Hydraulik lk hler berpr fen Sie die Spannung der Doppelschl uche Pr fen des Achsgetriebe lf llstands I Wechseln Sie den Speise Druck Saug und Bel ftungsfilter TI Spannung der Doppelschl uche pr fen I Lastaufnahmevorrichtung Hebezeug auf einwandfreie Funktion berpr fen TI 144
100. etriebsbereit Das Fahrzeug fremdstarten H nwe s Liefert die Batterie nicht ausreichend Span nung zum Starten des Fahrzeugs den nach stehenden Anweisungen folgen um das Fahr zeug fremazustarten D HINWEIS In Bezug auf das folgende Verfahren gilt ent ladene Fahrzeugbatterie Fahrzeug 1 Fahr zeugbaltterie unter Spannung Fahrzeug 2 gt Sicherstellen dass beide Fahrzeuge sich in Neutralstellung befinden Die Feststellbremse muss angezogen sein und die Fahrzeuge d rfen sich nicht ber hren gt Die Heizung an Fahrzeug 1 einschalten um die Elektronik vor m glichen Spannungs spitzen zu sch tzen gt Sicherstellen dass alle anderen elektri schen Betriebsmittel an Fahrzeug 1 ausge schaltet sind gt Das rote Starthilfekabel mit der positiven Batterieklemme an der Batterie von Fahr zeug 1 verbinden gt Das andere Ende mit der positiven Batte rieklemme an der Batterie von Fahrzeug 2 verbinden gt Das schwarze Kabel an die negative Batte rieklemme an der Batterie von Fahrzeug 2 verbinden Funkenschlag kann zu Spannungsspitzen in der Elektronik f hren Die Klemme des schwarzen Kabels NICHT an die negative Batterieklemme an der Batterie von Fahrzeug 1 verbinden Die Klemme mit einem nicht lackierten metallischen Bauteil an Fahrzeug 1 verbinden gt Den Motor von Fahrzeug 2 starten Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 101 Linde Material Handling 4 Bet
101. eugen die Unfall verh tungsvorschriften Ihres Branchenver bandes sowie die besonderen Bestimmungen der Stra enverkehrsordnung beim Fahren auf ffentlichen Stra en Die Sicherheitsbestim mungen f r den Einsatz von Industriestaplern m ssen von allen verantwortlichen Personen insbesondere vom Fahrer und vom Wartungs personal eingehalten werden Der Fahrer ist f r alle Sch den verantwortlich die auf eine nicht vom Hersteller genehmigte Verwendung des Staplers zur ckzuf hren sind Linde kann f r Sch den dieser Art nicht haftbar gemacht werden Falls Sie den Gabelstapler f r Ein satzbereiche verwenden wollen die in diesem Handbuch nicht aufgef hrt sind und das Fahr zeug dazu umr sten bzw erweitern m chten wenden Sie sich bitte zun chst an Ihren auto risierten Fachh ndler Alle Ver nderungen insbesondere Umbauma nahmen und Mo difizierungen an Ihrem Gabelstapler d rfen nur vorgenommen werden wenn dazu vorher die Genehmigung des Herstellers eingeholt wurde Wartungs und Instandsetzungsar beiten an den Staplern sind ausschlie lich qualifizierten und von Linde entsprechend zugelassenen Fachkr ften gestattet Um die G ltigkeit Ihrer Garantie nicht zu gef hrden heben Sie bitte die Nachweise zu den durch gef hrten Wartungs und Instandsetzungsar beiten auf Technische Hinweise Ein vollst ndiges oder teilweises Kopieren bersetzen oder ber tragen dieser Betriebsanleitung an Dritte ist nur mit sc
102. g 318 801 1600 DE 2014 02 V Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Linde 6000 Stunden Wartungsplan 152 M n e te EE i 154 Pr fen des Motor lstands 154 Wechseln des Motor ls mindestens alle 12 Monate 22 2ncneeree 157 Reinigen des Kraftstofffilters 159 Wechseln des Kraftstoff Vorfilters mit Wasserabscheider 2 222222200 160 Pr fen des Zustands desKeilriemens 161 Pr fen des Zustands des Antriebsriemens 161 Pr fen des Riemenspanners f r denK hll fter 22 222222 neeeeeennnn 162 Kontrolle der Motorbefestigung auf Zustand und Sicherheit 163 Pr fen der Ansaug und Abgasanlage auf Undichtheiten und Sicherheit 164 Luftfilter berpr fen 165 Sicherheitselementwechseln 166 Kontrolle der K hlmittelkonzentration 167 Motork hlmittel erneuern 168 Reinigen Sie K hler sowie lk hler und berpr fen Sie beide Teile auf Dichtheit 170 Pr fen des Vibrationsd mpfers 171 Kontrolle des Spiels der Ventile 172 EN EE 173 Pr fen des Achsgetriebe lf llstands 173 Achsgetriebe liwechselii eu 39 e SNE IESEL Rn aan ah 174 Fahrzeugaufbau 2 1 d i er Set een E Ae 177 Reinigen Sie den Stapler 22cm ooonnneenenenn een 177 Kontrolle des Sicherheitsgurts auf seinen Zustand und auf ordnungsgem e Funkti ONSWEISE Ku ae a Be ee EE E eh EE EE 179 ET CEET EER 180 Reifen auf Sch den und Fremdk rper pr fen
103. g leitungen ersetzen Den lstand pr fen bei Bedarf l auff llen Die Hydraulikanlage von einem autorisierten Fachh ndler pr fen lassen l wechseln Darauf achten dass Ol der richtigen Viskosit t verwendet wird l auff llen l wechseln l auff llen Wenden Sie sich an Ihren Vertragsh ndler Wenden Sie sich an Ihren Vertrags h ndler l wechseln Dabei auf die richtige Viskosit t achten Siehe den Abschnitt Unnormale Ger usche Wenden Sie sich an Ihren Vertrags h ndler Wenden Sie sich an Ihren Vertrags h ndler Hydraulik l nachf llen Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 199 Linde Material Handling 5 Wartung Linde Fehlersuche Kein lfluss oder Filter verstopft falls auch Ger u Filter reinigen oder wechseln lfluss zu niedrig sche auftreten Pumpe defekt Undichtigkeiten Wenden Sie sich an Ihren Vertrags Druckbegrenzungsventile schlie h ndler Ben nicht Ventilsitz besch digt Leitung gebrochen oder undicht Leitung ersetzen oder festziehen Ventile nicht frei Wenden Sie sich an Ihren Vertrags h ndler Hydraulikanlage berhitzt lstand pr fen l der angegebe nen Qualit t verwenden bei Bedarf Olk hler reinigen Hydraulik ltempera Pumpe defekt Ventile undicht Wenden Sie sich an Ihren Vertrags tur zu hoch h ndler lstand zu niedrig oder lk hler lstand pr fen bei Bedarf Hydrau defekt lik l na
104. gen Situationen ist es m glich dass der Motor nach einem Anhalten mithilfe der Reibungs bremsen abstirbt In diesem Fall ca 30 Sekunden warten bis die variable Pumpe des Antriebsstrangs in die Null Position zur ckkehrt D HINWEIS Es wird empfohlen dass sich der Fahrer ohne Lastam Gabelstapler mit der Funktion und Wirkung dieser Bremsen vertraut macht Fahren Sie auf leerer Stra e mit niedriger Geschwindigkeit Es ist nicht zu empfehlen die Reibungsbremse zu einem anderen Zweck als zu Notbremsungen zu verwenden Anderenfalls wird die Lebensdauer der Bremskomponenten erheblich verk rzt d3591053 Feststellbremse Die Mehrscheibenbremsen dienen als Fest stellbremse Aktivieren der Feststellbremse 86 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Betrieb 4 Ziehen Sie den Griff der Feststellbremse 3 nach oben Das Symbol auf dem Kombiinstru ment leuchtet auf L sen der Feststellbremse D HINWEIS Die Lamellenbremse kann nur bei laufendem Motor gel st werden gt Schieben Sie den Griff der Feststellbremse 3 nach unten Daraufhin wird das ent sprechende Symbol im Kombiinstrument deaktiviert Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachh nd ler wenn Sie Fehler oder Anzeichen von Verschlei an der Bremsanlage entdecken Keinesfalls den Gabelstapler mit einem defekten Bremssystem fahren Installation von Zusatzver brauchern Elektris
105. ger ttr ger und den Schlusstr ger berpr fen und schmie ren berpr fen Sie die Hubkettenl nge und stellen Sie sie ein Schmieren Sie die Hubketten mit Kettenspray Optionale Ausstattung berpr fen Sie die Ru partikel Filteranlage Teil 1 Abschlie ende Arbeiten Wartungsaufkleber anbringen 142 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan 2000 Stunden Wartungsplan Bei Betriebstunden wl sel eooo ml Tal e 16000 20000 v Je nach Anwendung Umgebungsbedingungen und Fahrweise m ssen folgende Schritte gem den oben angegebenen Intervallen ausgef hrt werden Allgemein Raingen Soden Ser machen A nenrsenund seien Side Spiegeln LL sen Sieden Folerpeicherausungkechen Sohn LL Seene LL chen Sie sas n chte warungsmenalen LL Das Motor l wechseln TI Den Motor lfilter wechseln I Kraftstofffilter wechseln TI Wetten e IT begetnetiegt LL kea tsieen IT DEER DEES Viskosen Vibrationsd mpfer pr fen Unterdruckschalter pr fen Die Luftein und auslassleitungen auf Undichtheiten berpr fen Alle Schwenkzapfen sowie Verbindungen reinigen und schmieren Scharniere der Kabinent r schmieren Befestigung der Lenkachse des Hubmasts und der Fahrerkabine pr fen Zustand des Fahrerschutzdach Rahmens pr fen berpr fen Sie den Beckengurt Schmierstellen der Zentralschmierung Option pr fen B
106. gs g ltigen Bestimmungen der EG Richtlinien Er best tigt dies durch die EG Konformit tserkl rung sowie ber das CE Kennzeichen auf dem Fabrikschild Siehe auch nachfolgende Erkl rung Bei einer eigenm chtigen baulichen Ver nde rung oder Erg nzung des Fahrzeugs kann die Sicherheit in unzul ssiger Weise beeintr ch tigt werden so dass die EG Konformit tser kl rung ung ltig wird Die EG Konformit tserkl rung ist sorgf ltig aufzubewahren und den zust ndigen Beh r den zug nglich zu machen Erkl rung Linde Heavy Truck Division Limited Linde Industrial Park Merthyr Tydfil CF40 4LA Wales Gro britannien Wir erkl ren dass die Maschine Flurf rderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung Typ entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen Richtlinie 2006 42 EG in der letzten g ltigen Fassung bereinstimmt Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen siehe EG Konformit tserkl rung Linde Heavy Truck Division Limited Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 9 Linde Material Handling 1 Einleitung Linde EG Komformit tserkl rung Loo 10 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 2 Sicherheit 2 Sicherheit Linde Material Handling Linde Sicherheitsbestimmungen Sicherheitsbestimmungen Sicherheitsbestimmungen Bei Windst rken ab 24 Knoten 45 km h die Ma schine besonders vorsichtig betre
107. gung die Luft aus dem Reifen vollst ndig ablassen Ein u eres Antriebsrad entfernen gt Das Fahrzeug auf einer ebenen Fl che in einem sicheren Arbeitsbereich abstellen gt Die R der blockieren gt Die Z ndung bzw Batterien trennen gt Das Fahrzeug an den Wagenheberpunk ten anheben und mit einer Achskonsole sichern NIEMALS AUSSCHLIESSLICH AUF DEN WAGENHEBER VERTRAUEN gt Um die zu entfernende Radbaugruppe gt herum eine Schutzvorrichtung platzieren A EPRE MAS A ARAA ere ep Fig 4 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 33 Linde Material Handling 4 Betrieb Linde Radausbau Antriebsachse gt Den Ventileinsatz entfernen und die Luft gt vollst ndig aus den Reifen ablassen siehe Warnhinweise A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte W hrend die Luft aus den Reifen abgelassen wird darf niemand den in Abb 2 gezeigten Bereich betreten Sicherstellen dass der Ventilstamm w hrend des Luftablassens nicht gefroren ist 120 degrees Ggf ein Frostschutzmittel verwenden damit der Ventilschaft nicht gefriert gt Ein Reifendruckmessger t verwenden um sicherzustellen dass die Luft aus den Reifen vollst ndig abgelassen ist gt Die Schutzvorrichtung entfernen gt Die Gabeln des zweiten Staplers mit gt Halterung 3 vorsichtig unter das u ere Antriebsrad fahren g
108. h ndler oder rtlichen Beh rden Die Angaben im Tragf higkeitsdiagramm d rfen nicht berschritten werden Beachten Sie vor dem Anheben einer Last das Typenschild 1 Es befindet sich links vom Sitz in der Kabine D HINWEIS In folgenden F llen m ssen Sie die Grenzen der Tragf higkeit pr fen und sich mit Ihrem autorisierten Fachh ndler in Verbindung setzen Typenschild Entnehmen Sie das maximal zul ssige Con tainergewicht dem Aufkleber auf der linken Seite des Hebeger ts oder dem Typenschild 2 Die auf dem Typenschild und der Greifvorrichtung angegebenen Werte gelten f r Standardcontainer und befestigte Lasten Wenn diese Werte berschritten werden sind die Stabilit t des Staplers und die Festigkeit der Greifvorrichtung nicht mehr gew hrleistet d3181040 88 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Betrieb 4 Handhabung von Doppelcontainern Betrieb D HINWEIS In folgenden F llen m ssen Sie die Grenzen der Tragf higkeit pr fen und sich mit Ihrem autorisierten Fachh ndler in Verbindung setzen e Vor dem Heben au ermittiger oder pen deinder Last Vor dem Transportieren von Lasten mit nach vorn geneigtem oder ber Fahrh he ausgefahrenem Hubger st 3 Vor der Verwendung von Anbauger ten und Zusatzausstaftung Handhabung von Doppelcon tainern Betrieb Option Anheben einer Last Halten Sie
109. halten werden Geschulte Fahrer m ssen beim Einweisen mit folgenden Punkten vertraut gemacht werden Besonderheiten des Fahrzeugs e Optionale Anbauger te Besondere Bedingungen des Betriebs und Arbeitsbereichs Dazu sind Fahr Schalt und Lenk bungen durchzuf hren bis diese Vorg nge vollst ndig beherrscht werden Erst dann mit dem Training f r die Stapelarbei ten beginnen Bei einem ordnungsgem en Einsatz des Staplers ist seine Stabilit t w h rend der Arbeiten sichergestellt gt Sollte der Stapler aufgrund einer unbefug ten Verwendung oder einem nicht sachge rechten Einsatz kippen die nachfolgend durch Symbole dargestellten Sicherheits hinweise einhalten Al WARNING ims Stay _ buckiedup Dontjump Hoidontight Bracetoot 1ean away Sicherheitshinweise Mit den in dieser Bedienungsanleitung durch die W rter WARNUNG VORSICHT ACH TUNG und HINWEIS eingeleiteten Sicher heitshinweisen wird auf besondere Gefahren oder ungew hnliche Umst nde hingewiesen die besonders zu beachten sind A GEFAHR Weist auf Gefahren hin die zu t dlichen und ande ren Verletzungen und oder gr eren Sachsch den f hren k nnen Weist auf Gefahren hin die zu Verletzungen und oder gr eren Sachsch den f hren k nnen Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling Sicherheit 2 Weist auf Gefahren hin die zu einer Zerst rung
110. hbenzin Tragen Sie Schutzkleidung und beachten Sie die O Sicherheitshinweise des Herstellers ZA gt Verwenden Sie bei der Reinigung mit einem Dampfstrahlger t keine Zus tze BE d3181025 gt Trocknen Sie die Kette sofort nach der Reinigung mit Warmluft um restliches Wasser von den Kettengliedern und der Oberfl che zu entfernen W hrend dieses Arbeitsschritts muss die Kette mehrfach bewegt werden gt Tragen Sie sofort danach Linde Ketten spray auf und bewegen Sie die Kette da bei indem Sie den Gabeltr ger anheben und absenken Hubketten sind Sicherheitskomponenten Die Ver wendung von Kaltreinigern chemischen Reini gungsmiittel und tzenden sauren oder gechlorten Fl ssigkeiten kann die Kette direkt besch digen Hinweis Gabelstapler die in der Lebensmittelindustrie zum Einsatz kommen m ssen anstelle von Kettenspray mit einem f r diese Branche zugelassenen l geschmiert werden 178 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 Kontrolle des Sicherheitsgurts auf seinen Zustand und auf ordnungs gem e Funktionsweise D HINWEIS Aus Sicherheitsgr nden muss der Zustand und die ordnungsgem e Funktionsweise des R ckhaltesystems regelm ig monat lich gepr ft werden Unter extremen Betriebsbedingungen muss diese berpr fung t glich vor der Arbeitsauf nahme durchgef hrt werden gt Zieh
