Spaltfix K-440 - POSCH Leibnitz
Contents
1. H ZEN Unser Hydrauliksystem ist bef llt mit o SHELL ESSO TONAX TA L Univis na o GENOL FUCHS DT Hydraulik l 520 L Plantohyd 325 ARAL OMV C Vitam vrse Wiro o CASTROL ELF Hyspin AWH M46 L Hydrelf DS 46 1 Achtung Drehrichtung des Motors beachten Falsche Drehrichtung f hrt zum Bruch der Pumpe Schmierstelle F rderbandanschluss Kettens ge entspannen Holzdurchmesser Vorsicht bewegte Werkzeuge Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt die Betriebsanleitung lesen Nur alleine arbeiten Instandsetzungs Einrichtungs Wartungs und Reinigungsarbeiten nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstenenden Werkzeug vornehmen Schutzhandschuhe tragen POSCH LEIBNITZ o o I S 9 01 PRIw8 M er oO 14 Allgemeines 11 Augen und Geh rschutz tragen 12 Schutzschuhe tragen 13 Ketten l 14 Hydraulik l 15 Gefahrenbereich 16 Hydraulik lstand 17 Unser Hydrauliksystem ist bef llt mit 18 Vor dem Transport das Spaltmesser ganz nach oben stellen 19 Gefahrenbereich am F rderband 20 Reifendruck 21 Auf richtige Windenwicklung achten 3 4 1 Aufkleber Bedienung 22001247 12040020 Holzmanipulator Querf rderer vor zur ck Arbeitsdruck der Kettens ge Spalten von Hand Arbeitsdruck vom Spalter kolbenstangenseitig Ar2. N FI l Betriebsanleitung Spaltfix K 440 D1000420 Ausgabe 1001 Deutsch Copyright by Posch Gesellschaft m b H Made in Austria Hersteller Hersteller POSCH Gesellschaft m b H Paul Anton Keller Strasse 40 A 8430 Leibnitz Telefon 43 0 3452 82954 Telefax 43 0 3452 82954 53 E Mail leibnitz posch com http www posch com Copyright by POSCH Gesellschaft m b H Made in Austria Bitte unbedingt vor der Inbetriebnahme ausf llen Sie erhalten damit eine unverwechselbare Unterlage Ihrer Maschine die bei R ckfragen eine klare Auskunft erm glicht POSCH sterreich 8430 Leibnitz Paul Anton Keller Strasse 40 Telefon 43 0 3452 82954 Telefax 43 0 3452 82954 53 E Mail leibnitz posch com POSCH Deutschland 84149 Velden Vils Preysingallee 19 Telefon 49 0 8742 2081 Telefax 49 0 8742 2083 E Mail velden posch com POSCH LEIBNITZ Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort 1 1 Urheberschutz 1 2 Mangelhaftung 1 3 Vorbehalte 1 4 Begriffe 1 5 Betriebsanleitung 2 Sicherheitshinweise 2 1 Symbolerkl rung 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 3 Sicherheitshinweise f r Schneidspalter 2 4 Sicherheitshinweise f r F rderb nder 2 5 L rmhinweis 2 6 Restrisiken 2 7 Bestimmungsgem e Verwendung 2 8 Sachwidrige Verwendung 3 Allgemeines 3 1 Geltungsbereich 3 2 Beschreibung 3 3 Die wichtigsten Bauteile der Maschine 3 4 Aufkleber und deren Bedeutung 4 Aufstellung 4 1 Arbeitsstell
3. gemehl scharfe Ketten hinterlassen Sp ne Kettens ge Posch LEIBNITZ Kontrollen 32 9 5 2 Die Spannung der Kette sollte so sein dass die Kette in der Mitte vom Kettenschwert mit der Hand ca 4 5 mm abgehoben werden kann Kettens ge Supercut Die Spannung der Kette wird im Betrieb automatisch hergestellt Kettenrad Wenn das Kettenrad an den Z hnen starke Einlaufspuren zeigt muss es ausgewechselt werden ansonsten wird die Lebensdauer der Kettens ge vermindert POSCH LEIBNITZ Wartung 10 Wartung 10 1 Vor Wartungsarbeiten an der Maschine unbedingt den Antrieb abstellen Die Maschine vom Stromnetz trennen Dazu den Ger testecker ziehen Die Gelenkwelle am Schlepper auskuppeln Vor dem Auskuppeln das Handgas des Schleppers auf Minimum stellen Die Gelenkwelle vom Schlepper abnehmen Arbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt werden Arbeiten Sie nie ohne Schutzvorrichtungen Verwenden Sie nur original POSCH Ersatzteile Schmierung Entsorgen Sie lige und fettige Teile sowie Alt le entsprechend den gesetzlichen Vorschriften LEIBNITZ Wartung 34 10 1 1 Schmierplan Schmierintervall Pos Was Ort t glich 1 4 F hrungen beim Spalter 2 Schneidkopf am S geaggregat w chentlich alle 40 3 Geh uselager am Einzug Betriebsstunden je nach l Einsatz auch k rzer 4 beide
4. tzung von Gef hrdung und Risiko vorzunehmen Restrisiken Auch wenn alle Sicherheitsvorschriften beachtet werden und die Maschine vorschriftgem verwendet wird bestehen noch Restrisiken Ber hren von rotierenden Teilen oder Werkzeugen Verletzung durch umherfliegende Werkst cke oder Werkst ckteile Brandgefahr bei unzureichender Bel ftung des Motors Beeintr chtigung des Geh rs bei Arbeiten ohne Geh rschutz Menschliches Fehlverhalten z B durch berm ige K rperanstrengung mentale berlastung Jede Maschine weist Restrisiken auf bei der Ausf hrung von Arbeiten ist daher immer gr te Vorsicht geboten Ein sicheres Arbeiten h ngt vom Bedienpersonal ab Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine Spaltfix K 440 ist eine Schneid und Spaltmaschine f r Holz von 10 45 cm Durchmesser Sie spaltet Holz mit einer Spaltkraft von 18 t in 2 4 6 8 oder 12 Teile wobei die Abschnittl nge von 25 50 cm einstellbar ist Die Maschine darf ausschlie lich zum Bearbeiten von Brennholz verwendet werden Sachwidrige Verwendung Jede andere bzw sachwidrige Verwendung als unter Bestimmungsgem e Verwendung angegeben ist ausdr cklich untersagt POSCH LEIBNITZ Allgemeines 3 Allgemeines 3 1 Geltungsbereich Diese Betriebsanleitung gilt f r folgende Maschinen Maschinentype Artikel Nr Type Antrieb M4250 Spaltfix K 440 PZG Zapfwelle M4260 Spaltfix K
5. 1 Hydraulik lwechsel Der erste lwechsel soll nach 500 Betriebsstunden alle weiteren nach jeweils 1000 Betriebsstunden bzw einmal j hrlich durchgef hrt werden CF Der lwechsel ist nicht fr her notwendig da wir bei der Abschluss berpr fung eine Nebenstromfilterung vornehmen wo alle Schmutzpartikel entfernt werden Reinheitspr fung nach ISO 4406 Reinheitsklasse 14 11 Feinheit 1 2 ym lbelastung gering Wechselvorgang 1 2 leinf llschraube 3 lschauglas lablassschraube Vor dem lwechsel das Druckst ck einfahren Die leinf llschraube herausdrehen Die lablassschraube ffnen CF Die lablassschraube befindet sich an der Bodenfl che des ltanks Das alte Hydraulik l in eine Auffangwanne ablassen Die lablassschraube wieder in den Tank schrauben und neues Hydraulik l einf llen Die leinf llschraube in den Tank schrauben Die Maschine einschalten und kurz laufen lassen Den lstand kontrollieren und falls erforderlich Hydraulik l nachf llen Gesamtf llmenge des Hydrauliksystems Menge 210 Liter LEIBNITZ Wartung 10 9 2 10 10 10 11 44 Unser Hydrauliksystem ist mit dem hochwertigen Transmissionsfluid OMV ATF II gef llt Dieses l hat einen extrem hohen Viskosit tsindex zeigt hervorragendes Alterungs und Schaumverhalten exzellente Flie eigenschaften bei tiefen Temperaturen und sch tzt zuverl ssig vor V
