Home

Руководство по эксплуатации Аппаратно

Contents

1. 23 EN B 2 2
2. 5 37 38 Puc 5 8 4 6 4 5 Ha 0 5 1 START
3. 43 10 ER
4. 8 2 5 01 1 C 1 10 1 B 5 31 32
5. y ROFES 01 ROFES
6. 13 ROFES E01C 2006 95 LVD CE 2004 108 3 1 ROFES E01C 1 microUSB
7. ROFES E01C 44 11 He Y lt ag cpoka Mycopa
8. 9 2 41 9 3 7 B pa3
9. 45 12 5 5
10. 25 26
11. 10 1 ROFES E01C 1 1 ROFES 01 1 2 7 8 4 5 1 3
12. He K pacr r B NOKA
13. 27 4 4 28 6 5 ROFES 01
14. 2 2 2 8 3 ROFES 01 8 3 1 play market Android ROFES E01C
15. 1 4 1 5 ROFES E01C 1 6 ROFES 01 no 1 7 1 8 ROFES 01 35 C
16. 47 13 131 5 13 2 24 13 3 13 4
17. 42 LEN 9 6 9 7
18. w N NOUA 4 4 1 150 MA USB 5 140 70 40 0 1 05 OT IP 30 4 2 4397 X ZA 4 3 ROFES 01 c EIL A ROFES E01C 150mA 5V Inferum LLC 620026 Russia Ekaterinburg 86 487 Belinskogo street 5
19. ROFES 01 RU ROFES 01 EN 53 ROFES E01C DE seit 101 ROFES E01C CZ pag 151 INFE 01 00 03 73 01 P3 Bac ROFES 01 ROFES 01 C O NT O O VO 7 1 5 pea daddy pases 10 2 HA3HA EHME 13 l 15 4 16 5 nenene 18 6
20. 20 29 30 7 8 M ROFES E01C 8 1 ROFES E01C
21. ROFES 01 Android 4 2 8 3 2 8 3 3
22. 13 5 48 c 620026 86 487 620100 12 1 206 7 343 247 84 51 E mail info inferum ru www inferum ru 49 ENT
23. pma Xopowee Basen DN RU 24 6 3 3 3
24. 6 15 cny 20 39 8 4 7 EE
25. ENT puc 4 4 4 6 36 8 4 5 Ha 1 5 KOX
26. He 20 20 20
27. 50 50 30 93 70 106 11 1 15 B 40 C 50 C 80 25 C 1 16 10 C 35 30 96 93 96 70 106 5 01 10 C ero 3 x 12 2
28. 8 3 2 ROFES 01 5 33 8 4 EE 8 4 1 microUSB microUSB microUSB pa3bem microUSB nopr microUSB pa3bem microUSB nopr 2 2 34 8 4 2 8 4 3 Ha B 3 3 35 8 4 4
29. 2 1 6 4
30. C ROFES 01 C 17
31. ROFES 01 17 ANA ROFES 01
32. ROFES 01 8 4 8 8 4 9 8 4 10 microUSB microUSB microUSB nopta microUSB nopta 40 9 ROFES E01C 5 01 ROFES EO1C 9 1
33. 6 1 O um 20 1 CE Ta nuua 1
34. EC 50 CARLAINE CZ 26400731 360 05 Czech Republic Karlovy Vary U koupalist 844 12 360 17 Czech Republic Karlovy Vary Ryb sk 839 2 Tel 420 774 404 111 E mail info rofes eu www rofes eu Inferum LLC Ekaterinburg Russia Operating and Service Instruction Manual Hardware software complex ROFES E01C for functional and emotional state testing EN ROFES E01C RU crp 3 ROFES E01C DE seit 101 ROFES E01C CZ pag 151 INFE 01 00 03 73 01 P3 Congratulations on your purchase of your ROFES EO1C In order to help you learn how to handle the appliance effectively and safely please carefully read all the sections of this manual Introduction This Operating Manual of hardware software complex ROFES 01 shall be regarded as an integral part of the device User manual for hardware software device ROFES EO1C is a part of product Please read user manual for ROFES 01 carefully before using CONTENTS INTRODUCTION 7 CONTRAINDICATIONS FOR USE 8 OPERATING PROCEDURE 9 FUNCTIONS OF MOBILE APPLICATION ROFES E01C 10 MAINTENANCE 93 1 DISPOSAL sss eme eme eremi e e ice i i ire iri i 94 12 TROUBLE SHOOTING 95 13 MANUFACTURER S WARRANTY eeu 97 WARRANTY CERTIFICATE 198 INTRODUCTION A Mobile pho
35. USB 46 USB B
36. 6 Ob 7 peak
37. 1 9 5 01 1 10 ROFES E01C Android 4 2 1 11 ROFES E01C 1 12 1 13 1 14
38. 2 9 4 9 5
39. METODE 20 7 30 8 ROFES E01C 31 9 ROFES EO1C 4 10 2 0 0 0 4 0 44 11 een ga e ene aid 45 12 46 13 48 198 202
40. 21 BEE 22 6 2
41. Fig 1 ROFES E01C measuring unit 1 Body of the device 2 Start button 3 MicroUSB connector to connect the interface cable from the measuring unit to a mobile device Clip Status LED Passive electrode Active electrode NOMS 65 4 TECHNICAL SPECIFICATIONS 4 1 Main technical specification Parameter Value Max current consumption 150mA Power USB 5B Size max 140x70x40 mm Weight max 0 1 kg Power source USB connection Degree of protection against electric current 66 Protection against ingress of water IP 30 4 2 Signs on the cover 4397 V9 ANO 4 3 the body cover of ROFES EOLC is a label with the product name producer s address warning signs indicate the maximum values of voltage and electric current EIE ROFESE01C 150mA 5V Inferum LLC 620026 Russia Ekaterinburg 86 487 Belinskogo street 67 5 SETTING ELEMENTS Items Quantity Measuring unit ROFES E01C 1 pc User s manual 1 pc Case 1 pc MicroUSB microUSB see section 5 1 cable to connect to the mobile device see section 5 2 see section 5 3 1 Cosmetic tissues see section 5 4 1 pack 5 1 The manufacturer s warranty does not cover the cable products 5 2 If you need to connect ROFES E01C to mobile devices instead of a microUSB microUSB cable you may use OTG microUSB cable supplied separately in conjunction with a USB microUSB
42. ROFES E01C 1 1 1 microUSB microUSB n 5 1 cM n 5 2 5 3 Tunt cM n 5 4 1 ynakoBka 5 1 He 5 2 ROFES 01 microUSB microUSB OTG microUSB USB microUSB 18 5 3 ROFES 01 C Android 4 2 5 4
43. Date of purchase Kaufdatum Datum n kupu Owner Eigent mer Vlastn k Anpec Address Adresse Adresa Telephone Telefon home privat dom c work Gesch ftlich Kancel 198 Date of dispatch for maintenance Reparatur Versand Datum Datum odesl n na opravu Please explain the reason why device was sent for mainte nance Grund der Reparatur D vod opravy Note of completed maintenance Vermerk zur Reparatur Z znam o oprav p in the company responsible for acceptance after maintenance Unterschrift des fiir die Abnahme des Produkts nach der puede Verantwortlichen Podpis edn osoby ze strany spole nosti kter zodpov d za p ijet v robku po oprav He The device was tested have no claims as to the completeness of the device in accordance with scope of delivery and the appearance of the device Das Ger t wurde gepr ft ich habe keine An spr che bez glich Lieferumfang und Aussehen des Ger ts V robek byl vyzkou en nem m v hrady ke kompletaci a vn j mu vzhledu Signature of the buyer Unterschrift
44. aware of the warranty terms and conditions the device was tested have no claims as to the completeness of the device in accordance with scope of delivery and the appearance of the device Ich habe die Garantiebedingungen zur Kenntnis genommen das Ger t gepr ft und habe keine Anspr che bez glich Lieferumfang und Aussehen des Ger ts Jsem sezn men se z ru n mi podm nkami v robek byl vyzkou en nem m v hrady ke kompletaci a vn j mu vzhledu Signature of the buyer Unterschrift des K ufers Podpis kupuj c ho Please carefully inspect the device at the time of purchase Defects of the body scratches cracks splits are not covered by the warranty Devices with such defects shall not be exchanged accepted for maintenance or returned Uberpriifen Sie das Ger t beim Kauf sorgf ltig Besch digungen am Geh use Kratzer Risse u sind kein Garantiefall Eine Reparatur oder R cknahme eines Ger ts mit derartigen Sch den im Rahmen der Gew hrleistung ist ausg Pe liv si p i koupi p stroj prohl dn
45. depression when an organ or a system cannot perform the functional load in full by itself overstrain distress when the organ or system is highly tensed 72 Assessments functional conditions of organs or systems and activation levels are given in Table 2 C Table 2 Functional state of the Rate of the functional state Level of activation system organ color rate of the organ system Excellent No tension Good Weak tension Satisfactory Medium tension Unsatisfactory Strong tension depression Critical Overstrain 73 6 3 Energy Resources of organs and systems Body energy resource characterizes the level of stored energy of tested organs or sys tems providing adaptive reactions The low level of the body energy resource defining reduced adaptive response gives precautionary indications for raising risk of developing a condition for dysfunction and in case of their stable repetition shows the risk of incidence of an illness The assessment of the level of body energy resources and systems loads and the risks of disease and comments on them are shown in Table 3 Table 3 Color assessment Comments High energy resource of the organ optimum load Risk of developing disease is minimal or it s a compensated process Good energy resource of the organ minor load Risk of developing disease is low or it s a compensated process 74 Decrease in energy potential of the organ which is a consequ
46. following the paragraph 8 3 2 WARNING The number of users implementing the devise ROFES E01C is limited to 5 people 82 8 4 The testing procedure 8 4 1 Connect the device to your mobile device via microUSB microUSB cable To do this insert the microUSB cable connector into microUSB port of the mobile communication device microUSB connector insert into the USB port of ROFES device Fig 2 The green light signal starts flashing on the ROFES E01C device Fig 2 83 8 4 2 To conduct the test firstly select the personal data line from the list of users regis tered in the program 8 4 3 Sit down on the chair or the armchair or on the couch Relax take off your watches or bracelets from the left wrist and turn back the clothes sleeve if necessary Fig 3 Fig 3 84 8 4 4 Wipe with damp cosmetic tissue the inner surface of the wrist in the place of the contact with the electrode and the electrodes of the measuring unit as shown in Fig 4 c Fig 4 WARNING The time lag between wiping your wrist and starting the test should not exceed 4 6 sec Test results will be invalid if these actions have not been fulfilled 85 8 4 5 Holding your left hand palm up place the device on the wrist Biologically active points BAP the left hand wrist should be aligned with the active electrode of the diag nostic unit Fig 1 BAP is in the middle of the fold line of the hand Fig 5 WARNIN
47. mikroUSB kabel OTG mikroUSB nen sou st balen spole n s kabelem USB mikroUSB 166 5 3 P stroj ROFES 01 pracuje spole n s mobiln mi za zen mi kter maj opera n syst m Android verze 4 2 a vy 5 4 Je mo n pou t kosmetick ubrousky jin ch v robc tedy jin ne ty kter jsou sou st t to sady POZOR P i v b ru kosmetick ch ubrousk dbejte na to aby ubrousky byly bez alkoholu a aby neobsahovaly kr m i jin emulze 167 6 OBECN INFORMACE O U IT METOD Metoda je zalo ena na p soben biologicky aktivn ho bodu MC 7 kter se nach z na vnit n stran z p st lev ruky p es kterou se vys l ke v em org n m impuls mikroproudu kter vyvol v zp tnou reakci U ka d ho lov ka ka d org n pracuje v p sn vymezen m pro n j vlastn m rytmu Odezvy t chto rytm se jako ozv na vrac zp tky do p stroje a mezi t m se v programu porovnaj se vzorov mi rytmy kter jsou charakteristick pro organismus zdrav ho lov ka odpov daj c ho pohlav a v ku V sledkem zpracov n testov n organismu jsou ty i hodnoty celkov rove zdrav funk n stav org n t lesn ch soustav kondi n stav org n a t lesn ch soustav kter ur uj jejich adaptivn reakce na r znou z t psychoemocion ln stav 6 1 Celkov rove zdrav Celkov rove zdrav je schopnost org
48. jsou v neadekv tn m psychick m stavu je zak z n 1 10 Pro screeningov m ic p stroj ROFES 01 byl vytvo en speci ln software kter je ur en pro pr ci s opera n m syst mem Android verze 4 2 a vy 1 11 Ve ker servisn pr ce na p stroji ROFES E01C mus b t prov d ny kvalifikova n mi odborn ky ve spole nosti v robce 1 12 P stroj nen ur en pro testov n stavu organismu dom c ch mazl k Techno logie je navr ena pouze pro lov ka 1 13 Pou vejte p stroj pouze k elu ke kter mu byl vytvo en 1 14 P epravn podm nky teplota od 50 C do 50 C relativn vlhkost vzduchu od 30 do 93 atmosf rick tlak od 70 kPa do 106 kPa P stroj se sm p ev et pouze v uzav en m dopravn m prost edku 1 15 Skladovac podm nky zabalen p stroje je nutn skladovat v interi ru p i teplot okoln ho prost ed od 40 C do 50 C a relativn vlhkosti vzduchu 80 horn hodnota p i 25 C 1 16 Provozn podm nky teplota od 10 C do 35 C relativn vlhkost vzduchu od 30 do 93 atmosf rick tlak od 70 kPa do 106 kPa 159 160 POZOR Pokud byl p stroj ROFES skladov n p i teplot okoln ho vzduchu pod 10 C pone chejte jej v zav en m pouzd e p i pokojov teplot nejm n 3 hodiny p ed pou it m aby se zabr nilo kondenzaci 2 EL POU IT Screeningovy m ic p stroj ROFES EO1C je ur en k t
49. rtlichen Verwaltung zu erfragen 143 12 MOGLICHE STORUNGEN UND IHRE BESEITIGUNG In Tabelle 5 sind m gliche St rungen des Systems aufgelistet die Sie selbst beheben k nnen Bei allen anderen St rungen kontaktieren Sie bitte den Hersteller Versuchen Sie nicht sie selbst zu beheben Tabelle 5 St rung St rungsbeseitigung Pr fen Sie ob das USB Kabel richtig ange Keine Verbindung mit dem Messger t schlossen ist Meldung auf dem Display Wenn das Kabel angeschlossen ist entfernen Verlassen Sie das Programm Schlie en Sie es und nehmen Sie ein anderes entspre Sie das Ger t erneut an Starten Sie chendes Kabel das Programm Starten Sie die Testung Wenden Sie sich an das ServiceCenter wenn sich die St rung auf diese Weise nicht beheben l sst 144 St rung Die Betriebszustandsanzeige LED leuchtet nicht St rungsbeseitigung Pr fen Sie ob das USB Kabel richtig ange schlossen ist Wenn das Kabel angeschlossen ist entfernen Sie es und nehmen Sie ein anderes entspre chendes Kabel Wenden Sie sich an das ServiceCenter wenn sich die St rung auf diese Weise nicht beheben l sst Die Betriebszustandsanzeige LED leuchtet nur in einer Farbe Wenden Sie sich an das ServiceCenter Beim Start des Messger ts erfolgt keine Testung Wenden Sie sich an das ServiceCenter Bei der Testung einer Person erscheint mehr als drei Mal in Folge die Meldung Testung nicht korrekt