111. hf llen Ladekontrollleuchte Drehzahl der Lichtmaschine Spannung des Antriebsriemens leuchtet w hrend des zu niedrig berpr fen Betriebs Lichtmaschine gibt keinen Bitte mit Ihrem Vertragsh ndler Strom an die Batterie ab Kontakt aufnehmen da die Lichtmaschine selbst oder das Relais defekt ist Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 197 Linde Material Handling 5 Wartung WR Fehlersuche 198 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 Hinweise zur Fehlersuche Hydraulikanlage Ansaugfilter verstopft Den Filter wechseln Unnormale Ger usche Schwankender ldruck Ansaugleitungen undicht l bildet Schaum Hydraulikpumpe oder Motor defekt Dichtungen defekt sodass Luft ins System eindringt l mit falscher Viskosit t verwen det lstand im lbeh lter oder in der Hydraulikanlage zu niedrig Pumpe defekt Undichtigkeiten Druckventile schlie en nicht Ventilsitz besch digt Viskosit t des ls zu gering deshalb hohe Verluste durch Undichtigkeiten Warnleuchte ltemperatur leuch tet auf Zur Ursache siehe den Abschnitt Unnormale Ger usche Druckbegrenzungsventile oder Ladedruckventile bleiben h ngen Behinderungen in den Hub und Neigezylindern Mast l sst sich nicht vollst ndig ausfahren oder f hrt kurz nach dem Ausfahren wieder zur ck Fehlersuche Die Leitungen festziehen Ansau
112. hmo mentangaben der Betriebsanleitung ent nehmen in diagonal gegen berliegender Reihenfolge festziehen gt Die Gabeln langsam absenken gt Den zweiten Stapler vorsichtig zur ckfah ren gt Um die Radbaugruppe herum eine Schutz vorrichtung anbringen gt Sicherstellen dass die Schleuderzone frei p gt ist siehe Abbildung 1 120 degrees gt Die Bereifung bis 10 Bar Reifendruck an den F llventilen auff llen gt Die Radmontage auf ordnungsgem en Sitz des Sicherungsrings kontrollieren A GEFAHR re Lebensgefahr durch Explosionskr fte W hrend der Bef llung des Reifens auf keinen Teil i me der Felge mit dem Hammer schlagen gt Die Schutzvorrichtung entfernen gt Die Achskonsole und den Wagenheber entfernen 120 degrees gt Nach der Montage eines Rads das Dreh Fig moment alle 10 Stunden berpr fen bis der Drehmomentwert konstant bleibt Danach alle 100 Stunden berpr fen gt Die Bereifung t glich auf Besch digungen berpr fen gt Die Reifendr cke w chentlich berpr fen 122 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 Beispiele von R ckhaltevorrichtun gen Die Richtlinien der rtlichen bzw nationalen Beh rden beachten Zum Beispiel OSHA Occupational Safety and Health Admi nistration Arbeitsschutzverwaltung EUWA Association of European Wheel Manufactu re
113. hnriemen und die Spannrolle wechseln Alle Schwenkzapfen sowie Verbindungen reinigen und schmieren Scharniere der Kabinent r schmieren 152 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling linite Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan ml o Tom I 1 I 7 Ir Te RER Befestigung der Lenkachse des Hubmasts und der Fahrerkabine pr fen berpr fen Sie den Gurt CG Zustand des Fahrerschutzdach Rahmens pr fen I Schmierstellen der Zentralschmierung Option pr fen Beh lter der Zentralschmierung mit Fett Option bef llen Lenkung und R der Die Radmuttern auf ordnungsgem es Anzugsmoment pr fen Reifendruck pr fen Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper pr fen Lenkung pr fen Befestigung des Lenkzylinders pr fen Deichselarme und Schwenkbolzen der Lenkachse pr fen und schmieren Wechseln Sie das Achsgetriebe l Das Spiel des Radnabenlagers pr fen Bedienelemente Funktion der Bedienhebel pr fen Funktion des Bremssystems pr fen Feststellbremse und Betriebsbremse Funktion des Fahrerabwesenheitsschalters pr fen falls vorhanden Funktion des Notausschalters pr fen Elektrische Maschinen Zustand und festen Sitz der Kabel Stecker und Anschl sse der Elektrik pr fen berpr fen Sie die Batterien Die Funktion der elektrischen Anlage pr fen Hydraulik Hydrauliksystem l wechseln Hydrauliktank Entl ftungsfilter wechseln Reinigen Sie den K hler und
114. hr nkter Sicht mit einem Einweiser gt Wenn die transportierte Last so hoch ist dass sie die Sicht nach vorn beeintr chtigt fahren Sie mit dem Gabelstapler r ckw rts D HINWEIS Wenn das Hubger st vollst ndig abgesenkt oder ber die normale Fahrposition angeho ben ist ist die Geschwindigkeit des Gabels 43181019 taplers eingeschr nkt und die Bremsleistung dementsprechend angepasst Bei angeho benem Hubger st werden die normalen Ge schwindigkeiten und Funktionen wiederher gestellt Absetzen der Last gt N hern Sie sich dem Stapel oder dem Ger t das die Last aufnimmt m glichst vorsichtig und exakt an 94 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Betrieb 4 gt Heben Sie den Hubmast auf die richtige H he an gt Bringen Sie das Hubger st in vertikale Position gt Bewegen Sie den Stapler vorsichtig in den Stapel hinein gt Senken Sie die Last auf den Stapel ab gt Entriegeln Sie die Twistlocks und fahren Sie den Hubmast hoch bis die Twistlocks keinen Kontakt mehr zur Last haben gt Fahren Sie vom Stapel weg bis die Last frei ist gt Senken Sie das Hubger st auf die Fahrpo sition ab Lassen Sie den Gabelstapler beiangehobener Last niemals unbeaufsichtigt E E Absetzen der Last 2 IT d3181020
115. hrend der Arbeit die Feststellbremse Motor und K hler haben eventuell noch Betriebs temperatur Verbr hungs und Verbrennungsge fahr D HINWEIS F r diese Einstellarbeiten sind besondere technische Kenntnisse erforderlich Wenden Sie sich dann bitte an Ihren Vertragsh ndler gt Trennen Sie die Batterien gt Bauen Sie die Kipphebeldeckel ab Suchen Sie den oberen Totpunkt des Zylinders 1 gt Verwenden Sie einen Zoll Schl ssel mit Zahnstange 1 Teilenummer 3824591 um die Kurbelwelle zu drehen mit Blick auf den D mpfer im Uhrzeigersinn bis am Zylinder Nr 6 der Kipphebel beginnt das Einlassventil zu ffnen H nwe s Bewegen Sie den Kipphebel 2 w hrend Sie den Motor sperren Sobald der Kipphebel 2 fest sitzt beenden Sie das Sperren des Motors D HINWEIS Das Spiel ist einwandfrei wenn beim Einf h ren der F hlerlehre 1 zwischen Ventilschaft und Kipphebel ein gewisser Widerstand zu sp ren ist Einlassspiel 0 254 0 010 Auslassspiel 0 508 0 020 gt Nur die unten dargestellten Ventile einstel len E Exhaust Auslass Intake Ein lass Keine Ventile einstellen die nicht unten dargestellt sind d3591133 172 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 gt Stellen Sie sicher dass der obere Totpunkt des Zylinders Nr 1 eingestellt ist Nur die unten dargeste
116. hriftlicher Genehmigung des Her stellers gestattet Linde entwickelt den Ent wurf und die Gestaltung der Linde Produkte st ndig weiter Durch den technischen Fort schritt bedingte nderungen an den Abbil dungen und den technischen Daten in Be zug auf die Gestaltung Montage und das Engineering von Gabelstaplern sind deshalb vorbehalten Der Hersteller akzeptiert keine Forderungen die aufgrund der technischen Daten Abbildungen und Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung erhoben werden Bitte wenden Sie sich mit allen Anfragen zu Ihrem Fahrzeug und allen Ersatzteilbestel lungen unter Angabe Ihrer Versandanschrift an Ihren Vertragsh ndler Verwenden Sie bei Reparaturen nur Original Linde Ersatzteile denn allein dadurch ist sichergestellt dass das urspr ngliche technische Niveau Ihres Linde Gabelstaplers gewahrt bleibt Geben Sie beim Bestellen von Teilen f r den Motor das Hubger st die Antriebsmotoren die Antriebspumpen die Lenkachse die Hydraulikpumpe und das Getriebe bitte auch die Seriennummer der betreffenden Baugruppe an Bitte tragen Sie bei der bernahme des Staplers die Daten von den Typenschildern der Baugruppen in die vorgesehenen Felder ein Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Einleitung 1 bernahme des Fahrzeugs Jedes Fahrzeug wird vor dem Verlassen des Herstellerwerks einer gr ndlichen Inspektion unterzogen Da durch ist gew hrleistet das
117. ht in Fahrtrichtung gestattet 48 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Betrieb 4 Vor dem Betrieb Vor dem Betrieb ffnen der Kabinent r von au en E gt Ziehen Sie den Griff 1 nach au en gt ffnen Sie die T r ffnen Sie die Kabinent r von innen gt Dr cken Sie zum Entriegeln der T r auf den Griff 2 gt ffnen Sie die T r Arretieren der ge ffneten Kabinent r gt gt ffnen Sie die Kabinent r gt Schwenken Sie die T r vollst ndig nach hinten bis der Halter 3 in der Arretierung 4 einrastet d3591012 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 49 4 Betrieb Linde Material Handling Linde ffnen des Seitenfensters rechts Schlie en Sie die Fahrert r gt Dr cken Sie den Schalter 6 Dadurch wird die Arretierung der T r ffnung elektrisch entriegelt gt Schlie en Sie die T r sodass sie sicher ins Schloss f llt D HINWEIS Schlie en Sie die Kabinent r mit dem Schl s sel ab wenn Sie den Stapler unbeaufsichtigt stehen lassen D HINWEIS Falls der Schalter 6 nicht funktioniert dr cken Sie den Hebel 5 an der Arretierung 4 um den Halter 3 freizugeben ffnen des Seitenfensters rechts 1 Ziehen Sie den unteren Teil des Fenstergriffs zur ck 2 Heben Sie den Griff an 3 Sto en Sie das Fenster vollst ndig auf und sichern S
118. iben da ihr Ver halten beeintr chtigt sein kann insbesondere beim Anheben auf und Absenken aus gro en H hen Weitere Informationen sind ber den Hersteller oder die rtlichen Beh rden zu beziehen Die Verantwortlichen insbesondere der Staplerfahrer und das Wartungspersonal m ssen in die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitsbestimmungen f r den normalen ordnungsgem en Einsatz der Gabelstapler eingewiesen werden Der Arbeitgeber muss sicherstellen dass der Fahrer alle Sicherheitsbestimmungen verstanden hat Bitte beachten Sie die in desem Handbuch enthaltenen Richtlinien und Sicherheitsbe stimmungen darunter Informationen zur Bedienung von Contai ner Staplern e Regeln f r den Einsatz auf Stra en und in Arbeitsbereichen Informationen zu den Rechten und Pflichten des Fahrers und zu den f r ihn geltenden Sicherheitsbestimmungen Informationen zum Betrieb des Gabelstap lers in besonderen Bereichen Informationen in Zusammenhang mit dem Starten Fahren und Bremsen Informationen zu Wartungs und Repara turma nahmen Informationen zu den regelm igen War tungen und zur Unfallverh tungs berpr fung Informationen zur Entsorgung von Schmier mittel Ol und Batterien Informationen zu anderen Risiken Der Betreiber Arbeitgeber oder der Verant wortliche muss sicherstellen dass alle f r Ihren Stapler anwendbaren Richtlinien und Si cherheitsbestimmungen einge
119. ie Bestellnummer ent nehmen Sie bitte dem Teilekatalog Schmiermittel f r elektrische Kontakte F r alle elektrischen Kontakte in der Regel nicht anzutreffen ist kann den Verschlei des Motors beschleunigen Schwefelanteil im Kraftstoff Olwechselintervall lt 0 5 Normal 0 5 1 0 0 75 von Normal Destillation Dieser Wert gibt einen Hinweis auf die Mischung der unterschiedlichen Kohlenwasserstoffe im Kraftstoff Ein hoher Anteil leichter Kohlenwasserstoffe kann die Verbrennungseigenschaften beeintr chtigen Kraftstoffe f r niedrige Temperaturen F r den Betrieb bei Temperaturen unter 0 C stehen spezielle Winterkraftstoffe zur Verf gung Sie haben eine niedrigere Viskosit t und zeigen au erdem eine geringere Neigung zur Wachsbildung bei niedrigen Temperatu ren Bei Wachsbildung kann der Kraftstoff fluss durch den Filter gestoppt werden Die Digitaluhr muss immer dann zur ckgesetzt werden wenn der Batterieisolator l nger als vier Tage verwendet wurde 130 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 Kontrolle der strukturellen Bauteile Fahren Sie den Gabelstapler auf einen ebenen Untergrund Senken Sie den Gabeltr ger ab stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie w hrend der Arbeit die Feststellbremse Diese Wartungsarbeit muss in mehr als 2 m H he ausgef hrt werden Verwenden Sie eine geeignete Zugangsvorrichtung Sturzgefahr
120. ie Maschine ist wieder betriebsbereit D HINWEIS Trennen Sie bei Leistungsverlust w hrend der Regeneration die elektrische und die Druck luftversorgung berpr fen Sie den Netz anschluss schlie en Sie die Versorgungen wieder an und f hren Sie das Verfahren von Anfang an erneut durch Hinweis Wenden Sie sich an Ihren Linde Vertrags h ndler falls Schwierigkeiten auftreten 106 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Wartung 5 Wartung Linde Material Handling Linde Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Radausbau Antriebsachse Die Richtlinien der rtlichen bzw nationalen Beh rden beachten Zum Beispiel OSHA Occupational Safety and Health Administration Arbeitsschutzver waltung EUWA Association of European Wheel Manufacturers Verband europ ischer Radhersteller HSE Health and Safety Exe cutive Arbeitsschutzbeh rde Pers nliche Schutzausr stung PPE tragen Diese Arbeitsschritte nicht ohne pers nliche Schutzausr stung PPE durchf hren A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Immer darauf achten dass das Rad mit der mehr teiligen Felge durch hydraulisches Anheben des Fahrzeugs nicht mehr auf dem Boden steht bevor die Luft aus dem Rad mit der mehrteiligen Felge abgelassen bzw das Rad bef llt wird Das ange hobene Fahrzeug mit Achskonsolen sichern A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Vor der Demontage
121. ie es in dieser Position indem Sie den Griff nach unten dr cken gt F hren Sie zum Schlie en des Fensters die Schritte 1 3 in umgekehrter Reihenfolge durch gt RE 6 d3591013 d3591163 50 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Betrieb 4 So ffnen Sie das Seitenfenster vollst n gt dig gt Ziehen Sie den Griff von den Befestigungen 1 ab gt Sto en Sie das Fenster 2 auf Notausstieg gt D HINWEIS Falls ein Verlassen der Kabine durch die T r nicht m glich ist kann der Fahrer den Gabelstapler durch das Seitenfenster auf der rechten Seite der Kabine verlassen gt Entfernen Sie die Haltestrebe 1 von ihrer Befestigung 2 rechts vom Fahrersitz gt ffnen Sie das Fenster so weit wie m glich und verlassen Sie die Kabine Notausstieg d3591164 Verletzungsgefahr d3591079 Diesen Ausstieg nur bei einem Notfall verwenden Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 51 4 Betrieb Linde Material Handling Einstellen der Uhr Einstellen der Uhr gt gt Dr cken Sie die Tasten 2 und 3 gleich zeitig f r 3 Sekunden Daraufhin blinkt im Anzeigefeld 1 die Stundenanzeige gt Dr cken Sie zum Einstellen der Stunden die Taste 2 gt Dr cken Sie zum Best tigen dieser Einstel lung die Taste 3 Nun blinkt die Minuten anzeige