6. Schraubenschl ssel l sen 3 Druckfeder und Filter herausnehmen 4 Filter reinigen bzw austauschen 5 Das R ckschlagventil Einlass mit einem 4 mm Innensechskantschl ssel l sen und herausnehmen 6 R ckschlagventil reinigen bzw austauschen 7 Die ausgebauten Teile wieder montieren 8 Schlauch wieder anbringen S gekette sch rfen Beim Sch rfen der Kette sind folgende Ma angaben einzuhalten um eine einwandfreie Kettensch rfe zu erreichen Die folgenden Ma angaben beziehen sich auf die an der Maschine verwendete Kette Oregon 18H 86E CF Nur Kette und Schwert vom selben Hersteller verwenden Sch rfwinkel 7 EE Der Sch rfwinkel betr gt 35 Er muss bei allen Schneidez hnen gleich sein CF Unterschiedliche Schneidwinkel f hren zu einem rauhen ungleichm igen Kettenlauf und erh hen den Kettenverschlei 10 3 2 Brustwinkel Fosu Wartung Die seitlich vom Zahndach abfallende Schneidkante nennt man Zahnbrust Bei der Oregon Kette ist ein Brustwinkel von 85 vorgeschrieben Bei exaktem Sch rfen mit dem Feilenhalter ergibt sich dieser Winkel von selbst 10 3 3 Dachschneidenwinkel F r die Dachschneide gilt ein Winkel von 60 Bei exaktem Sch rfen mit dem Feilenhalter ergibt sich dieser Winkel von selbst 10 3 4 Feilenhaltung Beim Sch rfen muss die Feile parallel zum Zahndach und im Winkel von 110 zu
7. cm 320 320 320 320 Gewicht kg die angegebenen Ma e und Gewichte sind Anhaltswerte und gelten f r die Grundausstattung Leistungsangabe S6 ununterbrochener periodischer Betrieb mit Aussetzbelastung die Prozentangabe ist am Typenschi PQSTH LEIBNITZ d ersichtlich 15 Service POSCH Produkt Service Bei Ersatzteilbestellungen f r Ihre Maschine wenden Sie sich bitte direkt an Ihren H ndler vor Ort Er Ben tigen Sie f r Ihre Maschine eine Ersatzteilliste k nnen Sie diese jederzeit mit Angabe der Seriennummer unter folgenden Link herunterladen www posch com download John Deere Bei Ersatzteilbestellungen f r Ihren John Deere Dieselmotor wenden Sie sich bitte direkt an den Servicebetrieb Land Kontakt sterreich MAG MOTOREN Aglassingerstrasse 26 AT 5023 Salzburg Tel 43 0 662 640 460 Fax 43 0 662 643 050 E mail thgiger mag motoren co at Land Kontakt Deutschland Diesel und Getriebeservice GMBH Werner von Braun Strasse 11 DE 55129 Mainz Tel 49 0 6131 58070 Fax 49 0 6131 58717 E mail tmoritz dgs mainz de Land Kontakt Schweiz MATRA Bernstrasse 160 CH 30352 Zollikofen Tel 41 0 31 9191222 Fax 41 0 31 9191232 LEIBNITZ EG Konformit tserkl rung 58 EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Baua
8. dem Zugfahrzeug verbinden Den Reifendruck pr fen maximal 3 5 bar Den Stecker der Lichtanlage beim Zugfahrzeug anstecken Die Funktion der Lichtanlage pr fen Beim Transport auf ffentlichen Stra en ist die Stra enverkehrsordnung einzuhalten Maximale Transportgeschwindigkeit 6 Km h 10 Km h Landesbestimmungen beachten CF Wird die Maschine vom Zugfahrzeug abgeh ngt muss sie auf einen waagrechten ebenen und festen Untergrund abgestellt werden POSCH LEIBNITZ Kontrollen 9 9 3 9 3 1 30 Kontrollen Vor Kontrollarbeiten an der Maschine unbedingt den Antrieb abstellen Die Maschine vom Stromnetz trennen Dazu den Ger testecker ziehen Die Gelenkwelle am Schlepper auskuppeln Vor dem Auskuppeln das Handgas des Schleppers auf Minimum stellen Die Gelenkwelle vom Schlepper abnehmen Schutzvorrichtungen Es m ssen alle Schutzvorrichtungen Abdeckungen Schutzgitter vorhanden sein Verschraubungen Nach der ersten Betriebsstunde alle Schrauben und Muttern nachziehen Alle weiteren 100 Betriebsstunden die Schrauben und Muttern nachziehen Verlorene Schrauben und Muttern ersetzen lstand Zur Kontrolle des lstands die Maschine auf einer ebenen und waagrechten Fl che abstellen CF Der lstand muss bei eingefahrenem Druckst ck kontrolliert werden Hydraulik lstand Wenn das lschauglas bis ber die Mitte gef llt ist entspricht dies dem lstand Maximum Befind
9. den Seitenfl chen der Kettenglieder gef hrt werden 10 3 5 Sch rfen der Schneiden Zum Sch rfen mit der Hand empfiehlt sich die Verwendung eines Feilenhalters Dadurch erreicht man dass die Feile richtig am Zahn liegt Als Feile darf nur eine Spezial Ketten Feile 5 5 mm verwendet werden CF Die Schneiden m ssen immer von innen nach au en gefeilt werden POSCH LEIBNITZ Wartung 38 10 3 6 Alle Schneidez hne m ssen gleich lang sein Durch die nach hinten abfallende Form Freiwinkel des Zahndaches ergeben sich bei ungleichen Zahnl ngen auch unterschiedliche Zahnh hen Verschieden hohe Schneidez hne verursachen einen rauhen Kettenlauf und in weiterer Folge Kettenrisse Daher muss der k rzeste Schneidezahn herausgemessen und als erster gesch rft werden Die restlichen Schneidez hne m ssen dann auf diese Zahnl nge zur ckgefeilt werden Zuerst werden s mtliche Schneidenz hne der einen Seite gefeilt und anschlie end die gegen berliegenden Feilen Sie z gig Beachten Sie dabei dass die Feile nur im Vorw rtsstrich greift Beim Zur ckziehen muss die Feile abgehoben werden Die Verbindungs und Treibglieder d rfen nicht angefeilt werden CF Um eine einseitige Abn tzung der Feile zu vermeiden sollte diese in regelm igen Abst nden weitergedreht werden Es empfiehlt sich fters zu sch rfen daf r aber weniger wegzunehmen F r das Nachsch rfen gen gen meist 2 3 Feilenstrich
10. diese Betriebsanleitung bezieht siehe Deckblatt Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist eine Originalbetriebsanleitung POSCH LEIBNITZ Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise 2 1 Symbolerkl rung Folgende Symbole und Hinweise in dieser Anleitung warnen vor m glichen Personen oder Sachsch den oder geben Ihnen Arbeitshilfen GEFAHR Warnung vor Gefahrenstellen Hinweis auf Arbeitssicherheit bei deren Nichtbeachtung Gefahr f r Leib und Leben von Personen besteht Beachten Sie diese Hinweise stets und verhalten Sie sich besonders aufmerksam und vorsichtig Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Eine Ber hrung der unter Spannung stehenden Teile kann unmittelbar zum Tod f hren Abdeckungen und Schutzvorrichtungen von elektrischen Teilen d rfen nur von Elektrofachkr ften nach vorhergehender Abschaltung der Betriebsspannung ge ffnet werden Warnung vor Quetschung Verletzungsgefahr durch Einklemmen der oberen Gliedma en Hinweis Symbol f r den sachgerechten Umgang mit der Maschine Das Nichtbeachten kann zu St rungen oder Sch den an der Maschine f hren L rmhinweis Symbol f r einen Bereich wo h here L rmpegel gt 85 dB A auftreten Das Nichtbeachten kann zu St rungen oder Sch den am Geh r f hren Weitere Informationen Symbol f r weitere Informationen von einem Zukaufteil POSCH LEIBNITZ Sicherheitshinweise Info er 2
11. original POSCH Ersatzteile Es d rfen keine Ver nderungen oder Manipulationen an der Maschine vorgenommen werden Arbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt werden Niemals fehlerhafte Anschlussleitungen verwenden Maschinen mit elektrischem Antrieb d rfen nicht bei Regen in Betrieb genommen werden da es zu einem Defekt des Schalters bzw des E Motors kommen k nnte Maschinen mit Verbrennungsmotor Kohlenmonoxid Bildung Erstickungsgefahr a Maschinen niemals in geschlossenen R umen in Betrieb nehmen Sicherheitshinweise f r Schneidspalter Die Risikobeurteilung f r die CE Konformit tserkl rung seitens der Posch Ges m b H sieht eine einmannbediente freistehende Maschine mit ausreichender Einsehbarkeit des gesamten Bereichs rund um die Maschine vor Die Risikobeurteilung der kompletten Anlage unter Einbeziehung der Geb udesituation erfolgt nur aufgrund von uns vorliegender Geb udepl ne POSCH LEIBNITZ oe 5 900 PP Sicherheitshinweise Dadurch gegebenenfalls erforderliche Sicherheitseinrichtungen sind nicht standardm ig im Lieferumfang Wir weisen darauf hin dass die komplette Anlage erst in Betrieb genommen werden darf wenn gegebenenfalls festgestellt wurde dass die Aufstellung der Anlage und der Sicherheitseinrichtungen den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie entspricht Es ist zu unterlassen jegliche Abschnitte oder andere Teile de