50. te Na vady na konstrukci kr bance praskliny od t pnut m sta se z ruka nevztahuje P stroj s takov mi vadami nepo dl h v m n oprav nebo vr cen 203 CEGA
51. uje Nicm n potvrdit nebo vyvr tit p znak rizik onemocn n testovan ho org nu je mo n pouze po 3 a v ce testech na z klad anal zy tendenc V p pad stabiln tendence k opakuj c m se dysfunkc m se doporu uje obr tit se na sv ho l ka e 173 POZOR EN P stroj nemus uk zat p znak rizika vzniku a rozvoje onemocn n pokud se chronick proces nach z ve st diu kompenzace nebo pokud je to n sledkem u v n l ka sk ch prepar t nebo jin ho terapeutick ho p soben V takov ch p padech bude p stroj uka zovat stav org n a t lesn ch soustav s ohledem na to e na n bylo p sobeno 6 4 Psychoemocion ln stav V procesu testov n se zji uj n sleduj c stavy stresov stav nap t kompenza n ch sil organismu zn mky navy vnit n emocion ln nap t zn mky neur zy a podr d nosti 174 Tyto stavy jsou do asn a v pr b hu testovan se m ou ale tak nemus projevit Hodnocen t chto stav a pozn mky k nim jsou uvedeny v tabulce 4 rmm Tabulka 4 Barevn hodnocen stavu Pozn mky Tento stav se u u ivatele nevyskytuje Tento stav m m rn stupe projevu Tento stav m m rn stupe projevu Tento stav m zv en stupe projevu Tento stav m zv en stupe projevu 175 6 5 Dal mo nosti S pomoc p stroje ROFES E01C Ize vid t jak r zn vlivy p sob n
52. Weise k nnen wir erfahren ber welche Reserven unser Organismus verf gt d h wir k nnen seine Stabilit tsreserven einsch tzen Durch regelm ige Testungen lassen sich die Funktionen der einzelnen Organe und des Gesamtorganismus in ihrer Dynamik beobachten Eine Bewertung des psychoemotio nalen Zustands zeigt au erdem wie sich Emotionen auf die Funktion des Organismus aus wirken Die Ergebnisse der Testung werden in einem leicht verst ndlichen F nf Punkte Bewertungssystem mit entsprechender farblicher Kennzeichnung dargestellt Entsprechende Kommentare zu den Bewertungen enthalten alle n tigen Informatio nen Diese Informationen sind allgemein verst ndlich und erfordern keine speziellen medi zinischen Vorkenntnisse Das Ger t ist einfach zu handhaben Die Werte werden von einem bestimmten Punkt am Handgelenk abgeleitet Man braucht nur das Programm einzuschal ten und auf einen Knopf am Ger t zu dr cken um die Testung zu starten 106 Sollten wir nicht endlich darauf h ren was unser Organismus uns zu sagen hat umso mehr als wir jetzt die M glichkeit dazu haben Wir schreiben ja auch keine Briefe mehr son dern nutzen stattdessen Internet und Handy H chste Zeit die neuen Techniken auch f r unsere Gesundheit zu nutzen Die L sung daf r bietet das Screening System ROFES 01 das Mobiltelefon f r die Kommunikation mit dem Organismus ACHTUNG Das Screening System ROFES EO1C darf nicht eingesetzt werden zum
53. changes in anatomical structure or physiological functions of the body The purpose of the device is to control the changes in the functional state of the body and to work out the future disease risks in consequence of repeated dysfunc tions Early detection of risks results in preventive care seeking 59 1 SAFETY INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE 1 1 Read all the information regarding your safety carefully as well as recommendations on the cleaning and maintenance of ROFES E01C 1 2 The complex is intended for taking data from biologically active point P 7 Daling which is commonly located at the wrist crease of the left hand see section 8 4 5 1 3 Differences between scores on the test and scores on the retest should be due solely to the processes occurring within the body eating taking medicine etc and its exposure to external influence physical activity stress It is not the consequence of device malfunc tion 1 4 In order to avoid high frequency disturbances that may lead to inaccuracy in test ing and probable malfunction of the device do not connect the user to any high frequency equipment while testing 1 5 ROFES E01C contains fragile items Protect against shocks 1 6 ROFES EO1C is not waterproof Protect from moisture 1 7 As with all electronic devices keep the device out of the reach of children unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
54. den Daumen der rechten Hand genau in die Mitte der Beugungslinie zwischen Handfl che und Unterarm Strecken Sie die Handfl che wieder nach oben und lassen Sie den rechten Daumen dabei liegen Der Daumen befindet sich nun genau an dem Punkt an dem die aktive Elektrode des Messger ts anliegen muss Abb 5 135 136 Abb 5 8 4 6 Warten Sie 4 5 Blinksignale der LED ab und dr cken Sie dann 0 5 1 Sekunde lang auf die Starttaste des Messger ts oder bet tigen Sie die Starttaste am Bedienfeld Ihres Mobilger ts Bewegen Sie sich w hremd der Testung nicht andern Sie die Position Ihrer Hand mit dem Messger t nicht bis auf dem Display des Mobilger ts die Mitteilung Uber den erfolgreichen Abschluss der Testung erscheint ACHTUNG Korrekte Ergebnisse der Testung erhalten Sie nur bei Beachtung dieser Anweisungen ACHTUNG Wenn die Testung nicht korrekt abl uft erscheint auf dem Display des Mobilger ts die Mitteilung dass die Testung nicht erfolgreich war Warten Sie 15 Sekunden ab und wiederholen Sie dann die Testung entsprechend den obigen Anweisungen beachten Sie dabei unbedingt auch alle Ma nahmen zur Testvorbereitung Wenn die Testung drei Mal hintereinander erfolglos verl uft warten Sie nochmals 20 Minuten und wiederholen Sie den Vorgang noch einmal Wenn auch dieser Versuch schief geht wenden Sie sich bitte an unser Service Center 137 8 4 7 Wenn die Testung erfolgreich verlaufen ist warten Sie ab bis die Testerge
55. for three hours at room temperature to avoid condensation 62 2 THE PURPOSE Hardware software complex ROFES EO1C is designed to test the overall level of health and functional status of 17 major organs and body systems to identify their adaptive resources and predict the signs of dysfunction developing as well as assessment of a mental and emotional state of a person This enables the user to take sufficiently early actions to maintain and protect their health Hardware software complex ROFES EO1C is not intended for self diagnosing or con firming clinical diagnosis as well as for prevention treatment and rehabilitation of di seases medical research rehabilitation and replacement changes in anatomical structure or physiological functions of the body The purpose of the device is to control the changes in the functional state of the body and to work out the future disease risks in consequence of repeated dysfunctions Early detection of risks results in preventive care seeking The assessment of mental and emotional state indicates the level of fatigue stress and nervous tension and enables you to see the influence of emotions on the work of your body Special training to operate ROFES E01C is not required 63 Compliance with standards this device is CE marked in accordance with Direc EN C tive 2006 95 EC LVD Low voltage products and Directive 2004 108 EC Electro magnetic compatibility 64 3 PRODUCT DESCRIPTIONS
56. this case the program helps to reveal the trouble spots a predisposition of organs to disease and future risk assessments at present It enables us to be aware of organism s strength reserve Regular testing allows us to see in dynamics the working process of separate organs and of the whole body The assessment of psycho emotional state shows the influence of emo tions on the work of the body The testing results are displayed in easy and clear five point evaluate system and marked out by appropriate colors All the information can be found in comments on assessments It is easy to understand to any person and does not demand special medical knowledge The device is convenient and simple in use The indications are taken from a point on the hand To begin testing it is just enough to start up the program and press one button on the device The time has come to listen to your body and set ourselves on a positive course espe cially now when we are given such opportunities We have ceased to write each other letters We use the Internet and cellular communication So it has come in the field of health to pass to new technologies Here is the decision ROFES EO1C device is your mobile phone for communication with your body 58 WARNING ROFES E01C is not intended for self diagnosing or confirming clinical diagnosis as well as for prevention treatment and rehabilitation of diseases medical research rehabili tation and replacement
57. umo uj 9 1 Poskytnout v echny v sledky testov n v podob graf kter odr informace o stavu org nu t lesn ch soustav v ur it m asov m intervalu a zejm na pak graf celko v ho funk n ho stavu organismu graf funk n ho stavu org nu nebo t lesn soustavy graf rizik vzniku onemocn n org nu nebo t lesn soustavy P i v b ru Psychoemocion ln charakteristika se prost ednictv m graf zobraz v echna t i hodnocen psychoemocion ln ho stavu stres emo n vyp t a p znaky neur z 9 2 Lze nahl et na v sledky jak hokoli d ve uskute n n ho testov n Informace o v sledc ch testov n je uvedena v podob p tibodov ho hodnocen Pro V komfort je zde t denn kalend kter zobrazuje mno stv v sledk testov n kter byly uskute n ny v libovoln den 9 3 Umo uje V m srovnat v sledky a 7 testov n kter byly provedeny v r znou dobu Je nutn vybrat v sledky z kalend e a p idat je ke srovn n Uvid te srovn n v sledk ve 188 dvou sloupcich kdy levy sloupec zobrazuje zhodnoceni funk niho stavu a pravy sloupec zobrazuje zhodnocen rizik 9 4 Ke ka d mu v sledku testov n je mo n p idat pozn mku tj m ete si ud lat z znam o psychick m stavu i n lad nebo jin z znam v dob testov n Tato volba V m umo uje v st si den k v sledk testov n stavu a ur it vn j nebo vnit n faktory k
58. von 80 oberer Wert bei plus 25 C 1 16 Betriebsbedingungen Temperatur plus 10 C bis plus 35 C relative Luftfeuch tigkeit 30 bis 93 Luftdruck 70 kPa bis 106 kPa ACHTUNG Wurde das System ROFES E01C bei einer Umgebungstemperatur unter plus 10 C gela gert so muss es vor der Inbetriebnahme mindestens 3 Stunden bei Zimmertemperatur im geschlossenen Etui verbleiben um Kondensatbildung zu vermeiden 110 2 VERWENDUNGSZWECK Das Screening System ROFES E01C ist f r den Einsatz am Menschen gedacht und dient dazu das allgemeine Gesundheitsniveau und den Funktionszustand der 17 wichtigsten K rperorgane und systeme zu testen ihre Anpassungsreserven und m gliche Anzeichen von Dysfunktionen funktionalen St rungen zu ermitteln sowie den psychoemotionalen Zustand des Nutzers zu bewerten Dadurch sollen die Nutzer in die Lage versetzt werden rechtzeitig gesundheitserhaltende und vorbeugende Mafinahmen zu ergreifen Das Screening System ROFES EO1C darf nicht eingesetzt werden zum Zweck der Diagnosestellung oder absicherung der Prophylaxe oder Therapie einer Erkrankung oder der medizinischen Rehabilitation noch f r medizinische Forschungen noch f r die Wieder herstellung Ersetzung oder Ver nderung anatomischer Strukturen oder physiologischer Funktionen des Organismus Vielmehr besteht die Aufgabe des Screening Systems da rin Ver nderungen des funktionalen Zustandes des Organismus zu kontrollieren Erkran kungsrisiken
59. Artefakte F hren Sie die Testung mit einer anderen Person durch Wenn auch dann die St rungsmeldung erscheint wenden Sie sich an das ServiceCenter 145 ACHTUNG EN Die Beseitigung aller anderen St rungen erfolgt durch den Hersteller oder durch ein autorisiertes Service Center des Herstellers 146 13 GEWAHRLEISTUNG 13 1 Die Lebensdauer des Produkts betragt 5 Jahre Bei Beachtung der Betriebsvor schriften kann die faktische Lebensdauer wesentlich h her sein als die nominelle 13 2 Die Garantiezeit betr gt 24 monate ab dem Verkaufsdatum 13 3 Der Verk ufer Hersteller oder die vom Verk ufer Hersteller autorisierte Organisation haftet nicht f r Fehler wenn diese nach bergabe des Produkts aufgetreten sind infolge von Nichtbeachtung der in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Vorschriften f r Trans port Lagerung Wartung und Betrieb mechanischer Besch digung Handlungen Dritter Umst nden h herer Gewalt 13 4 Produkte mit besch digter Herstellerplombe sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen 13 5 Bei einer St rung des Produkts w hrend der Garantiezeit sowie bei nicht komplettem Lieferumfang hat der Ger teeigent mer Erwerber das Ger t an die Her stellerfirma nutzen Sie die Postanschrift oder deren Vertretung zur ckzusenden 147 mit einem Antrag auf Reparatur Ersatz unter Angabe von Zuname Vor und Vatersname Anschrift Telefonnummer Datum und einer kurzen Bes
