Home

Gesamtprogramm

Contents

1. Technische Daten Baar K KD KS Max Betriebsspannung 25 V DC 25 V DC 25 V DC Messspannung bei NAT 15K lt 7 5 VDC lt 7 5 V DC lt 7 5V DC 20 NAT 5K lt 2 5 VDC lt 2 5 V DC lt 2 5 V DC 1 Nennansprechtemperatur 60 180 C 60 180 C 80 180 C NAT Toleranz NAT FoR 5K FSK Nennwiderstand R lt 250 0 lt 7500 lt 2500 20 NAT 20K VPTC lt 2 5 V Betriebstemperaturbereich 20 C NAT 20 C Thermische Ansprechzeit ta lt 5s lt 5s Lagertemperaturbereich 25 C 65 C Nennisolationsspannung Ueff 690 V 690 V 690 V Isolationspr fspannung Ueff 2500 VAC 2500 VAC 2500 VAC ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW zieni de 29 Ge Kaltleiter Temperatursensoren Widerst nde Isolationsklassen Der Widerstand jedes einzelnen Sensors Messung mit max 2 5 V muss bei Temperaturen die aufdieNennansprechtemperatur NAT bezogen sind folgende Werte haben lt 250 Ohm bei Temperaturen von 20 Grad bis NAT 20 Grad lt 550 Ohm bei einer Temperatur von NAT 5 Grad gt 1330 Ohm bei einer Temperatur von NAT 5 Grad gt 4000 Ohm bei einer Temperatur von NAT 15 Grad Die genauen Widerstandswerte inden Temperaturbereichen sind ohne Bedeutung Der Kaltwider stand einwandfreier Sensoren muss zwischen 20 und maximal 250 Ohm liegen Typische Werte Raumtemperatur liegen bei 50 150 Ohm LiegtderKaltwiderstand innerhalb derangegebenen Gren
2. 1 Br cken f r Abschlusswiderstand 2 Antenne extern AC DC 24 240V AC 20 264 V DC 20 4 297 V lt 5VA Empf nger f r 1 6 Wirelesssensoren WS Pt 100 0 180 C 4K Wirelesssensor Pt 100 Typ 3 siehe Allgemeine technische Hinweise 4 x 1 Wechsler CO siehe Allgemeine technische Hinweise 20 65 C Bauform V4 90 x 70 x 58 mm Einbautiefe 55 mm IP 30 IP 20 ca 190 g Normschiene 35 mm oder Schraubbefestigung M4 Ausg Mai 2011 53 ZZ za Pt 100 Temperaturrelais Typ TR 41 Wireless Temperatursensor Typ WSPt100 potentialfreie Temperatur berwachung an Hochspannungstrafos WSPt100 Beschreibung Technische Daten Der Wirelesssensor WSPt100 misst die Temperatur eines ange schlossenen Pt 100 F hlers Die Messdaten werden ber Funk an ein Wirelessrelais WR250 ge sendet und dort ausgewertet Das WSPt100 bezieht seine Energie aus einer eingebauten Batterie oder einem integrierten Solarmodul Bei Solarbetrieb wird Energie im Speicherkon densator gepuffert Dadurch kann das WSPt100 auch noch bei vor bergehender Dunkelheit Temperaturwerte messen und bertragen Die Laufzeit bei Dunkelheit ist abh ngig von den eingestellten e Anschluss f r Temperatur f hler Pt 100 e Messbereich 0 180 C an dere Bereiche auf Anfrage e Lebensdauer Batterie bei 10s 10 Messungen und Um gebungstemperatur lt 30 C bis zu 10 Jahre e Laufzeit bei Dunkelheit max ca 10 Stunden solar e Me
3. 7 f f f f f f f f i f f f f 7 Bauform SE2 Material Frontrahmen Noryl SE1 GFN1 TR440 Geh use Noryl SE1 GFN1 Frontschild Polyesterfolie R ckwand FR4 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de 181 Ma bilder Bauform H f r Elektronik Stromwandler 1 Unterteil 2 Tragschienenhalter 3 Anschlussklemme steckbar 4 Wandbefestigung M4 Bauform S1 NH f r Stromsensor 11 182 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MR ziehl de 41 5 Ma bilder Temperatursensoren Bauformen Geh usetyp U2 G2 G3 ZG2 Material Edelstahl WSt Nr 1 4571 Aluminium Messing Edelstahl V4A WSt Nr 1 4571 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de 183 Anhang Allgemeine technische Hinweise Wichtige Anmerkung Die hier genannten Begriffe und Defi nitionen erheben keinen Anspruch auf Richtigkeit Vollst n digkeit oder rechtliche G ltigkeit Sie sollen dem Benutzer helfen unseren Katalog besser zu verstehen und ihm einige n tzliche Hinweise und Hilfestellungen geben Im Zweifel sollten grunds tzlich die einschl gigen VDE Bestimmungen IEC Publikationen und EN Normen zu Rate gezogen werden Normen Vorschriften Die in diesem Katalog beschriebenen Ger te werden unter Ber cksichtigung der
4. 1 Eingangssignal 0 4 20 mA 0 10 V 2 Grenzwer te Anzeige skalierbar z B Messeingang 4 20 mA ent spricht 0 1200 I h Anwendung berwachung von Signalen von Mes sumformern auf 2 Grenzwerte z B ber oder Un terschreiten eines Grenzwertes mit Vorwarnung und Abschaltung sowie Fenster berwachung Programm 7 2 Eingangssignale 0 4 20 mA 0 10 V je 1 Grenz wert Anzeige skalierbar z B Messeingang 4 20 mA ent spricht 0 1200 I h Anwendung berwachung von 2 Signalen auf je 1 Grenzwert z B ber oder Unterschreiten eines Grenzwertes oder als 2 fach 2 Punkt Regler Programm 8 2 Eingangssignale 0 4 20 mA oder 0 10 V zur Diffe renzsignal berwachung 2 Grenzwerte Anwendung berwachung oder Regelung der Differenz von 2 Analogsignalen auf 2 Grenzwerte z B Wasser st nde an Wasserkraftwerken Programm 9 2 Temperatursensoren 2 gemeinsame Grenzwer te Anwendung Der jeweils k lteste MIN bzw w rmste Sensor schaltet das Relais z B berwachung von 2 Lagern auf Vorwarn und Abschalttemperatur Einsatz als Messumformer Bei Programmen mit 1 Messeingang ist der Ausgang programmierbar f r diesen Eingang z B 0 200 0 entsprechen 4 20 mA Bei Programmen mit 2 Messeing ngen ist der Aus gang programmierbar f r 1 Eingang oder f r Min oder Max Wert beider Eing nge Bei Programmen mit Differenzmessung ist der Ausgang programmierbar f r 1 Eingang oder f r die Differenz Eingang 2 minus Eingang 1 o
5. C e w rmster k ltester Sensor schaltet Relais e Analogausgang skalierbar f rjedes Relais einzeln einstellbar f r 1 Eingang min max Hysterese 199 9 999 9 K von 2 Eing ngen oder Diffe Autoreset oder verriegelt renz von 2 Sensoren ohne Ansprech und R ckschaltverz gerung 0 9999 s Potenzialtrennung zu den Arbeits und Ruhestrom Messeing ngen Zyklischer Test e 2 Relaisausg nge e Differenzsignal berwachung e Grenzwertumschaltung Tag voreingestellte Grundprogramme Nacht Auswahl mit Kontakt an Eingang Y1 Y2 e Allspannungsnetzteil AC DC Bestellnummer T224071 24 240 V e Einfache Programmierung mit 3 Tasten und verschiedenen Grundprogrammen e Speicherung von min und max Werten der Eing nge e EasyLimit f r einfache Ein TE stellung der Grenzwerte 5 24 240 V e Codesperre gegen unabsicht ETET liches unbefugtes ver ndern Temperaturrelais der Einstellungen TR210 e Anschlussklemmen steckbar hermocouple Dif Pt 100 ir i 3 C 2 Messeing nge Miner 0 044 20 mA e Widerstandssensoren Pt 100 KTY B4 9 0 10V Pt 1000 KTY 83 84 in 2 oder ag wi 3 Leiter Technik e Thermoelemente der Typen B E J K L N R S oder T e unterschiedliche Sensoren an beiden Eing ngen m glich e Standardsignale 0 4 20 mA BER 0 10 V skalierbar 2x PTC KTY 2 L Pt100 2 L Pt1000 2 L Anzeigen e 4 stellige Messwertanzeige i S thermocouple e 2 LEDs f r Relaiszustand D D 014 20 mA e 3 L
6. Technische Daten Dieser Niveauw chter f r zwei Elektroden dient vorzugsweise zur Grenzwertsteuerung z B als berlauf oder Leerlaufschutz einer leitf higen Fl ssigkeit Das Ger t ist eingebaut in ein schlagfestes Kunststoffgeh use vom Typ I 94 und kann aufgrund seiner Schutzart IP 54 auch f r Au en bzw Feuchtraummon tage eingesetzt werden DasRelaisschaltetca 0 5snach Benetzung der oberen Elektrode Die R ckschaltverz gerung ist einstellbar 0 5 10 s Die Relaisfunktion f llt ab bei Er reichen von E2 Standard kann durch Umstecken von Br cken im Ger tumgedreht werden DerAn sprechwiderstand kann zwischen 25 250 KQ eingestellt werden Steuerspannung Us zul Spannungstoleranz Us Leistungsaufnahme Frequenz Relais Kontaktart Ansprechverz gerung R ckschaltverz gerung Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Anzahl Elektroden Spannung an den Elektroden bei 25 kQ bei 150 kQ bei 250 kQ Kabelkapazit t Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Bestell Nummer AC 230 V 10 15 lt 3 VA 50 60 Hz 1 Wechsler Niveaurelais V223202 Sondenl nge kann angepasst werden Fl ssigkeitsbeh lter Typ 2 siehe Allgemeine Technische Hinweise unter Relais ca 0 5s ca 0 5 10s einstellbar siehe Allgemeine Technische Hinweise 20 C 55 C 2 lt
7. Transistor Ausgang STWA1AH AC 0 15 A 0 20 mA ja H Elektronik Stromwandler ohne Hilfsspannung STWA2ZAH AC 0 20 100 A 4 20 mA ja H Elektronik Stromwandler Versor gung ber 4 20 mA Messschleife Weitere Ger te mit integriertem Messumformer siehe jeweilige Artikelgruppe im Katalog MINIPAN 352P AC DC Strom 4 20 mA ja 350 passiver Analogausgang mit MINIPAN 352V und Spannung Versorgung ber Stromschleife MINIPAN SE352 Messumformer f r Drehzahl Frequenz FRMU1000 AC Spannung 0 4 20 mA ja V4 Messspannung 80 440 V 10 500 Hz 0 10 V FRMU1000 5 99999 IMP min 0 4 20 mA ja V4 Eingang f r N herungsschalter 0 10 V 2 oder 3 Draht PNP oder NPN ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Ausg Okt 2014 159 Messumformer f r Temperatur 41 Motorschutz Messumformer fur Pt 100 TMU300 f r 3 x Pt 100 TMUS00 Technische Daten 160 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Motorschutz Messumformer TMU300 sind Messumformer f r 1 3 Temperatursensoren Pt 100 Durch ein besonders stromspa rendes Messverfahren ist es m glich mit dem ber eine 4 20 mA Schleife versorgten Mes Temperaturerfassung z B an Motoren Generatoren Trafos oder Verdichtern und Weiterlei tung an Auswerteger te oder Steuerungen Optimierung des Betriebs und Verl ngerung der Lebensdauer durch intelligente Steuerung indem z
8. Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht EX Bereich Sicherer Bereich T1 TEE P AN 1 6 PTC 4 T2 PA Kaltleiter Relais Typ MS AC 220 240 V 10 50 60 Hz lt 2 VA AC DC 24 V AC 10 DC 21 30 V lt 2 VA ohne Potentialtrennung 1 6 St ck nach DIN 44081 bzw 44082 lt 4000 Q 2 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise 1 siehe Allgemeine technische Hinweise 20 60 C Bauform V4 90 x 70x58 mm Einbautiefe 55 mm auf Tragschiene 35 nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 30 IP 20 ca 180 g Reset v1 Y 12 14 22 u r p 5 Us 11 21 al ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de 13 E Kaiicitcr Relais Typ MS 41 8 Kaltleiter Relais Typ MS 220 C 1 fach MS220C FEN Kaltleiter ALETE Technische Daten Dieses Kompaktger t ist die kleinste Version aller Kaltleiter Ausl seger te e au enliegende Klemmen e Klemmenabdeckung IP 20 e Relais 1 U potentialfrei e GL Zulassung f r Ausf h rung AC 220 240 V Bestell Nummern ohne GL Zulassung AC DC 24 V T221830 AC DC 24 240 V T221821 mit GL Zulassung AC 220 240 V T221804 Steuerspannung Us anschlie bare Kaltleiter Schaltpunkt Ausgangsrelais Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht
9. Nachdem das Ger t montiert wurde startet automatisch ein Selbsttest Er kann bei Bedarf wiederholt werden Alle Testwerte werden gespeichert und k nnen am Display einfach ausgelesen werden signale esterno commando locale teledistacco Unter und berspannungs berwachung 15 520 V e Messung 3AC mit N 3AC ohne N und AC Unter und berfrequenz berwachung 45 65 Hz berwachung der Spannungsqualit t 10 Minuten Mittelwert e Vektorsprung berwachung 2 20 zuschaltbar e Eingang IN2 f r Auswahl Frequenzfenster e Eingang IN3 f r Auswahl Mode transitory oder definitive e Eingang YO Y1 f r die berwachung der ange schlossenen Schalter automatische Erkennung von Schlie er ffner e bei Fehler im an K1 angeschlossenen Schalter Relais K2 zieht an Verz gerung 500 ms 2 Wiedereinschaltversuche e Selbsttest mit Speicherung der Messwerte e Ansprechzeiten einstellbar 0 05 130 s e R ckschaltzeiten einstellbar 0 900 s e Unterschiedliche Ansprechzeiten abh ngig vom Typ des Alarms und dem gew hlten Mode e Einschaltverz gerung 300 s e Alle Parameter voreingestellt gem CEI 0 21 e Alarmz hlerf r 100 Alarme mitAusl sewert Ursache und rel Zeitstempel e Aufzeichnung der Alarmsummernzeit e Eingang f r Standby Ausschaltzeit lt 50 ms mit Z hler und Zeitspeicher e Simulationsfunktion e Plombierm glichkeit und Codeschutz f r Einstellun gen Werte auch in plombi
10. Sensor 12 ETT C Pt 100 Temperaturrelais Er i sensor short circuit Er d sensor interrupt TR 1200 IP ErB internal error ars TF Er parameter error O k Seti 7 Reset T zZ oc El m a Tu 9 CT EY Di 1 EE EEE out of range A Sensor 1 Sensor ww O 1T1 1T2 aTa ar 2T2 ara aT1 aT2 aTa ar 4T2 ara STi sta sT3 eT1 eT2 8ta u 4 9 4 9 9 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de 2015 05 29 51 Technische Daten TR1200IP SE Pt 100 Temperaturrelais Typ TR GOOSE Einstellm glichkeiten und Konfiguration ZIEH 41 8 TR1200IP Achtung VLAN ID Priorit t wird nicht nterst tzt Warning VLAN ID Priority is not supported ceeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeneeeeeeeneeereeeeeeeeeeeereneneeneeeseeneeeneeeesesnereeeeeneeeneeerneeeeeeneeeneeeeeeeeeeeeeeeneenneeenneeneeeneneeneeneeeneeeneeeeeeeeneeeneeneeeneeeeesnenennerenenenssnsssesanem IEC 61850 On Ooff Goose MAC 01 0C CD 01 110 00 IEC 61850 Name TR1200IP 504 Go ID ZIEHL_TR1200IP App ID 0x 0001 Monitoring time min 10 ms Monitoring time max 5000 ms Deadband Config revision nsonessnssssnsssssensssnssssnsssnssssssnessnsssnnssnnsenesennsssnssnnssnessssssssssnusenese Steuerspannung Us Relais Ausgang Messeing nge Messzeit Sensor Messbereich Aufl sung Toleranz Sensorstrom Ethernet Schnittstelle IP Adresse Su
11. Zur Steuerung gro er Anlagen und eine Austragung steuern eine externe Reinigung k nnen mehrere Ger te kombi Druckluft starten und melden wenn ein maximaler niert werden Volumenstrom berschritten wird Mit dem Analogausgang kann in Verbindung mit einem Anwendungen Steuerung von Frequenzumrichter am Absaugmotor die Anlage opti miert und eine Energieeinsparung erzielt werden Funktion und Eigenschaften Beschreibung Einzelauswertung von 8 Ma schinen STWA 1 Stromsen sor S1 oder Kontakt e Eingang f r alle Schieber ffnung zus tzlicher Schieber e Additionszeit f r Reinigung e Meldung max Volumenstrom Steuerung der Filterreinigung auf Die Laufzeit derAbsaugung wird unter Ber cksichtigung e 8 Relais f r Schieber mit Ar des Volumenstroms addiert beits und Ruhekontakt Die Reinigung wird nach Erreichen der programmier 1 Relais f r Absaugmotor ten Laufzeit gestartet R ttelvorg nge werden nur bei 1 Relais f r Filterreinigung abgeschalteter Absaugung ausgef hrt e 1 Relais f r Austragung ver Additionszeit 0 99 min setzter Start m glich oder Speicherung der addierten Zeit auch bei Spannungs Meldung max Volumenstrom ausfall Stromausfall Feierabend wahlweise mit oder ohne Austrudelzeit 0 990 s Sperre f r die ffnung weiterer Anzahl R ttelintervalle 0 20 Schieber Intervall R ttelzeit 1 30 s Analogausgang f r Steuerung Intervall Pausenzeit 1 990 s
12. ziehl de Ausg Nov 2014 Spannungsrelais Typ SW Spannungsrelais Typ SW Allgemeines Moderne elektrische Schaltan Spannungsw chter der Typreihe SW von ZIEHL die lagen f r die Energieerzeugung nen zum berwachen der Netzspannung in Gleich und verteilung f r Be und Verar Wechsel und Drehstromnetzen auf Unter oder und beitungsmaschinen und f r eine berspannung Bei Abweichung von der Nennspan Vielzahl anderer Antriebe sind nung dieeinenjenach Verbraucher verschiedenhohen meist mit mess und regeltech Wert nicht unter oder berschreiten darf mu die nischen Ger ten ausgestattet betreffende Anlage ausgeschaltet werden zumindest Die Verwendung solcher Ger te aber durch eine optische oder akustische Meldung den setzt jedoch voraus da die Bediener warnen einspeisende Netzspannung nur ingeringem Ma e vom Nennwert Spezielle Einsatzf lle indenen das SW Ger tvorteilhaft abweicht dasonstdiegeforderte eingesetzt wird sind Baumaschinen Aufzugsanlagen Genauigkeitder Messergebnisse Fahr undRolltreppen Krananlagen Werkzeugmaschi oder der Stellbefehle nicht mehr nenallerArt Schalth ufigkeitsmotoren und Motoren mit erreicht wird oder nachgeschal hohenAnlauf und Bremszeiten sowie Notstromanlagen tete Ger te durch berspannung und elektronische Einrichtungen zerst rt werden bersicht Spannung DC AC DC 3AC AC 3AC 3AC Typ STW1000V2 SW32V SW31V UFR1001 UFR1001E SPI1021 SW31K Funktion T N 4 N N N 4 berwachun
13. 0 10 V eingesetzt werden f rjedes Relais einzeln einstellbar Min Max oder Fenster berwachung Hysterese Autoreset oder verriegelt Ansprech und R ckschaltverz gerung ab 50 ms Arbeits oder Ruhestrom LEDs f r Anzeige Relaiszustand und Einheit Hz oder min Speicherung von min und max Werten der Eing nge Einfache Programmierung mit 3 Tasten Codesperre gegen unabsichtliches unbefugtes ver ndern der Einstellungen Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V Anschlussklemmen steckbar Bestellnummern ohne Analogausgang FR1000 U226135 mit Analogausgang FRMU1000 Eingang 20 200 80 440 V U226134 Eingang 110 300 210 830 V U2261338 Us LI N Dea AC FU lt i L amp L 24 240V K1 E ZZIEIHL FR MU 1000 Frequenz und Drehzahlrelais 2 wire un L NPN PNP e ei ez L uji r s i 4 i u i 0 Enablea x 1 Disabled 144 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MR ziehl de Ausg Sept 2014 41 8 Technische Daten FRMU1000 Steuerspannung Us Frequenz Messeingang Frequenz Zul ssige Spannung Messeingang Drehzahl Analogausgang max Fehler Relais Ausgang Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Schutzart Geh use Klemmen Gewicht Befestigung Induktiver N herungsschalter IG2 Technische Daten Induktiver N herungs
14. 20 mA 4 20 MA Steuerspannung Us Zul Toleranz bei DC Zul Toleranz bei AC Mess Eingang Messstrom spannung Analogausgang Genauigkeit Temperaturkoeffizient Pr fbedingungen Bemessungsstoss spannungsfestigkeit Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Gewicht Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Tel 49 791 504 0 e Analogausgang d 10 V e LEDs f r Anzeige des Betriebszustands e Universal Netzteil AC DC 24 240 V e Verteilereinbaugeh use 2 TE Einbauh he 55 mm Bestell Nummer T236041 AC DC 24 240 V 12100 1200 02 Messumformer Power MU 100 W ee Full O S scale 4 20mA 60 100 4 0 40 r 0 4 20mA 1 r0 10V AC DC 24V 240 V 0 50 60 Hz lt 3 W lt 5 VA DC 20 297 V AC 19 264 V 5 Widerstands Potentiometer 0 500 Q bis 0 10 kQ 6 6 mA 330 uA 3 3 V DC 0 10 V min 1 KQ DC 0 4 20 mA max 500 Q lt 1 0 10 V lt 0 01 K 0 4 20 mA lt 0 015 K EN 50178 EN 60947 4000 V 3 250 V 20 60 C Bauform V2 90x35x58 mm Einbautiefe 55 mm ca 130 g 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 20 IP 30 info ziehl de WM ziehl de 171 Zubeh r Messumformer 41 8 Zubeh r f r Messumformer Grenzwertrelais f r Standardsignale DC 0 4 20 mA 0 2 10 V STW1000V2 Technische Daten ZIEHL Stromrelais STW1000V2 berwa
15. L1 FE I U F1 F3 Ki 1 6 Kaltleiter ch u Bez PM QO H Us 152 fki BAIKI AC 220 240 V 10 50 60 Hz lt 2 VA AC DC 24 V AC 10 15 DC 25 20 lt 1 W lt 2 VA ohne Potentialtrennung AC DC 24 240 V AC 20 264 V DC 20 297 V lt 1 W lt 4 VA 1 6 St ck nach DIN 44081 bzw 44082 lt 4000 Q 1 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise siehe Allgemeine technische Hinweise 20 55 C Bauform C 72 x 33 x 60 mm auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 30 IP 20 ca 120 g 14 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Ausg Sept 2011 41 8 Kaltleiter Relais Typ MS Kaltleiter Relais Typ MS R 220K 2 2 fach MS22OK2 MSR22OK2 Technische Daten ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall e Das MS220K 2 berwacht 2 Kaltleiterkreise gleichzeitig Tritt in einem Kreis eine bertempe ratur auf so schaltet das zuge h rige Ausgangsrelais ab Mit dem MS220K2 k nnen auf nur 22 5 mm Baubreite 2 Kaltlei terkreise unabh ngig voneinan der ausgewertet werden Ger t wie MS220K2 jedoch zus tzlich mit e elektronische Wiederein schaltsperre abschaltbar e eingebauter Reset Taster e Anschluss f r Fern Reset e automatischer Reset bei Spannungswiederkehr Option berwachung des Sensorkreises auf Kurzschluss Bestell Nummer
16. Port einstellbar Skalierung und Einheit unterst tzt IEC 61850 GOOSE Option e Konfiguration der Alarme AJAX zur Datenabfrage in html Grenzwerte Relaisfunktion SNMP zum Auslesen der Variablen e Zeitgesteuerte Tag NachtUm RS485 Schnittstelle zum Auslesen von Daten mit schaltung der Grenzwerte Modbus RTU und ZIEHL Protokoll e Datenlogging von 150 000 Messwerten je Eingang mit Anzeigen und Bedienelemente Zeitstempel e 8 LEDs f r Eing nge e Logging Intervall einstellbar 2 4 LEDs f r Alarme 4 LEDs f r Relaiszustand Sekunden bis 24 Stunden e 4 stellige Anzeige f r Messwerte e Alarmlogging e 3 Tasten zur Abfrage und Anzeige der Werte am e Netzwerkkonfiguration Ger t und zur Einstellung der IP Adresse e Systemeinstellungen e Schalter IP 10 10 10 10 oder Benutzervorgabe e Benutzerverwaltung und Reset Taster Kennwortschutz e LEDs f r Schnittstellenaktivit t e Echtzeituhr mit Timeserver Synchronisierung Gangre Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V serve 7 Tage Bestellnummer T224164 Er K lt CT Erste Schritte gt TR800_Temperatur Messwerte Sensoren Zetsteuerung Protokolierung Netzwerk System Benutzer Messwert Einheit Min Wert EAN ET ANETTE gt 1 4 21 4 B 14 11 2008 05 45 24 12 11 2008 14 08 12 ESensorsimulation 23 9 1 OOOO 11 11 2008 13 29 02 12 11 2008 14 15 06 60 7 77 0O 0O 12 11 2008 13 35 04 14 11 2008 11 31 00 66 1 6 5 000 13 11 2008 03 15
17. Relais Ausgang Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Schutzart Geh use Klemmen Gewicht Befestigung Induktiver N herungsschalter IG2 Technische Daten InduktiverN herungsschalter als Impulsgeberf r Drehzahlw chter FRMU 1000 e Dreidrahtausf hrung PNP braun blau schwarz A e vernickelte Messingh lse e b ndiger Einbau m glich e max 48 000 IPM 800 Hz e max Schaltabstand 4 mm empfohlen lt 3 mm Steuerspannung Us maximale Impulsfolge maximaler Schaltabstand Reduktionsfaktoren zul Umgebungstemperatur Geh use Material Gewicht Abmessungen Anzugsdrehmoment Anschluss Sto festigkeit R ttelfestigkeit Schutzart Bestellnummer IG2 Bestellnummer Kabel 41 AC DC 24 240 V lt 3W lt 10VA AC 20 264 V DC 20 4 297 V 0 40 500 Hz ab AC 80 V 10 500 Hz 10 00 500 00 Hz AC 20 200 V 80 440 V oder AC 110 300 V 210 830 V Option 5 99999 min PNP oder NPN 3 Draht oder 2 Draht 0 4 20 mA max 500 O 0 10 V max 10 mA lt 0 15 vom Endwert 0 015 K Typ 3 siehe Allgemeine techn Hinweise 2x1 Wechsler siehe Allgemeine techn Hinweise 20 C 60 C Bauform V4 90 x 70 x 58 mm Einbautiefe 55 mm IP 30 IP 20 Klemmen steckbar ca 180 g auf Normschiene 35 mm oder Schraubbefestigung M4 e Anschlusskabel steckbar e integrierter Verpolschutz e LED f r Schaltzustandsanzeige Anschlusskabel e Stecker M12 gewinkelt e L
18. b j __ Option V6 V8 Einbautiefe 55 mm Option V2 V4 116 Ma a Ma b V2 35 mm 2 TE V6 70mm V4 70 mm 4 TE V8 105 mm V6 105 mm 6 TE V8 140 mm 8 TE Schalttafeleinbau V2 V4 V6 V8 Montageplatte 1 6mm 35mm Trageschiene Schraube M4x108 EAN EIN 30 002 und Scheibe DIN 433 Mutter M4 und Scheibe DIN 433 Abstandsbolzen M4x50 Seitenansicht vonX V 2V 4V 6 V 8 Geh useN f r Schalttafeleinbau 178 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Ma bilder Bauform 194 Material Polystyrol Standard Polycarbonat Option 94 57 0 79 50 1x M16 M20 1 ER m z2 1 lt SR m o ZZ Pr NIT INN N MEN lo N I ii A 2 x M16 M20 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de WM ziehl de 179 Ma bilder Bauform 300 Material MINIPAN 300 Geh use Polyamid PA 6 Frontplatte Polycarbonat Bauform 350 Material MINIPAN 352P Geh use Ultramid U B3WG5 Frontplatte Polycarbonat a 97 180 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW ziehl de Ma bilder Bauform SE Material Geh use Noryl GFN2 SE1 MANTAN SE R ckwand FR4 Frontrahmen Noryl GFN2 SE1 Geh use mit Steckkontakten Schalttafelausschnitt 92x45 98 96 48 PIRRRRRRRR RQ Q Q Q ir A EERE
19. berstrom oder Fenster e Messbereich 0 003 9 999 A e Einstellbereich 0 010 9 999 A e Stromanzeige skalierbar e Test Taste und automatischer Selbsttest alle 24 Stunden e Anschluss f rMesswandler STWASD mit integrierter berwachung des Wandlers e Anlauf berbr ckung zur Unterdr ckung von Alarmen beim Einschalten e 4 stellige auch bei schlechten Lichtverh ltnissen sehr gut ablesbare LED Anzeige f r Mess und Einstellwerte sowie MIN und MAX Werte e LEDs f r Betriebszust nde und Messgr en e F rjeden Grenzwert einzeln programmierbar On off Grenzwert Hysterese Ansprechverz gerung e R ckschaltverz gerung e F rjedesRelaiseinzeln programmierbar Ruhe oder Arbeitsstrom verriegelte Abschaltung e Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V Verteilereinbaugeh use 4 TE Einbautiefe 55 mm Bestellnummer S225710 Ausg Juli 2013 109 Fehlerstrom berwachung Technische Daten Steuerspannung Us Toleranz Relais Daten K1 K2 Alarm 1 2 Strom berwachung Programm 1 und 2 Externer Messwandler Anschlusskabel f r ext Wandler Messbereich Hysterese Alarm 1 Alarm2 Bemessungsfrequenz Alarmunterdr ckung beim Einschalten Verz gerungszeit Alarm ein Verz gerungszeit Alarm aus Differenzstrom Relais nur Programm 1 Bemessungs Ansprechdifferenzstrom 1 Ansprechschwelle Alarm1 Alarm 2 Verhalten des RCM bei Ausfall von Us Ansprechcharakteristik Strom Relais nur Programm 2 Einstellbereich
20. berwachung bis 20 A Ansprechwert einstellbar 2 20 A Zweidrahtanschluss Spannungsversorgung durch Ausgang Steuerspannung AC 24 240 V Durchsteckstromwandler 11 mm platzsparend einfache Montage Potenzialtrennung zwischen berwachtem Strom Kreis und Schaltausgang Bestelnummer 5225591 Automatisches Einschalten weiterer Verbraucher L1 Pa L2 L3 Verbraucher Load Verbraucher STWA 1 LH Load ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Ausgabe Juli 2013 101 Tr Elektronik Stromwandler Technische Daten STWAJILH Betriebsspannung Toleranz der Steuerspannung Frequenz berspannungskategorie Strommessbereich Maximaler Dauerstrom Maximaler berstrom Ausgang Maximaler Ausgangsstrom Minimaler Ausgangsstrom Spannungsabfall Leckstrom Schalter Elektromagnetische Kompati bilit t Einstellgenauigkeit Wiederholgenauigkeit Hysterese Ansprechzeit Bauform Abmessungen HxBxT Einbaulage zul Umgebungstemperatur Lagertemperatur Befestigung Schutzart Gewicht Ma e in mm Unterteil Tragschienenhalter abnehmbar Anschlussklemme steckbar Wandbefestigung M4 AUN 41 AC 24 240 V 10 50 60 Hz III EC 60 664 AC 2 20 A durch mehrfaches Durchschleifen durch den Strom wandler k nnnen auch kleinere Str me gemessen werden AC 40 A AC 100 A f r 60 s AC 500 mA ca 10 mA lt AC 8V lt AC 2 mA
21. mepumpe Klimaanlage K hlaggregat oder andere gro e Verbraucher genug bersch ssige Leistung aus der Photovoltaikanlage zur Verf gung steht e Warnung oder Abschaltung wenn ein Generator Strom aufnimmt statt abgibt gt Details in Datenblatt COSFI 100V unter Stromrelais Bestell Nummern AC 230 V AC 400 V P222534 P222535 Cap Motor belastungsrelais wi g A Te y N O Er3 Enable Error Er9 parameter error Op 14 v O no Set J2sL Reset 2 a EEZ iz PTC S1 K3 12170 1200 01 Ausg Nov 2014 71 Phasenrelais Typ PS Phasenasymmetrie Phasenfolge Technische Daten COSFI 100V 12 Steuerspannung Us Leistungsfaktor coso Hysterese coso Motornennstrom berlastbarkeit Eingangsspannung L1 L2 L3 Relais Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT mm Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht 41 AC 400 V 10 15 3VA 50 Hz AC 230 V 10 15 3VA 50 Hz 0 99 0 99 0 05 0 20 0 2 10 A gr ere Str me ber Wandler 10 A dauernd 15 A max 3 s AC 100 400 V 48 62 Hz 2 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine Technische Hinweise unter Relais siehe Allgemeine Technische Hinweise 20 C 55 C Bauform V4 90 x 70 x 58 mm Einbautiefe 55 mm auf Normschiene 35 mm od Schraubbefestigung M4 IP 30 IP 20 ca 300 g ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A
22. nge 5m 3x 0 34 qmm e PUR Mantel DC 10 30 V 800 Hz 48000 Imp Min 4 mm empf lt 3 mm Ms 0 45 Al 0 4 Cu 0 3 25 70 C Gewinderohr M12x1 Messing vernickelt ca 26 g M 12x1 L nge 50 mm max 10 Nm Schraubstecker M12x1 lt 30 g lt 11 ms lt 55 Hz lt 1 mm IP 67 U 226003 U 226004 116 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Ausg Sept 2014 41 5 Stromrelais Typ SolarYes Funktions berwachung an Solaranlagen Ausfall berwachung Wechselrichter 8 Eing nge SolarYes AC SolarYes AC mtes 5 ep Beschreibung Das SolarYes berwacht den Strom in Abg ngen von Wech selrichtern in Solaranlagen Die Ausgangsrelais 2 potentialfreie Kontakte schalten wenn in einer von bis zu acht berwachten Leitungen 24 Stunden lang kein Strom geflossen ist Dadurch wird der Ausfall einer Einspeisung Wechselrichter Sicherung erkannt und gemeldet Der Be treiber kann sofort die Reparatur veranlassen und damitkostspieli ge Ausfallzeiten reduzieren Mit dem SolarYes steht eine einfache berschaubare und kosteng nstige M glichkeit zur Verf gung um Solaranlagen vor Einspeiseausf llen zu sch t zen Eing nge 8 Eing nge f r Stromwandler STWA1 oder STWA1H max 100 A Nicht belegte Eing nge sind abschaltbar Ansprechempfindlichkeitein stellbar AC 0 3 2 4 A klei nere Werte m glich durch mehrfaches Schleifen des
23. oder unterschritten wird Alarm ausge l st Der jeweilige Relaiskontakt schaltet um und eine e mail wird 8 Messeing nge je Eingang einzeln programmierbar e Pt 100 Pt 1000 in 2 oder 3 Leiter Technik e KTY 83 oder KTY 84 e Thermoelemente Typ B E J K L N R S T e DC 0 10 V DC 0 4 20 mA Anzeige skalierbar e Widerstand 0 500 Q 0 30 kQ ZUS AC DC 24 240 V HEET Rx OTx Universal Relais TR 800 Web Pt 100 E Pt 1000 KTY83 0 4 20 mA KTY 84 abgesetzt Bei Verlassen des Alarmzustandes schaltet das Relais zur ck und eine weitere e mail kann wenn gew nscht automatisch erfolgen Beispiel Alarm 1 wird aktiviert wenn am Sensor Eingang 3 z B Pt 100 eine Temperatur berschrit ten wird oder am Eingang 5 das Signal von einem Druckmessumformer z B 4 20 mA einen Grenzwert unterschreitet Eine Tag Nacht Umschaltung von Grenzwerten erlaubt es sogar Grenzwerte zeitabh ngig zu ver ndern Das Ger t verf gt zus tzlich ber eine Schnittstelle RS485 mit den Protokollen Modbus und ZIEHL Standard Anwendungen Das TR800Web wird berall vorteilhaft eingesetzt wo folgende Ausstattungsmerkmale ben tigt werden e bis zu 8 verschiedene analoge Messwerte berwa chen und mit Internet betragen e Messwertabfrage und Fernwartung ber Intra Internet e Alarmierung per E Mail bei ber oder Unterschreiten von Grenzwerten e Protokollierung Fernabfrage und Speicherung von Messwerten an M
24. r Istwerte und Program mierung e Anzeige wahlweise Tempera tur einzelner Sensoren oder w rmster Sensor e LEDs zeigen an welche Sensoren und Relais ange sprochen haben e Speicherung der MIN und MAX Werte ft nm ACDC 24 240 V ZIELE berwachung von 3 Sensoren auf denselben Grenz wert mit gemeinsamer Meldung z B beim Einsatz an Motoren oder Transformatoren werden im Verlauf der Programmierung automatisch angeboten Das TR600 wird berall dort besonders vorteilhaft eingesetzt wo mehrere Pt 100 Sensoren gleichzeitig ausgewertet werden sollen Maschinen Lager Anlagen Motoren oder Generatoren auch mit gleichzeitiger berwachung von Lager oder z B Ablufttempe raturen Transformatoren auch mit zus tzlicher ber wachung der Kerntemperatur Schaltfunktionen 6 Ausgangsrelais je 1 Wechsler f r Grenzwerte Werden an einem Schaltpunkt mehrere Potenti algetrennte Ausgangskontakte z B 2 Wechsler ben tigt so wird einfach der gleiche Grenzwert auf ein zweites Relais programmiert Grenzwerte f r Einzelsensor oder w rmsten Wert aus Sensorgruppe 2 3 bzw 6 Sensoren f r jedes Relais einzeln programmierbar Hysterese Autoreset oder verriegelt Reset Taste am Ger t und Anschluss f r Fern Reset Ansprech und R ckschaltverz gerung MIN MAX Schaltfunktion Arbeits Ruhestrom St rmelderelais f r F hlerbruch oder Kurzschluss Bedienung bersichtlich und einfach bedienbar
25. te Typ MINIPAN ZurAuswertung von Grenzwerten empfehlen wir unsere Grenzwertschalter STW1000V2 und TR210 In Verbindung mit unseren Messstellenumschaltern MUM8 und MUM 16 k nnen mehrere Signale an ein Aus werte oder Anzeigeger t angeschlossen werden Geh use Besonderheiten Bauform 420 Motorschutzmessumformer Versorgung ber Messschleife V4 Digitalanzeige programmierbar 1 oder 2 Sensoren Differenzbildung 2 Schaltpunkte V2 Nullpunkt und FullScale abgleichbar V6 Messstellenvervielfacher K verschiedene Nullpunkte und Mess spannungen programmierbar Weitere Ger te mit integriertem Messumformer siehe jeweilige Artikelgruppe im Katalog TR122DA Pt 100 0 4 20 mA nein 2 3 Leiter TR400 4 x Pt 100 2 x 0 4 mA nein 2 3 Leiter oder 0 2 10 V TR600 6 x Pt 100 2 x 0 4 20 mA nein 2 3 Leiter oder 0 2 10 V MINIPAN 352P Pt 100 4 20 mA ja MINIPAN SE352 2 3 Leiter MINIPAN 352V Messumformer f r Thermoelemente TR210 B E J K L N 0 4 20 mA nein RSI 0 10 V S12 2 Schaltpunkte V8 MAX Werte aus 3 4 Sensoren programmierbar V8 MAX Werte aus 3 6 Sensoren programmierbar 350 potentialgetrennter Analogausgang 4 20 mA Versorgung ber Stromschleife V4 Digitalanzeige programmierbar 1 oder 2 Sensoren Differenzbildung Weitere Ger te mit integriertem Messumformer siehe jeweilige Artikelgruppe im Katalog MINIPAN 352P EJ K E N B E 4 20 mA 352V und SE352 RST 158 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw
26. tur kleiner als der eingestellte Grenzwert so sind beide Aus gangsrelais angezogen Dazu muss nach dem Einschalten der Versorgungsspannung zun chst ein Reset erfolgen Kontakt zwi schen Klemmen 3 4 schlie en Die Relais sind so verschaltet dass sich nach au en die Funk tion eines Wechslers ergibt Der Lastkreis ist damit nur dann geschlossen wenn beide Relais angezogen sind Liegt eine St rung vor oder der Grenzwert ist berschritten fallen beide Relais ab und der Lastkreis wird ge trennt Abgefallene Relais K1 und K2 werden durch das Leuchten von roten LEDs angezeigt Bei berschreiten des Grenzwertes zieht ein drittes Relais an das der Fehlermeldung dient F hler Unterbrechung oder Kurz schlu werden durch je eine rote LED signalisiert und f hren ebenfalls zum Abschalten beider Kan le Erst wenn die Temperatur um die Schalthysterese von ca 10 C unter den Ansprechwert gesunken ist und keine St rung vorliegt kann der STR100 nach Bet tigen des R ckstelltasters den Lastkreis wieder schlie en Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW zieni de Temperatur berwachung hohen Anspr chen gen gen muss wie e Industrieofenanlagen e F rbereimaschinen e Thermal lanlagen Das Ger t kann in Verbindung mit Widerstandsf hlern Typ Pt100 verwendet werden Die Eignung muss in Verbindung mitdem eingesetzten F hlernachgewiesen werden Regelm ige berpr fungen sind f r eine erweiterte Sicherheit vorgeschri
27. z B Cu 56 A Kabelquerschnitt in mm Beispiel f r Kupferkabel 50 m mit 1 mm Querschnitt R 2 x 50 56 x 1 1 79 Q Der Messfehler betr gt damit ca 1 79 0 0 385Q0 K 4 6 K Leitungskompensation 2 Leiter Technik er A Beim 2 Leiteranschluss wird der Leitungswiderstand durch ein Potentiometer am Schalt ger t durch Programmierung z B TR122 D TR250 TR600 oder durch Beschaltung mit einem externen Widerstand kompensiert Dem Vorteil der m glicherweise einfacheren und kosteng nstigeren Verlegung von nur 2 Kabeln steht der Nachteil der bei l ngeren Leitun gen erforderlichen manuellen Kompensation entgegen Widerstands nderungen durch Temperaturschwankungen des Anschlusskabels werden nicht ber cksichtigt 3 Leiter Technik Beim 3 Leiteranschluss wird ber eine dritte Leitung zum Sensor Sense der Span nungsabfall auf einer Zuleitung ermittelt Bei der Kompensation des Leitungswiderstands wird davon ausgegangen da der Spannungsabfall auf der zweiten Leitung identisch ist gleiche Kabel verlegt gleiche Temperatur der Kabel Die Kompensation erfolgt automa tisch M gliche nderungen des Widerstands der Zuleitungen durch Erw rmung werden ebenfalls ausgeglichen rot rot wei Wen an 4 Leiter Technik Beim 4 Leiteranschluss flie t ber 2 Leitungen ein eingepr gter Strom durch den Sensor ber 2 Sense Leitungen wird der Spannungsabfall direkt am Sensor gemessen M gliche Unterschiede in den Sensoranschluss
28. 16 10 11 2008 16 55 10 58 5 38 OO8O TR 800 Web Aa IEHL Bi in _ en eg Sensoren 1 Aussentemperatur 2 Raumtemperatur 3 Wicklungstemperatur L1 4 Wicklungstemperatur L2 5 Wicklungstemperatur L3 10 11 2008 16 01 24 14 11 2008 11 42 49 6 Feuchte 82 82 OOOO 10 11 2008 16 01 22 10 11 2008 16 01 22 7 Sensor 7 OOO 8 Sensor 8 0 0 0 0 OOOO 01 01 1970 00 59 59 01 01 1970 00 59 59 om Alarm Chu Alarm ein v z0gerung Alarm aus L Verriegelter Alarm locked 90 704 Aussentempe Raumtemper Wicklungstem Wicklungstem Wicklungstem Feuchte Sensor 8 C c 2008 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG D 74523 Schw bisch Hall Fertig 46 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Ausg Nov 2014 Pt 100 Temperaturrelais Typ TR Bedienung und Programmierung ber Web Browser Extras Hilfe Per x EEE CS br TR800_Temperatur TER ZIEHL Messwerte Sensoren Zeitsteuerung Protokollierung Netzwerk System Benutzer Sensor aktueller Sensortyp Leitungs Skalierung Einheit NETT Messwert Kompensation in Nullpunkt Fullscale Aussentemperatur Raumtemperatur Thermo K Wicklungstemperatur L1 Wicklungstemperatur L2 Wicklungstemperatur L3 Feuchte Sensor 7 Sensor 8
29. 192 1 801 2 419 3 047 3 683 4 329 4 983 5 646 0 0 0397 0798 1 203 1 812 2 023 2436 2 851 3 267 3 682 100 6 317 6 996 7 683 8 377 9 078 9 787 10 501 11 222 11 949 12 681 100 4 096 4 509 4 920 5 328 5 735 6 138 6540 6941 7 340 7 739 200 13 419 14 161 14 909 15 661 16 417 17 178 17 942 18 710 19 481 20 256 200 8 138 8 539 8940 9 343 9 747 10 153 10 561 10 971 11 382 11 795 300 21 033 21 814 22 597 23 383 24 171 24 961 25 754 26 549 27 345 28 143 300 12 209 12 624 13 040 13 457 13 874 14 293 14 713 15 133 15 554 15 975 400 28 943 29 744 30 546 31 350 32 155 32 960 33 767 34 574 35 382 36 190 400 16 397 16 820 17 243 17 667 18 091 18 516 18 941 19 366 19 792 20 218 500 36 999 37 808 38 617 9 426 40 236 41 045 41 853 42 662 43 470 44 278 500 20 644 21 071 21 497 21 924 22 350 22 776 23 203 23 629 24 055 24 480 600 45 085 45 891 46 697 47 502 48 306 49 109 49 911 50 713 51 513 52 312 600 24 905 25 330 25 755 26 179 26 602 27 025 27447 27869 28 289 28 710 700 53 110 53 907 54 703 55 498 56 291 57 083 57 873 58 663 59 451 60 237 700 29 129 29 548 29 965 30 382 30 798 31 213 31 628 32 041 32 453 32 865 800 61 022 61 806 62 588 63 368 64 147 64 924 65 700 66 473 67 245 68 015 8007 33 07537733 6857 34 0937 34 5017 34 9087 35 313 35 718 36 121 36 5247 36 925 900 68 783 69 549 70 313 71 075 71 835 72 593 73 350 74 104 74 857 75 608 900 37 326 37 725 38 124 38 522 38 918 39 314 39 708 40 101 40 494 40 885 1000 41 276 41 665 42 053 42 440 42 826 43 211 43 595 43 978 44 359
30. 4 297 V Toleranz bei AC AC 20 264 V 50 60 Hz lt 4 W lt 13 VA 0 50 60 Hz 100 5xje1xU max AC 415 V max 5A max 1250 VA ohmsche Last max 120 W bei DC 30 V le 3A Ue 250 V le 0 1A Ue 250 V le 2A Ue 24 V T 3 15A gL 3x 107 Schaltspiele 1 x 10 Schaltspiele bei AC 250 V 5A cos 1 EN 60 010 1 20 65 C Us Relais Sensoren USB Analogausgang Reset Eingang gt DC 3820 V Relais Sensoren USB analogausgang Reset Eingang gt DC 3820 V Sensoren USB Analogausgang Reset Eingang 4 x Pt 100 nach EN 60751 IEC 60751 2 3 Leiter Technik 0 5 vom Messwert 1 Digit lt 0 7 mA lt 1 58 199 800 C 1 99 K 0 1 99 98 09995 DC 0 2 V 10 V max DC 10 mA DC 0 4 mA 20 mA max 500 Q max DC 16 V 1 der programmierten Spanne 1K V 8 Verteilereinbau 90 x 140 x 58 mm Einbautiefe 55 mm 1x 1 5 mm 1 0 mm mit Aderendh lse IP 20 Schnappbefestigung auf Normschiene 35 mm nach EN 60715 oder Schraubbefestigung mit 2 zus tzlichen Riegeln ca 360 g T224380 40 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Ausg Aug 2011 41 5 Pt 100 Temperaturrelais Typ TR Trafoschutz Temperaturrelais TR440 Pt 100 Sensoren Kern berwachung Schalttafeleinbau TR440 Temperaturrelais TR 440 Beschreibung ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Temperaturrelais zum Schutz von Transformat
31. 41 AC Elektronik Stromwandler einstellbar 2 10 A mit Transistor Ausgang STWA1SEH Elektronik Stromwandler mit einstellbarem Schalt punkt 2 10 A Ma bilder 140 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Elektronik Stromwandler mit einstellbarem Schaltpunkt 2 10 A Der STWA1SEH verf gt ber eine eingebaute Elektronik mit Transistor Ausgang Die Schalt schwelle ist zwischen 2 und 10 A einstellbar Oberhalb ist der Transistor am Ausgang durchge steuert unterhalb gesperrt Eine eingebaute LED signalisiert den Schaltzustand Der stromf hrende Leiter wird einfach durch den Wandler ge f hrt Mehrfaches Durchschleifen reduziert die Ansprechschwelle entsprechend z B auf 0 5 2 5 A bei 4 fachem Durchschleifen Eine Versorgungsspannung ist nicht erforderlich F r die berwachung belie big gro er Str me wird der STWAISEH einfach in den Sekund rkreise eines gro en Schaltschwelle bei Tu 25 C Hysterese Wiederholgenauigkeit Temperaturabh ngigkeit berlastbarkeit dauernd max 10 s Spannung Strom Ausgang max Spannungsabfall On Ein Ausschaltverz gerung Nennfrequenz Einsatzbereich Fehler zul ssige Umgebungstempe ratur Geh use Abmessungen HxBxT Durchmesser f r Stromleiter Gewicht Unterteil Tragschienenhalter abnehmbar Anschlussklemme steckbar Wandbefestigung M4 AUN Stromwandlers mit sekund r 5 A geschleift Kabel 2 x durch STWA1SEH f hren Der
32. 44 740 1100 45 119 45 497 45 873 46 249 46 623 46 995 47 367 47 737 48 105 48 473 1200 48 838 49 202 49 565 49 926 50 286 50 644 51 000 51 355 51 708 52 060 1300 52 410 52 759 53 106 53 451 53 795 54 138 54 479 54 819 64 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Ausg Okt 2014 Netzrelais Phasenrelais Typ PS 66 Phasenasymmetrie Phasenfolge Unter und berspannung Drehrichtungsrelais Motorbelastungsw chter Cosinus Spannungsrelais Typ SW 13 Gleichspannungsrelais Wechselspannungsrelais Drehspannungsrelais Stromerkennungsrelais Typ STW 85 Stromrelais in ODER Schaltung Stromrelais in UND Schaltung Elektronik Stromwandler Stromsensoren 93 Stromerkennung Messumformer Stromrelais Typ STW einstellbar 103 Stromrelais f r ber Unterstrom Stromrelais f r Hindernisfeuer Fehlerstromrelais Stromrichtungsrelais und Energieflussrichtungssensor Stromwandler Frequenzrelais Typ FR 115 Stromrelais f r Solaranlagen Typ SolarYes 117 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de WM ziehl de 65 Phasenrelais Typ PS Phasenasymmetrie Phasenfolge 41 Phasenrelais Typ PS Phasenasymmetrie Phasenfolge 66 Allgemeines Asymmetrie Ausfall Phasenfolge Unterspannung berspannung Kaltleiter Anschluss automat Drehrichtungskorrektur berwachung COSFI Wirkstrom Stromrichtungserkennung Bauform Pha
33. 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 189 Index A Absauganlagen 131 AC Elektronik Stromwandler 95 Allgemeine technische Hinweise 184 Anlaufautomatik 133 Arbeitsstrom 184 ATEX Zulassung 10 184 C CEI 0 21 82 COSFI100V 71 112 cos phi 71 D D mmerungsrelais 153 Dichtigkeits berwachung 146 148 Differenzstromrelais 109 Digitale Messger te 119 Drehrichtungsrelais 69 70 Drehstromw chter 68 Drehzahlrelais 115 144 DRR10 69 DRR20 70 DS6 153 154 DS6V 153 E Eingangswiderstand 184 Einsatzh he 184 Einschaltdauer 184 Einschaltverhalten 184 Elektronik Stromwandler 93 Explosionsschutz 12 184 F Fehlerstrom Relais 109 FR1000 115 144 Frequenzmessumformer 115 144 Frequenzrelais 80 115 144 Frequenzw chter 115 144 FRMU1000 115 144 G galvanische Trennung 184 Grenzwertrelais 74 H Hysterese 184 IG2 116 145 Induktiver N herungsschalter 145 K Kaltleiter Ausl seger te 8 Kaltleiter Relais 8 Kaltleiter Temperatursensor 27 Kaltleiter Temperatursensoren 27 Kerntemperatur berwachung 23 Klimafestigkeit 185 Kriechstrecke 185 L 190 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Lagertemperatur 185 Last und Stromrelais 71 112 Lebensdauer 185 LF5 154 Lichtsensor LF5 154 Liefer und Zahlungsbedingungen 189 Ma bilder 175 MAX Kontakt 185 Messstellenumschalter 173 Messstellenvervielfacher 164 Messumformer 93 157 Messumformer f r Potentiometer 171 Messumformer f
34. 504 0 info ziehl de MW zieni de STWAIS AC 2A Transistor 34 5 mm Elektronik Stromwandler sind kompakte und kosteng nstige Ger te zur Erfassung des Strom flusses in Leitern Elektronik Stromwandler und Stromsensoren zur Stromer kennung ja nein melden ob in einem Leiter ein Strom flie t Beim Stromsensor S 1 und beim STWA 1 SEH ist der Ansprech Elektronik Stromwandler wert einstellbar Die Auswertung erfolgt in der Regel mit Digitaleing ngen von SPS Der STWA 1 LH kann mit seinem Triac Ausgang kleine Str me bis AC 5 A oder ein Sch tz direkt schalten Elektronik Stromwandler als Messumformer stellen am Ausgang ein dem Messstrom proportionales Signal zur Verf gung 0 bzw 4 20 mA Beim STWA 1 FH steht als Ausgangssignal eine Frequenz zur Verf gung die mit einem Digitaleingang einer SPS ausgewertet werden kann Messumformer f r AC Strom Strom erkennung STWA1SH STWA1SEH STWA1AH STWA2AH STWA1FH STWA1LH AC AC AC AC 0 20 AC 0 20 A AC 0 100 A 2A 2 10 A 2 20A Transistor Transistor DC 0 20 mA DC 4 20 mA Transistor Triac 0 5 A 0 5 20 Hz H H H H H H Der Stromsensor S 1 wird au en am zu berwachenden Leiter befestigt z B miteinem Kabelbin der Er erfasst mit einem Hall Sen sor Gleich und Wechselstr me im Leiter Die Ansprechschwelle h ngt dabei von der Anordnung des Sensors ab Abstand Benachbarte Leiter k nnen die Messung beeinflussen Elektronik Stromwandler werden ber den zu be
35. 55 Stromerkennunggsrelais f r Wechselstrom 85 Stromrelais 85 103 131 Stromrelais f r Hindernisfeuer 108 Stromrichtungsrelais 112 Stromsensor 94 141 Stromsensor S1 94 Stromwandler 91 114 137 STWIK 86 132 STW12 88 STW12V 87 133 STW2OK 89 STW20V 90 STW81V 134 STW84V 135 STW200 108 STW1000 107 STW1000V2 74 104 172 STWA1 91 117 137 STWA1AH 98 STWAAFH 100 STWA1H 91 137 STWAALH 101 STWA1S 95 STWAI1SEH 97 140 STWA1SH 96 139 STWA2ZAH 99 STWASD 111 SW31K 84 SW31V 75 SW32V 76 T TCP IP 45 Temperaturrelais 33 TF101 57 TMU100V 163 TMU104V 164 TMU300 160 TR111V 34 TR122DA 35 TR210 36 TR250 38 TR400 39 TR440 41 TR600 43 TR800Web 45 TR1200 49 TR1200IP 51 Trafosafe TS1000 24 Trafoschutzrelais 24 Trafoschutz Temperaturrelais 41 Trennverst rker 166 168 Trockentransformatoren 20 TS1000 24 U UFR1001 78 80 82 UFR1001E 80 Umgebungstemperatur 187 V VDE AR N 4105 80 Vektorsprungrelais 78 Verschmutzungsgrad 187 Vertretungen 192 Vibrationsfestigkeit 187 W Watchdog Zeitrelais 156 WD100V 156 Wireless Temperaturrelais 53 Wireless Temperatursensor 54 Wirkstrom 71 WR250 53 WSPt100 54 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW zieni de 191 41 Unsere Vertretungen Deutschland PLZ 0 99 _BIW Ingenieurb ro GbR Weidentalstra e 72 01157 Dresden Tel 49 351 4214978 Fax 4214979 e mail info ibbiw de www ibb
36. 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 30 IP 20 ca 130 9 104 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Stromrelais einstellbar Typ STW DC Universal Grenzwertrelais Typ TR210 f r 2 Temperatursensoren od 0 4 20 mA 0 10 V 2 Relais Analogausgang TR 10 Grenzwertschalter TR210 ver Einsatz f gen ber 2 Messeing nge an Das Ger t ist mit seinen vielf ltigen Programmierm g die Temperatursensoren Pt100 lichkeiten besonders universell einsetzbar Durch meh Pt 1000 KTY Thermoelemente rere voreingestellte Grundprogramme ist es trotzdem oder Standardsignale 0 4 20mA einfach zu bedienen Es eignet sich als Grenzwert 0 10 V angeschlossen werden schalter oder als Regler f r 2 Grenzwerte mit Tag k nnen Die Messeing nge Nachtumschaltung sogar bis 4 Grenzwerte werden auf bis zu 4 Grenzwerte Als Messumformer kann es Signale der angeschlos berwacht Die Werte einesoder senen Temperatursensoren in Standardsignale beider Messeing nge kann ber umwandeln oder Standardsignale skalieren Dabei einen skalierbaren Analogaus kann jeweils auch der kleinste oder gr te Wert von 2 gang ausgegeben werden Signalen bertragen oder die Differenz von 2 Signalen gebildet werden 2 Anwendungsbeispiele siehe unter Grundprogramme Beschreibung e Mess und berwachungsbe Schaltfunktionen reich 170 1820 C e 2 Ausgangsrelais e Aufl sung 0 1 C bis 999 9 2 4 Schaltpunkte
37. 60664 1 VDE 0110 Teil 1 werden Verschmutzungsgrade wie folgt definiert Verschmutzungsgrad 1 es tritt keine oder nur trockene nichtleitf hige Verschmutzung auf Die Verschmutzung hat keinen Einfluss Verschmutzungsgrad 2 es tritt nur nichtleitf hige Verschmut zung auf Gelegentlich muss mit vor bergehender Leitf higkeit durch Betauung gerechnet werden Verschmutzungsgrad 3 es tritt leitf hige Verschmutzung auf oder trockene nicht leitf hige Verschmutzung die leitf hig wird da Betauung zu erwarten ist Verschmutzungsgrad 4 Estritt eine dauernde Leitf higkeit auf hervorgerufen durch leitf higen Staub Regen oder N sse Vibrationsfestigkeit Gibt an bei welcher Amplitude bzw Be schleunigung in einem definierten Frequenzbereich noch keine Funktionsst rungen oder Besch digungen auftreten Alle im Katalog vorgestellten Ger te sind ausreichend belastbar und erf llen die Anforderungen EN 60068 2 6 Fc mit 10 57 Hz 0 075 mm und 57 150 Hz 1g f r Ger te an die aufgrund ihres Einbauortes keine erh hten Anforderungen gestellt werden Wartung ist bei unseren Ger ten in der Regel nicht erforderlich Je nach Einsatzfall empfehlen wir eine regelm ige ber pr fung vor allem dort wo ein Ausfall sonst nicht bemerkt werden w rde Wechselspannung Wechselstrom Technische Wechselspan nung hateinen sinusf rmigen Verlauf Bevorzugte Frequenzen sind 50 und 60 Hz Wechselspannungen und Wechselstr me werden als Ef
38. 9 585 9 700 9 816 9 932 10 048 10 165 10 282 10 400 10 517 10 635 1100 10 754 10 872 10 991 11 110 11 229 11 348 11 467 11 587 11 707 11 827 1200 11 947 _ 12 067 12 188 12 308 12 429 12 550 12 671 12 792 12 913 13 034 1300 13 155 13 276 13 397 13 519 13 640 13 761 13 883 14 004 14 125 14 247 1400 14 368 14 489 14 610 14 731 14 852 14 973 15 094 15 215 15 336 15 456 1500 15 576 15 697 15 817 _ 15 937 16 057 16 176 16 296 16 415 16 534 16 653 1600 16 771 16 890 17 008 17 125 17 243 17 360 17 477 17 594 17 711 17 826 Fe CuNi Typ J in mV f r Temperaturen Fe CuNi Typ L in mV f r Temperaturen gestuft von jeweils 10 zu 10 C gestuft von jeweils 10 zu 10 C DIN EN 60 584 1 Vergleichsstelle 0 C Vergleichsstelle 0 C C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 200 7 890 z 200 8 15 100 4 632 5 036 5 426 5 801 6 159 6 499 6 821 7 122 7 402 7 659 100 4 75 5 15 5 53 5 90 6 26 6 60 6 93 7 25 7 56 7 86 0 0 0 501 0 995 1 481 1 960 2 431 2 892 3 344 3 785 4 215 0 0 0 51 1 02 1 53 2 03 2 51 2 98 3 44 3 89 4 33 C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 0 507 1 019 1 536 2 058 2 585 3 115 3 649 4 186 4 725 0 0 0 52 1 05 1 58 21 2 65 3 19 38 4 27 4 82 100 5 268 5 812 6 359 6 907 7 457 8 008 8 560 9 113 9 667 10 222 100 5 37 5 92 6 47 7 03 1459 8 15 8 71 927 9 83 10 39 2000 10 777 11 332 14 837 712 442 12 9387 13 553 7 14 108 14
39. A AS60 5 A 1 5 VA AS100 5 A AS200 5 A AS500 5 A Gewicht ca 300 g Andere Werte auf Anfrage Anwendung S225170 S225171 S225172 S225173 S225174 S225175 S225176 S225177 Der Strom Spannungswandler ASS500 5 wird dort vorteilhaft eingesetzt wo Str me ber einen gro en Bereich berwacht werden sollen und gleichzeitig hohe Kurzschlu str me auftreten k nnen Bei entsprechen der Wahl des Messbereichs des angeschlossenen berwachungsger tes k nnen Str me bis 6 kA aus gewertet werden e 1 Wandlertyp f r Nennstr me 0 10 A bis 0 500 A e lineares Ausgangssignal auch bei mehrfacher bis 12 fach 6 kA berlast e Ausgangssignal 5 mV A e Fehler lt 1 vom Me wert e geeignetf r Stromschienen 10x20 mm oder Rund leiter bis 22 5 mm e Innenwiderstand lt 450 Q e Eingangswiderstand des Auswerteger tes min 10 kQ abgeglichen auf 10 KQ e Gewicht ca 180 g Bestell Nummer S225168 114 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Spannungs Frequenz und Vektorsprungrelais Frequenz und Drehzahlrelais FRMU1000 mit integriertem Messumformer FRMU1000 Beschreibung ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Das FRMU1000 ist Drehzahl w chter Frequenzw chter und Messumformer in einem Ger t 2Grenzwertemitjeenem Re lais stehen f r Unter oder ber frequenz Unter oder berdreh zahl oderFenster ber