12. von Elektrofachkr ften bestimmt werden Den Schalterknopf zuerst in die Y Stellung drehen und den Motor hochfahren lassen Danach den Schalter in die Dreieck Stellung weiterdrehen oa E7 0 1 Null Stellung Dreieck Stellung 2 Stern Stellung Die Drehrichtung des E Motors beachten siehe Pfeil am Motor Bei falscher Drehrichtung des Motors Zwei Phasen im Stecker umpolen Die nderung der Drehrichtung darf nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt werden Fosu PUSTH Inbetriebnahme 5 2 Antrieb durch Schlepper ber Gelenkwelle Type 5 3 PZG Die Gelenkwelle anstecken und mit der Sicherheitskette sichern Die Drehrichtung der Schlepperzapfwelle im Uhrzeigersinn Das Handgas des Schleppers auf Minimum stellen Die Schlepperzapfwelle langsam einkuppeln und die Maschine anlaufen lassen Die erforderliche Zapfwellendrehzahl mittels Handgas einstellen Maximale Zapfwellendrehzahl 380 U min Die max Zapfwellendrehzahl darf auf keinen Fall berschritten werden da sonst eine erh hte Oltemperatur auftritt Diese f hrt zu fr hzeitigen Verschlei und Undichtheiten bei Pumpe Zylinder und Hydraulikleitungen Bevor Sie die Gelenkwelle wieder auskuppeln muss das Handgas des Schleppers auf Minimum gestellt werden Die Gelenkwelle muss im abgeh ngten Zustand in die Gelenkwellenaufh ngung abgelegt werden Antrieb durch Dieselmotor Type D Vor dem Starten des Motors de
13. werden Jede neue Kettens ge ben tigt eine kurze Einlaufzeit von ca 2 bis 3 Minuten bevor mit den Schneidarbeiten begonnen wird LEIBNITZ Wartung 10 7 Kettens geschwert austauschen 1 Kette 3 1 Schienenhalter 2 F hrungsschraube 4 Schwert Die Kette entfernen 2 Die F hrungsschrauben am Schienenhalter l sen und das Kettens geschwert abnehmen 3 Neues Schwert einsetzen und die F hrungsschrauben wieder festziehen CF Nur Kette und Schwert vom selben Hersteller verwenden 10 8 Kettenrad austauschen Ko Nord Lock 1 Hutschraube 3 Kettenf nger 2 Nord Lock Sicherungsscheibe 4 Kettenrad Kette entfernen 2 L sen Sie die Hutschraube 3 Entfernen Sie den die Nord Lock Sicherungsscheibe und den Kettenf nger Nun kann das Kettenrad abgenommen werden 4 Das neue Kettenrad einsetzen 5 Reinigen Sie die Hutschraube und das Gewindeloch in der Welle des S gemotors sorgf ltig 6 Tragen Sie Loctite 243 auf die Hutschraube auf BOscH 42 Wartung 7 Bringen Sie den Kettenf nger an und ziehen Sie die Hutschraube mit der Nord Lock Sicherungsscheibe fest CF Es muss unbedingt die Nord Lock Sicherungsscheibe verwendet werden es darf keine andere Sicherungsscheibe verwendet werden 10 9 lwechsel Das gewechselte l muss umweltgerecht entsorgt werden Erkundigen Sie sich nach ihren gesetzlichen Umweltbestimmungen 10 9
14. 2 2 3 Handlungsbedingte Informationen Allgemeine Sicherheitshinweise Die Maschine darf nur von Personen genutzt werden die mit der Funktion und den Gefahren der Maschine sowie mit der Betriebsanleitung vertraut sind Der Betreiber hat sein Personal entsprechend zu unterweisen Personen die unter Einfluss von Alkohol sonstigen Drogen oder Medikamenten stehen welche die Reaktionsf higkeit beeinflussen d rfen die Maschine nicht bedienen oder Instandhalten Die Maschine darf nur im technisch einwandfreiem Zustand betrieben werden Die Maschine nur bei standsicherer Aufstellung in Betrieb nehmen Mindestalter der Bedienperson 18 Jahre Es darf immer nur eine Person an der Maschine arbeiten Legen Sie regelm ig Pausen ein um ein konzentriertes Arbeiten zu erm glichen Achten Sie darauf dass ihr Arbeitsplatz ausreichend beleuchtet ist da eine schlechte Beleuchtung die Verletzungsgefahr entscheidend erh hen kann Arbeiten Sie nie ohne Schutzvorrichtungen Instandsetzungs Einrichtungs Wartungs und Reinigungsarbeiten nur bei abgeschalteten Antrieb und stillstehenden Werkzeug vornehmen Bei Zapfwellenantrieb ist die Gelenkwelle vom Schlepper abzunehmen Bei Antrieb mit Elektromotor ist der Hauptschalter in O Stellung zu bringen und die Versorgungsleitung zu trennen Die Maschine nie unbeaufsichtigt laufen lassen Bei Umstellungsarbeiten muss der Antrieb der Maschine abgestellt werden Verwenden Sie nur
15. 440 E22 Elektromotor M4270 Spaltfix K 440 PZGE22 Zapfwelle Elektromotor M4275 Spaltfix K 440 D23 Dieselmotor die Artikelnummer ist im Typenschild der Maschine eingestanzt Ausf hrungen Sonderausr stung aid C Variante Comfort ir H Stammhebevorrichtung a T Traktorfahrwerk an A Auflaufbremse P D Druckluftbremse iaia ZV Zapfwellenantrieb vorne iani Z2 Zapfwellenantrieb vorne und seitlich s nkt w2 Walzenf rderer 2 m w3 Walzenf rderer 3 m Be w4 Walzenf rderer 4 m gt Q2 Querf rderer mit 2 Kettenstr ngen Fan Q3 Querf rderer mit 3 Kettenstr ngen ee F15 F rderband 1 5 m hydraulischer Antrieb nase KF4 Knickf rderband 4 m hydraulischer Antrieb pikia KF5 Knickf rderband 5 m hydraulischer Antrieb Zusatzausr stung F0007205 Sp ne Absauganschluss 150 mm F0001866 Tankheizung F0002879 Spaltmesser 2 4 und 6 fach F0002842 Spaltmesser 2 4 und 8 fach F0002843 Spaltmesser 2 6 und 8 fach F0002844 Spaltmesser 2 6 und 12 fach F0001631 Leuchteneinheit LEIBNITZ Allgemeines 12 3 2 Beschreibung Die Maschine Spaltfix K 440 ist eine Brennholzaufbereitungsmaschine mit welcher das Brennholz geschnitten und anschlie end gespalten wird Das Holz wird liegend geschnitten es wird w hrend dem Schnitt mit dem Greifer festgehalten Anschlie end wird das Holz d
16. Gleitlager am Greifer 5 beide Gleitlager unter der Wippe monatlich alle 160 6 Gleitlager beim Holzmanipulator Betriebsstunden je nach 2 ni Einsatz auch k rzer 7 8 Geh uselager am Walzenf rderer 8 beide Gleitlager f r die Verbindung Walzenf rderer mit Querf rderer 9 Gleitlager am Kettenrad des Querf rderers 10 Geh uselager am Querf rderer 11 Geh uselager am F rderband PQSTH LEIBNITZ Wartung CF Die Schmierstellen sind mit dem Schmiersymbol gekennzeichnet Empfohlene Schmierfette Hersteller Type Genol Mehrzweckfett Fuchs Mehrzweckfett 5028 10 2 Schneideinrichtung Supercut 10 2 1 R ckschlagventil Auslass reinigen R ckschlagventilschl ssel 3 Schmier lpumpe 2 R ckschlagventil gt PO P Das R ckschlagventil wieder montieren Schlauch und Knie wieder anbringen Schlauch und Knie von der Schmier lpumpe entfernen Das R ckschlagventil mit dem R ckschlagventilschl ssel entfernen Das R ckschlagventil auf Ablagerungen berpr fen und reinigen bzw austauschen Vergewissern Sie sich dass kein Schmutz in der Schmier lpumpe ist 10 2 2 Einlassfilter und R ckschlagventil Einlass reinigen LEIBNITZ Wartung 36 10 3 10 3 1 1 Filter 4 I R ckschlagventil Einlass 2 Druckfeder 5 Innensechskantschl ssel 4 mm 3 Stopfen 1 Schlauch vom Stopfen entfernen 2 Stopfen mit 32 mm
