Home

LA TRACTION ANIMALE EN DEBUSQUAGE FORESTIER

Contents

1. IMPACTS AU PEUPLEMENT IMPACTS AU SOL pM EE 8 pu pu f l A P l L l a d t Pp m Dommages sur mmages l abatta N an i l Dommages l abattage N ant cloisonnements Dommages hors cloisonnements Dommages au d busquage N ant BILAN amp COMMENTAIRES R mun ration de l ETF pr sum e non satisfaisante Piste envisageable l utiliser dans son coeur de m tier le d busquage par TA sur des coupes b cheronnage r alis ou en simultan b cheronnage ou entreprise de b cheronnage d busquage TA l ETF peut mettre en oeuvre 1 ou 2 meneurs Demanderait b cherons volontaires et une legere formation pour adaptation du b cheronnage au d busquage des bois par TA et pour valoriser les apports de la TA d sencrouage Respect du sol Cr ation de piste vit e qui aurait impact n gativement le paysage Jug bon car la r mun ration au m s inscrivait dans le cadre souhait du donneur d ordre La TA a permis l conomie d une cr ation de piste Respect du sol Cr ation de piste vit e qui aurait impact n gativement le paysage Emploi d un ETF local Comme en tous chantiers TA contribution la p rennisation d une technique rare 4 m tiers connexes rares bourrellerie et mar chalerie s
2. VU grume IMPACTS AU PEUPLEMENT IMPACTS AU SOL c 4 _ f I Dommages ee Dommages sur Non concerne absence de a habli l abattage NON CONCERNE TECONG DE CHADS cloisonnements cloisonnements Dommages Arbres d avenir insignifiants Dommages hors Superficiels effac s apres 2 au d busquage Taillis faibles cloisonnements jours de pluie AL f BILAN amp COMMENTAIRES Utilisation d un trinqueballe L op ration pourrait tre optimis e si mobilisation de ce type de feuillus pr cieux disperses enti rement r alis e par un ETF sp cialis e TA qui serait m me de r aliser la prestation complete b cheronnage d bardage tra ne directe en paire ou trinqueballe Il faudrait prendre en compte le besoin ventuel d houppage si oui fourniture d un lagueur soit par le donneur d ordre soit par l ETF TA possible dans le cas de l ETF TA qui a r alis ce chantier En alternative un houppage il y a la possibilit d abattre en encrouant volontairement sur le taillis la TA pouvant r aliser le d sencrouage de ces cat gories de bois soit en traine directe soit si besoin par mouflage Un bon rep rage peinture des feuillus pr cieux exploiter alli une pr sentation pr alable pr c
3. 56 Traction animale Les fiches techniques Tracteur pince non faisable avec porteur D bardage Manque de place en lat ral comme en hauteur sur les cloisonnements pour le travail d un porteur Travail synchrone entre b cherons et chevaux Besoin de 3 b cherons pour travailler avec 2 Observations chevaux RENDEMENTS COUTS T Prix unitaire Abattage EM l faconnage 10710 95tiges j 32 5 m PRODUITS R COLTES Nb grumes 2844 D busquage 5760 17 5 m D bardage 1500 110 m j 4 5 m TOTAL 17970 54 4 m les prix unitaires de l abattage et du d busquage sont d duis des prix journaliers 210 pour l abattage et 320 pour le d busquage IMPACTS AU PEUPLEMENT IMPACTS AU SOL Dommages l abattage D g ts inexistants Dommages sur Empruntes legeres du tracteur cloisonnements relev visuel Impact au sol tout a fait isfai Dommages hors ie vata Dommages au d busquage les couloirs de d busquage malgr 80 mm de pluie en f vrier et 5O mm en mars BILAN amp COMMENTAIRES Possibilit d ameliorer le rendement par un abattage directionnel un peu plus fin Prise en compte des contraintes de d busquage pas les b cherons bois abattus trop perpendiculairement au cloisonnement REEDITION Dans ces coupes de tr s petits bois l exp rimentation d quipements de r colte par TA du type de ceux utilis s en Scandinavie luges mini arches pou
4. teux d barder sans un d busquage pr alable par moyen alternatif comme la TA qa 3 TROUVER UN ETF SP CIALIS EN TA L usage du d busquage par TA est concevoir par principe dans une logique lo cale ou les entrepreneurs sont pr sents dans un rayon de 30 50km afin de r duire consid rablement les contraintes logistiques Dans le cas contraire il faut pr voir un lieu pour l h bergement de l entrepreneur et des chevaux centre questre leveur box chez un particulier 4 REDACTION DU CAHIER DES CHARGES Pour la r daction du contrat il faut uti liser les formulaires en vigueur pour les contrats de fourniture de services fo restiers de b cheronnage ou de d bar dage classique habituellement utilis s Les dispositions de base de ces formu laires de contrat seront maintenues ou adapt es au cas particulier de la TA En cas de faconnage debusquage de grumes il est important de pr ciser si la prestation demand e inclut le cubage des bois Enfin toute autre demande particuli re doit tre inscrite mise au sol de brins non faconnables par ex L impact du cubage et des suj tions diverses ven tuelles est imputer au prix de presta tion en cas de r mun ration l unit Dans un souci de s curit l obligation de port des quipements de s curit individuels doit tre stipul e au contrat Il est n cessaire de r diger un plan de pr vention des risques voir d cret
5. AS t 4 LJ w ea p e Dans l exploitation foresti re Il a remplac le boeuf beaucoup moins rapide et agile pour le d bus quage et le transport des bois L arriv e de la m canisation a ralenti son utilisation jusqu sa dispa rition compl te de nos for ts dans les ann es 70 Cependant quelques forestiers ont r guli rement cru l utilit de la TA en exploitation foresti re Par exemple Hans Peter Egloff de l office central suisse disait en 1999 dans le magazine Arborescences n 21 Le remplacement du cheval en for t par les moyens m caniques a t provoqu par l id e de m caniser avant tout au lieu de rationaliser Or la rationalisation ne passe pas toujours par la m canisation Hat ti Ly ku 3 oN M INTRODUCTION L objet de ce manuel est de mettre disposition des donneurs d ordre ges tionnaires forestiers propri taires forestiers et des entreprises de d bar dage par traction animale TA dans la suite du texte un mode d emploi complet de cette technique La traction animale est actuellement peu r pandue en for t de production Sans avoir la pr tention d tre exhaustif ce manuel fait le point sur des pratiques ration nelles en mati re d exploitation foresti re par la traction animale Il apporte des solutions qui d une part se veulent op rationnelles mise en uvre globale du chantier et d autre part sont compatibles sur le plan financier av
6. NS E E DM MANUEL D UTILISATION LA TRACTION ANIMALE EN DEBUSQUAGE FORESTIER e La R gion Interreq Dv LEUR GroBregion Grande R gion ST xu Lorraine Projet cofinanc par le Fonds europ n de d veloppement r gional Regiowood dans le cadre du programme INTERREG IV A Grande R gion L Union Europ enne investit dans votre avenir L Office National des Forets par sa politique environnementale de gestion durable son adh sion PEFC souhaite s engager dans le d veloppement d un panel de techniques alternatives d exploitation Elles sont le gage d une gestion p renne de la ressource bois et du capital sol constituant le socle de cette ressource La Lorraine pr sente plus du tiers de ses sols class s en sensibilit forte corr l s des enjeux de production lev s Ce double d fi peut tre relev gr ce au strict respect de r gles fix es aux entreprises ainsi qu au d veloppement de techniques innovantes L une d entre elles le d bardage par traction animale est une technique ancienne au savoir faire maitris par l investissement d un petit nombre d entrepreneurs Coupl e aux techniques modernes de la m canisation la traction animale permet d apporter dans un certain nombre de situations sp cifiques des solutions co nomiquement viables et conformes aux engagements de gestion durable dans le respect des sols et des peuplements Ce manuel permettra je l esp re de renfor
7. TA Ceci conduit 1 gain de surface tass e de 1096 Avec un syst me bois longs ce gain de surface serait vraisemblablement de 1496 49 Traction animale Les fiches techniques EXPLOITATION MANUELLE W D BUSQUAGE TA D BARDAGE AU PORTEUR Coupe d am lioration D CEMBRE 2008 MI JANVIER 2009 Chantier suivi par Julien DERREV agent patrimonial avec appui de Christian APFFEL PEUPLEMENT TERRAIN hauteur dominante 25m R Essence s 70 96 H tre b le ri en des arbres 20 Fr ne Obstacle tr a objectifs 10 96 Feuillus divers particulier EN Plateau calcaire Diam tre moyen des 35cm station Plateau m so acidiphile arbres objectifs sur limon olien pais volume am nagement 60 m3 ha TIT 7 Etat du sol humidit Meuble puis gel Cloisonnements ORGANISATION DU CHANTIER MOYENS HUMAINS ET MAT RIELS Abattase taconiiag 2 b cherons ONF Unit de production de Metz B d 8 abattage directionnel et fa onnage en bois en long 8 ou 12 m Traction animale par l entreprise Trait Meuse 55 avec un seul cheval D busquage D busquage simultan l abattage utilisation d un cloisonnement sur deux jusqu au bout du cloisonnement env 200 m Entreprise SWIB 57 avec un porteur LOGSET 4H D bardage Diff r par rapport l abattage et au d busquage des cloisonnements jusqu la place de d p t 200 m En bout de cloisonnements les produits commerciaux ont t fa onn s le bois d uvre Observations
8. exploitation respectueuse des sols ONF 2008 Rendez vous techniques de l Onf M19 pp 23 54 Les cloisonnements d exploitation pourquoi et comment les prot ger DURAND PE RICHTER C 2005 Rendez vous techniques de l Onf n 8 pp 48 49 La gestion foresti re face aux changements climatiques tirons les premiers enseignements LEGAY M MORTIER F MENGIN LECREULX P CORDONNIER T 2007 Rendez vous techniques de l Onf hors s rie n 3 pp 95 102 Des hommes et des chevaux le d bardage en for t ardennaise JOB R 2004 132p Observatoire des impacts de l exploita tion foresti re AFOCEL informations CACOT E 2006 for t n 3 fiche n 733 B cheronnage m canis des perchis feuillus de la fiction la r alit pourquoi m caniser le b cheronnage CUCHET E Morel PJ 2001 Arborescences n 91 pp 35 38 Effets de l exploitation foresti re sur la qualit des sols Lamande M Ranger J Lef vre Y 2005 Les dossiers forestiers de l ONF n 15 131 Laissez une bonne impression AFOCEL CTBA ONF Entrepreneurs des Territoires FNCOFOR et FNB 2003 Guide de gestion environ nementale des chantiers forestiers disponible sur les sites Internet des partenaires La r colte raisonn e des r manents en for ts Coll Connaitre et agir ADEME 2006 Angers ADEME 36p http Wwww2 ademe fr servlet getDoc sort 1 amp cid 96 amp m 3 amp idz33691 amp ref 12441 amp nocache yes
9. Cr ation graphique www surlestoits fr ta LE GOUVERNEMENT DU GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG Office National des For ts u m T n
10. abattage directionnel vitant le plus possible aux houppiers de tomber dans les cloisonnements x S 5 D busquage en futaie avec pr sence de r manents au sol 35 M thodologie 36 M thodologie CHOIX DE L ENGIN DE REPRISE ET PRODUITS FACONNER Les 2 couplages principaux sont l heure actuelle e Le d busquage par TA en traine directe en simple 1 homme 1 cheval de petites et moyennes grumes et leur reprise par tracteur avec grue pince sur le cloisonnement d exploitation La reprise au d busqueur treuil est possible e Le d busquage selon la m me m thode de billons de 4 5 ou 6 m et leur reprise par porteur partir du cloisonnement D autres couplages sont possibles Par exemple une combinaison cheval abat teuse a fait l objet d une tude en Suisse dans un peuplement d Epic a abattage manuel d busquage du tronc non branch faconnage billonnage par abatteuse rest e sur chemin d bardage au porteur La combinaison du cheval avec le c ble m t est galement possible Le cheval permet de limiter le nombre de lignes de c ble installer comme le montre le sch ma ci dessous Systeme cable mat traction animale cas d une claircie r sineuse 200 00 m 4 puls simultan ment i i l 4 l L 1 i i si 40m x 40 m i 40 m j Lignes de c ble vit es Remerciements aux acteurs et responsables du chantier For t de Pimodan Vosges du Nord hiver 2011 qui a inspir ce
11. bardage cheval Incidence co nomique par valorisation des petits bois et incidence sociale par le maintien de l emploi et du tissu rural FADY D AYACHE S LABORY A Compte rendu de la table ronde d bardage au mus e relais du Cheval Comtois de Levier octobre 2005 free frlblogdocs table ronde d bardage levier 2005 v2 pdf consult en novembre 2008 Le cheval franches montagnes au service des forestiers CATTIN A et al Cahier technique Les bois Cattin A 2002 p 9 Le d bardage cheval dans les Vosges du Nord CHAUMEIL R GENOT JC Sycoparc en ligne f vrier 2006 n 27 http www parc vosges nord fr htmi telechargement bulletins dossier bulletin 27 pdf consult en octobre 2008 Comparaison cheval tracteur consom mation d nergie et nergie r cup rable DANGEARD B 12 11 2005 non publi D bardage Cheval Environnement Une nergie alternative pour une gestion durable de l environnement derni re mise jour le 18 09 08 http www debardage cheval environnement com J consult en novembre 2008 Approche conomique du cheval en for t DE PAUL A LOMBAERDE F JOUREZ B For t wal lonne mars avril 2006 11081 15 25 Forces de la Nature Chevaux et d bardeurs des for ts de France DUGAST JL Verri res Editions de l Etrave 2000 8 95 p D bardage au cheval Les seigneurs de la for t DUGAST JL Sabots hors s rie n 1 82 p Le d bardage au
12. canis des feuillus Interreg 4a Wallonie Lorraine Luxembourg Regiowood 2011 p Les chevaux de mine retrouv s POST S 2007 200p Exploitation homme cheval d une claircie au profit d arbres objectif APFFEL C 2003 4p Propositions sur l utilisation de la traction animale en exploitation foresti re APFFEL C 2003 2p La for t de Hombourg Haut APFFEL C 2005 Bulletin municipal n 12 pp 10 11 Eclaircie ch ne et h tre d busquage par cheval et reprise par tracteur pince APFFEL C 1999 6p Un moyen d viter les blessures aux arbres r serv s le d bardage cheval dans les claircies s lectives APFFEL C 1995 Arborescences n 55 p 46 Qualification grossissement la strat gie sylvicole de Rh nanie Palatinat WILHELM G J 2003 RDV Techniques n 1 t 2003 ONF pp 4 9 Tourn e foresti re en Moselle et Sarre WILHELM G J 2002 1 10 02 3p Les chantiers exp rimentaux de production de plaquette foresti re ITEBE 2001 23p La place du cheval dans l exploitation foresti re BARTOLI M 2000 4p Situation du d bardage au cheval en r gion wallonne enqu te aupr s des d bardeurs THERER Y 2006 For t wallonne n 82 mai juin 2006 pp 18 27 L air du sol c est la vie de la for t BARTOLI M PONGE J F 2009 La for t priv e n 307 mai juin 2009 pp 63 70 Bar me de d bardage dit de Schirmeck 9 ONF r gion Alsace 4p Combiner mac