122. iels der Ventile Kontrollieren und Einstellen der Hubketten Abschmieren mit Kettenspray Kraftstoff und lempfehlungen Kraftstoffstand pr fen L L rmemissionspegeldaten Lenken 24 4 0 HH EEN Luftfilter berpr fen M Ma nahmen vor der Au erbetrieb nahme des Staplers Mechanik der Bremssteuerung Motorabdeckung ffnen Motorabdeckung Schlie en Motork hlmittel erneuern 168 Motor l einf llen 159 Motor lfilter wechseln 158 N Nicht ordnungsgem e Nutzung 5 Notausstieg 51 O ffnen des Seitenfenstersrechts 50 Optionale Ausstattung 102 P Partikelfilter Unikat 102 Pr fen der Ansaug und Abgasanlage auf Undichtheiten und Sicher heit essen 164 Pr fen des Achsgetriebe lf llstands 173 Pr fen des K hlmittelstands im Beh lter 67 Pr fen des Motor lstands 64 154 Pr fen des Riemenspanners f r den K hll fter 2 2 22222 162 Pr fen des Vibrationsd mpfers 171 Pr fen des Zustands der Achsschelle und der Antriebsmotoren 182 Pr fen des Zustands des Antriebsrie MENS kernel 161 Pr fen des Zustands des Keilriemens 161 Pr fen und Einstellen der Nabenlager 132 R Reifen auf Sch den und Fremdk rper pr fen u se 68 181 Reinigen des Kraftstofffilters
123. iemen der Klimaanlage ersetzen sofern vorhanden Riemenspanner des L fters pr fen Die Luftein und auslassleitungen auf Undichtheiten berpr fen K hlmittelkonzentration pr fen Vibrationsd mpfer pr fen Anlassermotor Lichtmaschine und Einspritzpumpe pr fen Alle Schwenkzapfen sowie Verbindungen reinigen und schmieren Scharniere der Kabinent r schmieren Befestigung der Lenkachse des Hubmasts und der Fahrerkabine pr fen Zustand des Fahrerschutzdach Rahmens pr fen berpr fen Sie den Gurt 146 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling linite Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan E ONE RENEA Soe eene Schmierstellen der Zentralschmierung Option pr fen Beh lter der Zentralschmierung mit Fett Option bef llen Oo Zustand der strukturellen Komponenten pr fen Lenkung und R der Die Radmuttern auf ordnungsgem es Anzugsmoment pr fen Reifendruck pr fen Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper pr fen Lenkung pr fen Befestigung des Lenkzylinders pr fen Deichselarme und Schwenkbolzen der Lenkachse pr fen und schmieren Das Spiel des Radnabenlagers pr fen Bedienelemente Funktion der Bedienhebel pr fen Funktion des Bremssystems pr fen Feststellbremse und Betriebsbremse Funktion des Fahrerabwesenheitsschalters pr fen falls vorhanden Funktion des Notausschalters pr fen Elektrische Maschinen Zustand und festen Sitz der Kabel Stecke
124. ist blinkt das Symbol zun chst nach jedem Motor start 10 Sekunden lang und leuchtet dann permanent Die Uhrzeit wird im 24 Stun den Format angezeigt Die Uhrzeit wird mit Hilfe der Funk 17 Symbol Serviceintervall berschreitung HINWEIS Vor dem Austausch eines defekten Kombiinstruments muss der Stand des Betriebs stundenz hlers aufgezeichnet werden Diese Angabe auf ei nem haltbaren Klebeband ne ben dem Kombiinstrument an bringen Es ist auch m glich die alte Betriebsstundenzahl im neuen Kombiinstrument zu programmieren Hierf r bitte den Linde Vertragsh ndler kontaktieren Ein Zur cksetzen und Neueinstellen der Intervalle ist nur mit einer geeigneten Diagnoseeinheit m glich Hierf r bitte den Linde Vertragsh ndler kontaktieren Ein Umstellen auf 12 Stunden Anzeige erfolgt mittels Diagnoseger t Verbleibende Fahrzeit Stapler mit Elektroantrieb aktiv 19 Verbleibende Fahrzeit Stap ler mit Verbrennungsmotor aktiv 20 Hierf r bitte den Linde Vertragsh ndler kontaktieren tionstasten 22 und 23 eingestellt Anzahl der Betriebsstunden vor dem n chsten Serviceter min Anzahl der Betriebsstunden vor dem n chsten Serviceter min Geschwindigkeitsanzeige 21 Zeigt die Geschwindigkeit des Staplers an Funktions Taster 22 Reset Taster 23 Anzeige Uhrzeit Restfahrzeit Geschwindigkeit 24 Symbol Motor nicht star ten 25 Funktion ist modellabh ngig
125. itzes gt Lendenwirbelst tze einstellen D HINWEIS Maximaler Fahrkomfort und minimale Vibra tionen werden erreicht wenn der Sitz exakt auf die optimale Fahrposition des Fahrers ein gestellt ist gt Nehmen Sie auf dem Fahrersitz Platz gt Stellen Sie die Lendenwirbelst tze mit dem Einstellknopf 1 ein d3591035 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 57 4 Betrieb Linde Material Handling Linde Einstellen des Fahrersitzes Lehne einstellen gt Dr cken Sie die Raste 2 herunter gt Bringen Sie die R ckenlehne in die ge w nschte Position und geben Sie die Raste frei D HINWEIS Stellen Sie den Sitz so ein dass Sie bequem sitzen und ohne Anstrengung beide F e auf dem Kabinenboden absetzen k nnen Sorgen Sie f r die bestm gliche Sicht Einstellen der Sitzposition gt Ziehen Sie f r die horizontale Einstellung des Sitzes den Hebel 3 nach oben gt Schieben Sie den Sitz nach vorn oder zur ck bis die in Bezug auf das Lenkrad die Pedale und die Schalthebel optimale Position erreicht ist gt Lassen Sie den Hebel 3 wieder einrasten D HINWEIS Langes Sitzen stellt eine gro e Belastung f r die Wirbels ule dar Entspannen Sie Ihren R cken durch regelm ige leichte Bewegungs bungen d3591036 58 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Leg Der Betrieb 4 Einschalten der Stra enfahrbeleuchtung
126. izung 15 A F25 Sicherung 24V 12V Wandler 20 A F26 Sicherung Ersatz Z ndung e F27 Sicherung Ersatz Z ndung F28 Sicherung Kippschalter Leuchten 15 A e F29 Sicherung Display Z ndung 2 A e F30 Sicherung LHCM Z ndung 2 A F31 Sicherung LHCS Z ndung 2 A e F32 Sicherung Ersatz 12 V Z ndung 10 A F33 Sicherung Z ndschalter 5 A e F34 Sicherung elektr T r ffnung 5 A e F35 Sicherung Kabinenhub Sicherheit 7 5A F36 Sicherung Hupe 15 A F37 Sicherung Hauptpositionsleuchten 15A F38 Sicherung Ersatzbatterie 5 A F39 Sicherung Kabineninnenbeleuchtung 15 A F40 Sicherung Anzeige Batterie 15 A F41 Sicherung Stra enfahrbeleuchtung links 10 A F42 Sicherung Stra enfahrbeleuchtung rechts 10 A F43 Sicherung Positionsleuchte links 15 A F44 Sicherung Positionsleuchte rechts 10A Die Sicherungen im Batteriefach 2 sch tzen folgende Stromkreise F50 Sicherung Motor Management 7 5 A F51 Sicherung Motor Management 7 5 A F52 Sicherung Motor Management 7 5 A F53 Sicherung Motor Management 10 A Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 71 Linde Material Handling 4 Betrieb Linde Ausbauen des Filter Panels der Arbeitshydraulik F54 Sicherung Motor Management 10 A F55 Sicherung Radio Sonderausr stung 5A F60 Sicherung blau Heizgitter 60 A F61 Sicherung blau Heizgitter 60 A F62 Sicherung gr n
127. lagen 10 CE Symbol Dieses Symbol best tigt dass das Fahrzeug den EG Maschinenrichtli nien und allen zutreffenden Richtlinien ent spricht 11 Seriennummer 12 Gewicht unbeladen 13 Batteriespannung 14 Nennkapazit t 15 Art Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 21 Linde Material Handling 3 bersicht Linde KOMBIINSTRUMENT UND LICHTSCHALTER KOMBIINSTRUMENT UND LICHTSCHALTER Dt er Tee E de EE e t IW l Ze Si ere 1 Kombiinstrument 14 Anzeige Lenkposition aktiv 2 Warnleuchte Hydraulik ltemperatur 15 Betriebsstundenanzeige 3 Ladekontrollleuchte 16 Betriebsstundensymbol 4 Warnleuchte Motor ldruck 17 Service Intervall berschritten 5 Anzeigeleuchte Funktionsst rung der 18 Uhr elektrischen Steuereinheit 19 Verbleibende Fahrzeit Stapler mit Elektro 6 Warnleuchte Motortemperatur antrieb aktiv 7 Warnleuchte berladung 20 Verbleibende Fahrzeit Stapler mit Verbren 8 Vibrationsanzeige Hubger st nungsmotor aktiv 9 Warnleuchte Ru partikelfilter Sonderaus 21 Geschwindigkeitsanzeige r stung 22 Funktionstaste 10 Warnleuchte f r Wasser im Kraftstoff 23 R ckstellung Taster 11 Warnleuchte Hydraulik ffilter 24 Anzeige Uhrzeit Restfahrzeit Geschwin 12 Kraftstofftank F llstandsanzeige digkeit 13 Anzeige Ru filter aktiv 25 Symbol Motor nicht starten 22
128. leitung 318 801 1600 DE 2014 02 1 Einleitung Linde Material Handling linde Technische Beschreibung Die in die Achse integrierten Scheibenbrem sen werden als Feststellbremse genutzt Beim Abstellen des Staplers ist die Feststell bremse durch Anziehen des entsprechenden Hebels manuell zu aktivieren Hydrauliksystem Der Fahrantrieb besteht aus einer Verstell pumpe und zwei verstellbaren Radmotoren die als Baugruppe an der Antriebsachse an gebracht sind Eine verstellbare Hydraulik pumpe treibt die Hubhydraulik und die Ser volenkung an Fahrtrichtung und Fahrge schwindigkeit werden ber zwei Fahrpedale bestimmt die die Verstellpumpe steuern Die Endantriebseinheit wird von der Ver stellpumpe mit l versorgt und ist ber das Untersetzungsgetriebe mit dem Antriebsrad verbunden Betrieb Die Hydraulik Verdr ngerpumpe und die Mo tordrehzahl werden gleichzeitig durch jeweils ein Pedal f r die Vor und R ckw rtsfahrt gesteuert Zweipedalsteuerung Mit dem hy drostatischen Antrieb kann die Geschwindig keit des Gabelstaplers in beiden Richtungen stufenlos zwischen Null und der H chstge schwindigkeit reguliert werden Die Zwei pedalsteuerung erm glicht einen einfachen sicheren und schnellen Betrieb des Gabels taplers Die beiden H nde des Fahrers blei ben immer f r das Lenken und die Regelung der Mastbewegungen frei Dadurch werden schnelle Richtungs nderungen und ein effek tives Arbeite
129. lik berpr fen Sie den lf llstand gt berpr fen Sie die Bremsanlage gt berpr fen Sie das Lenksystem gt berpr fen Sie die Hubvorrichtung und die Anbauger te bernahme des Gabelstaplers Jeder Containerstapler wird vor dem Verlas sen des Herstellerwerks einer gr ndlichen Inspektion unterzogen Dadurch ist gew hr leistet dass er sich bei der bergabe in ei nem einwandfreien Zustand befindet und vollst ndig ausgestattet ist Unsere autori sierten Fachh ndler sind verpflichtet vor der bergabe den Gabelstapler einer erneuten Inbetriebnahme D HINWEIS bedeutet dass auftechnische Zusammen h nge besonders aufmerksam gemacht wird weil sie m glicherweise auch f r Fachkr fte nicht offensichtlich sind Zu Ihrer Sicherheit werden weitere Zeichen verwendet Bitte beachten Sie die verschie denen Symbole gt Erneuern Sie den Ru partikelfilter optio nal Der Stapler kann sofort mit voller Geschwin digkeit gefahren werden In den ersten 50 Betriebsstunden sollten jedoch l ngere starke Belastungen der Hydraulikanlage und des Getriebesystems vermieden werden Ziehen Sie die Radmuttern t glich vor der Inbetrieb nahme des Staplers nach bis sie ganz fest sitzen und kein weiteres Nachziehen m glich ist gt Ziehen Sie dabei die Radmuttern ber Kreuz mit einem Drehmoment von 680 Nm fest Inspektion zu unterziehen und ihn in einem einwandfreien Zustand zu bergeben Zur Vermeidu
130. ling Linde Elektrik D HINWEIS Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachh ndler falls die Feststellbremse nicht korrekt funktioniert Elektrik Kontrolle der Batterien Batterieelektrolyt ist sehr stark tzend Wenn der Elektrolyt in Kontakt mit Kleidung Haut oder Augen kommt m ssen die betroffenen Stellen sofort mit Wasser gesp lt werden Wenn die Augen betroffen sind suchen Sie sofort einen Arzt auf Neutralisieren Sie versch ttete Batteries ure sofort Vermeiden Sie jeden Kontakt mit dem Batterieelek trolyt Die Batterie befindet sich im Luftfilter Batte riefach 1 auf der linken Seite des Staplers gt Pr fen Sie die Batterien auf Risse im Geh use und auf ausgelaufenen Elektrolyt gt Entfernen Sie Korrosion an den Batteriean schl ssen und pr fen Sie die Verbindun gen auf festen Sitz gt Ziehen Sie die Anschl sse fest und tragen Sie s urefreies Schmierfett auf d3181027 184 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 Hydraulik berpr fen des Hydrauliktank Entl ftungsfilters D HINWEIS Das Fahrzeug sollte sich im normalen Be triebstemperaturbereich befinden und der lstand sollte im Sollwertbereich liegen He ben und senken Sie das Hubger st zwei Mal schnell hintereinander bevor Sie die berpr fung ausf hren gt Bauen Sie den Deckel 1 a
131. llten Ventile einstellen E Exhaust Auslass Intake Einlass gt Halten Sie die Sicherungsmutter mit dem Schraubenschl ssel fest Stellen Sie das Ventilspiel mit einem Schraubendreher oder einem Inbusschl ssel ein Ziehen Sie die Sicherungsmutter fest und messen Sie erneut das Ventilspiel Anzugsdrehmoment 24 Nm gt Kennzeichnen Sie die Riemenscheibe und drehen Sie die Kurbelwelle um 360 Grad gt Stellen Sie die Ventile wie angegeben ein Nur die unten dargestellten Ventile einstellen E Exhaust Auslass Intake Einlass Keine Ventile einstellen die nicht unten dargestellt sind Anzugsdrehmoment 24 Nm gt berpr fen Sie die Kipphebeldeckel auf Risse Bei Bedarf ersetzen gt Bringen Sie die Kipphebeldeckel wieder an gt Ziehen Sie die Kopfschrauben fest Getriebe Pr fen des Achsgetriebe lf ll stands F hren Sie die berpr fung bei laufendem Motor durch Befolgen Sie die Anweisungen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln gt Achten Sie darauf dass sich die Einf ll schraube 1 in der 12 Uhr und die Ablass schraube 2 in der 5 Uhr Position befinden gt Drehen Sie den Einf lldeckel 1 heraus gt Pr fen Sie ob am unteren Rand der Getriebe ONAN 8080 8089 O O C 0 0 e gt SM Q d3591136 Bohrung der Ablassschraube 2 l sichtbar SE ist Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 173
132. ls der Hubhydraulik Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmier len Das Hydraulik l und der Hydraulik lbeh lter k n nen Betriebstemperatur haben Es besteht Verbr hungs und Verbrennungsgefahr Fahren Sie den Gabelstapler auf einen ebenen Untergrund Senken Sie den Gabeltr ger ab stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie w hrend der Arbeit die Feststellbremse an Wechseln der Filter der Haupthy draulik Olr cklaufleitung Verbrennungsgefahr Beachten Sie die Richtlinien f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln lbeh lter Fil ter und Hydraulik l k nnen auf Betriebstemperatur erw rmt sein Der Hydraulikbeh lter speichert den Druck Gehen Sie beim Entfernen des Deckels vorsichtig vor gt Lassen Sie den Druck aus dem Beh lter entweichen Drehen Sie dazu den Beh l terdeckel 3 langsam ab bis die Luft h rbar aus dem Beh lter entweicht Drehen Sie den Deckel weiter bis keine Luft mehr ent weicht gt Drehen Sie die Muttern 1 aus der Ober seite des Geh uses 2 heraus Entfernen Sie das Geh use 2 damit der Halter des Filterelements frei liegt H nwe s Der Fahrer kann das Hydraulik l nach ca 2750 Betriebsstunden analysieren las sen um festzustellen ob es im Rahmen der Wartung nach 3000 Betriebsstunden gewech selt werden muss D HINWEIS F r diese Arbeiten sind besondere technische Kenntnisse erforderlich Bitte wenden