17. KF5 500 cm 300 cm 55cm 11 1 2 F rderbandwinkel einstellen Das F rderband mit der Seilwinde in die gew nschte F rderh he kurbeln Die Kette beidseitig in dieser Position einh ngen Der kleinste Winkel wird mit gesamten Kettenl nge erreicht Ein steilerer Winkel wird durch k rzeres Einh ngen der Kette am Fixhaken erreicht 1 Kette 2 Fixhaken Es ist unbedingt auf das richtige Einn ngen am Haken zu achten Auf keinen Fall an der Hakenspitze einh ngen Das Seil wieder entspannen damit es entlastet ist Der Winkel des F rderbandes darf maximal 35 betragen sonst wird das F rderband beim Spalten zerst rt LEIBNITZ Sonderausr stung 11 1 3 Arbeitsstellung F rderband 1 Federstecker 4 Bohrung am Gestell 2 Seilwinde 5 Klapprohr 3 1 Absteckrohr 1 Den Federstecker herausziehen 2 Mit der Seilwinde leicht anspannen damit das Absteckrohr aus der Bohrung am Gestell gezogen werden kann 3 Mit der Seilwinde das F rderband ganz aufklappen bis das Seil entspannt und das F rderband gestreckt ist CF Wenn notwendig das Klapprohr l sen und mit diesen das F rderband in die gestreckte Lage dr cken 11 1 4 Bedienung F rderband 1 F rdergurt ein 2 F rdergurt retour Mit dem Steuerhebel F rdergurt ein den F rdergurt einschalten POSCH 46 Sonderausr stung 11 1 5 Transportstellung F rder
18. ann Tinnacher Gesch ftsf hrer POSCH LEIBNITZ LEIBNITZ EuscH 7 POSCH EA Ihr Posch Fachh ndler
19. aschine arbeiten Achten Sie darauf dass sich keine weiteren Personen im Bereich der Maschine aufhalten Die Maschine in Betrieb nehmen Sehen Sie dazu Inbetriebnahme gt 20 Das Holz auf den Einzug legen POSCH 22 Bedienung 6 2 1 Bedienung Einzug S ge und Wippe Mit Steuerhebel Einzug vor das Holz bis zum Holzanschlag bringen CF Nicht mit voller Einzugsgeschwindigkeit gegen den Holzanschlag fahren den Bedienhebel nicht ganz durchdr cken 1 Wippen 3 S gen 2 Einzug r ck 4 Einzug vor Den Steuerhebel nach vorne ziehen S gen und das Holz durchs gen Gleichzeitig wird die Kette mit Kettenschmier l versorgt Niemals ohne Kettenschmier l arbeiten So lange den Hebel vorne halten bis das Holz vollst ndig durchgeschnitten ist CF Die Vorschubgeschwindigkeit der S ge kann an das zu schneidende Holz angepasst werden Sehen Sie dazu Vorschubgeschwindigkeit der S ge einstellen gt 24 Das abgeschnittene Holzst ck mit Hilfe des Steuerhebels Wippe in den Spaltbereich bringen Achten Sie darauf dass das Holz in L ngsrichtung zum Spaltmesser liegt 6 2 2 Bedienung Spalter und Spaltmesser Mit dem Steuerhebel Spalten einen Spalthub ausl sen Hebel kurz nach rechts dr cken 1 Spaltmesser auf 3 Spaltmesser ab 2 Spalter stop manuell 4 Spalten Das Holz wird gegen das Spaltmesser gedr ckt und gespa
20. band 1 Federstecker 4 Bohrung am Gestell 2 Seilwinde 5 Klapprohr 3 1 Absteckrohr 1 Mit der Seilwinde das F rderband ganz zusammenklappen bis das Absteckrohr in die Bohrung am Gestell gesteckt werden kann 2 Das Absteckrohr mit dem Federstecker sichern 11 1 6 Hinweise zum F rderband Den mittigen Lauf des F rdergurtes kontrollieren Die Mitnehmer des F rdergurtes d rfen nicht anlaufen Sollte dies der Fall sein muss der Gurt durch Verstellen der Antriebs bzw Umlenktrommel mittig gestellt werden CF Entfernen Sie zeitweise das angefallene Material unter dem F rderband da sonst die Mitnehmer des F rdergurtes besch digt werden k nnen 11 1 7 F rdergurt mittigen Lauf einstellen Wenn der F rdergurt nicht mittig ber die Antriebs bzw Umlenktrommel l uft kann die Laufrichtung nachgestellt werden Die Befestigungsschrauben auf beiden Seiten des F rderbandes etwas lockern Die Kontermuttern der beiden Spannschrauben lockern Die Umlenktrommel durch Drehen an den beiden Spannschrauben ausrichten Die Kontermuttern wieder festziehen Die Befestigungsschrauben auf beiden Seiten wieder anziehen LEIBNITZ Sonderausr stung 48 11 1 8 F rdergurt spannen 1 Befestigungsschraube 3 Spannschraube 2 Kontermutter Im Laufe der Zeit kann der F rdergurt durch die Beanspruchung locker werden In diesem Fall muss der Gurt nach
21. beitsdruck vom Spalter kolbenseitig Druck vom S gevorschub Geschwindigkeit vom S gevorschub WW POQSCTH i LEIBNITZ INIIAI AIOI N gt Allgemeines Spalter Stop 10 F rderband vor zur ck 11 Spaltmesser auf ab 12 Hauptbedienung Einzug vor zur ck S gen Wippen 3 4 2 Aufkleber am Querf rderer Schmiierstelle Maximale Gewichtsbelastung Gefahrenbereich 3 4 3 Aufkleber am F rderband PFoStH Allgemeines Gefahrenbereich Schmiierstelle Auf richtige Windenwicklung achten AJOINJ gt Maximaler Winkel des F rderbandes POSCH LEIBNITZ 17 Aufstellung 4 Aufstellung Die Maschine nur bei standsicherer Aufstellung in Betrieb nehmen Die Maschine auf einer waagrechten ebenen festen und freien Arbeitsfl che aufstellen Die Maschine muss direkt auf den Boden gestellt werden Es d rfen keine Holzbretter Flacheisen etc unterlegt werden 4 1 Arbeitsstellung St tzf e Sehen Sie dazu St tzf e gt 22 4 2 Podest herunterklappen 1 Federstecker 3 Podest 2 Absteckbolzen 1 Die beiden Federstecker aus dem Absteckbolzen ziehen 2 Die beiden Absteckbolzen herausziehen und in die obere Bohrung stecken Damit gehen diese nicht verloren 3 Das Podest nach vorne zie
22. e Tiefenbegrenzer Der Tiefenbegrenzer bestimmt die Eindringtiefe der Schneide in das Holz also die Spandicke Der Abstand betr gt 1 2 mm Nach dem Sch rfen der Schneide verringert sich der Tiefenbegrenzerabstand Dieser muss daher mit einer speziellen Feillehre berpr ft werden Ragt der Tiefenbegrenzer ber die Feillehre hinaus wird er mit einer Flach oder Dreikantfeile b ndig zur Lehre zur ckgefeilt 10 3 7 Automatische Kettensch rfer Im Fachhandel sind automatische Kettens ge Sch rfger te erh ltlich die ein pr zises Sch rfen der Kette erm glichen POSCH LEIBNITZ Wartung 10 4 S gekette spannen Kettens ge Posch 1 Schraube oben 4 Schwert Klemmteil 5 Kette 3 Spannschraube Die beiden oberen Schrauben vom Klemmteil ein wenig lockern Mit der Spannschraube das Schwert spannen bis dass die Kette in der Mitte vom Schwert mit der Hand ca 4 5 mm abgehoben werden kann Die beiden oberen Schrauben wieder festziehen Kettens ge Supercut Die Spannung der Kette wird im Betrieb automatisch hergestellt 10 5 S gekette wechseln D POST I 39 Wartung Schwert 4 F hrungsschraube Verriegelungsknopf 5 Kette Kettenrad 6 Entspannknopf Verwenden Sie bei Arbeiten an der Kettens ge einen Schutzhandschuh um Schnittwunden vorzubeugen CF Nur Kette und Schwert vom selben Hersteller verw