40. AC 15 le 3A Ue 250 V DC 13le 2A Ue 24V DC 13 le 0 8 A Ue 60 V DC 13 le 0 4 A Ue 120 V DC 13 le 0 2 A Ue 240 V cos p 1 5A 250 VAC 3A 250 VAC 1 5 A 250 VAC Steuern von ohmscher Last und Halbleiterlast in Eingangskreisen von Optokopplern Steuern von Halbleiterlast mit Transformatortrennung Steuern kleiner elektromagnetischer Last max 72 VA Steuern elektromagnetischer Last gr er als 72 VA Steuern von ohmscher Last und Halbleiterlast in Eingangskreisen von Optokopplern Steuern von Elektromagneten Steuern von elektromagnetischen Lasten mit Sparwiderst nden im Stromkreis Normalbedingungen Einschalten le U Ue 1 1 cos 0 9 10 1 cos 0 3 1 1 T lt 300 ms Ausschalten le U Ue 1 1 cos 0 9 1 1 cos 0 3 1 1 T lt 300 ms Silber Nickel AgNi0 15 Feinkornsilber Werkstoff ist mit entscheidend f r das Schaltverm gen des Relais Es gibt keinen Kontaktwerkstoff der f r alle Anwen dungsf lle optimal geeignet ist So haben Kontaktwerkstoffe die f r das Schalten h herer Spannungen und Str me geeignet sind schlechtere Eigenschaften bei der bertragung von klei nen Signalen In den von ZIEHL verwendeten Relais kommen in der Regel Silber Nickel Kontakte AgNi zum Einsatz Silber Nickel AgNi10 Vorteile Gute Abbrandfestigkeit geringe Schwei neigung besonders geeignet f r induktive Lasten 6 400 V und 10mA 100 A Nachteil h here Kontaktwiderst nde als ande
41. AC 6 Ver max 100 nF ca 500 m max 20 nF ca 100 m max 10 nF ca 50 m Bauform 94 94 x 94 x 57 mm Schraubbefestigung IP 54 IP 20 ca 310 g info ziehl de A ziehl de Ausg Feb 2013 147 ER Niveaurelais Niveaurelais Typ NS2O 1 Niveau und MIN MAX Steuerung NS2O Technische Daten Niveauw chter NS20 k nnen als W chter f r 1 Niveau und als Minimal Maximal Steue rung bei leitenden Fl ssigkeiten eingesetzt werden 3 Elektroden f r MIN MAX Steuerung 2 Elektroden E2 offen als Niveauw chter Ansprechwiderstand einstell bar 5 kK0 250 KQO LEDf rAnzeige Schaltzustand Relais Relaisfunktion w hlbar zieht an f llt ab wenn obere Elektrode benetzt ist Schaltverz gerung einstellbar 0 1 10s Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V Verteilereinbaugeh use 2 TE Anwendung Niveauw chter Trocken oder berlaufschutz Dichtigkeits berwachung an Pumpen Erkennung von Leck agen Anwendung Min Max Regelung eines Fl ssigkeitsstandes zwi schen einem Minimalstand Elek trode E2 und Maximalstand E3 Solange die Elektrode E3 nicht benetzt ist wird ein Magnetventil ge ffnet Pumpe angesteuert und Fl ssigkeit flie t zu Erreicht das Niveau das Maximum E3 so wird das Ventil wird geschlossen Steuerspannung Us zul Spannungstoleranz Us Relais Kontaktart Schaltverz gerung Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Anzahl Elektroden Spannung an den Elektrode
42. Alarm 1 Alarm 2 Hysterese Alarm 1 Alarm 2 Genauigkeit 50 60 Hz Genauigkeit gt 60 Hz Isolationskoordination Bemessungssto spannunggsfestigkeit Bemessungsisolationsspannung U berspannungskategorie Verschmutzungsgrad EMV Pr fungen St raussendung Schnelle transiente St rgr en Burst Energiereiche Sto spannungen SURGE Entladung statisscher Elektrizit t zul Umgebungstemperatur zul Lagertemperatur Geh use Abmessungen BxHxT Schutzart Geh use Klemmen Befestigung Gewicht 41 AC DC 24V 240V lt 1 5W lt 5 VA DC 20 4 297 V AC 20 264 V 50 500 Hz 2x 1 Wechsler Typ 2 siehe allg techn Hinweise Typ STWASD 20 35 70 125 lt 10 m Einzelader verdrillt 2 0 75 mm 0 003 A 9 999 A 10 25 50 500 Hz einstellbar 0 10 s einstellbar 0 03 10 0 s Prog 2 0 03 500 0 s einstellbar 0 999 s EN 62020 Alarm 2 gt einstellbar 0 010 A 9 999 A Alarm 1 gt einstellbar 50 100 von Alarm 2 0 20 abh ngig von Relaiskonfiguration Relais Ruhestrom gt Relais fallen ab Alarm Relais Arbeitsstrom gt Relais bleiben abgefallen kein Alarm TypA z EN 50178 EN 60947 5 1 0 010 A 9 999 A 10 25 2 3 Digit 10 3 Digit EN 60664 1 4000 V AC 300 V Ill 2 EN 62020 EN 61000 6 3 EN 61000 4 4 4 kV Pulse 5 50 ns f 5 kHz t 15 ms T 300 ms IEC 61000 4 5 2 kV IEC 61000 4 2 3 8 k
43. Fingerschutz Ber hrschutz CE Zeichen Wir erkl ren als Hersteller dass unsere Produkte dieAnforderungen derf r sie zutreffenden Richtlinien erf llen Diese Produkte tragen das CE Zeichen Eingangswiderstand Ein Stromeinganghatin der Regel einen niedrigen Eingangswiderstand Bei Eingang f r DC 0 4 20 mA ist dies wichtig um den vorgeschalteten Messumformer m glichst wenig zu belasten bei Eingang f r hohe Str me um die Verlustleistung am Shunt gering zu halten Ein Span nungsausgang ben tigt umgekehrt eine hohe B rde damit die Belastung reduziert wird Spannungsausgang Stromausgang Einsatzh he Die Ger te sind f r eine Einsatzh he bis 2000 m ber Meeresspiegel NN ausgelegt Einschaltdauer Die Ger te sind in der Regel f r 100 Ein schaltdauer ausgelegt Einschaltverhalten im Augenblick des Anlegens der Versor gungsspannung kann eine kurze Zeit vergehen bis sich alle Ausg nge und Anzeigen im eingeschwungenen Zustand befinden Bei Ausgangsrelais in Ruhestromausf hrung signalisieren die Relais im Einschaltmoment grunds tzlich eine Fehlermeldung 184 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 4 l l Lm EN 61558 VDE 0551 Angabe f r die technische Ausf hrung eines Transformators mit sicherer Trennung zwischen Netz seite und transformierter Niederspannung Ausf hrung in unbedingt kurzschlussfest oder bedingt kurzschlussfest mit eingeba
44. Gebrauchsbedingungen Pr fbedingungen Geh use ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Steuerspannung Us zul Toleranz bei DCV zul Toleranz bei ACV Leistungsaufnahme empf Sicherung Spannungseingang Nenn Eingangswiderstand Stromeingang max zul Strom Nenn Eingangswiderstand Spannung Strom Spannungsausgang max Leerlaufspannung max Strom Stromausgang max Kurzschlussstrom max B rde Genauigkeit Temperaturkoeffizient Nenn Anstiegszeit T 0 9 zul Betriebstemperatur zul Lagertemperatur Isolation Spannungsfestigkeit EMV Einschaltdauer Abmessungen HxBxT Leitungsanschluss eindr htig feindr htig mit Adernendh lsen Einbaulage Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Brennverhalten Abisolierl nge Anschlu drehmoment der Klemmschraube Gewicht Bestell Nummer Tel 49 791 504 0 Messumformer f r DC Strom Spannung AC DC 24V 240V DC 20 297 V AC 19 264 V Frequenz 20 120 Hz lt 3W 2 A tr ge gL DCO 10V gt 500 kQ DC 0 4 20 mA DC 50 mA 500 DC 5 V Masse GND1 16 20 V max 30 mA 2 Ausg nge mit gemeinsamer Masse DCO 10V DC 12 V DC 20 mA DC 0 4 20 mA DC 30 mA kurzschlussfest 500 Q Klasse 0 2 bei Tu 23 C 0 025 K 50 ms 0 50 C 20 70 C Eingang Ausgang Versorgung 2500 VAC EN 61000 6 4 EN 61000 6 2 100 Bauform K 75 x 22 5 x 115 mm 1x 0 5 2 5 mm 1x 0 14 1 5 mm beliebig Schnappbefestigung auf 35 mm
45. Gewicht e Programmierbare Funktionen Kurzschluss berwachung im Kaltleiterkreis aus ein Externer Reset als Schlie er ffner Klemmen Y1 Y2 Nullspannungssichere Wiedereinschaltsperre aus ein Relaisfunktion K1 und K2 Ruhestrom K1 und K2 Arbeitsstrom K1 Ruhestrom und K2 Arbeitsstrom e Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V e Verteilereinbaugeh use 70 mm breit 4 TE Ein bautiefe 55 mm e Montage auf 35mm Normschiene DIN EN 50022 oder Schraubbefestigung Option Bestell Nummer T221709 1 Fe ACIDC 24 240 V ETETE Kaltleiter Relais Reset O BR 1 Wiedereinschaltsperre abgeschaltet AC DC 24 240 V 0 50 60 Hz 25 20 lt 1W lt 3VA DC 20 4 297V AC 20 264 V 8x 1 6 St ck nach DIN 44081 8382 3 3 KQ 4 KQ typisch 3 65 kQ 2x 1 Wechsler AgSnO siehe Allgemeine technische Hinweise 20 55 C Bauform V4 90 x 70 x 58 mm Einbautiefe 55 mm auf Tragschiene 35 mm NS nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 Option IP 30 IP 20 ca 180 g ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Ausg Jan 2012 17 E Kaiticitcr Reiais Typ MS 41 Kaltleiter Relais Typ MSM22OK nullspannungssicher Das Kaltleiterrelais MSM220K _Bestell Nummer verf gt ber eine nullspannungs sichere Wiedereinschaltsperre AC 230 240 V T 221947 Dadurch wird eine Abschaltung auch ber einen Spannungsaus fall hinweg gespeichert M
46. Hz lt 2W lt 3VA DC 20 4 297 V AC 20 264 V EN 60751 IEC 60751 Messbereiche ausw hlbar 5K ca 0 5 K lt 0 05 K einstellbar 2 10 K einstellbar 0 1 10 s 1 Wechsler Typ 3 siehe Allgemeine technische Hinweise siehe Allgemeine technische Hinweise 20 C 55 C Bauform V2 90x35x58 mm Einbautiefe 55 mm auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 30 IP 20 ca 100 g Ausg Nov 2012 41 8 Pt 100 Temperaturrelais Typ TR Pt 100 Temperaturrelais Typ TR122DA 1 Sensor 2 Grenzwerte Digitalanzeige Analogausgang TR122DA Beschreibung Technische Daten ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Das TR122DAistein Temperatur relais mit2 Grenzwerten Alarmen und mit Analogausgang Anwendungen e Temperaturw chter mit Vor warnung und Abschaltung e Temperaturw chter f r Fen ster e Messumformer e 2 Punkt Regler z B f r Rohr begleitheizung 2 Schaltpunkt berwacht die Funktion und meldet Untertemperatur e 3 Punkt Regler mit2 Heizstu fen aufheizen halten e Widerstands berwachung 0 850 Ohm e Widerstandmessumformer Das Signal vom Sensor wird von einem Mikroprozesor aus gewertet Relais und Analog ausgang werden entsprechend der programmierten Funktionen angesteuert e 1 Sensor Pt 100 in 2 oder 3 Leiter Technik e Messbereich 199 850 C e Widerstandsmessung 0 850 Ohm e 2 Schaltpunkte Alarme 2 Ausgangsrela
47. IN N 1000 207 V2 is 175 _ Power AC 15 100 12090 1201 00 15 0 2 10 V 1 0 20 mA 0 10 V 2 4 20 mA 2 10 V 3 Ruhestrom closed current 4 Arbeitsstrom operating current AC DC 24 240 V 0 50 60 Hz lt 2W lt 3VA DC 20 4 297 V AC 20 264 V 1 Wechsler Typ 3 siehe Allgemeine Technische Hinweise siehe Allgemeine Technische Hinweise Maximum berwachung DC 0 4 20 mA 20 Q DC 0 10 V 63 kQ einstellbar 0 100 einstellbar 5 30 vom eingestellten Grenzwert lt 10 vom Endwert lt 0 2 lt 0 05 K einstellbar 0 1 10 sec einstellbar 0 1 10 sec 20 C 55 C Bauform V2 90 x 35 x 58 mm Einbautiefe 55 mm auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 30 IP 20 ca 130 g 172 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 41 5 Messstellenumschalter Messstellenumschalter Typ MUM f r 8 oder 16 Messstellen Allgemeines MUM8 8 fach ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Messstellenumschalter erm gli chen den Anschluss von bis zu 16 Messstellen an eine Auswer teeinheit z B denAnalogeingang einer SPS Die Eing nge k nnen mit BCD Code ausgew hlt werden Mit einem Codierschalter ist ma nueller Betrieb m glich Im Automatikbetrieb werden die Mit dem Messstellenumschalter MUM8 k nnen wahlweise 8 Messstellen mit gemeinsamer Mas
48. Jan 2015 41 18 Technische Daten UFR1001 Nenn Anschluss Relais Ausgang Spannungsmessung Frequenzmessung Vektorsprung Pr fbedingungen Geh use ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Steuerspannung Us Messspannung Phase Phase Messspannung Phase N Hysterese Frequenz Messfehler mit N Messfehler ohne N Messfunktionen Ansprechzeit R ckschaltzeit nullspannungs sicher Einstellbereich Hysterese Messfehler Ansprechzeit R ckschaltzeit nullspannungs sicher Messung Einstellbereich Hysterese Ansprechzeit R ckschaltzeit Verz gerung bei Us ein Bemessungs Sto spannung berspannungskategorie Bemessungsisolationsspan nung Verschmutzungsgrad Isolierstoffgruppe Einschaltdauer zul Umgebungstemperatur EMV St rfestigkeit EMV St raussendung Bauform Abmessungen HxBxT Schutzart Geh use Schutzart Klemmen Befestigung Gewicht Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Spannungsrelais Typ SW AC DC 24 270 V 0 45 65 Hz lt 5VA DC 20 4 297 V AC 20 4 297 V 2 Wechsler Daten siehe Betriebsanleitung AC 40 520 V AC 40 300 V einstellbar 1 99 V 45 65 Hz 0 8 vom Messwert 1 Digit 1 vom Messwert 1 Digit 3 phasig mit ohne N 1 phasig gegen N einstellbar 0 05 15ms 60 00 s einstellbar O ca 200 ms 1000 s 45 00 65 00 Hz 0 05 5 00 Hz 0 05 Hz 1 Digit einstellbar 0 05 15ms 60 00 s einstellbar
49. O gt 200 ms 1000 s 1 oder 3 phasig w hlbar 2 0 20 0 0 1 lt 50 ms einstellbar 3 s 240 s einstellbar 2 20 s EN 60 255 4000 V Ill AC 300 V 2 Il 100 20 C 55 C EN 60 068 2 2 trockene W rme EN 61 000 6 2 EN 61 000 6 4 V4 90 x 70 x 58 mm Einbautiefe 66 mm IP 30 IP20 Normschiene 35 mm oder Schraubbefestigung M4 ca 200 g Ausg April 2012 79 ei Spannungsrelais Typ SW 41 Spannungs und Frequenzrelais UFR1001E Netz und Anlagenschutz NA Schutz nach VDE AR N 4105 bdew OVE Norm G59 3 und G83 2 DIN V VDE 0126 1 1 UFR1001E Das Netzentkupplungsrelais UFR1001E berwacht Spannung und Frequenz in Dreh und Wech selstromnetzen Es entspricht den Bedingungen f r den zentralen NA Schutz nach VDE AR N 4105 in Eigenerzeugungsanlagen gt 30 kVA f r die Einspeisung ins Niederspan nungsnetz sowie derbdew Richtlinie f r die Einspeisung in Mittelspan nungsneiz In einem Alarmspeicher werden die letzten 100 Abschaltursachen sowie Abschaltwert und Zeitpunkt relativ abgelegt Zus tzlich wird aufgezeichnet wie lange und wie oft das UFR1001E die Einspeisung unterbrochen hat Beim Einsatz mit Generatoren kann die Auswertung der R ck meldekontakte f r die Zeit einer Abschaltung und w hrend der Synchronisation unterdr ckt werden Das Ger t ist zweikanalig und damit einfehlersicher ausge f hrt Eingangsbeschaltung Auswertung und Ausganggsrelais s
50. PVC o r Anschlusskabel liegen 3 Litzen 50 C 200 C mitje 0 25 mm in einergemeinsa 20 men Umh llung Das Kabel kann damit einfach verlegt und z B auch durch eine Verschraubung gef hrt werden Die maximal t RD zul ssige Umgebungstemperatur DOO M se SN E ws WH betr gt 105 C Die Ausf hrung mit PTFE Isolie ne N 2000 10 10 4 5 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW zieni de Ausgabe Juli 2013 57 u Pt 100 Temperatursensoren Typ TF TF101 63 50 C 200 C mit Gewinde TF101 ZG2 50 C 200 C TF101 R 20 70 C Technische Daten Nennwiderstand Temperaturkoeffizient Toleranzklasse B Pr fspannung Anschlusskabel Schrumpfschlauch max Temperaturbereich 58 41 Messwiderstand in Messinggewindeh lse M6 ein gebaut besonders geeignet zum Einschrauben in Metallk rper z B zur Temperatur berwachung von Lagern K hlk rpern oder Heizplatten Es ist zu be achten dass aufgrund der Bauform der Sensor durch das Anschlusskabel W rme verlieren kann und damit ein Messfehler auftritt Kabell nge 2000 mm Gewicht ca 21 g Ma zeichnung siehe Ma bilder Bestell Nummer 3 Leiter T223143 Messwiderstand eingebaut in Edelstahlrohr V4A mit Einschraubgewinde 1 2 Zoll zum Einbau in Rohrleitun gen Ansprechzeit T in Luft 255 s in Wasser 45 s F r Weiterleitung in 2 oder 3 Leitertechnik geeignet Gewicht ca 120 g Ma zeichnu
51. Stromleiters durch den Wand ler Automatische Kalibrierung der Eing nge auf zu unter dr ckende Reststr me Enable Eingang Stromwandler STWA1 und STWA1H ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Stromrelais Typ SolarYes Das Ger twird im Schaltschrank oder Verteiler installiert Die Erfassung des Stroms geschieht ber hrungslos mit einfachen robusten Wandlern Diese werden an einer beliebigen Stelle ber die Einzelader der Abganggslei tung der Wechselrichter geschoben z B im Bereich der Sicherungen Eine nachtr gliche Installation ist einfach m glich Die durch Filterkondensatoren verursachten Reststr me werden automatisch ermittelt und bei der berwachung ausgeblendet Ansprechwerte ab 0 3 A erm glichen die Erfassung auch kleiner Str me Sie k nnen durch mehrfaches Durchschleifen des Leiters durch den Stromwandler 11 mm weiter reduziert werden Treten Fehlalarme auf z B bei Schnee auf den Modulen so kann das Auswerteintervall auf bis zu 8 Tage verl ngert oder der Alarm mit einem Schalter unterdr ckt werden An die beiden Ausgangsrelais k nnen z B Warnleuchten oder akustische Signalgeber angeschlossen werden Auch der Anschluss an eine Alarmanlage oder andere Auswerte und berwachungseinheiten ist m glich Anzeigen und Bedienelemente 8 LEDs f r Eing nge 8 LEDs f r Alarme 4 LEDs f r Statusanzeige und Programmierung 2 LEDs f r Relais 1 LED Enable Ei
52. Tel 49 791 504 0 STW2OK STW2O0V oder zur Einzel berwachung STW12 zur Verf gung Stromrelais in ODER Schaltung melden ob von mehreren berwachten Verbrauchern mindestens ein Verbraucher eingeschaltet ist Stromrelaisin UND Schaltung melden wennnichtin al len berwachten Leitungen gleichzeitig Strom flie t Das Stromrelais STW12V stellt die Steuerspannung f r Stromsensoren S1 zu Verf gung Bei allen anderen Ger ten muss bei Verwendungeines Stromsensors S1 dieser extern mit Spannung versorgt werden STWI12 STW20K STW20V 12 3 3 x x x 10x1A 1A 1A 2x1 5A q U 2U ZAW 12 Arbeits Ruhe Ruhe strom strom strom einzel UND UND ODER Verkabelung entf llt zuverl ssig erfasst Wird bei kleinen Str men unter 1 A die Schaltschwelle nichterreicht soistder berwachte Stromleitermehrfach durch den Wandler zu f hren Komparator Zeitgbed 1 1 Wandler 12 Wandler Prinzipschaltbild info ziehl de MW zieni de 85 2 ml Stromerkennung Typ STW Stromrelais STWIK AC Erkennung ODER Schaltung 1 8 Wandler STWIK Technische Daten Anlaufautomatik in ODER Schaltung mit 8 Eing ngen Flie t durch mindestens einen angeschlossenen Wandler ein Strom gt 1 A so zieht das ein gebaute Relais 1U an Sind die Str me durch alle Wandler gleich 0 so f llt das Relais mit ca 10 sec Zeitverz gerung ab um den erforderlichen Nachlauf beispielsweise einer zentralen Absauganlage bei der H
53. Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 41 8 Kaltleiter Relais Typ MS Kaltleiter Relais Typ MSF220VL f r Trockentransformatoren K hlung Warnung Abschaltung Kerntemperatur berwachung MSF22OVL Technische Daten ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Das MSF220VL eignet sich be sonders zur Temperatur berwa chunganTrafos beidenengleich zeitig die Temperatur des Trafo kerns berwacht werden soll Die berwachung der Kern temperatur ist vor allem bei Stromrichtertransformatoren sinnvoll weil hier Oberwellen eine unzul ssige Temperaturer h hung verursachen k nnen Das MSF220VL verf gt ber eine intelligente Steuerung die den Nachlauf eines zur K hlung eingesetzten Ventilators auto matisch verl ngert abh ngig von der Belastung des Trafos Die berwachung der Sensoren auf Kurzschluss und Uhnterbre chung ergibt einen erweiterten Schutz vor Fehlausl sungen In Arbeitsstromausf h rung geschaltete Relais f r die Ausl sung verhindern ein Wischsignal beim Einschal ten der Steuerspannung Steuerspannung Us anschlie bare Kaltleiter Schaltpunkt Ausganggsrelais Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht Tel 49 791 504 0 info ziehl de WM ziehl de Das Ger t kann mit 4 Programmen an ver schiedene Einsatzf llle angepasst werden 1 Ventilatorsteuerung Vorwarnung Abschaltun
54. Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise 1 8 Stromwandler STWA 1 oder STWA 1 H Ansprechempfindlichkeit einstellbar AC 0 3 2 4 A t 30 max 100 A dauernd 300 A 10s berwachungsintervall einstellbar 1 8 Tage siehe Allgemeine technische Hinweise 20 C 65 C Bauform V4 70 x 90 x 58 mm Einbautiefe 55 mm IP 30 IP 20 Normschiene 35 mm oder Schraubbefestigung M4 ca 180 g berwachung aus berwachung ein AC DC 24 240 V ETET Stromrelais SolarYes AC Wechsel richter 118 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MR ziehl de Input 11 18 on off I Limit 0 3 2 4 A I Faktor 1 5 3 0 t Alarm 0 1 8 day I Eco IL 1 8 STWA 1 O Set J RES e Reset 2 1 EEEREEE i i a max WOA Wechsel enas BE p g Ausg Sept 2010 Digitale Messger te MINIPAN MINPAN 300 120 Schalttafeleinbau 36 x 72 mm 4 stellig MINIPAN 350V und 352V 122 im Verteilereinbaugeh use 4 stellig mit Schaltkontakten MINIPAN 352P 126 Schalttafeleinbau 72 x 72 mm 4 stellig mit Schaltkontakten MINIPAN SE352 128 Schalttafeleinbau 48 x 96 mm 4 stellig mit Schaltkontakten Messstellenumschalter siehe Produktgruppe 5 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de 119 n Pan 300 41 8 Universal Messger t MINIPAN 300 im Schalttafeleinbaugeh use 36 x 72 mm MINIPAN 30
55. Wir sind st ndig bem ht die Leistungsaufnahme in unseren Ger ten durch den Einsatz stromsparender Bauteile zu Minimieren MAX Kontakt Die Schaltbedingung f r ein Relais wird bei ansteigendem Signal am eingestellten Schaltpunkt erreicht R ckschalten nach Absinken des Signals unter die Hy sterese Die Hysterese ist negativ MIN Kontakt Die Schaltbedingung f r ein Relais wird bei abfallendem Signal am eingestellten Schaltpunkt erreicht R ckschalten nach Ansteigen des Signals ber die Hy sterese Die Hysterese ist positiv MINIKA eingetragenes Warenzeichen von ZIEHL MINIPAN eingetragenes Warenzeichen von ZIEHL Nenn Anschluss Wird beider Nennspannung ein Spannungs bereich angegeben z B AC 220 240 V 10 15 so reicht derArbeitsbereich von 187 bis 264 V Gleichspannung Bei DC Versorgung sind nur gegl ttete Spannungen mit einem Oberwellenanteil von max 5 zul ssig ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 20 C 70 C 20 C 70 C 760 hPa 1060 hPa 700 hPa 1060 hPa D IE SO SE Pr fbedingungen Die Pr fbedingungen unserer Ger te soweit nicht ausdr cklich auf andere Bedingungen verwie sen wird Die Pr fbedingungen unserer Ger te soweit nicht ausdr cklich auf andere Bedingungen verwiesen wird Bemessungsisolationsspannung Ui nach EN 60664 1 VDE 0110 Teil 1 AC 250 V Verschmutzungsgrad 3 AC 415 V Verschmutzungsgr
56. Zeitschaltuhr da das Licht nur bei wirklichem Bedarf eingeschaltet wird Mit einstellbaren Schaltverz ge rungen k nnen kurze Schwankungen der Helligkeit ausgeblendet werden z B wenn Autoscheinwerfer auf den Sensor leuchten e Einschaltschwelle einstellbar ca 10 100 LUX e Hysterese einstellbar 5 50 e Ein Ausschaltverz gerung einstellbar 0 60 s e Mindesteinschaltzeit Haltezeit einstellbar 0 12 Stunden e 2 Relais je 1 Wechsler davon 1 mal mit invertierter Funktion Stellung ON OFF f r dauernd EIN AUS Stellung Automatik 10 100 LUX e LED Anzeige f r Power ON Beleuchtung und Haltezeit e Universal Steuerspannung AC DC 24 240 V e Verteilereinbaugeh use 4 TE Einbautiefe 55 mm e Montage auf 35 mm Schiene oder Schraubbefe stigung e Anschluss f r Lichtsensor LF 5 Bestell Nummer AC DC 24 240 V 0223036 Lichtsensor LF5 bitte extra bestellen U2 AC DC 24 240 V riri 413215 Lux D mmerungs Relaiss 5 DS6V Corr Hysteresis A L FU Verz gerung 2 S 60 Delay ON OFF e o Haltezeit 4A Hold ON a Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW ziehl de Ausg M rz 2011 153 DS6 Lichtsensor LF5 Technische Daten Nenn Anschluss Schaltpunkte Relais Ausgang Lichtsensor LF5 154 ZIEHL industrie elektronik EEE D mmerungsrelais kOhm D 74523 Schw bisch Hall Das D mmerungsrelais DS6 istin ein Kunststoffgeh use eingebaut mit Schutzart IP 54 geei
57. ab Werk Schw bisch Hall Der Versand erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Empf ngers Ohne bestimmte Weisung versenden wir nach billigem Ermessen Wir haften nicht f r Transportsch den soweit diese nicht nachweisbar auf von uns zu vertretende M ngel der Verpackung zur ckzuf hren sind F r Verpackung und Versand im Inland werden pauschal EUR 12 00 je Paket berechnet Falls uns nach Auftragsannahme Tatsachen bekannt werden welche die Zahlungsf higkeit des Be stellers ung nstig erscheinen lassen so sind wir berechtigt entweder die Zahlungsbedingungen abzu ndern oder die Lieferung nicht vorzunehmen 5 Gew hrleistung M ngelr gen m ssen unverz glich nach Wareneingang schriftlich geltend gemacht werden Ansonsten gilt die Ware in jedem Fall sp testens 5 Werktage ab Erhalt der Lieferung als angenommen Ist eine M ngelr ge berechtigt erfolgt M ngelbeseitigung nach R cksendung der beanstandeten Teile Dar berhinaus werden wir eventuelle M ngel auch solche die erst sp ter erkennbar wer den innerhalb von 2 Jahren ab Lieferung unabh ngig von der Betriebsdauer beseitigen und zwar nach unserer Wahl entweder durch Nachbesserung oder Neulieferung von Ger ten Diese Garantieleistung beinhaltet Material und Lohnarbeit an den Ger ten nicht jedoch Transportkosten Weitere Anspr che insbesondere Schadenersatzanspr che sind ausgeschlossen F r Sch den die durch unsachgem e Behandlung entstehen wird keine Haftung bernommen D
58. au erhalb deren Geltungsbereich die imAnwenderland g ltigen einschl gigen Vorschriften beachten Ausg Okt 2014 187 41 188 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehi de 41 8 Allgemeine Liefer und Zahlungsbedingungen 1 Allgemeines F r alle Gesch fte gilt deutsches Recht Kundenauftr ge sind erst nach schriftlicher Best tigung oder Lieferung der Ware durch uns verbindlich Ereignisse h herer Gewalt Streik Aussperrung Rohstoffmangel Lieferverzug von Unterlieferanten Unf lle Transport Fabrikations und Betriebsst rungen gleichviel ob im eigenen Betrieb oder bei einem Lieferanten sowie Umst nde die wir nicht zu vertreten haben berechtigen uns zum R cktritt bzw zur Verz gerung der Erf llung Schadenersatzanspr che jeder Art sind in solchen F llen ausgeschlossen Angegebene Lieferfristen sind unverbindlich Anderslautende Einkaufsbedingungen einzelner Abnehmer gelten nur dann wenn diese von uns ausdr cklich best tigt wurden Mit der Annahme unserer Auftragsbest tigung oder Entgegennahme der Ware kommen diese Lieferungs und Zahlungsbedingungen als vertraglich vereinbart zur Anwendung Waren aus auftragsgem durchgef hrten Lieferungen k nnen aus Qualit tsgr nden nicht zur ckgenommen werden Bei Ertei lung eines Rahmenauftrages verpflichtet sich der K ufer die Gesamtauftragsmenge innerhalb von 12 Monaten ab Auftragsdatum abzunehmen Die jeweilige Mindest
59. bare Kaltleiter Schaltpunkt Ausganggsrelais Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht Bestell Nummern AC 220 240 V T221716 AC DC 24 240 V T221715 MSF 220 K Kaltleiter Relais Ue 250 V C A PTC 1 Ta ii Alarm 1 Sn i test ine oc N ja T ac E z E E 9 G SO G Us lt lt lt lt O oO E AC 220 240 V 10 50 60 Hz lt 2 VA AC DC 24 240 V AC 19 264 V DC 20 297 V lt 2VA andere Steuerspannungen auf Anfrage 2 x 1 6 St ck nach DIN 44081 bzw 44082 lt 4000 Q 1 Wechsler 1 Schlie er Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise siehe Allgemeine technische Hinweise 20 55 C Bauform K 75 x 22 5 x 115 mm auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 30 IP 20 ca 1109 20 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 41 8 Kaltleiter Relais Typ MS Kaltleiter Relais Typ MSF220OSE f r Trockentransformatoren 2 PTC Kreise Einschaltunterdr ckung MSF22O0SE Das MSF22OSE ist ein 2 ka naliges Kaltleiterausl seger t Es wird berall dort vorteilhaft Technische Daten eingesetzt wo beim Anlegen der Versorgungsspannung eine Fehlermeldung kurzzeitig unter dr ckt werden muss 2 Kaltleiterkreise je 1 bis 6 Kaltleiter mit unterschied licher Temperatur und ge trennter Aus
60. bei einem Leitungswiderstand gt 20 Q ein Kurzschluss am Sensor nicht erkannt Der Einbau der Kaltleiter sollte m glichst im w rmsten Wickel kopf also an der Abluftseite der elektrischen Maschine erfolgen Beim Einbau ist besonders auf einen guten W rmekontakt der Sensoren mit der Wicklung zu achten Je inniger die Kaltleiter mit der Wicklung verbunden sind desto besser k nnen sie vor allem bei steilen Temperaturan stiegen der Wicklungstemperatur folgen Aus diesem Grund sind Die Kaltleiter Temperatursenso ren d rfen nur mit einer Gleich spannung von max 2 5 V auf Durchgang gepr ft werden Deshalb sollen keine Summer Spannungsspitzen oder hnli ches verwendetwerden sondern nur Messinstrumente bzw Mess br cken Die Widerstandswerte im Bereich von 20 C bis NAT 20 Grad d rfen Tel 49 791 504 0 Kaltleiter Temperatursensoren die Temperatursensoren in die Mitte der Wickelk pfe einzubetten so dass sie allseitig vom Wicklungskupfer umgeben sind Zum Einbau der Temperatursensoren werden die fertig geformten Wickelk pfe mit einem Wickelholz in der Mitte aufgespreizt Die Temperatursensoren sind parallel zu den Wickeldr hten einzulegen Dabei ist darauf zu achten dass die Wicklungsdr hte an den Temperatursensoren anliegen Hohlr ume und Luftein schl sse verschlechtern den W rmekontakt und sind durchAnpressen der Wicklungsdr hte an die Sensoren mit Handkraft auf ein Minimum zu verringern An d
61. dAL R ckschaltzeit doF Messbereich Einstellbereich Ansprechzeit dAL R ckschaltzeit doF Verz gerung bei Us ein Schaltspannung U Strom INx Spannung YO Y1 Schaltzeit Sch tz Kuppelschal ter Bauform Abmessungen HxBxT Leitungsanschluss eindr htig Feindr htig mit Aderendh lse Schutzart Geh use Klemmen Befestigung Gewicht Bestell Nummer Tel 49 791 504 0 Spannungs und Frequenzrelais Typ UFR AC DC 24 270 V 0 40 70 Hz lt 5VA DC 20 4 297 V AC 20 4 297 V 2 Wechsler AC 15 AC 15 AC 10 310 V lt 5 V wird 0 angezeigt AC 15 300 V Echt Effektivwertmessung beider Halbwellen einstellbar 1 0 99 9 V 2 0 6 vom Messwert 0 8 vom Messwert gt 100V 1 Digit Aufl 1 V lt 100V 1 Digit Aufl 0 1 V 3 phasig mit ohne N einphasig einstellbar 0 05 15ms 130 0 s einstellbar 0 40 ms 999 s 530 V lt 5 V wird 0 angezeigt 520 V 40 70 Hz 45 00 65 00 Hz 0 05 10 00 Hz 0 01 Hz 1 Digit einstellbar 0 05 15ms 130 0 s einstellbar 0 40 ms 999 s 0 45 0 2 0 20 0 lt 50 ms einstellbar 3 240 s einstellbar 2 20 s DC 15 35 V gt 3 MA DC 15 35 V einstellbar 0 5 99 0 s V6 90 x 105 x 69 mm Einbautiefe 66 mm je 1x4 mm je 1x 2 5 mm IP30 20 Schnappbefestigung auf Tragschiene 35 mm nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 ca 250 g S222300 info ziehl de A ziehl de 83 il Spannungsr
62. de A zieni de Stromerkennung Typ STW e Schaltpunkt einstellbar 0 5 5 A e Abschaltverz gerung einstellbar 1 60 s e Anschlussklemmen steckbar e Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V e Verteilereinbaugeh use Anwendung ZIEHL Stromrelais in ODER Schaltung eignen sich besonders f r Einsatzf lle wo mittels verschiedener elektrischer Verbraucher Staub Rauch D mpfe oder Gase erzeugt werden und diese ber ein zentrales Absaugsystem abgesaugt werden m ssen Durch die eingebaute Schaltverz gerung wird ein Nachlauf der 2 Absaugung gesteuert Bestell Nummer AC DC 24 240 V S225519 a o V ZIEH L 5 Stromrelais STW12V 2 0 5 I t s So i 1 AC DC 24 240 V lt 3 W lt 5 VA 50 60 Hz AC 20 264 V DC 20 4 297 V 1 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine Technische Hinweise siehe Allgemeine Technische Hinweise 20 C 55 C ODER Schaltung 12 x f r Stromwandler STWA 1 Stromsensor S1 oder potentialfreie Kontakte 100A 300A mit STWA 1 einstellbar AC 0 5 5A 20 einstellbar 1 60 s ca 0 5s Bauform V4 90x 70 x 58 mm Einbautiefe 55 mm auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 30 IP 20 ca 200 g Ausg Juli 2012 87 m Stromerkennung Typ STW Stromrelais STW12 AC Erkennung 12 kanalig Einzelauswertung ODER Verkn pfung STW12 Technische Daten 88 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Das
63. der DC Versorgungs spannung nicht berschreiten Hysterese Die Hysterese ist der Abstand zwischen Schalt punkt und R ckschaltpunkt Schaltet z B das Relais eines Temperaturw chters bei steigender Temperatur bei 80 C ab und bei sinkender Temperatur bei 75 C wieder zur ck so betr gt die Hysterese 5 C Eine gewisse Mindesthysterese ist erforderlich um ein flattern des Relais beim Schalten zu vermeiden Installationshinweis S mtliche Ger te sind nur von entspre chend ausgebildeten und geschulten Fachkr ften unter Be r cksichtigung einschl giger Bestimmungen zu installieren Isolation Zum Schutz vor gef hrlichen K rperstr men elek trischer Schlag sind gem EN 61140 VDE 0140 Schutz ma nahmen zu ergreifen gt Schutzart Eine h ufig angewandte Schutzma nahme davon istdas Mittel der Isolation gt Isolationskoordination gt Luftstrecken gt Kriechstrecken Isolationskoordination Aus den imEinsatzfallzu erwartenden Sto ber spannungen im Fehlerfall z B Blitzeinschlag der auftretenden Verschmutzung und den Isolationseigen schaften der verwendeten Materialien werden Mindestwerte f r ie Luftstrecken und Kriechstrecken festgelegt Ebenso die gt Pr fspannung mit der die Isolationseigenschaften des Produktes gepr ft werden Isolationsspannung nach EN 60664 VDE 0110 wird die Bemessungs isolationsspannung Ui angegeben Sie gibt Auskunft dar ber welche maximalen Spannun
64. e Ex d Ex px CX Il 2 D Ex t Ex p Us DC AC MAOA EN MS R 220 VAQ aaru ma Kaltleiter Don set Us Anschlussspannung S1 Aus Taster S2 Ein Taster AAKI S3 Externer Reset H1 Meldelampe St rung F1 F4 Sicherungen K1 Motorsch tz 1 nur MSR PAAA S1h 7 N S3 1 Ir i i F Fs K1 7 Q amp S H1 k1 EREZ AC 220 240 V 10 50 60 Hz lt 2 VA AC DC 24 V AC 10 DC 21 30 V lt 2 VA ohne Potentialtrennung 1 6 St ck nach DIN 44081 bzw 44082 lt 4000 Q 1 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise siehe Allgemeine technische Hinweise 20 55 C Bauform V2 90 x 35 x 58 mm Einbautiefe 55 mm auf Tragschiene NS 35 nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 30 IP 20 ca 120 g info ziehl de A ziehl de 11 BE katteiter Reiais Typ MS 41 Kaltleiter Relais Typ MS R 220Vi Atex Zulassung nach 94 9 EG eigensicherer Sensoreingang MS220Vi MSR220Vi 12 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Kaltleiter Relais zum Einsatz als Schutzeinrichtung gegen unzul ssige Erw rmung an elektrischen Betriebsmitteln in gasexplosionsgef hrdeten Bereichen Zonen 0 1 und 2 und in Bereichen mit brennba rem Staub Zonen 20 21 und 22 z B zur direkten Tempe ratur berwachung explosions gesch tzter Anlagen wo die Z ndschutzart Eigensicherheit i erforderlich ist Kaltleitertemperatursensoren PTC d rfen i
65. eingetaucht sind oder nicht Eine einwandfreie Niveauerfassung bis zu 250 KQ Fl ssigkeitswider stand zwischen den Elektroden erm glicht die berwachung aller leitenden Fl ssigkeiten bevor Funktion Das NS sch tzt Aggregate und eine elektrolytische Zersetzung derEdelstahlelektroden Anlagen vor Lecksch den vor ebenso wie Knallgasbildung ausgeschlossen unn tigem Verlust von Fl ssig Die Universal SteuerspannungAC DC 24 240 V erm g keiten und vor Trocken und licht die Versorgung aus allen g ngigen Stromnetzen berlauf Die Potentialtrennung zur Steuerspannung verhindert Es regelt und berwacht Fl s zuverl ssig Fehlfunktionen durch Potentialverschlep sigkeitsniveausin derAbwasser pung auch bei DC Steuerspannungen technik imSchwimmbadbereich in der Fischzucht und berall berwachung von bis zu 4 Niveaus dort wo ein bestimmter F llstand 4 Ausgangrelais je 1 Wechsler eingehalten werden soll e Ansprechschwelle einstellbar 5 250 KO Je nach Anwendung und ein Ansprechverz gerung f r Relais einstellbar 0 10 gestelltem Programm regelt es S den Fl ssigkeitsstand zwischen Ein und Ausschaltverz gerung f r Alarme einstell 2 oder 3 Elektroden durch bar 0 10 s Steuerung von Zu und Ablauf Grundprogramme mit DIP Schalten einstellbar f r des Beh lters Die oberste und verschiedene Anwendungen die unterste Elektrode sch tzen Universal Steuerspannung AC DC 24 240 V Aggregate undAnlagenvor
66. erlischt Das Geh use kann auf Hutschi ene 35 mm geschnappt werden und eignet sich besonders zum Einbau in Verteilerschr nke Steuerspannung Us Frequenz Relais Ausgang Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Hysterese Relaisverz gerungszeit Unterschreiten bei Spannungsausfall Abmessungen HxBxT Schutzart Geh use Klemmen Genauigkeit der Messergebnisse oder der Stellbefehle nicht mehr erreicht wird oder nachgeschaltete Ger te durch berspannung zerst rt werden Spannungsw chter der Typen SW von ZIEHL dienen zum berwachen der Netzspannung in Gleich Wech sel und Drehstromnetzen auf Unter oder und ber spannung Bei Abweichung von der Nennspannung die einen je nach Verbraucher verschieden hohen Wert nicht unterschreiten darf mu die betreffende Anlage ausgeschaltet werden zumindest aber durch eine optische oder akustische Meldung den Bediener warnen 2 Ausstattungsmerkmale e berwachung von Drehstromnetzen 3 AC 400 V mit Nullleiter berwachung von Wechselstromnetzen AC 230 V Eing nge L1 2 3 verbinden berwachung der eigenen Versorgungsspannung e Schaltpunkt fest 80 e Ausgangsrelais 2 Wechsler e Verteilereinbaugeh use 35 mm breit Bestell Nummer S222281 L1 7 U L2 En L3 e N K144 C T K1 Z On READY ALARM AC 230 V 10 30 lt 5 VA 50 60 Hz 2 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine Technische Hinweis
67. ge 4 A flink 3x 10 Schaltspiele 1 x 10 Schaltspiele bei 240 V 6 A 0 5 2ADC 13 24 V EN 50178 EN 61010 1 EN 60947 5 AC 250 V 2 normal 4000 V II EN 61558 2 6 VDE 0551 EN 61000 6 2 EN 61326 1 Klasse B EN 50081 1 100 0 50 C EN 60068 2 1 Trockene W rme Bauform S 12 steckbar 82 x 42 x 121 mm 12 polig je 2x 1 5 mm IP 40 IP 20 beliebig Schnappbefestigung auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 1 mm Auslenkung 25 Hz 10 g 25 100 Hz 10 g 20 ms 20g Ams ca 300 g Ausg Jan 2014 u Pt 100 Temperatursensoren Typ TF Pt 100 Temperatursensoren Iyp IF101 Allgemeines Temperatursensoren der Reihe die Sensoren bei Beibehaltung der Messleitungsl nge TF101 sind Widerstandsther auszutauschen ohne die angeschlossenen Mess oder mometer RTD Sensoren und Schaltger te neu abzugleichen Der Temperatursensor 1 enthaltenalsSensoreinenPlatin Typ TF101 istin verschiedenen Ausf hrungen lieferbar Messwiderstand nach EN 60751 Beim Einsatz der Sensoren ist die W rmeableitung ber IEC 60751 Erbesitzteinehohe die Anschlusskabel zu ber cksichtigen Dies kann z B Langzeitstabilit t und die Mes beim Sensor TF101 G3 dazu f hren dass die Endtem sung ist mit Temperaturf hlern peratur nur sehr langsam oder gar nicht erreicht wird dieser Typenreihe ber lange Zeit genau Die enge Toleranz der Messwiderst nde erlaubtes Ausf hrungsformen TF101 N Der Messwiderstand in offen
68. gelb grau wei gelb gelb braun wei gelb gelb wei gr n gelb gelb gr n rot gelb gelb rot braun gelb gelb braun grau gelb gelb grau blau gelb gelb blau wei gelb gelb blau schwarz gelb gelb schwarz blau gelb gelb rot wei gelb gelb gr n wei gelb gelb rot Einschraubsensor in Geh use G2 M4 und G3 M6 MINIKA KS PTFE isolierte Anschlusslitze Cu versilbert Zuleitungsl nge 500 10 mm Abisolierl ange 10 mm Querschnitt 0 14 mm AWG 26 Gewicht G2 ca 5g G3 ca 14 g 28 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de KS 80 KS 90 KS 100 KS 110 KS 120 KS 130 KS 140 KS 150 KS 160 KS 170 KS 180 NAT C 80 5 29025 100 5 TOES 120 5 DOES 140 5 150 E5 1605 1705 180 5 Norm Kennfarben G2 M4 wei wei K302005 gr n gr n K302015 rot rot K302025 braun braun K302035 grau grau K302045 blau blau K302055 wei blau K302065 schwarz schwarz K302075 blau rot K302085 wei gr n K302095 wei rot K302090 Bestellnummern 41 0 14 Best Nr MINIKA K401300 K401310 K401305 K401315 K401325 K401335 K401345 K401355 K401365 K401375 K401385 K401395 K401390 G3 M6 K302109 K302119 K302129 K302139 K302149 K302159 K302169 K302179 K302189 K302199 K302190 Kaltleiter Temperatursensoren
69. mV ange schlossen e Messeing nge 1A 5A 10A direkt oder ber Wandler e Messeingang 60 mV f r ext Shunt e automatische Erkennung AC DC e Unter oder berstromw ch ter e Einstellbereich 10 100 In e Hysterese einstellbar 5 50 e Einschaltunterdr ckung 1 20s zur Anlauf berbr k kung Enable Eingang e Ansprechverz gerung 0 1 10s zum Ausblenden Kurzer Spitzen e Ausgangsrelais 2 Wechsler e Arbeits oder Ruhestrom mit Br cke w hlbar Steuerspannung Us Ausganggsrelais Kontaktart Pr fbedingungen Funktion Frequenz des Messsignals Eingangswiderstand berlastbarkeit dauernd max 10s Schaltpunkt Grenzwert Hysterese Einstellfehler Wiederholfehler Temperatur Einfluss Einschaltunterdr ckung denable Ansprechverz gerung daL zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 e Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V e verriegelte Abschaltung Autoreset mit Br cke w hlbar e LEDs f r Anzeige Betriebszustand e Verteilereinbaugeh use 70 mm breit 4 TE Ein bautiefe 55 mm e Optionen andere Steuerspannungen Bestell Nummer AC DC 24 240 V z EHL_ E Stromrelais STW1000 y _E_Y2 Reset Ei _ _ E2 Disable El _ _ E2 Enable RA 0 11 2 0k 11 14 0k S225684 Enabled 11 14 0 k LI L g pr Ba RE E 4 Shunt l Autoreset Disabled 1
70. max 100 mA 18 Q lt 0 5 vom Endwert Pt 100 nach EN 60 751 IEC 60 751 3 Leiter 200 800 C max 500 QO Sensor Leitung 0 5 vom Messwert 0 5 K Drift lt 0 04 C K lt 0 6 mA DC 0 2 10 V B rde min 1 KQO 0 3 vom Endwert Drift lt 0 01 K DC 0 4 20 mA B rde max 500 Q 0 3 vom Endwert Drift lt 0 015 K 0 3 vom Strom x 2500 B rde 2500 Steuerspannung Eingang Ausgang lt 350 ms lt 20 ms siehe Allgemeine technische Hinweise 20 C 65 C EN 60068 2 5 trockene W rme Bauform K 75 x 22 5 x 115 mm IP 40 IP 20 Normschiene 35 mm oder Schraubbefestigung M4 ca 100 g 166 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 41 8 Messumformer f r DC Strom Spannung Universal Messumformer Typ MU1001K DC Spannung Trennverst rker MU1001K j k er a x IN TAZ 7 A 4 f Technische Daten Messumformer MU1001K k n nen als Eingangssignale DC Spannungen bis 300 V verarbei ten Die Eing nge 60 150 300 mV messen Gleichstr me Es stehen vorprogrammierte Messbereiche zur Verf gung Weitere Messbereiche k nnen einfach skaliert werden dabei ist auch eine Verschiebung des Nullpunktes m glich Die Ausgangssignale 0 2 10 V und 0 4 20 mA sind potentialgetrennt von Messeingang und Steuer spannung Mit seinem Universal Netzteil AC DC 24 240 V kann der Mes sumfor
71. mm hohen 4 stelligen LED Anzeige die genaue Darstellung verschiedenster Messwerte im Bereich 1999 9999 Messeing ngef rAC TrueRMS und DC Strom Spannung und Widerstandsmessung sowie Temperaturmessung mit ver schiedenen Sensoren sind in einem einzigen Ger t vereinigt Mit 2 programmierbaren Schalt punkten kann das Ger t als Grenzwertrelais oder als 2 oder 3 Punkt Regler eingesetzt wer den Mit EasyLimit kann man die Grenzwerte besonders einfach einstellen Dabei sind andere Parameter gesperrt und so gegen Manipulation gesch tzt Mit dem Analogausgang Option ist das Ger t gleichzeitig ein Messumformer Die Anzeige kann vom Kunden einfach programmiert werden z B Messwert DC 4 20 mA Anzeige 0 350 0 m s oder 0 200 O 0 3000 mm oder AC 0 5 A 0 400 0 A Das eingebaute Netzteil f r Universal Versorgungsspannun AC DC 24 240 V macht es noch vielseitiger e Temperaturmessung Widerstandssensoren Pt 100 Pt 1000 KTY 83 oder KTY 84 in 2 oder 3 Leiter Thermoelemente Typ B E J K L N R S T Messbereich 170 1820 C Aufl sung 0 1 C bis 999 9 C Anzeige in C oder F e AC DC Messeing nge Strommessung mit exter nem Shunt bis 300 mV 1und5Af r direkte Strom messung oder AC mit externem Wandler 500 V 710 V f r Normsignale 20 mA f r Normsignale AC Messung TrueRMS Widerstandsmessung Messbereich 0 500 Q Messbereich 0 30 kQ Ein
72. nge e EasyLimit f r einfache Ein stellung der Grenzwerte e Codesperre gegen unabsicht liches unbefugtes ver ndern der Einstellungen e Anschlussklemmen steckbar 2 Messeing nge e Widerstandssensoren Pt 100 Pt 1000 KTY 83 84 in 2 oder 3 Leiter Technik e Thermoelemente der Typen B E J K L N R S oder T e unterschiedliche Sensoren an beiden Eing ngen m glich e Standardsignale 0 4 20 mA 0 10 V skalierbar Anzeigen e 4 stellige Messwertanzeige e 2 LEDs f r Relaiszustand e 3 LEDs Sensor Differenz e 2 LEDs Tag Nacht Tel 49 791 504 0 Einsatz Das Ger t ist mit seinen vielf ltigen Programmierm g lichkeiten besonders universell einsetzbar Durch meh 1 rere voreingestellte Grundprogramme ist es trotzdem einfach zu bedienen Es eignet sich als Grenzwert schalter oder als Regler f r 2 Grenzwerte mit Tag Nachtumschaltung sogar bis 4 Grenzwerte Als Messumformer kann es Signale der angeschlos senen Temperatursensoren in Standardsignale umwandeln oder Standardsignale skalieren Dabei kann jeweils auch der kleinste oder gr te Wert von 2 Signalen bertragen oder die Differenz von 2 Signalen gebildet werden Anwendungsbeispiele siehe unter Grundprogramme Schaltfunktionen e 2 Ausgangsrelais e 2 4 Schaltpunkte e w rmster k ltester Sensor schaltet Relais e f rjedes Relais einzeln einstellbar Hysterese 199 9 999 9 K Autoreset oder verriegelt Ansprech und R ckschaltverz geru
73. peratur NAT festzulegen Wenn eine Vorwarnung vor gesehen ist wird als Nennansprechtemperatur hierf r ein Wert empfohlen der jeweils um 20 C unterhalb der Ausschalttemperatur liegt Isolierstoffklasse 120 E 130 B 155 F 180 H 120 C 130 C 150 C 180 C 30 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 41 8 Einbau der Kaltleiter Temperatursensensoren Pr fung der eingebauten Kaltleiter ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Der Einbau der Kaltleiter kann nur vor dem Impr gnieren der Wicklung durch eine Motorenfa brik vorgenommen werden Ein nachtr glicher Einbau ist nicht m glich Jeder Wicklungsstrang erh lt einen Temperatursensor Das bedeutet dass in eintourigen Mo toren 3 und in polumschaltbaren Motoren 6 Temperatursensoren eingebautsind Die Sensoren sind in Serienschaltung angeordnet und an separate Klemmen im Klemmenkasten gef hrt Die Messkreisleitungen sind als getrennte Steuerleitungen zu ver legen Die Verwendung von Adern der Speiseleitung des Motors oder anderer Hauptstromleitungen ist nicht zul ssig Sind induktive oder kapazitive Einstreuungen durch parallel liegende Stark stromleitungen zu erwarten so sind geschirmte Steuerleitungen zu verwenden Die maximale Leitungsl nge bei Kabelquerschnitt 0 5 mm betr gt ca 500 m Bei gr eren entspre chend mehr Bei Ger ten mit Kurzschluss berwachung wird
74. r LED Leuchtmittel e Messeingang 0 1 1 A f r Gl hlampen e unempfindlich gegen Strom spitzen beim Einschalten der Lampen e Einstellbereich 10 100 US LN FI l Z i 22 t3 i I oo S 14 i i BUT _ i 12 1 24 Steuerspannung Us Toleranz der Steuerspannung Schaltglieder Kontaktart Messbereiche Toleranz Wiederholfehler Hysterese Ansprechverz gerung Alarm zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Anschlussquerschnitt Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht Anwendung berwachung von Leuchtmitteln LED oder Gl hlam pe an Doppelhindernisfeuern mit Alarmierung und Umschaltung auf Reserveleuchtmittel Funktions berwachung an Einzelhindernisfeuern Bei vielen herk mmlichen L sungen erh lt das Re serveleuchtmittel bei jedem Einschalten einen kurzen Impuls und wird dadurch unn tig belastet Beim STW200 wird es nur im Fehlerfalleingeschaltet Die berwachung von LED Leuchten ist auch bei gro en Kabell ngen zwischen Ger t und Leuchte m glich Bei der berwachung von LED Leuchtmitteln wird der Komplettausfall z B des Netzteils erkannt Der Ausfall einzelner LEDs wird nicht erkannt Bestell Nummer S225530 e Relais zur Umschaltung auf Reserveleuchtmittel in Arbeitsstromausf hrung e Relais Alarm in Ruhestromausf hrung e Leitungsl nge vom Ger t zur Leuchte bis 500 m e Anzeige gr n o k rot Alarm Unterstrom e Verteilereinbaugeh use 4 TE E
75. soll Transistor amAusgang durchge z B um bei ber oder Unterschreiten eines bestimm steuert unterhalb gesperrt Eine ten Stromwertes eine Warnung auszul sen oder eine eingebaute LED signalisiertden Maschine abzuschalten oder einfach den Stromfluss Schaltzustand zu melden Der stromf hrende Leiter wird e einstellbare Schaltschwelle einfach durch den Wandler ge potentialfreier Transistor Ausgang max DC 40 f hrt Mehrfaches Durchschleifen V 40 mA reduziert die Ansprechschwelle Schaltausgang direkt an Digitaleingang einer SPS entsprechend z B auf 0 5 2 5 anschlie bar A bei 4 fachem Durchschleifen e eingebaute LED zur Anzeige des Schaltzustan Eine Versorgungsspannung ist des nicht erforderlich e eingebaute Verpolschutzdiode F r die berwachung beliebig Anschluss ber steckbare Federzugklemmen gro er Str me wird der STWA 1 e keine Versorgungsspannung erforderlich SEH einfach in den Sekund r Geh use rastbar auf Tragschiene 35 mm oder Kreise eines gro en Stromwand Schraubbefestigung lers mit sekund r 5 A geschleift Durchsteckstromwandler 11 mm Kabel 2 x durch STWA1SEH f hren Der Einstellbereich Bestell Nummer S225549 Schaltschwelle bei Tu 25 C AC 2 10 A 25 Hysterese ca 5 30 Wiederholgenauigkeit 2 Temperaturabh ngigkeit lt 0 06 K berlastbarkeit dauernd max 10 s 100A 300A Spannung Strom Ausgang max DC 40 V 40 mA Spannungsabfall On max 1 5 V Ein Ausschaltv
76. troden mit 2 weiteren Elektroden zur Meldung berlauf und Trocken lauf Je nachdem ob Zu oder Ablaufgeschwin digkeit h herist pendelt das Niveau um die obere oder die untere der beiden mittleren Elektroden Programm 4 4xEinzelniveau berwa chung mit 4 Elektroden Relais AUS bei einge tauchter Elektrode Programm zur Regel ung oder berwachung von Fl ssigkeitsst n deninbiszu4 Beh ltern oder Meldung vonbis zu 4 Fl ssigkeits st nden in einem Beh lter Programm 6 Schwimmbadsteu erung f r berlaufbek ken mit Ansteuerung Hydro Absperrventil Frischwasserzufuhr und NOT Filter EIN sowie Trockenlaufschutz Bestell Nummer AC DC 24 240 V V223313 Tel 49 791 504 0 info ziehl de Mziehl de 41 Beispiel f r Zulauf steuerung Programm 3 Zu und Ablaufsteuer ung zwischen 3 Elek troden mit 1 weiteren Elektrode zur Meldung berlauf Das Niveau pendelt zwischen den Elektro den E1 und E3 Zu und Ablauf werden jeweils bei der mittleren Elek trode E2 ein und an den Elektroden E3 bzw E1 ausgeschaltet Z B f r Fischzucht geeignet Programm5 4 x Einzelniveau ber wachung mit 4 Elek troden Relais EIN bei eingetauchter Elek trode Programm zur Rege lung oder berwa chung von Fl ssig keitsst nden in bis zu 4 Beh ltern oder Meldung von bis zu 4 Fl ssigkeitsst nden in einem Beh lter z B zur Rohrbruch ber wachung an 4 ver schiedenen Messstel len geei
77. und 11 ms Dauer noch keine Funktionsst rungen auftreten Alle im Katalog vorgestellten Ger te sind belastbar mit 5 g Schutzart IP Code Definition nach EN 60529 Dabei gibt die erste Ziffer den Schutz gegen Ber hrung und das Eindringen von Fremdk rpern an die zweite steht f r den Schutz gegen das Eindringen von Wasser Ziffer kein Schutz Schutz gegen gro e Fremdk rper gt 50 mm Handr cken Schutz gegen mittelgro e Fremdk rper gt 12 5 mm Finger Schutz gegen kleine Fremdk rper gt 2 5 mm Werkzeug Schutz gegen kornf rmige Fremdk rper gt 1 mm Draht Schutz gegen Staubablagerungen Schutz gegen Eindringen von Staub OOPODND O Ziffer kein Schutz Schutz gegen senkrecht fallendes Tropfwasser Schutz gegen schr g lt 15 fallendes Tropfwasser Schutz gegen Spr hwasser Schutz gegen Spritzwasser Schutz gegen Strahlwasser Schutz gegen starkes Strahlwasser Schutz bei zeitweiligem Untertauchen Schutz beim dauerndem Untertauchen ONDUIRWNMD ON Um die im jeweiligen Anwendungsfall erforderliche Schutz art zu erreichen m ssen die Ger te ggf in Geh use oder Schaltschr nke eingebaut werden An Stellen wo gestrahlte EMV St rungen zu erwarten sind sollte der Einbauort ent sprechend abgeschirmt sein Spannungsausgang Messumformer gibt es mit Spannungs ausg ngen mit DC 0 10 V Andere Werte auf Anfrage Spannungsausg nge sind nur begrenzt belastbar An e
78. und Malaysia Spanien S dkorea Tschechien und Slowakei Vietnam und Taiwan ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW zieni de Verdoolaege N V Noorderlaan 117 2030 Antwerpen Tel 32 3 5411111 Fax 5410635 e mail info verdoolaege be www verdoolaege be Guangzhou Zeer Electro Mechanical Science amp Technology Company Ltd Room 1308 BaiNaoHui Science amp technology building B TianHe Road 594 Guangzhou China P C 510635 Tel 86 20 38104230 Fax 38104158 Mobile 86139 0305 3761 email huakong 2Tcn net www zeer com Actipass S A R L Parc Club Orsay Universite 18 20 Rue Jean Rostand 91400 Orsay Tel 33 1 69816110 Fax 60122016 e mail info actipass fr Eltrotex HandelsgesmbH Grundauerweg 7 2500 Baden Tel 43 2252 47040 0 Fax 47040 7 e mail office eltrotex at www eltrotex at Ancitech Ltd 19 Hamashbir St Holon 58853 Israel Tel 972 3 5568351 Fax 972 3 5569278 e mail info ancitech com www ancitech com HPR Techniek B V Stolwijkstraat 33 3079 Rotterdam Tel 31 10 292 8787 Fax 292 8765 e mail info hprtechniek nl www hprtechniek com Eltrotex HandelsgesmbH Grundauerweg 7 2500 Baden Tel 43 2252 47040 0 Fax 47040 7 e mail office eltrotex at www eltrotex at Dacpol Co Ltd Pulawska 34 05500 Piaseczno Tel 48 22 7035100 Fax 7035101 e mail dacpol dacpol com pl www dacpol com pl Sisacol Sistems de Automacao e Controle L
79. unterhalb von ca 1 5 A gesperrt Der Wandlerwird einfach ber den stromf hrenden Leiter gescho ben Mehrfaches Durchschleifen reduziert die Ansprechschwelle entsprechend z B auf 0 5 A bei 4 fachem Durchschleifen Eine Versorgungsspannung ist nicht erforderlich Anwendung Der STWA1S wird dort eingesetzt wo Stromflu in einer Leitung erkannt werden soll dergenaue Wert des Stroms jedoch entweder durch die Strom Einschaltwert bei Tu 25 C Abschaltwert Wiederholgenauigkeit Temperaturabh ngigkeit berlastbarkeit dauernd max 10 s Spannung Strom Ausgang max Spannungsabfall On Reststrom OFF Ein Ausschaltverz gerung Nennfrequenz Einsatzbereich Fehler zul ssige Umgebungstempe ratur Geh use Abmessungen x H Durchmesser f r Stromleiter Gewicht Er 27 0 r Elektronik Stromwandler STWAI1S aufnahme des angeschlossenen Verbrauchers bekannt ist oder f r die Auswertung keine Rolle spielt Zur gleichzeitigen Auswertung des Stromflusses in mehreren Leitern k nnen die STWAIS auch einfach in Reihe UND Schaltung Spannungsabfall ber ck sichtigen oder parallel ODER Schaltung Reststrom ber cksichtigen ausgewertet werden e potentialfreier Transistor Ausgang max DC 40 V 40 mA e Schaltausgang direkt an Digitaleingang einer SPS anschlie bar e eingebaute Verpolschutzdiode e 2 Leiter Anschlu 1 m lang e keine Versorgungsspannung erforderlich e Wandler und Elektronik in
80. 0 120 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Messger te der Serie MINIPAN 300 erm glichen mit ihrer 14 mm hohen 4 stelligen LED Anzeige die genaue Darstellung verschie denster Messwerte im Bereich 1999 9999 Mit nur 3 verschiedenen Ausf h rungen wird die Messung von DC Strom und Spannung AC Strom und Spannung sowie Tempera turmessung mit Pt 100 Sensoren abgedeckt Die Anzeige kann jeweils vom Kunden einfach pro grammiertwerden z B Messwert DC 10 V Anzeige 0 350 0 m s oder AC 0 1 A 0 400 0 A Mit dem eingebauten Netzteil f r Universal Versorgungsspannung AC DC 24 240 V istes besonders vielseitig Messeing nge DC Ger t Strommessung mit externem Shunt bis 300 mV e 1 A f r direkte Strommes sung 0 4 20 mA f r Normsignale 0 10 V f r Normsignale e 100 500 V umschaltbar DC Messeing nge AC Ger t e 500V e 50V 10 e Strommessung mit externem Shunt bis 150 mV e 1 A f r direkte Strommessung oder ber Wandler Temperaturmessung Pt 100 e Pt 100 in 2 oder 3 Leiter Anschluss e Messbereich 199 9 850 0 C e Aufl sung 0 1 C e Anzeige in C oder F Einfache Programmierung mit 3 Tasten e Anzeige Skalierung Dezimalpunkt e Abfrage von MIN und MAX Werten e Verz gerung der Anzeige bei unruhigen Signalen e Codesperre gegen unbefugte Eingriffe Weitere Merkmale e Aufkleber mit verschiedenen Ma einheiten im Lieferumfang e Anschlussklemmen
81. 0 2A max 2 max 1 Digit lt 500 ms AC 100 400 V 48 62 Hz 2x1 Wechsler Angaben siehe Betriebsanleitung 2 EN20178 EN60947 siehe Betriebsanleitung 20 C 55 C Bauform V4 90 x 70 x 58 mm Einbautiefe 55 mm auf Normschiene 35 mm od Schraubbefestigung M4 IP 30 IP 20 ca 300 g Eigenverbrauch steigern mit Stromwandler z eu Cosfi 100 V PT Set T v2 v1 v2 e1 ez 0 1 10A Einspeisung feed in 0 1 10A Bezug purchase at A 12 11 14 22 21 24 Us C cap F m K2 ETs An O CITE Cosfi 100 V O E PTC Motor Alarm Alarm j N ocked belastungsrelais Erinwwbma tn o o Ir Gradis Emor L J parameter error O b ES v On w 3 IT N S fine ee m Tr2 v Tv2 e E 0 1 10A Einspeisung feed in 0 1 10A Bezug purchase km AE ve EZE WR ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de WM ziehl de Ausg Nov 2014 113 ml Stromrelais einstellbar Typ STW Stromwandler zur AC Strommessung WS und AS Stromwandler Typ WS Stromwandler Typ AS Strom Spannungswandler ASS500 5 0 500 A 5 mV A Zur Messung von Str men gt AC 10 A und zur Potentialtrennung bei STWMU wird ein Strom wandler mit sekund r 1 oder 5 A und einer Nennleistung von min 1 5 VA ben tigt Der Prim r nennstrom wird passend zum zu berwachenden Strom ausge w hlt Es k nnen Aufs
82. 0 4 20 mA B rde max 500 Q lt 0 3 vom Endwert Temperaturdrift lt 0 015 K 11 6 Bit lt 6 1 uA 0 3 vom Strom x 2500 B rde 2500 Steuerspannung Eingang Ausgang 20 ms einstellbar 1 2 4 8 16 32 Messungen siehe Allgemeine technische Hinweise 20 C 50 C Bauform K 75 x 22 5 x 115 mm IP 40 IP 20 Normschiene 35 mm oder Schraubbefestigung M4 ca 100 g 2015 04 41 5 Messumformer f r Potentiometer Messumformer fur Potentiometer MU100W f r 0 500 Q 0 10 KO MU100W Technische Daten ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Der MU100W wandelt die Stel lung eines Widerstandspotentio meters um in ein proportionales Signal 0 4 20 mA bzw 0 10 V Der Nullpunkt kann von 0 40 und der FullScale von 60 100 desEinstellbereichs des Poten tiometers einfach per Tastendruck abgeglichen werden Mit dem eingebauten Universal NetzteilAC DC 24 240 V arbeitet er mit allen g ngigen Hilfsspan nungen Am Ausgang stehen 0 4 20 mA und 0 10 V zur Verf gung Anwendungen sind z B das Erzeugen von Stellbefehlen oder Positionserkennung me chanischer Bauelemente z B Klappen Merkmale e Anschluss geeignet f r Po tentiometer 0 500 Q bis 0 10 KQ e Nullpunkt abgleichbar 0 40 des Einstellbereichs e FullScale abgleichbar 60 100 des Einstellbereichs e Einfacher Abgleich von Null punkt und FullScale auf Tastendruck e Analogausgang 0
83. 0 751 Messbereich Kurzschluss Unterbrechung Sensorwiderstand C Ohm ea Ohm Sensor min max lt gt mx E Pt 100 Pt 1000 4000 4100 KTY 83 4000 4100 150 150 4000 4100 Messfehler lt 0 5 vom Messwert 0 5 K KTY 5K Sensorstrom lt 0 6 mA Temperaturdrift lt 0 04 C K Thermoelemente nach EN 60 584 DIN 43 710 Messbereich Typ Min Max B JO 1820 s 2 C _ T gt 300 C gt gt S O CAROS R 50 1770 KT S 50 1770 s 2 gt O T 270 40 st O O Temperaturdrift lt 0 01 K Messfehler der Sensorleitung 0 25 uV Q Temperaturfehler der Vergleichsstelle lt 45 C Spannungs Stromeingang Eingangs maximales Messfehler widerstand Eingangssignal vom Endwert lt 0 1 0 4 20 mA 18 Q 100 mA lt 0 5 Temperaturdrift lt 0 02 K Widerstandsmessung Messfehler 0 0 500 0 Q lt 0 2 vom Messwert 0 5 Q0 Messfehler 0 30 00 kQ lt 0 5 vom Messwert 2 Q Sensorstrom lt 0 6 mA Bauform V8 Verteilereinbau Abmessungen 140 x 90 x 58 mm Einbautiefe 55 mm Schutzart Geh use Klemmen IP 30 IP 20 Befestigung Normschiene 35 mm nach EN 60715 oder Schraubbefesti gung M4 mit 2 zus tzlichen Riegeln Gewicht ca 370g D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Ausg Nov 2014 41 8 Pt 100 Temperaturrelais Typ TR Pt 100 Temperaturrelais Typ TR1200 12 Sensoren Schnittstelle RS 485 TR1200 eu ra r mn 080 TYTY er Sy
84. 0 info ziehl de MW ziehl de ETT UFR1001 UF Relais Die 3 phasige Auswertung des Vektrosprungs gew hr leistet einen extra Schutz vor Fehlausl sungen Das UFR1001 eignet sich zur Nachr stung in Anlagen bei denen der Frequenzsteigerungsschutz von 50 2 Hz auf 51 5 Hz ge ndert werden muss Unter und berspannungs berwachung 40 520 V Unter und berfrequenz berwachung 45 65 Hz berwachung der Spannungsqualit t 10 Minuten Mittelwert Vektorsprung berwachung 2 20 wahlweise 1 oder 3 phasig Ansprechzeit einstellbar 0 05 60 0 s R ckschaltzeit nullspannungssicher einstellbar 0 1000 s Alarmz hler f r bis zu 100 Alarme mit Messwert und Ursache Alarmsummenzeit bis 999 Stunden Zeigt an wie lange Relais bei anliegender Steuerspannung wegen Alarmen abgeschaltet waren LEDs f r Alarmmeldungen Messwertzuordnung und Relaiszustand 2 Ausganggsrelais jedes f r Frequenz und oder Spannungs berwachung Relaisfunktion Arbeits oder Ruhestrom program mierbar Verriegelte Abschaltung oder Autoreset Eingang f r Enable Reset einfache Programmierung und Inbetriebnahme durch 5 w hlbare Grundprogramme Codeschutz gegen Manipulation der Einstellwerte Plombierm glichkeit f r Einstellwerte Steuerspannung AC DC 24 270 V Verteilereinbaugeh use V4 4TE Einbautiefe 66 mm S222295 Bestell Nummer 24 270V PV Ausg
85. 0 ms 3 Leiter Thermoelemente lt 300 ms 2 Leiter Ausg nge Alarm Ausgang 2x1 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise Analogausgang 4 20 mA Potenzialtrennung bei externer Speisung Speisung f r 2 Draht Messum DC 15 20 V max 45 mA former und Stromausgang Genauigkeit 1999 9999 Aufl sung 0 1 1 Digit 0 02 K Fehler DC vom Messbereich 0 5 1 Digit 0 05 K Fehler AC vom Messbereich 500 Q 0 2 0 5 Q Fehler Widerstand 30 KQ 0 5 2 Q vom Messwert 0 2 0 5 K 0 04 C K Fehler Pt 100 vom Messwert Geh use Bauform 350 Schalttafeleinbaugeh use 72 x 72 mm 72 x 72 x 103 mm Schalttafeleinbau Ausschnitt 68 27 x 68 mm max Dicke der Schalttafel 8 mm Abmessungen HxBxT mm Befestigung Zul Umgebungstemperatur 20 60 C Schutzart Geh use frontseitig IP 50 r ckseitig IP 20 Schutzart Klemmen IP 20 Gewicht ca 240 g ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Ausgabe Jan 2011 127 n Pan se352 41 Universal Messger t MINIPAN SE3352 im Schalttafeleinbaugeh use 48 x 96 mm MINIPAN SE352 Das Universal Messger t MINI PAN SE352 erm glicht mitseiner 14 mm hohen 4 stelligen LED Anzeige die genaue Darstellung verschiedenster Messwerte im Bereich 1999 9999 Messeing nge f rAC TrueRMS und DC Strom Spannung und Widerstandsmessung sowie Temperaturmessung mit ver schiedenen Sensoren sind in
86. 00 V umschaltbar IL 4001500Vv Messeing nge AC Ger t e 500V 50V e 10V e Strommessung mit externem Shunt bis 150 mV e 1 A f r direkte Strommessung oder ber Wandler Temperaturmessung Pt 100 e Pt 100 in 2 oder 3 Leiter Anschluss e Messbereich 199 9 850 0 C e Aufl sung 0 1 C e Anzeige in C oder F Einfache Programmierung mit 3 Tasten e Anzeige Skalierung Dezimalpunkt e Abfrage von MIN und MAX Werten e Verz gerung der Anzeige bei unruhigen Signalen e Codesperre gegen unbefugte Eingriffe Weitere Merkmale e Aufkleber mit verschiedenen Ma einheiten im Lieferumfang e Anschlussklemmen steckbar e Verteilereinbaugeh use 2 TE Einbautiefe 55 mm Bestellnummern MINIPAN 350 V DC D890110 MINIPAN 350 V AC D890210 MINIPAN 350 V Pt 100 D890310 MINIPAN A MINIPAN A O 122 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MR zieni de MINIPAN 350 V Technische Daten MINPAN 350V Nenn Anschluss Steuerspannung Us AC DC 24 240 V Toleranz bei DC DC 20 297 V 0 85 x 24 V 1 35 x 220 V Toleranz bei AC AC 20 264 V 0 85 x 24 V 1 1 x 240 V Leistungsaufnahme lt 5 VA Frequenz 48 62 Hz Messeingang immer nur 1 Eingang anschlie galvanisch getrennt gegen ber Steuerspannung Ben DC Messsung 300 mV 120 kQ max 2 5 V Messbereich Eingangswider 10 00 V 1 MQ max 50 V stand berlastbarkeit 500 0 V 199 9 V 3 MQ ma
87. 000 Q 1 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise im ZIEHL Gesamtkatalog siehe Allgemeine technische Hinweise 20 55 C Bauform K 75 x 22 5 x 115 mm auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 30 IP 20 ca 150 g 16 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 41 8 Kaltleiter Relais Typ MS Kaltleiter Relais Typ MSR820V 8 fach Ausl seger t MSR820V Erra MSRB20V Technische Daten Mehrfach Motorschutzger t mit 8 Eing ngen Alarmmeldung bei bertemperatur oder St rung in einem Kaltleiterkreis durch gemeinsames Relais Die einzelnen Eing nge k nnen w hrend des Betriebes aktiviert oder deaktiviert werden Das MSR820V eignet sich auch zum Einsatz als Sammelst r melderelais e 1 8 Kaltleiterkreise je 1 6 Kaltleiter in Reihe max Summenkaltwiderstand je 15009 e Einfaches aktivieren deak tivieren einzelner Kaltleiter Kreise Anzeige ber LEDs e 2 potentialfreie Relaisaus g nge Anzeige des Schalt zustandes ber LEDs e Zustandsanzeige der Kaltlei terkreise ber je 2 LEDs e Wiedereinschaltsperre ab schaltbar durch Br cke berwachung von Kontakten zur Sammelst rmeldung Steuerspannung Us anschlie bare Kaltleiter Schaltpunkt Ausganggsrelais Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen
88. 008 13 124 13 239 13 354 13 470 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Ausg Okt 2014 63 E Thermociementrelais Pt 10 Rh Pt Typ S gestuftvonjeweis Wzu1oe SU CUNI Typ T N DIN EN 60 584 1 Vergleichsstelle 0 C DIN EN 60 584 1 Vergleichsstelle 0 C i 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 E 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 005 0113 0173 1234 0299 0 865 0432 0502 0 573 200 5 603 gt 5 2 100 0 645 0 719 0 795 0 872 0 950 1 029 1 109 1 190 1 273 1 356 100 3 378 3 656 3 923 4 177 4 419 4 648 4 865 5 069 5 261 5 439 200 44o 1 525 1 611 1 698 1 785 1873 1962 2051 2 41 2222 0 0 0 383 0 757 1 121 1 1475 1 819 2 152 2475 2788 3089 300 2 323 2 414 2 506 2 999 2 692 2 786 2 880 2 974 3 069 3 164 400 3 260 3 356 3 452 3 549 3 645 3 743 3 840 3 938 4 036 4 135 C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 500 4 234 4 333 4 432 4 532 4 632 4 732 4 832 4 933 5 034 5 136 0 0 0 391 0 789 1 196 1 611 2 035 2 467 2 908 3 397 3 813 600 5 237 5 339 5 442 5 944 5 648 5 701 5 855 5 960 6 064 6 169 100 4 277 4 749 5 227 S2 6 204 6 702 15207 7 718 8 235 8 757 700 6 274 3 380 6 486 6 592 6 699 6 805 6 913 7 020 7 128 7 236 200 9 286 9 5820 10 360 10 905 11 456 12 011 12 572 13 137 _ 13 707 14 281 800 7 345 7 454 7 563 7 672 7 182 7 892 8 003 8 114 8 225 8 336 300 14 860 15 443 16 030 16 621 17 217 17 816 18 420 19 027 19 638 20 252 900 8 448 8 560 8 673 8 786 8 899 9 012 9 126 9 240 9 399 9 470 1000
89. 1 II 2 G Ex e Ex d Ex px xe Ex x px Ex II 2 D Ex t Ex p cr US Bestell Nummer 1 Wechsler 2 Wechsler AC 220 240 V T222465 T222475 AC DC 24 V T222471 AC 110 120 V T222473 AC 380 415 V ohne cURus T222476 II 2 G Ex e Ex d Ex px xe Ex x px Ex II 2 D Ex t Ex p cr US T Bie Vs U Urs a M3 1 6 Kaltieiter ma a a Ser ki S2 K1 LZ N F1 F4 Sicherungen K1 Motorsch tz 1 nur Ger te mit 2xU 2 nur MSR Us Anschlussspannung S1 Aus Taster S2 Ein Taster S3 externer Reset H1 Meldelampe St rung AC 220 240 V 10 50 60 Hz lt 2 VA AC DC 24 V AC 10 DC 21 30 V lt 2 VA ohne Potentialtrennung 1 6 St ck nach DIN 44081 bzw 44082 lt 4000 Q 1 oder 2 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise siehe Allgemeine technische Hinweise 20 55 C Bauform K 75 x 22 5 x 115 mm auf Tragschiene NS 35 nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 30 IP 20 ca 150 g 10 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 41 5 Kaltleiter Relais Typ MS Kaltleiter Relais Typ MS R 220VA 1 fach Atex Zulassung nach 94 9 EG MS220VA MS220VA Kaltleiter Relais IEC 61508 MSR220VA MSR220VA IEC 61508 Technische Daten Motorschutzger t zum Einsatz als Schutzeinrichtung gegen unzul ssige Erw rmung an elektrischen Betriebsmitteln in gasexplosionsgef hr
90. 1 12 0 k L1 e AN L K Load E MAX _ Last MIN L1 ppt AC DC 24 240 V lt 3 W lt 5 VA AC 20 264 V DC 20 4 297 V 2 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine Technische Hinweise siehe Allgemeine Technische Hinweise ber oder Unterstrom DC oder AC 1 phasig O 40 400 Hz 60 mV 40 KO TA 0 1 Q 5A 20 mQ 10 A 10 mQ 60 mV 10 V 1A 2 A 5A 7 5 A 10 A 11A 60 mV 10 V 1A 5A 5A 15A 10 A 20 A einstellbar 10 100 In einstellbar 5 50 vom eingestellten Grenzwert lt 10 0 2 lt 0 05 K einstellbar 1 20 sec einstellbar 0 1 10 sec 20 C 55 C Bauform V4 90 x 70 x 58 mm Einbautiefe 55 mm auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 30 IP 20 ca 180 9 info ziehl de MW zieni de 107 Fre Stromrelais einstellbar Typ STW 41 Stromrelais f r Hindernisfeuer AC 12 120 mA f r LED Lampen 0 1 1 A f r Gl hlampen STW200 Technische Daten StromrelaisSTW200 berwachen Wechselstr me auf Unterschrei ten einer eingestellten Schwelle Mit den Messbereichen 12 120 mA und 0 1 1 A k nnen LED Leuchten und Gl hlampen auf Funktion berwacht werden Bei Ausfall des Betriebsleuchtmittels wird auf das Reserveleuchtmittel umgeschaltet und ein Meldekon takt signalisiert den Ausfall SollbeiAusfalldesReserveleucht mittelseineAlarmierungerfolgen so wird einfach ein zweites STW200 eingesetzt e Messeingang 12 120 mA f
91. 1 mm 25 Hz 10g 25 100 Hz 109 20 ms 20g Ams 5225103 136 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 41 8 Stromwandler Typ STWA1 f r AC Stromerkennungsrelais Stromwandler STWA 1 f r Stromrelais zur Strom erkennung Stromwandler STWAIH f r Hutschienenmontage oder Schraubbefestigung Ma bilder 11 L 31 4 18 Zu den Stromrelais Typ STW zur Stromerkennung geh rt der dar auf abgestimmte Stromwandler STWA1 Pro berwachter Leitung wird ein Stromwandler ben tigt Der STWA1 besteht aus einer klimafest vergossenen Spule Stromwandler STWATH k nnen auf eine Tragschiene 35 mm gerastet oder mit 2 Schrauben befestigt werden Der elektrische Anschlu erfolgt ber steckbare Federzugklem men Die berwachten Kabel werden vertikal rechtwinklig zur Trag schiene durch den Wandler ge f hrt Dernutzbare Durchmesser betr gt 11 mm Unterteil Tragschienenhalter abnehmbar Anschlussklemme steckbar Wandbefestigung M4 AUN Steuerungen f r Absauganlagen mit Ferritkern Die Anschlusskabel sind fest mit dem Wandler verbunden und haben eine L nge von 1 m Die H he des zu berwachenden Stroms ist nur begrenzt durch den Leitungsquerschnitt der durch den Wandler gef hrt werden muss Stromwandler STWA1 d rfen mit offenem Sekund r kreis betrieben werden Mit dem Stromwandler STWA1 kann bei Str men ber ca 2 A direkt eine
92. 2 Kelvin MINIPAN 300 Pt 100 0 3 vom Messwert 0 5 K Temperaturkoeffizient 0 03 C K Geh use Bauform 300 Schalttafeleinbaugeh use 36 x 72 mm Abmessungen HxBxT mm 36x 72x 79mm Befestigung Schalttafeleinbau Ausschnitt 33 x 68 mm max Dicke der Schalttafel 8 mm eindr htig 1 x 0 5 1 5 mm feindr htig mit Aderendh lsen 1x 0 14 1 mm zul Umgebungsemperatur 20 60 C Schutzart Geh use Klemmen IP 30 IP 20 Gewicht ca 120 g ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de 2015 05 29 121 n Pan 350 v 41 Universal Messger t MINIPAN 350 V im Verteilereinbaugeh use 2 TE MINIPAN 350V Das kleine Universalmessger t f r Hutschienenmontage MINI PAN 350V erm glicht mit seiner 7 mm hohen 4 stelligen Anzeige die Darstellung von Messwerten im Bereich 1999 9999 Mit nur 3 verschiedenen Ausf h rungen wird die Messung von DC Strom und Spannung AC Strom und Spannung sowie Tempera turmessung mit Pt 100 Sensoren abgedeckt Die Anzeige kann jeweils vom Kunden einfach pro grammiertwerden z B Messwert DC 10 V Anzeige 0 350 0 m s oder AC 0 1 A 0 400 0 A Mit dem eingebauten Netzteil f r Universal Versorgungsspannung AC DC 24 240 V ist es besonders vielseitig Messeing nge DC Ger t e Strommessung mit externem Shunt bis 300 mV e 1 A f r direkte Strommessung e 0 4 20 mA f r Normsignale e 0 10 V f r Normsignale e 100 5
93. 2 5 696 5 810 9 925 6 040 6 155 6 272 6 388 6 505 6 623 700 2 430 2 499 2 569 2 639 2 710 2 782 2 855 2 928 3 003 3 078 700 6 741 6 860 6 979 7 098 7 218 1 339 7 460 7 582 7 103 7 826 800 3 154 3 231 3 308 3 387 3 466 3 546 3 626 3 708 3 790 3 873 800 7 949 8 072 8 196 8 320 8 445 8 570 8 696 8 822 8 949 9 076 9005 9957 4 041 4 126 4 212 4 298 4 386 4 474 4 562 4 652 4 742 900 9 203 9 331 9 460 9 589 9 718 9 848 9 978 10 109 10 240 10 371 1000 4 833 4 924 5 016 54109 5 202 9 29 5 391 5 487 5 983 5 680 1000 10 503 10 636 10 768 10 902 11 035 11 170 11 304 11 439 11 574 11 710 1100 5 777 5 875 9 973 6 073 6 172 6 273 6 374 6 475 6 577 6 680 1100 11 846 11 983 12 119 12 257 12 394 12 532 2 669 12 808 12 946 13 085 1200 6 783 6 887 6 991 7 096 7 202 7 308 7 414 7 521 7 628 7 136 1200 13 224 13 363 13 502 13 642 13 782 13 922 14 062 14 202 14 343 14 483 1300 7 845 7 953 8 063 8 172 8 283 8 393 8 504 8 616 8 727 8 839 1300 14 624 14 765 14 906 15 047 _ 15 188 15 329 15 470 15 611 15 752 15 893 1400 8 953 9 065 9 178 9 291 9 405 gog 9 634 9 748 9 863 grog 1400 16 035 16 176 16 317 _ 16 458 16 599 16 741 16 882 17 022 17 163 17 304 1500 10 094 10 210 10 325 10 441 10 558 10 674 10 790 10 907 11 024 11 141 1500 17 445 17 585 17 726 17 866 18 006 18 146 18 286 18 425 18 564 18 703 1600 11 257 _ 11 374 11 491 11 608 11 725 11 842 11 959 12 076 12 193 12 310 1600 18 842 18 981 19 119 19 257 19 395 19 533 19 670 19 807 19 944 20 080 1700 12 426 12 543 12 659 12 776 12 892 13
94. 2 5 mm Schutzart Geh use Klemmen IP30 20 Befestigung Schnappbefestigung auf Tragschiene 35 mm nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 Gewicht ca 250 g ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Ausg Mai 2015 81 et Spannungsrelais Typ SW 41 Spannungs und Frequenzrelais SPI1021 Netz und Anlagenschutz NA Schutz nach CEI 0 21 Italien mit integriertem Vektorsprungrelais SPI11021 BUREAU ERITAS Dichiarazione die confomit alle prescrizioni alla Norma CEI 0 21 Accreditamento a DAkKS D ZE 12024 01 01 Rif DIN EN 45011 Das SPI1021 berwacht Span nung und Frequenz in Eigen erzeugungsanlagen Es erf llt die Anforderungen der CEI 0 21 Italien 3 w hlbare Programme erlauben die Messung 3 Phasen gegen N 4 Leiter Phasen gegen Phase 3 Leiter und Phase gegen Pha se 2 Leiter Mit dem integrierten zertifizierten Selbsttest ist das Ger t auch f r Anlagen lt 6 kVA geeignet Alle Grenzwerte sind voreinge stellt gem CEI 0 21 Sie k nnen einfach ge ndert und mit Plombe oder Code gesch tzt werden Z hler f r Standbys und Alarme speichern die letzten 100 Alarme mit Ursache und verstrichener Zeit Au erdem wird die Zeit auf gezeichnet die die Anlage durch das SPI1021 abgeschaltet war Alle Werte k nnen einfach am Display ausgelesen werden und geben dem Betreiber wertvolle Informationen ber die Verf g barkeit der Anlage
95. 24 V 20 12 mA max 20 mA Ausgang einstellbar AC DC 5 30 A 20 2 typisch lt 0 2 A K maximal 0 45 A K DC AC 10 400 Hz 500 A 1000 A DC 24 V schaltend max 20 mA DC 24 V schaltend max 20 mA ca 300 ms 0 55 C 102 x 16 5 x 11 mm ca 2 m 4x 0 34 mm z B mit 2 Kabelbindern im Lieferumfang ca 150 g einschlie lich Kabel 94 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW zieni de Ausgabe M rz 2014 41 8 Elektronik Stromwandler AC Elektronik Stromwandler mit Open Collector Ausgang STWAIS Elektronik Stromwandler mit festem Schaltpunkt Sehw b Hall www ziehl de STWA 1S STROMW CHTER gt Best Nr S 225195 Ma bild Anschlussbeispiel Der STWAIS verf gt ber eine eingebaute Elektronik mit Tran sistor Ausgang Die Schaltschwelle liegt bei 2 A Oberhalb von ca 2 A ist der Transistor am Ausgang durch gesteuert unterhalb von ca 1 5 A gesperrt DerWandlerwirdeeinfach ber den stromf hrenden Leiter gescho ben Mehrfaches Durchschleifen reduziert die Ansprechschwelle entsprechend z B auf 0 5 A bei 4 fachem Durchschleifen Eine Versorgungsspannung ist nicht erforderlich Anwendung Der STWA1S wird dort eingesetzt wo Stromflu in einer Leitung erkannt werden soll dergenaue Wert des Stroms Einschaltwert bei Tu 25 C Hysterese Wiederholgenauigkeit Temperaturabh ngigkeit berlastbarkeit dauernd m
96. 2V Nenn Anschluss Steuerspannung Us AC DC 24 270 V 0 45 100 Hz lt 5VA DC 20 4 297 V AC 20 4 297V Relais Ausgang Relaisausgang 2 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise Messeingang Messspannung DC DC 10 600 V Messspannung Phase Phase AC 26 830 V Messspannung Phase N AC 15 480 V Frequenz AC Messung 40 100 Hz Messzeit DC DC Mittelwert ber 50 ms Messzeit AC lt 50 ms Messgenauigkeit DC gt 100V 0 5 vom Messwert 1 Digit lt 100V 0 5 vom Messwert 5 Digit Aufl 0 1V Messgenauigkeit AC mit N gt 100V 0 8 vom Messwert 1Digit lt 100V 0 8 vom Messwert 5Digit Aufl 0 1V Messgenauigkeit AC ohne N gt 100V 1 0 vom Messwert 1Digit lt 100V 1 0 vom Messwert 5Digit Aufl 0 1V Hysterese einstellbar AC 1 99 V Einstellbereich Asymmetrie 5 50 Hysterese Asymmetrie fest 1 Fehler Asymmetrie 15 vom Einstellwert Ansprechzeit 0 05 99 9 s R ckschaltzeit 0 999 s Bereitschaftszeit nach Anlegen lt 300 ms R ckschaltzeit von Us Pr fbedingungen EN 50178 EN 60 664 1 Bemessungs Sto spannung 6000 V berspannungskategorie Ill Bemessungsisolationsspan AC 690 V nung Verschmutzungsgrad 2 Isolierstoffgruppe II Einschaltdauer 100 zul Umgebungstemperatur 20 C 55 C EN 60 068 2 1 trockene W rme EMV St rfestigkeit EN 61 000 6 2 EMV St raussendung EN 61 000 6 4 Geh use Bauform V4 Abmessungen HxBxT 90 x 70x58 mm Einbautiefe 55 mm Schutzart Geh use I
97. 4 20 mA B rde max 500 Q 0 3 vom Endwert Temperaturdrift lt 0 015 K 11 6 Bit lt 6 1 uA 0 3 vom Strom x 2500 B rde 2500 Steuerspannung Eingang Ausgang lt 20 ms lt 40 ms siehe Allgemeine technische Hinweise 20 C 65 C EN 60068 2 2 trockene W rme Bauform K 75 x 22 5 x 115 mm IP 40 IP 20 Normschiene 35 mm oder Schraubbefestigung M4 ca 100 g ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Ausg M rz 2014 167 re Messumformer f r DC Strom Spannung 41 Universal Messumformer Trennverst rker Typ MU100U Allgemeines Funktion Anwendung Der Universal Messumformer MU100U kann an beliebige Ver sorgungsspannungen zwischen 24 und 240 V Gleich oder Wechselspannung angeschlos sen werden Das an einen der Eing nge angelegte Messsignal wird auf ein normiertes Spannungssignal umgesetzt und in eine Frequenz umgewandelt Das Frequenz signal wird zur galvanischen Trennung mit einem Optokoppler In der Mess Steuer und Re gelungstechnik ist es vielfach erforderlich die Potentiale ver schiedener Messstellen durch Trennverst rker zu entkoppeln da andernfalls Verf lschungen von Messwerten durch Aus gleichsstr me auftreten k nnen z B an Schreibern Ausserdem wird die Niederspannungsseite wirksam vor Sch den bei St Eingangs und Ausgangssignale werden galvanisch getrennt An den Eing ngen k nnen Si
98. 5 Al 0 4 Cu 0 3 25 70 C Gewinderohr M12x1 Messing vernickelt ca 26g M 12x1 L nge 50 mm max 10 Nm Schraubstecker M12x1 lt 30 g lt 11 ms lt 55 Hz lt 1 mm IP 67 U226003 U226004 info ziehl de A ziehl de Ausg Sept 2014 145 EEE Niveaurelais Niveaurelais Typ NS Allgemeines Funktion Niveauelektroden Elektrode NE1 Elektrode NE2 146 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Elektrodenrelais NS berwachen den F llstand leitender Fl ssig keitsst nden Sie k nnen als Grenzwertgeber oder Minimal Maximal Steuerung eingesetzt werden Die berwachung der Fl ssig keitsst nde erfolgt ber Elek troden Die Niveauerfassung geschieht durch Widerstandsmessung zwi schen 2 bzw 3 Elektroden berei nen v llig gleichspannungsfreien Wechselspannungs messpfad Dadurch ist eine elektrolytische Zersetzung der Elektroden ebenso wie Knallgasbildung ausgeschlossen Das eingebaute Relais schaltet um wenn die Elektroden durch die Fl ssigkeit berbr ckt wer den Beh lterwandung Tr He m 2 Scheiben 2 Muttern i Die Niveausonde NE2 kann mit ihrem 1 2 Gewinde direkt in Be h lterw ndeeingeschraubt wer den Die beiden Elektroden aus Edelstahl V4A sind mit Gie harz b ndig in ein Kunststoffgewinde Polypropylen PP eingegossen Die Niveausonden k nnen im Temperaturbereich 5 105 C eing
99. 504 0 info ziehl de A ziehi de 41 8 Kaltleiter Relais Typ MS Kaltleiter Relais Typ MS40ZT f r Aufzugsmotoren MS40ZT Technische Daten Das Motorschutzger t MS40ZT berwacht speziell Motoren an Fahrk rben und Aufz gen Ein Impulseingang berwacht die Bewegung des Fahrkorbes bei eingeschalteter Anlage e Laufzeit berwachung front seitig einstellbar 5 50 sec e Temperatur berwachung mit Kaltleiterf hler e eingebaute R ckstell Taste e Anzeige ber LED f r Tem peratur und Laufzeit An Aufzuganlagen werden zur Sicherheit Motorwicklung und Fahrbewegung berwacht Bei ruhendem Fahrkorb und ge schlossenem Kontakt zwischen Klemmen 2 5 zieht das einge baute Relais an Klemmen 8 9 verbunden Durch ffnen des Kontaktes zwischen den Klemmen 2 5 wird die Zei t berwachung gestartet Der Impulseingang an Klemmen 3 6 muss w hrend der Fahrbe wegung st ndig ge ffnet und geschlossen werden Wird die Temperatur des Kaltleiterf hlers berschritten f llt das Relais ebenfalls ab Jede Abschaltung Steuerspannung Us anschlie bare Kaltleiter Schaltpunkt Ausganggsrelais Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht wirkt verriegelnd und kann nur bei geschlossenem Kontakt zwischen den Klemmen 2 5 mit dem ein gebauten Taster Reset gestartet werden Kaltleiter 1 und Impulseingang werden mit Ruhestrom
100. 6 2015 At Ka Wer u Er Relais Fehlerstrom berwachung in geerdeten Netzen ganz einfach mit x Differenzstromrelais Typ RCM1000V und Stromwandlern Typ STWA3D Messen steuern berwachen auf h chstem Niveau 41 2 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehi de 41 5 Editorial Besser schneller innovativer das ist unsere Maxime bei der Entwicklung und Produktion zukunftsorientierter Mess Steuer und Regelger te Im malerischen Schw bisch Hall in Baden W rttemberg dort wo alles vor mehr als 40 Jahren begann entstehen unsere Hightech Ger te Damals wie heute forschen entwickeln und konstruieren wir hier unsere Produkte f r Sicherheit und modernste berwachung Ihrer Prozesse Anlagen Objekte und vieles mehr Immer mit offenem Blick in die Zukunft und immer der Konkurrenz einen Schritt voraus Unser Produktprogramm reicht weit ber das bliche hinaus Unsere Schwerpunkte hei en Tempe ratur ber wachung Digitale Einbaumessger te Minipan Strom und Spannungsrelais Schalt Steuer und Regel ger te sowie Messumformer Jedoch sind auch individuelle Speziall sungen nahezu f r jede Anforderung unsere St rke Namhafte Kunden sch tzen seit langen Jahren die Qualit t unserer verl sslichen Systeme daf r sind wir bekannt Das Refreshment unserer Corporate Identity mit Yes soll Ihnen unsere Begeisterung und Offenheit f r alles Neue
101. 663 015 217 is z7 200 10577 15 207 za ia ia 1288 7 154277716 00 300 16 325 16 879 17 432 17 984 18 537 19 089 19 640 20 192 20 743 21 295 300 16 56 zz 17 68 18 24 18 80 19 36 19 92 20 48 21 04 21 60 400 21 846 22 397 22 949 23 501 24 054 24 607 25 161 25 716 26 272 26 829 4002 122 16 7227272329 7 23 86 724 43 72500 72551 21a Der 27 28 500 27 388 27 949 28 511 29 075 29 642 30 210 30 782 31 356 31 933 32 513 500 27 85 28 43 29 01 29 59 30 17 30 75 31 33 31 91 32 49 33 08 600 33 096 33 683 34 273 34 867 35 464 36 066 36 671 37 280 37 893 38 510 600 33 67 34 26 34 85 35 44 36 04 36 64 31425 37 85 38 47 39 09 700 39 130 39 754 40 382 41 013 41 647 42 283 42 922 43 563 44 207 44 852 20 9295 a8 A Ar mn An AND 1A As 55 800 46 22 46 89 47 57 48 25 48 94 49 63 50 32 902 S2 52 43 NiCr CuNi Typ E esun pT Kr Tonperaren NiCr Ni Typ K gestuft von jeweils 10 zu 10 C DIN EN 60 584 1 Vergleichsstelle 0 C DIN EN 60 584 1 Vergleichsstelle 0 C 7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 eu 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 200 8 824 9 063 9 274 9 455 9 604 9 719 9 797 9 835 200 5 891 5 5 5 5 z 100 5 237 5 680 6 107 6 516 6 907 7 279 7 631 7 963 8 273 8 561 100 3 554 3 852 4 138 4 411 4 669 4 913 5 141 5 354 5 550 5 730 0 0 0 581 1 151 1 709 2 254 2 787 3 306 3 811 4 301 4 771 0 0 0 392 0 778 1 1566 1 527 1 889 2 243 2 587 2 920 3 243 is 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 0591 1
102. 9 9 99 9 0 1K Q 200 K Ohm 0 999 s Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise 1 x U je Schaltpunkt siehe Allgemeine technische Hinweise 20 55 C Bauform S 12 82 x 42 x 121 mm IP 30 IP 20 ca 250 g auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 info ziehl de A ziehl de Ausg M rz 2011 35 ZZ za Pt 100 Temperaturrelais Typ TR 41 Universal Temperaturrelais Typ TR210 f r 2 Temperatursensoren od 0 4 20 mA 0 10 V 2 Relais Analoausgang TR210 CAA US Beschreibung Temperaturrelais TR210 verf gen ber 2 Messeing nge an die Temperatursensoren Pt 100 Pt 1000 KTY Thermoelemente oder Standardsignale 0 4 20 mA 0 10 V angeschlossen werden k nnen Die Messeing nge werden auf bis zu 4 Grenzwerte berwacht Die Werte eines oder beider Messeing nge kann ber einen skalierbaren Analogaus gang ausgegeben werden e Mess und berwachungsbe reich 270 1820 C e Aufl sung 0 1 C bis 999 9 C e Analogausgang skalierbar f r 1 Eingang min max von 2 Eing ngen oder Diffe renz von 2 Sensoren ohne Potenzialtrennung zu den Messeing ngen e 2 Relaisausg nge e Grenzwertumschaltung Tag Nacht Auswahl mit Kontakt an Eingang Y1 Y2 e Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V e Einfache Programmierung mit 3 Tasten und verschiedenen Grundprogrammen e Speicherung von min und max Werten der Eing nge e EasyLimit f r einfache Ein stellung der
103. 9999 s Arbeits und Ruhestrom Zyklischer Test e Differenzsignal berwachung e voreingestellte Grundprogramme Bestellnummer T224071 U er vA ia ETT Temperaturrelais TR210 Fre X q Dif Pt 100 fN Pt 1000 _ KTY83 04 20 mA KTY 84 9 0 10 V V V thermocouple Lo Leol 04 20 mA info ziehl de A ziehl de 161 Messumformer f r Temperatur Grundprogramme Technische Daten Programm 1 1 Temperatursensor 2 Grenz werte Anwendung berwachungeiner Temperatur auf 2 Grenzwerte z B bertemperatur mit Vorwar nung und Abschaltung Programm 2 2 Temperatursensoren 1 Grenzwert je Sensor Anwendung berwachung von 2 Temperaturen aufje 1 Grenzwert z B bertemperatur oder als 2 fach 2 Punkt Regler Programm 3 1 Temperatursensor 2 Grenz werte getrennt Tag und Nacht Anwendung Regelung einer Temperatur mit 1 Grenzwert Alarmmeldung mit 2 Grenzwert Jeweils getrennt f r Tag Nacht Programm 4 2 Temperatursensoren je 1 Grenzwert getrennt f r Tag und Nacht Anwendung berwachung oder Regelung von2 Temperaturen auf 2 je nach Betriebsbedingungen unterschiedliche Grenzwerte Tag Nacht oder Stand by Be trieb Programm 5 2 Temperatursensoren zur Differenztemperatur ber wa chung 2 Grenzwerte Anwendung berwachung oder Regelung der Differenz von 2 Temperaturmessstellen auf 2 Grenzwerte z B Regelung von Umw lzpumpen in Solaranla gen Steuerspannung
104. A DC 20 4 297 V AC 20 4 264 V 1 Wechsler CO Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise 12 x Pt 100 nach EN 60 751 IEC 60 751 0 25 3s abh ngig von der Anzahl der Sensoren 199 8350 C 1 C 0 5 vom Messwert 1 K lt 0 8 mA 0 96 4800 9600 19200 Baud N O E keine ungerade gerade max 1000 m bei 19200 Baud siehe Allgemeine technische Hinweise 20 C 65 C Bauform V8 140 x 90 x 58 mm Einbautiefe 55 mm IP 30 IP 20 Normschiene 35 mm oder Schraubbefestigung M4 ca 350 g 50 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Pt 100 Temperaturrelais Typ TR Pt 100 Temperaturrelais Typ TR1200IP 12 Sensoren Schnittstelle TCP IP IEC 61850 GOOSE TR1200IP 12 fach Temperaturrelaisf rPt An der Ethernet Schnittstelle stehen folgende Proto 100 Sensoren kolle zur Auswahl Temperaturrelais TR1200IP er 1 fassen die Temperaturen von bis Modbus TCP zu 12SensorenimBereich 199 ZIEHL RTD 850 C und stellen de Wertean IEC61850 GOOSE einer Ethernet Schnittstelle zur Auswertung zur Verf gung Mit Das TR1200IP wird berall dort eingesetzt wo die seinem Universal NetzteilAC DC Temperaturen mehrerer Pt100 Sensoren von einer Aus 24 240 V kann es an allen g n werteeinheit erfasst und ber das Ethernet bertragen gigen Versorgungsspannungen werden sollen wie zum Beispiel der berwachung von betrieben werden e Motor
105. AC 230 V AC DC 24 V Au L US Steuerspannung Us T221945 T221943 anschlie bare Kaltleiter Schaltpunkt Ausgangsrelais Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht Tel 49 791 504 0 info ziehl de e 2 Kaltleiterkreise je 1 6 Kaltleiter e Ausgangsrelais 2 x 1 Wechsler e LEDs f r Betrieb und Ausl sung 1 Option berwachung des Sensorkreises auf Kurzschluss Bestell Nummer AC 230 V AC DC 24 V T221925 T221923 S t2 E Fi ur ler P aana ahad P09 Us Anschlussspannung S2 S5 Ein Taster S1 S4 Aus Taster S3 externer Reset H1 H2 St rmeldung F1 F8 Sicherungen K1 K2 Motorsch tz 1 nur MSR AC 230 V 10 50 60 Hz lt 2 VA AC DC 24 V AC 10 DC 21 30 V lt 2 VA ohne Potentialtrennung andere Steuerspannungen auf Anfrage 2 x 1 6 St ck nach DIN 44081 bzw 44082 lt 4000 Q 2 x 1 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise siehe Allgemeine technische Hinweise 20 55 C Bauform K 75 x 22 5 x 115 mm auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 30 IP 20 ca 145g A ziehl de 15 BE Kaiieiter Reiais Typ MS 41 Kaltleiter Relais Typ MSR22OK6 6 fach MSR22OK6 Technische Daten Das Kaltleiter Relais MSR220K6 berwachtbis zu6Kaltleiterkreise gleichzeitig Tritt in einem Kreis eine bertempera
106. Abrufmenge ist 1 10 des Gesamtauftrages Sollte nach diesen 12 Monaten die Ware noch nicht abgerufen worden sein so gilt dieser Zeitpunkt als verbindlicher Liefertermin f r die Restmenge des Rahmenauftrages Geringf gige Abweichungen der Lieferst ckzahlen bis zu 5 nach oben oder unten behalten wir uns vor Wir behalten uns ebenfalls vor technische nderungen von Ger ten auch bei einer Serienlieferung vorzunehmen sofern diese einer Weiterentwicklung dienen Es werden nur Bestellungen von gewerblichen Kunden entgegengenommen 2 Preise Unsere Preise sind Industrie Nettopreise ab Werk und gelten in Euro zzgl gesetzlicher Mehrwertsteuer F r die Berechnung gelten unsere am Liefertag g ltigen Preise Die Mindestwerte je Bestellung und Lieferung betragen 100 00 EUR darunter m ssen wir einen Mindermengenzuschlag von 15 Euro in Anrechnung bringen 3 Zahlung Rechnungen werden sofern der Abnehmer nicht ausdr cklich auf den Postversand gedruckter Rechnungen besteht in elektroni scher Form als pdf Dokument per E Mail verschickt Sie sind sofort sp testens innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsdatum rein netto ohne Abzug f llig Falls der Abnehmer in Verzug ger t werden Verzugszinsen verlangt Die Zur ckhaltung von Zahlungen oder die Aufrechnung seitens des K ufers wegen irgendwelcher Gegenanspr che ist nicht statthaft Eventuelle Bankspesen bei Zahlungen aus dem Ausland gehen zu Lasten des K ufers 4 Lieferung Die Lieferung erfolgt
107. Aderendh lsen Zul Umgebungstemperatur 20 60 C Schutzart Geh use frontseitig IP 54 r ckseitig IP 20 Schutzart Klemmen IP 20 Gewicht ca 240 g ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Ausgabe Jan 2011 129 Schaltrelais und Steuerungen Steuerungen f r Absauganlagen Typ STW R ttlersteuerungen Typ RS Drehzahlrelais Typ FR Niveaurelais Typ NS f r leitende Fl ssigkeiten D mmerungsrelais Typ DS Netzger t Typ NG Watchdog Zeitrelais Typ WD 131 142 144 146 153 155 156 130 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 41 41 15 Steuerungen f r Absauganlagen Steuerungen f r Absauganlagen f r Sp ne St ube und Rauch Allgemeines bersicht Typ Anzahl der berwachten Maschinen ZIEHL Stromrelais zur Strom erkennung eignen sich zur Steuerung von Absauganlagen vorzugsweise im holzverarbei tenden Handwerk und in der Industrie Sie werden zentral im Schalt schrank montiert und erkennen ber Stromwandler STWA1 oder STWA1H an der Zuleitung zu den Maschinen ob diese Strom auf nehmen und in Betrieb sind Beim Einsatz zur Steuerungen von Absaugungen f r Schwei rauch werden die Gleichstr me mit Stromsensoren S1 erfasst Einfache Anlaufautomatiken STWIK STW12V starten die zentrale Absaugung wenn mindestens eine der ber wachten Maschinen eingeschaltet
108. Alarm 4 Relais K4 Alarmname Abschaltung Frostschutz Verz gerung s Relais bei Alarm Alarm bei Fehler i x Alarm verriegelt g 0 0 m 2 2100875 z gt 5 3 Sensor Nr iv Alarm EIN Q3 11111 1 N TEELEN N IA O THR 0 2 pa aaa aa 82 3 333 BBGBBBBD0B3 332 aB BB 80B303 g aam z kein Alarm y Alarm ein m erz gerung Alarm aus L Verriegeiter locked Alarm E Mail 1 Alarm 4 Relais K1 Vorwamumg a E Mail bei mpf nger maier maier de Alarm EIN Betreff Vorwarnung Vorwarntemperatur berschritten E Mail bei mpf nger maier maier de Bee AUS Betreff Vorwarnung beendet Vorwarntemperatur unterschritten c 2008 ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG D 74523 Schw bisch Hall Fertig ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Ausg Nov 2014 47 a Pt 100 Temperaturrelais Typ TR Technische Daten TR800Web Steuerspannung Us Relais Ausgang Pr fbedingungen Netzwerkanschluss Sensoranschluss Geh use 48 ZIEHL industrie elektronik AC DC 24 240 V 0 50 60 Hz lt 4 W lt 13 VA Toleranz DC 20 4 297 V AC 20 264 V 4 x 1 Wechsler CO Schaltverm gen AC 250 V 8 A 2000 VA Kontaktart Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise siehe Allgemeine technische Hinweise 10 100 MBit Auto MDIX Messzyklus Messzeit lt 3s Pt 100 Pt 1000 nach EN 6
109. B kein Anlauf bei zu hohen Motortemperaturen durch gef hrt wird Anders als bei Kaltleitern PTC istbeim Einsatz von Pt 100 Sen soren die Abschalttemperatur einstellbar und es wird nur 1 Satz Sensoren gebraucht f rmehrere Schaltpunkte Damit kann der Temperaturschutz nachtr glich an die Verh ltnisse im Motor und die Betriebssituation angepasst werden Durch seine kleine Bauform und robuste Ausf hrung kann die Version TMU300 besonders nah an den Sensoren z B im Klemmenkasten eines Motors montiert werden Das 4 20 mA Signal kann ber weite Strecken bertragen werden Merkmale Mess Eingang Ausgang Stromausgang Schleifenspannung Genauigkeitsklasse Temperaturkoeffizient Referenzbedingungen zul Betriebstemperatur Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht sumformer 3 Sensoren auszuwerten Die Pt 100 Sensoren werden in 2 Leiter Technik angeschlossen Als Analogausgang stehen 4 20 mA zur Verf gung Der Ausgangsstrom entspricht dem Wert des Sensors mit der h chsten Temperatur Anwendungen Anschluss von 1 3 Sensoren Pt 100 in 2 Leiter e Technik Messbereich 0 200 C e automatische Auswahl des w rmsten Sensors e lt 3 5 mA bei Kurzschluss in einem Sensor e 1 gt 25 mA bei Unterbrechung in einem Sensor e Analogausgang 4 20 mA e Umgebungstemperatur bis 85 C e ohne Hilfsspannung Versorgung aus der Strom e schleife mit vergossener Elektronik Bestell Num
110. Bedienerf h rung mit LEDs und 7 Segment Anzeigen Grund funktionen z B 3 Sensoren auf 1 Grenzwert direkt anw hlbar Anschluss f r einen USB Stick zum Herunterladen undAufspielen Speichern einer Konfigurationsdatei sowie f r Firmware Updates Testfunktion Temperaturen jedes Sensors k nnen mit Tasten UP DOWN simuliert werden Codesperre gegen unabsichtliches unbefugtes ver ndern der Parameter Optionen Schnittstelle R8485 Protokolle ZIEHL und Modbus RTU e ne a a S a er Jr am DOOOOO Q Pt 100 Temperaturrelais ero 1 2 3 4 5 6 Select 600 0 Set Limits C 1 Hysteresis C E 3 ALARM off s 4 Autoreset Lock 1 6 GE SL Reset 5 8 t11 3t Li2 9 0 99 9 Q ne tALARM S 7 Q 0 4 20 mA Set Low High 8 Sensor Simulation C 9 Safe OFF ON Code Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de T3 SY L4 A USB Config to TR 600 2 US8 3 Update Firmware 4 l Ausg Nov 2011 43 1 Pt 100 Temperaturrelais Typ TR Technische Daten TR 600 Steuerspannung Us Leistung Frequenz Einschaltdauer Relais Ausgan gang Schaltspannung Schaltstrom Schaltleistung Nennbetriebsstrom le AC 15 DC 13 empfohlene Vorsicherung Kontaktlebensdauer mech Kontaktlebensdauer elektr Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Galvanische Trennung Keine galvanische Trennung Sensoranschluss Toleranz Sensorstrom Anschlussart Messzyklus E
111. Bestimmungen nach EN 60664 VDE 0110 EN 50178 VDE 0160 EN 60947 VDE 0660 EN 61010 VDE 0411 EN 60255 VDE 0435 und einer Reihe weiterer einschl giger Normen und Vorschriften gefertigt Qualit tssicherung Unser Qualit tsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001 wird regelm ig durch eine unabh ngige Stelle berpr ft Wir unterhalten zus tzlich ein Qualit tssi cherungssystem f r die Produktion gem Richtlinie 94 9 EG ATEX Weitere Teile der Produktion werden auch von UL berwacht ACIDC 24 V Das Ger t kann wahlweise mit AC oder DC 24 V Versorgungsspannung betrieben werden Es verf gt ber keinen Netztrafo Spannungseingang direkt auf Gleichrichter und somit auch ber keine Potentialtrennung zur Elektronik nderungen technische nderungen im Rahmen der Weiter entwicklung von Produkten behalten wir uns vor Arbeitsstrom Das Relais ist im Gut Zustand Istwert im zul s sigen Bereich abgefallen und zieht bei einer Meldung an Nachteil keine Meldung z B bei Spannungsausfall Vorteil Keine Meldung z B im ausgeschalteten Zustand oder beim Einschalten Ruhestrom ATEX Zulassung gt Explosionsschutz Motorschutzger te mit ATEX Zulassung sind zur direkten Schutz von explosionsgesch tzten Motoren miteingebetteten Temperaturf hlern zugelassen die der Z ndschutzart nach EN 60079 entsprechen Ber hrsicherheit Unsere Ger te entsprechen BGV A3 Sie verf gen ber einen Schutz gegen indirektes Ber hren
112. C 0 3A ca 0 3 sec ca 0 3 sec Bauform V 4 90 x 70 x 58 mm Einbautiefe 55 mm auf 35 mm Normschiene oder Schrauben M4 IP 30 IP 20 ca 240 g 90 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 41 8 Stromwandler Typ STWA1 f r AC Stromerkennungsrelais Stromwandler STWA 1 f r Stromrelais zur Strom erkennung Stromwandler STWA1H f r Hutschienenmontage oder Schraubbefestigung 11 L R 31 4 18 Zu den Stromrelais Typ STW zur Stromerkennung geh rt der dar auf abgestimmte Stromwandler STWA 1 Pro berwachter Leitung wird ein Stromwandler ben tigt Der STWA1 besteht aus einer klimafest vergossenen Spule Stromwandler STWA1H k nnen auf eine Tragschiene 35 mm gerastet oder mit 2 Schrauben befestigt werden Der elektrische Anschlu erfolgt ber steckbare Federzugklem men Die berwachten Kabel werden vertikal rechtwinklig zur Trag schiene durch den Wandler ge f hrt Der nutzbare Durchmesser betr gt 11 mm Unterteil Tragschienenhalter abnehmbar Anschlussklemme steckbar Wandbefestigung M4 AUN Stromerkennung Typ STW mit Ferritkern Die Anschlusskabel sind fest mit dem Wandler verbunden und haben eine L nge von 1 m Die H he des zu berwachenden Stroms betr gt max 100 A f r max 10s sind 300 A zul ssig Mit dem Stromwandler STWA1 kann bei Str men ber ca 2 A direkt eine LED angesteuert werden Damit kann d
113. EDs Sensor Differenz 2 EZ e 2 LEDs Tag Nacht ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de 105 E Stromrelais einstellbar Typ STW Grundprogramme Technische Daten Programm 1 1 Temperatursensor 2 Grenz werte Anwendung berwachung einer Temperatur auf 2 Grenzwerte z B bertemperatur mit Vorwar nung und Abschaltung Programm 2 2 Temperatursensoren 1 Grenzwert je Sensor Anwendung berwachung von 2 Temperaturen aufje 1 Grenzwert z B bertemperatur oder als 2 fach 2 Punkt Regler Programm 3 1 Temperatursensor 2 Grenz werte getrennt Tag und Nacht Anwendung Regelung einer Temperatur mit 1 Grenzwert Alarmmeldung mit 2 Grenzwert Jeweils getrennt f r Tag Nacht Programm 4 2 Temperatursensoren je 1 Grenzwert getrennt f r Tag und Nacht Anwendung berwachung oder Regelung von2 Temperaturen auf 2 je nach Betriebsbedingungen unterschiedliche Grenzwerte Tag Nacht oder Stand by Be trieb Programm 5 2 Temperatursensoren zur Differenztemperatur berwa chung 2 Grenzwerte Anwendung berwachung oder Regelung der Differenz von 2 Temperaturmessstellen auf 2 Grenzwerte z B Regelung von Umw lzpumpen in Solaranla gen Steuerspannung Us 2 Messeing nge Messzeit Analogausgang Relais Ausgang Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Schutzart Geh use Klemmen Gewicht Befestigung 41 Programm 6
114. Einstellbereich entspricht damit 20 100 des Prim rstroms z B 40 200 A bei einem Wandler 200 5 A Anwendung Der STWA1SE wird dort eingesetzt wo AC Stromfluss in einer Leitung berwacht werden soll z B um bei ber oder Unterschreiten eines bestimmten Stromwertes eine Warnung auszul sen oder eine Maschine abzuschalten oder einfach den Stromfluss zu melden e einstellbare Schaltschwelle e potentialfreier Transistor Ausgang max DC 40 V 40 mA e Schaltausgang direkt an Digitaleingang einer SPS anschlie bar e eingebaute LED zur Anzeige des Schaltzustan des e eingebaute Verpolschutzdiode e Anschluss ber steckbare Federzugklemmen e keine Versorgungsspannung erforderlich e Geh use rastbar auf Tragschiene 35 mm oder Schraubbefestigung e Durchsteckstromwandler 11 mm S 225549 Bestell Nummer AC2 10A 25 ca 5 30 2 lt 0 06 K 100A 300A DC 40 V AO mA max 1V 0 2 2s lt 0 3s 50 Hz 30 70 Hz lt 3 l Hz 20 50 C Bauform H 50 x 36 x 56 mm 11 mm ca 90 g Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW ziehi de 41 8 Steuerungen f r Absauganlagen Stromsensor f r AC und DC Strome Anlegesensor mit Transistorausgang Stromsensor S1 f r AC und DC Str me Technische Daten Der Stromsensor S 1 erfasst mit einem eingebauten Hall Sensor den Stromfluss in einem Leiter Ab einem Strom von einstellbar 5 30 A schalten die Transisto rausg nge und melden den S
115. Frequenz 48 62 Hz Messeingang galvanisch getrennt gegen ber Steuerspannung immer nur 1 Eingang anschlie en DC Messsung 300 mV 29 kQ max 2 5 V Messbereich Eingangswider 10 00 V 1 MQ max 50 V stand berlastbarkeit 500 0 V 3 MQ max 600 V 20 00 mA Shunt 8 QO max 100 mA 1 00 A Shunt 150 mQ max 2 A 5 00 A Shunt 30 mO max 7 5 A f r 10 s AC RMS Messung 300 mV 20 kQ max 2 5 V Messbereich Eingangswider 10 00 V 1 MQ max 50 V stand berlastbarkeit 500 0 V 3 MO max 600 V 20 00 mA Shunt 8 Q max 100 mA 1 00 A Shunt 150 mO max 2A 5 00 A Shunt 30 mQ max 7 5 A f r 10 s Widerstandsmessung 0 500 Q 0 30 KQ Temperaturmessger t 199 9 850 0 C 328 1563 F Sensoranschluss Pt 100 Pt 1000 KTY 83 KTY 84 2 oder 3 Leiter Technik Leitungswiderstand max 3x 50 Q Thermoelemente B E J K L N R S T Messzeit DC lt 300 ms x Messzeit AC lt 700 ms 300 ms x Messzeit Temp Widerstand lt 600 ms 3 Leiter Thermoelemente lt 300 ms 2 Leiter Ausg nge Alarm Ausgang 2x1 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise Analogausgang 4 20 mA Potenzialtrennung bei externer Speisung Speisung f r 2 Draht Messum DC 15 20 V max 45 mA former und Stromausgang Genauigkeit Aufl sung 1999 9999 Fehler DC vom Messbereich 0 1 1 Digit 0 02 K Fehler AC vom Messbereich 0 5 1 Digit 0 05 K Fehler Wid
116. Frequenzumrichter und Kombi Dauerr ttelzeit 0 990 s nation meherer Ger te wahlweise Impulsr tteln 0 1 9 9 s Rechteck Anschlussklemmen steckbar wahlweise Reinigungsanforderung w hrend die Absaugung l uft Eingang f r externen R ttelbefehl Funktionen Einstellm glich keiten e Steuerung des Nachlaufs der Sp neaustragung e Nachlauf letzter Schieber w hrend eines R ttelvorgangs 0 99 s e Nachlauf Absaugung 0 99 s Anzeigen und Bedienung e Mindestvolumenstrom 1 7 Segment Anzeige f r Einstellwerte bei der Program 100 bei Bedarf automa mierung im Betrieb Anzeige des Volumenstroms tische ffnung zus tzlicher 8 LEDs f r Kanalauswahl und Anzeige der aktiven Schieber beginnend mit K8 Kan le e Maximalvolumenstrom 5 9 LEDs f r Funktionsauswahl 100 e bersichtliche und logische Programmierung Je Kanal einzeln einstellbar e Ansprechschwellen 11 18 ca o 2 z Se 0 5 5 0A e Einschaltverz gerung 11 18 0 20 s e Volumenstrom Schieber 1 100 e Nachlauf Relais K1 8 0 99 s Us Schieber 1 zu auf Absaugung EIN Meldung Vol max Option Stromwandler STWA 1 Kaskadierung mehrer STW Master Ger t ber cksichtigt Volumenstrom bei e Ansteuerung Absaugung Re lais und Ausgang 0 10 V alle Schieber auf Anforderung Reinigung 6 7 9 Reinigung Option Eingang f r Kaskadierung 0 Ausgang Kaskadierung Steuerung Absaugleistung 2 00NOQA AUN ZIEHL industrie e