133. lschicht auf und montieren Sie den neuen Filter entsprechend den Anweisungen die dem neuen Filter beiliegen gt Schlie en Sie den Wasserabscheider 2 an gt Lassen Sie den Motor an und pr fen Sie ihn auf Dichtheit E d3591100 160 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 Pr fen des Zustands des Keilrie mens Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Z ndschl ssel gt Schwenken Sie die Kabine nach hinten siehe ffnen der Kabine gt berpr fen Sie den Keilriemen 2 auf berm igen Verschlei Scheuerstellen Br che und lspuren gt Wechseln Sie den Keilriemen aus wenn er besch digt sein sollte Durch einen defekten oder losen Keilriemen sinkt die Spannung Verwenden Sie den Gabelstapler nicht wenn der Keilriemen defekt ist gt Senken Sie die Kabine ab Pr fen des Zustands des Antriebs riemens Halten Sie den Motor an und ziehen Sie den Z nd schl ssel gt Schwenken Sie die Kabine nach hinten gt Pr fen Sie den Antriebsriemen 1 auf berm igen Verschlei Scheuerstellen Br che und lspuren gt Ersetzen Sie den Antriebsriemen wenn er Besch digungen aufweist Durch einen defekten oder losen Keilriemen sinkt die Spannung gt Senken Sie die Kabine ab Mot
134. m Arbeiten in der N he von elektrischen berlandleitungen ist der von den verantwort lichen Beh rden festgelegte Sicherheitsab stand einzuhalten Es ist sicherzustellen dass die Fahrbahn das Gesamtgewicht von Fahrzeug und Ladung tragen kann Vor dem Verlassen des Fahrzeugs ist immer der Z ndschl ssel zu ziehen und die Feststell bremse zu aktivieren Zusammenfassung Sichere kompetente Bediener finden Ge nugtuung in ihrer Arbeit mit dem Fahrzeug respektieren das Transportgut und befolgen die korrekten Betriebsverfahren GEHEN SIE NIEMALS RISIKEN EIN A GEFAHR bedeutet dass bei Nichtbeachtung Lebensgefahr besteht und oder erheblicher Sachschaden auftre ten w rde Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling Einleitung 1 i bedeutet dass bei Nichtbeachtung schwere Ver letzungsgefahr besteht und oder erheblicher Sach schaden auftreten k nnte bedeutet dass bei Nichtbeachtung am Material Besch digung oder Zerst rung auftreten k nnte Es UMWELTHINWEIS Die hier aufgef hrten Hinweise m ssen be achtet werden sonst kann es zu Umweltsch den kommen Inbetriebnahme gt berpr fen Sie den Motor lstand gt berpr fen Sie den K hlmittelf llstand im Ausgleichsbeh lter gt Tanken Sie den Stapler auf gt berpr fen Sie den Zustand der Batterie gt berpr fen Sie den Reifendruck gt Ziehen Sie die Radmuttern fest gt Arbeitshydrau
135. m Interesse einer maximalen Sicht w hrend des Betriebs sind Kabine und T r gro fl chig verglast Die vordere obere und hintere Scheibe sind mit einer Wisch und Waschan lage ausgestattet Die Beschlagentfernung ist Teil der Kabinenheizungs bzw Klimaanlage Hinten links kann in der Kabine ein optionaler Beifahrersitz montiert werden Vorgesehener Verwendungszweck Linde Gabelstapler sind zum Transportieren und Heben der im Tragf higkeitsdiagramm angegebenen Lasten vorgesehen Insbeson dere verweisen wir e auf die VDMA Brosch re Regeln f r die bestimmungsgem e Verwendung von Flurf rderzeugen bzw BITA f r Gro britannien e die Sicherheitsvorschriften Ihres Branchen verbandes sowie e die besonderen Bestimmungen der Stra Renverkehrsordnung beim Fahren auf f fentlichen Stra en und andere lokale Vorschriften Die Regeln f r die bestimmungsgem e und zugelassene Verwendung von Flurf rder zeugen m ssen von allen verantwortlichen Nicht ordnungsgem e Nutzung Jede Verwendung f r die das Fahrzeug nicht zugelassen ist ist ein durch den Betreiber oder Fahrer und nicht durch den Hersteller zu vertretender Sachverhalt Personen insbesondere vom Fahrer und vom Wartungspersonal jederzeit eingehalten wer den Der Fahrer ist f r alle Sch den verantwortlich die auf eine nicht vom Hersteller genehmigte Verwendung des Staplers zur ckzuf hren sind Linde kann f r Sch den dieser Art ni
136. mit besch digt Sch tzen Sie w hrend der Reinigung alle elektri schen Bauteile und den Luftfiltereinlass vor dem Eindringen von Dampf Wasser usw Tragen Sie Schutzkleidung und Augenschutz Reinigen Sie den Boden der Kabine und ach ten Sie darauf dass die Funktion der Pedale nicht durch Fremdk rper beeintr chtigt wird Reinigen Sie vor der Wartung insbesondere die Bereiche um die Oleinf ll ffnungen und die Schmierpunkte Wenn Sie zum Reinigen Druckluft verwenden entfernen Sie hartn ckigen Schmutz mit einem Kaltreiniger Wenn Sie zum Reinigen des Gabelstaplers entfettende Verfahren verwenden lassen Sie das Reinigungsmittel lange genug einwirken bevor Sie es mit einem Hochdruckreiniger absp len Lassen Sie nach der Motorreinigung den Mo tor warmlaufen um den Motor zu trocknen und sicherzustellen dass keine Fehlfunktio nen aufgrund von eingedrungenem Wasser auftreten Fahrzeugaufbau Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 177 Linde Material Handling 5 Wartung Linde Fahrzeugaufbau Reinigen und Schmieren der Hubketten gt f mit Kettenspray H nwe s A i Die Hubketten m ssen gereinigt werden wenn sie so stark mit Staub bedeckt sind CBJ dass das Schmiermittel nicht eindringen kann w m A gt Stellen Sie einen Auffangbeh lter unter das Lr J Hubger st MT il gt Reinigen Sie die Kette mit Paraffinderiva S SEN ten beispielsweise Wasc
137. n 193 Tanken on 66 Wechseln der Twistlocks 194 Technische Daten 211 213 Wechseln des Hydraulik ls der Hubhydraulik 187 U Wechseln des Kraftstoff Vorfilters mit S i Wasserabscheider 160 a ee 185 Wechseln des Motor ls mindestens berpr fen Sie die Feststellbremse auf a eeng a ordnungsgem en Betrieb 183 Z Uberpr fen von Anlasser Lichtma schine und Einspritzpumpe 132 Zugang zum Moar 64 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 205 Linde Material Handling GmbH 318 801 1600 DE 2014 02 Ti j en erg vm IEN wen Pei d l EKE 4 y A T dee a wd H Containerstapler e Linde Material Handling Linede Originalbetriebsanleitung C90 5 C90 6 C90 7 Anhang C90 8 318801 1600 DE 2014 02 6 Technische Daten Linde Material Handling 6 Technische Daten finde 212 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling Linde Technische Daten 6 Technische Merkmale D GI KI E A 1 1 H B i DI if i i i iii TA I d ER h3 iR IR Uu II h4 ir iii iE IA II Il d i bil i 1 i ji W i Hi h6 il x H h7 h3 f u i E Y j A y m L ZU x Y L2 gt La L1
138. n Option Lenkung und R der Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 133 Linde Material Handling 5 Wartung finde Inspektions und Wartungsplan Bei Betriebstunden Durchge Be Berne BT w l II III Tee required Radmuttern auf korrektes Anzugsmoment pr fen siehe Sicherheitsbestimmun gen berpr fen Sie den Reifendruck berpr fen Sie die Reifen auf Besch digungen und Fremdk rper Lenkung pr fen I Lenkachse reinigen und schmieren Aufh ngung pr fen TI Antriebswelle pr fen und schmieren I Bedienelemente Funktion der Bedienhebel pr fen Funktion des Fahrerabwesenheitsschalters pr fen falls vorhanden Funktion des Notausschalters pr fen Funktion des Bremssystems pr fen Feststellbremse und Betriebsbremse Elektrische Ausr stung Batterien pr fen Hydraulik berpr fen Sie den Hydraulik lstand Mastaufbau und Zusatzhydraulik Hubkette reinigen und schmieren Hebezeug auf einwandfreie Funktion berpr fen Neigzylinderlager schmieren Schwenklager des Masts schmieren 134 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan 50 Stunden Wartungsplan Durchge Bei Betriebstunden f hrt S x 50h Je nach Anwendung Umgebungsbedingungen und Fahrweise m ssen folgende Schritte gem den oben angegebenen Intervallen ausgef hrt werden gt a OD 3 bi 5 Rei
139. n das Hebeger t um 300 mm zur linken oder rechten Seite verschoben werden Kontroll leuchten am Hebeger t und in der Kabine zeigen die Funktionen der Twistlocks an Orangefarbene Anzeigefahnen auf den Twist locks zeigen au erdem deren Position an Elektrische Anlage Bei der elektrischen Anlage handelt es sich um eine 24 Volt Gleichstromanlage deren Stromversorgung ber die Lichtmaschine er folgt Diese ist mit einem Halbleitergleichrich ter und einer Ladekontrolleinheit ausgestattet Au erdem verf gt der Gabelstapler ber zwei in Reihe geschaltete 12 V Batterien 95 Ah Elektronische und elektrische Anlage Linde Truck Control LTC Die Steuerelektro nik des Gabelstaplers sorgt f r feinf hliges angenehmes Fahren in Vor w rts und R ckw rtsrichtung Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Einleitung 1 automatische Anpassung der Motordrehzahl an den Leistungsbedarf der Hydraulik schnellen Service mit Hilfe der Selbstdia gnose h chstm gliche Funktionssicherheit Fahrerkabine Der Rahmen der Fahrerkabine bildet gleich zeitig auch die Lastschutzeinheit Sie ent spricht internationalen Sicherheitsstandards und ist auf Wunsch auch mit einer Lasur er h ltlich Vorgesehener Verwendungszweck Der Einstieg in die Kabine erfolgt von links Das gro e zu ffnende rechte Seitenfenster kann in Gefahrensituationen als Notausstieg dienen I
140. n m glich In einer anderen Version erfolgt die Regelung der Fahrgeschwindigkeit durch ein einziges Gaspedal Einpedalsteuerung Die Fahrt richtung wird ber einen Richtungsschalter festgelegt Die Mastfunktionen Absenken und Neigen werden standardm ig ber einen gemein samen Bedienhebel Joystick ausgef hrt Es gibt noch einen weiteren Joystick f r die Bet tigung der Seitenschieber und Zinken verstellerfunktionen Hubger st Das Hubger st ist mit zwei Hubzylindern zwei Neigezylindern sowie einer Kette auf jeder Seite ausger stet Die Bewegung des inneren Mastabschnittes entlang des u e ren Abschnitts erfolgt ber Schwerlastlager und Gleitkl tze Die gesamte Hubger st baugruppe ist mit zwei Schwenkzapfen am Geh use des Achsgetriebes montiert Container Hebeger t Das Hebeger t dient zum Aufnehmen lee rer Container Es ist direkt auf dem u eren Hubger st montiert und kann ISO Contai ner von 6100 bis 12200 mm Tiefe und 2438 bis 2896 mm H he aufnehmen Die maxi male Containerl nge betr gt 2438 mm Das Hebeger t kann mithilfe zweier eingebauter Hydraulikzylinder auf die n tige Container l nge ausgefahren werden Beim Transport leerer Container rasten zwei hydraulisch be t tigte Twistlocks in die Eckbeschl ge des Containers ein und werden verriegelt Beim Anheben der Container h ngen diese in den Twistlocks Mithilfe eines Hydraulikzylinders der als integrierter Seitenschieber dient kan
141. n montiert die zum unver z glichen Anheben der Motorabdeckung f hren k nnen gt F hren Sie den Schl ssel 1 in die Schl s ser an den Motorabdeckungen ein und drehen Sie zum Entriegeln den Schl ssel entgegen den Uhrzeigersinn gt Heben Sie die Motorabdeckung an Motorabdeckung Schlie en gt Schlie en Sie die Motorabdeckung gt F hren Sie den Schl ssel 1 in die Schl s ser an den Motorabdeckungen ein und drehen Sie zum Verriegeln den Schl ssel im Uhrzeigersinn Pr fen des Motor lstands Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Fl ssigkeiten und Schmiermitteln gt ffnen Sie die T r des Batteriefachs gt Ziehen Sie den lmessstab 1 heraus und wischen Sie ihn mit einem sauberen Tuch ab gt gt d3181015 d3591025 64 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Betrieb 4 D HINWEIS Es gibt zwei Ausf hrungen des lmessstabs 1 Drehen Sie den lmessstab bei der hier gezeigten Ausf hrung bevor Sie ihn herausziehen Drehen Sie ihn auch nach dem Einsetzen um ihn in dieser Position zu verriegeln gt F hren Sie den Messstab 1 erneut voll st ndig ein und ziehen Sie ihn wieder her aus gt Der lstand sollte sich zwischen den Markierungen Min und Max befinden gt F llen Sie bei Bedarf I nach gt Drehen Sie bei Bedarf den Deckel 2 ab und
142. n sich frei drehen ohne zu klemmen Falls ein Lagerspiel festzustellen ist wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachh ndler 132 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling linite Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan Inspektions und Wartungsplan Serviceumfang e Durchge Bei Betriebstunden As required Pr fung Sorte gem t gen svon argegevenen lnmlenaugeimtmerden Schritte gem den oben angegebenen Intervallen ausgef hrt werden DEER ERR DEE ENER ObenmtenundsteenSiedespeien Oberr en Sie den F tand des Waschaiegenbeh ter Lesen Sie den Fehlerspeicher aus und l schen Sie ihn Fahrpotentiometer und Joysticks abgleichen Geben Sie das n chste Wartungsintervall ein Reinigen Sie den Kraftstofffilter Den Motor lstand berpr fen Luftfilter pr fen bei Bedarf ersetzen Luftfilter Sicherheitselement pr fen bei Bedarf ersetzen K hlfl ssigkeitsstand im Ausgleichsbeh lter pr fen Das Filterelement der Klimaanlage Option kontrollieren und reinigen Reinigen Sie den K hler und berpr fen Sie ihn auf Dichtheit Fahrzeugaufbau Reinigen Sie den Stapler berpr fen Sie den Sicherheitsgurt K hler sowie lk hler reinigen und beide Teile auf Dichtheit berpr fen berpr fen Sie den Sicherheitsgurt Die Schmierstellen der Zentralschmierung berpr fen Option Den Beh lter der Zentralschmierung mit Fett bef lle
143. nd Anschl sse am Vorgl h Startschalter pr fen Falls der Fehler nicht behoben werden kann mit Ihrem autorisierten Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen Diese St rungen m ssen immer von Fachpersonal gepr ft und behoben werden Bitte mit Ihrem Vertragsh ndler Kontakt aufnehmen Die Batterie pr fen die Batteriean schl sse reinigen die Klemmen fest ziehen und mit s urefreiem Schmier mittel abschmieren Luftfilter pr fen Den Kraftstofffilter wechseln Alle Kraftstoffleitungsverbindungen auf Dichtigkeiten pr fen Die Verschra ubungen festziehen Luftfilter erneu ern In der kalten Jahreszeit Winter kraftstoff verwenden Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling 5 Wartung finde Fehlersuche Motor l uft ungleichm Kraftstoffzufuhr zu gering Den Kraftstofffilter wechseln Alle Big Leistung mangelhaft Behinderungen oder Luftim Kraftstoffleitungsverbindungen auf Kraftstoffsystem aufgrund Dichtigkeiten pr fen Die Verschra von Paraffinablagerungen im ubungen festziehen Luftfilter erneu Winter ern In der kalten Jahreszeit Winter kraftstoff verwenden berstr mventil der Bitte mit Ihrem Vertragsh ndler Einspritzpumpe funktioniert Kontakt aufnehmen Ventilspiel nicht einwandfrei einstellen Ventilspiel entspricht Bitte mit Ihrem Vertragsh ndler nicht den Vorgaben Kontakt aufnehmen l bis zur Einspritzventile defekt oberen Markierung des Messstabs