23. eitigung Technische Daten Service EG Konformit tserkl rung POSCH LEIBNITZ 28 28 28 28 28 28 29 29 29 30 30 30 30 31 31 33 33 35 36 39 39 41 42 42 43 44 44 45 45 48 53 53 54 56 57 58 1 1 1 1 2 1 3 1 4 Vorwort Vorwort Vielen Dank f r den Kauf eines unserer Produkte Diese Maschine wurde nach g ltigen europ ischen Normen und Vorschriften gebaut Mit dieser Betriebsanleitung geben wir Anweisungen zum sicheren und fachgerechten Arbeiten sowie Instandhaltung Jede Person die mit Transport Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung und Instandhaltung der Maschine beauftragt ist muss die Betriebsanleitung die Sicherheitsvorschriften die Sicherheitshinweise der einzelnen Kapitel gelesen und verstanden haben Um Fehler an der Bedienung zu vermeiden und einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten muss die Betriebsanleitung dem Bedienpersonal stets zug nglich sein Urheberschutz Alle Unterlagen sind im Sinne des Urheberrechts gesch tzt Weitergabe und Vervielf ltigung von Unterlagen auch Auszugsweise sowie Mitteilungen des Inhaltes sind nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugesagt Mangelhaftung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Maschine diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch F r Sch den und St rungen die sich aus der Nichtbeachtung der Betriebsanleitung ergeben bernehmen wir keine Haftung Anspr che aus der Mangelhaftung s
24. eitung LEIBNITZ Transport 8 Transport Vor dem Transport ist unbedingt der Antrieb abzustellen Die Maschine vom Stromnetz trennen Dazu den Ger testecker ziehen Die Gelenkwelle am Schlepper auskuppeln Vor dem Auskuppeln das Handgas des Schleppers auf Minimum stellen 8 1 Spaltmesser nach oben Das Spaltmesser ganz nach oben stellen Sehen Sie dazu Bedienung Spalter und Spaltmesser gt 23 8 2 Podest hochklappen 1 Das Podest nach oben klappen und nach hinten schieben 2 Die beiden Absteckbolzen herausziehen und das Podest abstecken 3 Die Absteckbolzen mit den Federsteckern sichern 1 Federstecker 3 Podest 2 Absteckbolzen 8 3 Transportstellung Sp neauswurf Sehen Sie dazu Sp neauswurf 8 4 Transportstellung St tzf e Sehen Sie dazu St tzf e gt 22 8 5 Transportstellung F rderband Sehen Sie dazu F rderband gt 45 Fosu 28 Transport 8 6 Transportstellung Querf rderer Sehen Sie dazu Querf rderer gt 48 8 7 Bei Zapfwellenantrieb CF Bei seitlichen Zapfwellenantrieb Type PZG Die Gelenkwellenauflage unter der Zapfwelle durch Ziehen des Rastbolzens hineinschieben 8 8 Transport mit Fahrwerk Traktorfahrwerk Die Deichsel an das Zugfahrzeug h ngen Den St tzfu einziehen Die Feststellbremse l sen Bei Fahrwerk mit Auflaufbremse das Sicherungsseil bzw Kette mit
25. enden Dr cken Sie den Entspannknopf rechts am Blech um den Kettenspanndruck zu entlasten Ziehen Sie an der Kette Das Schwert entspannt sich Dr cken Sie den Verriegelungsknopf oberer Knopf auf der R ckseite und ziehen Sie so lange an der Kette bis der Verriegelungsknopf einrastet Sie k nnen nun die Kette abnehmen Die lversorgungsbohrungen und die Schienennut vom Kettens geschwert mit Druckluft durchblasen Die Tiefe der Schienennut kontrollieren Die Mindestnuttiefe betr gt 7mm Dadurch wird verhindert dass die Treibglieder am Nutgrund schleifen Wird die Mindestnuttiefe unterschritten muss das Kettens geschwert ausgetauscht werden Das Kettens geschwert um 180 verdreht einbauen Dadurch wird eine einseitige Abnutzung vermieden da das Schwert an der Unterseite und der Umlenkung gro em Verschlei ausgesetzt ist Eventuellen Grat auf dem Schwert beseitigen Die neue Kette auflegen Neue Ketten sollten niemals auf einem eingefahrenen gebrauchten Kettenrad aufgelegt werden Das Kettenrad muss sp testens nach 2 verbrauchten Ketten gewechselt werden Empfohlene Kette Oregon 18H 86E Treibgliedst rke 2 mm Anzahl der Treibglieder 86 Er Legen Sie die Kette vor dem Auflegen ber Nacht in sauberes Kettenschmier l damit das Ol in alle Kettenglieder eindringen kann Achten Sie darauf dass die Schneidkanten des auf der Schienenoberseite liegenden Kettens geteils zum Schwertkopf
26. erschlei und Korrosion Viskosit tsklasse ISO VG 46 Das hochwertige l ist bei einem lwechsel unbedingt zu empfehlen Eine Vermischung mit gleichwertigen Produkten stellt kein Problem dar lfilter 1 Filterdeckel 2 Filtereinsatz Ein Wechsel des Filtereinsatzes soll bei jedem lwechsel durchgef hrt werden Eventuell vorhandene Aluminiumsp ne sind unbedenklich da sie beim Einlaufen der Pumpe entstehen Den Filtereinsatzes nicht mit Benzin oder Petroleum auswaschen dieser wird dabei zerst rt Dieselmotor Durchzuf hrende Wartungsarbeiten entnehmen Sie bitte der Motor Betriebsanleitung Reinigung Vor Reinigungsarbeiten an der Maschine unbedingt den Antrieb abstellen Die Maschine vom Stromnetz trennen Dazu den Ger testecker ziehen Die Gelenkwelle am Schlepper auskuppeln Vor dem Auskuppeln das Handgas des Schleppers auf Minimum stellen Die Gelenkwelle vom Schlepper abnehmen Reinigen Sie die Maschine in regelm igen Abst nden um eine optimale Funktion zu gew hrleisten Die neue Maschine ersten 3 Monate nur mit einem Schwamm waschen Der Lack ist bis dahin noch nicht voll ausgeh rtet daher kann es beim Reinigen mit einem Hochdruckreiniger zu Lacksch den kommen POSCH LEIBNITZ Sonderausr stung 11 Sonderausr stung 11 1 F rderband 11 1 1 F rderbandtypen F rderbandtype F rderbandl nge F rderh he Gurtbreite KF4 400 cm 250 cm 55cm
27. et sich der lspiegel am unteren Bereich des lschauglases entspricht das dem Olstand Minimum 1 leinf llschraube 3 lschauglas 2 lablassschraube POSCH LEIBNITZ 9 3 2 9 4 9 5 9 5 1 Kontrollen Sollte dies der Fall sein muss sofort Hydraulik l nachgef llt werden Sehen Sie dazu Hydraulik lwechsel gt 43 CF Eine Kontrolle des lfilters ist nur beim lwechsel erforderlich Kettenschmier l Niemals ohne Kettenschmierung arbeiten Den lstand kann man durch den durchsichtigen Kunststofftank erkennen Empfohlenes Kettenschmier l Hersteller Type Fuchs Plantotac Bio Gesamtf llmenge 13 Liter Es kann jedes andere biologisch abbaubare Kettenschmier l verwendet werden wenn es folgende Viskosit t hat 50 75 bei 40 C 10 20 bei 100 C Schneideinrichtung Harvester T glich Befestigungselemente und Hydraulikschl uche Das am S geaggregat keine Sch den oder Br che aufgetreten sind Kontrolle der S gekette Kontrolle des lstandes im Tank der S gekettenschmierung In Abh ngigkeit von den Einsatzbedingungen alle 8 20 Betriebsstunden Schmierung des S geaggregates am Schmierpunkt mit auf mineral l basierendem Fett Kettens ge S gekette Die Schneide der Kette berpr fen Wenn die Kette nicht ausreichend gesch rft ist wird die Schnittleistung herabgesetzt Stumpfe Ketten produzieren S
28. etten erneuern Kolbenstangent hrang locker Kolbenstangenf hrung nachziehen Kolbenstange Kolbenstange erneuern besch dig F rderband ruckt oder zu wenig Hydraulik l im Hydraulik lstand siehe gt 30 steht still Hydrauliksystem kontrollieren verminderte Qualit t Hydraulik lwechsel siehe gt 43 des Hydraulik les durchf hren F rdergurt spannen siehe gt 45 F rderband rurki oder F rdergurt zu wenig gespannt steht sti PQSTH LEIBNITZ 55 Technische Daten 14 Technische Daten 56 Type PZG E22 PZGE22 D23 Antrieb Antriebsart Zapfwelle Elektromotor Zapfwelle Dieselmotor Elektromotor Leistung kW 20 22 S6 1 20 22S6 23 Spannung V 400 400 Absicherung A 32 32 Motordrehzahl U min 1500 1500 2200 Zapfwellendrehzahl U min 380 380 Hydrauliksystem Spaltkraft t 18 8 18 8 18 8 18 4 Max Druck bar 230 230 230 230 Max Holzl nge cm 50 50 50 50 Max cm 45 45 45 45 Holzdurchmesser Vorlaufgeschw cm s 21 9 21 9 21 9 21 R cklaufgeschw cm s 30 7 30 7 30 7 30 7 Kettens ge Pe REPE 114 ASPE 114 ASPE 114 MEPL 114 Schnittdurchmesser cm 45 45 45 45 Kette Type Oregon Oregon Oregon Oregon 18H 86E 18H 86E 18H 86E 18H Kettenrad Type jade l i i a l oR SER Ma e L nge cm 740 740 740 740 Breite cm 220 220 220 220 H he
29. gespannt werden Das F rderband in Arbeitsstellung bringen Die Befestigungsschrauben auf beiden Seiten des F rderbandes etwas lockern Die Kontermuttern der beiden Spannschrauben lockern Den F rderbandoberteil durch gleichm iges Drehen an den beiden Spannschrauben vorspannen Wenn der F rdergurt ausreichend gespannt ist die Spannschrauben durch die Kontermuttern wieder abkontern Die Befestigungsschrauben auf beiden Seiten wieder anziehen 11 2 Querf rderer Mehrere Holzst mme k nnen auf einmal am Querf rderer abgelegt werden Die Auflage der Holzst mme am Querf rderer muss mehr als 75 von der Holzl nge betragen 11 2 1 Querf rderer aufstellen LEIBNITZ Sonderausr stung 1 Federstecker Spannstift 2 Verriegelungsbolzen Absteckbolzen 3 Seilwinde Arbeitsstellung Den Federstecker f r den Verriegelungsbolzen herausziehen Das Seil mit der Seilwinde leicht anspannen Den Verriegelungsbolzen nach unten ziehen und nach rechts schwenken sodass der Spannstift in der rechten unteren Ausnehmung einrastet An den St tzen die Federstecker von den Absteckbolzen herausziehen Die Absteckbolzen herausziehen cr Achtung Wenn die Absteckbolzen nicht herausgezogen werden kann der Schutz am Walzenf rderer verbogen werden Mit der Seilwinde den Querf rderer herunterklappen Die St tzen durch Abstecken der Abst tzbleche
30. h laut EN ISO 13857 1 in Betrieb genommen werden Beim Arbeiten sind Schutzschuhe und enganliegende Kleidung zu tragen Die Maschine nur im Freien verwenden Tragen Sie Schutzhandschuhe Der Betriebsdruck der Hydraulikanlage darf maximal 230 bar betragen L rmhinweis Bei Maschinen mit Verbrennungsmotor ist mit einem A bewerteten Emissionsschalldruckpegel von 95 dB A gemessen am Ohr des Bedieners zu rechnen Der arbeitsplatzbezogene A bewertete Emissionsschalldruckpegel betr gt 80 dB A im Leerlauf bzw POSCH LEIBNITZ Sicherheitshinweise 2 6 2 7 2 8 10 95 dB A beim Schneiden gemessen am Ohr des Bedieners Bei Maschinen mit Zapfwellenantrieb h ngt der L rmwert vom Schlepper ab Daher ist das Tragen eines Geh rschutzes erforderlich Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und m ssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions und Immissionspegeln gibt kann daraus nicht zuverl ssig abgeleitet werden ob zus tzliche Vorsichtsma nahmen notwendig sind oder nicht Faktoren welche den aktuellen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes andere Ger uschquellen z B die Zahl der Maschinen und andere benachbarter Arbeitsvorg nge Die zul ssigen Arbeitsplatzwerte k nnen ebenso von Land zu Land variieren Diese Information soll jedoch dem Anwender bef higen eine bessere Absch
31. hen und herunterklappen 4 3 Arbeitsstellung Sp neauswurf Sehen Sie dazu Sp neauswurf 4 4 Arbeitsstellung F rderband Sehen Sie dazu F rderband gt 45 4 5 Arbeitsstellung Querf rderer Sehen Sie dazu Querf rderer gt 48 POSCH 18 Aufstellung 4 6 Bei Zapfwellenantrieb CF Bei seitlichen Zapfwellenantrieb Type PZG Wenn notwendig die Gelenkwellenauflage unter der Zapfwelle durch Ziehen des Rastbolzens herausziehen LEIBNITZ Inbetriebnahme 5 Inbetriebnahme 9 1 5 1 1 20 Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme die Funktion der Schutz und Sicherheitseinrichtungen die Hydraulikschl uche und den Olstand Sollte w hrend dem Betrieb ein Defekt auftreten ist die Maschine sofort au er Betrieb zu nehmen Antrieb durch Elektromotor Type E Maschinen mit 400 V Motor Die Maschine darf nur an Stromkreisen mit einer 30 mA FI Fehlerstrom Schutzschaltung oder an einen ortsver nderlichen Personenschutzschalter PRCD betrieben werden Arbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt werden Type E22 Die Maschine an das Stromnetz anschlie en Netzspannung 400 V 50 Hz Leistungsschutzschalter 32 A Ausl secharakteristik C Bei der Zuleitung muss ein Kabelquerschnitt von mindestens 10 mm verwendet werden CF Dieser Kabelquerschnitt stellt nur eine Mindestanforderung dar er muss bei l ngerer Zuleitung
32. ind sofort nach Feststellung der M ngel anzumelden Die Anspr che erl schen z B bei sachwidriger Verwendung fehlerhaften Anschluss und Antriebsarten die nicht zum Lieferumfang geh ren Nichtverwendung von Originalersatzteilen und Originalzubeh rteilen Umr stungen wenn dies nicht mit uns schriftlich abgestimmt Verschlei teile fallen nicht unter die Mangelhaftung Vorbehalte Angaben ber technische Daten Abmessungen Abbildungen der Maschine sowie nderungen sicherheitstechnischer Normen unterliegen der Fortentwicklung und sind daher nicht in jedem Fall f r die Lieferung verbindlich Druck und Satzfehler vorbehalten Begriffe Betreiber Als Betreiber gilt wer die Maschine betreibt und bestimmungsgem einsetzt oder durch geeignete und unterwiesene Personen bedienen l sst Bedienpersonal Als Bedienpersonal Bediener gilt wer vom Betreiber der Maschine mit der Bedienung beauftragt ist Fosu LEIBNITZ Vorwort 1 5 Fachpersonal Als Fachpersonal gilt wer vom Betreiber der Maschine mit speziellen Aufgaben wie Aufstellung R sten Instandhalten und St rungsbeseitigung beauftragt ist Elektrofachkraft Als Elektrofachkraft gilt wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse an elektrischen Anlagen Normen und Vorschriften erworben hat m gliche Gefahren erkennen und abwenden kann Maschine Die Bezeichnung Maschine ersetzt die Handelsbezeichnung des Gegenstandes auf den sich
33. kbolzen herausziehen Den Verriegelungsbolzen in die schr ge Ausnehmung schwenken sodass der Spannstift oben einrastet 4 Mit der Seilwinde den Querf rderer ganz nach oben schwenken Der Querf rderer wird dabei automatisch verriegelt Den Verriegelungsbolzen mit den Federstecker sichern 6 Die beiden St tzen durch Abstecken mit den Absteckbolzen sichern 7 Die Absteckbolzen mit den Federsteckern sichern 11 2 4 Zusatzfunktionen Querf rderer Der Querf rderer kann auch an der gegen berliegenden Seite des Walzenf rderers montiert werden Bei Bedarf kann auch die Seilwindeneinheit abgenommen werden LEIBNITZ PT Sonderausr stung 52 1 Federstecker Seilwindeneinheit 2 Absteckbolzen 1 Den Federstecker herausziehen 2 Den Absteckbolzen herausziehen 3 Die ganze Seilwindeneinheit nach oben herausziehen POSCH LEIBNITZ 12 Zusatzausr stung 12 1 Spaltmesservarianten Zusatzausr stung Pos Bezeichnung Holzteile Holzdurchmesser 1 Spaltmesser 2 4 8 fach 2 0 bis 22 cm 4 0 bis 35 cm 8 23 5 bis 45 cm 2 Spaltmesser 2 6 8 fach 2 0 bis 20 cm 6 0 bis 35 cm 8 23 5 bis 45 cm 3 Spaltmesser 2 6 12 fach 2 0 bis 21 cm 6 0 bis 33 cm 12 29 bis 38 cm 21 cm bei Ringmesser Der Holzstamm wird in einem Spaltvorgang in 2 4 6 8 oder 12 Teile gespalten LEIBNITZ Fehlerbe
34. lle ndern Hydraulik l wird zu hei zu wenig Hydraulik l im Hydraulik lstand siehe gt 30 Hydrauliksystem kontrollieren verminderte Qualit t Hydraulik lwechsel siehe gt 43 des Hydraulik les durchf hren lfilter verunreinigt Filtereinsatz wechseln siehe gt 44 oder verstopft Leistungsverlust der das Hydraulik l wird zu siehe Hydraulik l wird Maschine hei zu hei zu wenig Hydraulik lim Hydraulik lwechsel siehe gt 43 Hydrauliksystem durchf hren Grokar a UNvand S gekette ist stumpf S gekette sch rfen siehe gt 36 Sim sager S gekette mit Harz S gekette mit siehe gt 41 belegt Enth rzungsmiittel reinigen Maschine wird laut Zapfwellendrehzahl zu vorgeschriebene siehe gt 21 hoch Drehzahl einhalten Maschine wird laut lfilter verunreinigt Filtereinsatz wechseln siehe gt 44 oder verstopft LEIBNITZ Fehlerbeseitigung Kettens ge wird nicht kein Kettenschmier l im Kettenschmier l siehe gt 31 geschmiert Tank nachf llen R ckschlagventil oder siehe gt 35 Einlassfilter verstopft R ckschlagventil oder Einlassfilter reinigen Dieselmotor startet Dieseltank leer nicht Diesel nachf llen Dieseltank leer Diesel nachf llen Dieselmotor stirbt ab Drehzahl zu niedrig Drehzahl erh hen Zu wenig ldruck Motor l nachf llen Eds zylinder Dicht Manschette undicht abgen tzt Mansch
35. lten Das Spaltmesser kann zum Einstellen der Spaltmitte verstellt werden LEIBNITZ Bedienung Holzdurchmesser oben ablesen und mit dem Steuerhebel Spaltmesser auf ab laut der Skala beim Spaltmesser einstellen 6 2 2 1 Hinweis zum Spalten Verwenden Sie nur Holz bis zu einen Durchmesser von 10 45 cm Veerklemmtes Holz mit einem Schlagwerkzeug vom Spaltmesser l sen 6 2 3 Vorschubgeschwindigkeit der S ge einstellen Vorschub schneller Drossel gegen den Uhrzeigersinn drehen Vorschub langsamer Drossel im Uhrzeigersinn drehen 6 2 4 Vorschubdruck der S ge einstellen H herer Vorschub Druck Regelschraube im Uhrzeigersinn drehen Niedrigerer Vorschub Druck Regelschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen BOscH 24 Bedienung Der Druck darf nicht so hoch sein dass die S ge beim Schneiden im Holz stecken bleibt Die Einstellung von Vorschub Geschwindigkeit und Vorschub Druck kann damit optimal an den verschiedenen Holzarten angepasst werden 6 2 5 Holzabschnittl nge einstellen 1 Wippe 3 Anschlag 2 Gewindebohrung 4 Befestigungsschrauben Die Abschnittl nge ist mit dem Anschlag auf eine L nge von 25 33 40 und 50 cm einstellbar 1 Die Befestigungsschrauben l sen und den Anschlag wegnehmen An der Wippe befinden sich die Gewindebohrungen zum Einstellen der Abschnittl nge von 25 33 40 und 50 cm 2 Die gew nschte L nge w hlen und die Befestigungs
36. mit den Absteckbolzen sichern Die Absteckbolzen mit den Federsteckern sichern 1 Abst tzblech nur bei Q2 2 Absteckbolzen Kontermutter St tzteller 3 Federstecker Die H he der St tzen kann verstellt werden Kontermutter lockern St tzteller in gew nschte H he verdrehen und wieder abkontern LEIBNITZ Sonderausr stung Transportstellung 1 Federstecker 3 Verriegelungsbolzen 2 Absteckbolzen 4 Spannstift An den St tzen die Federstecker von den Absteckbolzen herausziehen Die Absteckbolzen herausziehen Den Verriegelungsbolzen in die schr ge Ausnehmung schwenken sodass der Spannstift oben einrastet Mit der Seilwinde den Querf rderer ganz nach oben schwenken Der Querf rderer wird dabei automatisch verriegelt Den Verriegelungsbolzen mit den Federstecker sichern Die St tzen durch Abstecken mit den Absteckbolzen sichern Die Absteckbolzen mit den Federsteckern sichern 11 2 2 Bedienung Querf rderer 1 Querf rderer vor 2 Querf rderer zur ck Mit dem Steuerhebel Querf rderer vor den Holzstamm zum L ngs oder Walzenf rderer bringen POSCH 50 Sonderausr stung 11 2 3 Querf rderer hochklappen 1 Federstecker 3 Verriegelungsbolzen 2 Absteckbolzen 4 Spannstift Den Federstecker an beiden St tzen vom Absteckbolzen herausziehen Die Abstec
37. n lstand kontrollieren Den Startvorgang des Dieselmotors entnehmen Sie bitte der Motor Betriebsanleitung Motordaten Motor Treibstoff Tankinhalt Verbrauch ca D23 Diesel 30 Liter 2 8 l h Weitere Informationen finden Sie in der mitgelieferten Motor Betriebsanleitung LEIBNITZ Bedienung 6 Bedienung CF Bei Au entemperaturen unter 0 C die Maschine ca f nf Minuten im Leerlauf laufen lassen damit das Hydrauliksystem seine Betriebstemperatur erreicht die Hydraulikleitungen sind dann handwarm 6 1 St tzf e 1 Federstecker 4 Handkurbel 2 Absteckbolzen 5 Handbremse 3 1St tzfu 6 vordere Aufnahme Arbeitsstellung Den Absteckbolzen entsichern und herausnehmen Den St tzfu aus den Rahmen ziehen um 180 verdrehen wieder in den Rahmen schieben dem Absteckbolzen abstecken und sichern Mit der Handkurbel auf die gew nschte H he kurbeln Die Feststellbremse anziehen Die R der mit den Unterlegkeilen sichern Transportstellung Die St tzf e mit der Handkurbel ganz einziehen Den Absteckbolzen entsichern und herausnehmen Den St tzfu aus den Rahmen ziehen um 180 verdrehen wieder in den Rahmen schieben dem Absteckbolzen abstecken und sichern CF Der St tzfu kann durch Umstecken auf die vordere Aufnahme als St tze beim Abh ngen vom Schlepper verwendet werden 6 2 Arbeitsvorgang Es darf immer nur eine Person an der M
38. rt den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entspricht Des weiteren entspricht die Maschine der EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und der EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Schneidspalter Spaltfix K 440 Artikel Nr M4250 M4260 M4270 M4275 Serien Nr ab 1001001A Zur Umsetzung der in den EG Richtlinien genannten Sicherheits und Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen herangezogen EN ISO 12100 Allgemeine Gestaltungsleits tze EN ISO 13857 Sicherheitsabst nde obere und untere Gliedma en EN 349 Mindestabst nde zur Vermeidung des Quetschens von K rperteilen EN 60204 1 Elektrische Ausr stung von Maschinen EN 609 1 Sicherheit von Holzspaltmaschinen EN ISO 4413 Sicherheitstechnische Anforderungen Hydraulik EN 620 Stetigf rderer und Systeme Es ist durch interne Ma nahmen sichergestellt dass die Serienger te immer den Anforderungen der aktuellen EG Richtlinien und den angewandten Normen entsprechen Folgend der Name und die Anschrift der Person die obige EG Konformit tserkl rung unterzeichnet und bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen Leibnitz am 05 01 2010 Posch Gesellschaft m b H Paul Anton Keller Stra e 40 Oc A 8430 Leibnitz Ing Joh
39. s Werkst cks bei laufender Maschine aus dem Schneidbereich zu entfernen Niemals mit Handschuhen in die N he der Kettens ge greifen Die Maschine nur im Freien verwenden Sollten Sie die Maschine dennoch in R umen verwenden ist eine rtliche Absaugung Erfassung an der Quelle erforderlich Den dazu notwendigen Sp ne Absauganschluss gibt es als Zubeh r Sehen Sie dazu Sp ne Absauganschluss Die Maschine muss immer gut gewartet und frei von Abf llen wie z B Sp nen und abgeschnittenen Holzst cken sein Beim Arbeiten sind Schutzschuhe und enganliegende Kleidung zu tragen Verwenden Sie einen Atemschutz um das Risiko des Einatmens von sch dlichem Staub zu verringern Tragen Sie Schutzhandschuhe Achten Sie beim Abstellen der Maschine immer auf den Auslauf der Werkzeuge bis zum Stillstand Der Betriebsdruck der Hydraulikanlage darf maximal 230 bar betragen Die Maschine darf nicht ohne F rderband als trennende Schutzeinrichtung in Betrieb genommen werden Sicherheitshinweise f r F rderb nder Der Aufenthalt von Personen im Gefahrenbereich ist verboten Es ist damit zu rechnen dass Material an jeder Stelle in diesem Bereich geschleudert wird Nie bei laufender Maschine in den Trichter greifen bzw den F rdergurt angreifen Vor dem Entfernen festgeklemmter Holzst cke den Antrieb abstellen Die Maschine darf nicht ohne F rderband muss montiert sein als trennende Schutzeinrichtung zum Spaltbereic