117. Full O Pi scale 4 20mA 4 20mA 1 3 Leiter 3 wire 2 Em T 2 2 Leiter 2 wire Br cke zwischen T2 T3 Pt 100 Bridge from T2 T3 AC DC 24V 240 V 0 50 60 Hz lt 3 W lt 5 VA DC 20 297 V AC 19 264 V Pt 100 EN 60751 3 Leiter lt 0 8 mA 200 850 C 0 1K 0 5 vom Messwert 0 5 K lt 0 03 K DC 0 10 V min 1 KQ DC 0 4 20 mA max 500 Q lt 0 3 vom Endwert EN 50178 EN 60947 4000 V 3 250 V 20 60 C Bauform V 90x35x58 mm Einbautiefe 55 mm ca 130g 35 mm Normschiene EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 20 IP 30 2015 05 29 163 Messstellenvervielfacher Messstellenvervielfacher TMU104V 1 Eingang f r Temperatursensoren 4 Ausg nge Pt100 TMU104V Messstellenvervielfacher und Messumformer Die Temperatur des am Messeingang angeschlossenen Sensors Wider standssensor Thermoelement steht am Ausgang 4x als Widerstandssi gnal Pt 100 zur Verf gung Damit k nnen andere Sensoren als Pt 100 an Eing nge f r Pt 100 ande rer Ger te angeschlossen werden Temperatursensoren k nnen in der Regel nur von einem Ger t ausge wertet werden Mit dem Pt100 Ver vielfacher TMU104V k nnen bis zu 4 Auswerteger te Regler Anzeigen Temperaturw chter Steuerungen mit Eing ngen Pt 100 gleichzeitig auf einen Temperatursensor zugreifen Der Signalvervielfacher TMU104V misst die Temperatur am angeschlossenen Sensor und wandelt das Signal in b
118. Grenzwerte e Codesperre gegen unabsicht liches unbefugtes ver ndern der Einstellungen e Anschlussklemmen steckbar 2 Messeing nge e Widerstandssensoren Pt 100 Pt 1000 KTY 83 84 in 2 oder 3 Leiter Technik e Thermoelemente der Typen B E J K L N R S oder T e unterschiedliche Sensoren an beiden Eing ngen m glich e Standardsignale 0 4 20 mA 0 10 V skalierbar Einsatz Das Ger t ist mit seinen vielf ltigen Programmierm g lichkeiten besonders universell einsetzbar Durch meh rere voreingestellte Grundprogramme ist es trotzdem einfach zu bedienen Es eignet sich als Grenzwert schalter oder als Regler f r 2 Grenzwerte mit Tag Nachtumschaltung sogar bis 4 Grenzwerte Als Messumformer kann es Signale der angeschlos senen Temperatursensoren in Standardsignale umwandeln oder Standardsignale skalieren Dabei kann jeweils auch der kleinste oder gr te Wert von 2 Signalen bertragen oder die Differenz von 2 Signalen gebildet werden Anwendungsbeispiele siehe unter Grundprogramme Anzeigen e 4 stellige Messwertanzeige e 2 LEDs f r Relaiszustand e 3 LEDs Sensor Differenz e 2 LEDs Tag Nacht Schaltfunktionen e 2 Ausgangsrelais e 2 4 Schaltpunkte e w rmster k ltester Sensor schaltet Relais e f rjedes Relais einzeln einstellbar Hysterese 199 9 999 9 K Autoreset oder verriegelt Ansprech und R ckschaltverz gerung 0 9999 s Arbeits und Ruhestrom Zyklischer Test e Differenzsignal
119. Kaltleiter PTC Temperaturrelais Typ TR250 berwachen bis zu 3 Sensoren gleichzeitig auf bis zu 3 Grenz werte Dabei k nnen auch un terschiedliche Sensortypen z B Kaltleiter und Pt 100 angeschlos sen und ausgewertet werden Einsatzf lle sind die berwa chung von Motoren Generatoren oder Transformatoren Au erdem eignet sich das Ger t zum Einsatz als 2 oder 3 Punkt Regler mit zus tzlichen Alarmen f r ber Untertemperatur als Differenztemperaturw chter und e Mess und berwachungsbe reich 199 850 C e Aufl sung 0 1 C program mierbarimBereich 19 9 99 9 C e 3 Relaisausg nge e Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V e Einfache Programmierung mit 3 Tasten e Speicherung von min und max Werten der Sensoren e Codesperre gegen unabsicht liches unbefugtes ver ndern der Einstellungen 3 Sensoreing nge e Pt 100 1000 2 oder 3 Leiter KTY 83 KTY 84 e Kaltleiter PTC e berwachung auf Unterbre chung und Kurzschluss Steuerspannung Us Sensor Anschluss Toleranz Sensorstrom Anschlussart Einstellbereich Hysterese Schalt R ckschaltverz gerung Relais Ausgang Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Schutzart Geh use Klemmen Gewicht Befestigung als Temperturregler z B f r W rmepumpen Bestell Nummer T224190 Us 0C AC gt ar a2 12 11 14 22 21 24 32 31 34 en Alam 1 Alarm 2 Alam 3 z eHn C Temperatu
120. LED angesteuert werden Damit kann der Anwender den Stromfluss in einer Leitung auf einfache Art optisch anzeigen Dabei sollte die LED durch eine antiparallel oder in Reihe geschaltete Diode gesch tzt werden Abh ngig von der eingesetzten LED und H he des zu berwachenden Stromes ist ein Vorwiderstand erforderlich Bestell Nummer S225201 Stromwandler STWA1H d rfen mit offenem Sekund r kreis betrieben werden Eine eingebaute LED leuchtet wenn ein Wechselstrom gt ca 2A durch den Wandler flie t Mit dieser LED werden auch k rzeste Stromimpulse sichtbar An den Klemmen kann ein ZIEHL Stromrelais Typ STW oder eine externe LED angeschlossen werden Ein eingebauter Widerstand sch tzt die LED vor berlastung Der STWA1H eignet sich in Verbindung mit einer LED auch zur Visualisierung des Stromflusses im Stand Alone Betrieb ohne angeschlossenes Auswerteger t S225506 Bestell Nummer ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 137 Steuerungen f r Absauganlagen 41 8 AC Elektronik Stromwandler mit Open Collector Ausgang STWAI1S Elektronik Stromwandler mit festem Schaltpunkt Schw b Hall www ziehl d i STWA1S STROMW CHTER st Nr S 225195 Ma bilder Der STWAIS verf gt ber eine eingebaute Elektronik mit Tran sistor Ausgang Die Schaltschwelle liegt bei 2 A Oberhalb von ca 2 A ist der Transistor am Ausgang durch gesteuert
121. Normschiene nach DIN EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 5 IP 40 IP 20 UL 94 V 2 8 mm max 0 5 Nm ca 200 g T236010 info ziehl de A ziehl de 169 E Messumformer f r AC DC Strom Spannung 41 Universal Messumformer Typ MU2000K AC und DC Spannung und Strom MU2000K x S N ma lt miormer Messu zica 3 Messumformer MU2000K k nnen als Eingangssignale Gleich und Wechselspannungen bis 600 V sowie Gleich und Wechselstr me 0 1 5 Amessen Es stehen vorprogrammierte Mess bereiche zur Verf gung Weitere Technische Daten 170 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Messbereiche k nnen einfach skaliert werden Die Ausgangssignale 0 2 10 V und 0 4 20 mA sind potential getrennt von Messeingang und Steuerspannung Mit seinem Universalnetzteil AC DC 24 240 V kann der Messum former an allen g ngigen Ver sorgungsspannungen betrieben werden Der MU2000Keignetsich z B f r die Messung von Spannungen und Ladestr men an Batterien Als Messumformer f r AC Signalekann er Spannungen und Str mein Eigenerzeugungsanla gen erfassen Messeing nge e Spannung AC DC 600 V vor eingestellt 0 30 150 300 600 V 80 120 V e Strom AC DC 5 A voreinge stellt 1 5 A Nullpunkt und FullScale f r wei tere Messbereiche k nnen vom Steuerspannung Us Messeingang Spannung Genauigkeit Messeingang Strom Genauigkei
122. Normschiene nach EN 60 715 Option Schraubbefestigung M 4 nur mit zus tzlichem Riegel nicht im Lieferumfang enthalten T236030 T236035 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 41 8 Ma bilder Geh use f r Schaltschrankeinbau Bauform C Bauform K Bauform S12 Bauform V2 4 6 8 Spritzwasser gesch tztes Geh use Bauform 194 Schalttafeleinbaugeh use Bauform 300 Bauform 350 352 Bauform SE Bauform SE2 Elektronikstromwandler Stromsensoren Bauform H Bauform S1 Temperatursensoren ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de WM ziehl de 176 179 180 182 183 175 Ma bilder Bauform C Material Polyamid PA 6 EEIEBIERIIERI BIER ER Aahghcsrashacfeser Bauform K Material Polyamid PA 66 OP6L Stol 176 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de IM zieni de Ma bilder Bauform S12 Material Polyamid PA 6 6 Buchsen f r Kodierstifte eu OOG BL 9OS P E ZO Sockel an Kabeldurchf hrung a 2 5 x 2 Befestigungsbohrung f r M4 Entriegelung t 1 Nur f r Schienenmontage ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Ausg April 2013 177 Ma bilder Bauform V Material Polyamid PA 66 Frontplatte Polycarbonat Verteilereinbau V2 V4 V6 V8
123. P 30 Schutzart Klemmen IP20 Befestigung Normschiene 35 mm oder Schraubbefestigung M4 Gewicht ca 200 g ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW zieni de Ausg Mai 2014 T1 nt Spannungsrelais Typ SW 41 Spannungs und Frequenzrelais UFR1001 mit integriertem Vektorsprungrelais plombierbar UFR1001 18 UFR1001 UF Relais Das Netzentkupplungsrelais UFR1001 berwacht die Span nung und die Frequenz in zwei oder dreiphasigen Wechselspan nungsnetzenmitoderohne N und schaltet bei Bedarf sehr schnell ab ca 50 ms Das Ger t kann einfach an die Anforderungen der Netzbetreiber angepasst werden Mit dem integrierten Vektorsprungrelais eignet es sich auch zur berwachung an Synchrongeneratoren Nach Auswahl eines Grundpro gramms k nnen f r jedes Relais Grenzwerte programmiertwerden f r ber Unterspannung und ber Unterfrequenz Dabei sind die Parameter so eingestellt dass nur wenige oder gar keine Einstellungen erforderlich sind Bei Programmen mit Vektorsprun g berwachungmeldetdasRelais K2 nur den Vektorsprung Einsatzf lle sind der Entkupp lungsschutz an gro en So laranlagen der Netzschutz in Blockheizkraftwerken auch mit Synchrongeneratoren Vektor sprung oder ganz allgemein die berwachung der Netzqualit t in Anlagen an Maschinen oder in Stromversorgungen 12290 1201 01 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504
124. R2 alle 1 10 100 Messungen BR3 und BR4 abh ngig von Konfiguration und Umgebungstempera tur bis 10 Jahre 0 C 180 C 4K wettergesch tzte Orte 96 65 C 5 85 relative Luftfeuchte keine Betauung oder Vereisung zul ssig IP 66 EN 61000 6 2 65 x 50 x 35 mm IP 66 IP 67 Schrauben M 4 Montageplatte im Lieferumfang ca 80 g 54 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 41 8 Sicherheitstemperaturbegrenzer Sicherheitstemperaturbegrenzer f r Pt 100 Typ STR100 STR100 Funktion und Eigenschaften ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall SIL IEC 61508 Der elektrische Sicherheitstem peraturbegrenzer Typ STR100 berwachtthermische Prozesse Wird die zul ssige Temperatur grenze berschritten oder im Falle einer St rung schaltet der STR100 die Anlage ohne Verz gerung in einen betriebssicheren Zustand Die Grenztemperatur T kann frontseitig ber ein skalier tes Potentiometer eingestellt werden Ein unbeabsichtigtes bzw unbefugtes Verstellen des Grenzwertes wird durch eine plombierbare Klarsichtabdek kung verhindert Sicherheitstem peraturbegrenzer werden einge setzt in Anlagen bei denen die Der Sicherheitstemperaturbe grenzer STR100 erfasst den Widerstand eines am Eingang angeschlossenen Pt100 Sensor Dieser wird linearisiert und in 2 getrennten Kan len ausgewertet Ist die gemessene Tempera
125. SM22OK Die eingebaute Test Taste er m glicht eine einfache ber pr fung des Ger tes und der nachgeschalteten Anlage L1 L2 2 L3 I U I F1 F3 AK e 1 Kaltleiterkreis 1 6 Kaltleiter e Ausgangsrelais 1 Wechsler e nullspannungssichere Wieder einschaltsperre abschaltbar ie e eingebauter Reset Taster e Anschluss f r Fern Reset i e eingebauter Test Taster e LEDs f r Betrieb und Aus i l sung e K Geh use vertikale Klem menanordnung e Baubreite 22 5 mm e Montage auf 35 mm DIN Schiene oder Schraubbefes tigung Option LLE a kd w a a v kg EZ bd es bd a v s3 M3 1 6 Kaltleiter Es pre Us Anschlussspannung S1 Aus Taster S2 Ein Taster S3 externer Reset H1 Meldelampe St rung F1 F4 Sicherungen K1 Motorsch tz Technische Daten Steuerspannung Us anschlie bare Kaltleiter Schaltpunkt Ausgangsrelais Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht AC 230 240 V 10 50 60 Hz lt 2 VA 1 6 St ck nach DIN 44081 bzw 44082 lt 4000 Q 1 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise siehe Allgemeine technische Hinweise 20 55 C Bauform K 75 x 22 5 x 115 mm auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 30 IP 20 ca 145g 18 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791
126. Stromrelais STW12 ber wacht bis zu 12 Wechselstrom Kreise auf Stromflu ja nein Flie t durch einen angeschlosse nen Wandler STWA 1 ein Strom 21 A so schaltet der zugeh rige Ausgangstransistorunddie gelbe LED leuchtet auf Gleichzeitig sind alle Eing nge ODER verkn pft Wird in min destens einem der berwachten Stromkreise ein Strom erkannt so zieht ein Relais 1 Wechsler an Das STW12 ist auf einer offenen Leiterplatte aufgebaut Das Un terteil eignet sich zur Schnapp befestigung auf Hutschiene 35 mm oderzurSchraubbefestigung Option Die Versorgungsspan nung ist DC 24 Diese Spannung kann gleichzei tig zurAbfrage derAusgangstran sistoren verwendet werden Bei Abfrage der Ausg nge in 2 Gruppen im Multiplexbetrieb werden nur 8 I Os einer SPS ben tigt Steuerspannung Us Ausgangsrelais Kontaktart Relais Open Collector Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Funktion Wandleranschluss Belastbarkeit dauernd max 10s Schaltpunkte E1 E2 Toleranz Schaltpunkte E3 E12 Anzugsverz gerung Relais Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht 41 e 12 Eing nge f r Wandler STWA1 e davon 2 Eing nge mit einstellbarer Schaltschwelle AC 0 5 5 A e 12 Ausg nge Open Collector max DC 30 V 40 mA e Sammelrelais ODER verkn pft e LED Anzeigen 1 Kanal e Multiplex Betrieb Anwendungen Das Stromrelais STW12 wird dort eingesetzt wo Stromfluss in einer Leitung er
127. Temperaturmessstellen auf 2 Grenzwerte z B Regelung von Umw lzpumpen in Solaranla gen Steuerspannung Us 2 Messeing nge Messzeit Analogausgang Relais Ausgang Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Schutzart Geh use Klemmen Gewicht Befestigung Pt 100 Temperaturrelais Typ TR Programm 6 1 Eingangssignal 0 4 20 mA 0 10 V 2 Grenzwer te Anzeige skalierbar z B Messeingang 4 20 mA ent spricht 0 1200 I h Anwendung berwachung von Signalen von Mes sumformern auf 2 Grenzwerte z B ber oder Un terschreiten eines Grenzwertes mit Vorwarnung und Abschaltung sowie Fenster berwachung Programm 7 2 Eingangssignale 0 4 20 mA 0 10 V je 1 Grenz wert Anzeige skalierbar z B Messeingang 4 20 mA ent spricht 0 1200 I h Anwendung berwachung von 2 Signalen auf je 1 Grenzwert z B ber oder Unterschreiten eines Grenzwertes oder als 2 fach 2 Punkt Regler Programm 8 2 Eingangssignale 0 4 20 mA oder 0 10 V zur Diffe renzsignal berwachung 2 Grenzwerte Anwendung berwachung oder Regelung der Differenz von 2 Analogsignalen auf 2 Grenzwerte z B Wasser st nde an Wasserkraftwerken Programm 9 2 Temperatursensoren 2 gemeinsame Grenzwerte Anwendung Der jeweils k lteste MIN bzw w rmste Sensor schaltet das Relais z B berwachung von 2 Lagern auf Vorwarn und Abschalttemperatur Einsatz als Messumformer Bei Programmen mit 1 Messeingang ist der Ausgang pr
128. Trok Anschlussklemmen steckbar ken und berlauf Verteilereinbaugeh use 6 TE Einbautiefe 55 mm Da ein reiner Wechselstrom messpfad verwendet wird sind Bestell Nummer V223313 Technische Daten Steuerspannung Us AC DC 24 240V lt 3W lt 6VA AC 20 264 V DC 20 4 297 V Elektrodenanschluss Niveauelektroden E1 E2 E3 E4 Bezug E0 max Spannung Strom lt 3Veff lt 100 pA Ansprechwert einstellbar 5 kQ 250 KQ 25 max Kabell nge Kapazit t 5 kO ca 500m 100 nF 250 kO ca 50m 10nF Hysterese ca 15 5 KQ Schaltverz gerung einstellbar 0 1 10 s Relais Ausgang Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise 4 x 1 Wechsler Pr fbedingungen siehe Allgemeine technische Hinweise zul Umgebungstemperatur 20 55 C Abmessungen HxBxT Bauform V6 90 x 105 x 58 mm Einbautiefe 55 mm Schutzart Geh use Klemmen IP 30 IP 20 Klemmen steckbar Gewicht ca 250 g Befestigung Normschiene 35 mm oder Schraubbefestigung M4 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 151 EEE Niveaurelais 152 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Programm 1 Zu oder Ablaufsteuer ung zwischen 2 Elek troden mit 2 weiteren Elektroden zur Meldung berlauf und Trocken lauf Das Niveau pendelt zwischen den beiden mittleren Elektroden Standardprogramm um ein Niveau in einem Beh lter zu regeln Programm 2 Zu und Ablaufsteuer ung zwischen 2 Elek
129. U1001K MU 100U f r AC DC Strom Spannung 170 mit galvanischer Trennung Typ MU2000K f r Potentiometer Widerstand 171 Typ MU100W Grenzwertrelais f r Analogsignale 172 Typ STW1000V2 Messstellenumschalter 173 Typ MUM ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de WM ziehl de 157 GE tessumformer Messumformer Allgemeines Messumformer liefern ein line aresAusgangssignal proportional zur gemessenen Gr e ZIEHL liefert Messumformer f r die Eingangssignale DC Spannung und AC DC Strom Pt 100 Pt 1000 KTY 83 84 Thermoelementund Widerstand AlsAusgangssignale stehen Ein heitssignale DC 0 4 20 mA 0 10 V oder Frequenzen zur Weiter verarbeitung oder bertragung zur Verf gung Frequenzsignale Messumformer f r Temperatur und Pt 100 Typ TMU300 TR210 TMU100V TMU104V MU1000K Messeingang 3x Pt 100 2 x Pt 100 1000 2 3 Leiter Pt 100 3 Leiter Pt100 Pt1000 KTY83 84 B E JKENR ST Pt 100 3 Leiter Ausgang Potential trennung 4 20 mA nein 0 4 20 mA nein 0 10 V 0 4 20 mA nein 0 10 V 4 x Pt100 ja 0 4 20 mA ja und 0 10 V 41 8 k nnen mit Digitaleing ngen von SPS ausgewertet werden Verschiedene Schalt und Messger te sind ebenfalls mit Analogausgang lieferbar Damit stehen auch Mes sumformer f r AC Spannung Frequenz und Drehzahl zur Verf gung Zur Anzeige der Messwerte empfehlen wir unsere digitalen Einbaume ger
130. Us 2 Messeing nge Messzeit Analogausgang Relais Ausgang Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Schutzart Geh use Klemmen Gewicht Befestigung 41 Programm 6 1 Eingangssignal 0 4 20 mA 0 10 V 2 Grenzwer te Anzeige skalierbar z B Messeingang 4 20 mA ent spricht 0 1200 I h Anwendung berwachung von Signalen von Mes sumformern auf 2 Grenzwerte z B ber oder Un terschreiten eines Grenzwertes mit Vorwarnung und Abschaltung sowie Fenster berwachung Programm 7 2 Eingangssignale 0 4 20 mA 0 10 V je 1 Grenz wert Anzeige skalierbar z B Messeingang 4 20 mA ent spricht 0 1200 I h Anwendung berwachung von 2 Signalen auf je 1 Grenzwert z B ber oder Unterschreiten eines Grenzwertes oder als 2 fach 2 Punkt Regler Programm 8 2 Eingangssignale 0 4 20 mA oder 0 10 V zur Diffe renzsignal berwachung 2 Grenzwerte Anwendung berwachung oder Regelung der Differenz von 2 Analogsignalen auf 2 Grenzwerte z B Wasser st nde an Wasserkraftwerken Programm 9 2 Temperatursensoren 2 gemeinsame Grenzwer te Anwendung Der jeweils k lteste MIN bzw w rmste Sensor schaltet das Relais z B berwachung von 2 Lagern auf Vorwarn und Abschalttemperatur Einsatz als Messumformer Bei Programmen mit 1 Messeingang ist der Ausgang programmierbar f r diesen Eingang z B 0 200 0 entsprechen 4 20 mA Bei Programmen mit 2 Messeing ngen ist der Aus gang program
131. V Kontaktentladung 6 kV Luftentladung 20 65 C 20 70 C Bauform V4 Verteilereinbau 4 TE Einbautiefe 55 mm 70 x 90 x 58 mm IP30 20 Schnappbefestigung auf Normschiene 35 mm nach EN 60715 oder Schraubbefestigung M4 ca 170g 110 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW zieni de Ausg Juli 2013 Fehlerstrom berwachung Messwandler STWASD zum Einsatz mit RCM1000V STWA3D Zum Einsatz mit dem Fehler STWA3D20 70 k nnen wahlweise vertikal oder ho strom Relais RCM1000V stehen rizontal auf eine Hutschiene geschnappt oder mit Stromwandler mit 4 verschie Schrauben befestigt werden Halterung ist im Liefer g denen Innendurchmessern zur umfang enthalten Verf gung STWA3D125 wird mit Schrauben befestigt STWA3D20 Halterung zur Befestigung 20 70 mm E E _ ig g STWA3D35 Bezeichnung Innendurchmesser Bestellnummer STWA3D20 20 mm S225725 STWA3D35 35 mm S225726 STWA3D70 70 mm S225727 STWA3D125 125 mm S225728 Kabelumbau Stromwandler mit teilbarem Messkern KA auf Anfrage STWA3D125 Technische Daten Bemessungsstrom Kn prim r sekund r 10 A 0 0167 A Bemessungsleistung 50 mVA 180 Ohm Frequenzbereich 42 Hz 3 kHz Umgebungstemperatur Betrieb 5 C 70 C Lagertemperatur 25 C 70 C Thermischer Bemessungs Kurzzeitstrom Ith 2 4kA 1s Thermischer Bemessungs Dauerdifferenzstrom 40A Bemessungsstrom Idyn 6 kA 40 ms Bemessungssp
132. Warnung und Abschaltung e Sensor Simulation zum Tes ten der Einstellungen e Codesperre f r Einstellun gen Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V Schnittstelle RS485 Mod bus f r Abfrage Temperatur und Alarme und zur Para metrierung e Anschluss f r externe Antenne e Anschlussklemmen steckbar Anzeigen e 3 stellige Anzeige f r Tem peratur und Parameter e Aufl sung 1 C e Anzeige Speicherung der gemessenen MIN und MAX Werte e 4 LEDs f r Schaltzustand der Relais e 6 LEDs f r Betriebszustand der Wirelesssensoren Steuerspannung Us Sensor Eingang Messbereich Toleranz Relais Ausgang Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Schutzart Geh use Klemmen Gewicht Befestigung D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Anwendung e bertemperaturschutz an Hochspannungstrafos auch in Prim rwicklungen e wo Temperaturen auf hohem Potential gemessen werden sollen e wo kontaktlose Daten bertragung per Funk vor teilhaft ist Schaltfunktionen e 3 Relais Alarm je 1 Wechsler e w rmster Sensor schaltet das Relais e f r Relais K1 3 einzeln einstellbar Hysterese Ansprech und R ckschaltverz gerung Arbeits und Ruhestrom zyklischer Relaistest z B K1 f r L fter e Relais K4 f r Meldung Sensorfehler Bestell Nummer WR250 T224349 Magnetfussantenne Option 101100 pa So 8 5 gensor WS PEIO 1 2 3 4 5 6
133. ad 2 berspannungskategorie Ill Bemessungssto spannung 4000 V Pr fspannung zwischen Steuerspannung Us Sensorkreisen und Relaisausg ngen AC 2500 V Pr fspannung offener Relaiskontakt AC 1000 V St raussendung St rfestigkeit Industrie EN 61000 6 4 EN 61000 6 2 R ttelfestigkeit 0 075 mm 10 57 Hz 1g 57 150 Hz Sto festigkeit 5g 11 ms Klimafestigkeit 3K3 nach EN 60721 3 Pr fspannung Spannung mit der die Isolation des Be triebsmittels gepr ft wird Gepr ft wird die Isolation zwischen Betriebsspannung Ausgangskontakten Geh use und Elektronik Faustformel Pr fspannung 2x Nennisolations spannung 1000 V Schutzklasse sichere Trennung Relais Absicherung der Kontakte Um ein Verschwei en der Relaiskontakte zu verhindern empfehlen wir grunds tzlich den Einsatz einer Sicherung Typischer Wert bei Ger ten mit Standardrelais z B tr ge 4 A Relais Anschlussbezeichnungen nach DIN EN 60947 1 Wechsler 11 15 Ruhekontakt 12 16 Arbeitskontakt 14 18 Zahlen in Klammern f r zeitverz gerte Kontakte Schlie er 13 14 17 18 ffner 11 12 15 16 Dabei steht die erste Ziffer f r die Nummer des Relais z B 32 Ruhe kontakt von Relais K3 Relais Bemessungsbetriebsstrom Nennbetriebsstrom le ist der Strom der bei angegebener Bemessungsbetriebs spannung vom Relaiskontakt sicher geschaltet werden kann Schaltverm gen Relais Kontaktlebensdauer wird bestimmt durch die Anzahl d
134. ais ab 11 13 ffnet und der Motor wird abgeschaltetbzw ein Einschalten verhindert Liegt das Rechtecksignal wieder an und der Reset Kontakt ist geschlossen oder die Steuer Steuerspannung Us Schaltglieder Kontaktart Messeingang clock Impulsdauer Eingang Reset zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Gewicht Befestigung Schutzart Geh use Klemmen D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de spannung wird neu zugeschaltet so zieht das Relais wieder an fr hestens 500 ms nach der Abschaltung L DC24V SPS PLC Q1 Ausgangsrelais SPS Q5 Taktsignal aus Steuerung AC DC 24 240 V 0 50 60 Hz lt 2W lt 3 VA DC 20 4 297 V AC 20 264 V 1 Wechsler Typ 3 siehe Allgemeine Technische Hinweise ca DC 24 V Rechteck LOW lt 4 V HIGH 2 12 V Relais ein wenn Rechteckspannung anliegt Relais f llt ab 1 1000 ms nach letzter Flanke 0 5 1000 ms Taster f r Reset gebr ckt Autoreset 20 C 55 C Bauform V 2 90 x 35 x 58 mm Einbautiefe 55 mm ca 100 g Schnappbefestigung auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 30 IP 20 2015 06 22 Messumformer bersicht 158 f r Temperatur 160 Pt 100 Thermoelement Typ TMU300 TMU100V TMU104V Typ TR210 gleichzeitig Grenzwertrelais f r Analogsignale mit galvanischer Trennung Typ MU1000K f r DC Strom Spannung Trennverst rker 168 mit galvanischer Trennung Typ MU1000K M
135. akt 11 12 geschlossen E1 benetzt ge Rel K1 ein Kontakt 11 14 geschlossen E2 benetzt ge Rel K2 aus Kontakt 11 22 geschlossen E2 u E3 benetzt ge Rel K2 ein Kontakt 11 24 geschlossen Rel bleibt ein bis E2 E3 unbenetzt E4 benetzt rt Rel K3 aus Kontakt 11 32 geschlossen Trockenlauf E1 EO rot ALARM Low berlauf E4 ALARM High AC DC 24 240 V AC 20 264 V DC 20 297 V lt 5 VA lt 3 W 0 45 62 Hz 3 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine Technische Hinweise unter Relais ca 1s ca 1s siehe Allgemeine Technische Hinweise 20 C 60 C 5 lt AC 3 Vef lt 0 1 MA max 500 nF ca 2500 m max 100 nF ca 500 m max 10 nF ca 50 m Bauform K 75 x 22 5 x 115 mm Schnappbefestigung auf 35 mm Normschiene IP 30 IP 20 ca 130 9 150 _ ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Ausg Dez 2010 Niveaurelais Niveaurelais Typ NS43V im Verteilereinbaugeh use NS4A3V Das Elektrodenrelais NS43V zugtjedoch Wasser bei verschiedenen H rtegraden Zur ist ein elektronisches Ger t zur Anpassung an die Leitf higkeit der Fl ssigkeit kann die berwachung von Niveaus in Schaltschwelle im Bereich von 5kQ 250 KQ eingestellt leitenden Fl ssigkeiten Die ber werden So istes beispielsweise m glich zwischen der wachung erfolgt ber Elektroden Fl ssigkeit selbst und dar ber befindlichem Schaum die je nach Fl ssigkeitsstand zu unterscheiden
136. alten des Verbrauchers mit dem DRR10 e max 3x12A e Einschaltstr me 30 A max 4 s 60 A max 1 s e h here Str me bei Verwendung externer Sch tze e integrierte Schutzbeschaltung f r Relaiskontakte e integrierter bertemperaturschutz e Verteilereinbaugeh use 4 TE Einbauh he 55 mm zum Einbau in Schaltschr nke oder Verteiler Bestell Nummer P222546 ETT Drehrichtungsrelais DRR 10 3 AC 400 V 50 60 Hz lt 3 VA 10 20 2 x 2 Schlie er max AC 440 V 12A 30 A max 4 s 60 A max 1 s 3 AAC 400 V gG gL 16 A 30 x 10 Schaltspiele 1 x 10 Schaltspiele bei AC 400 V 3A 2 x 10 bei AC 400 V 6 A cosfi 0 5 ohne Potentialtrennung zur Steuerspannung Kaltleiter nach DIN 44081 44082 potentialfreier Kontakt f r AC 400 V 20 C 55 C Bauform V4 90 x 70 x 58 mm Einbautiefe 55 cm beliebig auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder 2 Schrauben M 4 IP 30 IP 20 ca 230g info ziehl de A ziehl de 69 gt Phasenrelais Typ PS Phasenasymmetrie Phasenfolge 41 Drehrichtungsrelais Typ DRR2O mit Unterspannungs und Phasenasymmetrie berwachung Drehrichtungsrelais DRR2O Technische Daten 70 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Drehrichtungsrelais vom Typ DRR20 berwachen die Phasen folge und sorgen daf r dass ein Rechtsdrehfeld weitergegeben wird Am Ausgang werden zwei Sch tze angeschlossen Der Sch tz amArbeit
137. altleiter Relais Typ MS MS Tester E Q he er rA Gr Einfache Kaltleiter Relaisk nnen getestet werden indem man den Sensorkreis unterbricht PTC Kreis hochohmig Bei Kaltleiter Relais mit zus tz licher berwachung des Sen sorkreises auf Kurzschluss und Unterbrechung ist dies nichtmehr so einfach m glich Test e Kaltleiter Relais stromlos schalten e MS Tester T O T 1 und oder T 2 mit den Sensoreing ngen verbinden e Kaltleiter Relais einschalten e Widerstand mit Potentiometer erh hen nichtzu schnell dre hen bis der entsprechende Alarm schaltet e Widerstand reduzieren bis das Relais zur ckschaltet oder eine LED die R ckschalt bereitschaft signalisiert Kaltleiter Relais Typ MS Mit dem ZIEHL MS Tester k nnen auch diese Kalt leiter Relais einfach auf korrekte Funktion berpr ft werden Das Anschlusskabel im Lieferumfang ist f r den Anschluss von Kaltleiter Relais Typ MSF 220 V U ver drahtet An den MS Tester k nnen aber auch beliebige andere Kaltleiter Relais angeschlossen werden e Bei Bedarf k nnen die genauen Schaltpunkte nach Abklemmen des Kaltleiter Relais durch Wi derstandsmessung zwischen den Klemmen T 0 T 1 und T 2 gemessen werden Die Werte liegen typisch zwischen 3000 Q und 4000 Q R ckschalt punkt gt 1500 Q e Test auf Unterbrechung mit Taster nur bei Relais mit Unterbrechungs berwachung e Test auf Kurzschluss mit Taster nur bei Relais mit Kurzschlu
138. annung 0 8 kV Bemessungssto spannung 8 kV Verschmutzungsgrad Ill Abmessungen STWASD20 STWASD35 STWASD70 STWASD125 Innendurchmesser 20 mm 35 mm 70 mm 125 mm X Y Z mm 53 49 87 68 49 103 103 49 137 173 63 200 Gewicht 120 g 160 g 290 g 910 g ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Ausg Jan 2015 111 et Stromrelais Energieflussrichtungssensor 41 8 stromrichtungsrelais Typ COSFI 100V Nutzung von bersch ssigem eigenerzeugten Strom Energieflussrichtungssensor COSFI 100V Stromrichtungsrelais COSFI 100V berwachen Wechsel str me auf H he und Richtung Erfasst wird der Wirkstrom in einer Phase Damit istes m glich an Eigener zeugungsanlagen f r elektrische Energie den Eigenverbrauch zu steuern Es ist wirtschaftlicher den Strom selbst zu nut zen indem man damit z B Brauchwasser erhitzt anstatt ihn f r wenig Geld dem Netzbetreiber zu berlassen Wenn Strom aus Windkraft Blockheizkraftwerken oder Batterien nicht ins ffentliche Netz flie en darf kann das COSFI 100V als Energieflussrichtungssensor EnFluRi Sensor eingesetzt werden Steigerung des Eigenverbrauchs Programm 4 Das COSFI 100V kann den Eigen verbrauch steigern indem beim berschreiten eines Stromwertes Verbraucher in bis zu 2 Stufen eingeschaltet werden Sinkt der Strom um die eingestellte Hyste rese ab so wird der Verbraucher wieder ausgeschaltet Durch g
139. ansport Konformit tserkl rung Die Ger te entsprechen den Bestim mungen undRichtlinien 2006 95 EG Elektrische Betriebsmit telzur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen und 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 1 DIN EN 50178 VDE 0160 Ausr stung von Starkstromanlagen mit elektronischen Be triebsmitteln 2 DIN EN 61000 6 4 VDE 0839 Teil 6 4 Fachgrundnorm St raussendung Industriebereich 3 DIN EN 61000 6 2 VDE 0839 Teil 6 2 Fachgrundnorm St rfestigkeit Industriebereich 4 DIN EN 61010 1 VDE 0411 Teil 1 Sicherheitsbestimmun gen f r elektronische Mess Steuer Regel und Laborger te 5 DIN EN 60255 27 VDE 0435 Teil 327 Messrelais und Schutzeinrichtungen Anforderungen an die Produktsicherheit 6 DIN EN 60 947 8 VDE 0660 Teil 302 Niederspannungs Schaltger te Ausl seger te f r den eingebauten thermischen Schutz PTC von rotierenden elektrischen Maschinen Kriechstrecke ist die k rzeste Entfernung entlang der Ober fl che eines Isolierstoffes zwischen zwei leitenden Teilen Lagertemperatur zul ssige in der Regel 20 C bis 70 C Lebensdauer wird im Wesentlichen begrenzt durch Relais Anzahl Schaltspiele Kontaktbelastung und Elektrolytkon densatoren trocknen vor allem bei hoher Umgebungstem peratur mit der Zeit aus Wir setzen generell Relais und Kondensatoren mit hoher Lebenserwartung ein Leistungsaufnahme Sie wird angegeben in VA AC oder W DC
140. are Updates Testfunktion Temperaturen jedes Sensors k nnen mit Tasten UP DOWN simuliert werden Codesperre gegen unabsichtliches unbefugtes ver ndern der Parameter Optionen Einbausatz zum Schalttafeleinbau ee L Alarm O O 2 3 4 Sensor O C O O Set Limits C gt 942 9 3 Ya A USB Config to Hysteresis C ZZ 3 L 0 99 9 Q nc O gt 0 4 20 mA Set Low High Sensor Simulation C Safe OFF ON Code Manat Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de TR 400 2 USB 3 Update Firmware 4 Ausg Aug 2011 39 d a Pt 100 Temperaturrelais Typ TR Technische Daten TR400 Steuerspannung Us Leistung Frequenz Einschaltdauer Relais Ausgan gang Schaltspannung Schaltstrom Schaltleistung Nennbetriebsstrom le AC 15 DC 13 empfohlene Vorsicherung Kontaktlebensdauer mech Kontaktlebensdauer elektr Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Galvanische Trennung Keine galvanische Trennung Sensoranschluss Toleranz Sensorstrom Messzyklus Einstellbereiche Schaltpunkte Hysterese Schaltverz gerung tALARM Schaltverz gerung tALARM off Analogausg nge OUT 1 2 Spannungsausg nge Stromausg nge B rde Leerlaufspannung Genauigkeit Geh use Bauform Abmessungen HxBxT Leitungsanschluss eindr htig Schutzart Geh use Klemmen Befestigung Gewicht Bestell Nummern 41 AC DC 24 240 V Toleranz bei DC DC 20
141. aschinen oder z B auch in der Lebensmittel oder Pharmabranche Datenmenge mit ftp upload unbegrenzt Option 4 Alarmausg nge e 4 Relais mit potentialfreiem Wechsler e f r jeden Alarm einzeln programmierbar ein Grenzwert je Eingang Schalt und R ck schaltwert zweiter Satz Grenzwerte umschaltbar Tag Nacht mit Wochenprogramm Schalt und R ckschaltverz gerung Relaisfunktion ein oder aus verriegelte Abschaltung Meldung bei St rung durch e Mail Versand an beliebige Empf nger mit frei w hlbarem Betreff und Text RJ45 A Do Sensor C O C Eror 1 2 3 Er Er Er Er Er sensor short circuit 2 sensor interrupt 4 thermocouple poled wrong S web module error 8 internal error 12280 1200 03 R gen KTY KTY KTY thermocouple y V YO UY 014 20mA oJ Lo oJ Lo oJ oJ oJ 0 10V gl Lo Le Lo e le e e Ausg Nov 2014 45 by Pt 100 Temperaturrelais Typ TR Im Webbrowser ber Internet Schnittstellen verbunden e Ethernet Schnittstelle http https UDP und Modbus e Messwerte Min und Max http Port ein und abschaltbar und https Werte mit Datum Zeitstempel FTP upload zur automatischen Intervall einstell e Simulation von Messwerten bar blockweisenAblage und Sicherung geloggter e Status der Alarme Werte auf frei w hlbarem ftp Server e Konfiguration der Eing nge UDP und Modbus Protokoll zum Daten auslesen Name Typ Kompensation
142. ax 10 s Spannung Strom Ausgang max Spannungsabfall On Reststrom OFF Ein Ausschaltverz gerung Nennfrequenz Einsatzbereich Fehler zul ssige Umgebungstempe ratur Geh use Abmessungen x H Durchmesser f r Stromleiter Gewicht 34 5 27 0 Elektronik Stromwandler STWA1S jedoch entweder durch die Stromaufnahme des an geschlossenen Verbrauchers bekannt ist oder f r die Auswertung keine Rolle spielt Zur gleichzeitigen Auswertung des Stromflusses in mehreren Leitern k nnen die STWAI1S auch einfach in Reihe UND Schaltung Spannungsabfall ber ck sichtigen oder parallel ODER Schaltung Reststrom ber cksichtigen ausgewertet werden e potentialfreier Transistor Ausgang max DC 40 V 40 mA e Schaltausgang direkt an Digitaleingang einer SPS anschlie bar e eingebaute Verpolschutzdiode e 2 Leiter Anschlu 1 m lang e keine Versorgungsspannung erforderlich e Wandler und Elektronik in einem Geh use klimafest vergossen e Durchsteckstromwandler 11 mm e berlastbarkeit dauernd 100 A 300 A max 10 s Bestell Nummer S225195 AC 2 A 20 40 ca 6 5 lt 0 5 K 100 A 300 A DC 40 V 40 mA max 3 V max 0 6 mA ca 50 200 ms 50 Hz 30 70 Hz lt 1 Hz 0 50 C Bauform S 34 5 x 27 mm 11mm ca 60 g s i z Fl Stromf hrender Komparator Open Collector Leiter Ausgang ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info zie
143. bei 230 V Halbleiter EN 61000 6 2 und EN 61 000 6 4 15 5 ca 10 vom Einstellwert Ein lt 200 ms 800 ms Aus ca 1 5s Geh use H 50 x 36 x 56 mm beliebig 0 55 C 20 70 C 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M 4 IP 20 ca 90 g 102 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Ausgabe Juli 2013 Stromrelais einstellbar Allgemeines Funktion und Eigenschaften bersicht Stromw chter Type Anschluss an Stromkreis direkt Shunt extern Wandler extern Anzahl der Stromkreise Ansprechwerte einstellbar Analogausgang Geh use ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Ausg Februar 2014 Stromrelais Typ STW sind elektronische Messrelais zur berwachung von Str men Je nach Ausf hrung k nnen ein oder mehrere Verbraucher mit einem Ger t berwacht werden Entsprechend der Aufgabenstel lung und der Ausf hrung werden die Stromrelais ber Wandler oder direktinden Stromkreis des zu berwachenden Verbrauchers Stromrelais einstellbar Typ STW Spezielle Einsatzf lle bei denen Stromw kchter vorteil haft eingesetzt werden k nnen sind Hindernisfeuer Stein und Holzbearbeitungsmaschinen chemische Anlagen Werkzeugmaschinen aller Art und berall dort wo es erforderlich ist das ber oder Unterschreiten eines Grenzwertes zu berwache
144. ben m ssen die Filter die sich mit S gemehl Sp nen oder Staub zusetzen von Zeit zu Zeit freige r tteltwerden Der R ttelvorgang Starten der Verz gerungszeit durch Kontakts z B vom Sch tz Absaugmotor Starten der Verz gerungszeit durch Stromwandler STWA1 z B L1 vom Absaugmotor einstellbare Verz gerungszeit 1 30 min R ttelfunktion w hlbar mit Eingang Y2 ZO Funktionsdiagramm a 15 18 z ti Y2 oZ0 Ki fe 2f N N Y2 Z0 25 28 K2 25 26 Y2 oZ0 15 18 15 16 25 28 25 26 K1 Y2o Z0 K2 Technische Daten zoppi pi A f l t y Steuerspannung Us EingangY1 Z0 Y2 ZO Eingang Z1 ZO Ansprechstrom berlastbarkeit des Wandlers Relais Ausgang Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen darfkeinesfalls beilaufenderAbsaugung oder w hrend derAustrudelzeit des Ventilators erfolgen Wird w hrend des R ttelvorgangs die Absaugung gestartet so muss dieser sofort abgebrochen werden Vor dem Start eines R ttelvorgangs l ufteine einstellbare Verz gerungszeit ab damit der Ventilator austrudeln kann Damitk nnen auch Betriebspausen bis 30 Minuten berbr cktwerden ohne dass jedesmal ger ttelt wird e Relais K1 Dauerr tteln 20s oder Impulsr tteln 18s im 3s Takt e Relais K2 Impulsr tteln 40s mit 0 5s Takt oder 0 8s Takt Ansteuerung von Magnetventilen e LED rot signalisi
145. berwachung e voreingestellte Grundprogramme Bestellnummer T224071 Temperaturrelais TR210 ra ee y4 q Dif Pt 1000 mmt KTY 83 D 0 4 20 mA KTY 8 amp 4 0 10V u Ei 2x PTC KTY 2 L Pt100 2 L Pt1000 2 L V V thermocouple L Lo 0 4 20 mA 36 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW zieni de Ausg Okt 2011 41 8 Grundprogramme Technische Daten ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Programm 1 1 Temperatursensor 2 Grenz werte Anwendung berwachung einer Temperatur auf 2 Grenzwerte z B bertemperatur mit Vorwar nung und Abschaltung Programm 2 2 Temperatursensoren 1 Grenzwert je Sensor Anwendung berwachung von 2 Temperaturen aufje 1 Grenzwert z B bertemperatur oder als 2 fach 2 Punkt Regler Programm 3 1 Temperatursensor 2 Grenz werte getrennt Tag und Nacht Anwendung Regelung einer Temperatur mit 1 Grenzwert Alarmmeldung mit 2 Grenzwert Jeweils getrennt f r Tag Nacht Programm 4 2 Temperatursensoren je 1 Grenzwert getrennt f r Tag und Nacht Anwendung berwachung oder Regelung von 2 Temperaturen auf 2 je nach Betriebsbedingungen unterschiedliche Grenzwerte Tag Nacht oder Stand by Be trieb Programm 5 2 Temperatursensoren zur Differenztemperatur berwa chung 2 Grenzwerte Anwendung berwachung oder Regelung der Differenz von 2
146. bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de ja 350 potentialgetrennter Analogausgang 4 20 mA Versorgung ber Stromschleife Ausg Okt 2014 Messumformer Messumformer f r DC Strom Spannung Typ Messeingang Ausgang Potential Geh use Besonderheiten trennung Bauform MU1000K DC 0 4 20 mA 0 4 20 mA ja K Universal Versorgungsspannung und 0 10 V alle Ein Ausg nge in 1 Ger t MU1001K DC 0 4 20 mA 0 4 20 mA ja K Universal Versorgungsspannung DC 0 300 mV 0 10 V alle Ein Ausg nge in 1 Ger t DC 0 300 V Eing nge skalierbar MU100U DC 0 4 20 mA 0 4 20 mA ja K Universal Versorgungsspannung und 0 10 V alle Ein Ausg nge in 1 Ger t Messumformer f r AC DC Strom Spannung Typ Messeingang Ausgang Potential Geh use Besonderheiten trennung Bauform MU2000K AC DC 0 600 V 0 4 20 mA ja K Universal Versorgungsspannung AC DC 0 1 5 A 0 2 10 V alle Ein Ausg nge in 1 Ger t Eing nge skalierbar Messumformer f r Potentiometer Typ Messeingang Ausgang Potential Geh use Besonderheiten trennung Bauform MU100W Potentiometer 0 4 20 mA und nein V2 Widerstandsferngeber 0 500 Q 10 KQ 0 10 V Weitere Ger te mit integriertem Messumformer siehe jeweilige Artikelgruppe im Katalog TR122DA 0 850 Q0 0 4 20 mA nein S12 2 Schaltpunkte Messumformer f r AC Strom siehe Elektronik Stromwandler Typ Messeingang Ausgang Potential Geh use Besonderheiten trennung Bauform STWA1FH AC 0 20 A 0 5 20 Hz ja H Elektronik Stromwandler
147. bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de 59 e a Pt 100 Temperatursensoren Typ TF Pt 100 Kennlinie Grundwerte in Q f r Messwiderst nde Pt 100 nach EN 60751 IEC 60751 C Q 1E Q C Q IE Q SC Q gt G Q 200 18 49 0 100 00 200 175 84 400 247 04 600 313 59 800 373511 190 22 80 10 103 90 210 179 51 410 250 48 610 316 80 810 378 48 180 27 08 20 107 79 220 183 17 420 253 90 620 319 99 820 381 45 170 3192 30 111 67 230 186 82 430 257 32 630 323 18 830 384 40 160 35 53 40 115 54 240 190 45 440 260 72 640 326 35 840 387 34 150 39 71 50 119 40 250 194 07 450 264 11 650 329 51 850 390 26 140 43 87 60 123 24 260 197 69 460 267 49 660 332 66 130 48 00 70 127 07 270 201 29 470 270 86 670 335 79 120 Son 80 130 89 280 204 88 480 274 22 680 338 92 110 56 19 90 134 70 290 208 45 490 277 56 690 342 03 100 60 25 100 138 50 300 212 02 500 280 90 700 345 13 90 64 30 110 142 29 310 2S S 510 284 22 710 348 22 80 68 33 120 146 06 320 219 12 520 287 53 720 351 30 70 12533 130 149 82 330 222 65 530 290 83 730 354 37 60 76 33 140 153 58 340 220r 540 294 11 740 357 42 50 80 31 150 15731 350 229 67 550 297 39 750 360 47 40 84 27 160 161 04 360 228m 560 300 65 760 363 50 30 88 22 170 164 76 370 236 65 570 303 91 770 366 52 20 92 16 180 168 46 380 24013 580 307415 780 369 53 10 96 09 190 172 16 390 243 59 590 310 38 790 3112452 Pt 1000 Temperatursensor Der gro e Bruder des Pt 100 Sensors ist der Pt 1000 Sensor Se
148. bnetmaske udp Port max Kabell nge max Antwortzeit Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Geh use Abmessungen Schutzart Geh use Klemmen Befestigung Gewicht ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 2 DE 1 AC DC 24 240 V 0 45 65 Hz lt 5 VA DC 20 4 297 V AC 20 4 264 V 1 Wechsler CO Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise 12 x Pt 100 nach EN 60 751 IEC 60 751 0 25 3s abh ngig von der Anzahl der Sensoren 199 850 C 1 C 0 5 vom Messwert 1 K lt 0 8 mA 10 MBit s einstellbar einstellbar einstellbar 0 65535 20 m bei CAT 5 Patchkabel 200 ms siehe Allgemeine technische Hinweise 20 C 69 C Bauform V8 140 x 90 x 58 mm Einbautiefe 55 mm IP 30 IP 20 Normschiene 35 mm oder Schraubbefestigung M4 ca 350 g 2015 05 29 Pt 100 Temperaturrelais Typ TR Wireless Temperaturrelais Typ WR250 potentialfreie Temperatur berwachung an Hochspannungstrafos WR250 Beschreibung Technische Daten ZIEHL industrie elektronik Das Wirelessrelais WR 250 istein Empfangs undAuswerteger tf r Wirelesssensoren WS Pt 100 Bis zu 6 Sensoren funken Temperaturwerte die vom WR 250 angezeigt und ausgewertet werden e Auswertung von 1 6 WS Pt 100 Wirelesssensoren e Mess und berwachungs bereich 0 180 C e Schaltpunkte und Relais funktion voreingestellt f r Trafo berwachung L fter
149. chen Standardsignale von Messumformern auf die Einhaltung eines Grenzwertes F r die berwachung mehrere Grenzwerte k nnen Ger te in Reihe Strom oder parallel Spannung geschaltet werden Messeing nge f r 0 4 20 mA und 0 10 V einstellbare Hyste rese und Schaltverz gerungen sowie die Auswahlm glichkeit zwischen Ruhestrom und Ar beitsstromprinzip f r das Relais machen es zu einem universellen Grenzwertschalter e Messeing nge 0 20 mA 0 10 V umschaltbar auf 4 20 mA 2 10 V e Grenzwert einstellbar 0 100 e Hysterese einstellbar 5 30 e Einschaltunterdr ckung ein stellbar 0 1 10 s e Ansprechverz gerung ein stellbar 0 1 10 s e Ausgangsrelais 1 Wechsler e Arbeits oder Ruhestrom mit Br cke w hlbar e LEDs f r Anzeige Betriebs zustand e Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V e Verteilereinbaugeh use 35 mm breit 2 TE Einbautiefe 55 mm Steuerspannung Us Ausgangsrelais Kontaktart Pr fbedingungen Funktion Messeing nge Schaltpunkt Grenzwert Hysterese Einstellfehler Wiederholfehler Temperatur Einfluss Einschaltunterdr ckung don Ansprechverz gerung doff zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht Anwendung berwachung fast beliebiger Messgr en in Ver bindung mit Messumformern z B in Anlagen und Steuerungen Bestell Nummer AC DC 24 240 V S225677 Ue 250 V Al a 8 le 2A Stromrelais f 80 STW
150. cher in der Regel Schaltnetzteile von PC Druckern oder Lampen mit EVG verursachen durch Ober wellen Str me im Nullleiter Diese treten auch bei symmetrischer Belastung auf und k nnen zur berlastung des Nullleiters f h ren DasRCM1000V erkenntund meldet die berlastung Differenzstromrelais erkennen diese Fehler auch in weit verzweigten Netzen und melden sie bevor ein gr erer Schaden entsteht Durch die genaue Anzeige des Fehlerstroms k nnen auch schleichende Ver n derungen leicht erkannt und durch Zu und Abschalten von Anlagenteilen lokalisiert werden Besonders sinnvoll ist die berwachung in Anlagen in denen keine Fehlerstromschutzschalter eingesetzt wer den k nnen oder sollen weil eine sofortige Abschaltung weitreichende Folgen h tte z B Computerabst rze oder Produktionsunterbrechungen bei empfindlichen G tern Sie ersetzen NICHT den Einsatz von Fehlerstrom schutzschaltern zum Personenschutz k nnen diesen aber erg nzen indem sie z B Isolationsfehler erken nen bevor ein Fehlerstromschutzschalter ausl st Differenzstromrelais unterst tzen auch die Einhaltung der Schutzzielvorgaben der Unfallverh tungsvorschrift Elektrische Anlagen und Betriebsmittel BGV A3 indem sie kontinuierlich die Isolation berwachen w hrend die Isolationspr fung immer nur eine Mo mentaufnahme sein kann e Differenzstrom berwachung e 2 Grenzwerte f r Warnung und Meldung Strom berwachung aufje 2x Unterstrom
151. chsler f r Vorwarnung gleichzeitig Funktions berwachung Alarm 2 in Arbeitsstromaus f hrung 1 Wechsler kein Einschaltwischer alle Ausgangsrelais unterein ander potentialgetrennt Sensor berwachung Test Taste f r Ausg nge Steuerspannung Us anschlie bare Kaltleiter Schaltpunkt Ausgangsrelais Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht e einfacher Funktionstest durch abschaltbare Sensor berwachung f r 10 Minuten e LEDs f r ON Sensorfehler Fan Alarm 1 und 2 e Anschlussklemmen steckbar e Verteilereinbaugeh use 4 TE Einbautiefe 55 mm e Montage auf 35 mm DIN Schiene oder Schraub befestigung Bestell Nummern MSF220V AC 230 240 V T221738 MSF220VU AC DC 24 240 V T221737 AC DC 24 240V 50 60 Hz Zen a ALARM 2 QO K2 MSF 220 VU PTC Protection T 221737 ALARM 1 _ K1 KO FAN _ Ko O 1172 1212 PTC Alarm 2 PTC Alarm 1 AC 220 240 V 10 50 60 Hz lt 3 VA AC DC 24 240 V 15 lt 3 VA 3 x 1 6 St ck nach DIN 44081 bzw 44082 lt 4000 Q 2 x 1 Wechsler 1 Schlie er Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise siehe Allgemeine technische Hinweise 20 55 C Bauform V 4 90 x 70 x 58 mm Einbautiefe 55 mm auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 30 IP 20 ca 250g 22 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall
152. d Steuerspannung Us zul Spannungstoleranz Us Ausgangsrelais Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Asymmetrie berwachung Hysterese Verz gerungszeit Spannungsausfall Hysterese Verz gerungszeit Unter berspannung Abschaltpunkt Hysterese Verz gerungszeit Abmessungen HxBxT Einbaulage Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht Bestell Nummern Steuerspannung AC 230 V P222525 Steuerspannung AC 400 V P222526 uf UN Mayer J N lt N min Wawanee unbalance Z i zE NA T i b U under 1 1 1 H 1 1 Us l ig l I l N pa har 172 12 1 172 EI rel LED rel 1 o Li 1 1 1 ha i o 1 1 i i i a i i 1 1 H LED lt gt U II IE IN 1 1 i H l O 1 0 LED Asy o LED Ph T1 lt 05s T2 0 1 12s PSSW 1 Drehstromw chter Um 3 AC 400 V Ue 250 V AC 230 V alt AC 400 V 50 60 Hz lt 3 VA 20 1 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine Technische Hinweise siehe Allgemeine Technische Hinweise 20 C 55 C Abschaltpunkt einstellbar 5 15 ca 2 einstellbar 0 1 12 s Abschaltpunkt ca 50 ca 5 fest 0 1 s Messspannung 3 AC 400 V einstellbar 2 20 symmetrisch ca 1 einstellbar 0 1 12 s Bauform K 75 x 22 5 x 115 mm beliebig Schnappbefestigung auf 35 mm Normschiene nach DIN EN 60 715 IP 40 IP 20 160 g Ausg Okt 2013 41 15 Phasenrelais Typ PS Phasenasymmetrie Phasenfolge Drehrichtungsr
153. da Rua das Flores 16 C Esq 2855 199 Corrios Tel 351 212 549 280 Fax 351 212 549 283 email acarlos sisacol com www sisacol com NTT EC Ltd office 316 Trozhovskaya str 5 197342 St Petersburg Tel 7 812 3249973 3249978 Fax 7 812 4413229 e mail info ntt trafo ru www ntt trafo ru Trelco AG Gewerbestr 10 5037 Muhen Tel 41 62 7376262 Fax 41 62 7376270 e mail trelco trelco ch www trelco ch JCK Controls Pte Ltd 7030 Ang Mo Kio Avenue 5 04 59 Northstar AMK Singapore 569880 Tel 65 6570 9093 Fax 9091 e mail raimond loo jck com sg Dismai S L Calle Principe de Viana 4 48007 Bilbao Tel 34 94 4455116 Fax 4454149 e mail dismai tsai es www dismai es Jaewoo Technology Co Ltd 308 Samik Shopping Bldg 134 20 CheongDam Dong GangNam Gu Seoul Korea 135 958 Tel 82 2 515 2600 rep Fax 515 3051 cae jaewoo com www jaewoo com ZIEHL ABEGSG s r o Skrobarentsk 484 8 61700 Brno Tschechien Tel 420 54542169 0 Fax 420 54542169 9 email tomas riha ziehl abegg cz siehe JCK Controls Pte Ltd Singapur Ausg Okt 2014 193 Qualit t MADE IN GERMANY Zertifiziert nach DIN ISO 9001 m 4 m m 7 I I EB ZIEHL industrie elektronik GmbH Co KG Daimlerstra e 13 D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de www ziehl de Messen steuern berwachen auf h chstem Niveau Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen
154. der Ruhe strom Speicherung von MIN und MAX Werten Durchschnittsbildung aus mehreren Messungen Simulationsbetrieb Codesperre gegen unbefugte Eingriffe Ausgangsrelais 2 potentialfreie Wechsler Speisespannung f r 2 Draht Messumformer 4 20 mA Aufkleber mit Ma einheiten im Lieferumfang Anschlussklemmen steckbar Einbauma 48 x 96 mm Schutzart frontseitig IP54 Steuerspannung AC DC 24 240 V Option Analogausgang 4 20 mA Potenzialtrennung bei externer Speisung Bestellnummern D440101 D440110 mit Analogausgang 300 20 soov X qov 2 41A 5A 1 lt a ACOC1A l J ACDC 20 mA l acoc ny Ar 128 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW zieni de Ausgabe Jan 2011 41 8 Technische Daten MINIPAN SE352 Nenn Anschluss Messeingang Steuerspannung Us Toleranz bei DC Toleranz bei AC Leistungsaufnahme Frequenz DC Messsung Messbereich Eingangswider stand berlastbarkeit AC DC 24 240 V MINIPAN SE352 DC 20 297 V 0 85 x 24 V 1 35 x 220 V AC 20 264 V 0 85 x 24 V 1 1 x 240 V lt 3 W lt 10 VA 48 62 Hz galvanisch getrennt gegen ber Steuerspannung immer nur 1 Eingang anschlie en 300 mV 29 kQ max 2 5 V 10 00 V 1 MO max 50 V 500 0 V 3 MQ max 600 V 20 00 mA Shunt 8 Q max 100 mA 1 00 A Shunt 150 mQ max 2 A 5 00 A Shunt 30 mO max 7 5 A f r 10 s AC RMS Messu