144. nde Material Handling finde Betrieb 4 Batteriefach ffnen gt Pr fen Sie ob sich Hindernisse im Schwenkbereich der T r 2 befinden gt F hren Sie einen Flachkopfschraubend reher in das Schloss 1 und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn um die T r 2 zu ffnen gt ffnen Sie die T r 2 Batteriefach schlie en gt Schlie en Sie die T r 2 und drehen Sie das Schloss 1 bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn Isolieren der Batterie gt Der Zugang zu den Batterieisolatoren erfolgt durch die T r des Batteriefachs 1 gt Drehen Sie den Griff 2 um 90 im Uhrzei gersinn Damit ist die Batterie vom Stapler getrennt gt Zum erneuten Anlegen der Batteriespan nung drehen Sie den Hebel 2 in die ur spr ngliche Position Batteriefach ffnen d3591021 d3591023 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 69 Linde Material Handling 4 Betrieb Linde Sicherungen Sicherungen Die elektrischen Stromkreise des Gabelstap lers sind durch Sicherungen gesch tzt die sich im Sicherungskasten 1 hinten links in der Fahrerkabine befinden Wenn st ndig Sicherungen ausfallen den Stapler anhalten die Last absenken und den Motor aus schalten Setzen Sie den Betrieb nicht mit defekten Strom kreisen fort Anderenfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder einer schweren Besch
145. nde Material Handling finde Wartung 5 Motor gt berpr fen Sie den Spanner daraufhin gt ob Anzeichen f r einen Kontakt zwischen dem schwenkbaren Spannerarm und der station ren runden Basis zu erkennen sind Liegen solche Anzeichen vor ist die Lagerbuchse des schwenkbaren Arms defekt und der Spanner muss erneuert werden gt Ein verschlissener Spanner der locker sitzt oder ein Riemen der von der Umlenkrolle rutscht sind Anzeichen f r einen m glichen Verzug der Umlenkrolle D HINWEIS Die maximal zul ssige Verschiebung der Umilenkrolle liegt bei 3 Die entsprechende Messung k nnen Sie mit einem Lineal und einem Neigungsmesser vornehmen d3591155 gt Setzen Sie den Riemen ein Kontrolle der Motorbefestigung auf gt Zustand und Sicherheit Die aus Gummi bestehenden Motorbefesti gungen sind gro en Belastungen ausgesetzt Ihre Lebensdauer h ngt von den Einsatzbe dingungen ab ist aber in jedem Fall begrenzt gt Pr fen Sie die Gummibefestigungen auf Risse und Deformierungen und ersetzen Sie sie bei Bedarf D HINWEIS Bitte wenden Sie sich dazu an Ihren autori sierten Fachh ndler gt Pr fen Sie alle Schrauben an den Motor befestigungen auf Besch digungen und Sicherheit d3591121 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 163 5 Wartung Linde Material Handling Motor Pr fen der Ansaug und Abgasan lage auf Undichtheiten und Sicher heit
146. nden sollten jedoch l ngere starke Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 2 Sicherheit Linde Material Handling linde Sicherheitsbestimmungen Belastungen der Hydraulikanlage und des Getriebesystems vermieden werden Die Radmuttern t glich vor der Inbetriebnahme des Staplers nachziehen damit sie so fest sit zen dass kein weiteres Nachziehen m glich ist Ziehen Sie dabei die Radmuttern ber Kreuz mit einem Drehmoment von 680 Nm fest gt Anzugsvorschrift auf dem Anh nger an der Lenks ule beachten PB Tighten wheel nuts of wheel mounting prior to starting operation of the truck then every 10 hrs until wheel nuts are settled after that every 100 hrs For torque see operating manual O Restrisiken Trotz sorgf ltiger Arbeit und Einhaltung aller g ltigen Normen und Vorschriften kann nicht ausgeschlossen werden dass im Umgang mit Vor der erstmaligen Inbetriebnahme pr fen K hlmittelstand im Beh lter e Motor lstand Kraftstofff llstand e lstand der Hydraulikanlage Reifendruck und fester Sitz der Radmuttern siehe unter Rad und Reifen Aus und Einbauverfahren e lstand Fahrmotoren Batterieanschl sse Hubger st und Anbauger te Funktion der Bremsanlage Funktion des Lenksystems Erneuern Sie den Ru partikelfilter optio nal T gliche berpr fungen e K hlmittelstand im Beh lter e Motor lstand e lf ll
147. ndigkeit des Staplers h ngt davon ab wie weit das Fahrpedal niedergedr ckt wird Hinweis Ein schnelles Durchtreten des Gaspedals ist nicht zu empfehlen da die Maximalbeschleu nigung automatisch gesteuert wird d3591040 76 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Betrieb 4 R ckw rtsfahren Dr cken Sie das linke Pedal 3 nieder Die Fahrgeschwindigkeit des Gabelstaplers h ngt von der Position des Fahrpedals ab ndern der Fahrtrichtung gt Geben Sie das Fahrpedal frei Der hydro statische Antrieb dient als Betriebsbremse Falls ein schnelleres Anhalten erforderlich ist treten Sie das Bremspedal mittleres Pedal nieder Das Fahrzeug kommt zum Stehen gt Dr cken Sie f r die Fahrt in Gegenrichtung das Gaspedal nieder Vor einer Beschleu nigung in der ausgew hlten Richtung wird der Gabelstapler angehalten gt Bleiben Sie w hrend der Fahrt mit beiden F en auf den Fahrpedalen sodass Sie alle Bewegungen des Gabelstaplers problemlos steuern k nnen Au erbetriebnahme gt Geben Sie das Fahrpedal langsam frei Der hydrostatische Fahrantrieb dient als Betriebsbremse Falls ein schnelleres Anhalten erforderlich ist treten Sie das Bremspedal mittleres Pedal nieder gt Wenn Sie bei der Aufw rtsfahrt an Steigun gen halten m ssen lassen Sie beide F e auf den Pedalen Kompensieren Sie even tuelle Rutschbewegu
148. nen es ein Hindernis darstellen k nnte Steigen Sie niemals aus einem fahrenden Fahrzeug aus Lassen Sie das Fahrzeug niemals mit ange hobener Last unbeaufsichtigt stehen Betriebsabl ufe Passen Sie den Fahrstil immer an den Zu stand der Fahrbahn den Gefahrenzustand des Arbeitsbereichs und die zu transportie rende Ladung an Schauen Sie vor und w hrend der Fahrt IMMER in Fahrtrichtung Achten Sie auf Fu g nger und vermeiden Sie Situationen in denen sie zwischen dem Schlepper und einem feststehenden Objekt eingeklemmt werden k nnen Verwendete Symbole Die Signalbegriffe Gefahr Vorsicht Achtung Hinweis und Umwelthinweis werden in dieser Unterlage angewandt bei Gefahrenhinweisen oder f r au ergew hnliche Informationen die besondere Kennzeichnung erfordern Bet tigen Sie an schlecht einsehbaren Kurven immer die Hupe Verwenden Sie das Fahrzeug und die Anbau ger te nur f r zugelassene Einsatzzwecke Ber cksichtigen Sie beim Transportieren von Lasten die Anweisungen im Benutzerhand buch Auf einer Rampe oder Neigung Es ist sicher zustellen dass das Fahrzeug ausreichend Boderfreiheit hat e Heben Sie die Last an um ausreichend Bodenfreiheit zu gew hrleisten Bei Steigungsfahrten muss sich die Last vor dem Fahrzeug befinden Bei Gef llefahrten muss sich die Last hinter dem Fahrzeug befinden Beim Anheben des Hebezeugs ist sicherzu stellen dass ausreichend Freiraum gegeben ist Bei
149. ng von sp teren Beschwerden und Unannehmlichkeiten bitten wir Sie sich selbst vom einwandfreien Zustand und der vollst ndigen Ausstattung des Gabelstaplers zum Zeitpunkt der Auslieferung zu berzeu gen sowie die ordnungsgem e bergabe Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 1 Einleitung Linde Material Handling linde bernahme des Gabelstaplers und bernahme des Staplers in der Konfor mit tserkl rung des Herstellers zu quittieren Linde entwickelt den Entwurf und die Gestal tung seiner Produkte st ndig weiter Durch Weiterentwicklungen bedingte nderungen an den Illustrationen und technischen Einzel heiten in Bezug auf Gestaltung Montage und Technik der Gabelstapler sind deshalb vorbe halten Linde akzeptiert daher keine Forderungen die aufgrund technischer Daten Abbildungen und Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung erhoben werden Bitte wenden Sie sich mit allen Anfragen zu Ihrem Containerstapler und allen Ersatzteil bestellungen unter Angabe Ihrer Versandan schrift an einen Vertragsh ndler in Ihrer N he Verwenden Sie bei Reparaturen nur originale Linde Ersatzteile Nur dadurch wird sicher gestellt dass das urspr ngliche technische Niveau Ihres Linde Fahrzeugs erhalten bleibt Ein vollst ndiges oder teilweises Kopieren bersetzen oder bertragen dieser Betriebs anleitung an Dritte ist nur mit schriftlicher Ge nehmigung des Herstellers gestattet Geben Sie
150. ngen durch leichtes Bet tigen des Pedals Oder gt Dr cken Sie f r ein l ngeres Anhalten das Bremspedal 4 nieder gt Wenn Sie bei laufendem Motor vom Ga belstapler absteigen beispielsweise um kurz etwas in unmittelbarer N he des Stap lers zu erledigen ffnen eines Tores Ab koppeln eines Anh ngers usw ziehen Sie immer die Feststellbremse an und l sen Sie den Beckengurt Bei einem l ngeren Halt schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Griff der Feststellbremse nach oben Fahren Zweipedalmodelle Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 77 4 Betrieb Linde Material Handling linde Anhalten des Motors Zweipedalmodelle Wenn Sie den Stapler f r l ngere Zeit ver lassen ziehen Sie den Z ndschl ssel Anhalten des Motors Zweipedalmodelle D HINWEIS Den Motor nicht bei Maximaldrehzahl anhal ten gt Nehmen Sie das Fahrpedal 3 zur ck Falls ein schnelleres Anhalten erforderlich ist treten Sie das Bremspedal 4 gt Drehen Sie den Z ndschl ssel 2 in die Position 0 D HINWEIS Nach dem Abstellen des Motors wird die Bremse automatisch aktiviert gt Ziehen Sie den Griff der Feststellbremse 1 nach oben gt Ziehen Sie den Z ndschl ssel 2 ab wenn Sie den Gabelstapler unbeaufsichtigt lassen d3591040 78 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling eg D
151. nigen Sie den Stapler nach Bedarf berpr fen und stellen Sie die Spiegel ein Lesen Sie den Fehlerspeicher aus und l schen Sie ihn Geben Sie das n chste Wartungsintervall ein Motor l wechseln Motor ffilter wechseln Luftfilter pr fen Luftfilter Sicherheitselement pr fen Wechseln Sie den Kraftstofffilter K hlfl ssigkeitsstand pr fen K hlmittelkonzentration pr fen Antriebsriemen pr fen Antriebsriemen der Klimaanlage pr fen falls vorhanden Motorbefestigungen pr fen Ein und Auslassleitungen auf Dichtheit pr fen Fahrzeugaufbau Alle Schwenkzapfen sowie Verbindungen reinigen und schmieren Schmieren Sie die Scharniere der Kabinent r Befestigung der Lenkachse des Hubmasts und der Fahrerkabine pr fen berpr fen Sie den Beckengurt I Schmierstellen der Zentralschmierung Option pr fen TI Beh lter der Zentralschmierung mit Fett Option bef llen I Lenkung und R der Die Radmuttern auf ordnungsgem es Anzugsmoment pr fen I Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 135 Linde Material Handling 5 Wartung finde Inspektions und Wartungsplan o HE DE HE DE HR DE RE EZ CH nennen sesno O OOOO BEES Loo LL Rnien ung schmieen Seemann A berpr fen Sie die Befestigung der Lenkachse berpr fen Sie die Befestigung der Lenkzylinder und der Achsschenkelbolzen der Lenkachse Bedienelemente Funktion der Bedienhebel pr fen Funktion des Bremssystems pr fen Feststellbrem
152. nlage Motorwarnleuchte M gliche St rung en Abhilfe Zu niedriger lstand im Hydraulikkreis Falsche lsorte lfilter verstopft Schmutzansammlungen auf lk hler Den Summer mit dem Reset Taster ausschalten Keilrippenriemen gerissen oder zu geringe Spannung Riemenspanner defekt Kabel defekt Lichtmaschine defekt Laderegler oder Reglerschal ter defekt lstand zu niedrig Motor berhitzt Falsche lsorte Interne Undichtheit im Schmier lkreislauf Den Summer mit dem Reset Taster ausschalten Wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler L ftermotor defekt Thermoschalter defekt K hler blockiert Undichtigkeit im K hlkreislauf K hlmittelstand zu niedrig Den Summer mit dem Reset Taster ausschalten Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 23 Linde Material Handling 3 bersicht Linde KOMBIINSTRUMENT UND LICHTSCHALTER Warnleuchte berladung 7 Leuchtet bei einer normalen WARNUNG Last orange Leuchtet bei Die Last sofort absenken einer berlast rot Das Tragf higkeitsdiagramm einsehen Vibrationsanzeige Hubge Leuchtet auf wenn Vibratio r st 8 nen des Hubger sts erkannt werden Warnleuchte Ru partikelfil Leuchtet auf wenn der Den Ru filter regenerieren Ier 9 rot Ru partikelfilter regeneriert werden muss Warnleuchte Wasser im Leuchtet auf wenn Wasser im Wasser aus dem Filter Kraftstoff 10 Kraftst
153. ntfernt werden um an Ablassschraube 5 zu gelangen gt Ablassschrauben 3 4 amp 5 mit neuen Dichtringen wieder einsetzen gt Antriebsrad montieren gt Das Rad drehen bis sich die Einf ll ff nung 1 in der 12 Uhr Stellung und die Ablass ffnung in der 5 Uhr Stellung befin det gt In die Nabe Getriebe l einf llen bis es den unteren Rand der Pr fbohrung 2 erreicht hat D HINWEIS Nicht zu viel l einf llen gt Einf llschraube 1 und Ablassschraube 2 mit neuen Dichtringen montieren gt Stopfen 1 amp 2 wieder einsetzen E Getriebe d3181061 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 175 Linde Material Handling 5 Wartung WR Getriebe 176 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 Fahrzeugaufbau Reinigen Sie den Stapler D HINWEIS Wie h ufig der Gabelstapler gereinigt werden muss h ngt von den Betriebsbedingungen ab Wenn er mit sehr aggressiven Materialien wie Salz Wasser D ngemittel Chemikalien Zement usw in Ber hrung kommt sollte der Stapler h ufiger sorgf ltig gereinigt werden Dampfstrahlreinigung oder stark entfettende Ver fahren sollten mit gr ter Vorsicht angewendet werden Anderenfalls kann sich das Schmiermittel in den ansonsten lebenslang abgedichteten Lagern aufl sen und austreten Da ein Nachschmieren nicht m glich ist werden die Lager so
154. o ml Leni zsof asof osoo el misoo 12800 13800 1500 Ian 15500 16500 17500 18500 19500 v Je nach Anwendung Umgebungsbedingungen und Fahrweise m ssen folgende Schritte gem den oben angegebenen Intervallen ausgef hrt werden Allgemein ne yO DEER nerienunaitenSiede pigelen LL Leson Sieden FohlerspicherausundachenSehn LL Coste LL oben Seas n chie warungsmenaten Wechseln Sie das Motor l TI Wesen icon mann LL Wee r LI Ier Ion LI Loterie LL eisernen A berpr fen Sie den Keilrippenriemen auf seinen Zustand Den Zahnriemen auf seinen Zustand und seine Spannung berpr fen berpr fen Sie die K hlmittelkonzentration Alle Schwenkzapfen sowie Verbindungen reinigen und schmieren Scharniere der Kabinent r schmieren Befestigung der Lenkachse des Hubmasts und der Fahrerkabine pr fen berpr fen Sie den Beckengurt Zustand des Fahrerschutzdach Rahmens pr fen Inspektion der Schwei n hte des Fahrzeugs 138 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling linite Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan Bei Betriebstunden el Isi Lei I am sl sl sl Il roso Lal el 1 zen son D el wl vele Tel LI ECH Schmierstellen der Zentralschmierung Option pr fen Boh ter der Zenrasehmerungmtret ptonetulen Lenkung und R der DeRaumutemaufordnungsgem esAnzugemamentoten Raemon 1 Reten autBesenadouroen na Fen