13. passant 0 6 m e Approche sylvicole En futaie r guli re le champ d action s tend de la premiere claircie en sylvicul ture de peuplement ou du premier d tourage en sylviculture d arbre jusqu aux op rations d am lioration dans des peuplements de 60 90 ans each m RR Rer er qu OLOR S ARR or E gt situation adapt e la TA en itin raire peuplement 25 La Traction animale en d busquage Apffel situation adapt e la TA en itin raire arbre Au stade premi re claircie premier d tourage les dimensions des bois et leur poids ne posent pas de difficult s au cheval La technique de la traine directe est la plus adapt e aux op rations de d tourage En effet la TA est particuli rement adapt e la sylviculture d arbres qui exige des exploitations particuli rement soi gn es Toutefois quand les bois sont trop petits en dessous d un seuil situ aux alentours de 0 2 m de volume moyen et dans l tat actuel de la r mun ration des produits forestiers la viabilit conomique de la coupe est difficile en terme d quilibre entre les recettes et les d penses aff rentes l exploitation Toutefois le co t ha occasionn par une op ration sylvicole avec abandon des produits se rait beaucoup plus on reux Au del de 60 ans h tre r sineux ou 90 ans ch ne la TA peut intervenir pour d busquer les houppiers faconn s en billons de 4m une fois les grumes d bard es Les TSF en conversio
14. 06 68 70 58 74 Manuel par l ETF TA faconnage de grumes de bois d oeuvre et de grumes de bois d industrie Abattage faconnage en toutes longueurs pour ces derniers Abattage aval fr quent avec mise plat des houppiers si n cessaire En simultan avec le b cheronnage Traine directe en simple vers l aval cheval ardennais jusqu aux chemins de la parcelle ou cloisonnements laches Distances de 0 150 m au plus D busquage Disposition des grumes en javelles 62 Traction animale Les fiches techniques Reprise ult rieure au tracteur articul double treuil t l command Mise en poltres bord de Debardage route foresti re Conditions difficiles la pente augment e de roches devient un facteur limitant mesure de Observations l avancement du chantier Une partie du peuplement n a pas pu tre clairci PRODUITS R COLTES RENDEMENTS CO TS Prix unitaire m en 2003 Vol BO L 198m Co t rendement Vol BI 42m ii TE Abattage fa onnage inconnu 13 80 m l Volume total 240m D busquage inconnu 13 00 me Nb grumes 906 A l au dessus VU grume 0 26m D bardage de 100 m j 5 00 m
15. 1 Le prix de journ e de ces tudes va de 191 377 en euros 2010 Leur fiabilit est variable elles sont cit es en bibliographie 23 La Traction animale en d busquage I i mre gi TET dU IT m TERT logistique 4x4 et van Au travail sur le chantier s ajoute un travail l curie pendant du travail en atelier pour une exploitation classique Ce travail est inclus dans le prix de jour n e d un ETF TA En pratique sur le chantier une jour n e correspond un nombre d heures fixer contractuellement Une journ e de travail effectif d une dur e de 7 h est raisonnable La proposition suivante peut tre utilis e D but du temps de journ e r mun r partir du moment o le meneur quitte son v hicule avec son cheval soign et pr t pour le travail L arr t de mi jour n e correspond souvent 1 h 30 La fin de journ e correspond l arriv e au v hicule du meneur et de son cheval Ainsi une journ e de 7 h qui commen cerait d part v hicule 8 h 30 sera in terrompue de 12 h 13 h 30 et se ter minera par le retour au v hicule 17 h G n ralement le co t net du d bus quage se chiffre 9 HT par m pour les situations aux meilleurs rende 24 La Traction animale en d busquage ments voir les rendements possibles dans les fiches techniques pr sent es au chapitre 4 Il peut monter jusqu 15 20 m Ces bases s entendent quand tous les bois sont d
16. 2 Enjeux conomiques am lioration de la mobilisation des bois par une meilleure organisation des chantiers 12 e Possibilit de d busquage sur une p riode large 12 e Pr servation de la ressource actuelle et de son potentiel conomique d avenir 13 e Mise en avant d une technique co t carbone bas 13 SEMI CUK SOCIAL OMNE ME eli i en 14 e Savoir faire 14 e Patrimoine g n tique 14 2 LA TRACTION ANIMALE EN DEBUSQUAGE FORESTIER 1 Structure actuelle des entreprises TA L 7 RL 18 e es Secteurs d activit s de la TA 18 e Qui sont les d bardeurs TA 19 e Quelle quantit de travail est n cessaire ata viabilit d une entreprise TA 19 2 Les moyens employ s par la TA AU cnn 20 e Animaux employ s 20 e Mat riel de d bardage 20 3 Co t de la TA foresti re eeeeeeee nennen nnne nnne nnne 23 4 Situations foresti res adapt es la TA et rendements 25 e Champ d action de la TA 25 e Valeur ajout e de la TA 27 9 ex 3 M THODOLOGIE 2 ORGANISATION D UN CHANTIER 1 Prise en compte des caract ristiques du terrain 31 e Pente 31 e Pr sence de cloisonnements d exploitation voies de vidange 32 e Poids et volume des pi ces trainer 33 e Volume exploiter par ha en lien avec l encombrement de la coupe 35 e Choix de l engin de reprise et produits faconner 36 2 Org
17. Belgique pays d Europe occiden tale qui pratique ce jour le plus la TA foresti re La pr servation de ce patrimoine g n tique particulier et peu r pandu est un enjeu important l heure actuelle Les d bardeurs TA y contribuent de facon essentielle et irremplacable notamment les d bardeurs francais eu gard au nombre de races de trait francaises 9 au total ce qui est une diversit envi e dans les autres pays europ ens 15 Les enjeux 2 LA TRACTION ANIMALE EN DEBUSQUAGE FORESTIER f Hn ku NV rdg NA jid Ne Jom il INA t n 4 x b le STRUCTURE ACTUELLE DES ENTREPRISES TA Les services que peuvent rendre aujourd hui la TA en exploitation foresti re ne correspondent pas ceux du d bardage cheval d antan Dans le langage courant on parle de d bardage cheval mais il est plus juste de parler de d busquage au cheval e LES SECTEURS D ACTIVIT S DE LA TA La traction animale professionnelle recouvre sch matiquement 3 grand secteurs La TA urbaine Il s agit des services territoriaux que peut rendre la TA enl vement des ordures et tri s lectif arrosages des fleurs transport de personnes missions de police urbaine ou en espaces naturels Ce secteur connait depuis peu un certain essor Des soci t s de transport et de services viennent d ailleurs de s engager dans la mise en place de tels services avec cheval La TA agricole Pour l heure il s agit notamment
18. Dans cette perspective de mobilisa tion la traction animale employ e en compl ment des m thodes modernes permet de raisonner la d pense ner g tique pour la mobilisation d une res source renouvelable Chaque metre cube mobilis par la traction animale permet ainsi d viter la consommation d un litre de gasoil 13 Les enjeux T m mi ki t AT tha VH 14 Les enjeux LOT Ha a ET i je ip ci Mi i an 227 DEAE 7h uas T uU ew i B ke PE j iiia pa o woe a EL ca be Er 3 ENJEUX SOCIAUX La traction animale jouit d un fort capital de sympathie aupr s du grand public en g n ral Celui ci sait bien que le cheval servait dans le pass aux exploitations foresti res ce qui appara t comme rassurant et gage de p rennit pour les for ts e SAVOIR FAIRE une poque o les pouvoirs publics europ ens nationaux r gionaux tentent de faire adopter tous des changements de pratiques en faveur d un d veloppe ment durable la pr sence de la TA en for t est aussi un acte p dagogique C est une illustration du fait que la modernit en for t n est pas forc ment li e la m canisation et la rapidit au d triment des arbres des sols et des hommes Depuis longtemps l activit conomique li e la for t est un apport d emploi dans le monde rural La traction animale permet d largir la gamme des solutions techniques d exploitation respectueuses des sols et des peuplements
19. amp p11 11 Manuel d exploitation foresti re ARMEF CTBA IDF 1993 Tome 1 Paris CTBA ARMEF p 442 D bardage et sylviculture BARTOLI M 1999 Revue foresti re francaise vol 51 n 1 DD 104 705 L alliage sylviculture exploitation r flexions propos des cloisonnements d exploitation ou abatteuse cheval ou cable BARTOLI M 2002 La for t priv e n 264 pp 24 28 Le d bardage par cable en plaine un outil de protection des sols BARTOLI M 2002 Arborescences n 95 pp L effet de l exploitation forestiere sur les sols BARTOLI M Lef vre Y Lamand M Richter C Durand P 2003 Journ es techniques ONF Lorraine 22 et 23 mai 2003 Quelques techniques de protection des arbres lors des exploitations BARTOLI M 2005 Rendez vous techniques de IONE n 9 pp 70 723 Trait sylvicole ANDDTA Association Nationale Pour le D velop pement du D bardage Traction Animale 1998 2003 Bulletins de l ANDDTA n 4 17 Toutes pages Une sylviculture d arbres pour produire des gros bois de qualit BASTIEN Y WILHELM GJ 2000 Revue Foresti res francaise vol Il 5 2000 p 407 423 Le cheval d barde encore votre bois BERTHOLET C 1999 Ouvrage publi compte d auteur Herbeys Is re 43 p The case of returning to real horse power Before the Wells Run Dry Ireland s Transition to Renewable Energy PINEY Ch 2003 Foundation for the Economics of Sustainaibil
20. arbres Ch ne et feuillus pr cieux objectifs Pr l vement ha total Non significatif Foltalieg Etat du sol Taillis sous futaie humidit ch ne charme i Cloisonnements N ant d exploitation Humide ORGANISATION DU CHANTIER MOYENS HUMAINS ET MAT RIELS Abattage fa onnage Pr alable par b cheron d entreprise de travaux forestiers ETF TA Trait Meuse 55160 Bonz e en Wo vre T l 06 83 59 20 73 D busquage D bardage complet en tra ne directe en paire un meneur avec 2 chevaux ardennais attel s de la D bardage place d abattage jusqu une route foresti re Pas d utilisation de trinqueballe Longueurs de d bardage 50 300m 60 Traction animale Les fiches techniques Produits d bard s grumes de feuillus pr cieux alisiers merisiers poiriers et divers de 30 55 cm Observations de diam tre et de 5 10 m de long Grume la plus lourde un merisier 1 5 mi Pr sence permanente de l agent patrimonial pour montrer les bois et lieux de stockage PRODUITS RECOLTES VolBO 39 m rendement Prix unitaire l E dedu Abattage Non connu Volume total 39 m Nb grumes D busquage D bardage 31 80 m 11 Jour 350 Jour environ 0 55 m
21. cer le recours cette technique d avenir dans des conditions techniquement et conomiquement maitris es J P Renaud Directeur territorial de Lorraine PREFACE Ce document technique sur la traction animale est une premi re pour notre r gion foresti re Destin aux gestionnaires et propri taires forestiers publics ou priv s il doit servir les informer sur les meilleures conditions dans lesquelles la traction animale a toute sa place dans les travaux d exploitation La traction animale m nage les sols les arbres en place et l environnement par l conomie de carburant effectu e C est aussi un m tier vital conserver en mi lieu rural qui permet des races francaises de chevaux de trait de se maintenir en Lorraine le plus souvent la race ardennaise Pour toutes ces raisons la traction animale m rite amplement d tre mise en avant au travers de ce guide pratique Ce m tier est en effet menac par la tentation de mettre syst matiquement la traction animale en concurrence avec les moyens m canis s et de vouloir raison ner uniquement court terme Or le recours au cheval en for t n est ni un acte humanitaire pour sauver quelques emplois ni un moyen folklorique de faire plaisir au grand public il est une des techniques de d busquage de la sylviculture moderne qui a toute sa place et qui doit tre d velopp e en compl mentarit d autres m thodes respectueuses des sols car il y va de la qualit des sols fore
22. cons quences des d g ts aux sols peuvent galement avoir un effet sur une diminution imm diate du niveau de production biologique des arbres et une fragi lisation possible de leur tat sanitaire en cas de perturbations s v res La maniabilit et le faible encombrement du cheval limitent fortement les d g ts au peuplement gt Impact au sol de la TA e LES MILIEUX REMARQUABLES Les milieux haute valeur cologique zones remarquables zones humides tourbieres sont particuli rement sensibles aux exploitations Les ma chines utilis es pour l exploitation ne permettent pas toujours de r pondre aux contraintes rencontr es sols peu ou pas portants et ou conditions d ac c s ou de circulation sur le chantier souvent tr s particuli res Le d bus quage par traction animale apparait comme une solution souple et adapt e la plupart des cas particuliers rencon tr s sur les zones haute valeur patri moniale e LES MILIEUX PERIURBAINS Les for ts p riurbaines soumises de tr s fortes fr quentations et les chan tiers d exploitation contigu s aux zones urbanis es peuvent pr senter des contraintes particuli res en matiere d utilisation des engins m canis s p rim tres non autoris s heures et jours d interventions r glement s tonnage limit etc Le d busquage par traction animale peut conduire dans certains cas faciliter ou rendre tout simple ment possible la r alisation de l
23. du 20 02 1992 d s lors qu il y a interven tion simultan e de l entreprise princi pale et d une seconde entreprise De plus il est important de pr ciser la facon de d poser les bois en vue de leur reprise Il y aura peu de clauses environnemen tales pr voir la TA est en effet une technique intrins quement tr s peu susceptible de commettre des dom mages La principale clause pr voir est un respect strict des arbres objectifs d sign s Le traitement des r manents devra tre pr cis au contrat 43 M thodologie 4 FICHES TECHNIQUES DE CHANTIER RECUEILS D EXPERIENCES R gion Paya D partement Maselle For t g emarniate de St Parcelle 53 parti a oot Surface 4S ha Altitude 250m e et qu e b cheronnag q re claircie ch ne T ic petites grumes de E d busquage simultan s de JISTA MM ia WM LE kl 4 Pi m es Javelle de petites amp rumes d busqu es x di le cloisonnement d exploitation l ri ia hi P l LI ML e 2 LA irag H j PREMIERE ECLAIRCIE CH ENK ROUGE AVRIL 2011 itin raire peuplement Chantier suivi par Christian Apffel agent patrimonial ONF PEUPLEMENT TERRAIN Pente Plat Age surface terriere Stage perchis 29 ans 22m hauteur dominante Propret sous bois Propre Obstacle risque en des arbres Ch ne sessile et diverses objectifs essences 10 Warndt Il 1 ch naie Stati
24. exploi tation forestiere 11 Les enjeux 12 Les enjeux p 3e ENJEUX CONOMIQUES AMELIORATION DE LA MOBILISATION DES BOIS PAR UNE MEILLEURE ORGANISATION DES CHANTIERS La rationalisation de la mobilisation des bois est un des facteurs cl de la renta bilit de cette op ration et de la qualit globale du chantier Un sch ma unique ne peut s av rer op rationnel dans tous les cas de figures En effet la faisabilit technique de certaines phases de l exploitation abattage et d busquage peut conditionner le co t de mobilisation final d un produit mais galement rendre beaucoup plus ergonomiques et moins p nibles certaines t ches qui restent ma nuelles d sencrouage Un chantier bien orchestr entre les diff rents acteurs offre un travail de qualit et un confort de travail pour les b cherons et le d busqueur cheval e POSSIBILIT DE D BUSQUAGE SUR UNE P RIODE LARGE Les imp ratifs conomiques reposent d sormais sur une mobilisation soutenue des bois afin d assurer un approvisionnement r gulier de la fili re Or cet enjeu de mobilisation est souvent d licat rationaliser car il d pend des contraintes du milieu naturel Le souci du gestionnaire est d assurer une exploitation aussi fluide que possible et respectueuse de l cosyst me support de la production foresti re La traction ani male au m me titre que la petite m canisation engins chenill s apparait comme une technique alternativ