40. schraube wieder festziehen 6 2 6 Geschwindigkeit der Holzwippe einstellen 1 Schutzt re 2 Drossel Um die Holz bergabe zum Spaltbereich f r den Bediener zu optimieren kann man die Wippgeschwindigkeit einstellen 1 Die Schutzt re hinten ffnen 2 An der Drossel die gew nschte Geschwindigkeit einstellen Dazu den Gewindestift an der Drossel f r diesen Vorgang lockern LEIBNITZ Bedienung 6 2 7 Holzmanipulator 1 Holzmanipulatorarm Ein hydraulischer Greifarm Holzmanipulator bringt den Holzstamm in die optimale Lage Bedienung des Holzmanipulators 1 Manipulatorarm vor 2 Manipulatorarm zur ck Mit dem Bedienhebel Vor Zur ck den Holzstamm in die richtige Lage bringen Danach den Manipulatorarm wieder in die Mittelstellung bringen POSCH 26 Abschalten der Maschine 7 Abschalten der Maschine CF Vor dem Abschalten der Maschine alle hydraulischen Funktionen druckfrei fahren Dazu alle Bedienhebel in Neutralstellung bringen Antrieb durch Elektromotor Type E Den Schalter in 0 Stellung bringen Antrieb durch Schlepper ber Gelenkwelle Type PZG Die Gelenkwelle am Schlepper auskuppeln Vor dem Auskuppeln das Handgas des Schleppers auf Minimum stellen Antrieb durch Dieselmotor Type D Den Dieselmotor auf Leerlauf stellen und einige Minuten laufen lassen damit der Motor abk hlt dann abstellen siehe Motor Betriebsanl
41. seitigung 13 Fehlerbeseitigung 54 Vor Fehlerbeseitigungen an der Maschine unbedingt den Antrieb abstellen Die Maschine vom Stromnetz trennen Dazu den Ger testecker ziehen Die Gelenkwelle am Schlepper auskuppeln Vor dem Auskuppeln das Handgas des Schleppers auf Minimum stellen Die Gelenkwelle vom Schlepper abnehmen Arbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen nur von Elektrofachkr ften durchgef hrt werden Fehler m gliche Ursache Beseitigung siehe Seite Elektromotor l uft nicht Fehlerhafte Zuleitung Zuleitung von siehe gt 20 an oder schaltet oft ab Fachmann berpr fen lassen Sicherungen fallen Richtige Sicherungen Zuleitung zu schwach verwenden abgesichert Motorschutz spricht an st rkere Zuleitung verwenden falsche Drehrichtung zwei Phasen vertauschen Schalter funktioniert Fehlerhafte Zuleitung Zuleitung von siehe gt 20 nicht Fachmann berpr fen lassen Sicherungen fallen Zuleitung von Zuleitung zu schwach Fachmann berpr fen abgesichert lassen Sch tz oder Schalter berpr fen Motorschutzeinsatz lassen oder defekt einschicken Druckst ck f hrt nicht Schaltteile verklemmt Schaltteile kontrollieren aus zu wenig Hydraulik lim Hydraulik lwechsel siehe gt 43 Hydrauliksystem durchf hren Druckst ck f hrt nicht verkehrte Drehrichtung Zapfwellendrehrichtung siehe gt 21 aus der Zapfwe
42. ung St tzf e 4 2 Podest herunterklappen 4 3 Arbeitsstellung Sp neauswurf 4 4 Arbeitsstellung F rderband 4 5 Arbeitsstellung Querf rderer 4 6 Bei Zapfwellenantrieb 5 Inbetriebnahme 5 1 Antrieb durch Elektromotor Type E 5 2 Antrieb durch Schlepper ber Gelenkwelle Type PZG 5 3 Antrieb durch Dieselmotor Type D 6 Bedienung 6 1 St tzf e 6 2 Arbeitsvorgang 7 Abschalten der Maschine POSCH LEIBNITZ Inhaltsverzeichnis o aa a 9 o vo oNN 10 10 11 11 12 13 14 18 18 18 18 18 18 19 20 20 21 21 22 22 22 27 Inhaltsverzeichnis 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 10 9 10 10 10 11 11 11 1 11 2 12 12 1 13 14 15 Transport Spaltmesser nach oben Podest hochklappen Transportstellung Sp neauswurf Transportstellung St tzf e Transportstellung F rderband Transportstellung Querf rderer Bei Zapfwellenantrieb Transport mit Fahrwerk Kontrollen Schutzvorrichtungen Verschraubungen lstand Schneideinrichtung Harvester Kettens ge Wartung Schmierung Schneideinrichtung Supercut S gekette sch rfen S gekette spannen S gekette wechseln Allgemeine S gekettepflege Kettens geschwert austauschen Kettenrad austauschen lwechsel Dieselmotor Reinigung Sonderausr stung F rderband Querf rderer Zusatzausr stung Spaltmesservarianten Fehlerbes
43. urch die hydraulisch angetriebene Harvester Kettens ge abgeschnitten W hrend des Schneidvorganges wird die Kettens ge mit Kettenschmier l versorgt Wenn das Holz durchgeschnitten ist wird es durch die Holzwippe nach vorne gekippt und f llt in die Spaltmulde Der Stempel des hydraulischen Spalters f hrt aus und dr ckt das Holz gegen das Spaltmesser Mit dem hydraulisch h henverstellbaren Spaltmesser kann man in jeder Arbeitssituation die optimale Einstellung erreichen Der Abtransport des Spaltgutes erfolgt wahlweise z B ber ein F rderband Die Bedienung des Hydraulikstempels erfolgt halbautomatisch Der Antrieb des Schneid und Spaltwerkzeuges erfolgt hydraulisch Die Maschine wird von einem Elektromotor ber eine Zapfwelle oder durch einen Dieselmotor angetrieben POSCH LEIBNITZ Allgemeines 3 3 Die wichtigsten Bauteile der Maschine 1 Dach 14 Spalterbedienung 2 Anzeige Holzdurchmesser 15 Manometer 3 ltank Kettens ge 16 Klapppodest 4 Elektromotor 17 Bedienung 5 Hydrauliktank 18 Schalter 6 Holzmanipulator 19 Rad 7 Zapfwelle 20 Schutzt re vorne 8 Walzenf rderer 21 Spaltmesser 9 Deichsel 22 Spalter 10 Typenschild 23 Wippe 11 St tzfu 24 Kettens ge 12 Einzug 25 Greifer 13 Gestell 26 Schutzt re hinten LEIBNITZ Allgemeines 3 4 Aufkleber und deren Bedeutung
44. weisen Ziehen Sie kurz an der Kette an damit der Kettenverriegelungsknopf entriegelt und 40 lassen die Kette langsam auf das Schwert zur ck Die Spannung der Kette wird im Betrieb automatisch hergestellt POSCH LEIBNITZ Wartung 10 5 1 Kettens ge Posch 1 Schraube oben 4 Schwert 2 Klemmteil 5 Kette 3 Spannschraube Die beiden oberen Schrauben vom Klemmteil ein wenig lockern Die Spannschraube lockern bis die Kette abgenommen werden kann Die Punkte wie beim vorigen Abschnitt beschrieben beachten Die neue Kette auflegen Die Kette spannen und die oberen Schrauben wieder festziehen Sehen Sie dazu S gekette spannen gt 39 10 6 Allgemeine S gekettepflege Neue Ketten vor dem Auflegen ber Nacht in sauberes Kettenschmier l legen damit das Ol in alle Kettenglieder eindringen kann Nach dem Sch rfen ist die Kette gr ndlich in Benzin zu reinigen damit anhaftende Feilsp ne oder Schleifstaub entfernt werden Anschlie end die Kette in einem lbad schmieren Die Kette beim Reinigen oder Sch rfen auf Risse in den Kettengliedern und besch digte Nieten berpr fen Einzelne besch digte oder abgenutzte Kettenteile sind zu erneuern Die neu eingesetzten Kettenteile m ssen in Form und Gr e entsprechend angepasst werden Bei l ngeren Arbeitsunterbrechungen sollte die Kette mit einer B rste gereinigt und in ein Ol Petroleumbad gelegt
Download Pdf Manuals
Related Search