155. off erkannt wird ablassen Warnleuchte Hydraulik ffil Leuchtet auf wenn der Filter Filter verstopft Filter ter 11 orange erneuert werden muss wechseln Kraftstoffstand Anzeige 12 Zeigt den aktuellen Kraftstoff gr n oder rot je nach stand an Kraftstoffstand Symbol Ru partikelfilter 13 Leuchtet auf oder blinkt und Ru partikelfilter verstopft zeigt durch 4 Symbole im Filter s ubern Textfeld 24 die Restkapazit t an Betriebsstundenz hler 15 Zeigt die Betriebsstunden des HINWEIS Staplers an Die Anzeige Vor dem Austausch eines dient als Nachweis ber defekten Kombiinstruments die bisherige Betriebszeit muss der Stand des Betriebs des Gabelstaplers und stundenz hlers aufgezeichnet als Anhaltspunkt f r die werden Diese Angabe auf ei Durchf hrung von Pr f und nem haltbaren Klebeband ne Wartungsarbeiten ben dem Kombiinstrument an bringen Es ist auch m glich die alte Betriebsstundenzahl im neuen Kombiinstrument zu programmieren Hierf r bitte den Linde Vertragsh ndler kontaktieren 24 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde bersicht 3 KOMBIINSTRUMENT UND LICHTSCHALTER Blinkt wenn der Betriebsstun denz hler l uft nur wenn die Z ndung eingeschaltet ist und die Motordrehzahl mehr als 500 U min betr gt Symbol Betriebsstundenz h ler l uft 16 Wenn die Zahl der Stunden bis zum n chsten Wartungsinter vall lt 0
156. or E d3591156 E d3591157 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 161 Linde Material Handling 5 Wartung Linde Motor Pr fen des Riemenspanners f r den K hll fter gt Pr fen Sie bei abgestelltem Motor ob die gt Anschl ge der beiden Arme des Span ners oberer und unterer Arm das vor springende Gussteil Ronde am K rper des Spanners ber hren Wenn einer der Anschl ge eine Ronde ber hrt muss der Riemen der Lichtmaschine gewechselt wer den Achten Sie darauf einen Riemen mit der richtigen Teilenummer zu verwenden wenn ein Austausch erforderlich ist Beim Arbeiten mit einem Dampfreiniger eine Schutzbrille tragen oder eine Gesichtsabschir mung verwenden Schutzkleidung tragen Hei er Dampf kann schwere Verletzungen verursachen d3591153 gt Pr fen Sie die Spannrolle und das Geh use auf Risse Wenn Sie Risse feststellen muss das Spannelement erneuert werden Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachh ndler Pr fen Sie den Spanner auf Schmutzablagerungen Falls Sie Abla gerungen feststellen muss der Spanner ausgebaut und dampfgereinigt werden gt Pr fen Sie bei ausgebautem K hll fterrie gt men ob der untere Anschlag des Riemen spannerarms Kontakt zur Ronde am Ge h use des Spanners hat Falls kein Kontakt festzustellen ist muss der Riemenspanner erneuert werden 162 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Li
157. osition zur ck D HINWEIS Die Symbole mit den Richtungspfeilen beach ten Anheben des Hebeger t Anbauteils gt Dr cken Sie den Bedienhebel 1 nach rechts Absenken des Hebeger t Anbauteils 62 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling linie Betrieb 4 Bedienhebel Joysticks gt Dr cken Sie den Bedienhebel 1 nach links Kippen des Masts nach hinten gt Ziehen Sie den Bedienhebel 1 nach hinten Kippen des Masts nach vorn gt Dr cken Sie den Bedienhebel 1 nach vorn Bedienen des Seitenschiebers Anderenfalls besteht die Gefahr einer schweren Besch digung der Technik Den Seitenschieber nicht bet tigen wenn sich die Last oder die Gabeln am Boden befinden gt Den Gabeltr ger und oder die Last vom Boden anheben und erst dann den Seiten schieber bewegen Bewegung des Seitenschiebers nach links gt Dr cken Sie den Bedienhebel 2 nach links um den Gabeltr ger nach links zu bewegen Bewegung des Seitenschiebers nach rechts gt Dr cken Sie den Bedienhebel 2 nach rechts um den Gabeltr ger nach rechts zu bewegen D HINWEIS Bei der minimalen bzw maximalen Einstel lung des Zinkenabstands ist der Seitenschie ber ausgeschaltet Option Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 63 4 Betrieb Linde Material Handling Zugang zum Motor Zugang zum Motor Motorabdeckung ffnen Es sind Druckgasfeder
158. r Radhersteller HSE Health and Safety Exe cutive Arbeitsschutzbeh rde Pers nliche Schutzausr stung PPE tragen Diese Arbeitsschritte nicht ohne pers nliche Schutzausr stung PPE durchf hren A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Immer darauf achten dass das Rad mit der mehr teiligen Felge durch hydraulisches Anheben des Fahrzeugs nicht mehr auf dem Boden steht bevor die Luft aus dem Rad mit der mehrteiligen Felge abgelassen bzw das Rad bef llt wird Das ange hobene Fahrzeug mit Achskonsolen sichern 116 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling linde Wartung 5 Allgemeine Hinweise A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Bei der Entleerung bzw Bef llung der Reifen bei R dern mit mehrteiliger Felge immer eine R ck haltevorrichtung verwenden Wenn keine R ck haltevorrichtung verwendet wird muss die Berei fung mit einem ferngesteuerten Bef llungssystem entleert bef llt werden und es d rfen sich keine Mitarbeiter in der Felgentrennungs Schleuderzone aufhalten siehe Abb 1 Montage eines inneren Antriebsrads D HINWEIS Nur vom Hersteller zugelassene Bereifung benutzen gt Das Innenrad 5 auf den Gabeln eines gt zweiten Staplers ablegen und auf Halterung 3 sichern gt Die Kontaktfl che auf Nabe und Felge reinigen d3571099 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 117 5 Wa
159. r fte Vor Durchf hrung einer gr ndlichen Pr fung eines Rads oder Reifens auf eine vermutete Besch di gung die Luft aus dem Reifen vollst ndig ablassen Ein Rad der Lenkachse ausbauen gt Das Fahrzeug auf einer ebenen Fl che in einem sicheren Arbeitsbereich abstellen gt Die R der blockieren gt Die Z ndung bzw Batterien trennen Radausbau Lenkachse Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 37 4 Betrieb Linde Material Handling Linde Radausbau Lenkachse gt Das Fahrzeug an den Wagenheberpunk ten anheben und mit einer Achskonsole sichern NIEMALS AUSSCHLIESSLICH AUF DEN WAGENHEBER VERTRAUEN gt Um die zu entfernende Radbaugruppe gt herum eine Schutzvorrichtung platzieren gt Den Ventileinsatz entfernen und die Luft gt vollst ndig aus dem Reifen ablassen siehe Warnhinweise A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte W hrend die Luft aus den Reifen abgelassen wird darf niemand den in Abb 2 gezeigten Bereich betreten Sicherstellen dass der Ventilstamm w hrend des Luftablassens nicht gefroren ist Ggf ein Frostschutzmittel verwenden damit der Ventilschaft nicht gefriert gt Ein Reifendruckmessger t verwenden um sicherzustellen dass die Luft aus dem Reifen vollst ndig abgelassen ist gt Die Schutzvorrichtung entfernen 120 degrees Zi gt 120 degrees Fig 1 Betriebsanleitung
160. r auf dem Boden steht bevor die Luft aus dem Rad mit der mehrteiligen Felge abgelassen bzw das Rad bef llt wird Das ange hobene Fahrzeug mit Achskonsolen sichern A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Bei der Entleerung bzw Bef llung der Reifen bei R dern mit mehrteiliger Felge immer eine R ck haltevorrichtung verwenden Wenn keine R ck haltevorrichtung verwendet wird muss die Berei fung mit einem ferngesteuerten Bef llungssystem entleert bef llt werden und es d rfen sich keine Mitarbeiter in der Felgentrennungs Schleuderzone aufhalten siehe Abb 1 Befestigung des Rads der Lenkachse gt Das Rad auf den Gabeln eines zweiten Staplers ablegen und sichern gt Die Kontaktfl che auf Nabe und Felge reinigen gt Den Stapler vorsichtig mit dem Antriebsrad an die Radnabe heranfahren und ausrich ten gt Das Antriebsrad ber die Radnabe schie ben gt Die Radbefestigung an der Halterung entfernen gt Das Rad auf der Nabe ausrichten gt Die Gabeln langsam absenken bis das Rad auf der Nabe sitzt Allgemeine Hinweise Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 121 Linde Material Handling 5 Wartung finde Allgemeine Hinweise gt Die Radbaugruppe auf die Nabe aufsetzen und die 6 Radbefestigungsteile berkreuz mit einem Anzugsmoment von 50 Nm anziehen gt Die brigen Radbefestigungsteile von Hand festziehen gt Alle Radbefestigungsteile die Dre
161. r und Anschl sse der Elektrik pr fen berpr fen Sie die Batterien Die Funktion der elektrischen Anlage pr fen Hydraulische Ausr stung Hydrauliksystem l wechseln WS Hydrauliktank Entl ftungsfilter pr fen 3 Reinigen Sie den K hler und Hydraulik lk hler berpr fen Sie die Spannung der Doppelschl uche Den Versorgungs Druck und Saugfilter wechseln TI Zustand der Zusatzschl uche pr fen und bei Bedarf ersetzen I Befestigungsschrauben der Hydraulikpumpe pr fen TI Lastaufnahmevorrichtung Schmieren und reinigen Sie Hubger st und Drehzapfen der Neigezylinder SS Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 147 Linde Material Handling 5 Wartung linde Inspektions und Wartungsplan e A Durchge Bei Betriebstunden f hrt GE Hebezeug auf einwandfreie Funktion berpr fen berpr fen Sie die Rollenlager des Hubger sts Die Gleitkl tze am Hebeger ttr ger und den Schlusstr ger berpr fen und schmie ren Optionale Ausstattung Die Ru filteranlage pr fen Teil 2 Weitere Aufgaben berpr fen Sie die Hubkettenl nge und stellen Sie sie ein Schmieren Sie die Hubketten mit Kettenspray Bringen Sie einen Wartungsaufkleber an 148 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan 5000 Stunden Wartungsplan R e Durchge Bei Betriebstunden Je nach Anwendung
162. ragen A GEFAHR Beim Ablassen von hei em Motor l besteht Ver br hungsgefahr Deshalb Schutzausr stung tragen D HINWEIS Wechseln Sie das Motor l erst wenn der Motor Betriebstemperatur hat gt Stellen Sie einen geeigneten Beh lter unter die lwanne gt Nehmen Sie die Verschlusskappe 1 des Einf llstutzens ab gt Schrauben Sie die lablassschraube 2 aus der Motor lwanne heraus gt Lassen Sie das l vollst ndig in den Beh lter ablaufen gt Drehen Sie die Ablassschraube 2 mit einem neuen Dichtring wieder ein Motor d3591170 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 157 5 Wartung Linde Material Handling Motor Motor lfilter wechseln A GEFAHR Beim Ablassen von hei em Motor l besteht Ver br hungsgefahr Tragen Sie daher stets Schutzausr stung gt Stellen Sie eine Auffangschale mit einem Fassungsverm gen von mindestens 10 Litern unter den Filter 2 gt L sen Sie den Filter 2 mit einem Filter schl ssel und entnehmen Sie den Filter gt Fangen Sie das ausstr mende l auf und entsorgen Sie es umweltgerecht gt Erneuern Sie den O Ring des Filterkopfes gt Reinigen Sie das Filtergeh use 1 gt Pr fen Sie die Dichtringe 3 im neuen Motor ffilter 2 auf ordnungsgem en Sitz gt F llen Sie langsam l in den neuen Filter 2 ein gt Schmieren Sie die Dichtringe 3 des neuen Filters 2
163. ratur erreicht H ufige Kaltstarts f hren zu einem st rkeren Verschlei H nwe s Der Steuerhebel Joystick muss sich in Neutralstellung befinden d3591037 d3181009 gt Setzen Sie sich auf den Fahrersitz gt Legen Sie den Beckengurt an gt Stellen Sie beide F e auf die Fahrpedale 4 gt Der Griff der Feststellbremse 1 muss herausgezogen sein Der Motor startet nur bei dieser Griffposition F hren Sie den Z ndschl ssel 2 in den Z ndschalter Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 73 4 Betrieb Linde Material Handling Linde Starten des Motors Zweipedalmodelle ein und drehen Sie den Schalter von der Position 0 in die Position I Damit ist die elektrische Anlage eingeschaltet D HINWEIS Nach dem Einschalten des Z ndschalters werden im Anzeigefeld 11 des Kombiinstru ments 3 f r 4 Sekunden die verbleibenden Betriebsstunden bis zum n chsten Service angezeigt W hrend dieser Zeit bleibt das Symbol 12 beleuchtet Nach 4 Sekunden wechselt das Display automatisch in die An zeige der Betriebsstunden D HINWEIS Wenn der Summer ert nt Fehler in der Ru partikel Filteranlage f hren Sie einen Lampentest durch siehe die Hinweise zur Fehlersuche auf Seite 90 Dieselmotor M gliche Ursache Abhilfe Falls auch danach der Summer aktiviert bleibt wenden Sie sich an Ihren Linde Fachh ndler gt Die Warnleuchten f
164. remsen nach kurzer Zeit wieder aktiviert Der Abschleppvorgang muss unterbrochen und die Bremsen m ssen erneut gel st werden durch Drehen des Lenkrads bis ein starker Widerstand sp rbar ist Der Lenkaufwand ist beim Abschleppen des Stap lers sehr gro da ohne laufenden Motor keine Servolenkung zur Verf gung steht Nach dem Abschleppen gt Sichern Sie die R der mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen gt Entfernen Sie die starre Abschleppstange gt L sen Sie mit Hilfe eines Steckaufsatzes die Dichtbundmutter 1 19 mm am oberen Teil der Antriebspumpe gt Ziehen Sie die Einstellschraube 2 8 mm mit 20 Nm fest gt Sichern Sie die Einstellschraube 2 mit der Dichtbundmutter 1 Ziehen Sie die Mutter mit 60 Nm fest Die Umgehung des hydrostatischen Getrie bes ist aufgehoben Schleppen d3591152 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 99 4 Betrieb Linde Material Handling Linde Ma nahmen vor der Au erbetriebnahme des Staplers Wiederherstellen der Bremskraft Drehen Sie das Bedienelement 3 am Brems ventil vom Anschlag 4 in seine urspr ngliche Position Die Bremsen sind nun nicht mehr deaktiviert gt Bet tigen Sie die Feststellbremse gt Entfernen Sie die Unterlegkeile Pr fen Sie nach dem Abschluss von Reparatur arbeiten die Bremsfunktion Bei St rungen im Bremssystem wenden Sie sich bitte an Ihren auto risierten Fachh ndler
165. rieb Linde Optionale Ausstattung gt Den Motor von Fahrzeug 1 starten und gt Das schwarze Kabel von der negativen beide Motoren zirka zwei Minuten lang im Batterieklemme von Fahrzeug 2 trennen Leerlauf laufen lassen Den Motor l nger im Leerlauf laufen lassen falls die Batterie bereits seit einiger Zeit entladen ist gt Das rote Kabel von der positiven Batterie klemme beider Fahrzeugbatterien trennen gt Fahrzeug 1 mindestens 15 Minuten lang fahren damit die Batterie ausreichend aufgeladen wird um eigenst ndig den Motor starten zu k nnen gt Den Motor von Fahrzeug 2 ausschalten und den Motor von Fahrzeug 1 laufen lassen gt Das schwarze Kabel vom unlackierten me tallischen Teil des Fahrzeugs 1 entfernen Optionale Ausstattung Einstellen des drehbaren Sitzes gt Der Fahrersitz darf sich nicht drehen w hrend das Fahrzeug im Einsatz ist Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen dass die Dreheinrichtung verriegelt ist Der drehbare Sitz erm glicht bei l ngeren R ckw rtsfahrten eine bessere Sicht F r l ngere Fahrten in Vorw rtsrichtung sollte der Sitz mit Blick nach vorn eingestellt werden Die Dreheinrichtung ist wartungsfrei gt Ziehen Sie den Sperrhebel 1 nach oben So wird die Dreheinrichtung gel st und der Sitz kann um 17 nach rechts gedreht und dann in beiden Positionen 0 und 17 festgestellt werden gt Lassen Sie den Verriegelungsbolzen 1 h rbar einrasten