25. exploitations b cheronnage m canis les billons sont plac s sur les c t s du cloisonne ment d exploitation Des billons plac s dans le cloisonnement d exploitation sont viter car l engin devra tre partiellement install en travers du cloisonnement d exploitation pour les charger et ils g neront l organisation des rotations dans les cloisonnements l est galement important d viter d avoir des branches m l es au tas de billons car un tri entre branches et gt Arriv e sur le cloisonnement d exploi tation Les grumes se disposent dans le cloisonnement billons par la grue du porteur est p nalisant pour le rendement de ce der nier Cela renvoie aussi aux consignes d abattage directionnel pour le b che ronnage I faut indiquer au meneur la port e de la grue du porteur Ainsi ce dernier ne sera pas oblig d amener les billons syst matiquement au bord du cloisonnement d exploitation e CONSIGNES DONNER AU CHAUFFEUR DE L ENGIN DE REPRISE Les m mes consignes seront donn es pour le travail avec ces engins qu en exploitation traditionnelle m canis e En revanche en sols texture riche en limons et argiles il est important de r aliser cette reprise en p riode s che afin de ne pas impacter les cloisonne ments Pour cela outre l exp rience foresti re du donneur d ordre il existe des outils d aide la d termination de la pratica bilit des cloisonnements d exploitation gui
26. moyen 24 7 m Prix de vente Moyen BO BI 49 28 m l essentiel des arbres martel s se trouve en diam tre 30 65cm IMPACTS AU PEUPLEMENT ET AU SOL IMPACTS AU PEUPLEMENT IMPACTS AU SOL Dommages sur cloisonnements Faibles Dommages l abattage Insignifiants Dommages hors Gw Insignifiants cloisonnements 5 Dommages au d busquage N ant BILAN amp COMMENTAIRES e BI en billons 5 ou 6 m si la forme des bois le permet sinon billons 4m billonn s avant d busquage TA e BI en grumes toutes longueurs et reprise tracteur avec grue pince coupes de moins gros 9 e En dessous de 40m3 ha le d busquage des BI peut tre pr alable celui des BO au b cheronnage si besoin entre BO et BI tronconner une rondelle 4cm pour passage de la chaine de d bardage Pr f rer alors BI en grumes puis d bardage BO et BI et reprise des BI en 1 seul passage tracteur avec grue pince Schema int ressant pour e sols tr s sensibles demandant des cloisonnements laches et peu de fen tres calendaires permettant la circulation des engins sur cloisonnements e les am liorations de taillis sous futaie en conversion e les coupes avec faconnage des BI en billons vite la circulation d un porteur sur toute la coupe e La TA vite d avoir tirer le c ble pour les BI Cette contrainte est moins p nal
27. r serve du respect de ces r gles simples la TA est un excellent moyen pour d sencrouer des petits voire moyens bois Cette possibilit peut tre valoris e par le b cheron au profit de sa sant et de son rendement 896 en moyenne chiffre FCBA les carts al lant de 6 5 96 12 96 par l ETF sp cialis TA il est pr f rable d avoir les bois encrou s dans une bonne direction que mis au sol dans une mauvaise direction Il est alors pr f rable de pr voir une exploitation simultan e b cheron ETF sp cialis TA et de s assurer que le travail se r alise en bonne corr lation entre les deux intervenants gt Travail en simultan et d coupe par le b cheron e Qualit de faconnage Le parement du pied est important de m me qu un arasement bien fait des noeuds Il faut viter les branches plant es dans le sol qui n auraient pas t aras es e D coupes fin bout et technique 2 En r gle g n rale il est souhaitable de faconner jusqu la d coupe bois fort 7 cm de diam tre Le bucheron peut couper en deux un bois long trop lourd d placer par le cheval c est ce qu on peut nommer une d coupe technique voir tableau p 33 En exploitation classique les d coupes techniques sont couramment deman d es pour viter des blessures aux pieds des arbres r serv s Avant de pratiquer une d coupe fin bout ou une d coupe technique il est important de tenir compt
28. rapport au mode d exploitation classique qui tait utilis les ann es pr c dentes Les d placements improductifs r siduels deviennent le fait d un moyen de cout journalier voisin de celui d un b cheron et tres inf rieur celui d un tracteur avec grue pince Cas o la TA permet une r duction du co t de mobilisation par rapport aux autres solutions possibles voir points forts ci dessus Coupe d ficitaire 10 m soit environ 8 ha mais bois mobilis qui serait perdu voir aussi enjeux peuplement ci apres Respect sols et peuplements Enjeux sols habituellement faibles dans ces situations Enjeux peuplement forts en pr sence dans le massif e des agents de pourriture du bois fomes annosus sur essence sensible ce facteur en cas de blessures corces ou racines e du typographe scolyte causant des dommages forts dans cette r gion naturelle La mobilisation temps de ces chablis et leur vidange rapide hors de for t par l acheteur des bois vitent des foyers d infestation quasi certains et de plus ont pour effet de limiter les populations de ces insectes ravageurs par exportation hors for t de la masse de ceux qui ont colonis les grumes faconn es P dagogie du d veloppement durable parlante par la TA qui est un choix de principe du donneur d ordre d s lors que le compromis conomie cologie social est jug viable i i 1 65 Traction animale Les fiches techniq
29. ul selon la commande et le bois d industrie en billons de 4 m 50 Traction animale Les fiches techniques PRODUITS RECOLTES RENDEMENTS COUTS Nombre de Prix unitaire 16 m j 212 ms Abattage D busquage 44 m j 6 3 m TOTAL 32 5 M L essentiel des arbres martel s se trouve en diam tre 15 40cm Contrat d busquage sign la journ e 280 j IMPACTS AU PEUPLEMENT IMPACTS AU SOL 7 96 des arbres bless s dont 6 96 dus Dommages l exploitation et 1 96 du au d bardage par l abattage traction animale Bonne exploitation selon la norme FCBA 12 96 des arbres bless s par le porteur en bord de cloisonnement 7 cloisonnements utilis s Exploitation moyenne selon la 196 pas perturb 2596 l g rement perturb et 6996 s v rement perturb Dommages sur cloisonnements 5696 pas perturb 2396 l g rement perturb 196s v rement perturb tr s faible impact hors Dommages au d busquage Dommages hors cloisonnements norme FCBA cloisonnement sol quasi intact Utilisation du protocole FCBA pour quantifier les d g ts partir de 15 transects positionn s tous les 100 m Le faible laps de temps entre le d busquage des bois par Commentaires traction animale et la vidange par le porteur n a pas permis de bien diff rencier les impacts aux arbres du au cheval de ceux du au porteur mais le porteur a fait beaucoup plus de d g ts 28 96 de la surface a t circu
30. A exclure montagne montagne 32 Methodologie Les cloisonnements d exploitation n cessaires au d bardage des coupes e PR SENCE DE CLOISONNEMENTS D EXPLOITATION VOIES DE VIDANGE La TA a besoin des cloisonnements pour sa mise en ceuvre et leur densit influe sur son rendement Le tableau suivant en dresse la synth se De nombreuses publications techniques traitent de l implantation des cloison nements Le guide PROSOL propose un r capitulatif pratique Les cartements pr conis s de 18 m dans les cas habi tuels peuvent tre tendus 36 40m conform ment au guide PROSOL et la note de service sur les sols de l ONF lorsque les sols sont tr s sensibles La TA ne n cessite pas de dispositions particuli res quant la mise en place des cloisonnements N anmoins il est important de rappeler que les cloison nements doivent faire 4 m de largeur et en tant que dispositifs p rennes doivent tre soigneusement implant s sur le terrain tout particuli rement quand un ruisseau traverse la coupe cf recom mandations du guide PROSOL Avant la coupe d s lors que les cloisonnements sont l ches ou que le peuplement est clair il est important de les rafraichir par des guidons ou des fl ches la peinture cela permet aux intervenants de se rep rer en permanence dans leur travail Faisabilit de l exploitation en TA en fonction de la densit de cloisonnements voies de vidange Entraxe P
31. CTION DES SOLS Le sol socle de la production foresti re m rite une attention particuli re Les op rations de d busquage et d bardage notamment lorsqu elles sont r alis es simultan ment par le m me engin sur des sols sensibles et de surcro t en p riode de sensibilit accrue sol frais humide exposent ceux ci des d gradations physiques importantes Le changement al atoire des p riodes m t orologiques favorables sol sec ou gel laisse peu de marge de man uvre lors de l utilisation classique des engins lourds pour conserver l int grit du capital sol Le compactage orni rage ou scalpage du sol peut avoir des cons quences di rectes sur le syst me racinaire des v g taux mortalit des plus petites racines qui permettent l assimilation de l eau et des l ments nutritifs Le tassement des premiers horizons du sol affecte les essences avec des syst mes racinaires tra ants ou superficiels tel le h tre Le compactage du sol du fait de la r duction de la porosit modifie le drainage naturel Il peut entra ner un engorgement et un dysfonctionnement biologique du sol par asphyxie La traction animale est une technique alternative qui limite les impacts au sol gr ce la faible portance du cheval e LA PROTECTION DES PEUPLEMENTS Une exploitation peu soign e peut r duire consid rablement les qualit s techno logiques et esth tiques du bois Le b n fice de l claircie peut tre remis en cause Les
32. DIRECTE EN SIMPLE Le tableau simple ci dessous est issu de la synth se de plusieurs sources fran caise belge luxembourgeoise et allemande et des observations de chantiers par les membres du groupe de travail l origine de ce manuel Rendement moyen possible en fonction du volume moyen des pi ces de bois Volume moven CEST 0 15 0 20 0 25 0 30 0 502 5 060 bois m A mesure que le volume Rendement moyen augmente le ren tele l lejl 14 2 1 2 8 3 6 49 55 dement stagne ou baisse m heure utilisation de materiels sp ciaux Ces chiffres correspondent des chantiers satisfaisants pour la cat gorie de dia metre consid r et pour une distance moyenne entre voies foresti res d environ 40 m Ils peuvent tre d pass s dans les cas favorables ou r duits dans les cas d favorables Le chapitre 1 Prise en compte des caract ristiques du terrain et ce chapitre cernent la plupart des facteurs de difficult s et des solutions d organisa tion de la coupe qui peuvent tre mises en uvre pour atteindre et parfois d pas ser les rendements du tableau c APPROCHE DE RENDEMENTS EN REPRISE Au d busqueur avec grue pince ou au porteur hormis distances tr s longues les rendements en reprise des grumes ou billons sont g n ralement de 10 18 m heure Les rendements concernant notamment des bois que leurs petites dimensions 0 15 0 2 m et leur situation en peuplements denses rendraient fastidieux et co
33. T 1 4 2s a E z uL ae y Ls rm o ITE Ly II p l Se MI i 3 CO T DE LA Le travail peut tre r mun r la jour n e l heure ou l unit m en g n ral st re ou tonne Afin de ne pas p naliser l entreprise qui intervient il peut tre judicieux dans un premier temps de pr voir une r mun ration horaire ou journali re possibilit de travail serein et organisation opti male du chantier pour une fois les r f rences de production obtenues passer une r mun ration volum trique sur les chantiers suivants La synth se de plusieurs sources francaises luxembourgeoises et alle mandes et des pratiques courantes amene retenir un prix moyen de 300 HT par jour de travail Cela s en TA FORESTIERE tend pour la prestation 1 meneur 1 cheval harnach pour travail en traine directe et pour des chantiers se situant dans un rayon d une trentaine de kilo metres autour du domicile de l ETF TA Pour des chantiers demandant un long trajet quotidien ou un h bergement sur place du cheval et de l entrepreneur on peut envisager un suppl ment de 50 par jour situation en 2010 En fonction des ventuels mat riels particuliers n cessaires ou cheval aux suppl mentaire s les prix sont naturel lement amen s d passer la fourchette ci dessus Chaque entreprise tablit li brement ses tarifs qui peuvent atteindre et m me d passer 450 HT jour
34. T TERRAIN lat pente tr s legere hauteur dominante et ruisseau encaiss oa un pu Wwe Propret moyenne ronce mod r e et petits rejets ligneux sous bois localis s densit du sous tage charme principalement 700 1000 tiges ha Essence s en 96 des arbres objectifs Ch ne rouge 10096 Obstacle risque er route d partementale s curit lors de l abattage Diam tre moyen des 30 p des arbres de bordure arbres objectifs SET Ch naie H traie Charmaie acidicline moyennement hydromorphe sur une partie Prel vement ha total 35 m ha Portance Faible limon moyen limon sableux limon Faible limon moyen limon sableux limon sableux ouverture Etat du sol frais humide pendant le d busquage humidit cheval sec pendant le d bardage au porteur Ch naie Type mixte Cloisonnements 30m d entre axe sur 3 4 ha 60m d entre axe sur le d exploitation reste tourni re le long de la route Les chemins de vidange existants ont t cartographi s et un choix de chemins de vidange compl ments au besoin a t fait et mat rialis sur le terrain 50 heures de travail Les chemins de vidange ont t broy s rez terre avant le d but du chantier sur 4m de large pour faciliter la mise en javelle facture 268 H T ORGANISATION DU CHANTIER MOYENS HUMAINS ET MAT RIELS Le b cheronnage commence bord de ligne de parcelle en milieu d inter bande gestion de l espace de stockage pa
35. abattage a moins d importance qu en syst me bois longs Ce syst me Pile Pile est bien adapt aux bois moyens feuillus et un b cheronnage pr alable au essence 1 essence 2 d busquage par traction animale Versants En versant et pour les cloisonnements dans le sens de la plus grande pente ou pour les pistes chemins selon les courbes de niveau les tiges s abattent vers l amont avec une orientation plus en pi mesure qu on se rapproche de la voie de reprise des bois Il est indispensable pour un d busquage vers l aval que les grumes soient atta ch es par le gros bout surtout en cas de pente marqu e Dans cette situation le faconnage de deux grumes de moyenne longueur grumes courtes proscrire car risque de roulement est pr f rable celui d une seule grume longue difficile d busquer Enfin il faut viter l abattage en travers de la pente 39 M thodologie A is ie ES Y E k z L FF m Le ri 2 TS ri FI j PRE PRE i i f ju 40 M thodologie gt Le d sencrouage d une tige par la TA D sencrouage Quand un arbre est encrou il faut le laisser sur la souche et ne pas couper de rondin de cul e pour tenter de le faire tomber Il faut par contre couper la charni re L arbre encrou peut tre uti lement signal l ETF par un morceau de ruban nou autour Dans la mesure du possible il faut vi ter les encrouages dans une fourche en V Sous