60. G Biologically active point or BAP is a point on your skin which exhibits special physi ological properties distinguishing it from surrounding skin surface area Particularly these points demonstrate a higher level of skin conductance The conductance of BAP will depend on physiological and psychological states ata moment in time This property of BAP is used in testing BAP is easy to find Bend your left hand at the wrist Put your right thumb right in the middle of the formed fold between the hand and the forearm Unbend your arm without lifting the finger The finger will stand at the point where the active electrode of the device is adjusted Fig 5 86 Fig 5 87 88 8 4 6 After 4 5 flashing LED signals click Start button on the device for 0 5 1 seconds or START button in the panel of the mobile application Do not move during the whole testing procedure don t remove your hand with the unit attached and remain still fixed as long as the mobile device display lights up the message informing about the successful completion of testing WARNING In case of non specified action on these items the test results will be invalid WARNING If the test was carried out improperly the information about the incorrect test procedure will appear on the display of your mobile communication device Wait for 15 seconds and repeat the test on the scheme above considering all the necessary actions to get prepared for the te
61. RAVIDLA POU V N SCREENINGOVEHO MERICIHO P STROJE ROFES E01C 158 PAUE E POU IT CE 161 3 POPIS V ROBKU 2 nee 163 4 TECHNICK PARAMETRY 164 5 OBSAH DOD VAN SADY eme eme rise rns neis 166 6 OBECN INFORMACE U IT METOD 4 4 4 0 22 2 168 7 KONTRAINDIKACE 177 8 PODM NKY A POSTUP PR CE SE SCREENINGOV M M IC M P STROJEM ROFES E01C 178 9 FUNKCE MOBILN APLIKACE ROFES E01C 188 10 TECHNICK DR BA nennen 191 Ve LIKVIDACE 192 12 MO N PORUCHY A ZP SOB JEJICH ODSTRAN N 193 13 Z RUKA 22 2 22 0222 222 0 195 ZARUCNI LIST 198 POTVRZENI O PREVZETI 202 UVOD Mobilni telefon pro spojeni s organismem Modern technologie n m nab zej fantastick mo nosti M eme operativn z sk vat informace kter jsou tis ce kilometr daleko M eme vid t sly et a dokonce se i vc tit do d n Ale zat m jsme patn informov ni o tom co se odehr v uvnit na eho vlastn ho organismu Nem me dn technick za zen kter by n m umo ovalo se operativn spojit s na m organismem Jak neust le z sk vat informace o procesech kter se odehr vaj v na em organis mu abychom zjistili jeho slab m sta a zabr nili v voji nebezpe n ch zm n Vytvo en m podobn ch p stroj se v sou asnosti zab v kosmi
62. Zweck der Diagno sestellung oder absicherung der Prophylaxe oder Therapie einer Erkrankung oder der medizinischen Rehabilitation noch f r medizinische Forschungen noch f r die Wieder herstellung Ersetzung oder Ver nderung anatomischer Strukturen oder physiologischer Funktionen des Organismus 107 1 INSTRUKTIONEN FUR DEN BETRIEB DES SCREENING SYSTEMS ROFES E01C 1 1 Lesen Sie alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen sicherheitsrelevanten In formationen aufmerksam durch sowie die Empfehlungen f r den Betrieb und die Wartung des Screening Systems ROFES E01C 1 2 Das System ist so eingestellt dass die Testparameter nur von dem bioaktiven Punkt MS 7 an der Innenseite des linken Handgelenks abgeleitet werden k nnen s Punkt 8 4 5 1 3 Ver nderungen der Werte bei wiederholter Testung sind bedingt durch die im Organismus ablaufenden Prozesse Nahrungsaufnahme Einnahme von Medikamenten etc sowie durch u ere Einwirkungen k rperliche Belastung Stress und nicht durch einen Defekt des Systems 1 4 W hrend der Testung darf der Nutzer an kein Hochfreguenzger t angeschlossen werden der Einsatz des Systems bei gleichzeitiger Nutzung eines anderen Elektroger ts kann zu Ungenauigkeiten bei der Testung und zu einer Besch digung des Produkts f hren 1 5 Das System ROFES E01C enth lt zerbrechliche Teile sch tzen Sie es vor Sto be lastungen 1 6 Das System ROFES E01C ist nicht wasserdicht Sorgen Sie daf r dass ke
63. a procesy kter se v t le odehr vaj reakce organismu Proto je t eba aby testov n bylo provedeno bez prost edn p ed za tkem p soben vliv a dal testov n zase ne d ve ne za 20 minut po zapo et ovliv ov n Jestli e je vliv dlouhotrvaj c sportovn tr nink mas terapeu tick procedura je t eba prov st testov n ihned po ukon en vlivu Je mo n uskute nit n kolik testov n s prodlevami rozd len ch po 20 minut ch Z rove je t eba bezpod m ne n kontrolovat to aby v dob p soben nebylo vynalo eno dodate n n mahy kter by zkreslila v sledky Tak je mo n vid t n sledek p soben dopl k stravy na organismus Proto je nutn testov n uskute nit bezprost edn p ed u it m dopl k stravy a n sleduj c testov n neprov d t d ve ne za 20 minut po u it Abychom vid li maxim ln efekt je t eba prodlou it testov n o 20 minut Ka d dopln k m svou individu ln dobu p soben kter je z visl na dob p jmu d vkov n a na mnoha dal ch faktorech 176 7 KONTRAINDIKACE P ed pou it m tohoto p stroje se ujist te zda se u v s nevyskytuj tyto kontraindikace individu ln nesn enlivost na plastov d ly a kovov sti elektrod m c jednotky p i styku s k individu ln nesn enlivost na kr tkodob p soben mikroproudu povrchov poran n k e v m st kontaktu
64. anismu jako celku p izp sobit se zm n m ivotn ho prost ed Je definov na jako celkov zdroj energie pot ebn pro zabezpe en cho du samoregula n ch mechanism 168 Hodnocen odpov daj c rovn zdrav a anal za stavu je uvedeno v tabulce 1 Barevn hodnocen celkov rovn zdrav Celkov rove zdrav Vysok rove Tabulka 1 Anal za stavu Vysok zdroj energie kter zaji uje innost samoregula n ch mechanism organismu St edn rove bl c se k vysok rovni Hrani n hodnocen bli k vysok mu zdroji energie kter zabezpe uje innost samoregula n ch mechanism organismu St edn rove St edn zdroj energie kter zabez pe uje innost samoregula n ch mechanism organismu St edn rove bl c se k n zk rovni Hrani n hodnocen bli k n zk mu zdroji energie kter zabezpe uje innost samoregula n ch mechanism organismu 169 Barevn hodnoceni Celkova 7 77779 celkov rovn zdrav rove zdrav Anal za stavu Vy erp n energetick ch zdroj kter zabezpe uje innost samoregula n ch N zk rove mechanism organismu Zde m e b t pozorov na ne sp n adaptace na faktory vlivu ivotn ho prost ed 6 2 Funk n stav org n a t lesn ch soustav Funk n stav testovan ch org n a t lesn ch soustav ozna uje stupe jejic
65. aufgef hrten Vorschriften beachtet werden 8 2 H ufigkeit der Nutzung des Systems ROFES 01 Die Testfrequenz kann vom Nutzer nach Bedarf unter Ber cksichtigung der erzielten Punktwerte f r sein allgemeines Gesundheitsniveau s Tab 1 gew hlt werden Nutzer mit hohem Gesundheitsniveau sollten das Ger t mindestens alle 10 Tage einsetzen mit guten Gesundheitsniveau sollten den Test mindestens alle 5 Tage durchf hren mit befriedigendem Gesundheitsniveau sollten den Test t glich vornehmen 129 130 mit unbefriedigendem oder niedrigem Gesundheitsniveau sollten den Test mindestens 2 Mal t glich jeweils morgens und abends durchf hre unter vierzig Jahren sollten den Test mindestens einmal w chentlich vornehmen Personen ber vierzig sollten den Test alle drei Tage durchf hren die st ndigem Stress ausgesetzt sind sollten den Test mindestens zweimal t glich morgens und abends durchf hren die Leistungssport treiben oder einer schweren k rperlichen Arbeit nachgehen sollten den Test mindestens zweimal t glich morgens und abends durchf hren 8 3 Vorbereitung zur Inbetriebnahme des Screening Systems ROFES 01 8 3 1 Installation der Software auf dem Mobilger t Laden Sie die Anwendung ROFES E01C von Google Play Store f r Android herunter ACHTUNG Die f r das Screening System ROFES EO1C entwickelte Software ist gedacht zur Nutzung des Systems in Verbindung mit einem Mobilger t
66. bnisse auf dem Display angezeigt werden Die Ergebnisse werden vom Programm ROFES E01C automatisch auf Ihrem Mobilger t gespeichert 8 4 8 Nehmen Sie das Ger t von Ihrem Handgelenk 8 4 9 Schauen Sie sich die Testergebnisse an 8 4 10 Nehmen Sie das microUSB microUSB Kabel aus dem microUSB Port Ihres Mobilger ts und des Messger ts Schlie en Sie das Programm indem Sie Exit dr cken Legen Sie das Ger t samt dem Kabel ins Etui ACHTUNG Es wird empfohlen die Elektroden regelm ig mindestens ein Mal pro Woche mit einem Reinigungstuch zu s ubern Bei der Lagerung des Ger ts m ssen die Elekt roden trocken sein 138 9 FUNKTIONALITAT DER SOFTWARE ROFES E01C ACHTUNG Eine ausf hrliche Beschreibung der Funktionen des Programms ROFES E01C befindet sich im Punkt Info der Anwendung Die Hauptfunktionen der Anwendung ROFES E01C bieten folgende M glichkeiten 9 1 S mtliche Testergebnisse k nnen in Form von Grafiken dargestellt werden in denen die Informationen ber den Zustand eines Organs oder Systems zu einem gegebenen Zeitpunkt abgebildet sind eine Grafik zeigt den allgemeinen Funktionszustand des Organismus eine zweite Grafik zeigt den Funktionszustand eines Organs oder Sys tems und eine dritte das Erkrankungsrisiko eines Organs oder Systems Wenn Sie die Option Psychoemotionale Daten gew hlt haben werden in den Gra fiken zus tzlich alle drei Werte f r den psychoemotionalen Zustand St
67. bodov m hodnot c m syst mu a jsou ozna eny odpov daj c mi barvami Ve ker informace naleznete v pozn mk ch k hodnocen m Tyto informace jsou velmi srozumiteln a nevy aduj odbornou l ka skou znalost Za zen je pohodln a snadno se pou v Informace se sn maj z biologicky aktivn ho bodu na ruce viz bod 8 4 5 Pro spu t n testov n sta pouze spustit program a zma knout jedno tla tko na p stroji Nyn kdy m me takov mo nosti nastal as poslechnout si sv j organismus P estali jsme si pos lat dopisy Pou v me internet a mobiln s t Nastal as p ej t na nov technologie i v oblasti zdrav 156 Nab z se e en screeningovy m ic p stroj ROFES EO1C mobiln telefon pro Spojen s organismem a POZOR Screeningovy m ic p stroj ROFES 01 nelze pou t pro ur en nebo potvrzen diagn zy onemocn n a tak jej nelze pou t pro zamezen vzniku onemocn n l bu nemoc a zdravotn rehabilitaci Nelze jej pou t pro proveden l ka sk ch v zkum stejn tak jej nelze pou t pro proveden obnovy n hrady nebo zm ny anatomick stavby i fyziologick ch funkc organismu 157 1 PRAVIDLA POU V N SCREENINGOVEHO M IC HO P STROJE ROFES E01C 1 1 Pozorn si pros m p e t te ve ker informace kter jsou obsa eny v tomto n vodu k pou it a kter se t kaj Va i bezpe nosti a tak si p
68. br 1 M c jednotka ROFES E01C 1 T lo p stroje Tla tko Start Konektor mikroUSB pro p ipojen interface kabelu mezi m c jednotkou a mobiln m za zen m Up nac elist Indika n sv teln LED dioda Pasivn elektroda Aktivn elektroda w N NOAUA 163 4 TECHNICKE PARAMETRY 4 1 Zakladni technick parametry Nazev parametru Hodnota Max pot ebn proud 150 mA Nap jen USB 5V Rozm ry max 140x70x40 mm Vaha max 0 1 kg Zdroj elektrick ho nap jen USB p ipojen Stupe ochrany p ed elektrick m proudem Ochrana proti vniknuti vody IP 30 164 4 2 Znaky na obalu p stroje 4 3 Na krytu p stroje ROFES EO1C se nach z t tek s n zvem za zen adresou v robce varovn mi znaky ozna en maxim ln hodnoty nap t a proudu EIL ROFES EO1C 150mA 5V Inferum LLC 620026 Russia Ekaterinburg 86 487 Belinskogo street 165 5 OBSAH DODAVANE SADY Polozka Mnozstvi M c jednotka ROFES E01C 1 ks N vod k pou it 1 ks Pouzdro 1 ks Kabel mikroUSB mikroUSB viz bod 5 1 pro p ipojen k mobiln mu 1ks za zen viz bod 5 2 bod 5 3 Kosmetick ubrousky viz bod 5 4 1 balen 5 1 Z ruka v robce se na kabelov p slu enstv nevztahuje 5 2 V p pad pot eby pro p ipojen p stroje ROFES EO1C k mobiln m za zen m je mo n pou t m sto kabelu mikroUSB