166. rs Verband europ ischer Radhersteller HSE Health and Safety Executive Arbeits schutzbeh rde Beispiel einer k figartigen R ckhaltevorrichtung Allgemeine Hinweise A Schnellverschlusskupplungen Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 123 Linde Material Handling 5 Wartung LFR Allgemeine Hinweise Beispiel einer Einspann R ckhaltevorrichtung B Der Schlauch ist lang genug damit der Bediener au erhalb der wahrscheinlichen Flugbahn bei einer Explosion stehen kann 124 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde Wartung 5 Allgemeine Hinweise Ihr Gabelstapler bleibt nur dann in einem einwandfreien und einsatzbereitem Zustand wenn alle Wartungen und berpr fungen regelm ig und ordnungsgem gem den Informationen und Anweisungen in der Betriebsanleitung durchgef hrt werden Diese Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgef hrt werden Au erdem ist eine Durchf hrung dieser Arbeiten durch Ihren autorisierten Fachh ndler im Rahmen eines Servicevertrags m glich Falls Sie die Arbeiten selbst ausf hren m ch ten empfehlen wir Ihnen die ersten drei Service Checks von einem Techniker Ihres Vertragsh ndlers im Beisein eines verant wortlichen Technikers Ihres Hauses in
167. rtung Linde Material Handling linde Allgemeine Hinweise gt Den Stapler vorsichtig mit Rad 5 an die Radnabe heranfahren und ausrichten gt Rad 5 auf der Nabe ausrichten gt Die Gabeln langsam absenken bis das Antriebsrad auf der Nabe sitzt gt Mit dem zweiten Stapler vorsichtig r ck w rts fahren gt Den Distanzring anbringen gt d3571097 d3571099 118 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling linde Wartung 5 Allgemeine Hinweise Montage eines u eren Antriebsrads gt Das Au enrad auf den Gabeln eines gt zweiten Staplers ablegen und sichern gt Die Kontaktfl che auf Nabe und Felge reinigen d3571097 gt Den Stapler vorsichtig mit Rad 4 an die gt Radnabe heranfahren und ausrichten gt Rad 4 ber die Radnabe schieben gt Die Radbefestigung an Halterung 3 entfernen gt Rad 4 auf der Nabe ausrichten Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 119 5 Wartung Linde Material Handling Allgemeine Hinweise gt Die Radbaugruppe auf die Nabe aufsetzen und die 6 Radbefestigungsteile berkreuz mit einem Anzugsmoment von 50 Nm anziehen gt Die brigen Radbefestigungsteile von Hand festziehen gt Alle Radbefestigungsteile die Drehmo mentangaben der Betriebsanleitung ent nehmen in diagonal gegen berliegender
168. s ein H nwe s Die gr ne Anzeigeleuchte und die gelbe Anzeigeleuchte 3 amp 4 m ssen leuchten um anzuzeigen dass die Twistlocks sitzen und verriegelt sind gt Heben Sie das Hebeger t an bis der Container an den Twistlocks h ngt und keinen Kontakt mehr zum Boden hat D HINWEIS Die gelbe Anzeigeleuchte 4 erlischt gt Neigen Sie das Hubger st leicht zur ck gt L sen Sie die Feststellbremse gt Fahren Sie mit dem Hebeger t r ckw rts gt Neigen Sie den Hubmast ganz zur ck gt Heben oder senken Sie das Hebeger t auf Fahrh he H nwe s Die Fahrh he ist die H he bei der der Fahrer die Stra e unter dem Container durch das Hubger st sehen kann Anheben einer Last eU d3181028 d3181037 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 93 Linde Material Handling 4 Betrieb Linde Fahren mit Last Fahren mit Last gt Fahren Sie nicht mit einer seitlich verscho gt benen Last beispielsweise mit einem Sei tenschieber gt Transportieren Sie die Last in Bodenn he d3181018 gt Transportieren Sie bei Bergauf oder gt Bergabfahrten immer die Last zur h heren Seite gewandt Fahren Sie niemals quer zu Steigungen und wenden Sie niemals auf Steigungen gt Arbeiten Sie bei besc
169. s er sich bei der bergabe in einwandfreiem Zustand befindet und vollst ndig ausgestattet ist Unsere Ver tragsh ndler sind verpflichtet vor der ber gabe den Stapler einer erneuten Inspektion zu unterziehen und ihn in einem einwand freien Zustand zu bergeben Zur Vermei dung von sp teren Beschwerden und Unan nehmlichkeiten bitten wir Sie sich selbst vom einwandfreien Zustand und der vollst ndigen Ausstattung des Gabelstaplers zum Zeitpunkt der Auslieferung zu berzeugen sowie die ordnungsgem e bergabe und bernahme Technische Beschreibung Allgemein Die Leercontainerstapler der Serie 318 erm glichen das Transportieren und Stapeln von ISO Containern von bis zu 9 Tonnen Gewicht Mit dem C90 5 k nnen bis zu f nf mit dem C90 6 bis zu sechs mit dem C90 7 bis zu sieben und mit dem C90 8 bis zu acht leere Container bei einem Lastschwerpunkt an 1 295 mm gestapelt werden Motor Die Antriebseinheit ein Sechszylinder Turbo dieselmotor mit Direkteinspritzung und einer Leistung von 142 kW bei 2300 U min treibt die Hydraulikpumpen mit lastabh ngiger Dreh zahl an Der Motor wird von einem geschlos senen K hlkreislauf mit Ausgleichsbeh lter gek hlt Bei der Schmieranlage handelt es sich um eine Druckumlaufschmierung mit l pumpe in der lwanne Die Verbrennungsluft wird durch einen Trockenluftfilter mit Papier einsatz gereinigt Zum Einsatz kommen Dieselmotoren mit modernster Motorentechnologie f r
170. sch hydrostatisch Arbeitsdruck f r Anbauger te bar 250 250 250 250 250 250 250 m me es el E Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 N I Linde Material Handling 6 Technische Daten Be 216 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling GmbH 318 801 1600 DE 2014 02
171. schl sse Schl uche und Leitungen am K hler und Olk hler auf Undichtigkeiten gt Wechseln Sie por se Schl uche aus und ziehen Sie bei Bedarf die Schlauchschellen fest gt Pr fen Sie bei Betriebstemperatur und laufendem Motor das K hlsystem auf Undichtheiten 170 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling Wartung 5 finde A ACHTUNG 000 Beim Arbeiten mit Druckluft die Sicherheitsbestim mungen beachten gt Bringen Sie die Abdeckplatten 1 amp 2 wieder an Option Pr fen des Vibrationsd mpfers D HINWEIS Die Silikonfl ssigkeit in den Vibrationsd mp fern verfestigt sich nach berm iger Bean spruchung wodurch der Vibrationsd mpfer nicht mehr richtig funktioniert Das k nnte zu ernsthaften Problemen mit dem Motor oder dem Antriebsstrang f hren gt Pr fen Sie den Vibrationsd mpfer auf An zeichen von Fl ssigkeitsverlust Einbeulun gen und Wackeln gt Pr fen Sie den Vibrationsd mpfer auf Deformierungen oder ein Anheben des vorderen Deckels des D mpfers gt Bei Deformierungen oder Abweichungen wenden Sie sich an bitte an Ihren autorisier ten Fachh ndler gt Motor d3591142 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 171 5 Wartung Linde Material Handling Linde Motor Kontrolle des Spiels der Ventile Senken Sie den Gabeltr ger ab schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie w
172. se und Betriebsbremse Funktion des Fahrerabwesenheitsschalters pr fen falls vorhanden Funktion des Notausschalters pr fen Elektrische Maschinen Batteriezustand kontrollieren Die Funktion der elektrischen Anlage pr fen Hydraulik Hydraulik lstand pr fen Die Hydraulikanlage Antriebsmotoren Pumpen Ventile und Leitungen auf Un dichtheiten berpr fen Reinigen Sie den K hler und berpr fen Sie ihn auf Dichtheit Pilot Saug Druck und R cklauffilter wechseln und Hydraulik Bremssystem auf Dichtheit pr fen Lastaufnahmesystem berpr fen Sie die Befestigung des Hubger sts TI Schmieren Sie den Mastaufbau und die Lager des Neigezylinders I Die Einstellung des Hubger sts und der Anbauger te sowie den festen Sitz der Befestigungsschrauben ggf berpr fen und korrigieren Hubger st und Hubketten berpr fen Sie den Zustand und die Befestigung Hubger stkette Stellen Sie die L nge ein und schmieren Sie die Kette mit Ketten spray berpr fen Sie die Vorspannung der Doppelschl uche TI Weitere Aufgaben Bringen Sie einen Wartungsaufkleber an TI 136 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling linde Wartung 5 Inspektions und Wartungsplan Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 137 Linde Material Handling 5 Wartung finde Inspektions und Wartungsplan 500 Stunden Wartungsplan Bei Betriebstunden sof Lamm Lal Leni as
173. sgef hrdung durch eines Zwischenfalls oder eines Ausfalls sofort Batterie und elektrische Spannungen reagieren zu k nnen menschliches Fehlverhalten A GEFAHR Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschrif ten Die Personen die sich im Bereich des Flurf rder zeugs aufhalten m ssen auf die Gefahren die Gefahr durch nicht beseitigte Gewaltsch durch den Einsatz des Flurf rderzeugs entstehen den k nnen hingewiesen werden Gefahr durch mangelnde Wartung und Zus tzlich wird auch in dieser Betriebsanleitung Pr fung auf weitere Sicherheitsvorschriften hingewiesen Gefahr durch Verwendung falscher Be Restgefahren k nnen sein triebsstotfe Standsicherheit Bei einer bestimmungsgem en Verwendung e Wenden und Schr gfahrt auf Gef lle oder des Flurf rderzeuggs ist die Standsicherheit Steigungsstrecken gew hrleistet e talseitiges F hren der Last auf Gef lle oder Steigungsstrecken e zu breite Lasten Fahren mit pendelnder Last e Rampenkanten oder Stufen Die Standsicherheit kann gef hrdet sein bei e zu schneller Kurvenfahrt Fahren mit angehobener Last Fahren mit zur Seite ausgeschobener Last z B Seitenschieber Frequenzcharakteristik der Vibrationen denen der menschliche K rper ausgesetzt ist Frequenzcharakteristik der Vibrationen denen der menschliche K rper aus gesetzt ist Die Werte werden gem EN 13059 an Ga ber eine Teststrecke mit Unebenheiten er belstaplern mi
174. sich nicht unter angehobenen Lasten auf Die Laststatus Anzeige zeigt nur an dass der Kontakt mit der Last hergestellt wurde es wird NICHT angezeigt dass die Haken anliegen Dies muss durch den Bediener durch eine Sichtpr fung best tigt werden Nicht die Last ohne anliegende Haken und den Seitenklemmen in der ungesicherten Position anheben D HINWEIS Die Anzeigeleuchten des Lastaufnahmesy stems am Hebeger t und in der Kabine in formieren den Fahrer ber den Status des Hebeger fs e Rote Leuchte leuchtet Keine Last e Gelbes Leuchte blinkt Kontakt mit der Last an einer Seite aufgenommen E d3181039 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 89 Linde Material Handling 4 Betrieb Linde Handhabung von Doppelcontainern Betrieb Gelbe Leuchte leuchtet Kontakt mit der Lastan beiden Seiten aufgenommen Gr ne Leuchte leuchtet Last ist gesichert und das Anheben ist sicher gt Rote Anzeigeleuchten 5 m ssen leuch p gt ten gt N hern Sie sich dem Container m glichst vorsichtig und genau an gt Bringen Sie das Hubger st in vertikale Position gt Heben Sie das Hebeger t an bzw senken Sie es ab sodass die erforderliche H he erreicht wird gt Richten Sie den Seitenschieber des Hebe ger ts zum Container aus gt N hern Sie sich der Mitte des Containers vorsichtig an bis beide S ulen den Contai ner ber
175. sind die auf einen Riss hinweisen ber pr fen Sie diese Stelle eingehender mithilfe zerst rungsfreier Methoden Bitte leiten Sie Kopien jeglicher vorhande ner Berichte zu Bauteilpr fungen gem Empfehlung in der Bedienanleitung an Ihren H ndler weiter Berichte mit Fotos sollten sobald diese verf gbar sind per E Mail an Ihren H ndler geschickt werden Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 131 5 Wartung Linde Material Handling linde Allgemeine Hinweise Verschiedene Pr fungen berpr fen von Anlasser Lichtmaschine und Einspritzpumpe D HINWEIS Lassen Sie diese Kontroll und Wartungsar beiten von Ihrem autorisierten Fachh ndler durchf hren berpr fen von Zustand und Befesti gung des Hubger sts und der Hubkette gt Reinigen Sie die Rollenbahnen des Hubge r sts und die Ketten gr ndlich gt berpr fen Sie die Ketten auf Besch di gungen und Verschlei insbesondere im Bereich der Kettenscheiben gt berpr fen Sie die Befestigung der Kette im Bereich des Kettenankers gt Besch digte Ketten auswechseln gt Pr fen Sie das Hubger st die Fl chen der F hrungen und Rollen auf den Zustand und eine sichere Befestigung gt berpr fen Sie die Schrauben der Schwenkzapfen des Hubger sts auf Si cherheit Pr fen und Einstellen der Nabenlager Wenn die Nabenlager korrekt eingestellt sind ist kein Axialspiel zu erkennen und das Rad kan
176. sschlie lich K hlmittel auf Monoethylenglykolbasis mit Rosthemmer Diese K hlmittel nicht mit Frostschutzmitteln vermischen die Ethanolamin enthalten Mischungsverh ltnis bei niedrigeren Tem peraturen mittel Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 129 5 Wartung Linde Material Handling Linde Allgemeine Hinweise Batteriefett S urefreies Schmiermittel Polfett Dieselkraftstoff Um das Leistungsverm gen des Motors opti mal zu nutzen sollten Sie Qualit tskraftstoffe tanken Nachfolgend die empfohlenen Kraft stoffeigenschaften Cetanzahl mindestens 45 e Viskosit t 2 4 5 Zentistokes bei 40 C e Dichte 0 820 860 kg l bei 15 C e Schwefel max 0 20 Masseprozent e Destillation 85 bei 350 C Die Cetanzahl l sst R ckschl sse auf die Z ndleistung zu Ein Kraftstoff mit einer nied rigen Cetanzahl kann Kaltstartprobleme ver ursachen und die Verbrennung beeintr chti gen Viskosit t ist die Z higkeit einer Fl ssigkeit Liegt sie au erhalb der angegebenen Grenz werte kann die Motorleistung beeintr chtigt sein Dichte Eine geringere Dichte f hrt zu einer geringeren Motorleistung eine h here Dichte zu einer h heren Motorleistung und einem erh hten Rauchanteil in den Abgasen Schwefel Ein hoher Schwefelgehalt der in Europa Nordamerika Australien und Asien Hinweis Kettenspray Linde Kettenspray d
177. stand der Hydraulikanlage e Reifendruck siehe unter Rad und Reifen Aus und Einbauverfahren e Fl ssigkeitsstand in der Scheibenwasch anlage e Spiegel reinigen pr fen und einstellen Eine Beschreibung der Servicearbeiten ist auch im alphabetischen Index zu finden dem Flurf rderzeug noch weitere Gefahren auftreten k nnen Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling AIR Sicherheit 2 Frequenzcharakteristik der Vibrationen denen der menschliche K rper ausgesetzt ist Das Flurf rderzeug mit seinen m glichen Austritt von Betriebsstoffen durch Undich Anbauger ten entspricht den zur Zeit g ltigen tigkeit Bruch von Leitungen Schl uchen Sicherheitsbestimmungen Trotzdem ist auch oder Beh ltern bei bestimmungsgem er Verwendung und Unfallgefahr beim Fahren auf ung nstigen Beachtung aller gegebenen Hinweise ein Bodenverh ltnissen wie Gef lle Gl tte Restrisiko nicht auszuschlie en Unebenheiten oder schlechte Sicht Auch ber den engeren Gefahrenbereich des beim Bewegen des Flurf rderzeugs Ge Flurf rderzeugs hinaus ist ein Restrisiko nicht fahr durch St rzen Stolpern Abrutschen auszuschlie en Personen die sich in diesem usw besonders bei N sse ausgetretenen Bereich aufhalten m ssen dem Flurf rder Betriebsstoffen oder vereisten Oberfl zeug eine erh hte Aufmerksamkeit widmen chen um im falle einer eventuellen Fehlfunktion Feuer und Explosion