155. der Ruhestrom mit Br cke w hlbar e LEDs f r Anzeige Betriebs zustand e Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V e Verteilereinbaugeh use 35 mm breit 2 TE Einbautiefe 55 mm Steuerspannung Us Ausgangsrelais Kontaktart Pr fbedingungen Funktion Messeing nge Schaltpunkt Grenzwert Hysterese Einstellfehler Wiederholfehler Temperatur Einfluss Einschaltunterdr ckung don Ansprechverz gerung doff zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht Anwendung berwachung fast beliebiger Messgr en in Ver bindung mit Messumformern z B in Anlagen und Steuerungen Bestell Nummer AC DC 24 240 V S225677 E Ue 250 V ra I En 8 le 2A AC 15 Stromrelais SP 20 Nip STW IN ae P 0 5 FE Power 12090 1201 00 0 2 10 V 1 0 20 mA 0 10 V 2 4 20 mA 2 10 V 3 Ruhestrom closed current 4 Arbeitsstrom operating current AC DC 24 240 V 0 50 60 Hz lt 2W lt 3VA DC 20 4 297 V AC 20 264 V 1 Wechsler Typ 3 siehe Allgemeine Technische Hinweise siehe Allgemeine Technische Hinweise Maximum berwachung DC 0 4 20 mA 20 Q DC 0 10 V 63 kQ einstellbar 0 100 einstellbar 5 30 vom eingestellten Grenzwert lt 10 vom Endwert lt 0 2 lt 0 05 K einstellbar 0 1 10 sec einstellbar 0 1 10 sec 20 C 55 C Bauform V2 90 x 35 x 58 mm Einbautiefe 55 mm auf 35 mm Normschiene nach EN
156. der f r Min oder Max Wert der Eing nge Das TR 210 kann damit gleichzeitig als Grenzwertrelais und oder als Messumformer eingesetzt werden Die gemessenen Werte k nnen z B einer Anzeige oder einer bergeordneten Steuerung zugef hrt werden AC DC 24 240V lt 3W lt 5VA AC 20 264 V DC 20 4 297 V Pt 100 Pt 1000 nach EN 60 751 IEC 60 751 Thermoelemente Typen B E J K L N R S T nach EN 60 584 DIN 43 710 0 4 20 mA 220 0 10 V 13 KQO lt 2 5 s bis 5 s abh ngig von Signal nderung 0 4 20 mA max 500 Q 0 10 V max 10 mA ohne Potenzialtrennung zu den Messeing ngen Typ 3 siehe Allgemeine technische Hinweise 2 x 1 Wechsler siehe Allgemeine technische Hinweise 20 60 C Bauform V4 90 x 70 x 58 mm Einbautiefe 55 mm IP 30 IP 20 Klemmen steckbar ca 200 g Normschiene 35 mm oder Schraubbefestigung M4 106 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MR ziehl de 41 5 Stromrelais einstellbar Typ STW Stromrelais f r Gleich und Wechselstrom AC DC 0 1 10 A 60 mV mit externem Shunt STW1000 ST wW 1 000 Technische Daten ZIEHL Stromw chter STW1000 berwachen mit 4 Messberei chen die meisten g ngigen Gleich und Wechselstr me auf ber oder Unterschreiten einer eingestellten Schwelle Str me bis 10 A k nnen direkt berwacht werden F r gr ere Str me werden externe Strom wandler Eing nge 1 5 A bzw Shunts Eingang 60
157. deten Bereichen Zonen 1 und 2 und in Bereichen mit brennbarem Staub 21 und 22 z B zur di rekten Temperatur berwachung explosionsgesch tzter Motoren der Z ndschutzart Ex e und Exd Ausf hrung wie MS220VA zus tzlich mit elektronischer Wiedereinschaltsperre Eine Ausl sung wird bis zu einem Reset gespeichert e ATEX Zulassung nach Richt linie 94 9 EG e SIL 1 nach IEC 61508 e PL c nach ISO 13849 e elektronische Wiederein schaltsperre abschaltbar e eingebauter Reset Taster e Anschluss f r externen Reset e automatischer Reset bei Spannungswiederkehr e Option andere Steuerspannungen Steuerspannung Us anschlie bare Kaltleiter Schaltpunkt Ausgangsrelais Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 e ATEX Zulassung nach Richtlinie 94 9 EG e SIL 1 nach IEC 61508 e PL nach ISO 13849 e 1 Kaltleiterkreis je 1 6 Kaltleiter e Kurzschluss berwachung in Sensorkreis e Ausgangsrelais 1 Wechsler e Betriebszustandsanzeige mit LEDs e Geh use zum Verteilereinbau 2 TE Einbautiefe 55 mm e Montage auf Tragschiene NS 35 oder Schraub befestigung e Option andere Steuerspannungen Bestell Nummer AC 220 240 V T222415 II 2 G Ex e Ex d Ex px X il 2 D Ex t Ex p Bestell Nummer AC 220 240 V T222435 AC DC 24 V T222431 II 2 G Ex
158. dung Kurzschluss oder Unterbrechung Sensor ist ab Werk in Ruhestromaus f hrung geschaltet Alarm auch bei Spannungsausfall oder Ausfall des Ger tes Funktions berwachung Alle anderen Relais sind in Arbeitsstromausf hrung ziehen an bei Alarm kein Alarm beim Ein und Ausschalten der Steuerspannung Diese Einstellung kann vom Anwender ge ndert werden Bestellnummern T224184 RS485 T224185 info ziehl de MW zieni de Ausg M rz 20155 41 el Pt 100 Temperaturrelais Typ TR Anschlussplan Technische Daten Steuerspannung Us Leistungsaufnahme Sonsor Anschluss Toleranz Sensorstrom Anschlussart Einstellbereich Hysterese Schalt und R ckschaltverz gerung Relais Ausgang Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Bauform Abmessungen HxBxT Leitungsanschluss eindr htig feindr htig mit Aderendh lsen Befestigung Schutzart Geh use Schutzart frontseitig Schutzart Klemmen Gewicht 41 S AH H MH I U N Ed g u LT LI OAA IMS ki Ka KI Wi Ii Y j A ag yi Temperaturrelais i TR 440 E 5 ode ATA 1T2 173 aTi 272 212 371 STE 308 dTi Ama 4T E AC DC 24 240V AC 20 264 V DC 20 297 V lt 3 W lt 5 VA 4 x Pt 100 RTD nach EN 60 751 IEC 60 751 lt 1 vom Messwert 1 Digit lt 1mA 2 oder 3 Leiter Leitungswiderstand max 2 x 50 Q 199 850 C 199 999 F 1 99 C F 0 999 s Alarm 1 Fan 10 A Alarme 2 4 Typ 2 siehe Allgemeine technische Hi
159. e siehe Allgemeine Technische Hinweise 20 C 55 C ca 5 Unenn L1 N ca 400 ms L2 L3 ca 1s Bauform V2 90 x 35 x 58 mm Einbautiefe 55 mm IP 30 IP 20 Ausg Mai 2012 75 Spannungsrelais Typ SW 41 Universal Spannungsrelais SW32V Unter und berspannung in Gleich Wechsel und Drehspannungsnetzen Beschreibung 76 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MR ziehl de Das Spannungsrelais SW32V ist ein hochwertiger Spannungs w chter mitgro em Messbereich zur berwachung von Gleich Wechsel und Drehspannungs netzen auf ber und oder Unter spannung In Drehstromnetzen k nnen zus tzlich Phasena symmetrie und Phasenfolge berwacht werden Die Grenzwerte werden in Volt eingestellt Dadurch kann das Allgemein e Spannungs berwachung in Gleichspannungsnetzen DC 10 600 V e Spannungs berwachung in Wechselspannungsnetzen AC 15 480 V e Spannungs berwachung in Drehstromnetzen mit ohne N 3AC 26 830 V e voreingestellte Programme f r Netz und Anlagenschutz nach BDEW Richtlinie e Asymmetrie 5 50 und Phasenausfall berwachung zuschaltbar e Echt Effektivwertmessung bei AC beide Halbwellen e 2 Alarme Ausgangsrelais je 1 Wechslerkontakt e Einstellung von Grenzwerten und Hysterese in Volt e Messwertsimulation zur ber pr fung der Einstellungen e Codesperre aktivierbar e Steuerspannung AC DC 24 270 V e Verteilerei
160. e gerade 1 bei Modbus und Parit t no gt Stoppbit 2 7 9 ms nach Empfang des Zeichens V 8 Verteilereinbau 90 x 140 x 58 mm Einbautiefe 55 mm 1x 1 5 mm 1 0 mm mit Aderendh lse IP 20 Schnappbefestigung auf Normschiene 35 mm nach EN 60715 oder Schraubbefestigung mit 2 zus tzlichen Riegeln ca 360 g mit Analogausgang mit Schnittstelle RS485 Standard ohne Analogausgang T224360 T224361 44 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Ausg Nov 2011 Pt 100 Temperaturrelais Typ TR Universal Relais Typ TR800Web 8 Analogeing nge Bedienung mit Internet Browser ber TCP IP TR800Web Beschreibung ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Web f higes Grenzwertrelais mit Ethernet Schnittstelle und 8 Eing ngen f r Temperatur sensoren oder andere Ana logsignale Das TR800Web kann mit dem Intranet oder dem Internet ver bunden und miteinem geeigneten Internet Browser getestet mit Windows InternetExplorer 7 ber TCP IP ganzeinfach vom PC aus bedient und abgefragt werden Zur Bedienung sind keine extra Software und keine Vorkenntnis se erforderlich Universal Relais TR800Web berwachen und protokollieren gleichzeitig bis zu 8unterschiedli che Eingangssignale Jedem der 4 Ausgangsrelais k nnen bis zu 8 Grenzwerte jeweils einer pro Eingang zugeordnet werden Wird ein Grenzwert ber
161. e Arbeits oder Ruhestrom mit Br cke w hlbar e LEDs f r Anzeige Betriebs zustand e Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V e Verteilereinbaugeh use 35 mm breit 2 TE Einbautiefe 55 mm Steuerspannung Us Ausgangsrelais Kontaktart Pr fbedingungen Funktion Messeing nge Schaltpunkt Grenzwert Hysterese Einstellfehler Wiederholfehler Temperatur Einfluss Einschaltunterdr ckung don Ansprechverz gerung doff zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht Anwendung berwachung fast beliebiger Messgr en in Ver bindung mit Messumformern z B in Anlagen und Steuerungen Bestell Nummer AC DC 24 240 V S225677 Ue 250V 4 ia LE 2A Stromrelais 20 230 STW in N 1000 20 _ v2 E Power AC 15 Z 100 12090 1201 00 Hys 2202 ae 710s 1 0 20 mA 0 10 V 02 ON 2 4 20mA 2 10V 3 Ruhestrom closed current 4 Arbeitsstrom operating current AC DC 24 240 V 0 50 60 Hz lt 2W lt 3VA DC 20 4 297 V AC 20 264 V 1 Wechsler Typ 3 siehe Allgemeine Technische Hinweise siehe Allgemeine Technische Hinweise Maximum berwachung DC 0 4 20 mA 20 Q DC 0 10 V 63 kQ einstellbar 0 100 einstellbar 5 30 vom eingestellten Grenzwert lt 10 vom Endwert lt 0 2 lt 0 05 K einstellbar 0 1 10 sec einstellbar 0 1 10 sec 20 C 55 C Bauform V2 90 x 35 x 58 mm Einbaut
162. e Kontaktspannungen oder Metalllegierungen Er zu vermeiden w rmtmandieVerbindungsstele 2 Damit am Messger t keine verf lschenden Messstelle so entsteht an den Kontaktspannungen auftreten m ssen beide freien Enden Anschluss oder Anschlussklemmen die gleiche Temperatur haben 1 Vergleichsstelle eine Thermo isothermischer Block Spannung 3 Da mit Thermoelementen immer nur die Tempe Die Gr e der Kontaktspannung an Metall berg ngen l sst sich der thermoelektrischen Span nungsreihe entnehmen Die Kontaktspannung der Messstelle ist nicht ohne wei teres messbar Werden die me talllschen Leitungsenden durch Anschlie en eines Messger tes zu einem Kreis geschlossen treten an jedem Metall bergang ebenfalls Kontaktspannungen auf sodass sich indem geschlos senen Kreis die Summenspan nung Null ergibt solange alle bergangsstellen auf gleichem Temperaturniveau liegen Daraus ergeben sich drei wesent liche Forderungen Welches Thermoelement f r welche Messung Pt 30 Rh Pt 6 Rh Typ B DIN EN 60 584 1 in mV f r Temperaturen gestuft von jeweils 10 zu 10 C Vergleichsstelle 0 C raturdifferenz zwischen der Messstelle und der Vergleichsstelle gemessen werden kann muss die Temperatur an der Vergleichsstelle konstant gehalten werden Messung mit 2 Thermoelemen ten oder das Messger t gleicht auf elektronischem Wege den Fehler der durch nderung der Umge bungstemperatur an derVergleichsstelle in dies
163. e Thermistor Motorschutz ger te bieten folgende Vorteile Wiederein schaltsperre potentialfreie Relaiskontakte 1U 2U 1U 2U x 2U 2U 20220 X 1U 1U x 2U 2U X 1U 2x1U 2x1U x 1U X 2U x 1620 1 1U MOUHIES 2x1U 2x LUIS 4x1U U x 3x UNO S Ze Ein Ruhestrom berwacht st n dig den ohmschen Widerstand im Sensorkreis Im kalten Zu stand liegt der Widerstand bei lt 250 Q pro F hler und das Relais istangezogen Der Sensorwider stand ndert sich sprunghaft bei Nennansprechtemperatur NAT TNF Das Relais schaltet ab bei Wer ten zwischen 1650 0 4000 Q Das Relais schaltet wieder ein bei Werten lt 1650 Q Kaltleiter Ausl seger te ber wachen ebenso wirksam die Temperatur von 41 e Sensor und Ausl seger t sind beliebig austausch bar e feste Ansprechtemperaturen NAT TNF der Senso ren zwischen 60 und 180 C sichere berwachung von Messleitung und Sensor e 1 6 Kaltleitersensoren anschlie bar e berwachung von ffnerkontakten m glich ZIEHL Kaltleiter Ausl seger te werden st ckgepr ft und entsprechen der Norm f r Kaltleiter Ausl sege r te EN 60947 8 Zulassungen Bemerkungen Low Cost Ausf hrung Low Cost Ausf hrung Kurzschluss berwachung ATEX Zulassung Kurzschluss berwachung ATEX Zulassung Kurzschluss berwachung ATEX Zulassung Kurzschluss berwachung ATEX Zulassung eigensicherer Sensorkreis Ex Il 1 GD Ex ia II C Ex ia D eigensic
164. e a a a a AC DC 90 240 V Ve E a Stromrelais STW 81 V gt nz jege yas a z ne segeiyos lz nz Jogeliyas jne soqaiyas 2 1 AC DC 90 240 V 0 50 60 Hz lt 4 W lt 8 VA DC 76 5 297 V AC 76 5 264 V 8 1 Wechsler Typ 3 siehe Allgemeine Technische Hinweise siehe Allgemeine Technische Hinweise 20 C 55 C einzel ODER Schaltung 1 8 St ck Typ STWA1 oder STWA1H 100 A 300 A lt AC1A 2 AC 0 3A 10 sec 10 60 sec ca 0 5 sec Bauform V8 90 x 140 x 58 mm auf 35 mm Normschiene oder Schrauben M4 Option IP 30 IP 20 ca 330 g 134 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MR ziehl de Steuerungen f r Absauganlagen Steuerung f r Absauganlagen STW84V kaskadierbar auch f r Anlagen mit mehr als 8 Maschinen STW8AV Das Stromrelais STW84V Absauganlagen in der holz und kunststoffverarbeiten berwacht bis zu 8 Wechsel den Industrie entsprechend der Technischen Regeln f r stromkreise auf Stromfluss ja Gefahrstoffe TRGS 553 nein Die Eing nge k nnen Sig Die zentrale Anlaufautomatik schaltet die Absaugung nale von Stromwandlern Typ ein sobald eine Maschine in Betrieb genommen wird STWA1 Stromsensor S1 oder Absperrschieber in den Absaugkan len der einzelnen von potentialfreien Kontakten Maschinen werden automatisch gesteuert auswerten Au erdem kann das Ger t eine Filterreinigung R ttler
165. e ca 1 A e Anschluss von Stromsensor S1 Netzteil f r S1 erforder lich e Abschaltverz gerung ca 10s e nicht ben tigte Eing nge bleiben offen Steuerspannung Us Ausgangsrelais Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Funktion Wandleranschluss Schaltpunkt on Schaltpunkt off Abfallverz gerung Einschaltverz gerung berlastbarkeit Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht e Optionen Einschaltverz gerung 3 s ohne Abschaltverz gerung Bestell Nummer AC 220 240 V S225636 Ha 1 SStronwandier STWA 1 2 Abm Best Nr 5 25201 biaschine AC 220 240 V 10 15 lt 3 VA 50 60 Hz 1 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine Technische Hinweise siehe Allgemeine Technische Hinweise 20 C 55 C ODER Schaltung 1 8 St ck Typ STWA1 oder STWA1H lt ACIA 2 AC 0 3 A ca 10 sec ca 0 5 sec mit STWA1 unbegrenzt Bauform K 75 x 22 5 x 115 mm 14 polig auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 40 IP 20 ca 140 g 132 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Steuerungen f r Absauganlagen Stromrelais STW12V Stromerkennung ODER Schaltung 12 Eing nge einstellbar STW12V Anlaufautomatik mit 12 Eingan Schaltpunkt einstellbar 0 5 5 A gen mit einstellbarer Ansprech Abschaltverz gerung einstellbar 1 60 s schwelle Die Stromer
166. eben Der Sicher heitstemperaturbegrenzer STR100 ist geeignet f r sicherheitsrelevante Applikationen bis SIL 2 PL c Er erf llt die Anforderungen der Kategorie 3 Sicherheit von Maschinen DIN EN 954 1 vom T V Rheinland gepr ft und best tigt mit Berichten T24 00 vom 19 06 2000 7103 2007 Z1 vom 25 1 2007 und Z103 2007 E2 vom 12 9 2007 Berichte siehe Homepage www ziehl de Sicherheitstechnische Kennwerte Die Einschaltbereitschaft wird durch das dritte Relais und eine LED gemeldet Eine eingebaute Schmelzsicherung verhindert das Verschwei en der Relaiskontakte Sicherheitstemperaturbegrenzer erf llt SK 3 nach DIN EN 954 1 e SIL2 nach IEC61508 e Anschluss f r Pt 100 Sensor nach EN 60751 IEC 60751 e Messbereich zwischen 200 C und 700 C lieferbar e 2 kanalige Auswertung e F hler berwachung auf Unterbrechung und Kurz schluss e LED Anzeigen f rRelaisstellung Fehlermeldungen und Einschaltbereitschaft e Relais f r Meldung Einschaltbereitschaft e Grenzwerteinstellung plombierbar eingebauter Reset Taster e Anschluss f r externen Reset Taster montagefreundliches Stecksockelgeh use Bestell Nummern 0 200 C AC 230 V T224148 100 300 C AC 230 V T224142 200 500 C AC 230 V T224144 Steuerspannung DC 24V und andere Messbereiche auf Anfrage Ausg Jan 2014 55 EEE zu ww Sicherheitstemperaturbegrenzer Technische Daten STR100 Nenn Anschluss Sensor Anschluss Schaltpunkte Rela
167. eiche wegen Resonanzen und Stillstands berwachung an Maschinen und Anlagen Einsatz an F rderb ndern Fahrtreppen Drehrohren oder Aufz gen Keilriemen berwachung Einsatz als Messumformer Das Ger t kann zus tzlich als Frequenzmessumfor mer oder Drehzahlmessumformer zur Umwandlung des Signals in ein Standardsignal 0 4 20 mA 0 10 V eingesetzt werden f r jedes Relais einzeln einstellbar Min Max oder Fenster berwachung Hysterese Autoreset oder verriegelt Ansprech und R ckschaltverz gerung ab 50 ms Arbeits oder Ruhestrom LEDs f r Anzeige Relaiszustand und Einheit Hz oder min Speicherung von min und max Werten der Eing nge Einfache Programmierung mit 3 Tasten Codesperre gegen unabsichtliches unbefugtes ver ndern der Einstellungen Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V Anschlussklemmen steckbar Bestellnummern ohne Analogausgang FR1000 U226135 mit Analogausgang FRMU1000 Eingang 20 200 80 440 V U226134 Eingang 110 300 210 830 V U226138 Us LI N 24 240V ao OES ee ZZEIEIHL FR MU 1000 Frequenz und Drehzahlrelais 2 wire 4 Enable Y KON a a S L NPN PNP Y E1 E2 FL je Disabled 1 info ziehl de A ziehl de Ausg Sept 2014 115 Spannungs Frequenz und Vektorsprungrelais Technische Daten FRMU1000 Steuerspannung Us Frequenz Messeingang Frequenz Zul ssige Spannung Messeingang Drehzahl Analogausgang max Fehler
168. einem Geh use klimafest vergossen e Durchsteckstromwandler 11 mm e berlastbarkeit dauernd 100 A 300 A max 10 s Bestell Nummer S225195 AC 2 A 25 AC 1 5 A 425 i5 lt 0 5 K Ao 100 A 300 A DC 40 V 40 mA max 3 V max 0 6 mA ca 50 200 ms A Stromf hrender Komparator Open Collector Leiter Ausgang 50 Hz 30 70 Hz lt 1 Hz 0 50 C Bauform S 34 5 x 27 mm 11 mm ca 60 g 138 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 41 5 Steuerungen f r Absauganlagen AC Elektronik Stromwandler 2 A mit Transistor Ausgang STWAI1SH Elektronik Stromwandler mit festem Schaltpunkt Ma bilder Der STWA1SH verf gt ber eine eingebaute Elektronik mit Transistor Ausgang Die Schaltschwelle bei 2A Ober halb von ca 2 Aist der Transistor amAusgang durchgesteuert un terhalb von ca 1 5 A gesperrt Der Wandler wird einfach ber den stromf hrenden Leiter gescho ben Mehrfaches Durchschleifen reduziert die Ansprechschwelle entsprechend z B auf ca 0 5 A bei 4 fachem Durchschleifen Eine Versorgungsspannung ist nicht erforderlich Anwendung Der STWA1SH wird dort eingesetzt wo Stromfluss in einer Leitung erkannt werden soll der genaue Wert des Stroms jedoch entweder durch die Strom Einschaltwert bei Tu 25 C Abschaltwert Wiederholgenauigkeit Temperaturabh ngigkeit berlastbarkeit dauernd max 10 s Spannung S
169. einem einzigen Ger t vereinigt Mit 2 programmierbaren Schalt punkten kann das Ger t als Grenzwertrelais oder als 2 oder 3 Punkt Regler eingesetzt wer den Mit EasyLimit kann man die Grenzwerte besonders einfach einstellen Dabei sind andere Parametergesperrtundsogegen Manipulation gesch tzt MitdemAnalogausgang Option ist das Ger t gleichzeitig ein Messumformer Die Anzeige kann vom Kunden einfach programmiert werden z B Messwert DC 4 20 mA Anzeige 0 350 0 m s oder 200 Q 0 3000 mm oder AC 0 5 A 0 400 0 A Das eingebaute Netzteil f r Universal Versorgungsspannun AC DC 24 240 V macht es noch vielseitiger e Temperaturmessung Widerstandssensoren Pt 100 Pt 1000 KTY 83 oder KTY 84 in 2 oder 3 Leiter Thermoelemente Typ B E J KLN R S T Messbereich 170 1820 C Aufl sung 0 1 C bis 999 9 C Anzeige in C oder F AC DC Messeing nge Strommessung mit externem Shunt bis 300 mV 1 und 5A f r direkte Strommessung oder AC mit externem Wandler 500 V 10 V f r Normsignale 20 mA f r Normsignale AC Messung TrueRMS Widerstandsmessung Messbereiche 0 500 Q 0 30 KQ Einfache Programmierung mit 3 Tasten und Hilfs display Anzeige Skalierung Dezimalpunkt 2 Schaltpunkte mit Hysterese und Schaltverz gerungen EasyLimit f r einfache Grenzwerteinstellung Schaltung wahlweise verriegelt nicht verriegelt MIN MAX Kontakt und Arbeits o
170. ektronik In der Steuerungstechnik wer den zunehmend Industrie PC IPC teilweise mit dezentraler Intelligenz eingesetzt Einzelne Arbeitsabl ufe werden unab h ngig voneinander gesteuert Bei Ausfall oder St rung einer Komponente kann es deshalb erforderlich sein eine komplette Maschine oder Anlage kontrolliert abzuschalten Um sicherzustellen dass durch St rungen im Programmablauf verursacht z B durch kurzzeitige Spannungsunterbrechungen keine undefinierten Zust nde entstehen k nnen wird das Watchdog Zeitrelais WD100V eingesetzt Das Ausgangssignal kann durch eine bergeordnete Steuerung ausgewertet oder direkt in den Not Aus Kreis einer Maschine geschaltet werden Anwendung berwachung von Steuerung IPC in Maschinen berwachung der Applikationsprogramme Bestell Nummer 2224317 Om Us Off Power a a LED gn dk _JWUULNUUUU UUL_ reset 11 14 2 aa a LIT TIL TOLL 11 12 am o Me r a r LED rd reset Loon EEE a EEE EEE HE Relais lL Lo BB Alarm eoe Ui T ULLI _ Anwendungsbeispiel Motorfreigabe Die Software der Steuerung SPS PLC erzeugt am Ausgang Q5 Transistor ein Taktsignal Das Relais im WD100V zieht nuran 11 14 schlie t wenn am Eingang clock ein Taktsignal erkanntwird Dabei muss die Zeit zwischen zwei Flankenwechseln kleiner sein als die am WD100V eingestelle Zeit Time x Scale Fehlt der Takt oder bei Ausblei ben einer Flanke schaltet das WD100V das Ausganggsrel
171. elais Typ DRR10 automatische Drehfeldkorrektur DRR10 Technische Daten Drehrichtungsrelais vom Typ DRR10 messen beim Einschalten der Spannung die Richtung des Drehfeldes und stellen wenn n tig durch den Tausch von 2 Phasen ein korrektes Drehfeld her Die integrierte Kaltleiteraus wertung sch tzt bei Bedarf gleichzeitig den Motor vor ber temperatur Einsatzf llesind besonders dort wo es schnell gehen muss z B bei der Feuerwehr oder beim Technischen Hilfswerk und all gemein Maschinen und Ger te die an wechselnden Orten z B Drehrichtungsrelais DRR 10 E1 E2 Enable as on de YE Steuerspannung Us zul Spannungstoleranz Us Ausgangsrelais Schaltspannung Konventioneller thermischer Strom lth Einschaltstrom bei 10 ED Nennbetriebsstrom le AC 15 empfohlene Vorsicherung Kontaktlebensdauer mech Kontaktlebensdauer elektr Eing nge T1 T2 E1 E2 zul Umgebungstemperatur Geh use HxBxT Einbaulage Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 an Baustellen an das Netz angeschlossen werden Pumpen Staubsauger und Kompressoren laufen immer in der richtigen Richtung Fehlersuche oder Umverdrahtung sind nicht mehr notwendig e automatische Korrektur des Drehfeldes bei Falschanschluss e R ckw rtslauf ausgeschlossen e integrierte Kaltleiterauswertung e Enable Eingang zum direkten Ein und Aussch
172. elais Typ SW 41 8 Spannungsrelais f r Drehstrom Unterspannung SW31K Technische Daten Unterspannungsw chter f r Drehstromnetze ohne N zur ber wachung auf Spannungsausfall Die Messung erfolgt gegen einen k nstlichen Sternpunkt Bei symmetrischem Absinken der Spannung auf ca 50 des Nennwertes oderbeiAusfalleiner Phase f llt das eingebaute Relais 1 Wechsler mit einer Verz ge rungvonca 1sab Beizweiphasig weiterlaufenden Motoren kann so viel R ckspannung erzeugt werden dass der Ausfall einer Phase nicht erkannt wird Der SW31K ist lieferbar f r Messspannungen AC 400 V und AC 690 V Als Hilfsspannung wer den in der Standardausf hrung AC 230 V ben tigt Anwendung e berwachung von Dreh stromnetzen auf Ausfall einer Phase e Sicherungs berwachung Steuerspannung Us andere Spannungen Frequenz Relais Ausgang Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Hysterese Relaisverz gerungszeit Abmessungen HxBxT Gewicht Schutzart Geh use Klemmen Bestell Nummern AC 400 V S222272 AC 690 V S222271 Sonderausf hrungen auf Anfrage Eu Serien AC 230 V 50 Hz 3 AC 690 V AC 230 V 10 15 lt 3 V auf Anfrage 50 60 Hz 1 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine Technische Hinweise siehe Allgemeine Technische Hinweise 20 C 55 C ca 10 Unenn Unterschreiten bei Spannungsausfall ca 1s Bauform K 75x 22x 115 mm 1959 IP 30 IP 20 84 ZIEHL industrie
173. elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Stromerkennung Typ STW Stromerkennungsrelais f r Wechselstrom Allgemeines bersicht Typ Anzahl der Stromkreise Anschluss ber Wandler STWA 1 oder Stromsensor S1 Ansprechwert Relaisausgang Transistorausgang Arbeitsweise Auswerteprinzip Strom Spannungsvergleich Funktion und Eigenschaften ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall ZIEHL Stromrelais zur Strom erkennung sind elektronische Messrelais f r die Strom ber wachung in bis zu 12 Messkrei sen Die Stromerfassung erfolgt mit Stromwandlern vom Typ STWA STWAIH oder Strom sensor S1 F r unterschiedliche berwachungsaufgaben ste hen Stromw chter in ODER Schaltung STWIK STW12V und STW12 in UND Schaltung STW1K STW12V 8 12 x X Kontakt 1A 0 5 5A 1U TU Arbeits Arbeits strom strom ODER ODER Flie t durch einen angeschlos senen Wandler vom Typ STWA1 oder STWA1H ein Strom so wird am Eingang des Stromw chters eine Spannung induziert Diese Spannung wird erfasst ausge wertet und l st entsprechende Schaltfunktionen aus Durch die einfache Auswertung zur Stromerkennung ja nein und die Zulassung gro er Toleranzen in Wandler und Auswerteger t k n nen vielf ltige Funktionen preis wert realisiert werden Der Be triebszustand von Verbrauchern auerhalb des Schaltschranks wird ohne direkte R ckmeldung vom Verbraucher aufw ndige
174. em Fall Klemme entsteht selbst ndig aus Thermoelemente berstreichen einen weiten Tempe raturbereich von 270 C 2800 C Ihre Genauigkeit ist durch DIN 60 584 1 garantiert und erleichtert den Austausch Ihre Kennlinien weisen meist stark unlineare Verl ufe auf so da eine Linearisierung notwendig ist Ther moelemente haben geringe Abmessungen sehr kurze Ansprechzeiten und eine Stabilit t von einigen Kelvin nderungen nach einem Jahr Pt 15 Rh Pt TypR DIN EN 60 584 1 in mV f r Temperaturen gestuft von jeweils 10 zu 10 C Vergleichsstelle 0 C C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 C 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 0 0 002 0 003 0 002 0 0 002 0 006 0 011 0 017 0 025 0 0 0 054 0 111 0 171 0 232 0 296 0 363 0 431 0 501 0 573 100 0 033 0 043 0 053 0 065 0 078 0 092 0 107 0 123 0 140 0 159 100 0 647 0 723 0 800 0 879 0 959 1 041 1 124 1 208 1 294 1 380 200 0 178 0 199 0 220 0 243 0 266 0 291 0 317 0 344 0 372 0 401 200 1 468 1 557 1 647 1 738 1 830 1 923 2 017 2 111 2 207 2 303 300 0 431 0 462 0 494 0 527 0 561 0 596 0 632 0 669 0 707 0 746 300 2 400 2 498 2 596 2 695 24199 2 896 2 997 3 099 3 201 3 304 400 0 786 0 827 0 870 0 913 0 957 1 002 1 048 1 095 1 143 1 192 400 3 407 3 511 3 616 3 721 3 826 3 933 4 039 4 146 4 254 4 362 500 1 241 15292 1 344 1 397 1 450 1 505 1 560 1 617 1 674 1 732 500 4 471 4 580 4 689 4 799 4 910 5 021 5 132 5 244 5 356 5 469 600 1 791 1 851 1 912 1 974 2 036 2 100 2 164 2 230 2 296 2 363 600 5 58
175. en und Generatoren auch mit gleichzeitiger CAA US Die aktuellen Messwerte sowie berwachung von Lagertemperaturen gespeicherte min und max Transformatoren auch mit Uberwachung von Kern Werte k nnen mit einem Browser und Umgebungstemperatur abgefragt werden e Maschinen und Anlagen Beschreibung Sensoren und Anzeigen e Protokolle siehe Betriebsanleitung auf www ziehl de e 12 Sensoreing nge Pt 100 e Anschluss in 2 oder 3 Leiter Technik Weitere Merkmale e nicht belegte Eing nge ab e einfache Bedienung und Messwertabfrage am schaltbar Ger t e Sensor berwachung auf Sensor Simulation Kurzschluss und Unterbre Codeschutz gegen Manipulation der Einstellwerte chung e St rmelderelais 1 Wechsler f r Sensorfehler und e 3 stellige Digitalanzeige f r St rung Temperatur e Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V LEDs f r Messwertzuord Verteilereinbaugeh use 8 TE Einbautiefe 55 mm nung Error Relaiszustand Montage auf 35mm Normschiene und Schnittstelle Bediensoftware Schnittstellen e Das TR1200IP kann mit einem normalen Web e 10 MBit s Ethernet Browser bedientwerden Es ist keine extra Software e unterst tzt IEC 61850 GOO erforderlich SE e Protokoll ZIEHL Standard Bestell Nummer T224078 RTD oder Modbus TCP A1 A2 NC 12 11 14 zr 7r2 713 er er2 ars ar sr2 ors Jhort torz hors irri irapis irre T Uas r Tam LEJA ORTEN LEJA eil ot LEJ Tat En i ACIDE 24 240 W K1 Sensor T
176. er Einbaustelle der Sensoren sind die Wicklungsdr hte des Wicklungskopfesfestzu bandagieren Bei Drahtst rken ber 1 mm sollten die Zwischenr ume mit einem mit Quarzmehl gef llten Harz ausgef llt werden Wenn der Motorenhersteller besondere Impr gnier mittel oder Tr nklacke verwendet die kein chemisch neutrales Verhalten zeigen oderbesondereArbeitsme thoden anwendet mu er die Widerstandsf higkeit der Temperatursensoren unter den von ihm verwendeten Einsatzbedingungen selbst erproben Zur Vermeidung von St rspannungsspitzen durch Schleifenbildung empfehlen wir die R ckf hrung der Anschlusslitze auf derselben Seite wie die Zuleitung Montageempfehlung Zu lange Zuleitungennichtk rzen sondern aufrollen und anbinden bei allen Werten die 250 Ohm nicht berschreiten Die genauen Widerstandswerte innerhalb dieses Tempe raturbereiches sind ohne Bedeutung Der niedrigste Widerstandswert einwandfreier Sensoren liegt im allgemeinen ber 20 Ohm Bei der Ermittlung der Messwerte ist darauf zu achten dass die Messergebnisse nicht durch die Eigenerw r mung der Sensoren beeinflusstwerden Wir pr fen in un serer Fertigung die Sensoren auf Durchschlagsfestigkeit und Kaltwiderstand sowie Nennansprechtemperatur info ziehl de A ziehl de 31 es Kaltleiter Temperatursensoren 32 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Pt 100 Temperaturrelais Typ IR Allge
177. er STWA 1 Stromsensor S1 und potentialfreie Kontakte Stromrelais STW12V Technische Daten Steuerspannung Us AC DC 24 240 V lt 3 W lt 5 VA 50 60 Hz AC 20 264 V DC 20 4 297 V Ausgangsrelais 1 Wechsler Kontaktart Typ 2 siehe Allgemeine Technische Hinweise Pr fbedingungen siehe Allgemeine Technische Hinweise zul Umgebungstemperatur 20 C 55 C Funktion ODER Schaltung Messeing nge 12 x f r Stromwandler STWA 1 Stromsensor S1 oder potentialfreie Kontakte Belastbarkeit dauernd max 10s 100 A 300 A Schaltpunkt mit STWA 1 einstellbar AC 0 5 5A Toleranz 20 Schaltverz gerung einstellbar 1 60 s Anzugsverz gerung ca 0 5s Abmessungen HxBxT Bauform V4 90x 70 x 58 mm Einbautiefe 55 mm Befestigung auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 Schutzart Geh use Klemmen IP 30 IP 20 Gewicht ca 200 g ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW zieni de Ausg Juli 2012 133 ll Steuerungen f r Absauganlagen Stromrelais STW81V 8 kanalig Einzelauswertung ODER Verkn pfung Das Stromrelais STW81V ist ein 8 fach AC Stromw chter mit Einzelauswertung der 8 Strom kreise und ODER Verkn pfung aller Eing nge STW81V Flie t durch einen angeschlos senen Wandler vom Typ STWA1 ein Strom gt ca 1 A so zieht das zugeh rige Relais an Gleichzeitig startet das Relais K9 die zentrale Absaug
178. er Schaltpunkt Ausgangsrelais K2 K3 K4 Kontaktart Ausgangsrelais 1 6 L fternennstrom Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht L ftersteuerung und berwachung direkter Anschluss von bis zu 6 L ftern automatische Verl ngerung des L fterbetriebs bei hoher Belastung berwachung auf St rung ber Unterstrom Selbstkalibrierung der Strom berwachung zu den L ftern Strom Schwelle f r L fterst rung einstellbar 5 40 automatischer L ftertest alle 1 30 Tage abschalt bar St rmelderelais f r L fterst rung bersichtliche Anzeigen mit LEDs Allgemein Universal Steuerspannung AC DC 24 240 V kompaktes Geh use zum Verteiler oder Schalt schrankeinbau 140 mm breit Einbautiefe 55 mm Befestigung auf Hutschiene oder Schrauben M4 Bestell Nummer T221660 AC DC 24 240 V 15 0 50 60 Hz lt 3W lt 5 VA AC 90 240 V 10 50 60 Hz lt 1 VA Leerlauf 5 x 1 6 St ck nach DIN 44081 bzw 44082 lt 4000 Q 3 x 1 Wechsler Typ 3 siehe Allgemeine technische Hinweise 6 x 1 Schlie er max 4A siehe Allgemeine technische Hinweise 20 55 C Bauform V8 90 x 140 x 58 mm Einbautiefe 55 mm auf 35 mm Tragschiene oder 3 Schrauben M4 IP 30 IP 20 ca 420 g 24 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 41 8 MS Tester f r K
179. er Anwender den Stromfluss in einer Leitung auf einfache Art optisch anzeigen Dabei sollte die LED durch eine antiparallel oder in Reihe geschaltete Diode gesch tzt werden Abh ngig von der eingesetzten LED und H he des zu berwachenden Stromes ist ein Vorwiderstand erforderlich Bestell Nummer S225201 Stromwandler STWA1H d rfen mit offenem Sekund r kreis betrieben werden Eine eingebaute LED leuchtet wenn ein Wechselstrom gt ca 2A durch den Wandler flie t Mit dieser LED werden auch k rzeste Stromimpulse sichtbar An den Klemmen kann ein ZIEHL Stromrelais Typ STW oder eine externe LED angeschlossen werden Ein eingebauter Widerstand sch tzt die LED vor berlastung Der STWATH eignet sich in Verbindung mit einer LED auch zur Visualisierung des Stromflusses im Stand Alone Betrieb ohne angeschlossenes Auswerteger t 5225506 Bestell Nummer ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Ausg Juli 2013 91 Stromerkennung Typ STW 92 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehi de Elektronik Stromwandler Stromerfassung Messumformer Allgemeines bersicht Funktion Typ Messeingang Ansprechwert Ausgang Geh use Stromerkennung ja nein Strom sensorS1 AC DC 5 30 A Transistor S Funktion und Eigenschaften ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791
180. er Bestell Nummer 019061 70 C 500 C Bauform ist f r den Einbau durch den Anwender vorgesehen Sehr kleiner und schneller Messwider stand nur zur weiteren Verarbei N tung geeignet aea S Hinweis die Anschlussdr hte m D d rfen nicht gek rzt werden Ansprechzeit dga Luft 10 s in 15 I R 10 ER Wasser lt 1s TF101 K Sensor in Streichholzgr e mit Leitungswiderstand ein Temperaturfehler von 0 51 Q 50 C 200 C Schrumpfschlauch gesch tzt 1 32 K Die Bauform TF101 K eignet Gewicht ca 10 g sich zum Einbau in Trafo und Motorwicklungen BeimEinbauin Bestell Nummer 2 Leiter T223154 Wicklungen ist darauf zu achten 3 Leiter T223134 dass derMesswiderstand keinem Druck ausgesetzt wird und keine o x S Zugbelastung auf das Kabel ent steht AnsprechzeitT in Luft 100 s in Wasser 19 s wei 10 W Bei 2 Leiter Sensoren mit 2 m Kabell nge ergibt sich durch den 2000 10 TF101 U 2 Sensoren der Bauform TF101 U2 rung Teflon mit 3 Einzellitzen je 0 14 mm kann bis zu 30 C 105 C sind durch eine Edelstahlh lse Spitzentemperaturen von 200 C eingesetzt werden V4A gesch tzt Sie eignen sich Gewicht ca 50 g PVC f r die Temperaturmessung in ca 20 g PTFE Fl ssigkeiten unter Isolationen an Oberfl chen oder f r Innen Bestell Nummer oder Aussentemperatur Die 3 Leiter 30 105 C T223051 Schutzart ist IP 66 3 Leiter 50 200 C T223052 Bei der Ausf hrung mit
181. er Grenzwerte e Codesperre gegen unabsicht liches unbefugtes ver ndern der Einstellungen e Anschlussklemmen steckbar 2 Messeing nge e Widerstandssensoren Pt 100 Pt 1000 KTY 83 84 in 2 oder e 3 Leiter Technik oder Thermoelemente der Typen e B E J K L N R S oder T unterschiedliche Sensoren an beiden Eing ngen m glich Standardsignale 0 4 20 mA 0 10 V skalierbar Anzeigen e 4 stellige Messwertanzeige e 2 LEDs f r Relaiszustand e 3 LEDs Sensor Differenz e 2 LEDs Tag Nacht ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Einsatz Das Ger t ist mit seinen vielf ltigen Programmierm g lichkeiten besonders universell einsetzbar Durch meh rere voreingestellte Grundprogramme ist es trotzdem einfach zu bedienen Es eignet sich als Grenzwert schalter oder als Regler f r 2 Grenzwerte mit Tag Nachtumschaltung sogar bis 4 Grenzwerte Als Messumformer kann es Signale der angeschlos senen Temperatursensoren in Standardsignale umwandeln oder Standardsignale skalieren Dabei kann jeweils auch der kleinste oder gr te Wert von 2 Signalen bertragen oder die Differenz von 2 Signalen gebildet werden Anwendungsbeispiele siehe unter Grundprogramme Schaltfunktionen e 2 Ausgangsrelais e 2 4 Schaltpunkte w rmster k ltester Sensor schaltet Relais f r jedes Relais einzeln einstellbar Hysterese 199 9 999 9 K Autoreset oder verriegelt Ansprech und R ckschaltverz gerung 0
182. er Schaltungen unter Last Moderne Relais haben eine me chanische Lebensdauer von weit ber 1 Mio Schaltspiele Die elektrische Lebensdauer wird durch das Schaltverm gen der Kontakte bestimmt Kontaktmaterial gt Kontaktmaterial Allgemein wird damit die St rwirkung erheblich reduziert und die Lebensdauer des Kontakts verbessert Ausg Okt 2014 185 Anhang Relaiskontakte Kontaktmaterial Nennspannung Schaltspannung Nennstrom AC DC Mindestwerte Strom Spannung Schaltleistung Schaltleistung max AC cos 1 Schaltleistung max DC ohmisch Schaltverm gen Schlie er no Nennbetriebsstrom Kontaktlebensdauer Lebensdauer elektrisch 2 x 10 Schaltspiele 5x 10 Schaltspiele 1 x 10 Schaltspiele Gebrauchskategorie AC 12 AC 13 AC 14 AC 15 DC 12 DC 13 DC 14 Gebrauchskategorie AC 12 AC 15 DC 13 Relais Kontaktmaterial Derf r die Relaiskontakte verwendete Type 3 AgNi 90 10 AC 250 V 50 Hz max AC 400 V max DC 300 V 3A 12 V 10 mA 5A 250 V 0 3A DC 240 V 5ADC 30 V Gebrauchskategorie AC 15 le 2A Ue 250 V DC 13le 2A Ue 24 V DC 13 le 0 8 A Ue 60 V DC 13 le 0 4 A Ue 120 V DC 13 le 0 2 A Ue 240 V cosp 1 3A 250 VAC 2 A 250 VAC 0 8 A 250 VAC Typische Anwendungsf lle ZIE HL Type 2 AgNi 0 15 AC 250 V 50 Hz max AC 400 V max DC 300 V 5A 12 V 10 mA 8 A 250 V 0 3 A DC 300 V 8 A DC 30 V Gebrauchskategorie AC 15 le 2 A Ue 400 V
183. erese ca 2 Ansprechzeit bei Phasenausfall ca 0 2s lt 240 V Anzugszeit nach Phasenwie ca 0 5s derkehr Ansprechzeit bei Asymmetrie einstellbar 0 1 5 s Ansprechpunkt bei symmetri nicht festgelegt scher Spannungabsenkung Abmessungen HxBxT Bauform K 75 x 22 5 x 115 mm Einbaulage beliebig Befestigung Schnappbefestigung auf 35 mm Normschiene nach DIN EN 60 715 Schutzart Geh use Klemmen IP 30 20 Gewicht 150g ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de 67 er Phasenrelais Typ PS Phasenasymmetrie Phasenfolge 41 Drehstromw chter Typ PSSW1 Phasenasymmetrie Phasenfolge Unter und berspannung PSSW1 Technische Daten 68 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Drehstromw chter vom Typ PSSW1 berwachen Dreh stromnetze auf Phasensymme trie Phasenfolge Unter und berspannung sch tzen damit Motoren vor Sch den und sorgen f r l ngere Lebensdauer Einsatzf lle sind z B die ber wachung von Drehstromnetzen an Baumaschinen Verdichtern oder W rmepumpen e Unter und berspannung einstellbar 2 20 gemein sam e Asymmetrie einstellbar 5 15 e Phasenausfall e Verz gerungszeit einstellbar 0 1 12 s f r Spannung und Asymmetrie e Bifrequenter Messeingang 50 60 Hz Anzeigen 4 LEDs f r e ber Unterspannung e Asymmetrie e Phasenausfall folge e Relaiszustan
184. erschmutzungsgrad 2 Bemessungsisolationsspannug Ui 300 V Einschaltdauer 100 Galv Trennung Pr fspannung Us OUT1 4 Eingang RS 485 DC 3820 V OUT1 4 Eingang RS 485 DC 1000 V OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 DC 1000 V Keine galvanische Trennung Eingang RS 485 EMV Pr fungen EN 61326 1 zul Umgebungstemperatur 20 65 C Geh use Abmessungen BxHxT Bauform V6 Verteilereinbau 6TE 105 x 90 x 58 mm Anzugsdrehmoment 0 5 Nm 3 6 Ib in Schutzart Klemmen Geh use IP30 IP20 Befestigung Schnappbefestigung auf Normschiene 35 mm oder Schraubbefestigung M4 Gewicht ca 200g ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Ausg Nov 2013 165 Messumformer f r Temperatur 41 Universal Messumformer Typ MU 1000K Temperatur Pt 100 DC Strom und Spannung ITrennverst rker MU1000K Technische Daten Universal Messumformer MU1000K k nnen Eingangs signale Pt 100 und DC Strom 0 4 20 mA und Spannung DC 0 2 10 V verarbeiten Es stehen vorprogrammierte Messbereiche zur Verf gung Weitere Messbe reiche k nnen einfach skaliert werden Bei Pt 100 k nnen Temperaturen zwischen 200 und 800 C ausgewertet werden Die Ausgangssignale 0 2 10 V und 0 4 20 mA sind potential getrennt von Messeingang und Steuerspannung Mitseinem Universal NetzteilAC DC 24 240 V kann der Messum former an allen g ngigen Ver sorgungsspannungen betrieben werden Eing nge e Messeinga
185. erstand 500 Q 0 2 0 5 Q vom Messwert 30 kQ 0 5 2 Q Fehler Pt 100 vom Messwert 0 2 0 5 K 0 04 C K Geh use Bauform V4 Abmessungen H x B x T mm 90 x 70 x 58 mm Befestigung auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 Zul Umgebungstemperatur 20 60 C Schutzart Geh use IP 30 Schutzart Klemmen IP 20 Gewicht ca 190 g ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Ausgabe Jan 2011 125 BE n Pan 352P 41 Universal Messger t MINIPAN 352P im Schalttafeleinbaugeh use 72 x 72 mm MINIPAN 352P 126 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Das Universal Messger t MINI PAN 352P erm glicht mit seiner 14 mm hohen 4 stelligen LED Anzeige die genaue Darstellung verschiedenster Messwerte im Bereich 1999 9999 Messeing ngef rAC TrueRMS und DC Strom Spannung und Widerstandsmessung sowie Temperaturmessung mit ver schiedenen Sensoren sind in einem einzigen Ger t vereinigt Mit 2 programmierbaren Schalt punkten kann das Ger t als Grenzwertrelais oder als 2 oder 3 Punkt Regler eingesetzt wer den Mit EasyLimit kann man die Grenzwerte besonders einfach einstellen Dabei sind andere Parameter gesperrt und so gegen Manipulation gesch tzt MitdemAnalogausgang Option ist das Ger t gleichzeitig ein Messumformer Die Anzeige kann vom Kunden einfach programmiert werden z B Messwert DC 4 20 mA A
186. ert Verz gerungszeit e LED gr n signalisiert R ttelvorgang e automatische Unterbrechung des R ttelvorgangs bei Anlaufen der Absaugung Bestell Nr 2224302 RS1K R ttlersteuerung ACDC AC1S 24 240 V Ve 250Vle 3A aa 18 38 40 055 Y2 Z0 JUUL 40 085 Y2 Z0 TUUL AC DC 24 240 V AC 19 264 V DC 20 297 V lt 2VA Kontakt ffner nc 18 V 3 mA Stromwandler STWA1 ON 2 AC 1A OFF lt AC 0 4 A max 100 A dauernd 300 A 10s 2 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise siehe Allgemeine technische Hinweise 20 55 C Bauform K 75 x 22 5 x 115 mm auf 35 mm Normschiene nach DIN EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 30 IP 20 142 _ ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Ausgabe Jan 2011 41 5 R ttlersteuerung RSP1 mit Zeitaddition RSP1 ohne BR 1 2 kein Intervall R tteln 5 mil LI L ge ns Sma LSL 1 externer R tteibefehl Ka TO Gesamtlaufzeit Absaugung 4 120 min T1 Austrudelzeit 10 300 sec T2 Intervall R tteln 1 30sec T3 Intervall Pause 1 30 sec T4 Dauerr ttelzeit 10 300 sec Technische Daten 1022 1211 Die R ttlersteuerung RSP1 istein kompaktes Mehrfach Zeitrelais zur Erfassung von Laufzeiten von Absauganlagen und zurAnsteue rung von R ttlern Laufzeitaddition von bis zu 3 Ab saugungen variable Programme f r R ttelvorg nge Austrudelzeit I
187. ertem Zustand ablesbar e Einfache Inbetriebnahme und Programmierung durch 3 voreingestellte Grundprogramme e Steuerspannung AC DC 24 240 V e Verteilereinbaugeh use V6 6 TE 105 mm breit Einbautiefe 70 mm Us ermm 0 SP1 1021 u O U gt 59 1 Sch tzr ckf hrung nicht angeschlossen rEL gt trEL gt oFF einstellen a seti Pers o O Teror a x LA ma en 4 ncalzo 2 Sicherungen nur wenn Leitungsschutz erforderlich ae z B 3x16A H Bi 3 Pr3 Phase auf L1 anschlie en L2 und L3 bleiben bil i E y offen TEE RE E T L3 I mE ar 4 N angeschlossen Fr i oder Fr3 einstellen N a EEE a ST um 5 Wahlweise Verwendung von Schlie erkontakten m glich automatische Erkennung 82 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Ausg Feb 2014 41 8 Technische Daten SPI1021 Nenn Anschluss Ausgangsrelais Spannungsmessung Frequenzmessung Vektorsprung Digitaleing nge INx Eing nge Schutzr ckf hrung Geh use ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Steuerspannung Us Messspannung Phase Phase Einstellbereich Phase Phase Messspannung Phase N Einstellbereich Phase N Messprinzip Hysterese Messgenauigkeit mit N Messgenauigkeit ohne N Anzeigegenauigkeit Messfunktionen Ansprechzeit dAL R ckschaltzeit doF Frequenzbereich Einstellbereich Hysterese Messgenauigkeit Ansprechzeit
188. erung durch 12 voreingestellte Grundprogramme e Meldeausg nge zur Weitergabe der Schaltursache an bergeordnete Steuerung Transistor e Steuerspannung AC DC 24 270 V e Verteilereinbaugeh use V6 6 TE 105 mm breit Einbautiefe 66 mm Mittelspannung e je2x2 Grenzwerte und f r Spannung und Frequenz U lt lt U lt U gt U gt gt F lt lt F lt F gt F gt gt Bestell Nummer S222296 Us SPSIPLG lt DC27V 1 2 B 4 15 PR u un 1 K2 igh lt low r l L L max 520V g aleji I Enable i L1 L2 L3 Diea a Er De ee en kau stsassesasalssiactaentnee nd UF WERNE SEIEN EHER E ERLERNEN BEE RI KIND SHE EN BEHRENS a a Ausg Mai 2015 41 8 Technische Daten UFRI001E Nenn Anschluss Steuerspannung Us AC DC 24 270 V 0 40 70 Hz lt 5VA DC 20 4 297 V AC 20 4 297 V Ausgangsrelais 2 Wechsler Daten siehe Betriebsanleitung Spannungsmessung Messspannung Phase Phase AC 15 530 V lt 5 V wird 0 angezeigt Einstellbereich Phase Phase AC 15 520 V Messspannung Phase N AC 10 310 V lt 5 V wird 0 angezeigt Einstellbereich Phase N AC 15 300 V Messprinzip Echt Effektivwertmessung beider Halbwellen Hysterese einstellbar 1 0 99 9 V Messgenauigkeit mit N 0 6 vom Messwert Messgenauigkeit ohne N 0 8 v
189. erz gerung 0 2 2 s lt 0 3 s Nennfrequenz 50 Hz Einsatzbereich 30 70 Hz Fehler lt 3 HZz zul ssige Umgebungstempe 20 50 C ratur Geh use Bauform H Abmessungen HxBxT 50 x 36x56 mm Durchmesser f r Stromleiter 11mm Gewicht ca 90 g Ma bild Anschlussbeispiel Unterteil Tragschienenhalter abnehmbar Anschlussklemme steckbar Wandbefestigung M4 AON 32 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Ausg Dez 2014 97 en Elektronik Stromwandler 41 AC Elektronik Stromwandler mit Analogausgang STWA1AH Elektronik Stromwandler AC 0 15 A DC 0 20 mA Ma bild Anschlussbeispiel 98 Unterteil Tragschienenhalter abnehmbar Anschlussklemme steckbar Wandbefestigung M4 AON ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Der STWA1AH istein Strommess umformer f rAC Str me 0 15A Mehrfaches Durchschleifen des stromf hrenden Leiters reduziert den Strombereich entsprechend z B 0 5 A bei 3 fachem Durch schleifen F r die Erfassung beliebig gro Ber Str me wird der STWA1AH einfach in den Sekund rkreis eines gro en Stromwandlers mit sekund r 5 A geschleift Kabel 3x durch STWAIAH f hren Der Ausgangsstrom ist damit proportional zum Prim rstrom des eingesetzten Wandlers z B 0 100 A bei Wandler 100 5 A Messbereich Analogausgang Einstellzeit Fehler v E ab 10 lNenn Fe
190. esetzt werden und sind druckfest bis 6 bar Das fest eingegossene 2000 mm lange Anschlusskabel aus PVC mit 2 Adern je 0 25 mm hat einen Durchmesser von 4 mm 41 Anwendungen Die Ger te sch tzen Aggregate und Anlagen vor Trok kenlauf berlauf Lecksch den und unn tigem Verlust von Fl ssigkeiten Charakteristische Einsatzf lle sind Schwimmb der Brunnen Dichtigkeits berwachung an lgef llten Unterwasserpumpen sowie Regelung eines F llstandes Die Niveauw chter gew hrleisteten einwandfreie Ni veauerfassung bis zu einem Fl ssigkeitswiderstand von 250 kQ gemessen zwischen den Elektroden Um bei bewegter Wasseroberfl che eine zu hohe Relais schalth ufigkeit zu vermeiden stehen Niveaurelais mit einstellbarer Schaltverz gerung zur Verf gung Als Elektroden k nnen beliebige Leiter eingesetzt werden die bis zu dem gew nschten Niveau in den Beh lterragen Bei Metallbeh ltern kann die Wandung die jeweils unterste Elektrode ersetzen Als Elektroden sind isolierte Schraubelektroden zur Befestigung in Beh lterwandungen lieferbar Das Elektrodenmaterial ist V 2 A das Material f r die Iso lierung ist Teflon Bestell Nummer V223430 Beim Einsatz f r mehrere Niveaus ist in der Regel f r jedes Niveau eine NE2 erforderlich jeweils nur 1 Elektrode verwenden Bestell Nummer V223429 SW 27 2000 10 14 Ma e in mm 43 Ausg April 2014 41 5 Niveaurelais Iyp NS1 1 Niveau Wandmontage NS1
191. ezeigt werden kann Frequenz e Messeing nge Spannung AC 20 200 V 80 440 V oder AC 110 300 V 210 830 V Option e berwachung der Frequenz der eigenen Steuerspannung e berwachungsbereich 10 500 Hz e Aufl sung Anzeige 0 01 Hz Drehzahl e berwachungsbereich 5 99999 min e Anzeige skalierbar e Messeingang f r N herungs schalter 2 oder 3 Leiter PNP oder NPN e programmierbareAnlauf ber br ckungszeit e Start Eingang aktiviert Ger t beim Einschalten des ber wachten Antriebs Allgemein e Grenzwerteinstellung in Hz oder 1 min e Anzeige 5 stellig e Analogausgang DC 0 4 20 mA oder DC 0 10 V beliebig skalierbar bei Frequenzmes sung besteht Potentialtren nung zum Messeingang e 2 Ausgangsrelais jeweils ber Unter oder Fenster berwachung Einsatz als Frequenzrelais berwachung der Netzfrequenz in Stromnetzen 16 2 3 bis 400 Hz auf Einhaltung eines Frequenzfensters Einsatz als Drehzahlrelais berwachung von berdrehzahl oder Unterdrehzahl jeweils mit Vorwarnung und Abschaltung Fenster ber wachung z B ausblenden kritischer Drehzahlbereiche wegen Resonanzen und Stillstands berwachung an Maschinen und Anlagen Einsatz an F rderb ndern Fahrtreppen Drehrohren oder Aufz gen Keilriemen berwachung Einsatz als Messumformer Das Ger t kann zus tzlich als Frequenzmessumfor mer oder Drehzahlmessumformer zur Umwandlung des Signals in ein Standardsignal 0 4 20 mA
192. fache Programmierung mit 3 Tasten und Hilfs display Anzeige Skalierung Dezimalpunkt 2 Schaltpunkte mit Hysterese und Schaltverz gerungen EasyLimit f r einfache Grenzwerteinstellung Schaltung wahlweise verriegelt nicht verriegelt MIN MAX Kontakt und Arbeits oder Ruhe strom Speicherung von MIN und MAX Werten Durchschnittsbildung aus mehreren Messun gen Simulationsbetrieb Codesperre gegen unbefugte Eingriffe Ausgangsrelais 2 potentialfreie Wechsler Speisespannung f r 2 Draht Messumformer 4 20 mA Aufkleber mit Ma einheiten im Lieferumfang Anschlussklemmen steckbar Einbautiefe 55 mm Breite 70 mm 4 TE Steuerspannung AC DC 24 240 V Option Analogausgang 4 20 mA Potenzialtrennung bei externer Speisung Bestellnummern D340101 D340110 mit Analogausgang i Input q Alarm 2 2 Scale Unit 8 Alarm Display 3 Display delay 3 AOUT 4 Fix R Simulation b Code ns AC DC 5A ka AC DC 1A z AC DC 20 mA T e AC DC 10 V el KTY en AC DC 300 mV a Es D AC DC 500 V DC4 20m 9 i f R ee Bere 124 _ ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Ausgabe Jan 2011 MINIPAN 352 V Technische Daten MINIPAN 352V Nenn Anschluss Steuerspannung Us AC DC 24 240 V Toleranz bei DC DC 20 297 V 0 85 x 24 V 1 35 x 220 V Toleranz bei AC AC 20 264 V 0 85 x 24 V 1 1 x 240 V Leistungsaufnahme lt 3 W lt 10 VA
193. fasssung Anschlussklemmen steckbar erfolgt mit Stromwandlern vom Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V Typ STWAI1 Stromsensor S1 e Verteilereinbaugeh use auch DC Str me oder potenti alfreien Kontakten Anwendung ZIEHL Stromrelais in ODER Schaltung eignen sich Wird in mindestens einem Ein besonders f r Einsatzf lle wo mittels verschiedener gang ein Strom erkannt so elektrischer Verbraucher Staub Rauch D mpfe oder zieht das eingebaute Relais 1 Gase erzeugt werden und diese ber ein zentrales Wechsler an Wird der Stromin Absaugsystem abgesaugt werden m ssen Durch die allen berwachtenKreisenabge eingebaute Schaltverz gerung wird ein Nachlauf der schaltet oder sinkt er unter die Absaugung gesteuert eingestellte Ansprechschwelle bei Erfassung mit STWA1 so Bestell Nummer f llt das Ausgangsrelais mit der AC DC 24 240 V S225519 eingestellten Zeitverz gerung 1 60 ab Durch die einstellbare Ansprech schwelle kann der Anwender kleinere Str me zulassen ohne einen Schaltvorgang auszul sen So kann z B eine Maschine eingeschaltet werden um in der Elektronik Einstellungen vorzu nehmen kleiner Strom durch Wandler Die Absaugung l uft aber erst mit Inbetriebnahme des Hauptmotors an gro er Strom Die einstellbare Abschaltverz gerung erm glicht eine einfache Einstellung des Nachlaufs e berwachung von bis zu 12 Stromkreisen in ODER Schaltung e Eing nge f r Stromwandl
194. fektivwert gemessen Der Scheitelwert liegt beim 2 fachen des Effektivwerts Wichtige Hinweise Unbedingt Lesen Der einwandfreie und sichere Betrieb eines Ger tes setzt voraus dass es sachgem transportiert und gelagert fachgerecht installiert und in Betrieb genommen sowie be stimmungsgem bedient wird An dem Ger t d rfen nur Personen arbeiten die mit der Installation Inbetriebnahme und Bedienung vertraut sind und ber die ihrer T tigkeit entsprechende Qualifikation verf gen Sie m ssen den Inhalt der Betriebsanleitung die auf dem Ger t angebrachten Hin weise und die einschl gigen Sicherheitsvorschriften f r die Errichtung und den Betrieb elektrischerAnlagen beachten Die Ger te sind gem DIN VDE EN IEC gebaut und gepr ft und verlassen das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand Um diesen Zustand zu erhalten m ssen Sie die in der Betriebsanleitung mit Achtung berschriebenen Sicher heitsvorschriften beachten Das Nichtbefolgen der Sicherheits vorschriften kann Tod K rperverletzung oder Sachsch den am Ger t selbst und an anderen Ger ten und Einrichtungen zur Folge haben Sollte die in der Betriebsanleitung enthaltene Information in irgend einem Fall nicht ausreichen wenden Sie sich bitte direkt an uns oder an die f r Sie zust ndige Vertretung Anstelle der in der Betriebsanleitung genannten und in Europa g ltigen Industrienormen und Bestimmungen m ssen Sie beiderVerwendung des Ger tes
195. flusses in mehreren Leitern k nnen die STWA1SH auch in Reihe UND Schaltung Spannungsabfall ber cksichtigen oder parallel O DER Schaltung Reststrom ber cksich tigen ausgewertet werden e potentialfreier Transistor Ausgang max DC 40 V 40 mA e Schaltausgang direkt an Digitaleingang einer SPS anschlie bar e eingebaute Verpolschutzdiode e Anschluss ber steckbare Federzugklemmen e keine Versorgungsspannung erforderlich e Geh use rastbar auf Tragschiene 35 mm oder Schraubbefestigung e Durchsteckstromwandler 11 mm e berlastbarkeit dauernd 100 A 300 A max 10 s Bestell Nummer S225550 AC 2 A 20 40 ca 6 5 lt 0 5 K 100 A 300 A DC AO V 40 mA max 3 V max 0 6 A ca 50 200 ms 50 Hz 30 70 Hz lt 1 Hz 0 50 C Bauform H 50 x 36 x 56 mm 11mm ca 90 g ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW zieni de Ausgabe Juli 2014 Elektronik Stromwandler AC Elektronik Stromwandler einstellbar 2 10 A mit Transistor Ausgang STWA1SEH Der STWAISEH verf gt ber entspricht damit 20 100 des Prim rstroms z B Elektronik Stromwandler eine eingebaute Elektronik mit 40 200 A bei einem Wandler 200 5 A oni Transistor Ausgang Die Schalt mit einstellbarem Schalt schwelle ist aen 2 und 10 Anwendung Der STWA1SE wird dort eingesetzt wo punkt 2 T0 A A einstellbar Oberhalb ist der AC Stromfluss in einer Leitung berwacht werden
196. g Wicklung Abschaltung Kern 2 Vorwarnung Abschaltung Wicklung Abschaltung Kern St rungsmeldung 3 Ventilatorsteuerung Vorwarnung Abschaltung Wicklung St rungsmeldung 4 Ventilatorsteuerung mit Hysterese T1 T2 Vorwarnung Abschaltung Wicklung Zeitrelais 4 Kaltleiterkreise e intelligente Ventilatorsteuerung e Automatischer Ventilatortest 1x Woche e Wiedereinschaltsprerre f r Alarme Ausl sung zuschaltbar e Test Taste e Sensor berwachung Einfacher Funktionstest durch abschaltbare Sen sor berwachung f r 10 Minuten e LEDs f r Alarme Relaiszust nde und Sensoren e Verteilereinbaugeh use 4TE Einbautiefe 55 mm Montage auf 35 mm DIN Schiene oder Schraub befestigung Option e Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V Bestell Nr 1221674 Us DCR AC A1 A2 22 21 24 32 31 34 42 41 44 Fe 7 7 7 24 240 V ALARM 2 ALARM 3 ALARM 4 MSF220VL O Kaltleiter Relais Reset n Test A ALARM 1 Fan ee a ee lt ATAT 2T1 2T2 3T1 3T2 4T1 4T2 2 Em Ada AC DC 24 240 V 15 lt 3 VA 4 x 1 6 St ck nach DIN 44081 bzw 44082 lt 4000 Q 4 x 1 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise siehe Allgemeine technisc
197. g der Funktion von K3 an Klemme 1 oder 7 Bestell Nummer AC DC 90 240 V AC DC 24 240 V T221697 T221696 verz gertes Schaltsignal S Schaltsignal Betrieb 2 Betrieb 1 Meldung 1 Meldung 3 Kaltleiter AC DC 90 240 V AC 80 264 V DC 80 297 V lt 2 VA AC DC 24 240 V AC 20 264 V DC 21 297 V lt 2 VA 2 x 1 6 St ck nach DIN 44081 bzw 44082 lt 4000 Q 2 x 1 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise siehe Allgemeine technische Hinweise 20 55 C Bauform S 12 82 x 42 x 121 mm auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 40 IP 20 ca 210 g Ausg M rz 2012 21 E Kaiticitcr Reiais Typ MS 41 Kaltleiter Relais Typen MSF220V VU f r Trockentransformatoren 3 PTC Kreise MSF220V MSF220VU Technische Daten Das MSF220V eignet sich be sonders zur Temperatur ber wachung an Trockentrafos Es verf gt ber eine intelligente L ftersteuerung die den Nach lauf des L fters abh ngig von der Belastungssituation des Trafos automatisch verl ngert Die berwachung der Sensoren auf Kurzschluss und Unterbre chung ergibt einen erweiterten Schutz vor Fehlausl sungen Alarm 2 in Arbeitsstromausf h rung kein Wischsignal beim Einschalten der Versorgungs spannung 3 Kaltleiterkreise e MSF220VU f r Allspannung AC DC 24 240 V intelligente L ftersteuerung Relais 1 Schlie er Alarm 1 in Ruhestromaus f hrung 1 We
198. g von Unterspannung X X X X X X berspannung X X X X X Schaltpunkt einstellbar Skala digital digital digital digital Relaisausgang 1U 2 2 2U 2U 2U 1U Geh usebauform V2 V4 V2 V4 V6 V6 K Weitere Ger te zur Spannungs berwachung AC DC finden Sie bei den Digialten Einbaumessger ten Das Grenzwertrelais TR 210 berwacht Spannungen DC 0 10 V ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Ausg Okt 2013 73 Sn Spannungsrelais Typ SW 41 DC Grenzwertrelais f r Standardsignale DC 0 4 20 mA 0 2 10 V STW1000V2 Technische Daten 74 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de ZIEHL Stromrelais STW1000V2 berwachen Standardsignale von Messumformern auf die Einhaltung eines Grenzwertes F r die berwachung mehrere Grenzwerte k nnen Ger te in Reihe Strom oder parallel Spannung geschaltet werden Messeing nge f r 0 4 20 mA und 0 10 V einstellbare Hyste rese und Schaltverz gerungen sowie die Auswahlm glichkeit zwischen Ruhestrom und Ar beitsstromprinzip f r das Relais machen es zu einem universellen Grenzwertschalter e Messeing nge 0 20 mA 0 10 V umschaltbar auf 4 20 mA 2 10 V e Grenzwert einstellbar 0 100 e Hysterese einstellbar 5 30 e Einschaltunterdr ckung ein stellbar 0 1 10 s e Ansprechverz gerung ein stellbar 0 1 10 s e Ausgangsrelais 1 Wechsler
199. gen an das Betriebsmittel angeschlossen werden d rfen Isolationsspannung Temperatursensoren Bei Temperatur sensoren ist mit einer hohen Isolationsspannung in der Regel auch ein h herer W rme bergangswiderstand zum Sensor und damiteine Verschlechterung derAnsprechzeit verbunden Ausg Okt 2014 41 8 Klimafestigkeit Feuchtigkeit Betauung Betriebsmittel m ssen f r die Anwendung geeignet sein Die r umliche Umgebung des Betriebsmittels bestimmt wie gut es gegen Einfl sse der Umgebung gesch tzt werden muss z B K hlung Spritzwasser lhaltige Luft oder selber einen Eigenschutz daf r aufweist Schutzart durch Geh use z B IP 65 Ziehl Ger te sind in der Regel Einbauger te nach EN 50178 VDE 0160 f r wettergesch tzte Orte Anhang Nennfrequenz ZIEHL Ger te mit AC Spannungsversorgung arbeiten in der Regel im Bereich 48 62 Hz Abweichungen sind extra angegeben Nennspannung Spannung f r die ein Bauteil oder Ger t be messen ist und auf die sich Betriebs und Leistungsmerkmale beziehen Us Steuerspannung Netzeinschaltverhalten gt Einschaltverhalten Klimatische Bedingungen Normalbedingungen Mindestumgebungsbedingungen Typischer Aufstellungsort Wettergesch tzte Orte z B nicht vollklimatisierte Schaltwarten und Betriebsr ume Temperatur t5 ci ausserhalb des Relative Luftfeuchte Luftdruck 5 86 760 hPa 1060 hPa keine Betauung Einbauraumes Bei der Lagerung Beim Tr
200. gnale DC 0 4 20 mA oder 0 10 V angeschlossen werden An den Ausg n gen stehen wieder Strom und Spannungssignale zur Verf gung bertragen Anschlie end wird es wieder in eine Span nung umgesetzt und verst rkt An den Ausg ngen stehen dann die Signale 0 4 20 mA und 0 10 V zur Verf gung Die Schaltungsteile vor und nach dem Optokoppler werden vom Netzteil mit jeweils potentialgetrennten Spannungen versorgt rungen auf der Prim rseite gesch tzt Durch die Vielfalt der g ngigen Normsignale 0 20 mA 4 20 mA 0 10 V kommt es h ufig vor dass der Ausgang eines Messumformers nicht zum Eingang der Auswerteeinheit passt Der MU100U beseitigt diese Probleme Durch die Universal Versorgungsspannung und verschiedene Ein und Ausgangssignale in einem Ger t wird die Lagerhaltung drastisch vereinfacht Diese Messumformer passen praktisch immer MU100U e Eingangssignale DC 0 20 mA 0 10 V e Ausgangssignale DC 0 20 mA 0 10 V e Offset bei Signalen 4 20 mA kundenseitig abgleichbar Universal Versorgungsspannung AC DC 24 240 V e galvanische Trennung zwischen Ein und Ausg n gen e Speisespannung f r ext Messumformer DC 5 V Masse GND1 16 20 V max 30 mA e Isolationsspannung 2 5 kV 168 _ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 41 8 Technische Daten Nenn Anschluss Eing nge Spannungsversorgung f r ext Messumformer Ausg nge
201. gnet Dammerungsrelais Typ DS6V und DS6 Allgemeines Ausf hrungsformen DS6V ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Die universell einsetzbaren D m merungsschalter DS6 arbeiten zuverl ssig als Schaltger te f r Stra en Hof Haus Stall oder Schaufensterbeleuchtung Sie berwachen in Verbindung mit einem Lichtsensor LF5 Tages und Kunstlicht wobei sich die Ansprechschwellen zwischen ca Das besonders vielseitige D m merungsrelais DS6V eignet sich f r die Montage in Verteilerk sten oder Schaltschr nken Durch verschiedenste Einstellm glich keiten kann es optimal an die Anwendung angepasst werden So erm glicht eine einstellbare Mindesteinschaltzeit Hold eine Beleuchtung z B ein Hoflicht eine Schaufenster oder eine Christbaumbeleuchtung bei Einbruch der D mmerungf reine feste Zeit z B 6 Stunden einzu schalten Das Licht brennt nicht die ganze Nacht und der Einsatz einerzus tzlichen Schaltuhrkann entfallen Die beiden Ausgangsrelais sind invertiert geschaltet Bei Relais K1 wird die Beleuchtung am Ru hekontaktangeschlossen Klem me 12 und ist bei einer St rung automatisch eingeschaltet Die Universal Steuerspannung AC DC 24 240 V erm glicht die Versorgung des Ger tes ausallen g ngigen Stromnetzen D mmerungsrelais 10 und 100 LUX einstellen lassen Das Schalten von Beleuchtungsanlagen mit D mme rungsrelais ist wirtschaftlicher als der Betrieb mit einer
202. gnet f r die Montage im Feuchtraum oder Au enbereich Das Relais ist in Ruhestromaus f hrung geschaltet Sinkt die Helligkeit unter die eingestellte Ansprechschwelle so f llt es ab und schaltet die Beleuchtung ein Die Beleuchtung wird am Ruhe kontakt 16 angeschlossen Bei St rungen z B Unterbre chung der Sensorleitung oder Ausfall der Steuerspannung wird die Beleuchtung eingeschaltet e Einschaltschwelle einstellbar ca 10 100 LUX e Schaltverz gerung einstellbar 0 2 10 s e Ausgangsrelais 1 Wechsler e Geh use Schutzart IP54 e Anschluss f r Lichtsensor LF5 Lichtf hler LF 5 AAi m mus u Sop en o pe NN BaH MIN KO Mittelwert KO MAX k0 Steuerspannung Us zul Spannungstoleranz Us Leistungsaufnahme Frequenz Einschaltschwelle Hysterese Schaltverz gerung Mindesteinschaltzeit Schaltglieder Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen H x B x T mm Schutzart Geh use Klemmen Gewicht Widerstand 10 100 Lux Sensorgeh use Anschlusskabel zul Umgebungstemperatur 41 8 Optionen Arbeitsstrom Relais zieht an bei Dunkelheit andere Steuerspannungen besonders stromsparende Ausf hrung DC 12 24 V f r Solarbetrieb Bestell Nummer AC 230 V 0223006 Lichtsensor LF 5 bitte extra bestellen Der Lichtsensor LF5 eignet sich zum Anschluss an D mmerungsrelais Typ DS6 und DS6V Er ist in einem Kunststoff Gewinderohr M 14x 35 mm wetterfe
203. gramm steht z B ein extra Relais f r die St rungsmeldung oder f r die Ausl sung wegen berschreiten der maximalen Kerntemperatur zur Verf gung Weitere Anwendungen Mit dem vierten Sensor kann alternativ die Temperatur des Aufstellraums des Trafos berwacht und mit dem Alarm eine Bel ftung des Raums gesteuert werden Das Ger t kann auch f r andere Aufgaben zur Tempera tur berwachung eingesetzt werden z B f r Motoren berwachungsprogramme 3 Sensoren in den Wicklungen Alarmausg nge f r e L fter FAN mit zyklischem Test e Vorwarnung e Abschaltung e St rung Sensor Error 3 Sensoren in den Wicklungen und 1 Sensor im Trafokern Alarmausg nge f r e L fter FAN mit zyklischem Test Vorwarnung Wicklung Kern e Abschaltung Wicklung Kern e St rung Sensor Error F r die Sensoren in den Wicklungen und f r den Sen sor im Kern k nnen jeweils unterschiedliche Grenz werte eingestellt werden 3 Sensoren in den Wicklungen und 1 Sensor im Trafokern Alarmausg nge f r e L fter FAN mit zyklischem Test e Vorwarnung Wicklung St rung kombiniert e Abschaltung Wicklung e Abschaltung Kern Alarm 2 gleichzeitig f r Erreichen der Vorwarntempe ratur und St rungsmeldung 3 Sensoren in den Wicklungen und 1 Sensor im Trafokern Alarmausg nge f r Abschaltung Kern e Vorwarnung Wicklung e Abschaltung Wicklung e St rung Sensor Error Das Relais f r die St rungsmel
204. gs a aA s ss KRR EA S g s TE 5 LAR CAA US Beschreibung ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall 12 fach Temperaturrelais f r Pt 100 Sensoren Temperaturrelais TR1200 erfas sen die Temperaturen von bis zu 12 Sensoren im Bereich 199 850 C und stellen die Werte an einer Schnittstelle RS 485 zur Auswertung zur Verf gung Mit seinem Universal NetzteilAC DC 24 240 V kann es an allen g n gigen Versorgungsspannungen betrieben werden Sensoren und Anzeigen e 12 Sensoreing nge Pt 100 e Anschluss in 2 oder 3 Leiter Technik e nicht belegte Eing nge ab schaltbar e Sensor berwachung auf Kurzschluss und Uhnterbre chung e 3 stellige Digitalanzeige f r Temperatur e LEDs f r Messwertzuord nung Error Relaiszustand und Schnittstelle AC DC 24 240 V Pt 100 Temperaturrelais TR 1200 RS 485 Er i sensor short circuit Ere sensor interrupt ErB internal error Er 9 parameter error EE EEE out of range Das Ger t stellt die Sensordaten im Protokoll Modbus RTU oder nach ZIEHL Standard zur Verf gung Im Protokoll ZIEHL Standard kann es zwei ZIEHL TR600 ersetzen Das TR1200 wird berall dort eingesetzt wo die Temperaturen mehrerer Pt 100 Sensoren von einer Auswerteeinheit mit RS485 Schnittstelle erfasst und ausgewertet werden sollen Einsatzf lle sind z B die berwachung von Motoren und Generatoren auch mit gleichzeitiger berwachung von Lagertempe
205. he Hinweise 20 55 C Bauform V 4 90 x 70 x 58 mm Einbautiefe 55 mm auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 30 IP 20 ca 250g Ausg Nov 2012 BE Kaiteiter Reiais Typ MS 41 Trafoschutzrelais Trafosafe IS1000 mit integrierter L fter berwachung Trafosafe TS1000 Technische Daten Das Trafosafe TS1000 wird an Trockentrafos mit Zwangsk h lung eingesetzt Es berwacht die Temperatur des Trafos mit 3 Kaltleiterkrei sen PTC regelt die K hlung abh ngig von der Belastung meldet das berschreiten einer Vorwarntemperatur und schaltet den Trafo bei weiter steigender Temperatur ab Bis zu 6 L fter werden einzeln direkt vom TS1000 angesteuert und berwacht Sch tze und Mo torschutzschalter entfallen Soll der Trafo mit Pt 100 Tempe ratursensoren berwacht wer den so wird das TS1000 alsreine L ftersteuerung verwendet Temperatur berwachung e 1 Kaltleiterkreis f r L fter steuerung 1T1 1T2 An steuerung mit externem Kon takt bei Verwendung nur als L ftersteuerung je 1Kaltleiterkreis Vorwarnung 2T1 2T2 und Abschaltung 3T1 3T2 mit berwachung auf Kurzschluss und Unter brechung Vorwarnung K2 in Ruhe stromausf hrung Funkti ons berwachung Abschaltung K3 in Arbeits stromausf hrung kein Ein schaltwischer Test Reset Taste f r Funk tionstest Steuerspannung Us Steuerspannung 1L1 2L1 N anschlie bare Kaltleit
206. herer Sensorkreis Ex II 1 GD Ex ia II C Ex ia D Kompaktger t GL Zulassung 2 fach Ausl seger t 2 fach Ausl seger t Wiedereinschaltsperre 6 fach Ausl seger t 8 Messkreise und Sammelst rmeldung speichernde St ranzeige je Mes nullspannungssichere Wiedereinschaltsperre Test Taste Motorschutz mit Laufzeit berw berwachung von Trockentrafos Test Taste 2 Messkreise zeitverz gerte St rmeldung berwachung von Trockentrafos L ftersteuerung berwachung von Trockentrafos L ftersteuerung Kerntemperatur berwa Trafoschutzrelais mit berwachung der L fermotoren Testger t f r Kaltleiter Relais Ausl seger te Typ MS schalten selbstt tig wieder ein Ausl seger te Typ MSR speichern die Abschaltung und m ssen manuell ber die eingebaute RESET Taste wieder eingeschaltet werden Netzeinschalten wird als automatischer Reset erkannt MSM Ger te speichern eine Fehlermeldung auch bei Netzausfall Kaltleiter Sensoren eignen sich zum Einbau in Wick lungen von elektrischen Maschinen und Transforma toren Sie sch tzen vor zu hohen Temperaturen bei blockierendem L ufer erschwertem Anlauf Gegen strombetrieb Unterspannung und Phasenausfall bei erh hter Umgebungstemperatur und behinderter K hlung e Lagern in Anlagen und Maschinen K hlmitteln in Transformatoren Luftstr men und Gasen l und anderen fl ssigen Medien D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MR zieni de 41 8 Ka
207. hl de WM ziehl de Ausgabe Juli 2014 95 N Elektronik Stromwandler 41 AC Elektronik Stromwandler 2 A mit Transistor Ausgang STWAI1SH Elektronik Stromwandler mit festem Schaltpunkt Ma bild Anschlussbeispiel 96 AON Unterteil Tragschienenhalter abnehmbar Anschlussklemme steckbar Wandbefestigung M4 Der STWA1SH verf gt ber eine eingebaute Elektronik mit Transistor Ausgang Die Schaltschwelle bei 2A Ober halb von ca 2 Aist der Transistor amAusgang durchgesteuert un terhalb von ca 1 5 A gesperrt DerWandlerwird einfach ber den stromf hrenden Leiter gescho ben Mehrfaches Durchschleifen reduziert die Ansprechschwelle entsprechend z B auf ca 0 5 A bei 4 fachem Durchschleifen Eine Versorgungsspannung ist nicht erforderlich Anwendung Der STWA1SH wird dort eingesetzt wo Stromflu in einer Leitung erkannt werden soll dergenaue Wert des Stroms jedoch entweder durch die Strom Einschaltwert bei Tu 25 C Hysteresis Wiederholgenauigkeit Temperaturabh ngigkeit berlastbarkeit dauernd max 10 s Spannung Strom Ausgang max Spannungsabfall ON Reststrom OFF Ein Ausschaltverz gerung Nennfrequenz Einsatzbereich Fehler zul ssige Umgebungstempe ratur Geh use Abmessungen HxBxT Durchmesser f r Stromleiter Gewicht aufnahme des angeschlossenen Verbrauchers bekannt ist oder f r die Auswertung keine Rolle spielt Zur gleichzeitigen Auswertung des Strom
208. hler bei Last nderung Temperaturabh ngigkeit Restwelligkeit bei 50 Hz Nennfrequenz Einsatzbereich Fehler berlastbarkeit dauernd max 10s zul Umgebungstemperatur Geh use Abmessungen HxBxT Durchmesser f r Stromleiter Schutzart Klemmen Gewicht 32 Tel 49 791 504 0 Der Analogausgang ist potenzialfrei Die Last am Aus gang sollte zwischen 50 und 300 Q liegen Anwendung Der STWA1AH erm glicht die Erfassung des IST Wertes eines Wechselstromes Das Ausgangssignal kann mit Baugruppen mit Analog eing ngen DC 0 20 mA ausgewertet werden z B mit oder TR210 oder STW1000V2 von ZIEHL e stromproportionaler Analogausgang DC 0 20 mA entspricht AC 0 15 A durch den Wandler e Anschluss ber steckbare Federzugklemmen e keine Versorgungsspannung erforderlich e Geh use rastbar auf Hutschiene oder Schraub befestigung e Durchsteckstromwandler 11 mm e berlastbarkeit dauernd 100 A 300 A max 10 s Bestell Nummer 5225579 AC 0 15 A DC 0 20 mA lt 0 58 lt 3 v E bei 1000 lt 5 50 2000 lt 7 300Q 5 100 Q max 500 Q lt 0 06 K lt 2 5 bei 3000 lt 4 5 bei 1000 lt 7 5 bei 500 50 Hz 30 400 Hz lt 0 2 Hz 100A 300A 0 59 GC Bauform H 50 x 36 x 56 mm 11 mm IP 20 ca 90 g I AC 0 15A IT info ziehl de A ziehl de 41 8 Elektronik Stromwandler AC Elektronik Stromwandler mit Analogausgang STWA2ZAH Elektronik St
209. ie sachgem e Verwendung unserer Produkte f llt in den Verantwortungsbereich des K ufers Auch bei Rahmenauftr gen beginnt die Garantiezeit mit Auslieferung der Ger te endet jedoch sp testens 3 Jahre nach Erteilung des Rahmenauftrages Auf im Rahmen von Reparaturen ausgetauschte Teile oder auf Kundenwunsch umgebaute Ger te gew h ren wir 6 Monate Garantie F r den Fall des Weiterverkaufs verpflichtet sich der K ufer mit seinem Kunden keine Vereinbarungen zu treffen die ber den Rahmen dieser hier vereinbarten Gew hrleistungsanspr che hinausgehen 6 Eigentumsvorbehalt Das Eigentum an der gelieferten Ware geht erst dann auf den K ufer ber wenn die Ware vollst ndig bezahlt ist Der K ufer ist nicht berechtigt die in unserem Eigentum stehende Ware weiterzuverkaufen zu verpf nden oder zur Sicherung zu bereignen Der K ufer ist verpflichtet uns von Pf ndungen unseres Eigentums oder sonstigen Eingriffen Dritter jeweils sofort zu benachrichtigen 7 Sonstige Abmachungen M ndliche Abmachungen sind nicht rechtswirksam Einkaufsbedingungen des Bestellers die mit diesen Bedingungen nicht bereinstimmen sind f r uns unverbindlich auch wenn sie der Bestellung zugrunde gelegt wurden und wir ihrem Inhalt nicht ausdr cklich widersprochen haben 8 Erf llungsort Erf llungsort f r Lieferung und Zahlung sowie Gerichtsstand f r beide Vertragspartner ist Schw bisch Hall ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel
210. iefe 55 mm auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 30 IP 20 ca 130 g Ausg Mai 2012 41 5 Spannungsrelais Typ SW Spannungsrelais f r Drehstrom auch f r Wechselstromnetze SWS31V Technische Daten ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Moderne elektrische Schaltan lagen f r die Energieerzeugung und verteilung f r Be und Verar beitungsmaschinen und f r eine Vielzahl anderer Antriebe sind meist mit mess und regeltechni schen Ger ten ausgestattet Die Verwendung solcher Ger te setzt jedoch voraus da die einspeisende Netzspannung nur ingeringem Ma e vom Nennwert abweicht da sonst die geforderte Bei Anlegen der Netzspannung zieht das eingebaute Relais an wenn in dem zu berwachenden Netz die eingestellten Span nungswerte nicht unterschritten werden Bei Unterschreiten der eingestellten Grenzwerte f llt das Relais ab Spannungsw chter Typ SW entsprechen der Klasse Ill gem VDE 0435 Teil 303 Abs 4 8 2 f r statische Messrelais SMR Unterspannungsw chter f r Drehstromnetze mit N und Wechselspannungsnetze Der Schaltpunkt liegt bei ca 80 Usen Die Hysterese betr gt ca 5 Die Spannungen der 3 Pha sen werden gegen den Nullleiter gemessen Eine gr ne LED signalisiert die Betriebsbereitschaft des Ger tes Bei Unterspannung lt 80 f llt das Relais 2 Wechsler ab und die gr ne LED
211. in Nennwiderstand bei 0 C betr gt 1000 O Die Widerstandswerte der Kennlinie liegen um den Faktor 10 h her Die Abmessungen sind geringf gig gr er Sensoren Pt 1000 auf Anfrage Pt 1000 Kennlinie Widerstandswerte wie Pt 100 jedoch mit Faktor 10 multipliziert 60 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 41 5 Thermoelementrelais Universal Grenzwertrelais Typ TR210 f r 2 Temperatursensoren od 0 4 20 mA 0 10 V 2 Relais Analoausgang TR210 Beschreibung ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Grenzwertschalter TR210 ver f gen ber 2 Messeing nge an die Temperatursensoren Pt 100 Pt 1000 KTY Thermoelemente oder Standardsignale 0 4 20 mA 0 10 V angeschlossen werden k nnen Die Messeing nge werden auf bis zu 4 Grenzwerte berwacht Die Werte eines oder beider Messeing nge kann ber einen skalierbaren Analogaus gang ausgegeben werden e Mess und berwachungsbe reich 170 1820 C e Aufl sung 0 1 C bis 999 9 C e Analogausgang skalierbar f r 1 Eingang min max von 2 Eing ngen oder Diffe renz von 2 Sensoren ohne Potenzialtrennung zu den Messeing ngen e 2 Relaisausg nge e Grenzwertumschaltung Tag Nacht Auswahl mit Kontakt an Eingang Y1 Y2 e Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V e Einfache Programmierung mit 3 Tasten und verschiedenen Grundprogrammen e Speicherung von min und max Werten der Eing
212. in unserem t glichen Tun f r die Sache lebendig vermitteln F r noch einfacheres Engineering unserer Produkte finden Sie Produktmakros und Artikel Stammdaten f r mehr als 100 Artikel im EPLAN Datenportal ZIEHL Messen steuern berwachen auf h chstem Niveau ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de 3 41 Inhalt 4 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 41 5 BE Temperaturrelais und MINIKA BE Netzrelais BE Digitale Messger te MINIPAN EEE Schaltrelais und Steuerungen BEE Messumformer Messstellenumschalter Ma bilder Allgemeine Technische Hinweise Index Vertretungen Kundennummer Bitte eintragen Zur schnellen Abwicklung der Auftr ge haben Sie hier Ihre Kundennummer immer griffbereit 7 64 65 118 119 129 130 156 157 174 175 183 184 189 190 191 192 193 Aktuelle Informationen und Betriebsanleitungen finden Sie unter www ziehl de ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW ziehl de es ee EEE I 41 6 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehi de Temperaturrelais Kaltleiter Relais Typ MS 8 Temperaturbereich 60 180 C fester Schaltpunkt besonders geeignet f r Elektromotoren Transformatoren und Lager berwachung Temperat
213. inbautiefe 55 mm Stromrelais STW 200 2 D sr L D Be u AC 230 V 50 60 Hz lt 3 VA 0 85 1 1 Us 2x 1 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine Technische Hinweise AC 12 120 mA AC 0 1 1 A 15 lt 1 ca 5 ca 2s 40 C 55 C Bauform V 4 90 x 70 x 58 mm Einbautiefe 55 mm eindr htig 4 mm feindr htig mit Endh lse 2 5 mm 35 mm Normschiene oder 2 Schrauben M4 Option IP 30 IP 20 ca 210g 108 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 41 8 Fehlerstrom berwachung Fehlerstrom Relais RCM1000V Differenzstrom und Strom berwachung f r AC Str me RCM1000V Us 24 240 V ETETE Differenzstrom Relais RCM1000V ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Das RCM1000V berwacht als Differenzstromrelais Fehlerstr me in geerdeten Netzen Als Stromrelais berwacht es Wech sel oder pulsierende Gleichstr me auf ber oder Unterschreiten von Grenzwerten Isolationsfehler werden durch Besch digungen von Isolations material mechanisch thermisch chemisch oderauch Feuchtigkeit oder Verschmutzung verursacht Sie k nnen ab einem Fehlerstrom von ca 250 mA bei 230 V an einerFehlerstelle sogar zu Brand gefahr f hren Beim Einsatz als Stromrelaiskann das RCM1000V unter anderem den Strom im Nullleiter berwa chen Nichtlineare Verbrau
214. ind doppelt vorhanden Zwei Prozessoren berwachen sich gegenseitig Mit R ckmelde kontakten wird die Funktion der beiden Ausgangsrelais und der Kuppelschalter berwacht Beiei nemAlarm schalten beide Kan le ab die Ursache wird angezeigt und ber Transistorausg nge gemeldet Die Grenzwerte sind vorein gestellt gem AR N 4105 Bei m glichen nderungen der Vorgaben k nnen sie einfach verstellt werden Damit erh lt der Anwender wertvolle Informationen ber die Verf gbarkeit der Anlage Mit einer Test Taste kann die Schaltzeit der Kuppelschalter ermittelt werden Mit der Simu lationsfunktion wird die Gesamt e Unter berspannungs berwachung 15 520 V e Messung gegen N und oder Phase Phase e Unter berfrequenz berwachung 45 65 Hz e berwachung der Spannungsqualit t 10 Minuten Mittelwert e Vektorsprung berwachung 2 20 zuschaltbar e ROCOF berwachung Frequenzgradient df dt 0 100 5 000 Hz s e einfehlersicher mit berwachung der angeschlossenen Kuppelschalter abschaltbar 2 Wiedereinschaltversuche bei Fehler e passive Inselnetzerkennung gem Kapitel 6 5 3 und Anhang D2 e Unterst tzung der Netzsynchronisation bei Einsatz mit Generatoren e Selbsttest e Ansprechzeit einstellbar 0 05 130 0 s e R ckschaltzeit einstellbar 0 999s e R ckschaltzeit 5s bei Schwellwertverletzungen lt 3s e Voreinstellung nach VDE AR N 4105 und bdew Richtlinie e Voreinstellung nach VE Richt
215. inen Spannungsausgang d rfen Spannungseing nge mehrerer Ger te parallel angeschlossen werden bis zur minimal zu l ssigen B rde Eingangswiderstand Us Steuerspannung Nennbetriebsspannung ist der Nennwert der Spannung die zum Betrieb des Ger tes an geschlossen werden muss Diese Spannung darf innerhalb der angegebenen Toleranzen schwanken Umgebungstemperatur zul ssige n der Regel 20 C bis 55 C gemessen in 10 mm Abstand zur unteren Geh use fl che Abh ngig von Eigenerw rmung und verwendetem Material k nnen auch abweichende Werte realisiert werden Bei einigen Ger ten gilt die angegebene Genauigkeit nur in einem eingeengten Temperaturbereich BGV A3 UVV Alle von uns im Katalog vorgestellten Ger te ent sprechen den von der Berufsgenossenschaft f r Feinmechanik und Elektrotechnik herausgegebenen Unfallverh tungsvor schriften Diese Vorschrift kl rt dass f r das gelegentliche ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Anhang Handhaben von Teilen wie Druckkn pfe Kipphebel oder Drehkn pfe ein Schutz gegen direktes Ber hren zu erfolgen hat Alle spannungsgef hrlichen Teile sind fingersicher aus zuf hren und d rfen deshalb mit dem VDE Pr ffinger nach EN 60529 VDE 0470 1 nicht ber hrbar sein Die Standard ger te unseres Hauses erf llen diese Bedingungen sofern kundenseitig keine Teile entfernt werden Verschmutzungsgrad Nach DIN EN
216. instellbereiche Schaltpunkte Hysterese Schaltverz gerung tALARM Schaltverz gerung tALARM off Analogausg nge OUT 1 2 Spannungsausg nge Stromausg nge B rde Leerlaufspannung Genauigkeit RS 485 Schnittstelle Adresse Busnummer Baudrate Parit t Stoppbit Antwortzeit ZIEHL RS485 Protokoll Geh use Bauform Abmessungen HxBxT Leitungsanschluss eindr htig Schutzart Geh use Klemmen Befestigung Gewicht Bestell Nummern 41 AC DC 24 240 V Toleranz bei DC DC 20 4 297 V Toleranz bei AC AC 20 264 V lt 4 W lt 13 VA 0 50 60 Hz 100 7xje1xU max AC 415 V max 5A max 1250 VA ohmsche Last max 120 W bei DC 30 V le 3A Ue 250 V le 2A Ue 24 V le 0 1A Ue 250 V T 3 15 A gL 3 x 107 Schaltspiele 1 x 10 Schaltspiele bei AC 250 V 5A cos 1 EN 60 010 1 20 65 C Us Relais Sensoren USB Analogausgang Reset Eingang gt DC3820 V Relais Sensoren USB Analogausgang Reset Eingang gt DC 3820 V Sensoren USB Analogausgang Reset Eingang 6 x Pt 100 nach EN 60751 IEC 60751 2 3 Leiter Technik 0 5 vom Messwert 1 Digit lt 0 7 mA lt 1 558 199 800 C 1 99 K 0 1 99 9 s 0 999 s DC 0 2 V 10 V max DC 10 mA DC 0 4 mA 20 mA max 500 Q max DC 16 V 1 der programmierten Spanne 1K Protokoll Modbus RTU ZIEHL RS 485 Protokoll 1 247 Modbus 0 99 ZIEHL RS 485 Protokoll 4800 9600 19200 57600 no odd even keine ungerad
217. is e Digitalanzeige LED 3 stellig e Sensor berwachung Steuerspannung Us Sensor Anschluss Toleranz Sensorstrom Anschlussart Analogausgang Einstellbereich Aufl sung Hysterese Schaltverz gerungen Relais Ausgang Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Schutzart Geh use Klemmen Gewicht Befestigung Tel 49 791 504 0 Bestell Nummern TR122DA mit Analogausgang T224126 TR122D ohne Analogausgang T224127 1 3 Leiter I I I I I I m Pt 100 Widerstand u I I I I I I Temperatursensor S 2 Leiter Netz i e Abfrage Min Maximalwert e skalierbarer Analogausgang 0 4 20 mA nur TR122DA e Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V e Stecksockelgeh use service montagefreundlich Folgende Parameter k nnen programmiert werden e Grenzwerte Alarme e Hysterese oder MIN oder MAX Funktion e Relais Arbeits oder Ruhestrom e Autoreset oder verriegelt e Ansprech und R ckschaltverz gerung e Analogausgang e EasyLimit f r einfache Einstellung der Grenzwerte e Codesperre gegen unbefugtes unbeabsichtigtes ver ndern der Parameter AC DC 24 240 V lt 3W lt 5VA AC 20 264 V DC 20 4 297 V Pt 100 nach EN 60 751 IEC 60 751 Widerstand 0 850 Ohm lt 0 3 vom Messwert 0 5 K Q lt 0 8 mA 2 3 Leiter Leitungswiderstand max 2 x 50 9 3 x 50 Q 0 4 20 mA max 500 Q Fehler 0 3 vom Endwert 199 850 C 0 850 Ohm 1 K 0 1
218. is Ausgang Pr fbedingungen Geh use 56 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Steuerspannung Us zul Spannungstoleranz Us Leistungsaufnahme Frequenz max Strom max Spannung Leitungswiderstand fest Ausl sung Grenzwert Schalthysterese R ckstellung Schaltspannung Schaltstrom Schaltleistung Nenndauerstrom lth Nennbetriebsstrom le Interne Sicherung Empfohlene Vorsicherung Kontaktlebensdauer mech Kontaktlebensdauer elektr Reduzierungsfaktor bei cos 0 3 Bemessungs Isolationsspan nung Verschmutzungsgrad Bemessungssto spannungsfe stigkeit berspannungskategorie Trafo EMV St rfestigkeit industrie EMV St raussendung Einschaltdauer zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Leitungsanschluss Schutzart Geh use Schutzart Klemmen Einbaulage Befestigung R ttelsicherheit Sto festigkeit Gewicht AC 230 V DC 24 V 10 10 15 r25 lt 2 VA lt 3W 50 60 Hz 2 Leiter Pt 100 nach EN 60751 IEC 751 a 0 00385 lt 3 15 mA lt 10 mA bei 200 0 C lt 2 V offene Klemme lt 15 V Standard 0 5 Q Option bis max 30 Q bertemperatur Sensorbruch Sensorkurzschluss und St rung einstellbar 10 C 25 ber frontseitigen R ckstelltaster oder externen Taster 1 Wechsler max AC 400 V max DC 300 V max 6 A max 2000 VA ohmsche Last max 48 W bei DC 24 V 6A 2A AC 15 400V 3 AAC 15 230V 3 15 A tr
219. is zu 4 Signale Pt 100 um ber die Schnittstelle RS 485 kann es als Simulator f r bis zu 4 Signale Pt 100 eingesetzt werden e Messeingang Pt 100 Pt 1000 KTY 83 84 in 2 oder 3 Leitertechnik e Messeingang Thermoelement Typen B E J K L N R S T e Messbereich 199 850 C 4 potentialgetrennte Ausg nge Widerstandssignal Pt 100 Anschluss in 2 3 oder 4 Leitertechnik e Digitalanzeige 3 stelligAufl sung 1 C 19 9 99 9 C Aufl sung 0 1 C e Speicherung der gemessenen MIN und MAX Werte Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V e Schnittstelle RS 485 Protokolle ZIEHL und Modbus RTU e Anschlussklemmen steckbar e Verteilereinbaugeh use 6 TE Einbautiefe 55 mm Blockschaltbild TMU104V Us Ar GA galvanic Pt100 OUT 1 A2 Wa isolation simulation ne KTY83 thermo a nn isolation simulation Ins AD converter microprocessor galvanic Pt100 51 i galvanic Pt100 Simulator f r Pt 100 Angesteuert ber die Schnittstelle RS 485 Protokoll Modbus RTU kann der TMU104V bis zu 4 Sensoren Pt 100 simulieren Damit kann das Ger t eingesetzt werden in automa tischen Einrichtungen zum Abgleich und Test von Ger ten und Anlagen in denen mehrere Eing nge Pt 100 getestet werden sollen Bestellnummer T236061 Pt 100 Sat Ti r2 IT3 A 8 ono thermocouple Ze Pt 1000 I Rx Tx Ale 24 240 V un U RS485 ETT thermocouple C TMU104V Temperatur Messumformer Ma w
220. iw de PLZ 17 19 20 28 Breuell Ingenieurb ro GmbH Gr tzm hlenweg 46 22339 Hamburg Tel 49 40 53809210 Fax 53809285 e mail ziehl breuell de www breuell de PLZ 10 16 29 31 34 37 39 Ingenieurb ro Roderich Genth Pumpstra e 7 30559 Hannover Tel 49 511 6409122 Fax 6409124 e mail kontakt genth de www genth de PLZ 32 33 4 50 53 57 59 H I Elektronik Vertrieb GmbH D sseldorfer Stra e 547 D 47055 Duisburg Tel 49 203 7614 03 04 Fax 764400 e mail vertrieb h i elektronik de www h i elektronik de PLZ 35 36 54 56 6 ISF Ing B ro Supp und Fritz GmbH L wenseestr 20a D 63477 Maintal Tel 49 6109 6982922 u 24 Fax 49 6109 6982925 e mail info isfgmbh de PLZ 7 88 89 MDB Blechschmidt Wei er Weg 30 74417 Gschwend Tel 49 7972 72066 Fax 49 7972 6398 e mail mdb mdb blechschmidt de PLZ 80 87 AIV Albiez Industrievertretung GmbH Pfarrer Forster Str 5 85452 Moosinning Tel 49 8123 92250 Fax 990105 e mail info aiv albiez de www aiv albiez de PLZ 90 98 Ingenieurb ro Lutz Beyer Hauptstra e 33 91094 Langensendelbach Tel 49 9133 60444 0 Fax 60444 29 e mail info ibbeyer de www ibbeyer de 192 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW zieni de Ausg Okt 2014 41 8 International Belgien China Frankreich Italien nur Provinz Bozen Israel Niederlande sterreich Polen Portugal Russland und GUS Schweiz Singapur
221. k 3 SVETY V4 F r Wireless Funksensoren WS Pt 100 Schaltger te Typ TR und Tem peratursensoren Pt 100 sind ein zuverl ssiges Temperatur ber wachungssystem M gliche Sch den durch bertemperaturin Maschinen und Anlagen werden sicher verhindert Alle Ger te zeichnen sich aus durch genaue Temperaturerfas sung und exakte Schaltvorg nge bei hoher Reprodu zierbarkeit Zur berwachung von Motoren oder Transformatoren eignen sich besonders Ger te mit 3 oder 6 Sensorein g ngen da so ein Sensor in die Wicklung jeder Phase eingebaut werden kann Soll die Messtemperatur zus tzlich angezeigt oder an ein bergeordnetes Rechnersystem gemeldet wer den k nnen Ger te mit Analogausgang eingesetzt werden Pt 100 Sensoren liefern wir in vielen Ausf hrungen nach Kundenwunsch auch in hochspannungsfester Ausf hrung ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW zieni de 33 Te a Pt 100 Temperaturrelais Typ TR 41 8 Pt 100 Temperaturrelais Typ TR111V 1 Sensor TR111V 3 Leiter Technische Daten 34 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Temperaturrelais TR111V eignen sich zum Einsatz als Temperatur w chter oder als elektronische Zweipunktregler mit hoher Wie derholgenauigkeit 3 Messbereiche in einem Ge r t einstellbare Hysterese und Schaltverz gerung sowie die Auswahlm glichkeit zwischen Ruhe und Arbeitsstromaus f hrung machen sie universel
222. kannt werden soll der genaue Wert des Stromes jedoch keine Rolle spielt z B zur Steuerung von Absauganlagen berwachung von Verbraucher auf ihren Betriebszustand oder auf Ausfall Das STW12eignetsich besonders zum Einsatz in Verbindung mit SPS Bestell Nummer DC 20 30 V S225127 24V m HN 12 x STW A1 DC 20 30 V lt 2 VA 1 Wechsler 12 x Open Collector Typ 2 siehe Allgemeine Technische Hinweise lt Us max DC 30 V 40 mA siehe Allgemeine Technische Hinweise 20 C 55 C 12 kanalig einzel ODER 1 12 St ck Typ STWA 1 oder STWA 1 H 100 A 300 A einstellbar AC 0 5 5 A 20 onsAC1A off gt AC 0 3 A ca 0 5 sec 90 x 105 x 32 mm auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 00 IP 20 ca 135g Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 41 8 Stromrelais STW2OK AC Erkennung UND Schaltung 3 Wandler STW2OK Technische Daten ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW zieni de Das Stromrelais STW2OK ber wacht 3 Stromkreise mit Strom wandlern STWA 1 auf Stromaus fall UND Schaltung Flie t in allen 3 berwachten Leitungen ein Strom so ist das Relais 2 Wechsler angezogen Flie t in einer Leitung kein Strom so schaltet das Relais unverz gert ab Das Relais arbeitet in Ruhe stromausf hrung Bei Netzwie derkehr erfolgt daher eine St r meldung auf dem Ruhekontakt bis das Relais angez
223. kel zwischen Spannung und Motorstrom oder wahlweise den Wirkstrom aus Bei einem Wechselstrommotor induktive Last eilt der Strom der Spannung um den Phasenwinkel o nach Bei sinkender Belastung wird dieser gr er und damit der cos kleiner Diese nderung des Phasenwinkels ist ein Ma f r die Belastungs nderung des Motors Der Motorbelastungsw chter COSFI 100V ist f r sinusf rmige Wechsel spannungssignale geeignet e f r Wechsel und Drehstromnetze e Digitalanzeige f r cos und Wirkstrom e 2 Grenzwerte Ausgangsrelais e jeweils min max oder min max einstellbar e berwachung 2 x cos 2 x Wirkstrom ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Der Leistungsfaktor cos weist bei geringer Belastung des Mo tors die gr ten nderungen auf Deshalb eignet sich die berwachung dieses Parameters besonders f r die Erkennung von Unterlast Bei gro er Belastung des Motors weist der Motorstrom die gr e ren nderungen auf Vorausge setzt dass der Motor f r die An wendungnicht berdimensioniert ist eignet sich der Strom besser zur Erkennung von berlast COSFI 100V kann beide Werte berwachen Dabei ist es so gar m glich mit Alarm 1 den Phasenwinkel und den Antrieb auf Unterlast auszuwerten und mit Alarm 2 durch Messung des Stroms auf berlast zu berwa chen Damit k nnen die Motoren von Antrieben berwacht und so z B der B
224. l einsetzbar e Messeingang 1x Pt 100 3 Leiter e Messbereiche umschaltbar 10 40 0 100 0 200 C 0 100 100 200 200 300 300 400 C e 1 Grenzwert einstellbar 0 100 e Schaltverz gerung einstell bar 0 1 10 s e 1 Relais 1 Wechsler e Relaisfunktion inArbeits oder Ruhestrom ausw hlbar e Abschaltung bei Sensorbruch oder Kurzschluss e LED Anzeige f r Schaltzu stand des Relais e Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V e Verteilereinbaugeh use 35 mm breit 2 TE Einbauh he 55 mm Steuerspannung Us Pt 100 Sensor Grenzwert Einstellfehler Wiederholfehler Temperatur Einfluss Hysterese Schaltverz gerung Ausgangsrelais Relais Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Anwendung Schutz vor bertemperatur in Prozessen Anlagen und Maschinen Lagertemperatur berwachung Einfache Regelung von Temperaturen in Prozessen und Anlagen Bestell Nummer 10 200 C T224107 0 400 C T224108 Temperatur 60 Relais o T 2 TRIN IR Tr ae 710K 12090 1200 00 n kA i don 3 _ 122 Idon ES 1s T3 i 100 x u laD rp alla en Pt 100 Ruhestrom closed current mode Arbeitsstrom operating current mode 3 Leiter 3 wire 2 Leiter 2 wire Br cke zwischen T2 T3 Bridge from T2 T3 D gt AC DC 24 240 V 0 50 60
225. lbarer Ansprech schwelle Die Stromerfassung erfolgt mit Stromwandlern vom Typ STWA1 Stromsensor S1 auch DC Str me oder potenti alfreien Kontakten Wird in mindestens einem Ein gang ein Strom erkannt so zieht das eingebaute Relais 1 Wechsler an Wird der Strom in allen berwachten Kreisen abge schaltet oder sinkt er unter die eingestellte Ansprechschwelle bei Erfassung mit STWA1 so f llt das Ausgangsrelais mit der eingestellten Zeitverz gerung 1 60 ab Durch die einstellbare Ansprech schwelle kann der Anwender kleinere Str me zulassen ohne einen Schaltvorgang auszul sen So kann z B eine Maschine eingeschaltet werden um in der Elektronik Einstellungen vorzu nehmen kleiner Strom durch Wandler Die Absaugung l uft aber erst mit Inbetriebnahme des Hauptmotors an gro er Strom Die einstellbare Abschaltverz gerung erm glicht eine einfache Einstellung des Nachlaufs berwachung von bis zu 12 Stromkreisen in ODER Schaltung Eing nge f r Stromwandler STWA 1 Stromsensor S1 und potentialfreie Kontakte Steuerspannung Us Ausgangsrelais Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Funktion Messeing nge Belastbarkeit dauernd max 10s Schaltpunkt Toleranz Schaltverz gerung Anzugsverz gerung Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl
226. leitungen spielen keine Rolle Nachteilig ist der h here Aufwand f r die Verlegung von 4 Kabeln Kombination von 2 und 3 Leiter Technik Beim Anschluss von 2 Leiter Sensoren an Ger te mit 3 Leiter Anschluss kann der Leitungs widerstand dadurch kompensiert werden dass zwischen Sense und Masseanschluss ein Kompensationswiderstand Rx mit dem gleichen Wert wie der Leitungswiderstand R 2 R l2 R l2 x R 2 geschaltet wird Leitung am Sensor kurzschlie en und mit Q Meter messen Der Sensor wird dann zwischen und Sense Eingang angeschlossen Der zu kompensieren de Leitungswiderstand f r Hin und R ckleitung zusammen darf dabei nicht ber dem f r 3 Leiter Anschluss zul ssigen Widerstand einer Einzelleitung liegen Bei kleinen Leitungswiderst nden z B Zuleitungen lt 5m kann auch ganz auf eine Kom pensation verzichtet werden Dabei wird der Sense Eingang einfach berbr ckt Kompen sationswiderstand 00 Der Fehler betr gt ca 2 6 K Q z B ca 1 K bei Leitungsl nge 5 m und Kabelquerschnitt 0 5 mm 3 Leiter Sensoren k nnen durch Weglassen eines Kabels als 2 Leiter Sensoren eingesetzt werden 2 Leiter Sensoren k nnen an einem beliebigen Punkt in 3 oder 4 Leiteranschluss verzweigt werden Nur der Leitungswiderstand der beiden Kabel vom Verzweigungspunkt bis zum Sensor ist dann nicht kompensiert ZIEHL Schaltger te der Reihe TR sind ausgelegt f r 2 oder 3 Leiteranschluss ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw
227. lektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de 135 en N Steuerungen f r Absauganlagen Technische Daten STW84AV Nenn Anschluss Steuerspannung Us andere Spannungen zul Spannungstoleranz Us Leistungsaufnahme Frequenz Relais Ausgang Schaltglieder Kontaktart siehe bei Allgemeine Informationen unter Relais Pr fbedingungen Bemessungsisolationsspannung Ui Verschmutzungsgrad Bemessungssto spannung St raussendung St rfestigkeit zul Umgebungstemperatur Spannungsausgang Eing nge Belastbarkeit dauernd max 10s Innenwiderstand Einschaltschwelle Toleranz Befehlseing nge Y2 Reinigung 11 amp 18 alle Schieber auf Innenwiderstand Geh use Bauform Abmessungen HxBxT mm Leitungsanschluss Einbaulage Befestigung Gewicht Schutzart Geh use Schutzart Klemmen R ttelsicherheit StoRfestigkeit Bestell Nummer 41 AC 230 V auf Anfrage 10 15 lt 12 VA 50 60 Hz 11 Wechsler Typ 3 max 5 A 1250 VA EN 50178 60947 AC 415 V 2 4000 V EN 61000 6 4 EN 61000 6 2 20 C 45 C DC 17 21 V max 120 mA max 8x Stromsensor S1 1 8 STWA1 potentialfreier Kontakt oder AC DC 24V STWA 1H oder Stromsensor S1 100 A 300A ca 15 kQ einstellbar 0 5 5 A 20 DC 24 V DC 24 V ca 15 kQ V 8 Verteilereinbau 90 x 140 x 58 mm Einbautiefe 55 mm 1x 2 5 mm je Pol beliebig auf 35 mm Normschiene oder Schrauben M4 ca 350 g IP 30 IP 20
228. ler AC 220 240 V T221745 T221765 AC DC 24 V T221741 T221761 1 Wechsler 1 Schlie er AC DC 24 240 V T221739 ohne cURus cA us Bestell Nummer 2 Wechsler AC 220 240 V T221775 AC DC 24 V T221771 A C US L1 Bier I U r r3 z a e Th LE E M3 1 6 Kaltleiter F1 F4 Sicherungen k1 r Us Anschlussspannung S1 Aus Taster K1 Motorsch tz S2 Ein Taster 1 nur Ger te mit 2xU S3 externer Reset 2 nur MSR H1 Meldelampe St rung AC 220 240 V 10 50 60 Hz lt 2 VA AC DC 24 V AC 10 DC 21 30 V lt 2 VA ohne Potentialtrennung AC DC 24 240 V AC 19 264 V DC 20 297 V lt 2 VA 1 6 St ck nach DIN 44081 bzw 44082 lt 4000 Q 1 oder 2 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise siehe Allgemeine technische Hinweise 20 55 C Bauform K 75 x 22 5 x 115 mm auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 Option IP 30 IP 20 ca 150 g Ausg Jan 2013 9 E Kaiticitcr Reiais Typ MS 41 Kaltleiter Relais Typ MS R 220KA 1 fach Atex Zulassung nach 94 9 EG MS220KA 00 pe EAN m lt x Ka N 17 p y il d gt d gt da gt dab dab ab ab ab dab ab a o MSR220KA Kai hd ka v a v hd Ea bd Ka bd m v A y e v Es Ld y a y Technische Daten SIL IEC 61508 IEC 61508 Motorschutzger t zum Einsatz als Schutzeinrichtung gegen unzul ssige Erw rmung an elektrischen Betriebsmit
229. linie f r sterreich e Voreinstellung nach G59 3 und G83 2 f r Gro britannien e Alarmz hler f r 100 Alarme mit Ausl sewert Ursache und rel Zeit stempel e Aufzeichung der Alarmsummenzeit e Standby Eingang mit Z hler und Zeitspeicher e Test Taste und Simulationsfunktion mit Messung der Abschaltzeiten e LEDs f r Alarmmeldungen Messwertzuordnung und Relaiszustand e Plombierm glichkeit und Codeschuitz f r Einstellungen Die Werte k nnen auch im plombierten Zustand abgelesen werden 80 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Zertifikate Konformit tsnachweis NA Schutz VDE AR N 4105 Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz Konformit tsnachweis NA Schutz bdew Richtlinie Eigenerzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz Unbedenklichkeitsbescheinigun DIN V VDE 0126 1 1 E Zertifikat VE NORM E 8001 4 712 2009 12 Anhang A DE Konformit tsnachweis G59 3 2013 Konformit tsnachweis G83 2 2012 BE Certificate de conformite DIN V VDE 0126 1 1 VFR2013 VFR 2014 f r Italien E I CE 0 21 durch Ger tetype SPI1021 zeit des NA Schutzes zusammen mit den Kuppel schaltern gemessen Mit dem Standby Eingang kann eine Fernabschaltung realisiertwerden z B mit einem Rundsteuerempf nger oder die Anlage in einen Energiesparmodus versetzt werden z B mit einer Schaltuhr oder einem D mme rungsschalter e einfache Inbetriebnahme und Programmi
230. ltleiter Relais Typ MS Kaltleiter Relais Typ MS R 220K 1 fach MS22OK Pepe otorcchutz Reisie MS 220 K Technische Daten Das MS220K ist eine beson ders kosteng nstige Standard Ausf hrung in einem 22 5 mm breiten Geh use mit vertikal an geordneten Klemmen Jede ein zelne Klemme bleibt zug nglich auch wenn alle anderen bereits mit Kabeln belegt sind 1 Kaltleiterkreis je 1 6 Kalt leiter e Ausgangsrelais 1 oder 2 Wechsler Betriebszustandsanzeige mit LED e K Geh use vertikale Klem menanordnung Ausf hrung wie MS220K zu s tzlich mit elektronischer Wie dereinschaltsperre Eine Ausl sung wird bis zu einem Reset gespeichert e elektronische Wiederein schaltsperre abschaltbar e eingebauter Reset Taster e Anschluss f r externen Reset e automatischer Reset bei Spannungswiederkehr e Betriebszustandsanzeige mit LED im Reset Taster e UL Recognized Component e Option andere Steuerspannungen Steuerspannung Us anschlie bare Kaltleiter Schaltpunkt Ausgangsrelais Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW zieni de e Baubreite 22 5 mm e Montage auf 35 mm DIN Schiene oder Schraub befestigung Option e UL Recognized Component e Option andere Steuerspannungen Bestell Nummer 1 Wechsler 2 Wechs
231. m explosions gef hrdeten Bereich betrieben werden z B f r den mecha nischen Explosionsschutz an Lagern Das Ger t selbst darf nicht im Ex Bereich betrieben werden Ausf hrung wie MS220Vi zu s tzlich mit elektronischer Wie dereinschaltsperre Eine Ausl sung wird bis zu einem Reset gespeichert e ATEX Zulassung nach Richt linie 94 9 EG e elektronische Wiederein schaltsperre abschaltbar e eingebauter Reset Taster e Anschluss f r externen Re set e automatischer Reset bei Spannungswiederkehr e Option andere Steuerspannungen Anschluss f r Temperatursensor in Z ndschutzart Eigensicherheit Ex ia IIC und Ex iaD ATEX Zulassung nach Richtlinie 94 9 EG Safety Integrity Level SIL 1 1 Kaltleiterkreis je 1 6 Kaltleiter Kurzschluss berwachung in Sensorkreis Ausgangsrelais 2 Wechsler Betriebszustandsanzeige mit LEDs Geh use zum Verteilereinbau 4 TE Einbautiefe 55mm Montage auf Tragschiene NS 35 oder Schraubbe festigung Option andere Steuerspannungen Bestell Nummer AC 220 240 V T222185 II 1 GD Ex ia II C Ex ia D Bestell Nummer AC 220 240 V T222195 AC DC 24 V T222191 II 1 GD Ex ia II C Ex ia D Ue 250 V zer Br Kaltleiter Relais MS R 220 Vi Tel 49 791 504 0 info ziehl de MR ziehl de Ausg Feb 2015 41 8 Technische Daten Steuerspannung Us anschlie bare Kaltleiter Schaltpunkt Ausganggsrelais Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur
232. meines Typ anschlie bare Pt 100 Sensoren TR111V 1 TR122D 1 TR122DA 1 TR210 2 TR250 3 TR400 4 TR440 4 TR600 6 TR 800 8 WebControl TR1200 12 TR12001P 1 12 WR250 6 Anwendung Temperaturw chter Typ TR berwachen Temperaturen in sensoren Pt 100 nach EN 60 751 IEC 60 751 Sie signalisieren bzw schalten wenn der eingestellte Pt 100 Temperaturrelais Typ TR Verbindung mit Temperatur Grenzwert berschritten wird 1 Anschlussart einstellbare Ausgangs Strom Geh use Bemerkungen 2 3 Grenzwerte relais Spannungs Bauform Leitertechnik ausgang X 1 1U V2 Hysterese und Schaltverz gerung einstellbar 3 Einstellbereiche X X 2 20 5 12 Digitalanzeige programmierbar Stecksockelgeh use x x 2 2U 0 4 20 mA S 12 Digitalanzeige programmierbar Stecksockelgeh use x x 2 4 2U 0 4 20 mA V4 Digitalanzeige programmierbar 0 10V Pt 1000 Thermoelement x x 3 3y V4 Digitalanzeige programmierbar alt Anschluss von Kaltleitern PTC X x 4 4U 1U 2x0 4 20mA V8 Digitalanzeige programmierbar 2x0 10V Anschlussklemmen steckbar X X 4 SUATU 96x96 mm RS 485 MODBUS x X 6 GUTU 2x0 4 20mA V8 Digitalanzeige programmierbar 2x0 10V Anschlussklemmen steckbar Option Schnittstelle RS 485 X X 4x8 4 U V8 Ethernet Schnittstelle TCP IP udp MODBUS TCP IP Eing nge Thermoelemente 0 4 20 mA 0 10V X X 1U V8 RS 485 MODBUS X X 1U V8 Ethernet Schnittstelle TCP IP Modbus TCP IP ZIEHL RTD und IEC 61850 GOOSE Fun
233. mer T226076 TMU 300 ERETT T 236076 C Pt 100 Messumformer 1 3 x Pt 100 DIN 43 760 IEC 751 ohne Kompensation des Leitungswiderstandes DC 4 20 mA DC 12 32 V 2 5 0 025 K IEC 770 Tu 23 C 5 C Us DC24V 1V 20 85 C Bauform 420 mit Klemmen 60 x 55 x 32 mm Schraubbefestigung 2 x M4 IP 40 IP 20 ca 70g Ausg Okt 2011 41 8 Messumformer f r Temperatur Universal Messumformer Typ TR210 f r 2 Temperatursensoren od 0 4 20 mA 0 10 V 2 Relais Analogausgang TR210 Beschreibung Grenzwertschalter TR210 ver f gen ber 2 Messeing nge an die Temperatursensoren Pt 100 Pt 1000 KTY Thermoelemente oder Standardsignale 0 4 20 mA 0 10 V angeschlossen werden k nnen Die Messeing nge werden auf bis zu 4 Grenzwerte berwacht Die Werte eines oder beider Messeing nge kann ber einen skalierbaren Analogaus gang ausgegeben werden e Mess und berwachungsbe reich 170 1820 C e Aufl sung 0 1 C bis 999 9 C e Analogausgang skalierbar f r 1 Eingang min max von 2 Eing ngen oder Diffe renz von 2 Sensoren ohne Potenzialtrennung zu den Messeing ngen e 2 Relaisausg nge e Gsrenzwertumschaltung Tag Nacht Auswahl mit Kontakt an Eingang Y1 Y2 e Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V e Einfache Programmierung mit 3 Tasten und verschiedenen Grundprogrammen e Speicherung von min und max Werten der Eing nge e EasyLimit f r einfache Ein stellung d
234. mer an allen g ngigen Versorgungsspannungen betrie ben werden Messeing nge e DC 0 300 mV voreinge stellt 60 150 300 mV 60 150 300 mV e DC0O 10V 10V DC 0 300 V voreingestellt 20 50 100 200 300 V Nullpunkt und FullScale f r weitere Messbereiche k nnen vom Anwender beliebig skaliert werden Steuerspannung Us Messeingang Genauigkeit Aufl sung Spannungsausgang Genauigkeit Aufl sung Stromausgang Genauigkeit Aufl sung Fehler B rde Galvanische Trennung Messzeit Reaktionszeit Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Schutzart Geh use Klemmen Befestigung Gewicht Ausg nge e DC 0 4 20 mA e DC 0 2 10 V e Potentialtrennung zwischen Eingang Ausgang und Steuerspannung Anzeigen und Bedienelemente e 2 Taster f r Abgleich e 4 LEDs f r Betriebszustandsanzeige und Ab gleich e Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V e Geh usebauform K 22 5 mm breit Bestellnummer T236006 MU1001K Messumformer E ZIEHLE CE I lo DC 0 60 150 300 mV Io DC 0 10 300 V 0L z 0 Da N OA Down Set BEE Wo y Kal DC 0 10 300 V I L o DC 0 60 150 300 mV AC DC 24V 240 V 0 50 60 Hz lt 3 W lt 5 VA DC 20 4 297 V AC 20 264 V DC 10 V DC 300 V max 300 V 500 kQ DC 300 mV max 2 V 10 MQ lt 0 1 vom Endwert 14 Bit DC 0 2 10 V B rde min 1 KQ 0 3 vom Endwert Temperaturdrift lt 0 01 K 11 6 Bit lt 3 1 mV DC 0
235. mierbar f r 1 Eingang oder f r Min oder Max Wert beider Eing nge Bei Programmen mit Differenzmessung ist der Ausgang programmierbar f r 1 Eingang oder f r die Differenz Eingang 2 minus Eingang 1 oderf r Min oder Max Wert der Eing nge Das TR210 kann damit gleichzeitig als Grenzwertrelais und oder als Messumformer eingesetzt werden Die gemessenen Werte k nnen z B einer Anzeige oder einer bergeordneten Steuerung zugef hrt werden AC DC 24 240V lt 3W lt 5VA AC 20 264 V DC 20 4 297 V Pt 100 Pt 1000 nach EN 60 751 IEC 60 751 Thermoelemente Typen B E J K L N R S T nach EN 60 584 DIN 43 710 0 4 20 mA 22 Q 0 10 V 13 KQ lt 2 5 s bis 5 s abh ngig von Signal nderung 0 4 20 mA max 500 Q 0 10 V max 10 mA ohne Potenzialtrennung zu den Messeing ngen Typ 3 siehe Allgemeine technische Hinweise 2 x 1 Wechsler siehe Allgemeine technische Hinweise 20 60 C Bauform V4 90 x 70 x 58 mm Einbautiefe 55 mm IP 30 IP 20 Klemmen steckbar ca 200 g Normschiene 35 mm oder Schraubbefestigung M4 162 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MR ziehl de 41 8 Messumformer f r Temperatur Messumformer f r Temperatur TMU100V f r Pt 100 TMU100V Technische Daten ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Der TMU100V ist ein Messum former f r Temperatursensoren Pt 100 Nullpunkt und FullScale k nnen ber den gesam
236. n bei 5 kQ bei 150 kQ bei 250 kQ Kabelkapazit t Abmessungen H x B x T mm Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht 4 l l Lm Sinkt der Fl ssigkeitsstand unter E2 so beginnt der Zyklus neu Umgekenht kann auch die Entleerung eines Beh lters gesteuert werden Bestell Nummer V223440 berwachung Fl ssigkeitsstand mit 1 Elektrode E3 benetzt Relais an 15 18 geschlossen monitoring of liquid with 1 electrode E3 dipped relay on 15 18 closed 1s nc E1lE2 O O 1 Elektrode electrode Us 2 Fl ssigkeitsbeh lter tank 3 Magnetventil magnetic valve 4 Bezugselektrode basic electrode Zulaufsteuerung mit 2 Elektroden E3 benetzt Relais aus 15 16 geschlossen filling tank with 2 electrodes E3 dipped relay off 15 16 closed 1sincleilezlea 1 2 Elektrode electrode e Fl ssigkeitsbeh lter tankUs Magnetventil magnetic valve Bezugselektrode basic electrode AC DC 24 240 V 0 50 60 Hz lt 2W lt 3VA DC 20 4 297 V AC 20 264 V 1 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine Technische Hinweise unter Relais einstellbar 0 1 10 s siehe Allgemeine Technische Hinweise 20 C 55 C 2 oder 3 bei 2 Elektroden E2 offen lt AC 6 Ver max 500 nF ca 2500 m max 20 nF ca 100 m max 10 nF ca 50 m Bauform V2 90 x 35 x 58 mm Einbautiefe 55 mm auf 35 mm Normschiene oder Schraubbefestigung M4 IP 30 IP 20 ca 100 g 148 ZIEHL ind
237. n Weitere Ger te zur Strom berwachung finden Sie bei den Digitalen Einbaumessger ten angeschlossen Das eingebaute Schaltrelais ziehtnach Anlegen der Versorgungsspannung an Bei berschrei ten des vorgegebenen Schaltpunktes f llt das Relais nach Ablauf der Ansprechverz gerung ab DC DC AC DC AC AC AC STW1000V2 TR210 STW1000 STW200 RCM1000V _COSFI100V X X X X 3 x 5 X a 2 X 3 STWA3D x 1 1 1 1 1 1 ONE Brom ale Fein 8ER 2109 0 2 10V 4 20mA 0 5 5A 0 1 1A 0 10 V 7 1008 6 60 m X z p z V2 V4 V4 V4 V4 V4 103 ll Stromrelais einstellbar Typ STW 41 8 DC Grenzwertrelais f r Standardsignale DC 0 4 20 mA 0 2 10 V STW1000V2 Technische Daten ZIEHL Stromrelais STW1000V2 berwachen Standardsignale von Messumformern auf die Einhaltung eines Grenzwertes F r die berwachung mehrere Grenzwerte k nnen Ger te in Reihe Strom oder parallel Spannung geschaltet werden Messeing nge f r 0 4 20 mA und 0 10 V einstellbare Hyste rese und Schaltverz gerungen sowie die Auswahlm glichkeit zwischen Ruhestrom und Ar beitsstromprinzip f r das Relais machen es zu einem universellen Grenzwertschalter e Messeing nge 0 20 mA 0 10 V umschaltbar auf 4 20 mA 2 10 V e Grenzwert einstellbar 0 100 e Hysterese einstellbar 5 30 e Einschaltunterdr ckung ein stellbar 0 1 10 s e Ansprechverz gerung ein stellbar 0 1 10 s e Ausgangsrelais 1 Wechsler e Arbeits o
238. n der Messwert nur alle paar Sekunden ausgewertet wird Teure Pt 100 oder Analogeing nge an SPS k nnen eingespart werden GND2 8xU 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8x Pt 100 2 20UT1 L N0 7 4 4 GND2 III IER ox _ 7TeTehomhahshafisheir 20UT1 L NO 7 ou 7 8 9 hol 1l12 13 al1slelt7 20UT1 L IN 0 3 L IN20 3 GE essstellenumschalter T 236030 A1 A2 AC 220 240 V 40 60 Hz lt 2 VA IN OUT max 1A max 125 V max 60 VA a 5 I Schw b Hall www ziehl de e einfach konfigurierbar mit nur 3 Codierschaltern e Versorgung AC DC 24 240 V e LED Anzeige f r ausgew hlten Kanal e Taktzeit im Automatikbetrieb einstellbar 0 5 10s e steckbare Anschlussklemmen Verteilereinbaugeh use 8 TE Einbauh he 55 mm ACIDC 24 240 V info ziehl de MW ziehl de 173 EEE 1essstellenumschalter Technische Daten Nenn Anschluss Eingang Ausgang Pr fbedingungen Gebrauchsbedingungen Geh use 174 _ZIEHL industrie elektronik Steuerspannung Us andere Spannungen Frequenz Leistungsaufnahme Toleranz der Steuerspannung Eingang Kanalzahl Kanalanzeige Schaltspannung Schaltstrom Schaltleistung Relais Kontaktlebensdauer mech Kontaktlebensdauer elektr Steuereing nge Steuersignal Taktzeit Umschalt bergang Ausg nge bei Einzelkanal bei Doppelkanal Nenn Isolationsspannung Ui Isolation Bemessungssto spannung Verschmutzungsgrad EMV Trafo A
239. n zum Schutz vor so zieht das Relais nicht an von Elektromotoren gegen Asym metrien im Drehstromnetz ohne berwachung von Phasenasymmetrie Neutralleiter und zur berwa berwachung von Phasenfolge chung der Phasenfolge einge Asymmetrie einstellbar 5 25 setzt e Ausgangsrelais 2 Wechsler Durch die einstellbare Asym Ansprechverz gerung einstellbar 0 1 5 s metrie kann der PS2DK den LED Anzeige f r Betriebszustand vorliegenden Netzverh ltnissen angepasst werden Bestell Nummer P222505 Erzeugt ein 2 phasig weiterlau fender Motor eine R ckspan nung so kann die Einstellung f r die Asymmetrie so weit reduziert werden dass ein Phasenausfall auch in diesem Betriebszustand erkannt wird Bei Netzen mit hohem Oberwel lengehalt kann es erforderlich sein die Einstellung der Asym metrie zu erh hen Wird die Asymmetrie auf den Maximalwert eingestellt 25 Rechtsanschlag so arbeitet das Ger t als Phasenfolgew chter Es l st praktisch nur noch aus bei Phasenausfall oder falscher Phasenfolge Technische Daten Steuerspannung Us Drehstrom 380 415 V ohne N andere Spannungen auf Anfrage zul Spannungstoleranz Us 10 15 Leistungsaufnahme ca 3 VA Frequenz 50 60 Hz Relaisausgang 2 Wechsler Kontaktart Typ 2 siehe Allgemeine Technische Hinweise Pr fbedingungen siehe Allgemeine Technische Hinweise zul Umgebungstemperatur 20 C 55 C Ansprechschwelle Asymmetrie einstellbar 5 25 Hyst
240. nbaugeh use 4 TE 70 mm Einbautiefe 55 mm Anzeigen e 3 stellige Digitalanzeige f r Messwerte und Program mierung e MIN MAX Werte der gemes senen Spannungen e 4 LEDs f r Abschaltursache e 4 LEDs f r angezeigte Ein g nge e 2 LEDs f r Relaiszust nde e Aufl sung lt 100V 0 1V Ger t bei verschiedenen Nennspannungen eingesetzt werden Die Digitalanzeige dient zur Messwertanzeige und der genauen Einstellung von Grenzwerten Schaltzeiten und Funktionen Einsatz Als Spannungsw chter in Energieerzeugungs und Verteilanlagen besonders Eigenerzeugungsanlagen z B PV Anlagen oder Blockheizkraftwerken Spannungs berwachung in Maschinen und Anlagen um Fehler Sch den oder Ausf lle an empfindlichen Einrichtungen oder Ger ten zu verhindern Schaltfunktionen f r jedes Relais einzeln e berspannung mit Hysterese Ansprech und R ckschaltzeit e Unterspannung mit Hysterese Ansprech und R ckschaltzeit e Asymmetrie Phasenfolge e Relaisfunktion Arbeits Ruhestrom Wiederein schaltsperre Bestellnummern S222276 ACIDC 24 270 V K1 SW32V Spannungs Den Err8 limit error high lt low p relalS Err9 parameter error Max EEEE EEE overrange y N Down DC max 600V Min AC Lx N max 480V AC L L max 830V v O 2sl N NC IL4 NC L2 NC L3 1182 1206 Ausg Mai 2014 Spannungsrelais Typ SW Technische Daten SW3
241. ndustrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 41 8 Pt 100 Temperaturrelais Typ TR Pt 100 Temperaturrelais Typ TR400 digital 4 Sensoren 4 Grenzwerte TR400 CAA us Beschreibung ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall 4 fach Temperaturrelais f r Pt 100 Sensoren Schaltger te Typ TR400 berwa chen bis zu 4 Sensoren gleich zeitig Der Anwender kann den 4 Ausgangsrelais mehrere Grenz werte fast beliebig zuordnen Die Temperaturwerte von 2 Ein zelf hlern oder Sensorgruppen k nnen auf 2 Analogausg nge geschaltet werden Die Zuordnung Sensor Relais ist sehr variabel programmier Mess und berwachungsbe reich 199 800 C e 4 Sensoren anschlie bar 4 Relaisausg nge sind ein gebaut e 2 Analogausg nge 0 4 20 mA und 0 2 10 V skalierbar Ausg nge k nnen einzeln verschiedenen F hlern oder F hlergruppen w rmster aus 3 bzw 4 Sensoren wird selek tiert zugeordnet werden e AllspannungsnetzteileAC DC 24 240 V e Anschlussklemmen steckbar Anzeigen und Sensoren e 4 Sensoren wahlweise 2 oder 3 Leiter Technik e 2Digitalanzeigen 3 1 stellig f r Istwerte und Program mierung e Anzeige wahlweise Tempera tur einzelner Sensoren oder w rmster Sensor e LEDs zeigen an welche Sensoren und Relais ange sprochen haben e Speicherung der MIN und MAX Werte E zZ IEHL_E Pt 100 Temperaturrelais error bar Grundeins
242. ng Messbereich Eingangswider stand berlastbarkeit 300 mV 20 kQ max 2 5 V 10 00 V 1 MQ max 50 V 500 0 V 3 MQ max 600 V 20 00 mA Shunt 8 Q max 100 mA 1 00 A Shunt 150 mQ max 2A 5 00 A Shunt 30 mQ max 7 5 A f r 10 s Widerstandsmessung 0 500 Q 0 30 kQ Temperaturmessger t 199 9 850 0 C 328 1563 F Sensoranschluss Pt 100 Pt 1000 KTY 83 KTY 84 2 oder 3 Leiter Technik Leitungswiderstand max 3x 50 Q Thermoelemente B E J K L N R S T Messzeit DC Messzeit AC Messzeit Temp Widerstand lt 300 ms x lt 700 ms 300 ms x lt 600 ms 3 Leiter Thermoelemente lt 300 ms 2 Leiter Ausg nge Alarm Ausgang 2x1 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise Analogausgang 4 20 mA Potenzialtrennung bei externer Speisung Speisung f r 2 Draht Messum DC 15 20 V max 45 mA former und Stromausgang Genauigkeit Aufl sung 1999 9999 Fehler DC vom Messbereich 0 1 1 Digit 0 02 K Fehler AC vom Messbereich 0 5 1 Digit 0 05 K Fehler Widerstand 500 0 02 0 50 vom Messwert 30 KQ 0 5 2 Q Fehler Pt 100 vom Messwert 0 2 0 5 K 0 04 C K Geh use Bauform SE Schalttafeleinbaugeh use 48 x 96 mm Abmessungen HxBxT mm 48 x 96 x 100 mm Befestigung Schalttafeleinbau Ausschnitt 45 x 92 mm max Dicke der Schalttafel 8 mm 1x 0 5 4 mm 1X 0 14 25 mm Leitungsanschluss eindr htig feindr htig mit
243. ng 0 9999 s Arbeits und Ruhestrom Zyklischer Test e Differenzsignal berwachung e voreingestellte Grundprogramme Bestellnummer T224071 F Us Z Er3 U gt 5 A 240V ETT Temperaturrelais TR210 en le Dif hemon J Pt 100 A Pt 1000 KTY 83 2 014 20 mA l V V thermocouple Lo Leol 04 20 ma info ziehl de A ziehl de 61 BE Tnermosiementreiais Grundprogramme Technische Daten Programm 1 1 Temperatursensor 2 Grenz werte Anwendung berwachungeiner Temperatur auf 2 Grenzwerte z B bertemperatur mit Vorwar nung und Abschaltung Programm 2 2 Temperatursensoren 1 Grenzwert je Sensor Anwendung berwachung von 2 Temperaturen aufje 1 Grenzwert z B bertemperatur oder als 2 fach 2 Punkt Regler Programm 3 1 Temperatursensor 2 Grenz werte getrennt Tag und Nacht Anwendung Regelung einer Temperatur mit 1 Grenzwert Alarmmeldung mit 2 Grenzwert Jeweils getrennt f r Tag Nacht Programm 4 2 Temperatursensoren je 1 Grenzwert getrennt f r Tag und Nacht Anwendung berwachung oder Regelung von2 Temperaturen auf 2 je nach Betriebsbedingungen unterschiedliche Grenzwerte Tag Nacht oder Stand by Be trieb Programm 5 2 Temperatursensoren zur Differenztemperatur berwa chung 2 Grenzwerte Anwendung berwachung oder Regelung der Differenz von 2 Temperaturmessstellen auf 2 Grenzwerte z B Regelung von Umw lzpumpen in Solaranla gen Steuerspannu
244. ng DC 0 2 10 V e Messeingang DC 0 4 20 mA e Speisung f r 2 Drahl Mes sumformer DC 18V 25 mA e MesseingangPt 100 3 Leiter 200 800 C automatische Leitungs kompensation vorkonfigurierte Nullpunkte und Messspannen Nullpunkt und Messspanne individuell einstellbar Steuerspannung Us Messeingang DC Spannung Genauigkeit Messeingang DC Strom Genauigkeit Messeingang Pt 100 Temperaturbereich Leitungswiderstand Genauigkeit Sensorstrom Spannungsausgang Genauigkeit Stromausgang Genauigkeit Fehler B rde Galvanische Trennung Nenn Anstiegszeit T09 Pt 100 Spannungs Stromeingang Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Schutzart Geh use Klemmen Befestigung Gewicht Ausg nge e DC 0 4 20 mA e DC 0 2 10 V e Potentialtrennungzwischen Eingang Ausgang und Steuerspannung Anzeigen und Bedienelemente e 2 Taster f r Abgleich e 4 LEDs f r Betriebszustandsanzeige und Ab gleich e Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V e Geh usebauform K 22 5 mm breit Bestellnummer T236002 MU 1000 K Messumformer Ce Io 0 4 20 mA io 0 2 10 V zZ l 2 EN Pt 100 lt 3 VA lt EM A C4 Down Set mienie nn mM l AC DC i 24 20V 12370 1200 01 50 60 Hz w oz t 0 v el 0 2 10 V Q j I Us Lo 0 4 20 mA AC DC 24V 240 V 0 50 60 Hz lt 3 W lt 5 VA DC 20 4 297 V AC 20 264 V DC 0 2 10 V max 27 V 12 KQ lt 0 1 vom Endwert 0 4 20 mA
245. ng Us 2 Messeing nge Messzeit Analogausgang Relais Ausgang Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Schutzart Geh use Klemmen Gewicht Befestigung 41 Programm 6 1 Eingangssignal 0 4 20 mA 0 10 V 2 Grenzwer te Anzeige skalierbar z B Messeingang 4 20 mA ent spricht 0 1200 I h Anwendung berwachung von Signalen von Mes sumformern auf 2 Grenzwerte z B ber oder Un terschreiten eines Grenzwertes mit Vorwarnung und Abschaltung sowie Fenster berwachung Programm 7 2 Eingangssignale 0 4 20 mA 0 10 V je 1 Grenz wert Anzeige skalierbar z B Messeingang 4 20 mA ent spricht 0 1200 I h Anwendung berwachung von 2 Signalen auf je 1 Grenzwert z B ber oder Unterschreiten eines Grenzwertes oder als 2 fach 2 Punkt Regler Programm 8 2 Eingangssignale 0 4 20 mA oder 0 10 V zur Diffe renzsignal berwachung 2 Grenzwerte Anwendung berwachung oder Regelung der Differenz von 2 Analogsignalen auf 2 Grenzwerte z B Wasser st nde an Wasserkraftwerken Programm 9 2 Temperatursensoren 2 gemeinsame Grenzwer te Anwendung Der jeweils k lteste MIN bzw w rmste Sensor schaltet das Relais z B berwachung von 2 Lagern auf Vorwarn und Abschalttemperatur Einsatz als Messumformer Bei Programmen mit 1 Messeingang ist der Ausgang programmierbar f r diesen Eingang z B 0 200 0 entsprechen 4 20 mA Bei Programmen mit 2 Messeing ngen ist der Aus gang prog
246. ng siehe Ma bilder Bestell Nummer 110 mm Eintauchtiefe T223137 Raumtemperatursensorf r Innen undAu enmontage Schutzart IP 54 Kabelzuf hrung ber Verschraubung M12 F r Weiterleitung in 2 oder 3 Leitertechnik geeignet Geh use B x H x T 65x 50x 38 mm Gewicht ca 70 g Bestell Nummer T223060 100 Q bei 0 C ca 3 85 x 10 K siehe Tabelle AY 0 3 0 005 9 C 2 5 kV AC nicht TF 101 N mit PTFE Teflon isolierte versilberte Kupferlitze 0 14 mm Kynar 50 170 C dauernd 200 C max 170 h ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MR ziehl de Pt 100 Temperatursensoren Typ TF Kabelverlegung ZIEHL Schaltger te der Reihe TR sind weitgehend unempfindlich gegen St reinfl sse auf der Messleitung Trotzdem sind unerw nschte Schaltvorg nge nicht ganz auszuschlie en vor allem dann wenn der Grenzwert fast erreicht ist Istwert knapp unter Grenzwert Deshalb ist eine Kabelf hrung ber lange Strecken parallel zu Starkstromleitungen zu vermeiden Die Kabel sind gegebenenfalls abzuschirmen oder zu verdrillen Leitu ngswiderstand Bei Widerstandssensoren wird der Widerstand der Anschlussleitung mit erfasst und w rde ohne entsprechende Kompensation zu mehr oder weniger gro en Fehlern f hren Der Widerstand einer Anschlussleitung wird wie folgt ermittelt 1 R Q 2 x I k x A dabei ist Leitungsl nge hin r ck in m k Leitf higkeit in S x m mm
247. ngang 3 Taster weitere Merkmale 2 Wechsler Ruhe und Arbeitsstromausf hrung einzeln einstellbar Einfache Inbetriebnahme durch Autokalibrierung Stromsparfunktion im Eco Modus wird Anzeige gedimmt abschaltbar Leistungsaufnahme lt 0 5 W lt 1 2 VA Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V Verteilereinbaugeh use 4 TE Einbautiefe 55 mm Bestell Nummer S22553 Zur Erfassung der Str me werden Stromwandler STWA 1 und STWA1H eingesetzt Pro berwachter Leitung wird ein Stromwandler ben tigt Beide Typen unterscheiden sich im Wesentlichen nur durch den mechanischen Aufbau Der STWA1 besteht aus einer vergossenen Spule mit Anschlusskabel 2 x 1m Der STWAIH kann mit 2 Schrauben befestigt oder auf eine Hutschiene geschnappt werden Die An schlussklemmen sind steckbar Eine eingebaute LED leuchtet bei Str men gt ca 2 AAC Der Innendurchmesser betr gt bei beiden Wandlern 11 mm der maximale Dauerstrom 100 A Bestell Nummern STWA1 S225201 STWA1H S225506 Tel 49 791 504 0 info ziehl de WM ziehl de Ausg Sept 2010 117 Stromrelais Typ SolarYes Technische Daten Solar Yes Steuerspannung Us Leistungsaufnahme Relais Augang Messeing nge Funktion Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Geh use Abmessungen BxHxT Schutzart Geh use Klemmen Befestigung Gewich oie 41 AC DC 24 240 V 0 45 65 Hz DC 20 4 297 V AC 20 4 264 V lt 0 5 W lt 1 2 VA 2 Wechsler CO
248. ntervall und Dauerr tteln und programmierbare R ttelzeiten e Addition der Laufzeit von 1 2 oder 3 Absaugungen e R ttelvorgang nach Erreichen der eingestellten Gesamtzeit einstellbar 4 bis 120 Minuten und nach Stop der letzten Absaugung e externer R ttelbefehl durch Schlie en eines Kontaktes z B durch eine Filter ber wachung e Austrudelzeit einstellbar 10 bis 300 s e Intervallr tteln 5 15 oder 20 mal abschaltbar e Intervallr ttelzeit einstellbar 1 30 sec e Intervallpausenzeit einstell bar 1 30 sec e Dauerr tteln einstellbar 10 300 sec e kein R tteln w hrend eine Absaugung l uft e wird der R ttelvorgang un terbrochen z B durch Ein schalten einer Absaugung so wird er bei der n chsten Gelegenheit nachgeholt Steuerspannung Us Ausganggsrelais Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Eing nge Kontakt 6 7 8 gegen 5 Kontakt 1 gegen 4 Abmessungen HxBxT Schutzart Geh use Klemmen Befestigung Gewicht R ttlersteuerung erm glichen dem Anwender eine optimale Steuerung der R ttelvorrichtung LED Anzeigen geben jederzeit Auskunft ber den Betriebszustand Alle Zeiten werden in einem EEPROM nullspannungs sicher gespeichert Die aufgelaufene Betriebszeit der Absaugung bleibt so auch bei Abschaltung der Versorgungsspannung z B ber Nacht oder bers Wochenende erhalten Weitere Merkmale e Eing nge f r bis zu 3 Absauganlagen e nullspan
249. nung und Asymmetrie gesch tzt e automatische Korrektur des Drehfeldes bei Falschanschluss 2 Sch tze erforderlich e R ckw rtslauf ausgeschlossen e kein Einschalten bei Unterspg oder Asymmetrie e Relais K2 zieht an bei Rechtsdrehfeld e RelaisK1ziehtan nachK2 beikorrekterSpannung und Symmetrie e 3 LEDs f r Betriebszust nde der Relais und Feh lermeldungen e Messspannung 3 AC 400 V e Asymmetrie berwachung einstellbar 5 25 e Unterspannungs berwachung einstellbar 70 95 e Ansprechverz gerung einstellbar 0 1 10 s f r Unterspannung und Asymmetrie e keine Hilfsspannung erforderlich P222551 Bestell Nummer Drehstrom 400 V ohne N 20 30 ca 3 VA 50 60 Hz 2 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine Technische Hinweise siehe Allgemeine Technische Hinweise 20 C 55 C einstellbar 5 25 einstellbar 70 95 ca 2 einstellbar 0 1 10 s lt 0 2s lt 0 5s ca 100 ms Bauform K 75 x 22 5 x 115 mm beliebig Schnappbefestigung auf 35 mm Normschiene nach DIN EN 60 715 IP 30 20 150 g Ausg Okt 2012 41 8 Phasenrelais Typ PS Phasenasymmetrie Phasenfolge Last und Stromrelais Typ COSFI 100V Stromrichtung ber und Unterlast cos und Wirkstrom COSFI 100V Motorbelastungsw chter ber wachen Motoren in Wechsel und Drehstromnetzen auf ber und oder Unterlast Sie werden in die Zuleitung des Motors geschaltet und werten den Phasenwin
250. nungssichere Speicherung aller Zeiten in EEPROM e LED Anzeigen e 2 Tasten e Codierschalter f r Einstellung aller Zeiten e RESET Taste setzt Laufzeit auf Null bzw unterbricht laufenden R ttelvorgang e R TTELN Taste leitet R ttelvorgang ein nur wenn keine Absaugung aktiv Bestell Nummer Z224305 Schlie er AC 220 240 V 10 50 60 Hz lt 3 VA Schlie er Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise siehe Allgmeine technische Hinweise 20 C 55 C ca DC 24 V 3 mA ca DC 5 V DC 5 mA Bauform S 12 82 x 41 5 x 121 mm IP 30 IP 20 Schnappbefestigung auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 ca 300 g ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Ausg Feb 2011 143 u Frequenz und Drehzahlrelais 41 Frequenz und Drehzahlrelais FRMU1000 mit integriertem Messumformer FRMU1000 Beschreibung Das FRMU1000 ist Drehzahl w chter Frequenzw chter und Messumformer in einem Ger t 2Grenzwertemitjeenem Re lais stehen f r Unter oder ber frequenz Unter oder berdreh zahl oder Fenster ber wachung zur Verf gung Der Eingang f r Drehzahl berwachung kann Signale von N herungsschaltern mit 2 oder 3 Draht NPN oder PNP Anschluss auswerten Die Anzeige ist skalierbar so dass beispielsweise bei mehreren Impulsen Umdrehung Initiator an Zahnrad die tats chliche Drehzahl der berwachten Welle ang
251. nweise siehe Allgemeine technische Hinweise 40 65 C Schalttafeleinbaugeh use 96 x 96 mm 96 x 96 x 85 mm 2 x 13 polig 1x0 5 mm 1 x 0 14 1 5 mm Schalttafeleinbau Ausschnitt 92 9 x92 mm IP 20 IP 54 IP 20 ca 350 g 42 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW zieni de Ausg Sept 2014 41 8 Pt 100 Temperaturrelais Typ TR Pt 100 Temperaturrelais Typ TR600 digital 6 Sensoren 6 Grenzwerte Aus Beschreibung ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall 6 fach Temperaturrelais f r Pt 100 Sensoren Schaltger te Typ TR600 berwa chen bis zu 6 Sensoren gleich zeitig Der Anwender kann den 6 Ausgangsrelais mehrere Grenz werte fast beliebig zuordnen Die Temperaturwerte von 2 Ein zelsensoren oder Sensorgruppen k nnen auf 2 Analogausg nge geschaltet werden Die Zuordnung F hler Relais ist sehr variabel programmierbar Grundeinstellungen wie die e Mess und berwachungsbe reich 199 800 C e 6 Sensoren anschlie bar e 6 Relaisausg nge e 2 Analogausg nge 0 4 20 mA und 0 2 10 V skalierbar e Ausg nge k nnen einzeln verschiedenen Sensoren oder Sensorgruppen w rmster aus 2 3 bzw 6 Sensoren wird selektiert zugeordnet werden e AllspannungsnetzteileAC DC 24 240 V e Anschlussklemmen steckbar Anzeigen und Sensoren e 6 Sensoren wahlweise 2 oder 3 Leiter Technik e 2 Digitalanzeigen 3 1 stellig f
252. nzeige 0 350 0 m s oder 0 200 QO 0 3000 mm oder AC 0 5 A 0 400 0 A Das eingebaute Netzteil f r Universal Versorgungsspannun AC DC 24 240 V macht es noch vielseitiger e Temperaturmessung Widerstandssensoren Pt 100 Pt 1000 KTY 83 oder KTY 84 in 2 oder 3 Leiter Thermoelemente Typ B EJIRELEN R ST Messbereich 170 1820 C Aufl sung 0 1 C bis 999 9 C Anzeige in C oder F e AC DC Messeing nge Strommessung mit exter nem Shunt bis 300 mV 1 und5Af r direkte Strom messung oder AC mit externem Wandler 500 V 10 V f r Normsignale 20 mA f r Normsignale AC Messung TrueRMS Widerstandsmessung Messbereich 0 500 Q Messbereich 0 30 KQ Einfache Programmierung mit 3 Tasten und Hilfs display Anzeige Skalierung Dezimalpunkt 2 Schaltpunkte mit Hysterese und Schaltverz gerungen EasyLimit f r einfache Grenzwerteinstellung Schaltung wahlweise verriegelt nicht verriegelt MIN MAX Kontakt und Arbeits oder Ruhe strom Speicherung von MIN und MAX Werten Durchschnittsbildung aus mehreren Messun gen Simulationsbetrieb Codesperre gegen unbefugte Eingriffe Ausgangsrelais 2 potentialfreie Wechsler Speisespannung f r 2 Draht Messumformer 4 20 mA Aufkleber mit Ma einheiten im Lieferumfang Anschlussklemmen steckbar Einbauma 72 x 72 mm Steuerspannung AC DC 24 240 V Option Analogausgang 4 20 mA Potenzialtrennung bei externe
253. ogen hat Anwendung Erkennt den Stromausfall bei 1 oder 3 phasigen elektrischen Verbrauchern z B bei der ber wachung von Heizelementen oder Beheizungsanlagen wo eine gleichm ige Beheizung sichergestellt werden muss Weitere Einsatzm glichkeiten sind die r ckspeisesichere Pha senausfallerkennung die Siche rungs berwachung oder die Ansteuerung von Betriebsstun denz hlern Zur berwachung sehr kleiner Str me kann die berwachte Leitung mehrfach durch den Stromwandler STWA 1 geschleift werden Nichtben tigte Eing nge m ssen mit einem belegten Ein gang verbunden werden Steuerspannung Us Ausganggsrelais Kontaktart Funktion Wandleranschluss Belastbarkeit dauernd max 10s Schaltpunkt on Schaltpunkt off Toleranz Abfallverz gerung Anzugsverz gerung Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht Stromerkennung Typ STW Merkmale e 3 Stromwandler STWA1 e 3x Stromsensor S1 Netzteil erforderlich e UND Schaltung e Relaisausgang 2 Wechsler e Ansprechschwelle bei ca AC 1 A e _ LED Anzeige f r Power On und Alarm e Flachgeh use Bauform K Mit dem Stromrelais STW20V steht alternativ ein Ger t mit Enable Eingang zur Verf gung Damit kann die berwachung mit Einschalten des Verbrauchers gestartetwerden Die St rmeldung bei Netzwiederkehr 2 wird unterdr ckt Der STW2O verf gt ausserdem ber einen abschaltbaren St r
254. ogrammierbar f r diesen Eingang z B 0 200 0 entsprechen 4 20 mA Bei Programmen mit 2 Messeing ngen ist der Aus gang programmierbar f r 1 Eingang oder f r Min oder Max Wert beider Eing nge Bei Programmen mit Differenzmessung ist der Ausgang programmierbar f r 1 Eingang oder f r die Differenz Eingang 2 minus Eingang 1 oderf r Min oder Max Wert der Eing nge Das TR210kann damit gleichzeitig als Grenzwertrelais und oder als Messumformer eingesetzt werden Die gemessenen Werte k nnen z B einer Anzeige oder einer bergeordneten Steuerung zugef hrt werden AC DC 24 240V lt 3W lt 7VA AC 20 264 V DC 20 4 297 V Pt 100 Pt 1000 nach EN 60 751 IEC 60 751 Thermoelemente Typen B E J K L N R S T nach EN 60 584 DIN 43 710 0 4 20 mA 220 0 10 V 13 KQO lt 2 5 s bis 5 s abh ngig von Signal nderung 0 4 20 mA max 500 Q 0 10 V max 10 mA ohne Potenzialtrennung zu den Messeing ngen Typ 3 siehe Allgemeine technische Hinweise 2 x 1 Wechsler siehe Allgemeine technische Hinweise 20 65 C Bauform V4 90 x 70 x 58 mm Einbautiefe 55 mm IP 30 IP 20 Klemmen steckbar ca 200 g Normschiene 35 mm oder Schraubbefestigung M4 Ausg Okt 2011 37 Te a Pt 100 Temperaturrelais Typ TR 41 Pt 100 Temperaturrelais Typ TR250 digital 3 Sensoren 3 Grenzwerte TR250 CAA us Beschreibung Technische Daten 3 fach Temperaturrelais f r Sensoren Pt 100 Pt 1000 KTY 83 84 und
255. olzver arbeitung zu erm glichen 8 Eing nge in ODER Schal tung Relais angezogen wenn 1 Eingang aktiviert e Anschluss von Stromwand lern STWA1 und STWA1H e Ansprechschwelle ca 1 A e Abschaltverz gerung ca 10 s e nicht ben tigte Eing nge bleiben offen Steuerspannung Us Ausgangsrelais Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Funktion Wandleranschluss Belastbarkeit dauernd max 10s Schaltpunkt on Schaltpunkt off Abfallverz gerung Einschaltverz gerung berlastbarkeit Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht 4 l l Lm e Optionen Einschaltverz gerung 3 s ohne Abschaltverz gerung Bestell Nummer AC 220 240 V S225636 terre l AC 220 240 V 10 15 lt 3 VA 50 60 Hz 1 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine Technische Hinweise siehe Allgemeine Technische Hinweise 20 C 55 C ODER Schaltung 1 8 St ck Typ STWA 1 oder STWA 1 H 100 A 300 A lt ACIA 2 AC 0 3 A ca 10 sec ca 0 5 sec mit STWA 1 unbegrenzt Bauform K 75 x 22 5 x 115 mm 14 polig auf 35 mm Normschiene nach EN 60715 oder Schraubbefestigung M4 IP AO IP 20 ca 140g 86 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 41 8 Stromrelais STW12V Stromerkennung ODER Schaltung 12 Eing nge einstellbar STW12V Technische Daten Anlaufautomatik mit 12 Eing n gen mit einstel
256. om Messwert Anzeigegenauigkeit gt 100V 1 Digit Aufl 1 V lt 100V 1 Digit Aufl 0 1 V Messfunktionen 3 phasig mit ohne N Ansprechzeit dAL einstellbar 0 05 15ms 130 0 s R ckschaltzeit doF einstellbar O ca 200 ms 1000 s Frequenzmessung Frequenzbereich 40 70 Hz Einstellbereich 45 00 65 00 Hz Hysterese 0 05 10 00 Hz Messgenauigkeit 0 04 Hz 1 Digit Ansprechzeit dAL einstellbar 0 05 15ms 130 0 s R ckschaltzeit doF einstellbar O gt 200 ms 999 s Vektorsprung Messbereich 0 45 0 Einstellbereich 2 0 20 0 Ansprechzeit dAL lt 50 ms R ckschaltzeit doF einstellbar 3 240 s Verz gerung bei Us ein einstellbar 2 20 s RoCorF df dt Einstellbereich 0 100 5 000 Hz s 4 50 Perioden Digitalausg nge Schaltspannung 11 DC 4 5 27 V galvanisch getrennt Strom Q1 Q5 max 20 mA Ausgang Eing nge Schutzr ckf hrung Spannung YO Y1 2 DC 15 35 V Schaltzeit Kuppelschalter einstellbar 0 5 99 0 s Pr fbedingungen EN 60255 Bemessungs Sto spannungs 4000 V festigkeit berspannungskategorie Ill Verschmutzungsgrad 2 Bemessungsisolationsspan 300 V nung Ui Isolierstoffgruppe II Einschaltdauer 100 zul Umgebungstemperatur 20 C 55 C EN 60 068 2 2 trockene W rme EMV St rfestigkeit EN 61 000 6 2 EMV St raussendung EN 61 000 6 4 Geh use Bauform V6 Abmessungen HxBxT 90 x 105 x 69 mm Einbautiefe 66 mm Leitungsanschluss eindr htig je 1x4 mm Feindr htig mit Aderendh lse je 1x
257. oren gegen bertemperatur und zur Steue rung eines Ventilators Die berwachung der Temperatu ren in den Wicklungen erfolgt mit drei Sensoren Mit einem vierten Sensor kann die Kerntemperatur berwacht werden Die 4 Alarme Ausgangsrelais werden zur Steuerung des L f ters zur Meldung einer Vorwar nung und zur Abschaltung des Ausstattungsmerkmale e 4 Sensoreing nge Pt 100 RTD e 2 oder 3 Leiter Anschluss e gro er berwachungsbereich 199 850 C 199 999 F e 4 Alarme Relais e Steuerspannung AC DC 24 240 V e bersichtliche Anzeigen und einfache Programmierung e Speicherung von min und max Werten der Sensoren e Codesperre gegen unbeab sichtigtes unbefugtes ver ndern der Einstellungen Anzeigen e 3 stellige 7 Segment Anzeige e 4 LEDs f r Sensoreing nge LED f r Sensorst rung e 4 LEDs f r Alarme e 4 LEDs f r den Schaltzu stand der Relais e Anzeige C oder F Schaltfunktionen e 4 Ausgangsrelais je 1 Wechs ler e Ausgangsrelais f r L fter max 10A e je nach Funktion des Relais einstellbar Hysterese 1 99 K Ansprech und R ck schaltverz gerung 0 999 s Arbeits oder Ruhestrom Autoreset oder verriegelt Zyklische Ansteuerung des L fters nur Relais K1 Option e Schnittstelle RS485 Mod bus RTU Tel 49 791 504 0 Trafos eingesetzt Verschiedene Programme erm gli chen eine f r die Anwendung optimierte Verwendung der Alarme Je nach Pro
258. otorstrom und oder Phasenwinkel zwischen Spannung und Strom auf zwei Grenzwerte berwacht werden gt Details in Datenblatt COSFI 100V unter Phasenrelais e berwachung von Wechselstrom in einer Phase e Digitalanzeige f r Messwerte und Programmierung e 2 Grenzwerte Ausgangsrelais e jeweils Minimum Maximum oder Fenster ber wachung e _Stromanzeige skalierbar Wandlerfaktor e Hysterese einstellbar 0 1 9 5 A x Wandlerfaktor e Ansprechverz gerung und R ckschaltverz gerung einstellbar 0 1999 s e Autoreset oder verriegelte Abschaltung e _Stromeingang bis 10 A direkt gr ere Str me ber Wandler e Verteilereinbaugeh use 4 TE Einbautiefe 55 mm e Steuerspannung AC 230 V Bestellnummer P222534 112 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Ausg Nov 2014 Technische Daten COSFI 100V Steuerspannung Us Leistungsfaktor coso Wirkstrom berlast max Aufl sung Wirkstrom Messgenenauigkeit Wirkstrom Wiederholgenauigkeit Genauigkeit der Anzeige Messzeit Eingangsspannung L1 L2 L3 Relais Ausgang Kontaktbelastbarkeit Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT mm Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht Stromrelais Energieflussrichtungssensor AC 196 264 V 48 62 Hz lt 5VA 0 99 0 99 10 0 10 0 A ohne Stromwandler 15A 10s 20A 5s 999 999A mit Stromwandler sek 5A Stromfaktor 0 1A 10
259. r wachenden Leiter geschoben Eine eingebaute Spule transformiert den Strom in ein Messsignal das von der eingebauten Elektronik ausgewertet und in das entsprechende Ausgangssignal umgewandelt wird Eine Hilfsspannung ist nicht erforderlich Ausnahme Stromsensor S 1 und STWA 1 FH Elektronik Stromwandlerim H Geh use k nnen auf Hut schiene gerastetoder mit 2 Schrauben befestigtwerden Die Anschlussklemmen sind steckbar ausgef hrt 93 a Elektronik Stromwandler 41 Stromsensor f r AC und DC Strome Anlegesensor mit Transistorausgang Stromsensor S1 f r AC und DC Str me FM Technische Daten Der Stromsensor S 1 erfasst mit einem eingebauten Hall Sensor den Stromfluss in einem Leiter Ab einem Strom von einstellbar 5 30 A schalten die Transisto rausg nge und melden den Stromfluss Der Stromsensor wird mit einem Kabelbinder am zu berwachen den Leiter befestigt nur an eine Phase anlegen Er kann so nachtr glich montiert werden ohne den Leiter zu ffnen Auf grund des Messprinzips erfasst der Sensor auch Str me von benachbarten Leitern Dies kann mit einem Abschirmblech aus Eisen unterdr ckt werden Als Steuerspannung werden DC 24 V I 12 32 mA ben tigt z B ZIEHL Netzger t NG 4 V Der Stromsensorkann anZIEHL Stromrelais zur Stromerkennung und an Steuerungen f r Absaug anlagen angeschlossen werden Au erdem st die direkte Auswer tung mit einer SPS m glich Anwendung Erfass
260. r der Nenn Ansprechtemperatur Tr gheit bei niedrigen Preisen NAT TNF sprunghaft ndert Eingesetzt werden Kaltleiter vor Einzelkaltleiter MINIKA K PTFE isolierte Anschlusslitze Cu versilbert S p Zuleitungsl nge 500 10 mm Q Abisolierl nge 10 mm 7 Querschnitt 0 14 mm u AWG 26 Gewicht ca 2 6 g 500 10 ar 10 Ma e in mm Typ NAT C Norm Kennfarben Best Nr DIN 44 081 MINIKA K 60 60 5 wei grau K401000 K 70 TODE 5 wei braun K401010 K 80 80 F5 wei wei K401005 K 90 90 5 gr n gr n K401015 K 100 100 T E5 rot rot K401025 K 110 110S S5 braun braun K401035 K 120 120 5 grau grau K401045 K 130 1S0 E5 blau blau K401055 K 140 140 5 wei blau K401065 K 150 150 E5 schwarz schwarz K401075 K 160 160 F5 blau rot K401085 K 170 170 t5 wei gr n K401095 K 180 180 5 wei rot K401090 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW zieni de 27 ee Kaltleiter Temperatursensoren Drillingskaltleiter MINIKA KD PTFE isolierte Anschlusslitze Cu versilbert Zuleitungsl nge 500 180 180 500 10 mm Abisolierl ange 10 mm Querschnitt 0 14 mm AWG 26 Gewicht ca 3 6 g Typ KD 60 KD 70 KD 80 KD 90 KD 100 KD 110 KD 120 KD 130 KD 140 KD 150 KD 160 KD 170 KD 180 NAT C 60 5 OES 80 5 90 5 100 E5 TOES 120 E5 130 5 140 5 150 E5 1605 170 5 130 ES 500 10 Norm Kennfarben DIN 44 082 wei gelb
261. r Speisung Bestellnummern D440200 D440210 mit Analogausgang Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Ausgabe Jan 2011 41 8 Technische Daten MINIPAN 352P Nenn Anschluss Messeingang Steuerspannung Us Toleranz bei DC Toleranz bei AC Leistungsaufnahme Frequenz DC Messsung Messbereich Eingangswider stand berlastbarkeit AC DC 24 240 V MINIPAN 352 P DC 20 297 V 0 85 x 24 V 1 35 x 220 V AC 20 264 V 0 85 x 24 V 1 1 x 240 V lt 3 W lt 10 VA 48 62 Hz galvanisch getrennt gegen ber Steuerspannung immer nur 1 Eingang anschlie en 300 mV 29 kQ max 2 5 V 10 00 V 1 MQ max 50 V 500 0 V 3 MQ max 600 V 20 00 mA Shunt 8 QO max 100 mA 1 00 A Shunt 150 mQ max 2 A 5 00 A Shunt 30 mO max 7 5 A f r 10 s AC RMS Messung Messbereich Eingangswider stand berlastbarkeit 300 mV 20 kQ max 2 5 V 10 00 V 1 MQ max 50 V 500 0 V 3 MQ max 600 V 20 00 mA Shunt 8 Q max 100 mA 1 00 A Shunt 150 mQ max 2 A 5 00 A Shunt 30 mQ max 7 5 A f r 10 s Widerstandsmessung 0 500 Q 0 30 KQ Temperaturmessger t 199 9 850 0 C 328 1563 F Sensoranschluss Pt 100 Pt 1000 KTY 83 KTY 84 2 oder 3 Leiter Technik Leitungswiderstand max 3x 50 Q Thermoelemente B E J K L N R S T Messzeit DC Messzeit AC Messzeit Temp Widerstand lt 300 ms x lt 700 ms 300 ms x lt 60
262. r Temperatur 163 MINIKA 27 gt 27 ff MINIPAN 300 120 MINIPAN 350V 122 MINIPAN 352P 126 MINIPAN 352V 124 MINIPAN SE352 128 MIN Kontakt 185 Motorbelastungsw chter 71 Motorschutz Messumformer 160 MSAOZT 19 MS220C 14 MS220K 9 MS220K2 15 MS220KA 10 MS220VA 11 MS220Vi 12 MSF220K 20 MSF220SE 21 MSF220V 22 MSF220VL 23 MSF220VU 22 MSM220K 18 MSR220K 9 MSR220K2 15 MSR220K6 16 MSR220KA 10 MSR220VA 11 MSR220Vi 12 MSR820V 17 MS Tester 25 MU100U 168 MU100W 171 MU1000K 166 MU1001K 167 170 MU2000K 170 MUM8 173 MUM16 173 N NA Schutz 80 NE1 146 NE2 146 Nenn Anschluss 185 Netzentkupplungsrelais 78 80 Netzrelais 65 Netzspeiseger t 155 NG4V 155 Niveauelektroden 146 Niveaurelais 146 Niveauw chter 148 149 Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 41 41 8 NS1 147 NS20 148 NS20K 149 NS43 150 NS43V 151 P Phasenasymmetrie 66 Phasenasymmetrierelais 67 Phasenfolge 66 Phasenrelais 66 Pr fbedingungen 185 Pr fspannung 185 PS2DK 67 PSSW1 68 Pt 100 Temperaturrelais 33 Pt100 Temperatursensor 57 R RCM1000V 109 Relais 185 Relaiskontakte 186 RS1K 142 RSP1 143 Ruhestrom 187 R ttlersteuerung 142 S Schalttafeleinbau 119 Schockfestigkeit 187 Schutzart 187 Sicherheitstemperaturbegrenzer 55 SolarYes AC 117 Spannungsausgang 187 Spannungsrelais 73 Spannungsrelais f r Drehstrom 75 76 84 Spannungs berwachung 73 SPI1021 82 Steuerungen f r Absauganlagen 131 STR100
263. rammierbar f r 1 Eingang oder f r Min oder Max Wert beider Eing nge Bei Programmen mit Differenzmessung ist der Ausgang programmierbar f r 1 Eingang oder f r die Differenz Eingang 2 minus Eingang 1 oder f r Min oder Max Wert der Eing nge Das TR 210 kann damit gleichzeitig als Grenzwertrelais und oder als Messumformer eingesetzt werden Die gemessenen Werte k nnen z B einer Anzeige oder einer bergeordneten Steuerung zugef hrt werden AC DC 24 240V lt 3W lt 5VA AC 20 264 V DC 20 4 297 V Pt 100 Pt 1000 nach EN 60 751 IEC 60 751 Thermoelemente Typen B E J K L N R S T nach EN 60 584 DIN 43 710 0 4 20 mA 22 Q 0 10 V 13 KQ lt 2 5 s bis 5 s abh ngig von Signal nderung 0 4 20 mA max 500 Q 0 10 V max 10 mA ohne Potenzialtrennung zu den Messeing ngen Typ 3 siehe Allgemeine technische Hinweise 2 x 1 Wechsler siehe Allgemeine technische Hinweise 20 60 C Bauform V4 90 x 70 x 58 mm Einbautiefe 55 mm IP 30 IP 20 Klemmen steckbar ca 200 g Normschiene 35 mm oder Schraubbefestigung M4 62 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 41 8 Temperaturmessung mit Thermoelementen Thermoelementrelais Ein Thermoelement besteht aus 1 Dieoffenen Enden der Thermoelemente m ssen auf zwei punktf rmig verschwei ten speziellen Ausgleichsleitungen bis zum Messger t Dr hten verschiedener Metalle gef hrtwerden um zus tzlich
264. raturen Transformatoren auch mit berwachung von Kern und Umgebungstemperatur Maschinen und Anlagen Schnittstellen e RS485 Schnittstelle Standard ZIEHL oder Modbus RTU Protokoll e Baudrate 4800 9600 19200 und Parity Bit ein stellbar e Protokolle siehe Betriebsanleitung aufwww ziehl de e St rmelderelais 1 Wechsler f r Sensorfehler und St rung Weitere Merkmale e einfache Bedienung und Messwertabfrage am Ger t e Sensor Simulation e Codeschutz gegen Manipulation der Einstellwerte e Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V e Verteilereinbaugeh use 8 TE Einbautiefe 55 mm e Montage auf 35mm Normschiene Bediensoftware download von www ziehl de e Parametriersoftware Modbus zur Parametrierung der Eing nge e Logging Funktion mit angeschlossenem PC Bestell Nummer T224095 12320 1200 00 SL Set J2st Reset 71 112 113 271 2T2 213 F311 3T2 3T3 4T1 4T2 AT3 f 5T1 5T2 5T3 f 6T1 6T2 6T3 RS ARRA Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Ausg Okt 2014 49 e Pt 100 Temperaturrelais Typ TR Technische Daten TR1200 Steuerspannung Us Relais Ausgang Messeing nge Messzeit Sensor Messbereich Aufl sung Toleranz Sensorstrom RS 485 Schnittstelle Ger teadresse Baudrate Parit t Kabell nge Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Geh use Abmessungen Schutzart Geh use Klemmen Befestigung Gewicht 41 AC DC 24 240 V 0 45 65 Hz lt 5 V
265. rbeitstemperatur Lagertemperatur Umgebungsbedingung Einschaltdauer Abmessungen HxBxT mm Schutzart Geh use Schutzart Klemmen Einbaulage Gewicht Befestigung Bestell Nummern MUM3 AC 220 240 V DC 24 V auf Anfrage 50 60 Hz lt 2 VA AC 10 10 8 kanalig mit gemeinsamer Masse oder 4 x 2 kanalig potentialgetrennt 1 Leuchtdiode je Kanal max AC DC 24 V max 100 mA 41 MUM16 AC DC 24 240 V 0 50 60 Hz lt 6 5 VA 4 W 10 10 16 kanalig mit gemeinsamer Masse oder 8 x 2 kanalig potentialgetrennt max 2 4 W oder 2 4 VA ohmsche Last sx1T U etwa 10 Schaltspiele 16x 1 U 5x 107 Schaltspiele bei 12 V 10 mA 3x 10 Schaltspiele bei 24 V 0 1 A Manuell Automatik Kanalwahl 3 bit BCD Manuell Automatik Kanalwahl 4 bit BCD galvanisch getrennt von Analogteil f r alle Steuereing nge 0 24 V SPS kompatibel aktiv High oder Low ber DIP Schalter einstellbar ber Potentiometer stufenlos einstellbar von 0 5 10 s Totzeit zwischen zwei Kan len ca 1 2 ms max 2 In O 7 auf Out 1 Out 2 In O 3 auf Out 1 In 4 7 auf Out 2 EN 50 178 AC 250 V DC 300 V EN 60664 4 kV 2 In 0 15 auf Out 1 In O 7 auf Out 1 In 8 15 auf Out 2 EN 61 000 6 2 EN 61 000 6 3 EN 61 558 0 50 C 40 75 C EN 60 068 1 100 20 55 C Bauform K 75 x 22 5 x 118 V8 90 x 140 x 58 IP 20 EN 60 529 IP 20 EN 60 529 beliebig ca 150 9 ca 350 g 35 mm
266. re Ag Kontakte 186 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Vorteile relativ kleiner Kontaktwiderstand geringe Schwei neigung zum Schalten mittlerer und hoher Lasten geeignet Relais Schaltleistung ist die Last cos 1 die ein Relais kontakt schalten kann Dazu werden in der Regel Maximal werte angegeben die nicht berschritten werden d rfen Bei Wechselstromlasten muss durch die Verschiebung von Strom und Spannung cos 0 7 die maximale Schaltleistung reduziert werden Relais Schaltverm gen nach EN 60 947 5 1 nach AC 15 DC 13 Hilfsstromkreise elektromagnetische Lasten Relais Schutzbeschaltung Bei induktiven Lasten empfiehlt Ausg Okt 2014 41 8 es sich grunds tzlich den Verbraucher zu beschalten um St rungen zu beseitigen Bei Wechselstrom z B mit einem RC Glied oder einem VDR Spannungsabh ngiger Wi derstand bei Gleichstrom mit einem RC Glied oder einer Freilaufdiode Die Abschaltzeit des Verbrauchers muss dabei beachtet werden Ruhestrom Das Relais ist im Gut Zustand Istwert im zul s sigen Bereich angezogen und f llt bei einer Meldung ab Nachteil St rungsmeldung z B bei Spannungsausfall in der Versorgungsspannung Vorteil Ein Ausfall der berwachung wird in der Regel erkannt gt Arbeitsstrom Schockfestigkeit Gibt an bei welchem mechanischen Sto in vielfachen der Erdbeschleunigung g bei Halbsinusform
267. ro z gige Einstellbereiche f rAnsprech undAbschalt verz gerungkann derAnwender auf die Schalth ufigkeit Einfluss nehmen und damit zu h ufiges Schalten von z B W rmepumpen verhindern Der Strom wird richtungsabh ngig erfasst Dadurch ist sichergestellt dass bei Strombezug nachts nichtauch noch Verbraucher zugeschaltet werden Energieflussrichtungssensor Verhinderung von Einspeisung Programm 4 Bei parallelem Betrieb verschie denerEigenerzeugungseinheiten wie kleiner Blockheizkraftwerke Windkraft oder Photovoltaikan lagen kann der Netzbetreiber verlangen dass einzelne Anlagen abgeschaltet werden m ssen Das kann dann der Fall sein wenn beispielsweise f r die PV Anlage eine h here Einspeiseverg tung bezahlt wird als f r die anderen Erzeugungseinheiten f llig w re Ein praktisches Bei spiel sind Anlagen von Firmen die am Wochenende wenig Strom selbst verbrauchen und bersch ssige Energie ins Netz einspeisen wollen Hier muss sobald eingespeistwird z B die Windkraftanlage abgeschaltet werden Auch Batteriestrom darf unter verschiedenen Bedingungen nicht ins Netz gelangen Das Stromrichtungsrelais COSFI 100V kann somit verhindern dass nicht subventionsberechtiger oder zu hoch subventionierter Strom ins ffentliche Netz gelangt Motorbelastungsw chter Programme 1 3 Zum Schutz von Motoren ge gen ber oder Unterlast z B Trockenlauf oder Keilriemenriss Funktionen Programm 4 k nnen M
268. romwandler AC 0 20 A 0 100A DC 4 20 mA Ma bild Anschlussbeispiel Unterteil Tragschienenhalter abnehmbar Anschlussklemme steckbar Wandbefestigung M4 AON ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall DerSTWA2AH istein Strommess umformer f r AC Str me 0 100 A aufgeteilt in 2 Messbereiche 0 20 A und 0 100 A Mehrfa ches Durchschleifen des strom f hrenden Leiters reduziert den Strombereich entsprechend z B 0 5 A bei 4 fachem Durch schleifen F r die Erfassung beliebig gro Ber Str me wird der STWAZAH einfach in den Sekund rkreis eines gro en Stromwandlers mit sekund r 5 A geschleift Kabel 4x durch STWA2AH f hren Der Ausgangsstrom ist damit proportional zum Prim rstrom des eingesetzten Wandlers z B 0 200 A bei Wandler 200 5 A Der Analogausgang ist poten zialfrei Steuerspannung Messbereiche Analogausgang B rde max Einstellzeit Fehler v E ab 10 lNnenn Temperaturabh ngigkeit Nennfrequenz Einsatzbereich Fehler berlastbarkeit dauernd 20 100A zul Umgebungstemperatur Geh use Abmessungen HxBxT Durchmesser f r Stromleiter Schutzart Klemmen Gewicht 32 Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Der STWA2AH ist ein 2 Draht Transmitter und ben tigt eine Steuerspannung DC 9 30 V Anwendung Der STWA2AH erm glicht die Erfassung des IST Wertes eines Wechselstromes Das Ausgangssignal kann mit Baugruppen mi
269. rrelais TR250 exi sensor emor hysteresis Set relay locked Mi Reset 7 KIYESI KIY b4 2 test relay h gt a Reset 9 3 9 Reset 122 it on KTY KTY KTY 3x PTC KTY 2 L Pt100 2 L Anzeigen e 3 stellige Anzeige f r Temperatur PTC nur Wider stand bis 9 9 KQ Bedienmen und Parameter e 3 LEDs f r Sensoren e 3 LEDs f r Alarme Relais e umschaltbar C F Aufl sung 0 1 C Schaltfunktionen 3Ausgangsrelais w rmster k ltester Sensor schaltet Relais f r jedes Relais einzeln einstellbar Hysterese oder MIN MAX Funktion Autoreset oder verriegelt Ansprech und R ckschaltverz gerung Arbeits und Ruhestrom Zyklischer Relaistest Differenztemperatur berwachung 4 voreingestellte Standardprogramme Motor Generator Trafo mit Pt 100 Trafo mit PTC Pt 100 3x 1 Alarm je Sensor AC DC 24 240V AC 20 264 V DC 20 297 V lt 3VA 3x Pt 100 nach EN 60 751 IEC 60 751 3x Pt 1000 KTY 83 KTY 84 3x 1 6 Kaltleiter nach DIN 44081 44032 lt 0 5 vom Messwert 1 K lt 1mA 3 Leiter 2 Leiter Leitungswiderstand max 2 x 50 Q 199 850 C 99 99 K 0 99 s 0 999 s Typ 3 siehe Allgemeine technische Hinweise 1x U je Schaltpunkt siehe Allgemeine technische Hinweise 20 65 C Bauform V4 90 x 70 x 58 mm Einbautiefe 55 mm IP 30 IP 20 ca 200 g Normschiene 35 mm oder Schraubbefestigung M4 38 ZIEHL i
270. rsalnetzteil an Spannungen AC DC 24 240 V angeschlossen werden DerAus gang liefert DC 24 V bei 60 mA Die Bauform des Geh useseignet sich zum Einbau in Schaltschr n ke und Verteilerk sten Anwendungen des NG4V sind die Versorgung von 2 Draht Messumformern in einer 4 20 mA Schleife oder die Versorgung kleiner Verbraucher mit DC 24 V wenn eine krumme Spannung zur Verf gung steht oder ein gro er Eingangsspannungbereich gefordert ist Technische Daten Steuerspannung Us AC DC 24 240 V zul Spannungstoleranz Us AC 19 264 V DC 20 297 V Leistungsaufnahme lt 5 VA Ausgangsspannung DC 24 V bei 60 mA stabilisiert Belastbarkeit kurzschlussfest max Kurzschlussstrom lt 400 mA Pr fbedingungen siehe Allgemeine technische Hinweise zul Umgebungstemperatur 20 C 55 C Abmessungen HxBxT Bauform V2 90 x 35 x 58 mm Einbautiefe 55 mm Gewicht ca 65g Befestigung Schnappbefestigung auf 35 mm Normschiene nach DIN EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 Schutzart Geh use Klemmen IP 30 IP 20 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW zieni de Ausg Sept 2011 155 L o Watchdog Zeitrelais 41 Watchdog Zeitrelais Typ WD100V WD100V A E 5 Ue 250 V Watchdog m Zeitrelais WD100V en Sulz _ Powe 12090 1202 01 4 TO 2 Time zN 10 ms pr k Alarm Scale D a xi closed autoreset x 10 Technische Daten 156 ZIEHL industrie el
271. ruch eines Keilriemens oder die Verstopfung eines Filters oder Ventils erkannt werden Ein extra Messaufnehmer vor Ortund die Zuleitungen entfallen e oder 1 x cos und 1 x Wirk strom e Stromanzeige skalierbar Wandlerfaktor e Hysterese und Schaltverz gerung einstellbar e Autoreset oder verriegelte Abschaltung e Wiederanlaufversuche pro grammierbar 0 10 e Auto Enable Strom oder ber Startsignal e Anlauf berbr ckung einstell bar 0 99 s e Stromeingang max 10 A oder ber Wandler e Erkennung von Unterbre chungen e Kaltleiter Eingang e Verteilereinbaugeh use4TE Einbautiefe 55 mm Mit der Digitalanzeige und vielen Einstellm glichkeiten kann das Ger t f r die jeweilige Aufgabe optimiert werden Anwendung cosfi Wirkstrom Keilriemen berwachung e L fter berwachung e Pumpen berwachung e F rderanlagen Meldung wenn Last zu niedrig e R hrwerke e Verschlei berwachung e WNerkzeugabnutzung e Schutz von Motoren Anlagen und Antrieben vor 2 berlastung Als Stromrichtungsrelais misst das Ger t H he und Richtung des Wirkstroms in einer Phase und kann damit zur richtungsabh ngigen berwachung von Wechselstrom eingesetzt werden e Steigerung des Eigenverbrauchs an Photovoltaik anlagen Verbraucher k nnen abh ngig von der zur Verf gung stehenden Einspeiseleistung zu oder abgeschaltetwerden ber die Messung des Stroms am Einspeisepunktkann man erkennen ob f r W r
272. schalterals Impulsgeberf r Drehzahlw chter FRMU1000 e Dreidrahtausf hrung PNP braun blau schwarz A e vernickelte Messingh lse e b ndiger Einbau m glich e max 48 000 IPM 800 Hz e max Schaltabstand 4 mm empfohlen lt 3 mm Steuerspannung Us maximale Impulsfolge maximaler Schaltabstand Reduktionsfaktoren zul Umgebungstemperatur Geh use Material Gewicht Abmessungen Anzugsdrehmoment Anschluss Sto festigkeit R ttelfestigkeit Schutzart Bestellnummer IG2 Bestellnummer Kabel ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 Frequenz und Drehzahlrelais AC DC 24 240 V lt 3W lt 10VA AC 20 264 V DC 20 4 297 V 0 40 500 Hz ab AC 80 V 10 500 Hz 10 00 500 00 Hz AC 20 200 V 80 440 V oder AC 110 300 V 210 830 V Option 5 99999 min PNP oder NPN 3 Draht oder 2 Draht 0 4 20 mA max 500 Q 0 10 V max 10 mA lt 0 15 vom Endwert 0 015 K Typ 3 siehe Allgemeine techn Hinweise 2x1 Wechsler siehe Allgemeine techn Hinweise 20 C 60 C Bauform V4 90 x 70 x 58 mm Einbautiefe 55 mm IP 30 IP 20 Klemmen steckbar ca 180 g auf Normschiene 35 mm oder Schraubbefestigung M4 e Anschlusskabel steckbar integrierter Verpolschutz e LED f r Schaltzustandsanzeige Anschlusskabel e Stecker M12 gewinkelt L nge 5 m 3x 0 34 qmm e PUR Mantel DC 10 30 V 800 Hz 48000 Imp Min 4 mm empf lt 3 mm Ms 0 4
273. se oder 4 Messstellen po tentialgetrennt umgeschaltet werden e SPS kompatibel Kanalaus wahl ber 3 Bit parallel 24 V z B von SPS oder mit Co dierschalter e wahlweise oder schaltend e 8 Kan le 0 4 20 mA 0 10V Pt 100 mit gemein samer Masse e 4Doppelkan le mit getrennter Masse auch Pt 100 3 Leiter und Thermoelemente e Versorgung AC 230 V oder DC 24 V e LED Anzeige f r ausgew hl ten Kanal e Taktzeit im Automatikbetrieb einstellbar 0 5 10 s e steckbare Anschlussklemmen Mit dem Messstellenumschalter MUM16 k nnen wahlweise 16 Messstellen mit gemeinsamer Masse oder 8 Messstellen po tentialgetrennt umgeschaltet werden e SPS kompatibel Kanalaus wahl ber 4 Bit parallel 24 V z B von SPS oder mit Co dierschalter e wahlweise oder schaltend e Enable Eingang f r Parallel betrieb mehrerer Ger te e berwachung von bis zu 16 Signalen auf gleichen Grenzwert mit nur 1 Grenz wertrelais e 16 Kan le 0 4 20 mA 0 10V Pt 100 mit gemein samer Masse e 8Doppelkan le mit getrennter Masse auch Pt 100 3 Leiter und Thermoelemente Tel 49 791 504 0 Eing nge zyklisch weitergeschaltet Taktzeit einstellbar und so z B nacheinander angezeigt Beim Einsatz eines Messstellenumschalters wird nur ein Messeingang ben tigt um mehrere Werte zu erfassen Insbesondere bei sich langsam ndernden Messwerten wie z B bei der Erfassung und Regelung von Temperaturen reicht es wen
274. senasymmetriew chter Typ PS sch tzen Elektromotoren vor Zwei Phasen und R ck w rtslauf Phasenfolgew chter verhindern dass ein Elektromotor r ckw rtsan laufen kann Spezielle Einsatzf lle wo das PS Ger t vorteilhaft einge setzt wird sind Baumaschinen Aufzugsanlagen Fahr und Rolltreppen Krananlagen oder Werkzeug maschinen aller Art PS2DK PSSW 1 x x X X X X K K Der Oberwellengehalt in einem Industrienetz ist oft nicht bekannt Wir empfehlen deshalb in jedem An wendungsfall soweit dies nicht bereits geschehen ist ein Musterger t in der Anlage zu testen in der Pha senw chter eingesetzt werden sollen Ein Musterger t stellen wir hierf r auf Wunsch mit R ckgaberecht gern zur Verf gung Stellt sich in einem speziellen Fall heraus da der Oberwellenanteil zu hoch ist also der Phasenw chterfalsche Ergebnisse liefert dann m ssen andere Vorschl ge bei uns eingeholt werden Hierzu ist es notwendig uns die besonderen Verh ltnisse im Industrienetz m glichst ausf hrlich zu schildern DRR10 DRR20 COSFI1100V X X X X X X X X X V4 K VA ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Phasenrelais Typ PS Phasenasymmetrie Phasenfolge Phasenasymmetrierelais Typ PS2DK berwachung von Phasenasymmetrie und Phasenfolge Phasenasymmetrierelais Phasenasymmetriew chter vom Liegt im Einschaltmoment eine falsche Phasenfolge PS gt 2DK Typ PS2DK werde
275. skontakt von K2 schaltetdie Phasen 1 1 durch der zweite am Ruhekontakt tauscht 2 Phasen Beim Zuschalten der Steuer spannung zieht bei korrekter Phasenfolge das Relais K2 an Bei falscher Phasenfolge bleibt es abgefallen Erst wenn K2 in der richtigen Stellung ist zieht das Relais K1 an K1 f llt auch immer zuerstab Damitist sichergestellt dass in keinem Betriebszustand der falsche Sch tz angezogen sein kann Zus tzlich berwacht das Ger t das Drehstromnetz auf Unter spannung und Asymmetrie Wer den die eingestellten Grenzwerte erreicht so schaltet das Relais K1 ab bzw gar nicht erst ein und sch tzt so den angeschlossenen Motor von Sch den Das Ger t kann auch als rei ner Unterspannungs Phasena symmetriew chter oder als Phasenfolgew chter eingesetzt werden Einsatzf lle sind Maschinen und Ger te die an wechselnden Steuerspannung Us zul Spannungstoleranz Us Leistungsaufnahme Frequenz Relaisausgang Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Ansprechschwelle Asymmetrie Ansprechschwelle Unterspg Hysterese Ansprechzeit Unterspannung Asymmetrie Phasenausfall lt 60 Us Anzugszeit Phasenwiederkehr Verz gerung K2 K1 Abmessungen HxBxT Einbaulage Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht Orten z B auf Baustellen betrieben werden Pumpen Staubsauger und Kompressoren laufen immer in der richtigen Richtung und sind gleichzeitig vor Sch den durch Unterspan
276. speicher Bestell Nummer AC DC 24 240 V 5225121 STW20K gar PPE E Stromrelais e rs ACDC Ue 250 V CE Een 24 240V Ie 3A 0 50 60 Hz AC 15 lt 2 WVA Is zu ALAZ ne ZI 2 2 22 LO LT 22 2 AC DC 24 240 V 0 50 60 Hz lt 1 W lt 4 VA DC 20 297 V AC 20 264 V 2 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine Technische Hinweise UND Schaltung 1 oder 3 St ck Typ STWA1 oder STWA1H 100 A 300 A lt AC1A 2 AC 0 3 A 20 ca 0 3 s ca 0 3 s siehe Allgemeine Technische Hinweise 20 C 55 C Bauform K 75 x 22 5 x 115 mm auf 35 mm Normschiene oder Schrauben M4 IP 30 IP 20 ca 120 g Ausg April 2011 89 ea Stromerkennung Typ STW Stromrelais STW2OV AC Erkennung UND Schaltung 3 Wandler STW2O V Technische Daten Das Stromrelais STW2OV ber wacht 3 Stromkreise auf Strom flu ja nein Flie t in allen 3 ber wachten Leitungen ein Strom so ist das eingebaute Relais 2 Wechsler angezogen Flie t in mindestens einer Leitung kein Strom so schaltet das Relais unverz gert ab Das Relais ist in Ruhestromaus f hrung geschaltet selbst ber wachend Deshalb erfolgt beim Netzeinschalten eine St rmel dung bis das Relais angezogen hat Dieskannverhindertwerden wenn das Ger t dauernd an Spannung liegt und die ber wachung durch Schlie en eines Kontaktes am Enable Eingang gestartet wird Bei einer Br cke im Enable Eingang
277. ss berwachung e ACHTUNG Beim MSF220V f hren Kurzschluss oder Unterbrechung in jedem Sensor sowie zu schnelles erh hen des Widerstandes zu einer Fehlermeldung ALARM 1 e HINWEIS Kalte PTC haben pro Sensor einen Wi derstand von 20 250 Q typisch 50 120 Q Bestell Nummer T221734 Ki Suhl wine MSF 220 VU ALARM 1 C KIKO E PTC Protection FAN C Ko T 221735 MEER BEER I I MS Tester T 221734 2 1110 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de 25 E Kaicitcr Relais Typ MS 26 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Kaltleiter Temperatursensoren Kaltleiter Temperatursensor Typ MINIKA nach DIN 44 081 und DIN 44 082 Allgemeines Kaltleiter Temperatursenso wiegend f r den bertemperaturschutz von Wicklungen ren auch PTC Widerst nde in Elektromotoren oder Transformatoren Weitere Ein oder Thermistoren genannt satzbereiche sind Maschinen und Werkzeugmaschinen 1 sind temperaturabh ngige speziell Maschinenlager und die Temperatur berwa Halbleiterwiderst nde die die chung von Leistungshalbleitern oder K hlk rpern Eigenschaft haben dasssich ihr Hierzu eignen sich Kaltleiter Temperatursensoren be elektrischer Widerstand bei Tem sonders durch ihren exakten Ansprechbereich verbun peratur nderungen im Bereich den mitkleinen Abmessungen und geringer thermische
278. ssigkeit flie t zu Erreicht das Niveau das Maximum E3 so wird das Ventilgeschlossen Sinkt N Us derFl ssigkeitsstand unter E2 so Fl ssigkeitsbeh lter tank beginnt der Zyklus neu AUN Magnetventil magnetic valve Bezugselektrode basic electrode Technische Daten Steuerspannung Us AC DC 24 240 V 0 50 60 Hz lt 2W lt 3VA zul Spannungstoleranz Us DC 20 4 297 V AC 20 264 V Relais 1 Wechsler Kontaktart Typ 2 siehe Allgemeine Technische Hinweise unter Relais Schaltverz gerung einstellbar 0 1 10 s Pr fbedingungen siehe Allgemeine Technische Hinweise zul Umgebungstemperatur 20 C 55 C Anzahl Elektroden 2 oder 3 bei 2 Elektroden E2 offen Spannung an den Elektroden lt AC 6 Vef Kabelkapazit t bei 5 KQ max 500 nF ca 2500 m bei 150 kQ max 20 nF ca 100 m bei 250 kQ max 10 nF ca 50 m Abmessungen H x B x T mm Bauform K 75 x 22 5 x 115 mm Befestigung auf 35 mm Normschiene oder Schraubbefestigung M4 Schutzart Geh use Klemmen IP 30 IP 20 Gewicht ca 100 g ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 149 EEE Niveaurelais Niveaurelais Typ NS43 MIN MAX Steuerung mit ber und Trockenlaufschutz NS43 Technische Daten Der Niveauw chter NS43 regelt den Fl ssigkeitsstand in einem Beh lter zwischen 2 Elektro den Im Normalbetriebliegtdas Niveau der Fl ssigkeit zwischen den Elektroden E2 und E3 Das Relais K2 zieht an
279. sszyklus einstellbar 1s 10s 100s e Sendezyklus einstellbar alle 17 10 100 Messungen e Messewert bertragung auto matisch bei nderung gt 4 K Steuerspannung Us Sendefrequenz Sendeleistung Messzyklus Sendezyklus Lebensdauer Batterie Messbereich Toleranz Umgebung Schutzart EMV St rfestigkeit Abmessungen HxBxT Schutzart Geh use Klemmen Befestigung Gewicht Mess und Sendeintervallen und vom Ladezustand des Speicherkondensators Energieversorgung und Daten bertragung sind v llig potentialfrei und k nnen damit auch hohe Potentialdifferenzen berbr cken Dabei muss die Elektronik potentialfrei bzw auf demsel ben Potential wie der angeschlossene F hler montiert werden Max Umgebungstemperatur 65 C Anwendung Das WSPt100 wird in Verbindung mit einem Wirelessre lais WR250 eingesetzt e bertemperaturschutz an Hochspannungstrafos auch in Prim rwicklungen e wo Temperaturen auf hohem Potential gemessen werden sollen e wo kontaktlose Date bertragung per Funk bevor zugt wird e Anschluss f r Sensor Pt 100 nicht im Lieferum fang ber Steckverbinder M12 im Lieferumfang e Beleuchtung auf Solarzelle min 500 LUX dau ernd e Reichweite der bertragung Freifeld ca 100 m Geb ude ca 20 m Bestell Nummern Solar T224351 mit Batterie T224352 mm mund m mmnnmumnnmmnnmmnmmmmd keine Energieversorgung ber Solarzelle 868 3 MHz max 10 mW ca 1s 10s 100s BR1 und B
280. st ndig berwacht Kurzzeitige St rungen wirken sich nicht auf den Relaiszustand aus Bestell Nummer AC 220 240 V T221120 MS 40 ZT 27 BE une AE 1E An A A m a ma e Us AC 220 240 V 10 50 60 Hz lt 3 VA 1 6 St ck nach DIN 44081 bzw 44082 lt 4000 Q 1 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine technische Hinweise siehe Allgemeine technische Hinweise 20 55 C Bauform S 12 82 x 42 x 121 mm auf 35 mm Normschiene nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 IP 30 IP 20 ca 280 g ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW zieni de 19 BE Kaiteiter Reiais Typ MS 41 8 Kaltleiter Relais Typ MSF220OK f r Trockentransformatoren 2 PTC Kreise MSF22OK Technische Daten Einfache Ausf hrung zur ber wachung von Trockentrafos Alarm 1 in Ruhestromausf hrung f r Vorwarnung gleichzeitig Funktions berwachung Alarm 2 in Arbeitsstromausf h rung kein Wischsignal beim Einschalten der Versorgungs spannung Zus tzliche Klemmen erm gli chen das bequeme Weiterschlei fen der Versorgungsspannung auf Relais K1 und oder K2 e 2 Kaltleiterkreise e 2Ausgangsrelais 1 Wechsler 1 Schlie er e Test Taste versenkt f r Alarm 1und2 e LEDs f r ON Alarm 1 und 2 e 22 5 mm breites Geh use mit vertikaler Klemmenan ordnung zur Befestigung auf Hutschiene 35 mm oder mit 2 Schrauben Steuerspannung Us anschlie
281. st ver gossen Das Anschlusskabel ist 1 m lang Bei Montage im Freien wird die Anbringung auf der Nordseite im Schatten empfohlen Der Einfluss st render Lichtquellen wie Stra enlaternen oder Autoscheinwerfer und insbe sondere des durch den D mmerungsschalter selbst geschalteten Lichtes ist zu vermeiden Daher empfiehlt sich meist die Ausrichtung des Sensors senkrecht nach oben Zur Reduzierung der Empfindlichkeit und Verschiebung des Schaltpunktes derangeschlossenen D mmerungsschalter zu h heren Helligkeitswerten k nnen Filter vor dem Sensor angebracht werden nicht im Lieferumfang Bestell Nummer 0223105 DS6 DS6V AC 230 V AC DC 24 240 V 10 15 15 lt 3 VA lt 3 VA 50 60 Hz 0 50 60 Hz ca 10 100 Lux ca 10 100 Lux einstellbar einstellbar 5 50 0 2 10 s ab Werk ca 5 s 0 60 s einstellbar 0 12 h 1 Wechsler 2 Wechsler 1 x invertiert Typ 2 siehe Allgemeine Informationen unter Relais siehe Allgemeine Technische Hinweise 20 C 55 C 20 C 55 C Bauform 94 94x94x57 Bauform V4 90x70x58 IP 54 IP 20 IP 30 IP20 ca 320 g ca 250 g ca 9 1 kQ Toleranz siehe Kennlinie Bauform M 14 x 35 mm 1 m Verl ngerung bis mindestens 50 m m glich 30 80 C Sonderausf hrung und Sonderl ngen auf Wunsch Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Netzger te Netzspeiseger t NG4V f r Messumformer NGAV Das Netzspeiseger tNG4Vkann Bestell Nummer N223328 mit seinem Uhnive
282. startet die berwachung automatisch beim Netzeinschalten e 3 Eing nge Wandler STWA 1 e 3x Stromsensor S1 Netz teil erforderlich e UND Schaltung e Ausgangsrelais 2 Wechsler e Ansprechschwelle ca AC 1A e Enable Eingang e St rspeicherung oder wahl weise Autoreset e LEDs f r Netz ein und St rung e Verteilereinbaugeh use V4 Steuerspannung Us Ausgangsrelais Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Funktion Wandleranschluss Belastbarkeit dauernd max 10s Schaltpunkt on Schaltpunkt off Abfallverz gerung Anzugsverz gerung Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht 41 Anwendungen Ausfallerkennung 1 oder 3 phasiger elektrischer Ver braucher z B bei der berwachung von Heizelementen Sicherungs berwachung Phasenausfallerkennung r ckspeisesicher Ansteuerung von Betriebsstundenz hlern Nicht ben tigte Eing nge m ssen mit einem belegten verbunden werden Bestell Nummer AC DC 24 240 V S225124 S1 IgE 213 Yk F3 F2 F1 5 ala Safe fsaj2 a l2 Schwab Hall German Ai A 5 mo oO O Enatse Reset EE m I i i LI E FA AAAA J Reset K1 Enable AC DC 24 240 V lt 3 W lt 5 VA AC 20 264 V DC 20 4 297 V 2 Wechsler Typ 2 siehe Allgemeine Technische Hinweise siehe Allgemeine Technische Hinweise 20 C 55 C UND Schaltung 1 oder 3 St ck Typ STWA1 oder STWAIH 100A 300 A lt sACI1A 2 A
283. steckbar e Einbauma 36 x 72 mm Bestellnummern MINIPAN 300 DC D440300 MINIPAN 300 AC D440320 MINIPAN 300 Pt 100 D440340 AC Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Pt 100 2015 05 29 MINIPAN 300 Technische Daten MINIPAN 300 Nenn Anschluss Steuerspannung Us AC DC 24 240 V Toleranz bei DC DC 20 297 V 0 85 x 24 V 1 35 x 220 V Toleranz bei AC AC 20 264 V 0 85 x 24 V 1 1 x 240 V Leistungsaufnahme lt 3 VA Frequenz 48 62 Hz Messeingang immer nur 1 Eingang anschlie galvanisch getrennt gegen ber Steuerspannung Ben DC Messsung 300 mV 120 kQ max 2 5 V Messbereich Eingangswider 10 00 V 1 MQ max 50 V stand berlastbarkeit 500 0 V 199 9 V 3 MQ max 600 V 100 0 V 100 0 V 3 MO max 600 V 20 00 mA 19 99 mA Shunt 15 Q max 100 mA 1 00 A Shunt 150 mQ max 2 A AC Messung 150 mV 900 Q max 2 5 V Messbereich Eingangswider 10 00 V 100 kQ max 50 V stand berlastbarkeit 50 0 V 1 MQ max 60 V 500 0 V 3 MQ max 600 V 1 00 A Shunt 150 mO max 2A Temperaturmessger t 199 9 850 0 C 328 1563 F Sensoranschluss Pt 100 2 oder 3 Leiter Technik Leitungswiderstand 3 Leiter max 3x500 Messzeit AC DC lt 400 ms Messzeit Temperatur lt 400 ms Genauigkeit Aufl sung 9999 1999 Fehler vom Gesamtmessbereich MINIPAN 300 DC 0 1 1 Digit MINIPAN 300 AC 0 5 1 Digit Temperaturkoeffizient 0 0
284. t Messmethode Spannungsausgang Genauigkeit Aufl sung Stromausgang Genauigkeit Aufl sung Fehler B rde Galvanische Trennung Messzeit Mittelwertbildung Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Schutzart Geh use Klemmen Befestigung Gewicht Anwender beliebig skaliert werden Ausg nge e DC 0 4 20 mA e DC 0 2 10 V e Potentialtrennung zwischen Eingang Ausgang und Steuerspannung Anzeigen und Bedienelemente e 2 Taster f r Abgleich e ALEDs f r Betriebszustandsanzeige und Abgleich e Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V e Geh usebauform K 22 5 mm breit Bestellnummer T236053 E 4145 Made in Germany Betriebsanleitung beachten Observe instruction manual Ce A i 0 0 30 150 300 600 V poo r04 acoc 0 115 A JAN max 300 V ZIO Da Q Ri 3 gt 56 ai i Down Set maL e AC DC 0 1 5 A BEE AC DC 0 30 150 300 600 L w oz v 0 IA AC DC 24V 240 V 0 50 60 Hz lt 3 W lt 8 VA DC 20 4 297 V AC 20 264 V AC DC 0 30 150 300 600 V 80 120 V Ri 500 kQ max 600 V max 300 V gegen GND DC lt 0 1 AC lt 0 5 50 60 Hz vom Endwert Temperaturdrift lt 0 02 K AC DC 1A 5A max 7 5A 4s 25A 1s 30 mQ DC lt 0 1 AC lt 0 5 50 60 Hz vom Endwert Temperaturdrift lt 0 02 K RMS AC Mittelwert DC Aufl sung 14 Bit DC 0 2 10 V B rde min 1 KQ lt 0 3 vom Endwert Temperaturdrift lt 0 01 K 11 6 Bit lt 3 1 mV DC
285. t Ana logeing ngen DC 4 20 mA ausgewertet werden z B MINIPAN SE352 oder MINIPAN 352V von ZIEHL e stromproportionaler Analogausgang DC 4 20 mA entspricht AC 0 20 100 A durch den Wandler e Auswahl des Messbereichs durch Br cke e Anschluss ber steckbare Federzugklemmen 2 e Steuerspannung DC 9 30 V 2 Draht e Geh use rastbar auf Tragschiene 35 mm oder Schraubbefestigung e Durchsteckstromwandler 11 mm e berlastbarkeit dauernd 100 A 300 A max 10 s Bestell Nummer S225580 DC 9 30 V 2 Draht abh ngig von B rde AC 0 20 0 100 A DC 4 20 mA max 32 mA 9 V 100 Q 24 V 800 0 30 V 11000 lt 0 5s lt 5 lt 0 06 K 50 Hz 30 400 Hz lt 0 2 HZz 63 A 360 A 0 55 C Bauform H 50 x 36 x 56 mm 11 mm IP 20 ca 90 g AC 0 100 A AC 0 20 A Ausg Juni 2013 99 et Elektronik Stromwandler 41 AC Elektronik Stromwandler mit Frequenzausgang STWAIFH Elektronik Stromwandler mit stromproportionalem Frequenzausgang 0 20 A 0 5 20 Hz Ma bild Anschlussbeispiel Unterteil Anschlussklemme steckbar Wandbefestigung M4 AON 100 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW ziehl de Tragschienenhalter abnehmbar Der STWA1FH verf gt ber einen Frequenzausgang 0 5 20 Hz entsprechend 0 20 A Stromfluss durch den Wandler Mehrfaches Durchschleifen des stromf hren den Leiters redu
286. teck oder Wickel Stromwandler eingesetzt werden F r Prim r Nennstr me von 5 bis 30 A empfehlen wir den Einsatz von Wickel Stromwandler vom Typ WS F r Prim r Nenn str me von 60 500 A empfehlen wir den Einsatz von Aufsteck Stromwandlern vom Typ AS geeignet f r Cu Schiene 30 x 10 mm oder 2x 20x 10 mm oder 28 mm Rundleiter Beide Wandler haben eine Genauigkeit Klasse 1 und eine Spannungsfestigkeit bis 800 V Bei Bestellungen bitte gew nschten Typ WS oder AS und Prim r und Sekund r Nennstrom angeben Klemmenbezeichnung prim r K L sekund r k l Der Aufsteck Strom Span nungswandler ASS500 5 ist ein Messwandler mithoherLinearit t f r Str me bis AC 500 A und einem Ausgangssignal von 5 mV jeAmpere Sein maximaler Fehler betr gt 1 vom Messwert Er wird einfach auf den stromdurch flossenen Leiter aufgesteckt Die Ausgangsspannung ist ge gen ber dem zu messenden Strom um 90 phasenverscho ben ZIEHL Einbaumessger te vom Typ MINIPAN eignen sich zum direkten Anschluss an den ASS500 5 DerASS500 5 V kann nicht durch berlastung zerst rt werden 41 8 Folgende Wickelstromwandler Typ WS sind lieferbar Klasse 1 2 5 VA WS5 1 A WS10 1 A WS20 1 A WS30 1 A WS3 5 A WS10 5 A WS20 5 A WS30 5 A 5225178 5225179 S225180 S225688 S225182 S225183 S225184 S225689 Folgende Aufsteckstromwandler Typ AS sind lieferbar Klasse 1 2 5 VA AS60 1 A 1 5 VA AS100 1 A AS200 1 A AS500 1
287. tellungen wie die berwachung von 3 Sensoren auf denselben Grenzwert mit gemeinsamer Meldung z B beim Einsatz an Motoren oder Trans formatoren werden im Verlauf der Programmierung automatisch angeboten Das TR400 wird berall dort besonders vorteilhaft eingesetzt wo mehrere Pt 100 Sensoren gleichzeitig ausgewertet werden sollen Maschinen Lager Anlagen Motoren oder Generatoren auch mit gleichzeitiger berwachung von Lager oder z B Ablufttemperatur Transformatoren auch mit zus tzlicher ber wachung der Kerntemperatur Schaltfunktionen 4 Ausganggsrelais je 1 Wechsler f r Grenzwerte Werden an einem Schaltpunkt mehrere Potenti algetrennte Ausgangskontakte z B 2 Wechsler ben tigt so wird einfach der gleiche Grenzwert auf ein zweites Relais programmiert Grenzwerte f r Einzelsensor oder w rmsten Wert aus Sensorgruppe 3 bzw 4 Sensoren f r jedes Relais einzeln programmierbar Hysterese Autoreset oder verriegelt Reset Taste am Ger t und Anschluss f r Fern Reset Ansprech und R ckschaltverz gerung MIN MAX Schaltfunktion Arbeits Ruhestrom St rmelderelais f r F hlerbruch oder Kurz schluss Bedienung bersichtlich und einfach bedienbar Bedienerf h rung mit LEDs und 7 Segment Anzeigen Grund funktionen z B 3 Sensoren auf 1 Grenzwert direkt anw hlbar Anschluss f r einen USB Stick zum Herunterladen undAufspielen Speichern einer Konfigurationsdatei sowie f r Firmw
288. teln in gasexplosionsgef hrdeten Bereichen Zonen 1 und 2 und in Bereichen mit brennbarem Staub 21 und 22 z B zur di rekten Temperatur berwachung explosionsgesch tzter Motoren der Z ndschutzart Ex e und Ex d ATEX Zulassung nach Richt e linie 94 9 EG SIL 1 nach IEC 61508 e PLcnach ISO 13849 e 1 Kaltleiterkreis je 1 6 Kalt leiter Kurzschluss berwachung im Ausf hrung wie MS220KA zu s tzlich mit elektronischer Wie dereinschaltsperre Eine Ausl sung wird bis zu einem Reset gespeichert e ATEX Zulassung nach Richt linie 94 9 EG e SIL 1 nach IEC 61508 e PLcnach ISO 13849 e elektronische Wiederein schaltsperre abschaltbar e eingebauter Reset Taster e Anschluss f r externen Reset e automatischer Reset bei Spannungswiederkehr e Betriebszustandsanzeige mit LED im Reset Taster UL Recognized Component e Option andere Steuerspannungen Steuerspannung Us anschlie bare Kaltleiter Schaltpunkt Ausgangsrelais Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht e Sensorkreis e Ausganggsrelais 1 oder 2 Wechsler e Betriebszustandsanzeige mit LED e K Geh use vertikale Klemmenanordnung e Baubreite 22 5 mm e Montage auf Tragschiene NS 35 oder Schraubbe festigung Option e UL Recognized Component Option andere Steuerspannungen Bestell Nummer 1 Wechsler 2 Wechsler AC 220 240 V T222445 T222455 AC DC 24 V T22245
289. ten Messbe reich 199 850 C festgelegt werden Dazu wird einfach ein dem jeweiligen Temperaturwert entsprechender Widerstand angeschlossen und das Ger t per Tastendruck darauf abge glichen Mit dem eingebauten Universal NetzteilAC DC 24 240 V arbeitet er mit allen g ngigen Hilfsspan nungen Der Pt 100 Sensor wird in 2 oder 3 Leiter Technik ange schlossen Am Ausgang stehen 0 4 20 mA und 0 10 V zur Verf gung Merkmale e Pt 100 Anschluss in 3 Leiter Technik e automatische Leitungskom pensation bis 500 Q Ge samtwiderstand Sensor Leitung e Erkennung von Sensorbruch e Einfacher Abgleich von Null punkt und FullScale auf Ta stendruck Messbereich 200 850 C Steuerspannung Us Zul Toleranz bei DC Zul Toleranz bei AC Mess Eingang Temperaturbereich Aufl sung Toleranz Temperaturkoeffizient Analogausgang Fehler Pr fbedingungen Bemessungsstoss spannungsfestigkeit Verschmutzungsgrad Bemessungsisolationsspannung zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Gewicht Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de e Analogausgang 0 20 mA 4 20 mA e Analogausgang 0 10 V e LEDs f r Anzeige des Betriebszustands e Universal Netzteil AC DC 24 240 V e Verteilereinbaugeh use 2 TE Einbautiefe 55 mm Bestell Nummer T236090 Anschlussplan ee ACIDC 24 240 V Z IEHL Messumformer Power TMU 100 V Ile
290. ters eine Spannung induziert Diese Spannung wird erfasst ausge wertet und l st entsprechende Schaltfunktionen aus Durch die einfache Auswertung zur Stromerkennung ja nein und die Zulassung gro er Toleranzen in Wandler und Auswerteger t k n nen vielf ltige Funktionen preis wert realisiert werden Der Be triebszustand von Verbrauchern auerhalb des Schaltschranks wird ohne direkte R ckmeldung Tel 49 791 504 0 vom Verbraucher aufw ndige Verkabelung entf llt zuverl ssig erfasst Wird bei kleinen Str men unter 1 A die Schaltschwelle nichterreicht soistder berwachte Stromleitermehrfach durch den Wandler zu f hren Netzteil Komparator Zeitglled N Shunt I I Wandler B rde hiegeingang r I I I Prinzipschaltbild info ziehl de A zieni de 131 Steuerungen f r Absauganlagen Stromrelais STWIK AC Erkennung ODER Schaltung 1 8 Wandler STWIK Technische Daten Anlaufautomatik in ODER Schaltung mit 8 Eing ngen Flie t durch mindestens einen angeschlossenen Wandler ein Strom gt 1 A so zieht das ein gebaute Relais 1U an Sind die Str me durch alle Wandler gleich O so f llt das Relais mit ca 10 sec Zeitverz gerung ab um den erforderlichen Nachlauf beispielsweise einer zentralen Absauganlage bei der Holzver arbeitung zu erm glichen 8 Eing nge in ODER Schal tung e Relais angezogen wenn 1 Eingang aktiviert e Ansprechschwell
291. trom Ausgang max Spannungsabfall ON Reststrom OFF Ein Ausschaltverz gerung Nennfrequenz Einsatzbereich Fehler zul ssige Umgebungstempe ratur Geh use Abmessungen HxBxT Durchmesser f r Stromleiter Gewicht Unterteil Tragschienenhalter abnehmbar Anschlussklemme steckbar Wandbefestigung M4 AUN aufnahme des angeschlossenen Verbrauchers bekannt ist oder f r die Auswertung keine Rolle spielt Zur gleichzeitigen Auswertung des Stromflusses in mehreren Leitern k nnen die STWA1SH auch in Reihe UND Schaltung Spannungsabfall ber cksichtigen oder parallel ODER Schaltung Reststrom ber cksich tigen ausgewertet werden e potentialfreier Transistor Ausgang max DC 40 V 40 mA e Schaltausgang direkt an Digitaleingang einer SPS anschlie bar e eingebaute Verpolschutzdiode e Anschluss ber steckbare Federzugklemmen e keine Versorgungsspannung erforderlich e Geh use rastbar auf Tragschiene 35 mm oder Schraubbefestigung e Durchsteckstromwandler 11 mm e berlastbarkeit dauernd 100 A 300 A max 10 s 5225550 Bestell Nummer AC 2A 25 AC 1 5 A 425 5 lt 0 5 K 100 A 300 A DC 40 V 40 mA max 3 V max 0 6 A ca 50 200 ms 50 Hz 30 70 Hz lt 1 Hz 0 50 C Bauform H 50 x 36 x 56 mm 11 mm ca 90 g ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de 139 Steuerungen f r Absauganlagen
292. tromfluss Der Stromsensor wird mit einem Kabelbinder am zu berwachen den Leiter befestigt nur an eine Phase anlegen Er kann so nachtr glich montiert werden ohne den Leiter zu ffnen Auf grund des Messprinzips erfasst der Sensor auch Str me von benachbarten Leitern Dies kann mit einem Abschirmblech aus Eisen unterdr ckt werden Als Steuerspannung werden DC 24 V 12 32 mA ben tigt z B ZIEHL Netzger t NG 4 V Der Stromsensorkann anZIEHL Stromrelais zur Stromerkennung und an Steuerungen f r Absaug anlagen angeschlossen werden Au erdem ist die direkte Auswer tung mit einer SPS m glich Anwendung Erfassung von Schwei str men Montage am Massekabel zur Steuerung von Absauganlagen in Verbindung mit ZIEHL Steue rungen Typ STW Erkennung des Betriebszustan deseines Verbrauchers ein oder ausgeschaltetoder ausgefallen Ausserdem wird der Stromsensor S 1 dorteingesetztwo Stromfluss Steuerspannung Schaltschwelle bei Tu 25 C Toleranz Wiederholgenauigkeit Temperaturabh ngigkeit Frequenz des Messstroms berlastbarkeit dauernd lt 1Min Ausgang 1 Ausgang 2 Ein Ausschaltverz gerung zul ssige Umgebungstemp Abmessungen LxBxH Anschlusskabel Befestigung Gewicht in einer Leitung erkannt werden soll der genaue Wert des Stroms jedoch entweder durch die Stromaufnahme des angeschlossenen Verbrauchers bekannt ist oder f r die Auswertung keine Rolle spielt Zur gleichzeitigen Auswer
293. tung des Stromflusses in mehreren Leitern k nnen die Ausg nge mehrerer Sensoren auch einfach parallel ODER Schaltung ausgewertet werden e Ansprechschwelle einstellbar 5 30 A e LED Anzeige f r Stromfluss e Erfassung von Gleich und Wechselstr men e nachtr glicher Anbau an Kabel m glich e 2 Transistorausg nge und schaltend direkt an Digitaleingang einer SPS anschlie bar e Anschluss an ZIEHL Stromrelais STW e robuste vergossene Ausf hrung e berlastbarkeit Messstrom unbegrenzt Bestell Nummer Stromsensor S1 5 30 A einstellbar 8225694 24 V Imax 20 mA GND 24 V Imax 20 mA GND DC 24 V 20 12 mA max 20 mA Ausgang einstellbar AC DC 5 30 A 20 2 typisch lt 0 2 A K maximal 0 45 A K DC AC 10 400 Hz 500 A 1000 A DC 24 V schaltend max 20 mA DC 24 V schaltend max 20 mA ca 300 ms 0239 102 x 16 5 x 11 mm ca 2 m 4x 0 34 mm z B mit 2 Kabelbindern im Lieferumfang ca 150 g einschlie lich Kabel ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Ausgabe M rz 2014 141 Steuerungen f r Absauganlagen 41 8 R ttlersteuerung Typ RS1K RS1K Power off Current dwed 1 Contact Y1 ZO agen 0 Delay time V LED rt LED gn Die R ttlersteuerung RS1 Kistein kompaktes Mehrfach Zeitrelais zur Ansteuerung von R ttlern in Absauganlagen Um Absau ganlagen optimal zu betrei
294. tur auf so schaltet das eingebaute Relais ab und LEDs signalisieren in wel chem Kreis die bertemperatur aufgetreten ist Die Abschaltung bleibt bis zu einem Reset ge speichert Damit kann festgestellt werden welcher Kaltleiterkreis die Ausl sung verursacht hat auch wenn dieser inzwischen wieder abgek hlt ist Mit dem MSR220K6 k nnen bei nur 22 5 mm Baubreite bis zu 6 Kaltleiterkreise berwacht werden lt 4 mm PTC Es eignet sich besonders zur berwachung von Mehrmotorenantrieben z B inKrananlagen oder an Robotern An Stelle der Kaltleiterkreise k nnen auch ffner Kontakte ausgewertet werden Steuerspannung Us anschlie bare Kaltleiter Schaltpunkt Ausganggsrelais Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewichte e 6 Kaltleiterkreise je 1 6 Kaltleiter nicht ben tigte Eing nge berbr cken e Kurzschluss berwachung im Sensorkreis e Ausgangsrelais 1 Wechsler e elektronische Wiedereinschaltsperre abschaltbar durch Br cke e Anschluss f r Fern Reset Schlie er e automatisches Reset bei Spannungseinschalten e LED f r Betrieb gr n e 6 LEDs f r Anzeige des ausl senden Kaltleiter Kreises e Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V Bestell Nummer AC DC 24 240 V T221958 MSR 220 K 6 Kaltleiter Relais AC DC 24 240 V AC 19 264 V DC 20 297 V lt 2 VA 1 x 1 6 St ck nach DIN 44081 bzw 44082 lt 4
295. ung Anlauf automatik Die Abfallverz gerung von K9 ist im Bereich 0 60 s einstellbar Anwendung Das Stromrelais STW81V eignet sich besonders zur zentralen Steuerung von Absperrschiebern in Absauganlagen die abh ngig Betriebszustand einzelner Ma schinen bet tigt werden sollen Es kann gleichzeitig eine zentrale Absaugung steuern Technische Daten Steuerspannung Us Ausgangsrelais Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Funktion Wandleranschluss Belastbarkeit dauernd max 10s Schaltpunkt on Schaltpunkt off Abfallverz gerung Anzugsverz gerung Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht 41 8 e Einzelauswertung von 8 Stromkreisen mit STWA1 e Einzelauswertung von 8 Stromkreisen mit Strom sensor S1 e Anschlussm glichkeit f r 8 potentialfreie Kontakte e ODER Verkn pfung von 8 Stromkreisen e 9 Ausgangsrelais e LED Anzeigen f r Relais Eing nge e Abschaltverz gerung K9 einstellbar 0 60 s e Abfallverz gerung Einzelrelais K1 8 10 s e letztes Relais K9 20 s e Leistungsaufnahme lt 1 W im Normalbetrieb mit STWA1I Bestell Nummern AC DC 90 240 V 8225516 Hg BZ ES 5 HS 50 can 5 FO 5 IE HE ei ul Kan u Stromsensor S1 m nn wu Kontakte T s AR RE ER Us STWA 1 Tal 1 nn a1 a2 A2 a
296. ung von Schwei str men Montage am Massekabel zur Steuerung von Absauganlagen in Verbindung mit ZIEHL Steue rungen Typ STW Erkennung des Betriebszustan des eines Verbrauchers ein oder ausgeschaltet oder ausgefallen Ausserdem wird der Stromsensor S 1 dorteingesetztwo Stromfluss Steuerspannung Schaltschwelle bei Tu 25 C Toleranz Wiederholgenauigkeit Temperaturabh ngigkeit Frequenz des Messstroms berlastbarkeit dauernd lt 1Min Ausgang 1 Ausgang 2 Ein Ausschaltverz gerung zul ssige Umgebungstemp Abmessungen LxBxH Anschlusskabel Befestigung Gewicht in einer Leitung erkannt werden soll der genaue Wert des Stroms jedoch entweder durch die Stromaufnahme des angeschlossenen Verbrauchers bekannt ist oder f r die Auswertung keine Rolle spielt Zur gleichzeitigen Auswertung des Stromflusses in mehreren Leitern k nnen dieAusg nge mehrerer Sensoren auch einfach parallel ODER Schaltung ausgewertet werden e Ansprechschwelle einstellbar 5 30 A e LED Anzeige f r Stromfluss e Erfassung von Gleich und Wechselstr men e nachtr glicher Anbau an Kabel m glich e 2 Transistorausg nge und schaltend direkt an Digitaleingang einer SPS anschlie bar e Anschluss an ZIEHL Stromrelais STW e robuste vergossene Ausf hrung e berlastbarkeit Messstrom unbegrenzt Bestell Nummer Stromsensor S1 5 30 A einstellbar 8225694 24 V Imax 20 mA GND 24 V Imax 20 mA GND DC
297. ursensoren MINIKA 27 Pt 100 Temperaturrelais Typ TR 33 Temperaturbereich 200 850 C einstellbarer Schaltpunkt Einsatz an Motoren und Generatoren Hochspannungsmotoren und transformatoren im chem Apparatebau bei Kunststoffmaschinen Sicherheitsbegrenzer 55 Pt 100 Sensoren RTD 57 Thermoelement Relais Typ TR 61 Temperaturbereich 170 1820 C einstellbarer Schaltpunkt f r Aufgaben der Hochtemperatur berwachung Messstellenumschalter und Messumformer siehe Produktgruppe 5 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de T E Kaiticitcr Reiais Typ MS Kaltleiter Relais Allgemeines Typ Bauform anschlie bare Kaltleiter MS220K K 126 MSR220K K 126 MS220KA K 1226 MSR220KA K 126 MS220VA V2 12 6 MSR220VA V2 1m6 MS220Vi V4 1826 MSR220Vi V4 1226 MS220C C 176 MS220K2 K 232126 MSR220K2 K 2x 12226 MSR220K6 K oxXImG MSR820V V4 801226 skreis MSM220K K MS4A0ZT 12 1 6 MSF220K K 22126 MSF220SE S 12 2X16 MSF220V V4 3 1 2 6 MSF220VL V4 4 x 1 6 chung TS1000 V8 D d MS Tester K Funktion aA pe Fa Netzteil Kippstufe Relais Ternp F hler Anwendung 8 ZIEHL industrie elektronik ZIEHL Kaltleiter Ausl seger te und ZIEHL Kaltleiter nach DIN 44 081 und DIN 44 082 bieten einen optimalen Schutz elek trischer Maschinen vor thermi scher berlastung Zusammen ergeben sie ein schnelles und zuverl ssiges Motor und Trans formatorschutzsystem Dies
298. ustrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A ziehl de Niveaurelais Niveaurelais Typ NS20K 1 Niveau und MIN MAX Steuerung NS20K Niveauw chter NS20 k nnen Umgekeht kann auch die Entleerung eines Beh lters als W chter f r 1 Niveau und gesteuert werden als Minimal Maximal Steuerung eingesetzt werden Bestell Nummer V223445 3 Elektroden f r MIN MAX berwachung Fl ssigkeitsstand mit 1 Elektrode E3 benetzt Relais an 15 18 geschlossen Steueru ng monitoring of liquid with 1 electrode E3 dipped relay on 15 18 closed 2 Elektroden E2 offen als Niveauw chter Ansprechwiderstand einstell bar 5 K0 250 kQ LEDf rAnzeige Schaltzustand Relais Relaisfunktion w hlbar zieht an f llt ab wenn obere Elektrode benetzt ist Schaltverz gerung einstellbar 0 1 10s Elektrode electrode Fl ssigkeitsbeh lter tank Magnetventil magnetic valve Bezugselektrode basic electrode AUN Anwendung Niveauw chter Trocken oder berlaufschutz Dichtigkeits berwachung an Pumpen Erkennung von Leck Zulaufsteuerung mit 2 Elektroden E3 benetzt Relais aus 15 16 geschlossen agen filling tank with 2 electrodes E3 dipped relay off 15 16 closed Anwendung Min Max Regelung eines Fl ssigkeitsstandes zwi schen einem Minimalstand Elek trode E2 und Maximalstand E3 Solange die Elektrode E3 nicht benetzt ist wird ein Magnetventil ge ffnet Pumpe angesteuert und Fl
299. uter Sicherung Explosionsschutz Unsere Ger te k nnen nicht im Ex Bereich betrieben werden Sie verf gen nicht ber geeignete Schutz ma nahmen Der Anschluss von Sensoren im Ex Bereich muss ber Barrieren erfolgen Ausnahme MS R 220Vi mit integrierter Barriere Dabei ist darauf zu achten dass der Leitungswiderstand nicht unzul ssig beeinflusst wird Motorschutzger te mit ATEX Zulassung sind zur direkten berwachung von explosionsgesch tzten Motoren mit ein gebetteten Temperaturf hlern zugelassen Auch f r Ger te mitATEX Zulassung gilt dass sie selber nicht im explosions gef hrdeten Bereich betrieben werden d rfen galvanische Trennung vom Netz IIn vielen Anwendungen istes erforderlich dass zwischen Versorgungsspannung und Elektronik und damit z B Messeingang Sensor keine galva nische Verbindung besteht Die Trennung wird in der Regel durch Trafo oder DC DC Wandler erreicht Pr fspannung galvanische Trennung zwischen Ein und Ausgang gt Messumformer mit galvanischer Trennung Gleichspannung Eine Gleichspannung wird jeweils als Mittelwert angegeben Akkumulatoren liefern eine glatte Gleichspannung Effektivwert und Mittelwert sind gleich Gleichrichter liefern eine pulsierende Gleichspannung Sofern nichts anderes angegeben wird bei Ger ten mit DC Versorgungsspannung eine mit Kondensatoren ausreichend gegl ttete Gleichspannung erwartet deren obere und untere Spitzenwerte die zul ssige Toleranz
300. v s OUT Pt100 2 wire 3 wire 3 wire 4 wire 164 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW zieni de Ausg Nov 2013 Messstellenvervielfacher Technische Daten Nenn Anschluss Steuerspannung Us AC DC 24V 240V lt 2 5 V Toleranz DC 20 4 297 V AC 20 264 V 50 60 Hz Sensoreingang 1T 2T 3T Pt100 Pt1000 nach EN 60751 Messbereich C Kurzschluss Unterbrechung Sensorwiderstand Sensor von bis Q Q Leitungswiderstand Q Pt100 199 860 15 400 500 Pt1000 199 860 150 4000 4100 KTY83 55 175 150 4000 4100 KTY84 40 150 150 4000 4100 Toleranz 0 2 vom Messwert 0 5 K KTY 5 K Sensorstrom lt 0 6 mA Temperaturdrift lt 0 04 C K Messzeit 2 Leiter 3 Leiter lt 330 ms lt 440 ms Thermoelemente nach EN 60584 DIN 43710 Thermotyp Messbereich C von bis Toleranz C B 0 1820 T gt 300 2 E 270 1000 1 J 210 1200 f K 200 1972 E2 L 200 900 1 N 270 1300 2 R 50 1770 t2 S 50 1770 2 T 270 400 zi Temperaturdri t 0 01 K Messfehler der Sensorleitung 0 25 uV Q Toleranz Vergleichsstelle 56 Messzeit lt 440 ms Sensorausg nge Out1 OUT4 Pt100 nach EN60751 Reaktionszeit auf Sensoreingang lt 10 ms F hlerstrombereich 200 pA 5 mA Anschlussart Anzahl Leiter 2 3 4 Leiter Schaltung Toleranz 0 2 vom simulierten Widerstandswert Pr fbedingungen EN 61010 1 Bemessungssto spannungs festigkeit 4000 V berspannungskategorie Il V
301. wachung zur Verf gung Der Eingang f r Drehzahl berwachung kann Signale von N herungsschaltern mit 2 oder 3 Draht NPN oder PNP Anschluss auswerten Die Anzeige ist skalierbar so dass beispielsweise bei mehreren Impulsen Umdrehung Initiator an Zahnrad die tats chliche Drehzahl der berwachten Welle angezeigt werden kann Frequenz e Messeing nge Spannung AC 20 200 V 80 440 V oder AC 110 300 V 210 830 V Option e berwachung der Frequenz der eigenen Steuerspannung e berwachungsbereich 10 500 Hz e Aufl sung Anzeige 0 01 Hz Drehzahl e berwachungsbereich 5 99999 min e Anzeige skalierbar e Messeingang f r N herungs schalter 2 oder 3 Leiter PNP oder NPN e programmierbare Anlauf ber br ckungszeit e Start Eingang aktiviert Ger t beim Einschalten des ber wachten Antriebs Allgemein e Grenzwerteinstellung in Hz oder 1 min e Anzeige 5 stellig e Analogausgang DC 0 4 20 mA oder DC 0 10 V beliebig skalierbar bei Frequenzmes sung besteht Potentialtren nung zum Messeingang e 2 Ausgangsrelais jeweils ber Unter oder Fenster berwachung Tel 49 791 504 0 Einsatz als Frequenzrelais berwachung der Netzfrequenz in Stromnetzen 16 2 3 bis 400 Hz auf Einhaltung eines Frequenzfensters Einsatz als Drehzahlrelais berwachung von berdrehzahl oder Unterdrehzahl jeweils mit Vorwarnung und Abschaltung Fenster ber wachung z B ausblenden kritischer Drehzahlber
302. wenn das Niveau E3 erreicht ist und f llt ab wenn E2 unterschritten wird ber die Aus gangskontakte 1 Wechsler kann je nach Einsatzfall eine Pumpe oder ein Ventil gesteuert und so das Niveau geregelt werden Steigtin einem St rfall das Niveau weiter an und erreicht die Elek trode E4 so erfolgt eine Meldung durch Relais K3 f llt ab Im umgekehrten Fall Niveau unter E1 f llt das Relais K1 ab und sch tzt z B eine Pumpe vor Trockenlauf LEDs signalisieren welche Elek troden benetzt sind Steuerspannung Us zul Spannungstoleranz Us Leistungsaufnahme Frequenz Relais Kontaktart Anzugsverz gerung ca Abfallverz gerung ca Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Anzahl Elektroden Spannung an den Elektroden Kabelkapazit t bei 5 KQ bei 25 kQ bei 250 kQ Abmessungen H x B x T Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht 41 Niveau berwachung leitender Fl ssigkeiten MIN MAX Niveauregelung Schutz vor berlauf Schutz vor Trockenlauf Ansprechempfindlichkeit einstellbar 5 250 KQ LEDs f r F llstandsanzeige Alarm Allspannungsnetzteil AC DC 24 240 V Anwendungen In der Galvanotechnik und berall wo das Niveau einer leitenden Fl ssigkeit auf einem bestimmten F llstand gehalten werden mu und gleichzeitig eine berwa chung auf berlauf und oder Leerlauf erforderlich ist Bestell Nummer 223267 Zulauf Us EO Beh lter leer rt Rel K1 aus Kont
303. wertung an schlie bar Kreis 1 z B als Vorwarnung wenn die Temperatur im er sten Messkreis berschritten wird Meldung ber LED an Frontseite und Relaisaus gang Kreis 2 z B als St rung wenn die Temperatur im zweiten Messkreis ber schritten wird Meldung ber LED an Frontseite und zwei ten Relais Ausgang St rmeldung nach Anlegen der Versorgungsspannung erst nach ca 2 4 sec wirksam Spannung von PIN 3 wird um 2 4 sec verz gert nach PIN 1 durchgeschaltet und ersetzt damit externes Zeit relais Taster f r Relaistest K1 K2 Steuerspannung Us anschlie bare Kaltleiter Schaltpunkt Ausganggsrelais Kontaktart Pr fbedingungen zul Umgebungstemperatur Abmessungen HxBxT Befestigung Schutzart Geh use Klemmen Gewicht ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de A zieni de Das Ger t eignet sich besonders in Anlagen in denen die Hilfsspannung f r das Ausl seger t von der Se kund rseite des zu berwachenden Trafos abgeleitet 1 wird oder in Verbindung mit Arbeitsstromausl sern Das Schaltsignal wird beim Einschalten der Hilfs spannung und nur da durch ein eingebautes Zeit relais erst mit 2 4 sec Verz gerung auf den Ausgang geschaltet Ruhe und Arbeitskontakt des Zeitrelais K 3 sind zus tzlich herausgef hrt Bei Ausfall der Versorgungsspannung erfolgt keine St rmeldung da das Relais K3 zuerst abf llt Wir empfehlen daher die berwachun
304. wir keine Haftung
305. wird und schalten sie nach der letzten Maschine verz gert aus Ger te mit integrierter Schiebersteuerung STW81V STW84V sorgen f r eine optimale Nutzung der Ab saugleistung unter Einhaltung der Technischen Regeln f r Gefahrstoffe TRGS 553 Beim STW84V k nnen mehrere Ger te zur Steuerung gr erer Anlagen kombiniert werden Sie steuern zus tzlich einen Frequenzumrichter am Absaugmotor und verbessern damit die Leistung der Anlage bei gleichzeitiger Einsparung von Energie Beim Einsatz von SPS zur Steuerungen vonAbsaugan lagen dienen Elektronik Stromwandler STWA 1 S oder Stromsensoren S1 zur Erfassung der Betriebszust nde der Maschinen Sie k nnen direkt an Digitaleing nge einer SPS angeschlossen werden Anschluss f r Wandler STWA 1 Stromsensor S1 potentialfreien Kontakt Ansprechwert Schiebersteuerung Relaisausg nge Steuerung Mindestvolumenstrom Steuerung Reinigung Steuerung Sp neaustragung berwachung MAX Volumenstrom Funktion und Eigenschaften ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall STW1K STW12V STW81V STW84V STWA1S SEH SensorS1 8 12 8 8 1 1 STWA1 STWA1 STWA1 STWA1 S1 S1 S1 S1 Kontakt Kontakt Kontakt lt 1A 0 5 5A lt 1A 0 5 5 A 2A 2 10A 5 5 30 A 2 X X 3 l 4 1U 1U EV 8 3U Transistor Transistor R X P 2 2 e 2 X e z B X 2 E E X 7 E Flie t durch einen angeschlos senen Wandler vom Typ STWA1 oder STWA1H ein Strom so wird am Eingang des Stromw ch
306. x 600 V 100 0 V 100 0 V 3 MO max 600 V 20 00 mA 19 99 mA Shunt 15 Q max 100 mA 1 00 A Shunt 150 mQ max 2 A AC Messung 150 mV 900 Q max 2 5 V Messbereich Eingangswider 10 00 V 100 kQ max 50 V stand berlastbarkeit 50 0 V 1 MQ max 60 V 500 0 V 3 MQ max 600 V 1 00 A Shunt 150 mQ max 2A Temperaturmessger t 199 9 850 0 C 328 1563 F Sensoranschluss Pt 100 2 oder 3 Leiter Technik Leitungswiderstand 3 Leiter max 3x500 Messzeit AC DC lt 400 ms Messzeit Temperatur lt 400 ms Genauigkeit Aufl sung 9999 1999 Fehler vom Gesamtmessbereich MINIPAN 350 V DC 0 1 1 Digit MINIPAN 350 V AC 0 5 1 Digit Temperaturkoeffizient 0 02 Kelvin MINIPAN 350 V Pt 100 0 3 vom Messwert 0 5 K Temperaturkoeffizient 0 03 C K Geh use Bauform V2 Abmessungen HxBxT mm 90 x 35 x 58 mm Einbautiefe 55 mm Leitungsanschluss 8 polig eindr htig 1 x 0 5 2 5 mm feindr htig mit Aderendh lsen 1x 0 14 1 5 mm Befestigung auf 35 mm Normschiene oder Schraubbefestigung M 4 zul Umgebungstemperatur 20 60 C Schutzart Geh use IP 30 Schutzart Klemmen IP 20 Gewicht ca 100 ZIEHL industrie elektronik D 74523 Schw bisch Hall Tel 49 791 504 0 info ziehl de MW zieni de 123 E vini PAn 352 v 41 Universal Messger t MINIPAN 352V im Verteilereinbaugeh use MINIPAN 352V Das Universal Messger t MINI PAN 352V erm glicht mit seiner 14
307. zen kann Unterbrechung und Kurzschluss ausgeschlossen werden R ckschl sse auf die Nennan sprechtemperatur sind nur m g lich wenn der Kaltleiter auf diese Temperatur erhitzt wird Ausl seger te schalten nach Norm zwischen 1650 Ohm und 4000 Ohm Wir empfehlen folgende Werte der Nennansprechtemperatur NAT TNF eingebauter Kaltleiter f r Maschinen die in ihrer zul s sigen Erw rmung entsprechend der Isolierstoffklasse voll ausge nutzt sind Diese Werte k nnen f r Maschi nen mit geringerer Ausnutzung entsprechend vermindertwerden Es kann in einigen F llen erfor derlich sein durch Versuche oder 41 8 Damit ergibt sich bei gleichm iger Erw rmung einer verschiedenen Anzahl von Temperatursensoren die in Reihe an ein Ausl seger t angeschlossen sind folgender Abschaltpunkt e 1 PTC schaltet sp testens bei NAT 15 Grad fr hestens bei NAT 5 Grad e 3PTC typischer Fall schalten sp testens bei NAT 5 Grad fr hestens bei NAT 5 Grad e 6PTC schalten sp testens bei NAT fr hestens bei NAT 20 Grad Absolut gleichm ige Erw rmung aller Sensoren kommt hier kaum vor 40000 16500 13300 2 pa 5500 gt S gt 2500 SI 20 C Temperatur NATX NATX NAT NATIN NAT ZO as sel Schaltbereich Ausl seger te 1 PTC 3 PTC in Reihe 6 PTC in Reihe aufgrund von Erfahrungen von den empfohlenen Werten der Tabelle abweichende Werte der Nennansprechtem
308. ziert den Strom bereich entsprechend z B entsprechen 0 5Abei4 fachem Durchschleifen 0 5 20 Hz F r die Erfassung beliebig gro Ber Str me wird der STWAIFH einfach in den Sekund rkreise eines gro en Stromwandlers mit sekund r 5 A geschleift Kabel 4 x durch STWAIFH f hren Der Frequenzausgang ist damit proportional zum Prim rstrom des eingesetzten Wandlers z B 0 100 A bei Wandler 100 5 A Das Offset von 0 5 Hz am Anfang des bertragungsbereiches ist technisch bedingt Es kann bei der Auswertung entsprechend ber cksichtigt werden Steuerspannung Messbereich Ausgang Schaltspannung Schaltstrom min max Einstellzeit Fehler v E ab 10 lNnenn Temperaturabh ngigkeit Nennfrequenz Einsatzbereich Fehler berlastbarkeit dauernd 10s Pr fspannung zur Steuerspan zul Umgebungstemperatur Geh use Abmessungen HxBxT Durchmesser f r Stromleiter Gewicht lt 32 Anwendung Der STWA1FH erm glicht die preisg n stige Erfassung des IST Wertes eines Wechselstromes mit einem DIGITAL EINGANG einer SPS Kostspielige Analogeingangsbaugruppen entfallen Der STWA1FH eignet sich ganz besonders zur Erfas sung der Stromaufnahme von Elektromotoren in Bear beitungsmaschinen Hier kann der Vorschub abh ngig von der Belastung des Motors geregelt werden e stromproportionaler Frequenzausgang 0 5 20 Hz entspricht 0 20 A e Ausgang potentialfrei max DC 30 V 30 mA e Ausgangsfrequenz begren
309. zt auf max 30 Hz e Ausgang direkt an Digitaleingang einer SPS an schlie bar e eingebaute Verpolschutzdiode e Anschluss ber steckbare Federzugklemmen e Steuerspannung DC 10 30 V e Geh use rastbar auf Tragschiene 35 mm oder Schraubbefestigung e Durchsteckstromwandler 11 mm Optionen Str me bis AC 60 A Frequenzen bis 1000 Hz Bestell Nummer S225560 DC 10 30 V max 22 mA typ lt 13 mA AC 0 20A 0 5 20 Hz max DC 30 V DC 1 mA 30 mA lt 0 58 2 v E lt 0 06 K 50 50 400 Hz lt 0 2 Hz In 5 200 A 500 V 0 55 C Bauform H 50 x 36 x 56 mm 11mm ca 90 g STWA 1 FH 6ES5 431 8MA11 Ausg Juli 2013 41 5 Elektronik Stromwandler AC Elektronik Stromwandler mit Schaltausgang f r AC 230 V 0 5 A STWAI1LH Der Elektronik Stromwandler STWAIALH berwacht Wechsel str me im Bereich 2 20 A Durch mehrfaches Durchschleifen des berwachten Leiters k nnen entsprechend kleinere Ansprech e Zuschalten von Verbrauchern um bei Eigenerzeugungsan lagen den Eigenverbrauch zu steuern e SteuerungvonL ftungen oder Absaugungen e Steuerung von Schiebern an Absauganlagen in der holz verarbeitenden Industrie Anschlussbeispiel werte realisiert werden Eingesetzt im Sekund rkreis gro er Wandler z B 100 5A k nnen praktisch beliebig hohe Str me berwacht werden Der STWAILH schaltet direkt Wechselspannung bis AC 230 V 0 5A Merkmale Wechselstrom

Download Pdf Manuals

Related Search

Gesamtprogramm gesamtprogramm sprache gesamtprogramm sprache bamf gesamtprogramm gesamtprogramm sprache retten jetzt gesamtprogramm sprache gps gesamtprogramm sprache 2025

Related Contents

1927 Supplement for 1926 Hudson and Essex Service Manual S/N  JVC HR-J272EU User's Manual  Product Info (PDF File)  GIS in UNOMIG  Security Labs SLA31 camera cable  Guide de la version d`évaluation  Manual Disponível  ComProbe NFC User Manual - Frontline Test Equipment  IDB-ST7FLITE2 User's Manual  Scanned Document  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file