69. cable 68 5 3 The special software for ROFES is intended to work conjunctively with mobile devices running the operational system Android version not less than 4 2 C 5 4 You may use cosmetic tissues from other manufacturers different from those supplied WARNING When choosing cosmetic tissues make sure they are not alcohol based and not impregnated with cream 69 6 INFORMATION ABOUT THE METHOD The method is based on stimulating the biologically active point P 7 Daling on the in ner side of your left hand wrist by passing an electrical micro current impulse through it to all the organs causing a respond reaction Every organ of a human body operates in its own strictly defined proper rhythm The responses from the rhythms like an echo get back to the device and later they are compared with reference ranges for a healthy person of corresponding sex and age in the program The result of data testing is presented in four assessments overall level of health status functional state of organs and systems energy resources of organs and systems that determine their adaptive responses to various load psycho emotional state 6 1 Overall level of health status Overall health status is an ability of the whole body to adapt to environmental changes It is defined as a general energetic resource needful to ensure the operation of mechanisms of self regulation 70 Rates and corresponding level of health and analy
70. chnischen M glichkeiten f r die direkte Kommunikation mit unserem Organismus Wie lassen sich die Vorg nge in unserem Organismus laufend beobachten damit Schwachstellen erkannt und gef hrliche Ver nderungen verhindert werden k nnen Mit die sen Fragen besch ftigt sich die Raumfahrtmedizin und hat spezielle Ger te entwickelt mit deren Hilfe das Gesundheitsniveau der Astronauten beurteilt werden kann Ein solches mo dernes Ger t ist das Screening System ROFES EO1C zur Testung des Gesundheitsniveaus Es ist ein kleines Ger t das mit einem Mobilger t kombiniert wird Man k nnte es als Mobiltelefon f r die Kommunikation mit dem Organismus bezeichnen Welche Informationen k nnen wir mit seiner Hilfe bekommen Das Screening System testet den Funktionszustand der 17 wichtigsten Organe und Systeme und gibt uns dadurch 105 die M glichkeit zu sehen wie sich k rperliche Belastungen Stress Belastungen durch falsche Ern hrung und sch dliche Gewohnheiten durch einen pl tzlichen Wetterwech sel und andere Umwelteinfl sse etc auf ihre Funktion auswirken Das System zeigt an wie der Organismus insgesamt und jedes einzelne Organ auf diese Belastungen reagieren und wie siesich anpassen Kann sich der Organismusan dieBelastungen nichtanpassen steigt das Erkrankungsrisiko Hier hilft das System Schwachstellen zu ermitteln und herauszu finden welche Organe gef hrdet sind und wie hoch der Gef hrdungsgrad im jeweiligen Moment ist Auf diese
71. chreibung der St rung und der Umst nde ihres Auftretens Adresse der Herstellerfirma Inferum Ltd 620026 Russland Ekaterinburg Belinskogo St 86 487 Postadresse 620100 Russland Ekaterinburg Sibirskij trakt 12 Geb 1 office 206 Tel Fax 7 343 247 84 51 E mail info inferum ru www inferum ru 148 Alle Fragen der Nutzer zur Produktqualitat und Reklamation sind an unsere offizielle Vertretung in der EU zu richten Anschrift unserer offiziellen Vertretung in der EU CARLAINE Ltd INN CZ 26400731 U koupaliste 844 12 36005 Karlovy Vary Postadresse Ryb sk 839 2 360 17 Karlovy Vary Tschechische Republik Tel 420 774 404 111 E mail info rofes eu www rofes eu 149 Inferum s r o Jekat rinburg Rusk federace N vod k pou it Hardware software komplex ROFES 01 CZ ROFES EO1C RU crp 3 ROFES EO1C EN pag 53 ROFES EO1C DE seit 101 INFE 01 00 03 73 01 P3 D kujeme V m e jste si po dili hardware software komplex ROFES 01 d le v textu screeningov m ic p stroj ROFES 01 2 vr Aby pou it p stroje bylo efektivn a bezpe n pozorn si p e t te pros m v echny sti t to p ru ky N vod k pou it hardware software komplexu ROFES 01 je ned lnou sou st v robku P ed zah jen m u v n p stroje ROFES 01 je t eba si pozorn p e st tento n vod k pou it UVOD 155 1 P
72. ck medic na kdy tyto p stroje jsou ur eny pro zhodnocen zdravotn rovn kosmonaut Jedn m z t chto modern ch za zen je tak screeningov m ic p stroj ROFES 01 kter testuje rove zdrav Je to mal p stroj kter pracuje spole n s mobiln m za zen m M eme ho tedy nazvat mobiln m telefonem pro spojen s organismem Jak informace s jeho pomoc zjist me Syst m testuje funk n stav 17 z kladn ch org n a t lesn ch soustav a umo uje n m vid t jak se p i jejich innosti projevuje zat en fyzick stresov zat en spojen s nepravideln m stravov n m patn mi zlozvyky n hl 155 mi zm nami po as ekologick mi probl my apod Tento program ukazuje jak organismus jako celek a tak jednotliv org ny reaguj na tyto vlivy a jak se k nim p izp sobuj Pokud se organismus nep izp sob z t m vzr st riziko onemocn n V tomto p pad pro gram napom h odhalit slab m sta n chylnost konkr tn ch org n k nemocem a stupe ohro en v dan okam ik To n m umo uje zjistit mo nosti organismu tzn do jak m ry je n organismus odoln Pravideln testov n umo uje vid t dynamick v voj innosti jednotliv ch org n a obecn cel ho organismu Hodnocen psychoemocion ln ho stavu ukazuje tak vliv emoc na innost organismu V sledky testov n se zobrazuj v snadno pochopiteln m 5ti
73. das mit dem Betriebssystem Android 4 2 oder h her arbeitet 8 3 2 Zugangsvoraussetzung ist die Registrierung als Nutzer mit Eingabe aller erforderlichen Daten Name Geschlecht und Geburtsdatum sowie Passwort und E Mail Adresse zur Wiederherstellung des Passworts die Eingabe eines Passworts ist nicht obligatorisch ACHTUNG Bei der Registrierung als Nutzer machen Sie bitte korrekte Angaben ber Ihr Geburtsdatum und Geschlecht Ohne diese Daten sind keine korrekten Testergebnisse und Bewertungen m glich 8 3 3 Beim Neustart muss der Nutzer unter der Option Nutzerwechsel seine Daten aktivieren oder durch Anklicken der Taste Neuer Nutzer unter Beachtung von Punkt 8 3 2 einen neuen Nutzer anlegen ACHTUNG Die Anzahl der Nutzer pro System ist begrenzt Insgesamt k nnen 5 Nutzer mit einem System arbeiten 131 8 4 Ablauf der Testung 8 4 1 SchlieBen Sie das Messger t mit dem microUSB microUSB Kabel an Ihr Mobil ger t an Dazu stecken Sie den microUSB Stecker des Kabels in den microUSB Port des Mobilger ts Abb 2 Am Messger t beginnt die gr ne LED zu blinken Abb 2 132 8 4 2 Zur Durchf hrung einer Testung w hlen Sie zun chst in der Liste der registrierten Nutzer die Zeile mit Ihren pers nlichen Daten aus rmm 8 4 3 Nehmen Sie eine bequeme Haltung auf dem Stuhl dem Sessel oder dem Sofa ein Entspannen Sie sich nehmen Sie Ihre Uhr oder Ihren Armschmuck vom linken Handgelenk krempeln Sie fal
74. des K ufers Podpis kupuj c ho Date received Ubergabe Datum Datum obdr en 12 C 12 Repaired product will be warranted 12 months from the date of receipt of the item repaired In case if the war ranty period from the date of purchase is longer than 12 months the guarantee is calculated to a longer period The warranty period also extends to the time spent on the product to be repaired Die Gew hrleistung fiir ein repariertes Produkt betr gt 12 Monate ab der Ubergabe des Produkts nach erfolgter Reparatur Falls die Garantiezeit ab dem Kaufdatum mehr als 12 Monate betr gt gilt die langere verbleibende Garantiezeit Die Garantiezeit wird auBerdem um die Verweildauer des Produkts in der Reparaturabteilung verlangert Zaruka na opraven v robek je 12 m s c od data obdr en v robku ze servisu V p pad e z ru n lh ta od data obdr en v robku in v c
75. e t te doporu en jak spr vn pou vat a pe ovat o screeningov m ic p stroj ROFES EO1C 1 2 P stroj je sestaven ke sn m n parametr pouze z biologicky aktivn ho bodu MC 7 kter je na vnit n stran z p st lev ruky viz bod 8 4 5 1 3 Zm ny v sledn ch hodnot p i opakovan m testov n jsou podm n ny procesy kter prob haj uvnit organismu p jem stravy l iv apod a tak vn j mi vlivy fyzick z t stres Tyto zm ny hodnot nejsou d sledkem poruchy p stroje 1 4 V dob testov n u ivatel nesm b t p ipojen k jak mukoliv vysokofrekven n mu elektrick mu p stroji sou asn pou it p stroje a jin ho elektrick ho za zen m e v st k nep esnostem testov n a mo n poru e v robku 1 5 P stroj ROFES EO1C obsahuje k ehk sti Chra te p ed n razy 1 6 P stroj ROFES EO1C nen vodot sn Chra te p ed vlhkem 1 7 Pou it p stroje mal mi d tmi bez dozoru dosp l ho je zak z no 1 8 Uchov vejte p stroj ROFES EO1C v dostate n vzd lenosti od topn ch t les vyvarujte se vystaven p stroje dlouhodob mu p m mu slune n mu z en p i vysok teplot okoln ho vzduchu p es 35 C 158 1 9 P stroj ROFES EO1C smi b t uveden do provozu osobou kter je v bd l m stavu a adekv tn p ij m faktory okoln ho prost ed Provoz p stroje osobami s poruchami psychiky nebo osobami kter
76. e ne 12 m s c z ruka se vypo t v na del dobu Z ru n doba se tak zvy uje o dobu kdy se v robek nach zel v servisu 200 201 202 O CERTIFICATE OF COMPLIANCE ABNAHMEBES CHEINIGUNG POTVRZEN O PREVZET ROFES Hardware software complex ROFES ES been found fit for service Hardware Software Komplex ROFES E01C anerkannt geeignet fiir den Betrieb Hardware software komplex Rofes 015 byl shled n vhodn m k provozu Serial number of device and Manufac turing date Seriennummer des Produktes und Herstellungsdatum S riov slo V robku a Datum V FODY o Acceptance note Abnahmevermerk Poznamkai ptijetl Date of sale Verkaufsdatum Datum prodeje Signature of the seller Unterschrift des Verk ufers podpis pul C K He
77. e testing is recommended at least 2 times a day in the morning and in the evening 80 under the age of forty the testing is recommended at least once a week over forty years at least once every three days for the people working under stress conditions testing is recommended at least 2 times a day in the morning and in the evening for the people who are actively involved in sports or work under conditions of extreme physical exertion and manual labor the test is recommended at least 2 times a day in the morning and in the evening 8 3 Installation and connection 8 3 1 Installing the software on your mobile communication device Download the application called ROFES E01C from the server play market for Android WARNING The software for ROFES E01C is intended to work jointly with mobile communication devices running the operational system Android not less than 4 2 version 8 3 2 To log in you should fill in the registry with the required information your name sex and the date of birth as well as the password to login to your user account and an e mail address for the password recovery the password is optional 81 WARNING EN When registering specify your sex and the date of birth correctly These characteristics are important for testing and estimation accuracy 8 3 3 When restarting the testing process select your account in the User switching or add a new user by clicking on the New User
78. edky testov n nespr vn POZOR Jestli bylo testov n provedeno nespr vn na displeji mobiln ho za zen se objev zpr va s informac o nespr vn m postupu testov n Po kejte 15 vte in a zopakujte testov n podle uveden ho sch matu dbejte na to aby byly spln ny v echny povinn innosti pro p pravu k testov n av ak neopakujte v cekr t ne 3kr t V p pad t ne sp n ch pokus zopakujte testov n za 20 minut Jestli e se i pot objevuje v e uveden zpr va obra te se pros m na na e servisn centrum 186 8 4 7 Pokud je testov n provedeno sp n do k te se v sledk testov n na displeji V sledky se automaticky ukl daj v programu ROFES E01C na va em mobiln m za zen 8 4 8 Sundejte p stroj ze z p st 8 4 9 Seznamte se s v sledky testov n 8 4 10 Odpojte kabel mikroUSB mikroUSB z mikroUSB portu mobiln ho za zen a mikroUSB portu p stroje Ukon ete program stisknut m tla tka Zav t Ulo te kabel a p stroj do pouzdra POZOR Doporu uje se pravideln alespo jednou t dn prov d t o i t n elektrod istic m ubrouskem P stroj je nutn skladovat se such mi elektrodami 187 9 FUNKCE MOBILN APLIKACE ROFES E01C POZOR Podrobn popis funk n ch mo nost aplikace ROFES E01C je pops n v sti INFORMACE v menu mobiln aplikace Z kladn funkce mobiln aplikace ROFES EO1C
79. ednou za 3 dny kte pracuj pod neust l m stresem se doporu uje test prov d t alespo dvakr t denn r no a ve er kte se aktivn v nuj sportu nebo pracuj pod t kou fyzickou z t se test doporu uje prov d t nejm n dvakr t denn r no a ve er 8 3 P prava pro pr ci se screeningovym m ic m p strojem ROFES EO1C 8 3 1 Instalace softwaru na mobiln za zen Ze serveru Play market pro opera n syst my Android si st hn te aplikaci s n zvem ROFES EO1C POZOR Software vytvo en pro screeningovy m ic p stroj ROFES EO1C je ur en pro spolupr ci s mobiln mi za zen mi kter maj opera n syst m Android verze 4 2 a vy 179 8 3 2 Pro vstup do syst mu je nutn proj t procesem registrace u ivatele a uv st al pot ebn daje sv jm no pohlav a datum narozen a tak heslo pro vstup k registra n m daj m a e mail pro obnoven uveden ho hesla v p pad e sv heslo zapomenete POZOR P i registraci u ivatele spr vn uve te datum narozen a pohlav Tato charakteristika je podstatn pro p esnost v sledk testov n a hodnocen 8 3 3 P i opakovan m spu t n je t eba vybrat sv registra n daje v sekci Zm na u ivatele nebo m ete p idat nov ho u ivatele kliknut m na kl vesu Novy u ivatel a d le postupujte podle bodu 8 3 2 POZOR Mno stv u ivatel kte pou vaj 1 p s
80. ence of its loading Risk of the incidence of an illness is medium Color assessment Comments There is a loss of energy resource of the organ observed E which a conseguence of excessive loading is Risk of an illness tends to rise with a long stay in this state EE There is a big loss of energy resource of the organ which is a V a conseguence of an overloading which may result in high risk of incidence of an illness if the organism remains in this stage for a prolonged period of time WARNING If the rates 2 and 1 are repeated and predominate within several tests successively the predisposition to malfunctions and thereby occurrence of risk of diseases is increased However it is possible to confirm or disprove any sign of raised risk of developing a disease only after have taken three or more tests according to the results of tendency analysis When the steady tendency to recurrent dysfunction goes on it is recommended to visit a doctor 75 76 WARNING The system may not assess your likelihood of developing the signs of risk and the condi tions of disease development if you have a chronic process in the stage of compensation or if it is a result of medication or other therapeutic interference In these cases the device will show the status of organs and systems taking into account the impact they are exposed to 6 4 Psycho emotional state The testing enables to reveal the following conditions stress
81. er System sich im Zustand extremer Anspannung befindet 121 Die Punktwerte und die entsprechenden Funktionszust nde der Organe Systeme sowie Aktivierungsgrade sind in Tabelle 2 dargestellt Punktwert farblich markiert Bewertung des Organ Systemzustand Tabelle 2 Aktivierungsgrad Sehr gut Keine Anspannung Gut Schwache Anspannung Befriedigend Mittlere Anspannung Unbefriedigend Starke Anspannung bzw unterdr ckter Zustand 122 Extrem berspannung 6 3 Energetische Reserven der Organe und Systeme Dieser Bereich definiert den Energievorrat konkreter getesteter Organe oder Systeme rmm zur Aufrechterhaltung entsprechender Anpassungsreaktionen Eine geringe energetische Reserve f hrt zu verminderten Anpassungsreaktionen und dadurch zu einem erh hten Risiko von Dysfunktionen und bei wiederholtem Auftreten zu einem erh hten Erkrankungsrisiko Die Punktwerte f r die energetischen Reserven der Organe und Systeme ihre Belastungen und Erkrankungsrisiken und die Kommentare hierzu finden sich in Tabelle 3 Tabelle 3 Punktwert farblich markiert Kommentere Die energetische Reserve des Organs ist hoch Belastungen sind optimal Es besteht ein minimales Erkrankungsrisiko bzw es liegt ein kompensierter Prozess vor Die energetische Reserve des Organs ist gut Belastungen sind unbedeutend Es besteht ein geringes Erkrankungsrisiko bzw es liegt ein kompensierter Prozess vor 123 i
82. estov n celkov rovn zdrav funk n ho stavu 17 z kladn ch org n a t lesn ch soustav ur uje jejich adaptivn mo nosti a ur uje p znaky dysfunkc funk n ch poruch a tak hodnot psychoemocion ln stav lov ka To umo uje u ivatel m v as prov st pot ebn opat en pro prevenci a udr ov n sv ho zdrav Screeningovy m ic p stroj ROFES EO1C nelze pou t pro ur en nebo potvrzen diag n zy onemocn n a tak jej nelze pou t pro zamezen vzniku onemocn n l bu nemoc a zdravotn rehabilitaci Nelze jej pou t pro proveden l ka sk ch v zkum stejn tak jej nelze pou t pro proveden obnovy n hrady nebo zm ny anatomick stavby i fyzio logick ch funkc organismu kolem p stroje je kontrola zm n funk n ho stavu organismu a upozorn n na rizika rozvoje onemocn n v d sledku opakuj c ch se dysfunkc a na z klad zji t n ch rizik vyhledat v r mci prevence l ka skou pomoc Hodnocen psychoemocion ln ho stavu ukazuje m ru navy stresu a nervov ho nap t a umo uje vid t vliv emoc na innost organismu Pro pr ci se syst mem ROFES E01C nen nutn speci ln p prava 161 Dodr ov n standard skute n v robek m ozna en CE v souladu se Sm rnic 180 lt 2006 95 EU LVD low nap t za zen a Sm rnic 2004 108 EU EMC Elektromag netick kompatibilita 162 3 POPIS VYROBKU O
83. f developing disease of the organ or a system When choosing Psycho emotional data the graphs show all the three assessments of mental and emotional states stress emotional stress and the sign of neurosis 9 2 See the results of any previously performed testing The test result is presented in five point ratings form The calendar for the week makes it convenient to see the number of testing results conducted on any of the days 9 3 Enables you to compare the results of up to 7 tests taken at different times You need to select the results from the calendar and add them to comparison You will see a com parison of the results represented in 2 columns where the left column shows the estimated 90 functional state and the right one shows the risk assessment 9 4 You can take notes and make comments on each of the test result i e you can com ment on the overall state of you health or make any other record at the time of testing This option enables you to keep a diary of test results and to record external or internal fac tors that affect your body 9 5 Automatic forwarding of the test results to e mail address es In the Settings sec tion add the address es to automatic forward of emails Tick the address es for forwarding Please note that you are sending off important personal information After you have ticked the address es for an automatic forward of test results the results of each test made will be forwarded t
84. gemeines farblich markiert Gesundheitsniveau Niedriges bis mittleres Niveau Zustandsanalyse Grenzwertiges Ergebnis nahezu gleich einer niedrigen energetischen Reserve zur Aufrechterhaltung der Funktion der Selbstregulierungsmechanismen Niedriges Niveau 120 Ersch pfung der energetischen Reser ven zur Aufrechterhaltung der Funktion der Selbstregulierungsmechanismen Die Anpassung an Veranderungen der Umwelt ist m glicherweise gest rt 6 2 Funktionszust nde der Organe und Systeme Der Funktionszustand der zu testenden Organe und Systeme gibt Aufschluss Uber den Grad ihrer Anspannung zum Zeitpunkt der Testung Je nach dem Zustand eines Organs Systems oder infolge u erer Einwirkungen sind verschiedene Reaktionen des Organismus m glich die Aufschluss ber das jeweilige Aktivit tsniveau geben Im Einzelnen sind dies folgende Reaktionen Fehlen von Anspannung wenn die Reaktion keine gro en Anstrengungen erfordert Schwache Anspannung wenn eine leichte Beeintr chtigung vorliegt Mittlere Anspannung wenn eine kurzfristige Beeintr chtigung vorliegt die aber keine ernsthaften Folgen hat so dass Organ und System in der Lage sind die St rung selbst zu kompensieren Starke Anspannung wenn eine deutliche Beeintr chtigung vorliegt Unterdr ckter Zustand wenn das Organ oder System nicht in der Lage ist mit der funktionalen Belastung selbst fertig zu werden berspannung Stress wenn das Organ od
85. h nap t v dan okam ik V z vislosti na stavu org n t lesn ch soustav nebo v d sledku p soben vn j ch faktor jsou mo n r zn reakce organismu rovn aktivace Mohou to b t tyto reakce absence nap t v p pad e se nevy aduje v t sil pro reagov n slab nap t kdy se testuje nepatrn vn j vliv st edn nap t kdy se testuje pomoc kr tkodob ho vn j ho vlivu kter nep in v znam nou jmu a org n nebo t lesn soustava jsou ve stavu samostatn kompenzovat jeho vliv siln nap t kdy se testuje v znamn vn j vliv 170 depresivn stav kdy org n i t lesn soustava nemohou samostatn vykon vat funk n zat en v pln v i p ep t stres v p pad kdy se org n i t lesn soustava nach z v nejintenzivn j m nap t cz Hodnocen jemu odpov daj c funk n stav org n t lesn ch soustav a rove aktivace jsou uvedeny v tabulce 2 Tabulka 2 Barevn hodnocen funk n ho stavu org nu t lesn soustavy Hodnocen funk n ho stavu ACE rove akti org nu t lesn soustavy OTA rec Vyborny Bez nap t aa EN Dobry Slab nap t Uspokojivy St edn nap t Neuspokojiv Siln nap t nebo depresivn stav Mezn P ep t 171 6 3 Kondi n stav org n a t lesn ch soustav EN Kondi n stav charakterizuje rove z sob energie testova
86. hmus Wie ein Echo werden die Abbilder dieser Rhythmen zum Ger t zu r ckgeschickt und mit den im Programm hinterlegten Normrhythmen verglichen die f r den Organismus eines gesunden Menschen des jeweiligen Geschlechts und Alters typisch sind Bei der Auswertung der Testergebnisse werden vier Bereiche unterschieden Allgemeines Gesundheitsniveau Funktionszust nde der Organe und Systeme Energetische Reserven der Organe und Systeme die deren Anpassungsreaktionen auf unterschiedliche Belastungen bestimmen Psychoemotionaler Zustand 6 1 Allgemeines Gesundheitsniveau Das allgemeine Gesundheitsniveau definiert die F higkeit des Gesamtorganismus sich an ver nderte Umweltbedingungen anzupassen und ist abh ngig vom Gesamt Energievor rat zur Aufrechterhaltung der Selbstregulierungsmechanismen 118 Die Punktzahlen und ihre Bedeutung sowie die entsprechenden Erlauterungen sind in Tabelle 1 aufgef hrt Punktzahl Allgemeines farblich markiert Gesundheitsniveau Hohes Niveau Tabelle 1 Zustandsanalyse Hohe energetische Reserve zur Aufrechterhaltung der Funktion der Selbstregulierungsmechanismen Hohes bis mittleres Niveau Grenzwertiges Ergebnis nahezu gleich einer hohen energetischen Reserve zur Aufrechterhaltung der Funktion der Selbstregulierungsmechanismen Mittleres Niveau Mittlere energetische Reserve zur Aufrechterhaltung der Funktion der Selbstregulierungsmechanismen 119 Punktzahl All
87. hnung Beachtungsmerkmale mit der Angabe der Spannung der maximalen Stromst rke und die Adresse des Herstellers EIE ROFES E01C 150mA 5V Inferum LLC 620026 Russia Ekaterinburg 86 487 Belinskogo street 115 5 LIEFERUMFANG Teilebezeichnung Anzahl Messger t ROFES E01C 1 Stk Bedienungsanleitung 1 Stk Etui 1 Stk MicroUSB MicroUSB Kabel s punkt 5 1 zum Anschluss an das Mobil 1 Stk ger t s punkt 5 2 punkt 5 3 Kosmetikt cher s punkt 5 4 1 Packung 5 1 Die Herstellergarantie erstreckt sich nicht auf die Kabelerzeugnisse 5 2 Bei Bedarf kann zum Anschluss des Systems ROFES EO1C an Mobilger te anstelle des MicroUSB MicroUSB Kabels ein OTG MicroUSB Kabel nicht im Lieferumfang enthalten zusammen mit einem USB MicroUSB Kabel eingesetzt werden 116 5 3 Das System ROFES E01C kann mit Mobilger ten betrieben werden die mit Android 4 2 oder h her arbeiten rmm 5 4 Statt der mitgelieferten Kosmetikt cher k nnen auch T cher anderer Hersteller verwendet werden ACHTUNG Achten Sie bei der Wahl der Feuchtt cher darauf dass die T cher Alkohol und Creme frei sind 117 6 TESTVERFAHREN Die Testverfahren basiert darauf dass ber den biologisch aktiven Punkt MS 7 an der In nenseite des linken Handgelenks ein Mikrostromimpuls zu allen Organen gesendet und dadurch eine Antwortreaktion ausgel st wird Jedes Organ des Menschen hat seinen spezifischen streng definierten Arbeitsrhyt
88. ine Feuch tigkeit eindringt 108 1 7 Die Verwendung des Systems durch Kinder ohne Aufsicht von Erwachsenen ist verboten 1 8 Bewahren Sie das System ROFES E01C nicht in der N he von Heizger ten auf und sch tzen Sie es vor langerer direkter Sonneneinstrahlung bei hoher Lufttemperatur Uber 35 C 1 9 Das System ROFES 01 darf nur von bewusstseinsklaren Personen betrieben werden die in der Lage sind ihre Umgebung ad quat wahrzunehmen Der Betrieb des Systems durch Personen diean Borderline oderanderen psychischen St rungenleiden ist nicht gestattet 1 10 Die spezielle Software zum Screening System ROFES E01C ist nur f r den Betrieb mit Android 4 2 oder h her bestimmt 1 11 Alle Reparaturarbeiten an dem System ROFES E01C m ssen von qualifiziertem Fachpersonal des Herstellers ausgef hrt werden 1 12 Das System darf nicht zur Testung bei Haustieren eingesetzt werden Die Ger tetechnologie ist ausschlie lich f r den Menschen konzipiert 1 13 Verwenden Sie das System nur entsprechend seinem Verwendungszweck 1 14 Transportbedingungen Temperatur minus 50 C bis plus 50 C relative Luftfeuch tigkeit 30 96 bis 93 96 Luftdruck 70 kPa bis 106 kPa 109 Das System darf nur in einem geschlossenen Fahrzeug transportiert werden 115 Lagerungsbedingungen die verpackten Ger te sind geschlossenen Raumen zu lagern bei Temperaturen zwischen minus 40 C und plus 50 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit
89. infolge wiederholt auftretender Dysfunktionen zu ermitteln und aufgrund des ermittelten Gef hrdungspotenzials daf r zu sorgen dass eine rztliche Beratung in Anspruch genommen wird 111 Die Bewertungen des psychoemotionalen Zustands zeigen den Grad von Ersch p EN fung Stress und nervlicher Anspannung dadurch l sst sich der Einfluss von Emotionen auf die Funktion des Organismus ermitteln Zum Betrieb des Systems ROFES E01C ist keine spezielle Schulung erforderlich mit der EU Richtlinie 2006 95 EG LVD Niederspannungs Anlagen lt Konformitat dieses Produkt hat die CE Kennzeichnung in bereinstimmung und der Richtlinie 2004 108 EG EMV elektromagnetische Vertr glichkeit 112 3 PRODUKTBESCHREIBUNG Abb 1 Messgerat ROFES E01C 1 Geh use 2 Startknopf 3 MicroUSB Anschluss zur Verbindung des Messger ts mit dem Mobilger t 4 Klemme 5 LED zur Anzeige des Betriebszu stands 6 Passive Elektrode 7 Aktive Elektrode 113 4 TECHNISCHE DATEN 4 1 Allgemeine technische daten Parameterbezeichnung Wert Stromaufnahme max 150 mA USB Spannungsversorgung 5V Au enma e max 140x70x40 mm Gewicht max 0 1 kg Stromversorgung USB Anschluss Schutzklasse 114 Schutz gegen eindringen von Wasser IP 30 4 2 Wichtige Beachtungsmerkmale auf der Verpackung 4397 ZERO 4 3 Auf dem Geh use des ROFES 01 befindet sich der Aufkleber mit der Produktbezeic
90. le Sie Kommentare DE farblich markiert Verminderte Energiereserve des Organs als Folge von Belastungen Es besteht ein mittleres Erkrankungsrisiko Verlust der energetischen Reserve des Organs m glicherweise als Folge einer starken Belastung dieses Organs Wenn dieser Zustand anhalt besteht ein erh htes Erkrankungsrisiko Umfassender Verlust der energetischen Reserve des Organs m glicherweise als Folge einer extremen Belastung dieses Organs In diesem Zustand besteht ein hohes Erkrankungsrisiko 124 ACHTUNG Treten bei mehreren aufeinander folgenden Testungen die Punktwerte 2 und 1 auf und berwiegen sie muss von einer Neigung zu Funktionsst rungen und in deren Folge von einem erh hten Erkrankungsrisiko ausgegangen werden Best tigen oder widerlegen lassen sich diese Befunde jedoch erst nach drei oder mehr Tests und einer entsprechenden Trendanalyse Bei Anhalten der Tendenz zu Dysfunktionen empfiehlt es sich einen Arzt aufzusuchen ACHTUNG Das System kann kein erh htes Gef hrdungspotenzial f r die Entstehung eines krankhaften Prozesses anzeigen wenn sich ein chronischer Prozess im Kompensationsstadium befindet oder durch medikament se oder sonstige Behandlungen kompensiert ist In diesen F llen zeigt das System den Organ und Systemzustand entsprechend dem Erfolg dieser Behand lungsmafinahmen an 6 4 Psychoemotionaler Zustand Bei der Testung werden folgende Zust nde ermittelt Stresszustand Anspa
91. ls n tig den Armel hoch Abb 3 Abb 3 133 8 4 4 S ubern Sie die Stellen an der Innenseite Ihres Handgelenks die mit den Elektroden des Messger ts Ber hrung kommen sowie die Elektroden des Messger ts mit einem feuchten Reinigungstuch wie auf Abb 4 dargestellt 134 Abb 4 ACHTUNG Zwischen der Reinigung der Elektroden und der Kontaktstellen und dem Teststart d rfen h chstens 4 6 Sekunden liegen Andernfalls sind keine korrekten Testerge bnisse m glich 8 4 5 Halten Sie die linke Hand mit der Handflache nach oben und bringen Sie das Ger t am Handgelenk an Die aktive Elektrode des Messger ts muss exakt auf dem biologisch rmm aktiven Punkt BAP Ihres linken Handgelenks sitzen Abb 1 Der BAP befindet sich genau in der Mitte der Beugungslinie Ihrer Hand Abb 5 ACHTUNG Ein biologisch aktiver Punkt oder BAP ist ein Hautbezirk der ber bestimmte physiologische Eigenschaften verf gt die ihn von den benachbarten Hautregionen unterscheiden Insbesondere ist die Leitf higkeit f r Mikrostr me an einem BAP h her als die Leitf higkeit in den benachbarten Hautregionen Die jeweilige Leitf higkeit eines BAP hangt ab vom Zustand der Organe und Systeme des Organismus sowie vom psychischen Zustand des Menschen Diese Eigenschaften des BAP werden bei den Tests genutzt Es ist sehr einfach den BAP f r diese Testung zu finden Beugen Sie die linke Hand fl che in Richtung Handgelenk Legen Sie
92. m 194 P i testov n lov ka se objevuj v ce ne 3kr t po sob jdouc zpr vy Testov n neprob hlo spr vn vyskytly se chyby POZOR Prove te testov n na jin osob pokud se situace opakuje kontaktujte servisn centrum Ve ker jin poruchy se odstra uj ve v robn spole nosti nebo v servisn ch centrech spole nosti v robce 13 ZARUKA VYROBCE 13 1 ivotnost v robku je 5 let P i dodr en pravidel provozu m e ivotnost v robku v znamn p ev it ofici ln ur enou dobu 13 2 Z ru n lh ta v robku je 24 m s c od data prodeje 13 3 Prod vaj c v robce nebo osoba spole nost vykon vaj c funkci prodejce v robce na z klad smlouvy nenesou odpov dnost za vady pokud vznikly po p ed n v robku spot ebiteli d sledkem toho e spot ebitel poru il pravidla p epravy podm nky skladov n dr by a provozu kter jsou uvedeny v tomto n vodu k pou it mechanick ho po kozen p soben m t et ch osob p soben m vy moci 13 4 Z ruka se nevztahuje na v robky u kter ch byla poru ena tov rn plomba 13 5 V p pad poruchy v robku v dob z ruky a tak p i zji t n jak hokoli nedostatku vlastn k mus zaslat v robek na adresu v robn spole nosti pou ijte po tovn adresu nebo na adresu jej ho z stupce a za le tak dost o opravu v m nu se sv m jm nem a p jme n m ad
93. n ch org n nebo t lesn ch soustav kter zaji uj adaptativn reakce N zk rove kondi n ho stavu kter ur uje sn en adaptativn reakce d v p edpoklad ke vzniku rizik dysfunkc a v p pad jejich stabiln ho opakov n vede k rizik m onemocn n Hodnocen rovn kondi n ho stavu org nu a t lesn ch soustav zat en a rizika vzniku onemocn n a pozn mky k nim jsou uvedeny v tabulce 3 Tabulka 3 Barevn hodnocen Pozn mky Kondi n stav org nu je vysok zat en optim ln Riziko rozvoje onemocn n je minim ln nebo vyv en Kondi n stav org nu je dobr zat en je nepatrn riziko rozvoje onemocn n je n zk nebo vyv en Sn en kondi n ho stavu org nu co mu e b t n sledkem jeho zat en Riziko projevu onemocn n je st edn 172 Barevn hodnoceni Poznamky Je pozorov n pokles kondi n ho stavu org nu coz m e b t n sledkem jeho intenzivn ho zat en Riziko onemocn n Je pozorov n v razn pokles kondi n ho stavu org nu co m e b t n sledkem p li n ho zat en Riziko onemocn n p i setrv n v tomto stavu je vysok p i dlouhodob m v skytu v tomto stavu se zvy uje POZOR Jestli e se b hem n kolika testov n za sebou budou hodnocen 2 a 1 opakovat a p eva ovat tak n chylnost k poru e funkc a n sledkem toho vznik rizik onemocn n se zvy
94. ne for communication with your body Up to date technologies provide us with fantastic opportunities We can receive in formation in a matter of seconds being remote for thousand of kilometers from the scene We are able to see hear and even to participate in the events However we are still poorly informed about what is going on inside of our own body We lack any technical device to communicate with it immediately How can we constantly receive the information on the processes occurring in our body so that we could know its trouble spots and prevent the development of dangerous changes Such devices are generated by space medicine today and they are intended for an assess ment of cosmonauts health level One of such recently developed devices is a ROFES E01C device for testing the level of your health It is a small device that works jointly with a mobile communication device It can be called a mobile phone for communication with your body What sort of information can we get with its help The device tests a functional con dition of 17 major organs and systems enabling us to see how their work is affected by different loads physical stressful connected with malnutrition bad habits sharp change in the weather environmental problems etc The program shows how the whole organism 57 and its every organ react and adjust to this influence If the organism does not get adapted to loadings the risk of diseases grows In
95. nnung der kompensatorischen Kr fte des Organismus Ersch pfungszeichen bzw einer inneren emotionalen Anspannung Anzeichen von Neurosen von Reizbarkeit 125 Diese Zust nde k nnen auftreten oder fehlen Die Punktwerte dieser Zust nde und die entsprechenden Kommentare sind in Tabelle 4 aufgef hrt Punktwert farblich markiert Tabelle 4 Kommentare Dieser Zustand ist bei dem Nutzer nicht vorhanden Dieser Zustand ist schwach ausgepragt Dieser Zustand ist schwach ausgepragt Dieser Zustand ist in erh hter Auspr gung vorhanden 126 Dieser Zustand ist in erh hter Auspr gung vorhanden 6 5 Zus tzliche M glichkeiten Mit dem System ROFES E01C kann man verfolgen wie sich verschiedene MaRnahmen auf die im Organismus ablaufenden Prozesse auswirken Dazu muss eine Testung unmittel bar vor der Mafinahme und eine weitere mindestens 20 Minuten danach durchgef hrt wer den Wenn die Ma nahme l ngere Zeit dauert Sport Training Massage Heilanwendung hat die Testung sofort nach dem Ende der Mafinahme zu erfolgen Es k nnen auch mehre re Testungen im Abstand von jeweils 20 Minuten gemacht werden Dabei muss unbedingt darauf geachtet werden dass w hrend der Ma nahme keinerlei zus tzliche Belastungen auftreten die das Ergebnis verf lschen k nnten Das System bietet au erdem die M glichkeit die Wirkung biologisch aktiver Zus tze BAZ auf den Organismus zu beobachten Dazu muss eine Testung unmi
96. o the addresses listed if provided with the Internet connection WARNING This option is possible when configured for your mobile device Internet connection In the absence of Internet connection the last ten test results will be sent immediately after you connect the mobile device to the Internet 9 6 Set a reminder for follow up tests In the Settings section click on the Create a reminder In the reminder menu select the time and the day to remind you of test per forming If necessary set a name such as Morning test 91 9 7 Deleting results Improperly conducted test can be removed immediately after EN wards in the Results section and so in the Analytics if there is a need to delete previ ously taken test results To do this click Delete test in the Results section or in the book mark Journal of Analytics section and confirm the deletion WARNING The software designer takes the right to bring in a change into the software to improve user specifications 92 10 MAINTENANCE Maintenance must be set as follows Visual inspection of the product Make sure that the device is undamaged and detects no signs of evidence of shock because it can lead to its further incorrect running Before starting the device as well as after using it it is necessary to clean up the elect rodes of the measuring unit To clean the electrodes use nonaggressive disinfectants e g soapy water or a weak
97. o v z lo ce Den k v sekci Analytika a potvr te odstran n POZOR V vojov pracovn k aplika n ho softwaru si vymezuje pr vo vkl dat zm ny do aplikace pro zlep en u ivatelsk ch vlastnost 190 10 TECHNICKA UDRZBA P i technick dr b p stroje je nutn dodr ovat n sleduj c kroky Emm Vn j prohl dka v robku Je t eba se p esv d it e nejsou zjevn stopy po po kozen i p du proto e tyto skute nosti mohou v st k nespr vn mu fungov n p stroje P ed pou it m p stroje a tak po pou it je nutn o istit elektrody m c jednotky Pro i t n elektrod pou vejte neagresivn dezinfek n prost edky nap m dlov roztok nebo slab roztok chlorhexidinu a m kk ubrousky bez vl ken Absence kvalitn ho o i t n m e v st ke vzniku alergick ch reakc nebo infekce k e v p pad e p stroj u v v ce u ivatel z rove Kontrola funk nosti v robku se prov d v aplikaci ROFES E01C p ipojen m p stroje POZOR Pro i t n elektrod nepou vejte roztoky obsahuj c alkohol 191 192 11 LIKVIDACE V echny pou it obalov materi ly nejsou kodliv pro ivotn prost ed a je mo n je recyklovat Po uplynut doby pou itelnosti ivotnosti p stroj nep edstavuje nebezpe pro ivotn prost ed lidsk ivoty a zdrav Recyklace elektrick ho odpadu X POZOR Star p st
98. one Connect the testing devise if the problem persists contact the service Enter the program Start testing center checkthe USB cable connection if the cable is connected disconnect and No signal from LED change it to a similar one if the problem persists contact the service center 95 Problem issue Solution LED display is lit only by a single color Contact the service center After pressing the button the testing doesn t start Contact the service center While testing a person 3 times succes Carry out the testing the other person sively appears the message Improper if the situation persists then contact testing procedure there are artifacts the service center WARNING All others works on maintenance and repair of the device must be executed by qualified specialists of the manufacturer or service center of the manufacturer 96 13 MANUFACTURER S WARRANTY 13 1 The service life of the product is 5 years If the operating instructions are followed properly the lifetime of the device can exceed the officially established term 13 2 This product is warranted for the period of 24 months from the original date of purchase 13 3 The manufacturer or the manufacturer s authorized dealers exclude all liability and responsibility to the customer for any damage occurred after purchase resulting from mishandling improper transportation failure to follow operating and maintenance instructions p
99. r Hardware Software Komplex ROFES 01 weiter im Text Screening System ROFES 01 erworben haben Fiir eine effiziente und sichere Anwendung des Systems lesen Sie bitte alle Punkte dieser Anleitung aufmerksam durch Die Betriebsanleitung des Screening Systems ROFES 01 ist ein unmittelbarer Bestandteil des Produkts und sollte gelesen werden bevor das Ger t durch den Benutzer angewandt wird INHALT EINLEITUNG 105 1 INSTRUKTIONEN F R DEN BETRIEB DES SCREENING SYSTEMS ROFES 01 108 2 7 een m 3 PRODUKTBESCHREIBUNG nase Pod ere ee be nl 113 A TECHNISCHE DATEN VV 114 S LIEFERUMFANG So 116 6 TESTIWERFAHREN S reor oio Cg 118 7 KONTRAINDIKATIONEN 128 8 VORGEHENSWEISE BEI DER INBETRIEBNAHME DES SCREENING SYSTEMS ROFES E01C 129 9 FUNKTIONALIT T DER SOFTWARE ROFES EO1C 10 WARTUNG EINLEITUNG Ein Mobiltelefon fiir die Kommunikation mit dem Organismus Die moderne bietet uns fantastische M glichkeiten Wir k nnen uns ber alle Gescheh nisse zeitnah informieren auch wenn wir Tausende von Kilometern vom Ort des Geschehens entfernt sind Wirk nnensehen h renundunssogaranallem was geschieht beteiligen Doch dar ber wasinunserem eigenen K6rpervor sich geht sind wirimmernochunzureichendinfor miert Uns fehlen die te
100. resou telefonn m slem datem a kr tk m popisem poruchy v robku a okolnost mi jej ho v skytu 195 Adresa v robn spole nosti V robce INFERUM s r o 620026 Rusk federace Jekat rinburg Belinsky ulice 86 487 Po tovn adresa 620100 Rusk federace Jekat rinburg Sibi sk hl tah 12 budova 1 kancel 206 Telefon fax 7 343 247 84 51 E mail info inferum ru www inferum ru 196 Dotazy spot ebitel v oblasti kvality produkce a reklamac p ij m ofici ln z stupce pro zem Evropsk Unie Adresa ofici ln ho z stupce pro zem EU CARLAINE s r o DI CZ26400731 360 05 esk Republika Karlovy Vary U koupali t 844 12 Po tovn adresa 360 17 esk Republika Karlovy Vary Ryb sk 839 2 Tel 420 774 404 111 E mail info rofes eu www rofes eu 197 HA WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE PASS Z RUCN LIST Bezeichnung N zev ROFES E01C Hardware software complex ROFES E01C Hardware Software Kom plex ROFES E01C Hardware software komplex ROFES E01C Serial number of device Serien Nummer des Herstellers des Produktes S riov slo v robku Date of manufacture Herstellungsdatum Datum v robku
101. ress emotionale Anspannung und Neurosezeichen dargestellt 9 2 Die Ergebnisse einer beliebigen fr heren Testung k nnen angezeigt werden Die Testergebnisse werden in einem F nf Punkte System dargestellt Zur besseren ber sicht wird auf dem Wochenkalender die Anzahl der Testergebnisse am jeweiligen Tag angegeben 139 9 3 Sie konnen die Ergebnisse von bis zu 7 Testungen die zu unterschiedlichen Zeiten durchgef hrt wurden miteinander vergleichen Dazu w hlen Sie im Kalender die Ergebnisse aus und f gen sie im Punkt Vergleichen hinzu Die Ergebnisse werden in 2 Spalten dargestellt wobei in der linken Spalte die Punktwerte f r den Funktions zustand und in der rechten Spalte die Punktwerte fiir die Risiken aufgef hrt werden 9 4 Zu jedem Testergebnis k nnen Sie eigene Kommentare hinzuf gen d h Sie k nnen z B notieren wie Sie sich zum Zeitpunkt der Testung f hlen oder sonst eine Notiz einf gen Mit dieser Option k nnen Sie ein Tagebuch mit den Testergebnissen f h ren und zugleich u ere oder innere auf den Organismus einwirkende Faktoren festhalten 9 5 Die Ergebnisse k nnen automatisch per E Mail an die Adresse n Ihrer Wahl verschickt werden Im Punkt Einstellungen f gen Sie die Adresse n in die entsprechen den Felder f r den automatischen Versand ein Markieren Sie die Adresse n Ihrer Wahl f r den Versand Bitte beachten Sie dass Sie pers nliche und sensible Informationen versenden Wenn Sie die gew nsch
102. roj se nemus st t pouze neu ite n m odpadem Obsahuje cenn materi ly kter mohou b t po likvidaci p stroje recyklov ny s ohledem na pot eby pro ochranu ivotn ho prost ed Odevzd vejte je pros m na m sta ur en pro jejich sb r a zpracov n informace o t chto m stech m ete z skat u odpov daj c ch sb rn ch slu eb ve Va em kraji 12 MOZNE PORUCHY A ZPUSOB JEJICH ODSTRANENI V tabulce 5 jsou uvedeny poruchy p stroje kter mohou b t odstran ny samostatn bez nutnosti servisu V p pad jin ch poruch kontaktujte pros m z stupce ze strany v rob ce Nesna te se je odstranit sami Tabulka 5 Porucha Zp sob odstran n Nen spojen s m ic jednotkou Zkontrolujte p ipojen USB kabelu Aplikace hl s zpr vu Pokud je kabel p ipojen odpojte ho a vym te za Odhla te se z aplikace P epojte jin P ipojte p stroj P ihlaste se do Pokud se porucha neodstranila kontaktujte servisn aplikace Zahajte testov n centrum Zkontrolujte p ipojen USB kabelu Pokud je kabel p ipojen odpojte ho a vym te za jin Pokud se porucha neodstranila kontaktujte servisn centrum Nesv t indika n LED dioda 193 Porucha Indika n LED dioda sv t pouze jednou barvou Zp sob odstran n Kontaktujte servisn centrum Testov n se nespust po stla en tla tka na m ic jednotce Kontaktujte servisn centru
103. rovided by this manual third party activities force majeure 13 4 The warranty does not apply to products which have had their warranty seals damaged or removed 13 5 If within the warranty period the product is determined to be defective or incomplete please send your claims to the manufacturer use the post address or the dealer you purchased the product from Deliver the item back including a repair request report with your name surname address and telephone number 97 Enclose a note explaining the symptom or difficulties observed with the product s EN performance Manufacturer s address Inferum LLC 620026 Russia Ekaterinburg 86 487 Belinskogo street Postal address 620100 Russia Ekaterinburg Sibirsky Tract 12 b 1 of 206 Tel Fax 47 343 247 84 51 E mail info inferum ru www inferum ru 98 For product related complains contact our official representative in EU countries The official representative in EU countries address CARLAINE LLC VAT CZ 26400731 360 05 Czech Republic Karlovy Vary U koupali t 844 12 Postal address 360 17 Czech Republic Karlovy Vary Ryb sk 839 2 Tel 420 774 404 111 E mail info rofes eu www rofes eu 99 Inferum LTD Ekaterinburg Russland Betriebsanleitung Hardware Software Komplex ROFES E01C DE ROFES EO1C RU 3 ROFES 01 EN pag 53 ROFES EO1C CZ pag 151 INFE 01 00 03 73 01 P3 Vielen Dank dass Sie unse
104. s elektrodami n dorov onemocn n p tomnost kardiostimul toru t hotenstv 177 8 PODMINKY A POSTUP PRACE SE SCREENINGOVYM MERICIM P STROJEM ROFES E01C 8 1 Obecna ustanoveni P stroj ROFES je ur en k pou it v emi skupinami u ivatel kte pe uj o stav sv ho zdrav a zdrav sv ch p buzn ch a bl zk ch Pro prov d n testov n nejsou pot ebn speci ln podm nky Testov n se prov d v jakoukoliv dobu kter u ivateli vyhovuje V dob testov n se u ivatel sm nach zet v libovoln pro n j pohodln pozici Nicm n je nutn zajistit to aby bylo mo n dodr et v echny kony kter jsou uvedeny v bod Post up testov n 8 2 Frekvence pou it p stroje ROFES 01 Frekvenci prov d n ch test si ur uje u ivatel samostatn podle m ry pot eby a tak s ohledem na zhodnocen celkov rovn zdrav viz tab 1 Pro u ivatele svysokou rovn zdrav je u v n p stroje doporu eno minim ln jedenkr t za 10 dn kte maj dobrou zdravotn rove se test prov d minim ln jedenkr t za 5 dn kte maj uspokojivou zdravotn rove se test prov d ka d den 178 kte maj neuspokojivou nebo n zkou rove zdrav se test doporu uje prov d t dvakr t denn r no a ve er ve v ku do 40 let se doporu uje test prov d t alespo jednou t dn nad 40 let pak nejm n j
105. safety 60 1 8 Do not let the product come into contact with rain moisture or other liquids Keep it away from heaters avoid prolonged exposure to direct sunlight at high over 35 C C temperatures 1 9 This appliance is not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities 1 10 The special software for ROFES E01C is intended to work conjunctively with mobile devices running the operational system Android version not less than 4 2 1 11 In order to avoid possible injuries to your body or to the appliance do not attempt any repairs by yourself Such work should be carried out by gualified service personnel 1 12 The device is not applicable for testing pets The technology is designed only for human body 1 13 Use only for its intended purpose as described in this manual 1 14 Transportation conditions temperature from 50 C to 50 C relative humid ity from 30 96 to 93 96 atmospheric pressure of 70 kPa to 106 kPa The device should only be transported in a closed vehicle 1 15 Storage conditions Packed appliances should be stored indoors at ambient tem peratures from 40 C to 50 C and relative humidity of 80 96 upper value at plus 25 C 61 1 16 Operating conditions temperature from 10 C to 35 C relative humidity from 30 to 93 atmospheric pressure of 70 kPa to 106 kPa WARNING If the device has been stored at an ambient temperature below 10 C keep it boxed
106. sis of condition are shown in Table 1 Color assessment of the overall level of health Current health status rate High Table 1 Analysis of the condition High energy resource ensuring the work of mechanism of self regulation Well above average Border line rate closer to high energy resource guaranteeing the work of self regulation mechanism About average An average energy resource providing the work of self regulation mechanism Well below average Border line rate closer to low energy resource 71 Color assessment of Current health EN the overall level of health status rate Analyaisje theiconditron Exhaustion of energy resources orga L nism s adaptive resources are depleted OW May cause in break up in adaptation to the factors of the environment 6 2 Functional state of organs and systems Functional state of tested organs and systems shows the degree of their tension at the moment Due to external factors or depending on the state of the organ or system different reactions of your body are possible the levels of activation lack of tension when there is not much effort is required to respond slight tension under experiencing insignificant external influence average tension when experiencing short external influence without causing significant damage an organ or a system is able to compensate the influence strong tension when significant influence is experienced
107. solution of chlorhexidine and a soft lint free cloth Inad equate cleaning may cause allergic reactions or lead to skin infection when the device is shared by several users The check for function is carried out on the working program ROFES E01C by switch ing on the device WARNING Do not use alcohol based solutions to clean the electrodes 93 94 11 DISPOSAL All packaging materials are not harmful to the environment they can be reused After the end of its working life the device does not present any potential hazardous effect on environment human life and health X Appropriate waste handling of electronic equipment WARNING Waste equipment is not completely unnecessary waste The device contains valuable materials which can be used repeatedly after utilization with consideration of require ments of environmental protection They shall be delivered to specially intended for this purpose places consult with corresponding services in your district for collection and processing 12 TROUBLE SHOOTING Table 5 shows the problems which you can solve independently In case there are oth EXE er problems occurred please contact the manufacturer s representative Do not attempt any repairs by yourself Table 5 Problem issue Solution No connection with the measuring unit check the USB cable connection A message on the screen if the cable is connected disconnect and replace Exit the program it by a similar
108. st but perform it not more than three times In case of three unsuc cessful y made attempts repeat the testing in 20 minutes If thereafter you still receive the message mentioned above contact the technical support service please 8 4 7 If the test is completed successfully wait for the test results on the display The results are automatically stored in the program ROFES E01C on your mobile com munication device 8 4 8 Take off the device 8 4 9 Get to know your test results 8 4 10 Unplug microUSB microUSB cable from microUSB port of the mobile commu nication device and from microUSB port of the ROFES E01C device Close the program by clicking the Exit button Put the cable and the device into the case WARNING It is recommended regularly at least once a week to clean the electrodes with cleaning cloth It is important to store the device with its electrodes dry 89 9 FUNCTIONS OF MOBILE APPLICATION ROFES E01C WARNING The functional capabilities of the program ROFES EO1C are described in details in the Help section of the mobile application Basic functions of mobile application ROFES EO1C enable to 9 1 Have all the test results submitted in the form of graphs representing the infor mation about the state of an organ a system at a preset time interval that is the graph of overall functional state of the body the graph of the functional state of an organ or a sys tem the graph of risks o
109. state compensatory forces of the body are depleted signs of fatigue internal emotional stress sign of neurosis and irritability These conditions may or may not occur An estimation of these states and commentaries are given in Table 4 C Table 4 Color rating of the state Comments This state is not detected This state is weakly detected This state is weakly detected This state is highly detected This state is highly detected 77 6 5 Additional Features EN ROFES E01C enables you to see how one or another effect influences the processes occurring in your body a body s response It is necessary to perform the test immediately before the impact and the next test should be performed no sooner than 20 minutes after the impact commencement If the impact is a long term one sports training massage therapeutic procedure then testing should be done immediately after the end of exposure to it Testing can be performed with several tests running with a test interval multiple of 20 minutes In this case make sure to control that the influence experienced doesn t involve any additional loads which will distort the result Itis also possible to see the effects of the biologically active additives BAA on your body To do this the test should be performed immediately before taking BAA and the next test is not earlier than 20 minutes after intake To see the maximum effect it is necessary to con tinuetes
110. te n Adresse n f r den automatischen Versand der Testergebnisse vorgemerkt haben und Ihr Mobilger t mit dem Internet verbunden ist werden die Ergebnisse jedes durchgef hrten Tests an diese Adressen verschickt 140 ACHTUNG Diese Option ist nur m glich wenn die Internetverbindung Ihres Mobilger ts aktiv ist rmm Bei unterbrochener Internetverbindung werden die letzten zehn Testergebnisse ver schickt sobald die Internetverbindung Ihres Mobilger ts wieder hergestellt ist 9 6 Sie k nnen sich vom Programm an die Durchf hrung von Folgetests erinnern lassen Im Punkt Einstellungen w hlen Sie die Option Reminder aktivieren Im Reminder Men wahlen Sie Zeit und Wochentag der Folgetests aus Bei Bedarf vergeben Sie entsprechende Bezeichnungen f r die Meldungen wie z B morgendliche Messung 9 7 Entfernen eines Ergebnisses Eine nicht korrekt ausgef hrte Testung kann im Punkt Ergebnisse unmittelbar nach ihrer Durchf hrung entfernt werden ebenso kann im Punkt Auswertung eine fr her durchgef hrte Testung entfernt werden Dazu w hlen Sie die Option Testung entfernen im Punkt Ergebnisse oder im Punkt Auswertung Registerkarte Journal und best tigen Sie die L schaktion ACHTUNG Der Software Entwickler beh lt sich das Recht auf Programm nderungen im Interesse der Nutzerfreundlichkeit vor 141 10 WARTUNG Die Wartung des Systems beinhaltet folgende Punkte Sichtkontrolle des Ger
111. ter p sob na organismus 9 5 Automatick odes l n v sledk na email V sti Nastaveni p idejte adresu adresy v poli automatick ho odes l n email Potvr te hned vedle adresu adresy k odes l n Vezm te pros m na v dom e odes l te d le it osobn informace Po ozna en adresy adres k automatick mu odes l n v sledk testov n se budou na uveden adresy odes lat v sledky ka d ho uskute n n ho testu v p pad dostupnosti internetov ho p ipojen na mobiln m za zen POZOR Tato mo nost je k dispozici p i konfiguraci mobiln ho za zen k p ipojen k internetu Pokud p ipojen k internetu nen k dispozici bude posledn ch 10 v sledk testov n odesl no ihned po p ipojen mobiln ho za zen k internetu 189 9 6 Vytvo it upom nky pro proveden n sleduj c ch test V sekci Nastaveni stiskn te tla tko Vytvo it upom nku V nab dce upom nky vyberte as a den v t dnu pro vytvo en upom nky k proveden testov n V p pad pot eby si upom nku pojmenujte nap Rann m en 9 7 Odstran n v sledku Chybn proveden testov n je mo n odstranit bezpro st edn po uskute n n testov n a to v sekci V sledky a tak v sekci Analytika po kud je t eba odstranit d ve proveden testov n Chcete li to prov st stiskn te tla tko Odstranit testov n v sekci V sledky neb
112. ting with the multiplicity of 20 minutes Each additive has its individual time of effect which also depends on the time of reception dosage and other factors 78 7 CONTRAINDICATIONS FOR USE Intolerance on plastic components and metal electrodes of the measuring unit contacting with skin intolerance on a short time effect of micro current irritated skin on the place of the contact with the electrodes the presence of malignant diseases if you are using cardiac pacemaker pregnancy 79 8 OPERATING PROCEDURE 8 1 Prior first use Hardware software complex ROFES E01C is intended for use with people of all age groups who watch over their own and their relatives and friends health No special testing conditions needed Testing can be carried out at any convenient time for the user During the testing the user can take any comfortable position However make sure to perform all the actions specified in paragraph The testing procedure 8 2 How often you can use ROFES 01 The frequency of test running is determined by the user as often as it is required having regard to previous overall health state rate Tab 1 The users with ahigh level of health state should implement the device not less than once every 10 days agood level of health state should implement the device not less than once every 5 days asatisfactory level of health the test is carried out daily unsatisfactory level of health th
113. troj ROFES je omezeno Celkov po et u ivatel je stanoven na 5 osob 180 8 4 Postup testovani 8 4 1 P ipojte p stroj k Va emu mobiln mu za zen za pomoc kabelu mikroUSB mikroUSB Chcete li to prov st vlo te jeden koncov konektor mikroUSB kabelu do mikroUSB portu mobiln ho za zen druh koncov konektor mikroUSB kabelu vlo te do mikroUSB portu p stroje obr 2 Na p stroji za ne blikat zelen sign ln LED dioda Obr 2 181 8 4 2 Pro uskute n n testov n nejprve vyberte dek s osobn mi daji ze seznamu zaregistrovan ch u ivatel v tomto programu 8 4 3 Usa te se pohodln na idli do k esla nebo na pohovku Uvoln te se sundejte si zlev ho z p st hodinky nebo n ramky v p pad pot eby si vyhr te ruk v od vu obr 3 Obr 3 182 8 4 4 Vlh en m kosmetick m istic m ubrouskem o et ete povrch vnit n sti z p st v m stech kontaktu elektrod s poko kou ruky a elektrody m ic jednotky jak je uvedeno rmm na obr 4 Obr 4 POZOR Doba mezi o et en m Cistic m ubrouskem a za tkem testov n nesm p ev it 4 a 6 vte in V p pad nedodr en postupu podle tohoto bodu budou v sledky testu nep esn 183 8 4 5 Dr te levou ruku dlan sm rem nahoru a um st te p stroj na z p st Biologicky al aktivn bod na z p st lev ruky mus b t spojen s aktivn elektrodou m ic jednotk
114. ts berzeugen Sie sich davon dass das Ger t keine Spuren von St en oder Schl gen aufweist da diese die Funktion des Systems beeintr ch tigen k nnen Vor Inbetriebnahme des Systems und nach dem Betrieb unbedingt die Elektroden des Messger ts reinigen Verwenden Sie f r die Reinigung der Elektroden milde Desin fektionsmittel z B Seifenl sung oder schwache Chlorhexidinl sung und weiche Hy gienet cher ohne Flor Eine unzureichende Reinigung kann zu allergischen Reaktionen oder zur Infizierung der Haut bei Verwendung des Ger ts durch mehrere Nutzer f hren F r den Funktionstest des Ger ts sorgt das Programm ROFES E01C beim Einschalten des Systems ACHTUNG Verwenden Sie keine alkoholhaltigen L sungen f r die Reinigung der Elektroden 142 11 ENTSORGUNG VERWERTUNG Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich Em und k nnen mehrfach verwendet werden Das System stellt auch nach Ablauf der Lebensdauer Betriebszeit keine Gefahr f r die Umwelt sowie f r Leben und Gesundheit von Menschen dar Entsorgung iiber Sammelstelle Elektronikschrott ACHTUNG Auch nach Ablauf der Betriebszeit ist das System kein nutzloser M ll Es enth lt wertvolle Rohstoffe die durch entsprechende Aufbereitung unter Beachtung der Umweltschutzbestimmungen wieder verwendet werden k nnen Geben Sie das Ger t an einer Sammelstelle f r alte Elektronikger te ab bei Bedarf bei den entsprechenden Stellen Ihrer
115. ttelbar vor der Einnahme der BAZ und eine weitere mindestens 20 Minuten nach der Einnahme durch gef hrt werden Um die maximale Wirkung zu beobachten m ssen weitere Testungen im Abstand von jeweils 20 Minuten durchgef hrt werden Jeder BAZ braucht unterschied lich lange um seine maximale Wirkung zu entfalten diese h ngt zudem von der Einna hmezeit der Dosierung und vielen anderen Faktoren ab 127 7 KONTRAINDIKATIONEN ER Individuelle Unvertr glichkeit gegen ber den Plastikkomponenten und dem Metall der Elektroden die mit der Haut in Ber hrung kommen Individuelle Unvertraglichkeit gegen ber der kurzzeitigen Einwirkung von Mikro str men Verletzungen im Bereich der Hautabschnitte die mit den Elektroden in Ber hrung kommen Vorliegen b sartiger Erkrankungen Implantierte Herzschrittmacher Schwangerschaft 128 8 VORGEHENSWEISE BEI DER INBETRIEBNAHME DES SCREENING SYSTEMS ROFES EO1C DE 8 1 Allgemeine Regeln Das System ROFES E01C ist gedacht f r alle Personen die ihren eigenen Gesundheitszu stand und den ihrer Verwandten und Freunde beobachten m chten Spezielle Voraussetzungen f r die Durchf hrung der Testung sind nicht erforderlich Die Testung kann zu jeder f r den Nutzer passenden Zeit durchgef hrt werden W hrend der Testung kann der Nutzer eine beliebige f r ihn passende Stellung einnehmen Allerdings muss sichergestellt sein dass s mtliche im Abschnitt Ablauf der Testung
116. y obr 1 Biologicky aktivn bod se nach z ve st edu ohybov linie na z p st obr 5 POZOR Biologicky aktivn bod neboli angl biologically active point BAP je oblast na poko ce kter vynik ur it mi fyziologick mi vlastnostmi kter ji odli uj od okoln ho povrchu k e Konkr tn je v n vy vodivost mikroproud ne vodivost k e v jej m okol Vodivost biologicky aktivn ho bodu bude z visl na stavu org n a t lesn ch soustav a tak na psychick m stavu lov ka Tato vlastnost biologicky aktivn ho bodu se vyu v p i testov n Biologicky aktivn bod pro ely testov n je velmi snadn naj t Ohn te levou dla s prsty v z p st P ilo te prst prav ruky p mo doprost ed vznikl ho ohybu mezi dlan a p edlokt m Narovnejte dla a prst prav ruky ponechte na m st Prst bude um st n v bod kde se p ikl d aktivn elektroda p stroje obr 5 184 Obr 5 185 8 4 6 Pot co sv teln LED dioda vyd 4 5 blikav ch sign l zm kn te tla tko Start na p stroji po dobu 0 5 1 vte inu nebo tla tko START na panelu mobiln aplikace V pr b hu testov n se neh bejte nepohybujte rukou s p strojem tak dlouho dokud se na displeji mobiln ho za zen neobjev zpr va s informac o sp n m dokon en testov n POZOR V p pad nedodr en innost uveden ch v t chto bodech budou v sl

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

pdf version  USER`S GUIDE GUÍA DEL USUARIO - Support  agp-5200 manual  Beewi Fiat 500 Bluetooth Car  LA TRACTION ANIMALE EN DEBUSQUAGE FORESTIER  Massive Floor lamp 37678/48/10    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file