36. ages N cessit de cubage ou d une quantifica tion la tonne Billons d poser en bordure de cloison nements de pr f rence perpendiculaire ment Rendement la reprise meilleure qu un d busqueur pince sur distance tr s longue 600 m Besoin de place pour les manoeuvres de la grue probl me fr quent en jeunes peuplements feuillus Pour le cas de javelles de grumes de pe tits voire de moyens le d busqueur pince est de meilleure efficacit que le d busqueur grue La TA d busque les bois jusqu la ligne de cable qui les reprend en vue de leur faconnage sur place de d p t Ce sont normalement des chantiers enti rement en simultan abattage d busquage reprise billonnage tri des produits La TA permet de r duire le nombre de ligne de c ble et facilite leur installation La TA met disposition de la ligne des bois qui autrement n auraient pas t accessibles la ligne de cable 1 Ces engins disposent quasiment toujours de treuil s t l command s 37 M thodologie 2 ORGANISATION DE LA COUPE 38 Methodologie L organisation d pend la fois des produits martel s des conditions du terrain et de la desserte des moyens et mat riels disponibles M me avec une certaine exp rience du donneur d ordre dans l usage de la TA en for t il est indispensable de mener la r flexion avec l ETF sp cialis tr s en amont c est dire entre l ach vemen
37. ain Ces quipements 2 roues et treuil permettent de d placer des grumes de vo lume unitaire allant jusqu 4 m pour le trinqueballe et cela sur de plus longues distances pouvant d passer le kilom tre Le trinqueballe est tir gr ce au palon nier par un ou plusieurs chevaux l avant train n cessite un harnachement avec sellette et reculement Plusieurs dimensions de trinqueballe existent certains sont frein s et peuvent m me avoir un moteur lectrique pour actionner le treuil On peut citer un mat riel moins courant r serv aux gros bois le transporteur sorte d arche pour gros bois 4 roues avec pince L utilisation de ces mat riels est rare en chantiers forestiers et seuls quelques ETF en possedent e En traine directe en paire deux chevaux Le travail en paire 2 chevaux voire 3 ou 4 ou en ligne tandem moins courant permet de d barder en traine directe des grumes de volume de 2 m et plus La base d une utilisation conomiquement viable de la TA en exploitation fo resti re est celle de l quipage 1 meneur 1 cheval avec palonnier pour tra vailler en traine directe mais les autres techniques ne sont pas exclure La possibilit de rationaliser la mobilisation de tr s petits bois volumes moyens inf rieurs 0 15 m avec certains de ces mat riels peut tre int ressante 22 La Traction animale en d busquage fat rg Lh ig ine H I Y B 35 3 f d NES EMI
38. aine directe en simple on est encore dans les capacit s physiologiques nor males d un cheval Cette technique de la traine directe est la seule n cessaire pour les prin ipal tuations d utilisation de la TA en exploitation foresti re Elle permet de d ba des grumes jusqu 0 6 m ou des billons de 4 5 ou 6 m Gangs leg ae th I a En plus de l quipement de base du cheval et la le c ai Ive gf LA Wet possibili e existent iu l on peut classer selga resipi i 9 d at riels pour petits tr s petits bois bte de d bardage traineaux utet et MIU dd mea mini arches m talliques etc e Mat riels pour billons porteur hippotract T S agit d une remorque porteur 4 ou 6 roues avec ranchers de caract ristiques adapt es une traction par 2 chevaux le plus souvent et disposant d une grue anim e par un petit moteur thermique Les fabrications sont scandinaves ou ca nadiennes Dans la plupart des cas ces moyens demandent des terrains plats ou peu pen tus et peu encombr s r manents roches mouvements de terrain divers SOUS bois A noter le porteur hippotract en charge ne peut pas emprunter de ter rain ou chemin en montant b AE Bron puli 21 La Traction animale en d busquage a lt o S L im i eso CES ini KA EI ma a M La gt Trinqueballe 2 travail en paire e Mat riels pour gros bois trinqueballe et avant tr
39. anisation de la coupe a nee rre e Fa nnn rna db ir diss irn a 38 e Nature des produits faconner 38 e Consignes donner au x b cheron s 38 e Consignes donner l ETF sp cialis e TA 41 e Consignes donner au chauffeur de l engin de reprise 41 e Faut il pr voir un travail simultan 42 e Approche de rendements en d busquage TA en traine directe en simple 42 3 Trouver un ETF sp cialis en TA 43 4 R daction du cahier des charges 43 4 FICHES TECHNIQUES 45 DE CHANTIER RECUEILS D EXPERIENCES n 1 Premi re claircie ch ne rouge 46 n 2 Eclaircie de jeune futaie de ch nes o oo eee mnn 48 n 3 Exploitation manuelle d busquage TA d bardage au porteur 50 n 4 Coupe d am lioration en jeune futaie de h tre 52 n 5 Coupe d am lioration en futaie adulte de hEtre 54 n 6 Chantier exp rimental de d tourage eene 56 Ae 7 XPremigi zdetoutags tardi LS Es oeLiuUL UE Oo Eu aces LA 58 n 8 R colte de feuillus pr cieux dispers s seee 60 n 9 Coupe d am lioration pin sylvestre eeeeeeee 62 n 10 Mobilisation de chablis pic as dispers s 64 LEXIQUE 7 m UIS ie bee eae 66 BIBLIOGRAPHIE 64 REFERENCES UTILES 40 1 ENJEUX DE L UTILISATION DE LA TRACTION ANIMALE EN DEBUSQUAGE le ENJEUX ENVIRONNEMENTAUX PROTECTION DES MILIEUX 10 Les enjeux e LA PROTE
40. ar es des cloisonnements jusqu aux voies D bardage q p p ges prep Jusq carrossables Observations Guidons de peinture pr alablement appos s sur les arbres de rives des cloisonnements en vue du rep rage ais par les b cherons et le meneur dans leur travail respectif 1 cloisonnement 1 couleur lt cloisonnement suivant 1 autre couleur D PRODUITS R COLTES REND 0 Vol BO Om Prix unitaire i Co t rendement m2 Vol BI 266m Um Abattage pu z 10 5 m j 26 8 Volume total 266 m J 14 5j Nb grumes 1525 D busquage 330 18 5 m j 18 0 VU grume 0 175 m D bardage 3 j 520 88 M j 5 9 j 3 x E ee Prix de vente 40 m vendu des particuliers en ms bois de chauffage LEE PEUPLEMENT ET AU SOL IMPACTS AU PEUPLEMENT IMPACTS AU SOL Les prix unitaires au m sont d duits du rendement et du co t journalier Impacts aux arbres objectifs nuls s i insignifiants Impacts au reste du 8 peuplement faibles Impacts aux arbres objectifs nuls ed Impacts au reste du peuplement impacts j superficiels
41. ar TA en 1999 itin raire peuplement Chantier suivi par Christian Apffel agent patrimonial ONF PEUPLEMENT TERRAIN H tre 90 Obstacle risque N ant en Cee ae Ch ne 10 particulier J Warndt Il h traie Es Station acidiphile Diametre moyen des AAEN Sur gr s interm diaires arbres objectifs Pr l vement ha sur ET Frais volume am nagement 47 m3 ha Etat du sol humidit Cloisonnements ORGANISATION DU CHANTIER MOYENS HUMAINS ET MAT RIELS Manuel pr alable par 3 b cherons ONF Billons 4m Quand les houppiers deviennent trop irr guliers pour faconnage de billons Abattage fa onnage fa onnage de bois nergie en vrac longueur maxi 6m branch s pour facilit de travail des divers intervenants et pour retour au sol de la mati re organique Mise plat des r manents en l ments d 1m de long ETF TA Traits fortiches Daniel Viry et Virginie Mielle 67360 Morsbronn les Bains T l 06 68 70 58 74 Traine directe en simple 2 meneurs avec chacun un ardennais Attroupement des bois au D busquage bord des cloisonnements globalement perpendiculairement ceux ci Bois port e de grue porteur Quelques d sencrouages TA 52 Traction animale Les fiches techniques Porteur Valmet 838 130ch 8 8 Billons 4m d pos s 500m du milieu de la coupe tas unique houppiers en vrac d pos s en tas d environ 7m en vue d une vente bois nergie bord de route des partic
42. ar rapport au cloisonnement Apr s ach vement du d busquage billonnage en 4m par l ETF TA Reprise au porteur depuis les cloisonnements 500m distance moyenne de reprise Selon les diam tres des grumes provisoires de bois d industrie les b cherons laissent en long ou en maximum 16m diametre m dian lt 30 cm 12m diametre lt 35 cm ou 8m diametre lt 40 cm ou 4m de facon respecter les limites physiologiques de 2 chevaux en paire Observations PRODUITS R COLTES T RENDEMENTS COUTS 477 m Co t direct i Vol BO 80 h tre 20 ch ne m rendement journalier 2011 Vol BI pali En o 70 h tre 30 ch ne Abattage fa onnage 12 4 23 m 285 j D busquage Volume total 765 m d bardage BO id VU grume A D busquage BI TA 9 2 35 m 320 Moyen BO 54 30 m Billonnage des BI 2 6 110 m3 j 285 j Moyen BI 40 95 m Reprise BI par porteur Prix de vente 6 0 M BO 24 1 m BI 30 2 m Co t total
43. asses 1 et 2a 12m Abattage a FT um fa onnage 29 60 10 8 m Jour 320 Nb grumes BO 42 bl 109 D busquage 16 50 19 4 m jour 320 VU grume 016m D bardage 12 40 42 0 m jour 520 Prix de vente us BO 60 m BI 37 m IMPACTS AU PEUPLEMENT ET AU SOL IMPACTS AU PEUPLEMENT T PA A e Dommages sur cloisonnements z Dommages hors ie Dommages au d busquage N ant cloisonnements bod p BILAN amp COMMENTAIRES N ant Dommages l abattage N ant Le mode op ratoire n a pas appel de remarques des parties r alisable l identique Variante possible Comme l ETF TA est n cessairement amen parcourir une grande partie des 30 ha de peuplements ajouter la recherche des chablis au travail d exploitation d busquage permettrait d viter au donneur d ordre un passage complet de recherche sur la zone concern e Le co t de mobilisation par l ETF TA serait augment mais le co t global incluant le temps du donneur d ordre serait r duit Les services d un ETF TA assurant le b cheronnage complet et le d busquage simultan des bois sont particuli rement adapt s ce chantier e o la m canisation est inenvisageable taille du chantier et dispersion des produits e OU les d placements improductifs sont r duits par
44. au d busqueur pince John Deere 548G Les charges tract es par ce dernier font 3 m en moyenne Mise en poltres sur place de d p t distance moyenne de reprise 300 m B cheronnage et d busquage TA en simultan ratio 1 meneur TA 3 b cherons s est r v l satisfaisant 1 b cheron bande inter cloisos Faconnage grumes et mise plat houppiers en l ments de 1m Maintien sur pied des tiges martel es qui chargeraient trop le terrain Le meneur d busque tour tour les grumes de chaque b cheron et d sencroue s il y a lieu fr quent Puis le b cheron revient fa onnage des encrou s mis terre et des ventuelles tiges martel es laiss es sur pied souvent alors sans n cessit de mise plat du houppier RENDEMENTS COUTS rendement Prix journalier 2011 n ant Co t direct m Abattage faconnage DER D busquage 320 D bardage 520 37 65 m TOTAL 49 40 m l essentiel des arbres martel s se trouve en diam tre 10 30cm IMPACTS AU PEUPLEMENT Dommages l abattage Dommages au d busquage Commentaires POINTS AM LIORER EN CAS DE R DITION POINTS FORTS BILAN CONOMIQUE BILAN COLOGIQUE BILAN SOCIAL IMPACTS AU SOL Tr s faibles Dommages sur Faibl cloisonnements bles Quasi absence de blessures de debusquage aux pieds des arbres malgr l poque d but mont e de s ve Dommages hors cloisonnemen
45. busquer par la TA Par exemple une TA employ e la jour n e pour seulement avancer les bois non accessibles la grue de la machine foresti re rest e sur les cloisonnements sera en dessous de ce seuil Le co t de reprise par les engins fores tiers de bois d busqu s tri s s il y a lieu et regroup s par la TA est naturelle ment inf rieur au co t du d bardage en tierement r alis par l engin consid r Dans le cas de reprise au tracteur avec grue pince ou au porteur si l on prend pour base des standards calcul s par le FCBA 520 jour pour un tracteur pince 640 jour pour un porteur on peut donner des co ts de reprise qui s l vent couramment 5 6 HT par m environ et qui sauf distance de reprise tr s longue ne devraient dans la plu part des cas pas d passer 7 8 HT par m e Approche g ographique La technique simple et prouv e de la traine directe 1 meneur 1 cheval permet de d busquer des bois sur des terrains plats et sur des terrains en pentes moyennes e Approche produits La premiere limite est fix e par la taille des bois d placer En effet il est important de respecter l animal en ne lui imposant pas un travail qui d passe ses capacit s physiologiques normales Cela aboutit pour les essences les plus lourdes comme le h tre ou le charme mettre en oeuvre la TA sur des coupes dans lesquelles il n y aurait pas trop de pi ces de bois grumes ou billons d
46. croquis Faisabilit de l exploitation en TA en fonction de l engin de reprise et des produits Machine foresti re D busqueur treuil ou tracteur agricole quip for t D busqueur grue pince Porteur D busqueur grue et semi porteur Cable mat Type de produits Grumes Billons de4 6m Grumes 6 7 mA Grumes Grumes sommaire ment branch es ou non branch es Situations adap t es au mat riel Jeunes peu plements Tr s satisfaisant aussi en grumes plus grosses Jeunes peuple ments Tr s satisfaisant aussi en grumes plus grosses Coupes plus g es o la TA peut d busquer des billons plut t que des grumes Coupes abattage directionnel vers cloisonnements la TA r alise le d busquage des grumes ou billons non accessibles la grue Coupes adapt es au cable mat et ou les dimensions des bois et la pente permettent le travail de la traction animale Observations Grumes d poser longitudinalement dans le cloisonnement ou de c t en pis Placer les grumes sur 1 sous trait pour le passage du c ble Grumes d poser longitudinalement sous trait inutile R alise des reprises tr s efficaces si l abattage est directionnel Rendement la reprise un porteur sur distances moyenne 5 600 m N a pas besoin de la place n cessaire la manoeuvre d une grue important en peuplement dense jeune par ex les d tour
47. de pratique ONF FCBA PROSOL Le d busquage des bois par un moyen alternatif tel que la TA permet de mieux valoriser les capacit s des engins fo restiers de mise disposition de la ressource bois pour l aval de la fili re particulierement dans les situations o la praticabilit peut tre tr s limit e en saison d exploitation 41 M thodologie 42 M thodologie e FAUT IL PR VOIR UN TRAVAIL SIMULTANE e B cheronnage TA Dans un grand nombre de cas la TA peut intervenir sur la coupe une fois le b cheronnage achev voir tableau p 35 Le donneur d ordre devra alors s assurer du bon respect des consignes par les b cherons Une combinaison avec un meneur et son cheval pour 1 ou 3 b cherons peut offrir des avantages r ciproques aide au d sencrouage et pour la TA assurance de trainer des grumes abattues dans la bonne direction et sur un terrain d gag avant encombrement par les remanents e TA reprise m canis e des bois Dans la grande majorit des cas les pr l vements par hectare sont compatibles avec la place disponible dans les layons et leurs abords pour la mise disposition des bois l engin de reprise en vue d une reprise unique et dissoci e Cependant dans certaines situations il sera pr f rable ou m me n cessaire de pr voir un travail simul tan particulierement en cas de pr l vement par hectare lev voir tableau p 35 e APPROCHE DE RENDEMENTS EN D BUSQUAGE TA EN TRAINE
48. de son usage en maraichage et en viticulture en forte croissance depuis quelques ann es La TA foresti re Au del de l utilisation classique en d busquage forestier plusieurs d busqueurs au cheval ont tendu leurs propositions de services vers divers types de chantiers en espaces naturels bords de rivi res pelouses s ches tourbi res etc Ces vo lutions font l objet principal d un cahier technique d nomm nergie animale et gestion des espaces naturels dit fin 2010 par le CREN Conservatoire Rh ne alpes des Espaces Naturels en partenariat avec l ONF 18 La Traction animale en d busquage e QUI SONT LES D BARDEURS TA 2 Au sens juridique ce sont g n ralement des entrepreneurs individuels de travaux forestiers sp cialis s en traction animale ETF TA par la suite Ce sont des personnes passionn es qui se sont investies dans un m tier dont elles ont t convaincues tr s t t qu il n avait pas fini d offrir des services int res sants l exploitation forestiere Par ailleurs des formations existent En Lorraine depuis de longues ann es le CFPPA de Mirecourt dispense avec le soutien de la r gion Lorraine une formation au d bardage au cheval brevet professionnel en travaux forestiers de niveau IV Elle permet r glementairement l installation comme entrepreneur forestier et est intitul e b cheronnage et d bardage traction animale Pour la plupart ces d bardeurs e ont un
49. e activit diversifi e for t et espaces naturels vigne tourisme autres e sont mobiles intervention dans un perimetre large e sont m me de r aliser le b cheronnage pour les coupes qu ils seraient amen s d busquer e sont en mesure de s associer 2 ou 3 pour r aliser des chantiers importants Le bimensuel Sabots apporte r guli rement quantit d informations et d ar ticles sur les TA professionnelles dont la TA foresti re QUELLE QUANTIT DE TRAVAIL EST N CESSAIRE A LA VIABILIT D UNE ENTREPRISE TA Pour une occupation plein temps en d busquage forestier il faut un ETF TA unipersonnel 5 000 m de bois d busquer par an De facon plus pratique un ETF unipersonnel qui r aliserait 1 3 de son activit en d busquage seul et 2 3 en b cheronnage d busquage aurait besoin de 2 500 m de bois abattre et d busquer par an 19 La Traction animale en d busquage Ce sont g n ralement des chevaux issus de 9 races de chevaux de trait ou des sujets issus de croisement chevaux poneys mules mulets Les 9 races sont l ardennais le comtois le percheron le breton le cob le boulonnais le trait du Nord l auxois et le poitevin mulassier Leurs caract ristiques et dimensions sont variables mais d une facon g n rale dans toutes ces races on trouve des chevaux de qualit pour le travail en for t La race ardennaise fournit des souches de valeur et est la plus emp
50. e des arbres et brins environnant afin de limiter les situations triqu es pour le d bus quage par exemple d couper un peu avant le fin bout th orique pour ne pas avoir une grume coinc e entre 2 arbres restants e CONSIGNES A DONNER L ETF SP CIALIS E TA Voir tableau p 37 Comme pour le b cheronnage le prin cipe est de tenir compte de la phase suivante de l exploitation savoir la reprise des bois par l engin forestier pr vu le plus souvent un tracteur avec grue pince ou un porteur e Reprise par un d busqueur avec grue pince ou d busqueur treuil Les grumes sont placer en javelles dans le cloisonnement d exploitation align es longitudinalement du c t o le d busqueur va les emporter avec les gros bouts ou une proportion la plus lev e possible de gros bouts en t te de javelle Cette orientation souhaitable des gros bouts a un impact sur la direc tion d abattage rechercher lors du b cheronnage Le d busqueur adaptera le nombre de javelles pour faire une charge optimale Les javelles peuvent occuper toute la largeur du cloisonnement Si la densit du peuplement le permet les javelles peuvent aussi tre d pos es en pi au bord du cloisonnement d exploi tation Lors d une reprise par un d bus queur treuil un des bois doit tre plac en sous trait en t te de javelle e Reprise par un porteur La m thode de travail est identique celle pratiqu e dans les
51. e qui permet de mieux maitriser les p riodes et d lais d exploitation fix s par les enjeux de mobilisation des bois En effet dans bien des Cas la sensibilit des sols textures limons dominants lors de la p riode d exploi tation est mise en exergue par les conditions m t orologiques d favorables La p riode de praticabilit du terrain peut tre tr s r duite et n autorise alors aucun moyen d exploitation terrestre classique Le cheval de par sa faible portance et son impact ponctuel au sol permet d al longer cette dur e de praticabilit des sols forestiers De plus les d g ts occa sionn s par le sabot d un cheval sont la plupart du temps r versibles et peu im pactant pour l int grit du sol forestier profondeur et amplitude extr mement limit es La traction animale centr e sur sa fonc tion principale le d busquage permet donc de prolonger la p riode de mobi lisation des bois en pr parant des chan tiers pour la p riode favorable au d bar dage m canis La fonction de l engin m canis tracteur avec grue pince ou porteur est dans ce cas exclusive ment r serv e la p riode favorable au d bardage partir des cloisonnements d exploitation lorsque le sol est ressuy Par cons quent m me une courte p riode favorable permettra de mobiliser les bois dans des d lais brefs e PR SERVATION DE LA RESSOURCE ACTUELLE ET DE SON POTENTIEL CONOMIQUE D AVENIR Outre la perte poten
52. ec la mobilisation durable de la ressource bois Des exemples de chantiers illustrent les tenants et aboutissants de la technique dans des situations vari es Le manuel rassemble tous les l ments indispensables au bon d roulement des chantiers e les pr requis n cessaires la d cision d utiliser la traction animale et le mode de r mun ration consacr ce type d exploitation e l optimisation du travail du cheval orient essentiellement sur les phases d abat tage et de d busquage gr ce au couplage cheval machine e le calibre des bois et les types de produits pouvant tre d busqu s par traction animale qui conditionnent l organisation des chantiers eles co ts directs de mobilisation des bois constat s a partir de l analyse de chantiers repr sentatifs issus de la pratique de plusieurs dizaines de chantiers d exploitation par traction animale e une vision qualitative et quantitative de l impact global sur certains chantiers d g ts aux sols et aux arbres En l absence d indications autres les donn es ou chiffres de ce manuel s enten dent pour le d busquage au cheval en traine directe en simple 5 Introduction Hl SOMMAIRE le ENJEUX DE L UTILISATION DE LA TRACTION ANIMALE EN DEBUSQUAGE 1 Enjeux environnementaux protection des milieux 10 e La protection des sols 10 e La protection des peuplements 10 e Les milieux remarquables 11 e es milieux p riurbains 11
53. entre BO qualit d BI et Bois nergie Les rendements TA et reprise porteur seraient am lior s POINTS AM LIORER EN CAS DE REEDITION POINTS FORTS La TA s est r v l un outil adapt la mobilisation des petits bois de houppiers En exploitation avec circulation du porteur sur toute la coupe le co t du d bardage aurait t inf rieur mais avec une externalit n gative dommages au sol BILAN CONOMIQUE Excellent impacts sol et peuplement insignifiants La TA est un outil appr ci de la municipalit attach e au respect des sols aussi pour la protection de sa ressource eau potable p rim tre de protection loign Consommation de carburant estim e sommairement r duite d un tiers IW Y gere Role e10 BILAN SOCIAL Emploi d une ETF grande r gion 53 Traction animale Les fiches techniques R gion Paya D partement Moselle For t Den al TR 69 partie Surface 16 ha Altitude 300m Parcelle ant BO d busquage au treuil depuls cloisonnem COUPE D AMELIORATION EN FUTAIE ADULTE DU H TRE mars 2011 Gros Bois Chantier suivi par Christian Apffel agent patrimonial ONF PEUPLEMENT TERRAIN 2 3 plateau 1 3 versant 35 Age surface terri re Futaie adulte 110 ans Pente pente hauteur dominante 35m z r Essence s A o Obstacle risque objectifs ne sessile 2596 Warndt l 2 Ch naie h traie A Station neutroacidiphile sur gres Diametre moyen des NN interm diaire
54. ers jusqu la d coupe bois fort 7 cm de et mettre plat les r manents 40 70 m ha R aliser b cheronnage et d bus quage TA en simultan ou r aliser la coupe en 2 passages Peut tre d pass e Pr voir un passage au cours de la coupe de l engin de reprise ou pr voir un travail simultan TA reprise 1 Repr sente le volume total de la coupe houppiers compris L encombrement est moduler en fonction de la coupe volume ha gal une claircie s lective en h traie pr sentera un encombrement aux r ma nents plus important qu une am liora tion de TSF en conversion La pr sence au sol de bois morts pas peu d compos s surtout s ils sont longs et de diametre important s ad ditionne l encombrement g n r par les bois et les r manents d j pr sents Si ces bois morts sont en quantit im portante il faut en tenir compte dans l appr ciation de la faisabilit et de l or ganisation de la coupe La mise plat des r manents consiste r duire sommairement les parties non faconn es du houppier en l ments ne d passant pas 1 m de long La gestion des r manents pose notam ment probl me sur les cloisonnements Ts d exploitation et autres voies de vi dange et leur voisinage En effet ils sont des obstacles pour l animal et son meneur dans les d placements parti culi rement en traction et pour le stoc kage des produits Ainsi il est important de r aliser un
55. et de faibles dimensions lt 10 debusquage cm ou entre 10 et 50 cm Com Le travail de b cherons professionnels et nee de la traction animale a permis d viter les N d g ts au peuplement Dommages sur cloisonnements Aucun dommage sur les cloisonnements car la reprise m canis e des bois a t r alis e ult rieurement par temps sec Dommages hors Atkins Aucun dommage hors cloisonnement gr ce l utilisation de la TA BILAN amp COMMENTAIRES Les r manents ont p nalis le rendement de la TA malgr les pr cautions prises abattage directionnel fa onnage jusque d coupe 7 10cm d membrement des houppiers L encrouage a t une difficult pour le b cheronnage Un axe d am lioration tr s net serait une r alisation en simultan b cheronnage d busquage 1 meneur 4 1cheval pour 2 3 b cherons Cela a t r alis avec succ s sur d autres chantiers semblables Avantage b cherons e d sencrouage par la traction animale e d membrement facultatif des houppiers quand il est constat que le cheval n aura plus passer par la zone concern e Avantage TA la g ne des r manents serait largement vit e Sabot d abattage il serait un auxiliaire tr s utile mais pour le seul aspect encrouage Respect du peuplement Respect des sols Rendement maximis pour la re
56. gement ONF 2006 pp 97 99 Holzr cken mit Pferden SCHROLL E 2008 194 p Der Einsatz von Zugpferden in Land und Forstwirtschaft Landschaftspflege sowie in Kommunale und touristiche Bereich SCHLECHTER P NIESSEN E KALMES P WERNICKE S 2005 pp 17 37 De la traction animale en vrac vers le progr s structur SCHLECHTER P 2008 Sabots n 23 pp 14 17 Dossier sp cial d bardage DUGAST J L 2010 Sabots n 38 pp 12 37 Les techniques de protection des arbres lors des exploitations BARTOLI M 2006 For t entreprise n 167 pp 46 49 Evolution de l exploitation foresti re et actions de l Onf PISCHEDDA D 2010 Rendez vous techniques de l Onf n 27 28 pp 63 70 Profor 6 logiciel d estimation de la praticabilit des cloisonnements premiers essais en haute Marne BENARD V 2009 Rendez vous techniques de l Onf n 23 24 pp 14 23 Exploitation respectueuse des sols des formations pour appr cier l exploitabilit des coupes FOUYER TR VIRY B 2008 Rendez vous tech niques de l Onf n 21 pp 63 67 L eau et la for t BULLETIN TECHNIQUE DE L ONF 1999 pp 118 134 139 Le cheval en compl ment de la machine dans l exploitation foresti re FRANCE TRAIT 2010 Actes du colloque tenu lors du salon Euroforest le 17 6 10 9p D bardage de perches r sineuses par traction animale une m thode rentable PALUET B VAUTHERIN P 1999 CTBA Info n 76 pp 7 10 Le d
57. hinisme et cheval Le journal de la m canisation foresti re n 27 nov 2002 pp10 11 D bardage cheval dans les Vosges du Nord Bois et forets Bulletin du groupement de sylviculteurs bas rhin mars 2003 p2 La nature un actif mon tiser Enjeux Les Echos n 275 janvier 2011 pp36 37 Mise en place d une activit de d bus quage cheval en champagne humide ONF IFCE 2011 28p Beschaffung eines schweren Zugpfrdes zum Einsatz in der st dtischen Wald wirtschaft WOLF H 2010 4p Traction chevaline tude et exp rimentation concernant les machines compl mentaires au cheval et les machines hippotract es rapport d activit interm diaire Interreg 4a Wallonie Lorraine Luxemboursg traction chevaline 2010 19 p Parc de machines foresti res du Limousin et de la Lorraine AFOCEL 2006 Fiche n 739 6 p nergie animale et gestion des espaces naturels Les Cahiers techniques du Conservatoire Rh ne Alpes des Espaces Naturels AYACHE S 2010 19p Filieres du cheval Cahiers du Conseil g n ral de l agriculture de l alimenta tion et des espaces ruraux cahier n 10 CGAAR 2009 24p 67 Bibliographie 68 Bibliographie Sensibilit des sols forestiers au tassement en Lorraine STAUB J 2009 M moire de fin d tudes Agro Paris Tech formation des ing nieurs forestiers 105p Le h tre en Lorraine guide des sylvicultures ONF 2005 88 p Dra Sch ma r gional d am na
58. iaires texture ouverture a argilo sableuse D tourage 27 m ha Etat du sol humidit Forte hiver TM Cloisonnements Ce qui suit concerne la seule phase d tourage l exclusion de la phase ouverture des cloisonnements r alis e peu auparavant de facon distincte sans ta Pour m moire cette phase n cessite un d membrement soign des houppiers concern s ORGANISATION DU CHANTIER MOYENS HUMAINS ET MAT RIELS Abattage directionnel et faconnage de petits bois longs grumes de 6 16 m de classe de diametre 1a 1b 2a direction d abattage si possible en ar tes de poisson par rapport aux cloisonnements avec Abattage houppiers vers le centre de la bande inter cloisonnements d membrement sommaire des houppiers en l ments de 1m50 de long parement de la grume d coupe technique r aliser quand la grume fait plus de 10 12 m et est mal orient e par rapport au cloisonnement 58 Traction animale Les fiches techniques D busquage au cheval vers les cloisonnements en traine directe en simple 1 meneur 1 cheval Constitution de charges javelles dans les cloisonnements pour reprise par le d busqueur pince gales ate alignement approximatif dans le sens de la sortie ETF Traits Meuse 55160 Bonzee en Wo vre T l 06 83 59 20 73 f Le d busqueur pince d place les charges pr p
59. isante pour les BO nombre de grumes plus faible pour un volume donn En exploitant avec circulation d un tracteur treuil et pince et d un porteur sur toute la coupe le co t du d bardage aurait t inf rieur mais avec une externalit n gative importante dommage au sol Impacts sol et peuplement insignifiants Les avantages habituels des chantiers avec TA I T T 1 T T T 7 X 55 Traction animale Les fiches techniques p busquage en cours R gion Paya D partement Vas ges For t Parcelle Pelle 43 Surface 100 ha Altitude 506m CHANTIER EXPERIMENTAL DE DETOURAGE MARS AVRIL 2007 Chantier suivi par Pascal George et R gis Bindner PEUPLEMENT TERRAIN Age surface terri re Bente Bist hauteur dominante 30 35 ans Essence s Propret sous bois sous etage tr s present en des arbres CHE HET Majorit h tre objectifs Diametre moyen des arbres objectifs 10 15 cm Station plateau Lorrain Pr l vement ha total 33m Portance tres moyenne Obstacle risque helen ruisseau particulier Detourage 1 1 1 m par tige d sign e zen 1 ha tr s humide humidit Perches Cloisonnements ORGANISATION DU CHANTIER MOYENS HUMAINS ET MAT RIELS Abattage faconnage Abattage directionnel par b cherons ONF Traction animale mise en javelles le long des cloisonnements 2 couples un meneur un D busquage cheval en traine directe en simple
60. ise du chantier et de la situation des arbres par le donneur d ordre permettraient un suivi de chantier plus simple R mun ration au m exclure Evite de devoir faire entrer les engins dans les parcelles en saison humide sur sols sensibles tr s sensibles En exploitant avec circulation d un tracteur treuil et pince et d un porteur sur toute la coupe le co t du d bardage aurait t inf rieur mais avec une externalit n gative importante dommage au sol Impacts sol et peuplement insignifiants Les avantages habituels des chantiers avec TA 61 Traction animale Les fiches techniques Traine directe en simple R gion Poma D partement M elle DID d REAREA 07 PIN SXLVESTRE avromxe 2003 B Chantier suivi par Marc Stoquert agent patrimonial ONF PEUPLEMENT TERRAIN 10 40 pour les parties i ie Pente i Age curate terrieTe Perchis jeune futaie travaillees hauteur dominante Essence s nD EE Pin sylvestre 90 en 96 des arbres v Obstacle risque AR Epic a commun 10 iu objectifs p o particulier Rochers Diam tre moyen des Station e Nord iemel arbres objectifs n 2 ch naie sessiliflore Pr l vement ha 39 m ha Satisfaisant mais facteur Etat du sol humidit rarement limitant sur ces sols filtrants Futaie Cloisonnements d exploitation i Uns ORGANISATION DU CHANTIER MOVENS HUMAINS ET MATERIELS ETF TA k Traits fortiches Daniel Viry 67360 Morsbronn les Bains T l
61. ity Comparaison cheval tracteur consomma tion d nergie et nergie r cup rable DANGEARD B 2005 Syndicat d levage et d utili sation du cheval de trait du Ht Rhin 3p 69 Bibliographie REFERENCES UTILES e OUVRAGES Cahier technique Energie animale et gestion des espaces naturels dit fin 2010 par le CREN Conservatoire Rh ne Alpes des Espaces Naturels en partenariat avec l ONF Disponible sur les sites du CREN sitecren cenrhonealpes org et de DCE voir ci apr s Guide pratique Pour une exploitation foresti re respectueuse des sols et de la for t Prosol FCBA ONF 2009 e PUBLICATIONS Sabots bi mensuel en kiosque e ORGANISMES D bardage Cheval Environnement groupement de d bardeurs r partis en France contact debardage cheval environnement com www debardage cheval environnement com gt France Trait union des associations des 9 races francaises de chevaux de trait www france trait fr gt Fectu f d ration europ enne du cheval de trait pour la promotion de son utilisation Www fectu org Gipeblor Groupement interprofessionnel de promotion de l conomie du bois en Lorraine www gipeblor com e PERSONNES RESSOURCE Christian Apffel Maison foresti re 57470 Hombourg Haut T l 03 87 04 07 93 Email christian apffel onf fr Sophie Ayache Hameau Saint Georges 38660 Sainte Marie du Mont T l 06 75 29 90 82 Email anne sophie ayache onf fr 70 R f re
62. l e par le cheval ce qui est inf rieur la moyenne Dommages hors constat e dans le cadre d une exploitation traditionnelle 2496 de la surface circul e en moyenne par les engins source FCBA en bord d AM y CSS nd 1 i M 3 k ug 1 a 4 1 Y 1 Li F ir iu T i Dis us 3 l U i n 1 7 4 Tg T I kan TOOL OR AM A JI e T ho a L l T Arriv e qu cheval au niveau du cloisonnement Ul E Fl LU f ll M l m _ BILAN amp COMMENTAIRES POINTS A AMELIORER EN CAS DE REEDITION Am lioration possible faire intervenir deux quipes de traction animale en m me temps afin d optimiser le rendement de d busquage des bois pour la mise disposition du porteur Pas de frais de remise en tat Pas ou peu de perte de production gr ce au faible tassement du sol par le porteur et limit aux cloisonnements d exploitation Mobilisation dans les temps par rapport aux contraintes commerciales POINTS FORTS BILAN CONOMIQUE Surco t global d exploitation de 3 31 m par rapport une exploitation semi m canis e COLOGIQUE amp limit Organisation tr s satisfaisante gr ce la combinaison de la traction animale et de la SOCIAL mecanisation conditions de travail appr ci es humainement 51 Traction animale Les fiches techniques R gion D partement For t Parcelle Surface Altitude Pr AA NOVEMBRE 2006 3 Passage pr c dent p
63. l mentaires abattage d sencrouage branchage faconnage traite ment du houppier d busquage d bardage mise en tas et chargement sur camion L usage de la TA en exploitation foresti re courante est en r gle g n rale pr voir pour le seul d busquage Celui ci est r a liser le plus souvent par la m thode de la traine directe par un cheval et son meneur Cette phase de traction animale est suivie de la reprise des bois par une machine partir du cloisonnement porteur ou d bus queur avec grue pince En effet c est dans la phase de d busquage sur distances courtes et pour des bois petits et moyens que la TA est la plus efficace La TA utilis e dans la phase de reprise perd en efficacit alors que la m canisation peut exprimer toutes ses capacit s sans risque de dommages pour les sols et peuplements dans le respect des limites de l utilisation 30 M thodologie des cloisonnements d exploitation guide PROSOL FCBA ONF L intervention d un ETF sp cialis en TA est principalement pr vue dans le cadre de la vente des bois bord de route par le propri taire forestier En effet l exp rience montre que l inscrip tion de la TA dans les clauses d une vente sur pied que ce soit en bloc ou la mesure rend la commercialisation plus difficile Ainsi il sera confi l ETF TA soit seule ment le d busquage soit le b cheronnage et le d busquage des bois Dans ces deux cas la reprise de
64. lace de la ta Aucune abattage et d bardage sont int gralement m canisables branch s jusqu aux abords des layons L abattage traditionnel compl mentaire l abattage m canis peut tre avantageusement r alis par un quipage meneur cheval r alisant 19a27m abattage d sencrouage d busquage tr s court si besoin des troncs non Cas ou il n y a pas d abattage m canis possible cf ci dessous 28 32m D busquage vers layons des grumes ou et billons rest s hors de port e de d busqueur ou porteur apr s abattage directionnel 32 40 m D busquage de grumes ou et billons E D busquage de grumes ou et billons le rendement baisse nettement au del de 60 m e POIDS ET VOLUME DES PIECES A TRAINER Les cas les plus fr quents d utilisation du cheval se font en traine directe en simple un cheval ou en paire 2 chevaux ou plus et les produits les plus couramment trait s sont les grumes les billons de 4m ou plus les troncs non branch s Ce dernier cas suppose l exportation des r manents Il convient donc de tenir compte des pr conisations en la matiere L examen de la fiche de martelage ou d une pr vision de dimension des tiges exploiter permet d estimer dans quelle cat gorie l exploitation peut se trouver Ce tableau est tabli pour les feuillus les plus lourds h tre et charme Pour des essences comme le ch ne le fr ne les rables et autres feuillus les pins les m l zes le douglas le sa
65. lantation Cloisonnements d exploitation Oui quidistance 30m ORGANISATION DU CHANTIER MOYENS HUMAINS ET MAT RIELS ETF Mil Sabots 70290 Plancher les Mines T l 06 73 78 09 15 Plan du massif avec situation de chaque chablis num rot la peinture fluo remis l ETF TA Abattage faconnage Les bois chablis sont cass s diverses hauteurs ou parfois d racin s ou encrou s R alisation par l ETF TA du b cheronnage complet dont simultan ment classement et cubage plaquettes Traine directe en simple cheval ardennais d sencrouage dans de rares cas Afin de permettre une reprise ne demandant pas au conducteur du tracteur de temps de recherche des bois ceux ci ne sont pas laiss s dans les cloisonnements mais amen s au r seau de pistes de haut en bas des versants une piste tous les 120 m D busquage 64 Traction animale Les fiches techniques Au tracteur pince John Deere 548 ramassage des grumes en javelles petites tres D bardage petites par simple circulation sur le r seau de pistes Moyenne de 5 600 m de distance de reprise PRODUITS RECOLTES RENDEMENTS COUTS Vol BO L Classes 1b 2a et 2b 12m ape rendement Prix a Vol BI Cl
66. loy e pour le d bardage en France et en Belgique On compte au moins un an de dressage pour avoir un cheval form Le travail en conditions r elles de chantiers forestiers peut commencer partir de l ge de 4 ans Bien men s et bien soign s les che vaux travaillent souvent jusqu l ge de 15 ans pour ensuite terminer leur vie en paturage Une charte concernant le bon traitement des chevaux est visible sur le site du groupement D bardage Che val Environnement 20 La Traction animale en d busquage un seul cheval Le cheval est harnach avec collier bride et mors cordeau traits et l ments li s dossi re etc Le palonnier l ment majeur de liaison entre les traits et la charge grume ou billon est fix aux traits La charge est attach e au crochet raccourcisseur du palonnier gr ce la chaine de d bar dage munie son extr mit d un cro chet trangleur qui permet l attache de la grume de la m me mani re qu en d bardage au d busqueur treuil Cet quipement simple et robuste est complet pour travailler selon la m thode dite en traine directe un homme le meneur et un cheval Pour le d bardage en versants pentes marqu es la chaine de d bardage avec crochet trangleur peut tre remplac e par un crochet d plantant Ce syst me offre l avantage d un d crochage auto matique en cas d acc l ration sponta n e de la grume Grume de h tre 0 6 mi Tr
67. n pour leurs coupes d am lioration peuvent aussi repr sen ter un champ possible d utilisation de la TA En marge des cas sylvicoles courants on peut citer quelques cas particuliers o la TA offre des services int ressants la foresterie e N cessit sanitaire de r colter des bois en volume total faible ne permettant que difficilement d amortir la venue d un engin forestier e Mobilisation de feuillus pr cieux tr s fort es pacement Le travail se fait normalement avec un trinqueballe et 2 chevaux volume unitaire des bois important Le d sencrouage et le d bardage de bois moyens et m me gros sur de longues distances ne posent pas probl me Le meneur b cheron r alise la prestation com pl te jusqu port de grumier abattage d sen hiis ences cn Ron Rad crouage d busquage d bardage recte en paire Etienne Barbier e N cessit d viter l ouverture de dessertes ou de cloisonnements par exemple dans les peuplements les plus p riurbains 26 La Traction animale en d busquage e VALEUR AJOUTEE DE LA TA Sch matiquement on peut classer la valeur ajout e par la TA en 3 cat gories 1 La TA permet d am liorer le rendement global de l op ration de mobilisation du bois L tude FCBA faite dans le cadre de com p titivit action du MAP en 1999 met tait en relief que l int gration de la TA en exploitation par b cheronnage manuel de jeunes claircies r sineuses permet
68. nces utiles REMERCIEMENTS Je tiens remercier tous les membres du groupe de travail l origine de ce guide et qui ont particip sa r daction Marjorie Guillon Isabelle Wurtz Edouard Jacomet James Wright Olivier Lanter Jean claude G not Pascal George Je tiens galement remercier tout particulierement Sophie Ayache Catherine Fleury Antonia Alix Micka l Weber Michel Bartoli Erwin Ulrich Bernard Viry Marc Stoquert Vincent B nard Pit Schlechter Georg Joseph Wilhelm Helmut Wolf Ehrhard Linsen Andrea Wurm Etienne Barbier Julien Staub Philippe Eric Durand Bernard Germain Philippe Kreel Rapha l Durand Dominique Rousselle Dominique Goetsch Julien Derrey Jean Michel Bouchaud Jo l Pasteur Naudier Christian No l Serge Denig Philippe Wilmouth Francois Krasek Les Ets Linck La ville de Hombourg Haut Marcel Bergmann Alfred Berlocher V ronique Apffel Alexandre Knochel Julien Wilmouth Pascal Marquis L association Amper Francis Dopff Daniel Viry Virginie Miele Francois Biocalti Emilien Zimmermann Claude Bertholet Pierre Poirot Gilles Marty pour leur aide l laboration de ce guide Avec ces professionnels c est ici le lieu de saluer l immense m rite des d bardeurs sp cialis s en traction animale qui avec d termination et le plus souvent leurs seules forces et moyens ont assur la transmission d un m tier qui dans les ann es 70 tait promis la disparition C Apffel
69. ndustrie longs 33 M thodologie 34 M thodologie hen sr j To dore Nam ER e al ii m ve ri a Lr E r FE hb as Pg a ES T MM m EI Fm gt grumes d bu Des grumes ou billons un peu plus gros peuvent tre d plac s condition de se trouver en nombre limit sur la coupe pas plus de 10 96 du nombre de pieces C est dans des coupes de volume uni taire moyen compris entre 0 3 et 0 5 m que la TA pr sente ses meilleurs rende ments Une coupe de volume unitaire 0 4 m sera id ale si aucune ou tr s peu de pi ces de bois cubent moins de 0 2 m ou plus de 0 6 m Elle sera plus probl matique dans le cas inverse D couper des bois trop lourds permet de les rendre d busquables par TA C est un moyen essentiel d organisation des coupes avec TA Toutefois masse gale une grume sera plus facile d placer qu un billon diametre plus impor tant longueur plus faible du fait d une moindre pression au sol Pour les pi ces de bois d passant fortement ces limites et si elles sont en nombre limit les solutions sui vantes peuvent tre utilis es e L utilisation d un deuxi me cheval en paire ou d un mat riel de d busquage de gros bois avant train ou trinqueballe si la pente est faible squ es aux abords du cloisonnement E amp alla c amm lu c Apffe a e Le coup de collier si le cloisonne ment ou la piste est proche ce re m de d
70. oit rester d utilisation excep tionnelle et ne doit donc porter que sur un tr s petit nombre de pi ces ne d placer que sur courtes dis tances e Le mouflage est une technique simple qui permet en d multipliant la force par un syst me de poulies d vi ter d abuser du coup de collier e D busquage au c ble par l engin de reprise des bois restant sur pistes ou cloisonnements e Cession sur place des pi ces de bois de plus grosses dimensions sans va leur La TA en tra ne directe ne permet pas de d busquer efficacement des billons de moins de 4 m Les mat riels pour petits tres petits bois peuvent sous r serve des condi tions de terrain am liorer le rendement par rapport la tra ne directe Divers mat riels peuvent faciliter la tra ne notamment sur longues dis tances ou pour des pi ces de diam tre important c nes ou sabots de d bar dage pince de d bardage etc e VOLUME EXPLOITER PAR HA EN LIEN AVEC L ENCOMBREMENT DE LA COUPE Le volume ha permet d avoir une id e de l encombrement de la coupe dans la quelle doit voluer le cheval Faisabilit de l exploitation en TA en fonction du volume exploiter Volume pr su m r alisable Grumes et billons peuvent tre lt 20 m ha d busqu s sans fa onner les houppiers Traitement des houppiers Capacit de stockage des cloisonnements 20 30 m ha Fa onner les houppiers 30 40 m ha Fa onner les houppi
71. on acidicline sur gres vosgien principal Diametre moyen des Portance Bonne arbres objectifs STOUT Le B Etat du sol humidit volume am nagement 46 m ha Futaie origine artificielle Satisfaisant mais sur ces sols filtrants facteur peu limitant pour les engins et jamais limitant pour la TA Equidistance 24m Rafraichis la peinture alternance 2 couleurs Cloisonnements d exploitation ORGANISATION DU CHANTIER MOYENS HUMAINS ET MAT RIELS Manuel simultan 3 b cherons agence travaux ONF Faconnage de grumes de bois d industrie en toutes longueurs D coupes bois fort 7cm quand possible rectitude techniques quand grume mal Abattage fa onnage 1 nt e ou en pr sence de fourches Consignes abattage directionnel grumes orient es pieds vers la sortie houppiers vers le milieu de l interbande viter de poser des houppiers dans les cloisonnements ETF Mil Sabots 06 73 78 09 15 70290 Plancher les Mines Traine directe en simple 2 chevaux arde nnais D busquage Sur le chantier en permanence un cheval au travail et un au repos Pr paration de javelles d pos es longitudinalement dans les cloisonnements objectif d un maximum de gros bouts en t te de javelle t te dans le sens de sortie 46 Traction animale Les fiches techniques PRODUITS RECOLTES Vol BO 204 m dont 143m classes 1a 1b et 40 m cl2a Prix de vente Reprise ult rieure des javelles
72. our la mobilisation de tr s petits bois Volume uni taire 0 2 m 3 e L utilisation de la TA permet le respect des sols et des peuplements Gr ce sa maniabilit et au poids limit du cheval la traction animale permet un res pect total des sols et des peuplements La TA ne pr sente aucune externalit n ga tive ce qui est essentiel dans ce type d op ration particuliere Enfin en TA le surco t est partiellement compens par une conomie sur les autres phases de l exploitation Cela concerne es sentiellement le d bardage dans presque tous les cas par exemple des petites grumes d busqu es au cheval en javelles sur cloisonnement permettront une reprise par un d busqueur pince qui aura alors un rendement tr s lev Parfois c est le b cheronnage qui peut trouver son rende ment am lior par la TA cf l tude FCBA ci t e plus haut Enfin la TA permet d viter la remise en tat des cloisonnements ou des voiries forestieres Ainsi le guide PROSOL conclut ll est mis en vidence que ces techniques alternatives ne sont pas forc ment plus ch res lorsqu on prend en compte tous les co ts directs et indirects support s par l ensemble des acteurs de la fili re propri taires d gradation du sol de la r g n ra tion perte de production en valeur et en volume entreprises de travaux forestiers remise en tat limitation des p riodes de travail et transformateurs arr ts des flu
73. p cialis es etc ainsi que d un patrimoine g n tique rare souche de chevaux de trait forestiers En raison de ces aspects cologiques et sociaux l utilisation de la TA foresti re est encourag e par le Parc naturel r gional des Vosges du Nord au travers de diverses actions aupr s des propri taires forestiers notamment les communes foresti res et de l Onf 63 Traction animale Les fiches techniques els d pic a j cident dus ar vers la piste a ro Grumes de p d busquage accrochage pour R gion Paya D partement Moselle For t Ca m J de Parcelle Surface Altitude Haut 14 20 22 parties MOBILISATION DE CHABLIS D EPICEAS DISPERSES avis maon neige abondante d cembre 2010 N B ce chantier est proche de situations courantes en massif vosgien et Vosges du Nord Chantier suivi par Christian Apffel agent patrimonial ONF PEUPLEMENT TERRAIN Age surface terriere 40 ans 26m Pente hauteur dominante p ropre encombr bois Propret sous bois p Epic a commun 9596 Secs au sol Fr de Pin sylvestre m l ze h tre Obstacle risque N ant o o objectifs et bouleau 5 particulier Warndt Il 2 h traie Station acidiphile et Il 3 pineraie acidiphile Portance Bonne gres vosgiens Pr l vement ha environ 1m3 ha Satisfaisant mais facteur Etat du sol humidit rarement limitant sur ces sols filtrants Diametre moyen des arbres objectifs Futaie origine p
74. pas des chevaux en Bade Wurtemberg DECOUPLE L 1988 La for t priv e n 182 p 57 68 Rencontre entre les diff rents partenaires du d bardage Haras National de Rosi res aux salines 1998 R u nion d bardage du 23 juin 1998 11p Le retour des chevaux de bois MOIGNEU T 1993 Arborescences n 43 Mars avril 1993 p 14 15 Le d bardage de bois avec chevaux en Lorraine MAUREL B 1991 Revue foresti re francaise n 5 p 441 444 Suisse le cheval en for t ONF 1989 Arborescences n 21 p 13 14 Le bois nergie L avis en vert ONF 1989 num ro sp cial mai 1998 12 p Chevaux de bois PALLUET B 1994 Naturopa Conseil de l Europe n 75 f vrier 1994 p 28 Les interactions entre les m thodes d exploitation et de sylviculture ROTARU C 1984 Centre technique du bois et de l ameublement Avril 1984 48 p Tassement du sol forestier et r colte m canis e du bois ROTARU C 1995 Etude g n rale R 256 Centre technique du bois 12 p Le cheval de retour en R F A SAILLET B 1988 Arborescences n 17 juillet ao t 1988 Sylviculture 1 Principes d ducation des for ts SCHUTZ JP Presses polytechniques et universi taires Romandes p 91 95 Le d bardage cheval en france THIRY A 1994 Institut du cheval les Haras Natio naux 137 p Dossier Tassements du sol dus l exploitation foresti re ONE 2005 Rendez vous techniques de l Onf n 8 pp 23 51 Dossier
75. peu co teuses en nergie et constitue un moyen de maintenir des emplois sp cifiques et un savoir faire D autre part elle contribue la p rennisation d un savoir faire maitris par les d busqueurs au cheval et quelques artisans bourreliers tous menac s de disparition si la TA n est pas mise en oeuvre dans la gestion fores ti re En outre la TA participe au maintien d emplois locaux et ruraux levage alimentation du cheval et mar chalerie bourrellerie services v t rinaires tous autres services non sp cialis s de la fili re cheval Dans l optique d un d veloppe ment souhaitable de la traction animale en for t il est important de savoir s il est l heure actuelle possible de trouver des personnes d sireuses de pratiquer ce m tier parmi la g n ration des 25 40 ans et pr tes en accepter les contraintes Or les candidats sont assez nombreux et certains d entre eux ont les capacit s et la volont de r ussir dans un m tier qui demeure difficile e PATRIMOINE GENETIQUE Les bons chevaux de d bardage pr sentent des singularit s morphologiques et de temp rament par rapport aux caract ristiques aujourd hui couramment ren contr es dans l ensemble des souches de chevaux de trait Contrairement ce qu on pourrait penser le bon cheval de d busquage est un cheval puissant et maniable facile et calme quant son caract re mais pas forc ment tr s lourd et tr s grand ayant assez souvent ses origines en
76. pin un peu de souplesse peut tre accept e dans la limite maximum des diam tres indiqu s dans le tableau ci dessous Pour des essences comme l pic a et les feuillus tendres on peut remonter ces seuils de 5 cm En traine directe un cheval la limite de la capacit normale de d placement des grumes de h tre se situe environ 0 6m de volume unitaire 0 5 m pour des billons en raison d une pression au sol sup rieure Faisabilit de l exploitation en TA en fonction des diametres des bois Peu d arbres Produits les plus gros faconnables Remarques martel s d pas sent en 25 cm Grumes en toutes longueurs Avec des petits bois de belle venue sur terrain favorable la mobilisation des bois par TA peut parfois tre envisageable comme alternative pour diminuer i le co t d une op ration sylvicole avec abandon de produits 35 cm Grumes en toutes longueurs Pour Souvent les meilleures les tiges de 30 et d couper 8 coupes pour la TA ml longueur de la surbille alors sans importance 40 cm Troncs d couper en 2 grumes ou Billons de 4 m 5m ou 6 m Grumes de bois d oeuvre d bus quer par moyens m caniques d bus queur treuil pince ou grue restant sur cloisonnements Houppiers billons de 4 m d busquables par TA apr s vidanges des bois d oeuvre Proportion notable d arbres de 60 cm et Poursuite d une politique de respect des sols par d autres moyens ou bois d i
77. prise m canis e des bois e PENTE Tant que la pente est inf rieure environ 40 96 celle ci permet un d placement plus ais des pi ces de bois en descendant si les bois ne sont pas abattus en travers de la pente Toutefois la pente reste un facteur de difficult e Le trajet de mont e vide vers la grume suivante est plus p nible fatigue par r p tition des trajets e e choix de la direction de sortie des bois est r duit La difficult du facteur pente est largement conditionn e par l tat du terrain importance des r manents bois morts au sol roches terrain tourment ga lettes de souches de chablis etc Le d busquage vers le haut r duit tres vite les possibilit s sur une pente de 10 96 le cheval perd 5096 de ses capacit s Le mat riel sp cialis est r server au plat aux faibles pentes trinqueballe avant train porteur hippomobile et ou des pentes mod r es sabots de d bardage traineaux berceau de d bardage etc Faisabilit de l exploitation en TA en fonction de la pente Presence d une voie de Difficult vidange aval piste ou lat rale cl O 2096 Sans difficult Non probl matique 20 3095 Difficult limit e Indispensable Faconnage en billons 30 a 4096 Difficult marqu e Indispensable f M Indispensable et O TA souvent exclure sauf TA souvent exclure sauf gt 50 Sil ETF estcomp tenten sil ETF est comp tenten
78. prise m canis e des bois D ficit de 10 7 m soit 290 ha La commune propri taire consid re que ce surco t est justifi dans le cadre d une exploitation de qualit respect des sols et des peuplements et supportable l itin raire arbre suivi dans ce peuplement n a demand que tr s peu d interventions sylvicoles jusqu ce jour Toutefois en fonction des axes d am lioration pr cit s et d une ventuelle augmentation du prix de vente 45 m l quilibre financier pourrait tre atteint 59 Traction animale Les fiches techniques Region p partement Foret parcelle surface altitude RECOLTE DE FEUILLUS PRECIEUX DISPERSES F VRIER 2001 produits accidentels temp te Lothar 26 12 99 Chantier suivi par Etienne BARBIER et Herve COLIN agents patrimonials ONF PEUPLEMENT TERRAIN Age surface terri re Age du tallis 2550 ans hauteur dominante 25 30m Propret Propre peu d encombrement par sous bois chablis de Lothar Essence s Pr sence d un ancien r seau de Obstacle foss s de drainage G ne occasionn e risque particulier par d anciennes orni res dans les 50 55 cm lignes limites de parcelles Diametre moyen des pour m moire Station Wo vre argiles et limons avec arbres objectifs taillis 10 30 cm hydromorphie temporaire Tr s faible travail avec d busqueur impossible sauf orni rage tr s important m me en circulation vide en 96 des
79. r le meneur Abattage dirig pour faciliter le d busquage par le cheval Faconnage en long pour une d coupe 8cm fin bout mini en multiple de 2m Houppiers d membr s sommairement 1 b cheron ONF tr s exp riment mais premi re exp rience avec meneur et cheval Abattage D busquage en long et mise en javelle dans l emprise du chemin de vidange en veillant bien D busquage aligner les pieds Stockage possible en bordure du chemin avec un l ger angle billons courts 1 meneur et son cheval simultan ment l abattage 48 Traction animale Les fiches techniques Billonnage enst rage partiel Billonnage en 2m D placement d une partie des billons pour faciliter la reprise par le porteur plus de billons d cal s pinc es homogenes R alis une fois le d busquage fini D bardage Porteur timberjack 1110 quip en pneu 600mm Distance de d bardage moyenne de 200 750m L association 1 b cheron 1 meneur fonctionne bien dans ce type de peuplement La qualit insuffisante du b cheronnage et le d busquage avec un cheval par journ e enti re ont conduit Observations d passer les limites physiques du cheval repos n cessaire et soin des ampoules Le billonnage en 2m n est pas vident compte tenu des paisseurs des javelles jusqu 80cm et du d calage in vitable des bois en longs PRODUITS R COLTES RENDEMENTS COUTS Vol BO Prix journalier m uL Sus ee ND pog an uad Ens
80. rrait tre int ressante POINTS AMELIORER EN CAS DE POINTS FORTS Bonne entente et synchronisation entre les diff rents intervenants La TA est int ressante pour la mobilisation de ces bois de petites dimensions mais BILAN CONOMIQUE aux cours actuels de ces bois l quilibre financier ne peut tre atteint ee Role e 0 2 7 L enjeu serait alors de r aliser ces op rations dans le cadre d un d ficit ramen l hectare SOCIAL qui reste gal ou inf rieur au cout de ce qu aurait t l intervention sylvicole La mobilisation de la ressource devient alors le de cette formule d exploitation 57 Traction animale Les fiches techniques vers cloisonnement p buscage uits de d tourage de prod Parcelle 7 partic surface 10 ha ja toe m T Poltres apr mA i Om p M a ce apres reprise par tracteur pi Altitude 3 NM S S n commercialisation lo um ts bois nergie PREMIER D TOURAGE TARDIF HIVER 2010 2011 Rattrapage Chantier suivi par Christian Apffel agent patrimonial ONF PEUPLEMENT TERRAIN hauteur dominante F Essence s 7596 de h tre m en des arbres 25 de ch ne merisier et objectifs bouleau particulier importante De cn Hetras H traie acidiphile ID Diam tre moyen des 27 cm gt ch nes et catalogue du Warndt arbres objectifs merisiers Assez bonne gr s vosgien 21 cm bouleaux Botas riche mauvaise gr s Pr l vement ha total interm d
81. s arbres objectifs Assez bonne sable argileux Tracteur pince sol sec TA sol frais temps pluvieux porteur sol ressuy L ches 40 60m Rafraichis la peinture alternance 2 couleurs Pr l vement ha sur volume am nagement 44 m ha Etat du sol humidit Cloisonnements Futaie ban d exploitation ORGANISATION DU CHANTIER MOYENS HUMAINS ET MAT RIELS Abattage manuel 3 b cherons agence travaux ONF Faconnage de grumes de bois d oeuvre Abattage fa onnage de qualit s C et D d coupes r elles et de bois d industrie en long puis mise plat partielle des houppiers cibl e seulement si g ne TA pr visible Abattage directionnel viter houppiers sur et aux abords des cloisonnements D b D busquage des grumes de BO par treuillage depuis les cloisonnements avec un d busqueur ms MEO double treuil et pince John Deere 548G reprise de ces BO avec la pince pour mise en poltres bord de route foresti re charges de 3 5 m 500 m distance moyenne 54 Traction animale Les fiches techniques Debusquage des grumes de BI ETF Mil Sabots Tel 06 73 78 09 15 70290 Plancher les Mines en traine directe en paire avec 2 chevaux ardennais une partie des bois D busquage d busqu e en simple lorsque le volume des pi ces le permettait Bois d pos s au bord d bardage des BI des cloisonnements parallele ou angle tr s ferm p
82. s bois par un engin fores tier ne peut tre mise la charge de l ETF TA et doit rester de la responsabilit du don neur d ordre Dans le sch ma des phases b cheronnage et d busquage confi es l ETF sp cialis e le r le du donneur d ordre est d harmoniser l intervention de 2 acteurs meneur b che ron TA et d bardeur m canis assurant la reprise des bois Dans le sch ma du d busquage seul confi l ETF sp cialis e le r le du donneur d ordre est d harmoniser l intervention de 3 acteurs b cheron s d bardeur TA d bar deur m canis assurant la reprise des bois L intervention du donneur d ordre plus com pl te dans ce dernier sch ma sera trait e au chapitre Organisation de la coupe p 38 Le sch ma selon lequel le b cheronnage et le d busquage sont confi s l ETF TA se revele moins exigeant en organisation pour le donneur d ordre Dans tous les cas il im portera de bien impliquer l ETF TA dans la r flexion d organisation de la coupe cela si possible en amont voire d s l laboration de la d cision de faire la coupe E ai la db tar ar zi NN ei Ti A ir Ml i i 7 m mm T om T i p A c4 ES GR Ce chapitre avec ses tableaux fournit des cl s permettant de d finir e l utilisation ou non de la TA pour la coupe projet e e des l ments permettant d organiser la coupe et d laborer une fourchette de rendements envisageables pour la TA et pour la re
83. stiers et de l avenir de nos for ts En effet dans le contexte incertain du changement climatique les for ts auront plus que jamais besoin de sols intacts Enfin un guide sur l usage moderne de la traction animale dans une r gion d un pays riche est aussi un message envoy tous les pays qui auraient la tentation de se priver d finitivement de l nergie animale pour cause de modernit A travers ce guide qu elle soutient la R gion Lorraine entend montrer son int r t pour la traction animale et souhaite mobiliser les communes foresti res et les propri taires priv s pour recourir cette technique soutenable pleine d avenir Jean Pierre Masseret Pr sident du Conseil R gional de Lorraine ce HISTORIQUE Tres pr sent au XX si cle le cheval a toujours ete present dans les moments qui ont marque notre his toire On le retrouve Ba Es R TD de 27 TAS N e A usage militaire Il a pay un lourd tribut pendant les deux guerres ado ti A aee ra Za A EK r A SE Y Fr 1 e Dans nos villes Il a beaucoup particip l essor de celles ci r Daaa Alia x e Dans nos campagnes Avant l arriv e des tracteurs il etait le partenaire indispensable e Dans l industrie Il a permis de la d velopper et il a particip la diminution de la p nibilit du travail e Dans les mines Il a partag pendant pratiquement un si cle le quotidien de nos mineurs f a
84. t rage partiel 13 331 m h VU grume 0 4 0 5m 11 43 Prix de vente 29 690 39 43 m rendement mesur par heure d activit IMPACTS AU PEUPLEMENT IMPACTS AU SOL IN Dommages sur abatta Faibl Faibl ew Dommages hors E Dommages au d busquage Tr s faibles S EA PIE Insignifiants BILAN amp COMMENTAIRES L organisation a t concue dans un contexte de d bouch en 2m hors un syst me bois long est indispensable pour int grer la traction animale et tre viable conomiquement dans ce type de peuplements Un tel syst me pourrait tre mis en oeuvre dans ce contexte pour 24 25 m R seau de chemin de vidange distant de 30m 40m maxi pour des pr l vements pouvant monter localement plus de 50m ha Employer un bucheron form a la traction animale ou employer l ETF TA sur le bucheronnage plus de temps de repos pour le cheval POINTS AMELIORER EN CAS DE REEDITION POINTS FORTS La qualit d exploitation Chantier riche en relations humaines b cheron ETF TA o la qualit d ex cution doit tre plus fine qu en chantier Traditionnel Le solde conomique est l g rement n gatif Il doit devenir nettement b n ficiaire et BILAN CONOMIQUE comp titif en syst me bois longs COLOGIQUE amp 3 21 ha ont t exploit s en 2 m traditionnel dans ce peuplement et part titre de SOCIAL r f rence on constate l absence de circulation d engin en interbande dans le cas de la
85. t du martelage et avant les premieres d cisions quant la r alisation de la coupe En compl ment des points principaux d organisation de toute exploita tion une bonne gestion des r manents est indispensable dans l organisation d un chantier TA En cas de b cheronnage manuel et de reprise au d busqueur ou au porteur les 2 sch mas les plus courants sont le syst me bois longs et le systeme bois courts Le syst me bois courts de pratique plus r cente que le syst me bois longs a pour avantages d tre bien adapt aux bois moyens feuillus moins exi geant quant aux directions d abattage et d tre bien adapt un b cheronnage fait pr alablement par des b cherons ne d pendant pas de l ETF TA Le sch ma d organisation devra permettre de r pondre notamment aux questions suivantes e NATURE DES PRODUITS FACONNER Le faconnage des produits est avant tout li aux crit res de qualit des arbres exploit s et de leur valeur et destination commerciale Toutefois le choix de certains produits pourra tre p nalisant pour une technique comme la TA billons plut t que grumes quand la dimension des bois permet les grumes ou m me emp chant billons 3m et moins Ainsi si pour l op ration svivicole projet e la TA appara t comme une technique souhaitable chaque fois que cela est indiff rent ou acceptable au plan commercial il sera important de pr voir les produits les plus adapt s cette technique douce q
86. tait un gain de 896 de la productivit du b che ronnage aide au d sencrouage Elle r v lait galement que la TA tait le moyen de d busquage le plus productif en cas de fa connage en grumes longues et g n rait une baisse du co t de la reprise qu elle soit faite par d busqueur ou porteur Dans les cas de mobilisation par c ble m t la TA permet de mieux rentabiliser la phase co teuse d installation des lignes en r dui sant le nombre de celles ci surface et vo lume gaux Elle permet en outre d apporter la ligne de c ble des bois qui n auraient pas pu tre atteints autrement Enfin on peut trouver en for t priv e notam ment des situations ou la faible taille de la coupe rend difficilement supportable le co t de transport des machines foresti res et ou la TA trouve donc tout son int r t 2 la TA permet la mobilisation de bois qui n auraient pas pu l tre autrement Des situations particuli res comme des peuplements en zone tr s impact e par la guerre 14 18 des boisements sur anciennes terrasses cultiv es ou des peuplements en station tr s humide n cessitent la mise en place d une mobilisation adapt e La TA per met d y r pondre On peut par exemple citer la TA utilis e en g nie des espaces naturels mobilisation de bois sur des sites enjeux environnementaux Gr ce sa souplesse et son faible encom brement 80 cm suffisent pour passer le cheval serait un moyen appropri p
87. terne positif ou n gatif de l action d une entre prise sur son environnement Javelle Petit tas de grumes Orni rage D formation permanente du sol due la circulation et qui cr e une orni re Palonnier Barre aux extr mit s de la quelle sont fix s les traits et qui fait liaison entre l animal et la charge R manent Ce qui reste des arbres abat tus apr s avoir enlever la grume et ven tuellement les branchages Scalpage Arrachage des couches super ficielles du sol Sous traits Bois dispos perpendicu lairement et en dessous de la t te de la javelle afin de permettre l accrochage au cable par le d busqueur Traine directe Le cheval traine directe ment la grume derri re lui sans mat riel particulier type trinqueballe Traits Corde chaine ou baguette m tal lique fix e une extr mit au collier et l autre au palonnier avec laquelle le che val attel tire sa charge BIBLIOGRAPHIE Le d bardage cheval HEIDEMANN S 2002 Th se Ecole Nationale v t rinaire de Lyon 97p La traction quine en exploitation foresti re LOMBARD C 2009 Th se Ecole Nationale v t rinaire d Alfort 99p Guide pratique Pour une exploitation foresti re respectueuse des sols et de la for t PROSOL FCBA ONF 2009 110p Fiche technique n 2 sol Diagnostiquer la sensibilit du sol au tassement ONF 2009 6p Fiche technique n 2 Le b cheronnage m
88. tielle de la valeur individuelle pouvant tre occasionn e par une blessure grave des pertes de productivit dues la modification des propri t s physiques compactage et chimique lessivage ont d j t obser v es A titre d exemple une perte de produc tion annuelle brute de 10 15 96 peut conduire une diminution de r colte significative au prochain passage en coupe laquelle s ajoute une perte de la qualit L argent perdu avec cette baisse de productivit et de qualit au rait pu tre investi dans les frais de d busquage n cessaires la pr servation de la ressource et de sa valeur d avenir e MISE EN AVANT D UNE TECHNIQUE COUT ARBONE BAS Suite au Grenelle de l Environnement et aux diff rents accords mis en place pour r duire les missions de gaz ef fets de serre la France s est engag e diviser par quatre d ici 2050 le taux d mission de ces gaz Dans ce sens l Energie Cheval repr sente une alter native durable et coh rente La TA s in sert dans un processus qui n est pas fortement consommateur d nergie et peut tre consid r e comme un sys teme durable et renouvelable Les nombreux atouts d une Energie Cheval que ce soit au niveau environ nemental avec la diminution de l mis sion de gaz effets de serre des pollu tions visuelles sonores et olfactives militent pour laisser une place de choix la TA dans la mobilisation raisonn e des bois
89. ts Insignifiants BILAN amp COMMENTAIRES Reconductible soit l identique soit bucheronnage confier a l entreprise TA en itineraire peuplement ou arbre dans cette essence ou vraisemblablement toutes essences feuillues et resineuses A t pratiqu sur une coupe voisine h tre itin raire arbre Schema int ressant pour e coupes difficilement m canisables la grille fiche technique m canisation feuillus R giowood 2011 donne une appr ciation incertaine pour cette coupe taille du chantier 96 d arbres posant probl me pour la m canisation e situations sur sols tr s sensibles pas de limitation m t o pour le simultan b cheronnage TA humidit pour le sol et faisable p riode en s ve et d s que les cloisonnements sont praticables la reprise est tr s rapide e coupes en itin raires arbre Coupe d ficitaire coupe d claircie jeune type habituellement non r alis en r gie Impacts sol et peuplement insignifiants Emploi b cherons entreprise locaux et une ETF TA grande r gion 47 Traction animale Les fiches techniques R gion D partement For t D de Parcelle la Hate Rene 42 43 Surface Altitude ECLAIRCIE DE JEUNE FUTAIE DE CHENES AUTOMNE 2010 PRINTEMPS 2011 exploitation en 2m bord de route destination bois b che comparaison avec une organisation traditionnelle b cheron porteur Chantier suivi par Vincent Benard ONF PEUPLEMEN
90. ues LEXIQUE 66 Lexique Calibre Diam tre des bois Cloisonnement Couloirs ouverts dans un peuplement On distingue les cloison nements sylvicoles pour la r alisation des travaux dans le jeune ge du peuplement nettoiement d pressage et les cloi sonnements d exploitation pour la circula tion des engins d abattage de d bardage ou de d busquage Dans un peuplement les cloisonnements sont parall les et peuvent tre l g rement sinueux Ils sont caract ris s par e un sens orientation des cloisonnements dans le sens de la pente s il y en a une e une largeur calcul e pour permettre la circulation des engins sans blesser les arbres de part et d autre soit une lar geur de minimum 4m pour les cloison nements d exploitation e un espacement ou pas de cloisonnement cartement entre deux cloisonnements mesur d axe en axe g n ralement de 18 36 m en exploitation pour que les engins n aient pas en sortir Collier Pi ce rembourr e du harnais qui entoure l encolure du cheval et laquelle s attachent les traits D bardage Transport des bois des lieux d abattage ou des cloisonnements d ex ploitation jusqu aux lieux d enl vement D busquage Transport des bois des lieux d abattage jusqu aux cloisonne ments d exploitation D sencrouage Fait de sortir un houppier du houppier d un arbre voisin afin de faire tomber l arbre abattu Externalit s Effet conomique ex
91. ui n a peu de r serve de puissance Il faut noter que ce choix peut aussi permettre une meilleure efficacit de la reprise par l engin choisi voir tableau p 37 CONSIGNES DONNER AU X B CHERON S D une facon g n rale chaque inter venant a la responsabilit d effectuer son travail en vue non seulement des produits fa onner mais galement en vue de leur prise en charge par l inter venant suivant e Direction d abattage Terrains plats pentes faibles Pour faciliter le d placement par le cheval de grumes longues l id al est une orientation en pi par rapport au cloisonnement d exploitation avec la souche c t cloisonnement Lors de l abattage directionnel la zone centrale de la bande entre deux cloisonnements d exploitation est privil gier pour y placer les houppiers car les r manents g neront moins le d busquage Importance de l abattage directionnel en syst me bois longs en traction animale SATISFAISANT A EVITER Route foresti re a NB La direction d abattage est importante placement des houppiers et angle de sortie des grumes En feuillus elle n est pas toujours facile respecter gt en syst me bois courts en traction animale Sur ce croquis billons feuillus 6m SATISFAISANT A EVITER O p L f ie e LR gt Cloisonnement d exploitation Placement 48 des t sul houppiers Route foresti re ee ee ee ee ee Las NB La direction d
92. uliers mise en b ches par ceux ci Le porteur a r alis l int gralit de son travail depuis les cloisonnements D bardage La TA demande un faconnage parement branchage et un traitement des houppiers de qualit ce qui a t pris en compte par l quipe de b cherons de facon tr s satisfaisante Cette prise en compte des particularit s de la TA par les b cherons est un imp ratif pour r ussir des coupes avec b cheronnage pr alable non r alis par l ETF TA Le faconnage de tous les produits possibles jusque d coupe bois fort 7cm a permis un travail de la TA non compliqu par les r manents malgr les 47 m ha de la coupe Observations PRODUITS R COLTES RENDEMENTS COUTS rendement journalier DIESEL S Prix de vente BI 44 m 2007 Bois nergie 37 m TOTAL 27 60 m l essentiel des arbres martel s se trouve en diam tre 20 45cm IMPACTS AU SOL Dommages sur Acceptables portance assez bonne cloisonnements lors du travail du porteur Dommages hors BILAN amp COMMENTAIRES IMPACTS AU PEUPLEMENT Dommages a l abattage Tres faibles Dommages au d busquage N ant R alisable l identique Am lioration possible Billons 5 o 6m au lieu de 4m Pour les bois trop gros pour la TA en simple ont t peu nombreux soit ETF disposant d une paire de chevaux soit treuillage par le porteur soit vente sur place particuliers peu de diff rence en 2011
93. x de bois d gradation de la qualit des pro duits Pour cerner le surco t r el d une technique il faut comparer des rendements horaires auxquels on affecte des co ts horaires standard tels ceux tablis par le FCBA pour chaque cat gorie de moyen b cheron porteur de telle capacit 27 La Traction animale en d busquage E M THODOLOGIE ORGANISATION Lo a 9 7 gute 7 lame ab COD iuc ES Ja aro We fe 7 gt J Na F ares g GSRN n oe ra ua JG S408 n R P y UN CHANTII A tib Fa FEES 1 a ax m ff Log 2 or 1 A v vo 4 Fi 4 m amp TE r a ad ir J yf l ri M A l instar des autres techniques alterna tives d exploitation la TA demande une tr s bonne organisation des chantiers ainsi qu un b cheronnage de qualit Ce facteur doit tre pris en consid ra tion par le donneur d ordre qui veut uti liser la TA car il ne pourra pas viter un investissement en temps souvent sup rieur celui pr conis dans les chantiers classiques En revanche d s lors que l on fait in tervenir la TA pour le d busquage les engins de d bardage transportent uni quement les bois du cloisonnement la place de d p t La surveillance de l ex ploitation est donc r duite pour la phase de reprise Un syst me d exploitation met en ceuvre dif f rentes actions

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Leica GS09 User Manual  The instruction should be thoroughly read prior to use - A-Link    Sleep One Auto CPAP System User Manual  CG-OCNM-R02  CDL Hosted Archon Service – User Guide  Behringer Europower PMP1680S Quick Start Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file