178. staufnahmesystem Schmieren des Masts und der Zapfen des Neigezylinders Schmieren der Schwenkzapfen des Masts H nwe s Verwenden Sie dazu das empfohlene Schmiermittel gt Schmieren Sie den am Mast befindlichen Schwenkzapfen 1 gt Bringen Sie mit einer Fettpresse so lange Schmierfett ein bis das neue Schmierfett aus dem Lager austritt Beachten Sie bei Arbeiten an der Vorderseite des Gabelstaplers die Sicherheitshinweise zum Absichern des Hubger sts Schmieren der Zapfen des Neigezylin ders D HINWEIS Verwenden Sie dazu das empfohlene Schmiermittel gt Schmieren Sie die hinteren Zapfen der Neigezylinder 2 zwei Punkte gt Der Zugang zu den beiden unteren Punkten erfolgt von der Seite der Neigezylinderver tiefung unter der Kabine gt Der Zugang zu den beiden oberen Punkten ist von jeder Seite des Hubger sts m glich E E Lastaufnahmesystem d3181031 gt Bringen Sie mit einer Fettpresse so lange 43591109 Schmierfett ein bis das neue Schmierfett aus dem Lager austritt Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 189 Linde Material Handling 5 Wartung finde Lastaufnahmesystem Schmieren des Hebeger ts d3181045 D HINWEIS Verwenden Sie Linde Hochleistungsschmier fett mit den Additiven EP und MOS2 Position 1 Twistlocks gt gt Schmieren Sie die Punkte A und B d3181046
179. t und sichern gt Den Stapler mit dem Rad vorsichtig zur ck fahren und das Rad ablegen Ein inneres Antriebsrad entfernen gt Das Antriebsrad ausbauen Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 111 Linde Material Handling 5 Wartung finde Allgemeine Hinweise gt Distanzring 6 entfernen gt d3571098 gt Die Gabeln des zweiten Staplers mit gt Halterung 3 vorsichtig unter das innere Antriebsrad 5 fahren gt Die Gabeln langsam anheben bis sie die Last des Rads aufgenommen haben gt Das Innenrad gegen die Halterung neigen und sichern gt Den Stapler ohne das Rad vorsichtig zur ckfahren d3571097 Radausbau Lenkachse Die Richtlinien der rtlichen bzw nationalen Beh rden beachten Zum Beispiel OSHA Occupational Safety and Health Administration Arbeitsschutzver waltung EUWA Association of European Wheel Manufacturers Verband europ ischer Radhersteller HSE Health and Safety Exe cutive Arbeitsschutzbeh rde 112 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling Wartung 5 i Pers nliche Schutzausr stung PPE tragen Diese Arbeitsschritte nicht ohne pers nliche Schutzausr stung PPE durchf hren A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Immer darauf achten dass das Rad mit der mehr teiligen Felge durch hydraulisches Anheben des Fahrzeugs nicht mehr a
180. t Die Gabeln langsam anheben bis sie die Last des Rads aufgenommen haben Das innere Antriebsrad 5 nicht ber hren d3571099 34 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling Leg Der Betrieb 4 Radausbau Antriebsachse gt Alle Radbefestigungsteile 1 entfernen gt d3571101 gt Au enrad 4 gegen Halterung 3 neigen p gt und sichern gt Den Stapler mit dem Rad vorsichtig zur ck fahren und das Rad ablegen Ein inneres Antriebsrad entfernen gt Das Antriebsrad ausbauen Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 35 Linde Material Handling 4 Betrieb Linde Radausbau Lenkachse gt Distanzring 6 entfernen gt d3571098 gt Die Gabeln des zweiten Staplers mit gt Halterung 3 vorsichtig unter das innere Antriebsrad 5 fahren gt Die Gabeln langsam anheben bis sie die Last des Rads aufgenommen haben gt Das Innenrad gegen die Halterung neigen und sichern gt Den Stapler ohne das Rad vorsichtig zur ckfahren d3571097 Radausbau Lenkachse Die Richtlinien der rtlichen bzw nationalen Beh rden beachten Zum Beispiel OSHA Occupational Safety and Health Administration Arbeitsschutzver waltung EUWA Association of European Wheel Manufacturers Verband europ ischer Radhersteller HSE Health and Safety Exe cutive Arbeitsschutzbeh rde
181. t Standardausr stung entspre mittelt chend dem technischen Datenblatt bei Fahrt Frequenzcharakteristik gem EN 12096 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 15 2 Sicherheit Linde Material Handling Linde Daten zur Ger uschemission Gemessene Frequenzcharakteristik aw ZS 0 5 m s Unsicherheit K 0 2 m s Frequenzcharakteristik f r Hand Arm Schwingungen Frequenzcharakteristik lt 2 5 m s Hinweis Aus der Frequenzcharakteristik f r den men schlichen K rper k nnen keine R ckschl sse Daten zur Ger uschemission L rmemissionspegeldaten Ermittelt in einem Pr fzyklus gem EN 12053 mit gewichteten Anteilen f r die Be triebsmodi FAHREN ANHEBEN und LEER LAUF L rmpegel am Fahrerplatz 318 LPAZ 71 dB A Beim Anheben Lpa 66 dB A auf die tats chliche Frequenzbelastung w h rend des Betriebs gezogen werden Diese Gr e h ngt von den Betriebsbedingungen Stra enzustand Betriebsmodus usw ab und muss deshalb bei Bedarf vor Ort ermittelt werden Die Angabe der Hand Arm Schwin gungen ist gesetzlich vorgeschrieben selbst wenn diese Werte wie im vorliegenden Fall keine Gefahr darstellen Im Leerlauf LPb 60 dB A Beim Fahren LPc 77 dB A Unsicherheit KPA 4 dB A Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 3 bersicht Linde Material Handling 3 bersicht Linde Gesamtansicht Gesamtansicht Ip
182. ter Lichtmaschine gt Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 127 5 Wartung Linde Material Handling Linie Allgemeine Hinweise Kraftstoff und lempfehlungen Motor lsorten API Klassifizierung CH 4 SJ ACEA E 5 Verwenden Sie vorzugsweise Ole die der API Klassifizierung CH entsprechen In den ersten 50 Betriebsstunden sowie bei besonders leichten Belastungen ist es nicht zu empfehlen Motor le der API Klassifizierung CD zu verwenden Wenn der Motor l uft wird ein Teil des zur Kolbenschmierung ben tigten ls verbrannt und damit verbraucht Durch die Kombination aus Verbrennungsprodukten und hohen Temperaturen verschlechtert sich die Qualit t des ls im Laufe der Zeit Das gilt insbesondere f r die chemischen Additive Da die Entwicklung der lqualit t von den konkreten Betriebsbedingungen der Aus gangsqualit t und dem verwendeten Kraftstoff abh ngt k nnen keine exakten Festlegungen f r das lwechselintervall getroffen werden Das l ngste zul ssige Intervall f r die Ausf h rung eines Motor lwechsels betr gt ein Jahr Das hei t unabh ngig von den Intervallanga Viskosit t des ls ben muss das l mindestens einmal j hrlich gewechselt werden F r Gabelstapler die mit einer Ru partikel Filteranlage ausgestattet sind darf nur l mit einem niedrigen Aschegehalt verwendet werden Bei der Verbrennung von ladditiven entstehende R ckst nde Asche
183. teuerung Warnleuchte Luftfilter Leuchtet bei einem blockierten Der Luftfilter ist verstopft und verstopft 33 orange Luftfilter auf muss gereinigt oder ersetzt werden Anzeige K hlwasser Leuchtet auf wenn der K hlwasser K hlmittel stand 34 Wasserstand zu weit absinkt auff llen e a je _____ __ Warnleuchte Motorabstellung Leuchtet bei Funktionsst Wenden Sie sich bitte an Ihren rot 36 rungen des Motors auf die Vertragsh ndler zur Motorabstellung oder zum Betrieb bei niedriger Leerlauf drehzahl f hren 26 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling finde bersicht 3 KOMBIINSTRUMENT UND LICHTSCHALTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 d3181003 Frei Frei Schalter Warnblinkanlage Stra enfahrbeleuchtung Frei Arbeitsscheinwerfer Schalter Scheibenwischer vorn Schalter Heckscheibenwischer Schalter Scheibenwischer oben Frei Frei Frei Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 27 Linde Material Handling 3 bersicht Linde Bedienelemente und Anzeigen Einpedalmodell Bedienelemente und Anzeigen Einpedalmodell d3181010 1 Griff der Feststellbremse 8 Zentraler Bedienhebel Joystick 2 Klemmschraube f r das Einstellen der 9 Fahrtrichtungshebel Lenks ule 10 Armlehne 3 Elektrischer Multifunktionsschalthebel 11 Schalterleiste 4 Hupe 12 Fahrpedal 5 Lenkrad 13 Bremspedale 6 Z nds
184. tzen Sie das Filterelement 2 in das Filtergeh use 4 ein Achten Sie darauf das Sicherheitselement 3 beim Einbau nicht zu besch digen und berpr fen Sie den korrekten Sitz der Dichtung im Filtergeh use gt Setzen Sie den Deckel 5 wieder ein und befestigen Sie ihn mit der Sperrklinke 1 gt Das Staubventil 6 muss nach unten zeigen gt Schlie en Sie die Zugangst r D HINWEIS Verwenden Sie ausschlie lich Originalteile Durch falsche Teile kann die Lebensdauer des Motors verringert und seine Leistung beeintr chtigt werden 166 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling linde Wartung 5 Kontrolle der K hlmittelkonzentra tion Verbr hungsgefahr Den Beh lterdeckel nicht bei hei em Motor ffnen Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln Durch eine zu gro e Menge Frostschutzmittel oder die Verwendung von stark silikonhaltigem Frost schutzmittel kann der Motor besch digt werden gt Pr fen Sie die Frostschutzmittelkonzen tration Verwenden Sie ganzj hrig ein Ge misch aus 50 Wasser und 50 Frost schutzmittel auf Ethylenglykol oder Propy lenglykolbasis um den Motor bis zu einer Temperatur von 32 C zu sch tzen gt Verwenden Sie ein Refraktometer um die Konzentration genau zu bestimmen und die Temperatur zu ermitteln bis zu welcher der Motor gesch tzt ist Motor d35911
185. uf dem Boden steht bevor die Luft aus dem Rad mit der mehrteiligen Felge abgelassen bzw das Rad bef llt wird Das ange hobene Fahrzeug mit Achskonsolen sichern A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Vor der Demontage eines Rads mit mehrteiliger Felge muss der Monteur den Druck aus dem Reifen durch Entfernen des Ventileinsatzes vollst ndig ablassen Immer mit einem Reifenmanometer berpr fen ob die Luft aus dem Reifen vollst ndig abgelassen wurde HINWEIS Das Ventil kann durch Eisbildung blockiert werden berpr fen dass der Ventilschaft nicht gefroren ist A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Bei der Entleerung bzw Bef llung der Reifen bei R dern mit mehrteiliger Felge immer eine R ck haltevorrichtung verwenden Wenn keine R ck haltevorrichtung verwendet wird muss die Berei fung mit einem ferngesteuerten Bef llungssystem entleert bef llt werden und es d rfen sich keine Mitarbeiter in der Felgentrennungs Schleuderzone aufhalten siehe Abb 1 A GEFAHR Lebensgefahr durch Explosionskr fte Vor Durchf hrung einer gr ndlichen Pr fung eines Rads oder Reifens auf eine vermutete Besch di gung die Luft aus dem Reifen vollst ndig ablassen Ein Rad der Lenkachse ausbauen gt Das Fahrzeug auf einer ebenen Fl che in einem sicheren Arbeitsbereich abstellen gt Die R der blockieren gt Die Z ndung bzw Batterien trennen Allgemeine Hinweise Betriebsanleitung 318 8
186. um 92 Fahrenmit Last nr dust ee He en e Me e Bel 94 Absetzenderlast ANN EE ANN ee 94 Ehe Sie den Gabelstapler unbeaufsichtigt lassen 96 Anh ngerkupplung 96 Ansatzpunkte f r Wagenheber beim Radwechsel 97 Schleppeni nu Susann nn ge e de ne e e RR u rad ae 97 Ma nahmen vor der Au erbetriebnahme des Staplers 100 Erneute Inbetriebnahme des Staplers 101 Optionale Ausstattung 102 5 Wartung Allgemeine Hinweise 108 Radausbau Antriebsachse 108 Radausbau Lenkachse 1 AE aiite aaa nahen 112 Kontrolle der Radbaugruppe 22 2 unnneee nennen nennen 115 Wiedereinbau des Rads Antriebsachse 116 Wiedereinbau des Rads Lenkachse 2 ncnneneeenennn een 120 Beispiele von R ckhaltevorrichtungen 123 Allgemeine Hinweise 125 Arbeiten am Hubger st und an der Vorderseite des Fahrzeugs 126 F llmenge Nennwerte 127 Kraftstoff und lempfehlungen 128 Dieselkraftstoff EE 130 Kontrolle der strukturellen Bauteile 131 Inspektion der Schwei n hte des Fahrzeugs 2222 2neenneenn nenn 131 Verschiedene Pr fungen 132 Inspektions und Wartungsplan 133 SEIVICEUMTANG ur ee ae aan ee ae Barker Bang ee te 133 50 Stunden Wartungsplan 135 500 Stunden Wartungsplan 138 1000 Stunden Wartungsplan 140 2000 Stunden Wartungsplan 143 3000 Stunden Wartungsplan 146 5000 Stunden Wartungsplan 149 Betriebsanleitun
187. ung 318 801 1600 DE 2014 02 Linde Material Handling IR Betrieb 4 Fahren Einpedalmodelle Warten Sie zur Entlastung der Batterie zwi schen den Startversuchen mindestens eine Minute Wenn der Motor auch nach dem dritten Versuch noch nicht anspringt fah ren Sie mit den Hinweisen zur Fehlersuche beim Motor fort gt Wenn der Motor l uft m ssen die Warn leuchten f r die Batterieladung und den Motor ldruck erl schen Die Motordreh zahl wird je nach Motorlast automatisch reguliert D HINWEIS Den Motor nicht bei Leerlaufdrehzahl warm laufen lassen Statt dessen den Stapler z gig und mit Last warmfahren Dann erreicht der Motor innerhalb kurzer Zeit seine Betriebs temperatur Fahren Einpedalmodelle Vorw rtsfahren gt H nwe s Stellen Sie vor Fahrtbeginn sicher dass der Pedalbereich im Inneren der Kabine frei von Hindernissen und Verunreinigungen ist gt Bewegen Sie den Fahrtrichtungshebel 4 nach vorn gt Dr cken Sie das Fahrpedal 5 langsam herunter Die Fahrgeschwindigkeit des Staplers h ngt davon ab wie weit das Fahrpedal niedergedr ckt wird d3591042 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 81 Linde Material Handling 4 Betrieb Linde Fahren Einpedalmodelle R ckw rtsfahrt gt Ziehen Sie den Fahrtrichtungshebel 4 zur ck gt Dr cken Sie das Fahrpedal 5 nieder Die Fahrgeschwindigkeit des Staplers h ngt davon
188. wendungszweck 5 Nicht ordnungsgem e Nutzung 5 Verwendete Symbole 6 Inbetriebnahme 2 22 a Wa Bee Ze 7 bernahme des Gabelstaplers 7 EG Komformit tserkl rung 9 2 Sicherheit Sicherheitsbestimmungen 12 Sicherheitsbestimmungen 12 Restrisiken 2 4 3222 ee een lee 14 ele Denn EE 15 Frequenzcharakteristik der Vibrationen denen der menschliche K rper ausgesetzt ISE war ee EE 5 Frequenzcharakteristik der Vibrationen denen der menschliche K rper ausgesetzt ISE taggen Te rel RE EE E 15 Daten zur Ger uschemission 16 L rmemissionspegeldaten 16 3 bersicht Gesamtansicht 3 EIERE en Denn ne ENEE E NEE Ee 18 Typenschilder 2232 le er ne 20 KOMBIINSTRUMENT UNDLICHTSCHALTER 2 222unnneneennnn nn 22 Bedienelemente und Anzeigen Einpedalmodell 28 Bedienelemente und Anzeigen Zweipedalmodell 29 4 Betrieb Radausbau Antriebsachse 32 Radausbau Lenkachse 36 Kontrolle der Radbaugruppe 39 Wiedereinbau des Rads Antriebsachse 40 Wiedereinbau des Rads Lenkachse 44 Betriebsanleitung 318 801 1600 DE 2014 02 I Linde Material Handling Inhaltsverzeichnis Linde Beispiele von R ckhaltevorrichtungen 47 Spiegel 2 Zut age eeng deeg gebei Eecher 48 Vordem Betreb e NEE EEN enadi apia a nn 49 ffnen des Seitenfenstersrechts 50 N tausstieg ag nl ee ee die Wee de Neen learn Me a geet e K 51 Einstellen der Uhr 52 Innenraumbeleuchtung d

Containerstapler Originalbetriebsanleitung C90-5, C90-6, C90

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents