QUATTROLIFTS Nomad mit Drehkopf Betriebsanleitung
Contents
1. QUATTROLIFTS Nomad mit Drehkopf Betriebsanleitung QUATTROLIFTS Saving Time Money amp Injuries Betriebs Sicherheits und Wartungsanweisungen www quattrolifts com DIESES HANDBUCH VOR DER BENUTZUNG DURCHLESEN AN EINEM SICHEREN ORT AUFBEWAHREN INHALTSVERZEICHNIS bersicht Haftungsausschluss Haftungsausschluss und Lieferumfang des Quattrolifts Nomad Quattrolifts Nomad mit Drehkopf Foto und Bauteile Eingeschr nkte Gew hrleistung Belastungsgrenzen des Quattrolifts Nomad mit Drehkopf Pers nliche Schutzausr stung PSA Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen Zusammenbau des Nomad f r Glasscheiben mit einer Breite von mehr als 200 cm Zusammenbau des Nomad f r Glasscheiben mit einer Breite von weniger als 200 cm unter Ver wendung der kurzen Streben Abladen von Glasscheiben von Glastransportwagen Transportieren von Glasscheiben mit dem Nomad Transportieren von Glasscheiben ber unebene Untergr nde Aufladen von Glasscheiben auf einen Glastransporter Rahmenvorbereitung und Befestigen der Einbauf hrungen Einbau von Glasscheiben Positionieren von Glasscheiben Einbau von Glasscheiben in Rahmen Entfernen des Nomad nach dem Einbau Lagerung des Nomad Montage des Drehkopfes am Nomad Drehen von Glasscheiben mit dem Nomad mit Drehkopf Verwenden der St tzbeine Regelm ige Wartung des Quattrolifts Nomad Wichtige Hinweise f r Arbeitgeber zur Benutzung des Nomad mit Dreh Vom Arbeitgeber mit jedem Mitarb2. Winde angepasst werden siehe Foto C
3. setzt sind siehe Foto Um festzustellen ob der Nomad mit Glasscheibe stabil ist suchen Sie die Mitte der Glasscheibe und ziehen Sie eine Lotrechte nach unten z B mit einem Ma band die Glasscheibe ist stabil auf dem Nomad wenn die Lotrechte mittig zwischen den Vorder und Hinter r dern des Nomad verl uft siehe den roten Pfeil in Foto D Falls die Lotrechte au erhalb der Vorder oder Hinterr der verl uft darf der Nomad mit Drehkopf nicht zum Transport der Glasscheibe verwendet werden 29 WICHTIGE HINWEISE ZUR BENUTZUNG DES QUATTRO LIFTS NOMAD MIT DREHKOPF Wir bei Quattrolifts haben viel Arbeit investiert um das Verletzungsrisiko bei der Benutzung des Nomad so weit dies praktisch m glich ist zu mini mieren Der Nomad muss stets wie in dieser Betriebsanleitung angege ben verwendet und gewartet werden siehe Seite 31 f r t gliche Pr fun gen und Seite 28 f r die regelm ige Wartung Alle Personen die den Nomad mit Drehkopf verwenden m ssen von ei nem Quattrolifts Trainer in der Benutzung des Nomad geschult worden sein wenden Sie sich diesbez glich an Ihren Vertriebsh ndler oder direkt an Quattrolifts Alle Personen die den Nomad mit Drehkopf benutzen M SSEN pers n liche Schutzausr stung PSA tragen siehe Seite 7 Wir empfehlen auch dass der Arbeitgeber zun chst zus tzliche Arbeits Kr fte abstellt bis alle geschulten Bediener sicher um Umgang mit dem Nomad mit Drehkopf sind De
4. Glasscheiben die mehr als 150 kg wiegen muss f r alle 50 kg zus tzliches Gewicht eine weitere geschulte Person abgestellt werden um den Glasern bei der Benutzung des Nomad mit Drehkopf zu helfen HAFTUNGSAUSSCHLUSS Der Nomad der Drehkopf und die Einbauf hrungen M SSEN gem dieser Betriebsanleitung verwendet werden Quattrolifts empfiehlt dass ALLE Benutzer des Quattrolifts Nomad e die Quattrolifts Nomad Betriebsanleitung durchgelesen und verstanden ha ben und e das Schulungsvideo das auf der Website von Quattrolifts www quattrolifts com unter dem Men punkt CUSTOMERS bereitsteht gesehen haben MUSSEN Falls m glich wird empfohlen dass die Bediener eine Bescheinigung ber die erfolgreiche Teilnahme an einem Schulungskurs zum Quattrolifts Nomad bei einem zertifizierten Quattrolifts Trainer erwerben Quaittrolifts ist nicht haftbar f r Personen oder Sachsch den die sich daraus ergeben dass der Nomad mit Drehkopf nicht streng gem der Schulungs DVD dieser Betriebsanleitung und dem Schulungskurs verwendet wurde LIEFERUMFANG DES NOMAD Vergewissern Sie sich dass die folgenden Einzelteile in der Nomad Kiste mit geliefert wurden e Nomad zwei Rahmen e Vier Saugteller mit Halteplatten und Sicherungsstiften e Zwei kurze Streben eine silber eine blau e Zwei Unterlegekeile jeweils einer unten an jedem Nomad Rahmen befestigt e Schulungspaket Schulungs DVD und Betriebsanweisung e Zwei Einbauf hrunge
5. dass die Glasscheibe sauber ist und versuchen Sie den Stempel hinunterzudr cken um die Glasscheibe zu befestigen Falls der Stempel sich wieder l st lassen Sie die Glasscheibe auf die unteren Glasauflager ab und melden Sie sich bei Ihrem Vorgesetzten um andere M glichkeiten f r den sicheren Transport der Glasscheibe zu besprechen Melden Sie besch digte Bauteile Ihrem Vorgesetzten damit diese von einem zugelassenen Quattrolifts Vertriebsh ndler repariert wer den k nnen ABSCH SSIGES GEL NDE WICHTIGER HINWEIS Der Nomad mit Drehkopf wurde f r den Einsatz auf flachen ebenen Untergr nden entwickelt falls Sie je doch Glasscheiben auf absch ssigem Gel nde transportieren m ch ten muss sich die Glasscheibe IMMER auf der hohen Seite des Gef lles befinden da die Glasscheibe andernfalls aus dem Gleich gewicht geraten und wegkippen kann Mit dem Nomad DURFEN KEINE Glasscheiben auf der niedrigen Seite des Gef lles transpor tiert werden Die Kommunikation zwischen den beiden Bedienern ist essenziell um die Glasscheibe sicher zu transportieren und handhaben zu k nnen Die Bediener m ssen einander wissen lassen was sie mit dem Nomad mit Drehkopf zu tun beabsichtigen bevor sie es tun Nur so k nnen Sie sicher zusammenarbeiten Stellen Sie vor dem Transport von Glasscheiben sicher dass die Klammern an den Streben die die beiden H lften des Nomad mitein ander verbinden fest geschlossen und die Sicherungsstifte einge
6. mit dem Nomad sicher vom Glastrans Abladen von porter abgeladen werden ber cksichtigen Sie dabei den Stra Benverkehr und die Anforderung dass seitlich vom Glas transporter mindestens 150 cm ben tigt werden Glasscheiben Durch m glicherweise vorhandene Risse in der Glasscheibe Ausbau von kann das Vakuum verloren gehen K nnen die Saugteller am Drehkopf anders positioniert oder k nnen die Saugteller mit Glasscheiben einem f r Kunststoff geeigneten Kontaktklebstoff sicher e festigt werden Sonstige Anmerkungen Welche le Personen werden f r diese Arbei zus tzliche Ausr stung und wie vie ten ben tigt 7 BAUTEILE DES NOMAD MIT DREHKOPF N am UOSUNyAWUV UFI1IZIISFOHOA den Saugtellern des Nomad ausge tauscht werden 13 Winde amp Griff zur Einstellung der Glasscheibenh he 12 Saugteller einer von vier kann mit 14 Nomad Griffe 11 Windenseil 16 Drehkopf LEGENDE l Auszieharm amp Ausziehr der mit Glas scheibeninstallation 3 Schiebekopf amp Schiebekopfverriege 4 Quereinstellvorrichtung f r die Glas 7 Verriegelbare V orderr der 2 Auszieharmverriegelung 6 Verriegelbare Hinterr der 8 Fu stift 5 Untere Glasauflager JA9TSTpgeJs Uqo JIPIUISSEI JP IP UIPIIM UISOZIINZUIY UOSIIT IIINIM JULI SUIJSIPUTUL ssn FIAJ W QOF se IYO JgRY ssep PP HJULYIIqQO IAP SITE I UIP IIM Inegadup u9poggn y aqn W3 ZI UOA 3UOH VUN NZ SIG UIGIR
7. unten gedreht bewegt sich die Glasscheibe nach rechts e Sobald die Glasscheibe sicher in beiden Rahmenprofilen sitzt m ssen beide Bediener gleichzeitig ihre Winden aufwi ckeln um die Glasscheibe in das obere Profil zu heben e Die Glasscheibe muss ausreichend angehoben damit die Abstandhalter unter der Glasscheibenunterkante eingelegt werden k nnen Richten Sie die Abstandhalter wie in Foto C gezeigt aus e Beide Bediener k nnen jetzt die Glasscheibe auf die Abstand halter herablassen und den Frontfalz auf die Glasscheibe aufsetzen um sie zu fixieren 17 POSITIONIEREN DER GLASSCHEIBE F R DEN EINBAU MIT DEM NOMAD Es werden mindestens zwei Personen ben tigt um die Glasscheibe zu positionieren Bewegen Sie den Nomad mit der Glasscheibe vor den Rahmen so dass die Vorderr der nach vor ne zum Rahmen zeigen wie in Foto A gezeigt Pr fen Sie die Querverstellvorrichtung auf der Diagonalstrebe um sicherzustellen dass mindes tens 1 cm Faden f r eine Querbewegung des Glases in das Rahmenprofil vorhanden ist Falls nicht kann die Spule wie in Foto B gezeigt abge wickelt werden Stellen Sie anschlie end sicher dass die Glas scheibe im rechten Winkel zum Rahmen steht Ein Bediener muss etwa 90 cm hinter der F h rungskante des Glases stehen und darauf ach ten dass sich die vertikale Kante des Glases pa rallel zum Rahmen befindet wie in Foto C ge zeigt Die Glasscheibe kann von jedem Bediene
8. 400 kg heben unterzeichnen um sicherzustellen dass der Nomad mit Drehkopf wie in der Quattrolifts Nomad Betriebsanleitung angegeben genutzt und gewar tet wird kann mit seinem Drehkopf und seinem Ausleger Verbundglas bis zu 450 cm hochhe ben Der Nomad kann aus dem Gleichgewicht geraten und mitsamt dem Glas umfal len wenn das Glas ber diese H he hinaus gehoben wird Der Nomad darf nur wie in der Quattrolifts Nomad Betriebsanleituna an Es darf kein Glas oder Material angehoben werden an dem sich die Saugteller nicht gegeben genutzt und gewartet werden j sicher festsaugen k nnen siehe Seite 8 DER NOMAD MIT DREHKOPF DARF NICHT AUF WEICHEN UNTERGR NDEN Falls Sie oder Ihre Mitarbeiter ber ein Detail der Nutzung des Nomad a u hen e DIE unsicher sind wenden Sie sich bitte ber die entsprechende Website an ee 3 a Ihren Vertriebsh ndler oder direkt an Quattrolifts um weitere Informatio UNP DEMOAET WEICH IST MUSSEN HOZD ANEN OCET E MAGE an NE i den um einen festen Untergrund zu schaffen auf dem der Nomad verfahren werden nen zu erhalten kann siehe Seite 14 Alle Bediener des NOMAD MIT DREHKOPF m ssen diese Betriebsanleitung sorgf ltig Ich gelesen haben und ein Schulungszertifikat bei einem zertifizierten Trainer erworben haben Der NOMAD MIT DREHKOPF DARF NUR VON ZERTIFIZIERTEN BENUT ZERN VERWENDET WERDEN habe die Quattrolifts Nomad Betriebsanleitung gelesen und verstanden DER NOMAD MIT DREHKOPF DARF NICHT VERWENDET WE
9. B Beide Bediener m ssen jetzt die Glasscheiben kante mit einer Hand fassen und mit der ande ren Hand den oberen Saugteller l sen Die Bediener k nnen die Glasscheibe jetzt ge meinsam LANGSAM vom Nomad weg dr cken und an den A Rahmen oder den Glastransport wagen lehnen SIEHE SEITE 21 ENTFERNEN DES NOMAD NACH DEM EINBAU VON GLASSCHEIBEN 16 KAHMENVORBEREITUNG amp BEFESTIGEN DER EINBAUF H RUNGEN Reinigen Sie den Rahmen von Glas und Schmutz Stellen Sie sicher dass m glicherweise vorhan dene Schraubenk pfe in den Profilen versenkt sind Befestigen Sie die Quattrolifts Einbauf hrungen an allen zug nglichen Ecken wie in Foto A ge zeigt oder so nah wie m glich an den Ecken Die Einbauf hrungen k nnen falls erforderlich auch an jeder anderen Stelle des Rahmens befestigt werden berpr fen Sie nochmals Rahmenma e und Glasscheibengr e um sicherzustellen dass die Glasscheibe in den Rahmen passt Falls die Glasscheibe zu gro ist k nnen die Kanten abgeknipst werden w hrend die Glas scheibe am Nomad befestigt ist Stellen Sie sicher dass die Glasscheibe auf den unteren Glasauflagern aufliegt Falls erforderlich bringen Sie zus tzliche Ein bauf hrungen in der Mitte der Ranmenobersei te oder der Rahmenseiten an wie in Foto B ge zeigt Stellen Sie sicher dass der Bereich um den Rahmen herum ber einen festen Untergrund verf gt Falls nicht legen Sie Holzplatten aus wie in
10. Foto C 0 gezeigt 21 ENTFERNEN DES NOMAD NACH DEM EINBAU VON GLASSCHEIBEN e Der Nomad kann jetzt zerlegt werden e Stellen Sie sicher dass die Vorderr der beider Nomad Rahmen verriegelt sind e Fahren Sie die Ausziehr der an beiden Nomad Rahmen ein e Solange der Nomad noch an die Glasscheibe geheftet ist entriegeln Sie die einzelnen Querstreben und klappen Sie diese in den jeweiligen Nomad Rahmen ein wie in Foto A gezeigt ffnen Sie zuerst die Dia gonalstrebe dann die untere Strebe zuletzt die obe re Strebe e Entfernen Sie nacheinander die Nomad Rahmen l sen Sie die Saugteller indem Sie das L seventil niederr cken wie in Foto B gezeigt und lassen Sie den No mad Rahmen nach hinten auf beide R der kippen e L sen Sie die Feststellbremsen der Vorderr der und fahren Sie den Nomad Rahmen weg wie in Foto C gezeigt e Die Einbauf hrungen k nnen ebenfalls demontiert wer den e L sen Sie die Drehkn ufe und schieben Sie die Ein bauf hrung langsam vom Rahmen weg dr cken Sie die Glasscheibe gegebenenfalls vorsichtig nach vor ne um die Einbauf hrungen besser herausschieben zu k nnen 20 NBAU VON GLASSCHEIBEN MIT DEM NOMAD Fortset zung e Die zweite Glasscheibenkante kann jetzt in das Rahmenprofil bewegt werden indem die Quereinstellvorrichtung auf der Diagonalstrebe gedreht wird Wird sie nach vorne nach oben gedreht bewegt sich die Glasscheibe nach links Wird sie nach hinten nach
11. IOIG IPY AP go UAASNZISJ um UIM NZ PeWON UP DIS UMNSIJA pUN ISWAOIIAIISISII AP IS UFNgIq USIOTUOHYJUNF ygguoFsZunupIo usssnw u swarg Aq IIPYA u gy y s s UESSNW uwweLy SIP pun uauoyun pun uias z s ui u ssnu ySSP YJ YIIS IP u ssej u q y s JHPUEUISUI JyDIE YIIS UESSNW u q 19S lly u q nsS uopnId uogunyonapurg pun SysnIgIyeugsIsMmuyssS yne purs purs 3NS9J2q IANZNe 1p UU p ue WY AQ IIMS UI9S MIWYIST In3 pun U9Sse USFIMOG 14019 YOTs usssnw Joedwg s Aq 1IASNEeg ZYOSAZUT9 Pruno WI IST INH VA IMNE UDJIO IOA w nnye A Sep Io oJIneS 1p WY IST TeqJy gt Is orur 301 aIp pun Bamaq Uqo Yu Iopa m ya s LUIS Iop seg HF9Magsnessy podus I9P YOIS SSEp IUYO PIM USEYISIYSS YNE MZ Juassawadur Jura INJ wnnye sep ssep uapn d sqn nz um UPIM I3NS9J2q SEJO MOMS sauTafy UT ssn I9 J9J3neS uopal ue uspIoOM Jn d sqn uonyung Sgewegssgunup Io Jne uossnur JPLWSIISISTTSIINES Aq IIAL uonJd UONMUNJ SgEWODSDUNUPJIO Sooo o o jne yyss un yaIS a p pun u boq bun po u y uyos pui Bun ipeyssag Ine uayueyaap wuwung aq 13119 6NeS LSI LOIAYHOS44 T UALAYV 4 NAANIOTOA AAA SANIA NNAM NAIAYAM LZLNNIE LHOIN JAVA ANIHOSYN 41A ua3 USYIEWUB UHWYLBUgEWINNMSLOY Hepag oq pun usyeyge ujszuls Mundjn d uopal an g UnS IYUIUV N3IN4I43IN NZ 9NNANIAMYJA 43Q3f YOA ANIS 3LNNNd N3AN39 703 31A 9ILHOIM 31 voll wird das Produkt kostenfrei repariert oder ersetzt und auf Kost
12. RDEN UM GLAS und werde den Nomad mit Drehkopf wie in der Quattrolifts Nomad Ehe LEI La BL El N SS aa BL ES LEERE LE U EL a Batch leit a t GEFALLE VON MEHR ALS 10 GRAD ZU TRANSPORTIEREN WENN DIE GLAS PEE E nn SCHEIBE AUF DER NIEDRIGEN SEITE DES GEF LLES GETRAGEN WIRD Die Bediener des Nomad mit Drehknopf m ssen die Glasscheibe stets auf der hohen Sei te des Gef lles transportieren da die Glasscheibe sonst aus dem Gleichgewicht gera ten und wegkippen kann PERS NLICHE SCHUTZAUSR STUNG PSA Unterschrift des Arbeitgebers Beraten Sie sich mit Ihrem Arbeitgeber um zu ermitteln welche PSA bei der Handha bung und beim Einbau von Glasscheiben unter Verwendung des Quattrolifts Nomad getragen werden muss Name des Mitarbeiters Alle Bediener m ssen mindestens die folgende PSA tragen Unterschrift des Arbeitnehmers Schutzbrille Glaserhandschuhe Sicherheitshandschuhe Handgelenkmanschet ten WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN F R DIE BENUTZUNG DES NOMAD MIT DREHKOPF SAUGTELLER berpr fen Sie die Saugteller regelm ig und stellen Sie sicher dass der Stempel stets niedergedr ckt ist siehe Foto A Foto B zeigt einen Saugteller der nicht ausreichend an der Glas scheibe befestigt ist Wenn die rote Linie sichtbar ist bedeutet dies dass der Stempel nicht niedergedr ckt ist Diese Situation ist UNSI CHER DA DIE GLASSCHEIBE SICH L SEN KANN Ergreifen Sie unverz glich die folgenden Ma nahmen Vergewissern Sie sich
13. RWENDET WER DEN UM GLASSCHEIBEN ANZU HEBEN DAS INSTABIL IST ODER ZERBRECHEN K NNTE M gt e y zei i 10 21 Z LSAMMENBAU DES QUATTROLIFTS NOMAD F R GLASSCHEIBEN MIT EINER BREITE BEISPIELE F R DIE VERWENDUNG DES NOMAD MIT DR VON MEHR ALS 200 CM KOPF Der Zusammenbau des Nomad und das Befestigen der Glasscheibe k nnen von einem Bediener oder von zwei Bedienern mit geeigneter PSA ausgef hrt werden Zuhilfenahme von Holzplatten beim Einbau einer Glasscheibe Verwenden S e U Tr ger um Es ist sicherzustellen dass die Glasscheibe frei von Staub den Nomad ber unebenes Ge ist damit die Saugteller halten k nnen l nde zu fahren gi E nn en e f Befestigen Sie die beiden Nomad Rahmen im Abstand von etwa 200 cm an der Glasscheibe Richten Sie beide Rahmen so aus dass die beiden Saugtel ler eben auf der Glasoberfl che aufsitzen WICHTIG Bet tigen Sie die Feststellbremsen der beiden Vorderr der um sicherzustellen dass der NOMAD sich w hrend des Befestigens der Glasscheibe nicht bewegt Lehnen Sie beide Nomad Rahmen an die Glasscheibe siehe Foto A Pr fen Sie die Libellen ber den Griffen und richten Sie die Nomad Rahmen vertikal aus Bringen Sie den Schiebekopf auf oder ber die horizontale Mittellinie der Glasscheibe Bringen Sie die Saugteller etwa 30 cm von der Glaskante N Einsatz des Nomad hinter Werbe entfernt an A fl chen in einem Einkaufszentrum Pumpen Sie alle Saugteller
14. UYJISSELS U9UUON Jdoyy aq yu PewoN WP MW PIIM IIIIMYIS INS PU ne pun 38 193 PPMP A WP SNL ISAP Ep UJP JITYISSELT Ip SUNYI IJP Vq AP I3NOUIG U9U0OS IIT IPPZJYSNZ PAZ UIP IM S pun UIP IIM PPUIMIIA IIIIJSNEJdONYIAIG I p ssnwu UD SP SIG W HE U0A Sug UIJBEUOSEIP DURP JU UIATIYISSELI Bg I310UIgq zdoyy arq p1epug s I9p pun U9U0OS IIT YnyIs33 PMZ SUIJSIPUNU UIPAIIM UI QOF NZ SIQ UOA SUR UAJBUOSEBIP IULI JIWU UIILIYISSELI 1q 3gLaydssefs IIP IURI JfeUOFEIP AP A UISSIN I5170UIQ UJUOSIJA IAYISI3 AYIIZJESNZ UIPIIA JVJ WWIAIIJZIO ur SSN UIP IIM JZYISIZUII UJUI UOA I9PO IJUIOA UOA IYIIYISSELI JIP q0 UL IS U9g93 pun suawyey S P Mleneg AP AS uq MPSJ JSDOUIG UIII JU UIUOSIIAA IPNYISIS IIIMIM UIPIIM WI OSp SIq W OPT U0A 3QQH DUN u UIATIYISSEIN VY I3HOUIQ UIUOS I d HMYISIS zJdoyy aq yu pewoN s p Sunzynuag I9p UI IIMZ SUJ S IPUWU UJpIIM WI pZ NZ SIG UOA IMJQH VUN PU UIqQPYSSLJY NVJ UDPIIM IPISIIgGE UOS IYIZIESNZ Ju ssnw sneury Y OST Dq JyIMIS SIPINZJYSNZ 34 QS AL INJ pun UPIM JUIIPIG UIIYDGIV PAZ UOA ssn Jdoyya q yu pewoN IA ee HOUNG LANH439 18 Drehkopfseitenaufnahmenstifte beide 17 Drehkopfsicherungsstift USYISWUB USWULEUKBWINYSNHOY Mepag Ioq pun usyeyge ujezule Mundin d uepal sg N3INHIHIAN NZ 9NNANAMYJA 4393 f YOA ANIS 3LAMNNd NAAN39704 319 SILHOIM 19 Nomad Saugtellerarme heitsstifte zwei Horizontalstreben 9 Querstreben Klammern und Sicher und eine Diagonalstrebe 10 Unterlegekeile auf jed
15. ausgef hrt werden e Es ist sicherzustellen dass das Glas sauber ist e Befestigen Sie den ersten Nomad Rahmen am Glas e Positionieren Sie den Rahmen so dass die Glasscheibe gut ausbalanciert ist nachdem beide Rahmen befestigt wurden e Bet tigen Sie die Feststellbremse der Vorderr der per Fu e Lehnen Sie die Rahmen an die Glasscheibe wie in Foto A gezeigt e Pr fen Sie die Libellen ber den Griffen und richten Sie die Rahmen vertikal aus e Bringen Sie den Schiebekopf auf oder ber die horizonta le Mittellinie der Glasscheibe e Pumpen Sie alle Saugteller bis sie fest an der Glasschei be befestigt sind e Stellen Sie sicher dass die Ausziehr der oben an den Rahmen nach vorne gedreht sind um das Glas abzust t zen e Befestigen Sie die oberen und unteren kurzen Streben wie in Foto B dargestellt e Die untere Strebe muss an jedem Nomad Rahmen im Aufnahmeloch befestigt werden indem die Mutter auf jeder Seite der unteren Strebe h ndisch festgezogen wird e L sen Sie die Klammer der diagonalen Strebe befestigen Sie diese am anderen Nomad Rahmen und schlie en Sie die Klemme fest e Bei Glasscheiben die h her als 200 cm sind m ssen die Ausziehr der beider Rahmen so eingestellt werden dass sie etwa 30 cm unterhalb der oberen Glaskante liegen e Weniger breite Glasscheiben k nnen von einer Person bewegt werden falls dies sicher durchgef hrt werden kann weniger als 200 cm breit ebener Unte
16. bis sie fest an der Glasscheibe befestigt sind wie in Foto B gezeigt Stellen Sie sicher dass die Ausziehr der oben an den Rah men nach vorne gedreht sind um die Glasscheibe abzust t zen L sen Sie alle drei Strebenklammern Befestigen Sie die oberen und unteren Streben zuerst O O RR Transport einer Glasscheibe anschlie end die diagonale Strebe so dass die Haken nasen nach unten zeigen Verschlie en Sie die drei Streben sicher mit den Klammern Foto C zeigt den an einer Glasscheibe befestigten Nomad bei dem alle Streben angebracht und befestigt sind Bei Glasscheiben die h her als 200 cm sind m ssen die Ausziehr der beider Rahmen so eingestellt werden dass sie etwa 30 cm unterhalb der oberen Glaskante liegen BEISPIELE F R DIE VERWENDUNG DES NOMAD MIT DREH Transport einer Glasscheibe unter einem niedrigen Durchgang w iea A Einsatz von 2 Nomads beim Einbau einer schweren Glasscheibe 26 KOPF Drehen eine Ladenfassadenscheibe ul AN F AAN TG lt oN lt Mo A L 5 l u di ji 162 ti Daon RESF S E E WW j A AVANAN j 5 i I Jf u A A i f v Ji Wi Pe j i t a sutt Verwenden Sie geeignete Schutzausr stung 11 ZUSAMMENBAU DES QUATTROLIFTS NOMAD F R GLASSCHEIBEN MIT EINcH BREITE VON WENIGER ALS 200 CM Der Zusammenbau des Nomad und das Befestigen der Glasscheibe k nnen von einem Bediener mit geeigneter PSA
17. ch oben am Rahmen befindet wie in Foto B gezeigt Die Bediener m ssen jeweils einen Fu auf den Fu stift stellen die sich an jedem Rahmen unten auf der Innenseite befindet wie in Foto A gezeigt Die Bediener m ssen miteinander kommunizieren w hrend Sie langsam den Fu stift nach unten dr cken und an den Handgriffen ziehen Die Glasscheibe kippt langsam nach hinten bis alle 4 R der wieder fest auf dem Boden stehen Beide Bediener m ssen mittels der Winden die Glas scheibe hoch genug anheben damit die unteren Glasauflager per Fu abgesenkt werden k nnen wie in Foto C gezeigt 25 ST TZBEINE DES NOMAD Zubeh r Die St tzbeine werden verwendet um e dem Nomad w hrend des Drehens von langen Glasscheiben oder auf unebenem oder absch ssigem Gel nde mehr Stabilit t zu verleihen e lange Glasscheiben in Bereichen mit geringer lichter H he unter dem Dach drehen zu k nnen BEFESTIGEN DER ST TZBEINE Entfernen Sie die drei Sicherungsstifte und befestigen Sie die beiden St tzbeine an je einer H lfte des Nomad indem Sie e den Unterlegekeil ber den Hinterr dern des Nomad herausnehmen e die U Aufnahme oben am St tzbein ber den vertikalen Stab des No mad Rahmens bis unter die Libelle schieben und den Sicherungsstift einsetzen siehe Foto A und e die U Aufnahme unten am St tzbein ber den unteren Teil des Stabs des Nomad Rahmens schieben wo dieser sich mit dem horizontalen Riegel kreuzt ber d
18. chiebekopfes Foto B e Falls Ihnen der Drehkopf zu schwer ist oder Sie Schwierigkeiten mit seiner Handhabug haben bitte Sie einen Kollegen um Hilfe e Schieben Sie die Stifte in die Aufnahme und den Drehkopf und setzen Sie die Pfl ckchen ein um sicherzustellen dass die Seitenaufnahmestifte nicht herausrutschen Foto C e Sobald der Drehkopf am Nomad fixiert ist pr fen Sie dass die Streben fest fixiert und die Siche rungsstifte eingesetzt sind Alle Saugteller k nnen vom Nomad auf den Drehkopf gesetzt werden Dazu muss die Taste oben auf dem Sicherungsstift gedr ckt werden damit der Stift herausgeschoben werden kann Foto D LAGERUNG DES QUATTROLIFT NOMAD LAGERUNG DES QUATTROLIFT NOMAD IM WERK e Wenn der Nomad gegen eine Wand ein Gel n der gelehnt wird MUSSEN stets beide R der mit den Feststellbremsen verriegelt werden um sicherzustellen dass der Nomad nicht um f llt e Die Nomad Rahmen k nnen an Haken aufge h ngt werden solange kein direkter Druck auf ihre beweglichen Teile z B Windenseil Um lenkrollen oder Saugteller ausge bt wird e Klappen Sie die Windengriffe ein und dr cken Sie sie in ihre Halteklemmen LAGERUNG DES QUATTROLIFT NOMAD IM TRANPSORTER e Die Nomad Rahmen m ssen von zwei Perso nen auf einen Transporter auf bzw von diesem abgeladen werden e Wenn der Nomad auf einem Transporter oder einem Fahrzeug transportiert wird muss stets sichergestellt sein dass die beweglich
19. chten Abstand heraus oder hineinbewegt werden e ACHTUNG Gehen Sie bei diesem Schritt vorsichtig vor Mit etwas Ubung k nnen die Bediener w hrend der Nomad mit der Glasscheibe nach vorne gekippt ist ihren jeweiligen No mad Rahmen mit ihrem Knie ber den Fu stift steuern w h rend sie mit dem anderen Fu die Radfeststellbremse l sen siehe Foto C Bevor diese Technik angewendet wird muss jeder Bediener sie mit der mitgelieferten Trainings DVD UND bei einer Schulung durch eine kompetente Per son erlernen e Die Glasscheibenseite muss am Rahmenprofil ausgerichtet wer den 19 EINBAU VON GLASSCHEIBEN MIT DEM NOMAD Fortset zung e Die Glassscheibe kann seitw rts bewegt werden indem der Querverstellungsvorrichtung auf der Diagonalstrebe gedreht wird Wird sie nach vorne nach oben gedreht bewegt sich die Glasscheibe nach links Wird sie nach hinten nach unten ge dreht bewegt sich die Glasscheibe nach rechts siehe Foto A e Sobald die F hrungskante im Rahmenprofil sitzt muss die andere Glasscheibenkante nach vorne bewegt werden e Der zweite Bediener muss ein Knie hinter den Fu stift bringen und mit dem Fu seines anderen Beins die Feststellbremse am Vorderrad l sen siehe Foto B e Mit den H nden am Nomad Handgriff und der Glasscheibe kann der zweite Bediener das Glas nach vorne bewegen bis es an den Quattrolifts Einbauf hrungen anliegt e Bei Bedarf kann die H he der Glasscheibe mit der
20. den Saugtellerarm halten in gutem Zu stand befinden Es muss sichergestellt werden dass sich die Schiebekopfverriegelungen in gutem Zustand befinden Drehkopf Rahmen auf Schwei nahtbr che Rost und Eindr ckungen pr fen Es muss sichergestellt werden dass die Gummibuchsen an den Armen nicht verschlissen sind Sicherstellen dass der Sicherungsstift w hrend des Drehens von Lasten ordnungsgem funktioniert Pr fen Sie auf jeder Seite dass die Sicherungsstifte den Drehkopf sicher am Nomad befestigen und die L sepins eingesetzt sind WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN F R DIE BE NUTZUNG DES QUATTROLIFTS NOMAD MIT DREHKOPF GLAS BERHANG Wie viel Glas nach dem Befestigen der Saugteller an der Glasscheibe ber hangen darf h ngt davon ab wie dick die Glasscheibe ist und ob sie be sch digt ist oder nicht Die Glasscheibenkanten sind stets gr ndlich auf Ab platzungen oder Besch digungen zu pr fen die w hrend des Transports der Glasscheibe mit dem Nomad mit Drehkopf zum Zerbrechen f hren E k nnten ul Bei unbesch digten Glasschei ben darf der Uberhang zwischen der Glasscheibenoberkante und dem n chsten Saugteller maximal 125 cm betragen siehe Foto E irn wjp A Ill piip INN IT jill am um H ajm ie a EB z 1 AN DER NOMAD MIT DREHKOPF DARF NICHT VE
21. e unteren Glasauflager angehoben wird Die Ausziehr der nach hinten kippen damit die Glas scheibe leicht gekippt werden kann w hrend sie auf dem Glasd mpfer aufliegt wie in Foto A gezeigt Schlie en Sie die Schiebekopfverriegelung auf der Seite des Schiebekopfes L sen Sie die Radfeststellbremsen mit dem Fu Die von hinten schiebende Bediener muss mit einer Hand die Glasscheibenkante mit der anderen Hand den Rahmengriff fassen Die Glasscheibe kann jetzt transportiert werden W hrend des Ann herns an den unebenen Unter grund die Geschwindigkeit verringern Der vordere Bediener nutzt beide Rahmengriffe um die Glasscheibe zu ziehen und dem Hinterrad ber die unebene Stelle zu helfen wie in Foto B gezeigt Bei Stufen oder weichen Untergr nden ber die der Nomad bewegt werden soll m ssen U Tr ger ausge legt werden um den Untergrund f r die berfahrt eben und stabil zu machen siehe Foto C 25 MONTAGE DES DREHKOPFES AM NOMAD MONTAGE DES DREHKOPFES AM NOMAD e Verriegeln Sie an jedem Nomad Rahmen je eine Festellbremse Foto A e Bewegen Sie beide Nomad Rahmen auseinander auf der oberen und unteren Strebe finden sich eingravierte Markierungen die die korrekte Ein bauposition anzeigen e Lassen Sie den Schiebekopf bis auf H fth he herab e L sen Sie die Seitenaufnahmestifte auf der In nenseite des Nomad Schiebekopfes e Legen Sie den Drehkopf in die Aufnahme auf der Innenseite des Nomad S
22. eiter der den Nomad mit Drehkopf verwenden k nnte auszuf l Vorverwendungspr fliste f r den Nomad mit Drehkopf Quattrolifts Baustellenpr fliste Muster Kontaktdaten Quattrolifts QUATTROLIFTS BAUSTELLENPR FLISTE Beispiele Glasdrehung Messen Sie die diagonale L nge der Glasschei be Bei Glasscheiben mit einer diagonalen L nge von bis zu 300 cm werden mindestens zwei geschulte Personen und der Standard Drehkopf ben tigt Bei Glasscheiben mit einer diagonalen L nge von 300 cm bis 450 cm muss der Drehkopf ausleger verwendet werden und es werden zwei zus tzliche Per sonen ben tigt die bei der Dre hung der Glasscheibe helfen da diese aus dem Gleichgewicht ger t und auf einer Seite schwerer wird Decken Verandah he Der Nomad ben tigt 90 der Glas scheibenh he um durch eine T r durchgeschoben werden zu k nnen Dies kann auf 80 verringert werden indem die oberen Ausziehr der nach hin ten umgeklappt werden Weg T rbreite Der Nomad ben tigt mindestens 90 cm T r oder Torbreite 35 34 QUATTROLI FTS BAUSTELLENPR FLISTE Beispiele Sohlbanktiefe Mit dem Nomad mit Drehkopf k nnen Glasscheiben bis zu einer Sohlbanktiefe von 23 cm eingebaut werden Der Nomad kann Glasscheiben bis 58 cm installieren wenn die oberen Ausziehr der nach hinten umgeklappt werden H he der Fensterrahmenunterkante Mit dem Nomad mit Drehkopf k nnen Glasscheib
23. em Hinterrad und die beiden Sicherungsstifte einen ber und einen unter dem horizontalen Riegel einsetzen siehe Foto B VERWENDEN DER ST TZBEINE ZUS TZLICHE STABILIT T Falls die St tzbeine verwendet werden um dem Nomad zus tzliche Sta bilit t zu verleihen ziehen Sie die R der der St tzbeine vollst ndig herun ter bis sie auf dem Boden aufsetzen und setzen Sie die Sicherungsstifte ein Anschlie end kann mit der Glasscheibe umgegangen werden wie in Foto C gezeigt VERWENDEN DER ST TZBEINE DREHEN VON GLASSCHEIBEN Falls die St tzbeine verwendet werden um Glasscheiben in Innenr umen zu drehen ziehen sie die R der der St tzbeine vollst ndig ein und setzen Sie die Sicherungsstifte ein Befestigen Sie die Glasscheibe am Nomad und senken Sie sie so weit wie m glich ab ohne dass sie den Boden ber hrt Ziehen Sie dann die Auszieharme oben auf dem Nomad aus Verriegeln Sie die Hinterr der des Nomad so dass diese nach hinten auf den Bediener zeigen Zusammen mit dem zweiten Bediener kann der Nomad mit der Glasscheibe jetzt nach hinten gekippt werden wie in Foto C gezeigt Die Glasscheibe kann jetzt gem den Anweisungen auf Seite 24 gedreht werden 24 DREHEN VON GLASSCHEIBEN MIT DEM NOMAD MIT DREHKOPF e Stellen Sie sicher dass die Glasscheibe frei von Staub ist damit die Saugteller halten k nnen e Markieren Sie bei Glasscheiben mit einer diagonalen L nge von weniger als 420 cm den Mittel
24. en bis zu einer H he von 120 cm ber Fu boden eingebaut werden Falls die Oberkante der Glasscheibe h her als 300 cm liegt muss mindestens eine weitere Per son hinzugezogen werden die die Glasscheibe ber den Ausziehr dern stabilisiert Arbeitsbereich vor einem Fenster Zum Einbau der Glasscheibe ben tigen No mad und Bediener mindestens 120 cm vor einem Fenster Abladen von Glasscheiben von einem Glastransporter Seit lich des Glastransporters werden f r das Abladen von Glasscheiben mindestens 150 cm ben tigt BERSICHT Der Quattrolifts Nomad mit Drehkopf wurde entwickelt um Glasern beim Um gang mit Glasscheiben von bis zu 400 kg zu helfen DER NOMAD MIT DREHKOPF DARF NICHT F R DAS ANHEBEN VON GLASSCHEIBEN VERWENDET WERDEN DIE INSTABIL SIND ODER ZER BRECHEN KONNTEN Es besteht Verletzungsgefahr Nachdem die Bediener geschult wurden und mit der Benutzung des Quattrolifts Nomad mit Drehkopf vertraut sind kann dieser f r die in dieser Betriebsanlei tung aufgef hrten Aufgaben genutzt werden Vor der Benutzung des Nomad mit Drehkopf m ssen die entsprechenden Arbeitsanweisungen gelesen und verstanden worden sein Jede Arbeitsaufgabe muss dahin gehend beurteilt werden ob der Nomad mit Drehknopf eingesetzt werden kann eine Muster Pr fliste findet sich auf den Seiten 32 und 33 Der Arbeitgeber muss bei allen Glasarbeiten mindestens zwei geschulte Perso nen zur Benutzung des Nomad mit Drehkopf abstellen Bei
25. en Teile z B Win denseil Umlenkrollen oder Saugteller vor Besch digung gesch tzt sind e Die Nomad Rahmen sollten vorzugsweise aufrecht stehend transportiert und sicher am Fahrzeug befestigt werden e Der Ort an dem der Nomad auf einem Transporter gelagert wird muss f r 2 Personen sicher und einfach zug nglich sein AUFLADEN VON GLASSCHEIBEN VOM QUATTROLIFTS NOMAD AUF GLASTRANSPORTER oder GLASTRANSPORTWAGEN Es werden zwei Arbeiter ben tigt um die Glasscheibe aufzuladen jeweils ei ner auf jeder Seite des Nomad Jeder Bediener muss die Glasscheibe mit der Winde auf seiner Seite des Nomad ausreichend ber den Rand des A Rahmens oder des Glas transportwagens heben Sobald die Glasscheibe ausreichend angeho ben wurde m ssen die Bediener die unteren Glasauflager mit ihren F en einziehen Der Nomad kann von beiden Bedienern lang sam nach vorne bewegt werden bis sich die Unterkante der Glasscheibe ber dem Rand des A Rahmens oder des Glastransportwagens befindet Sobald die Glasscheibe ber dem Rand schwebt k nnen die Bediener mit ihren jeweili gen Winden die Glasscheibe herablassen bis sie auf dem Rand aufsitzt Sie werden bemer ken dass der Nomad sich nach hinten bewegt sobald das Glas auf dem Rand aufsitzt Die Feststellbremsen der Hinterr der m s sen verriegelt sein siehe Foto A Der untere Saugteller kann jetzt gel st werden indem das seitliche L seventil niedergedr ckt wird siehe Foto
26. en von Quattrolifts zu r ckgesendet die ohne w hrend verschiedener Phasen der Herstellung gr ndlich gepr ft und einzeln getestet Es wird ge gewartet wurde und die Wartung entsprechend dokumen EINGESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG muss das Produkt und oder Bauteil auf Kosten des Kunden Reparaturen aufgrund von au ergew hnlichem Verschlei erforderlich Jegliche M ngel die sich aus Umbauten des Produkts ergeben Das Produkt missbraucht oder vernachl ssigt wurde 2 3 nderungen am Produkt vorgenommen wurden DIE GEW HRLEISTUNG GILT NICHT F R Saugteller und Kabel Kennzeichnen Sie die Sendung mit GEW HRLEISTUNGSR CKSENDUNG w hrleistet dass sie f r ein Jahr ab dem Kaufdatum frei von Ausf hrungs und senden Sie das Produkt DIREKT AN IHREN VERTRIEBSH NDLER und Materialfehlern sind Falls w hrend der Gew hrleistungsfrist ein Problem entsteht ten in Abschnitt 4 beschrieben Falls bei der berpr fung festgestellt wird Probleme die nicht von der Gew hrleistung siehe Punkte 2 und 3 abgedeckt werden werden automatisch behoben wenn der Kunde nicht schriftlich einen die Haftung f r Reparaturkosten und erkl rt sich damit einverstanden das reparierte Produkt auf Basis einer Einzelleistungsverg tung zu erhalten Kostenvoranschlag anfragt Sofern dies nicht geschieht bernimmt der Kunde INANSPRUCHNAHME DER GEW HRLEISTUNG st ndig an den Quattrolifts Vertriebsh ndler zur ckgesendet werden w
27. er Seite 34u eY IIJunuaw JE LI9JSUIJ I9P QOH suny Ipu q T Y SSLJ d4ju u YB II3IJSUJ A IJRYSSLEJ IIP IJEN JgIaydssers IIP JUIIAIH uU oneyijizads NNLVaA USIUONYUN jaq y s 7 1p qo uajn d pun ua ys j q 19 9 6Nes we selg YOnIS s uiay ula SIS WEPUI JEYISJYISAINE wunnyeA sep Jejle neS 1p pun uasauonyuny ggw bsH unup o pun puis u puegeyoa yyss unayIS 1p ssep y 31S uala 19119 6Nes S 4 H jsnezdoyy a P Im pu mu a jdoyy sq 1p uu m uaauonyunN gguab sBunup 0 pun puls 99 s9f SW e1ajlsI neS 1p u yyssHuniayaIIS Jle ssep LBUYIIS 9IS U9J EIS SI MUIH U Y29 S PeWON S1I0INEND we Huniayey doyyaq 1p usayogwyeLeuzny uap u BYyNSSBUNISYIIS p ssep yI 39 uS Jdoyya q ssg ua m q u un pun u qo ydeu y219 pu M 1p Bun ejog 1q Jdoy 1p yoIs ssep uajjazs ayos Jdoyaqa yas u jn d u pgyos jne uwa e yu PUIM s u jey nz Juuedsa pueH Jod S I990M uUJEeyDImIne HWWOA BIP jne 18PSIM u g yosue pun u p d gIajyas aA pun USPBUYSS jne S puIM s J NSIJOQ JHWWOAUEPUIM 1p ue s s ssep uajja s12y21S pun ujayomqe Ipuelsj lon S seq pPuUIM ISSB USFOMOG WTA PEY sep YOTS qO uayos nz um IUIOA yoru uswyey we UYUN YYSJNA we MUY WAYI VU UYI AF uSgary9s pun I9Pe LISPIO A MTS Jne pewoN Up 1S u ddry ussof Iyaru yrs pun USIOTJVOLG IIIS ISAP UISWAIIIJJSISISIJPEN AP SSP IIIS AF UATAS U2IODJ
28. ft herausziehen kann Foto B e Sobald der Stift herausgezogen ist kann der zweite Bediener die Glasscheibe drehen e Wenn der Drehkopf mit nur 4 Saugtellern verwendet wird k nnen nur Glasscheiben mit einer diagonalen L nge von bis zu 300 cm gedreht werden e Glasscheiben mit einer diagonalen L nge von bis zu 500 cm k nnen gedreht werden wenn der Drehkopfausleger mit dem 5 Saugteller verwen det wird siehe Foto C 13 TRANSPORTIEREN VON GLASSCHEIBEN MIT DEM NOMAD SICHERHEITSHINWEIS Obwohl der Nomad bis zu einem gewissen Grad auf ab sch ssigem Gel nde eingesetzt werden kann muss der Untergrund fest sein so dass die R der nicht einsinken k nnen oder der Nomad aus dem Gleichgewicht geraten kann Den Transportwagen so nahe wie m glich an den Bestimmungsort der Glas scheibe heran bewegen GLASSCHEIBEN D RFEN NICHT VON EINER PERSON TRANSPORTIERT WER DEN ZUM TRANSPORT VON GLASSCHEIBEN MUSS DER NOMAD VON ZWEI PERSONEN BEDIENT WERDEN Die Kommunikation zwischen den beiden Bedienern ist essenziell um die Glasscheibe sicher transportie ren zu k nnen berpr fen Sie die Streben und stellen Sie sicher dass die Sicherheitsstifte eingesteckt und die Klam mern fest geschlossen sind um zu verhindern dass die Streben sich w hrend des Glastransports l sen Die Ausziehr der m ssen so weit ausgezogen wer den dass sie etwa 30 cm bis 60 cm unterhalb der oberen Glaskante anliegen um zu verhindern das
29. h die Klammern am Ende jeder Strebe in gutem Zustand befinden Es muss sichergestellt werden dass die Schrauben mit denen die Streben am Rahmen befestigt sind fest sitzen Saugteller Die Saugtellerkanten auf Sch den pr fen d h ob sie eingeschnitten oder umgebogen sind Die Saugtellerstempel m ssen auf ordnungsgem e Funktion berpr ft werden an jeden Saugteller muss ein kleines St ck Glas befestigt werden um zu berpr fen dass das Vakuum f r mindestens 30 Minuten aufrechterhalten wird Der Arm der die Saugteller tr gt ist auf Schwei nahtbr che oder Eindr ckungen pr fen R der e Die R der auf Sch den Schnitte und Verschlei pr fen e Die Feststellbremsen auf ordnungsgem e Funktion pr fen zu pr fen indem alle Feststellbremsen an einem mit einer Glasscheibe belasteten Nomad bet tigt werden und versucht wird den Nomad zu bewe gen e Die Achsenschrauben m ssen fest sitzen und sich in gutem Zustand befinden Winde e W hrend des Abrollens des Seils Windengriff gegen den Uhrzeigersinn drehen von der Winde dieses auf Verschlei und Sch den pr fen e Griff allgemein auf Sch den pr fen e Winde auf leichtg ngiges Drehen pr fen Schiebekopf Es ist sicherzustellen dass sich der Kopf bei Bet tigung der Winde leicht nach oben und unten bewegen l sst Es ist zu pr fen dass sich die Rollen am Mast nach oben und unten bewegen Es muss sichergestellt werden dass sich die Gummibuchsen die
30. ie un N O E2 a ob O ob D O LL KS Jo gt m a ap oO T O Ken ob oO mD N 2 O O a gt O O Z NN 4 E 4 m gt O poa ap O das Produkt strengstens gem der Quattrolifts Nomad Betriebsanleitung verwendet wurde Bitte geben Sie bei der R cksendung der Produkte unbedingt Ihren Namen dass das Problem Ausf hrungs oder Materialfehlern geschuldet ist das Produkt gem den Empfehlungen der Quattrolifts Nomad schriftliche Genehmigung von Quattrolifts vorgenommen wurden Ihre Anschrift und Ihre Telefonnummer an Betriebsanleitung tiert ist Unterrichten Sie Ihren Vertriebsh ndler ber den Mangel Produkt bezeichnet wurden sorgf ltig gefertigt DIE GEW HRLEISTUNG GILT NUR WENN DIE GEW HRLEISTUNG ENTF LLT WENN 2 1 2 2 3 1 3 2 1 30 7 BELASTUNGSGRENZEN DES NOMAD MIT DREHKOPF VOM ARBEITGEBER MIT JEDEM MITARBEITER DER DEN Der Nomad mit Drehkopf NOMAD MIT DREHKOPF VERWENDEN K NNTE AUSZU FULLEN muss von mindestens zwei geschulten Arbeitern bedient werden Gelegentlich kann er auch von lediglich einer Person bedient werden falls der Nomad in der Breite verk rzt wird siehe Seite 11 die Glasscheibe weniger als 2 m breit und Bevor es Mitarbeitern erlaubt ist den Nomad mit Drehkopf zu nutzen der Untergrund eben ist m ssen Sie und der Mitarbeiter eine Kopie dieser Seite ausf llen und kann bis zu
31. n e Drehkopf mit Ausleger Falls eines der oben genannten Einzelteile fehlt setzen Sie Ihren Vertriebs h ndler unverz glich davon in Kenntnis Pr fen Sie den QUATTROLIFTS NOMAD t glich wie auf Seite 29 beschrieben bevor Sie ihn verwenden Falls Probleme festgestellt werden m ssen Sie Ih ren Vertriebsh ndler unverz glich in Kenntnis setzen g _ a5 ar Ta a a a5 g a 5 3 N a c5 an 75 a5 g k Eo on de B E g a E Z a 5 am Weg T rbreite Zum Einbau der Glasscheibe ben tigen Nomad und Bediener mindestens 120 cm vor einem Fenster Arbeitsbereich vor einem Fens lt x N o w V z D fe ne V E D S T N D D S gt i un o fahrt mit dem Nomad verhindert kann dieses entfernt berwunden werden Hindernisse Der Nomad ben tigt 90 der Glasscheibenh he um durch SI u gt Q Y eine T r durchgeschoben werden zu k nnen Dies kann auf aD Kon K ns g T aB gt 80 verringert werden indem die oberen Ausziehr der nach hinten umgeklappt werden Ist der Weg eben und fest Gegebenenfalls sollten U Tr ger verwendet werden um weiche oder schlammige Untergr nde zu berfahren oder Stufen bis zu 30 cm ber Fu bodenh he zu queren Untergr nde 33 Kann die Glasscheibe
32. punkt der Glasscheibe e Bei Glasscheiben mit einer diagonalen L nge von 420 cm oder mehr ist ein Punkt 210 cm ber der unteren Kante der zu drenenden Glasscheibe zu markieren So kann die Glasscheibe gedreht wer den ohne dass die untere Ecke der Glasscheibe am Boden h ngen bleibt e Positionieren Sie den Nomad so dass die Mitte des Drehkopfes an der Markierung auf der Glasscheibe ausgerichtet ist e Verriegeln Sie die Vorderr der und stellen Sie die H he der Saugteller so ein dass die Drehkopfmitte an der Markierung auf der Glasscheibe ausgerichtet ist e Kippen Sie den Nomad nach vorne so dass die Saugteller des Drehkopfs b ndig an der Glasschei be anliegen Foto A e Befestigen Sie die Saugteller an der Glasscheibe indem Sie den Saugteller mit einer Hand andr cken und mit der anderen Hand mit dem Stempel pum pen e Sobald alle 4 Saugteller befestigt sind heben Sie die Glasscheibe an indem Sie die Nomad Winden in ihre oberste Stellung bewegen ben Sie nachdem die oberste Position erreicht ist keine weitere Kraft auf die Windenhebel aus e Bringen Sie den Nomad mit der Glasscheibe in einen Bereich in dem die Glasscheibe sicher gedreht werden kann e Vergewissern Sie sich dass alle Saugteller befestigt sind e Ein Bediener muss hinter dem Nomad stehen und den Sicherungsstift des Drehkopfes kontrollieren W hrenddessen kann der andere Bediener die Glasscheibe etwas bewegen so dass der erste Bediener den Sti
33. r Arbeitgeber muss bei allen Glasarbeiten mindestens zwei geschulte Personen zur Benutzung des Nomad mit Drehkopf abstellen Bei Glasscheiben die mehr als 150 kg wiegen muss f r alle 50 kg zu s tzliches Gewicht eine weitere geschulte Person abgestellt werden um den Glasern bei der Benutzung des Nomad mit Drehkopf zu helfen 28 REGELM SSIGE WARTUNG DES QUATTROLIFTS NOMAD DURCH EINE AKKREDITIERTE SERVICE WERKSTATT WENDEN SIE SICH AN IHREN EINZELH NDLER Der Nomad mit Drehkopf muss alle 6 Monate inspi ziert werden damit sichergestellt ist dass alle kritischen Bauteile sich in gutem Zustand befinden und sicher verwendet werden k nnen Falls vers umt wird diese Bauteile zu pr fen kann dies Betriebsst rungen des Nomad mit Drehkopf und Verletzungen zur Folge haben Die folgenden Punkte M SSEN gepr ft werden Rahmen e Rahmen auf Schwei nahtbr che Rost und Eindr ckungen pr fen e Alle Schrauben und Muttern m ssen vorhanden und in gutem Zustand sein e Die Auszieharme und r der m ssen sich reibungslos bewegen k nnen und verriegeln lassen e Die Umlenkrollen m ssen in gutem Zustand sein Streben Die Streben m ssen inspiziert werden und sich verschieben lassen k nnen Es muss sichergestellt werden dass die Strebenklammern und Sicherungsstifte ordnungsgem funktionie ren Es muss sichergestellt werden dass sich der Diagonaleinstellvorrichtung einfach drehen l sst Es muss sichergestellt werden dass sic
34. r aus gerichtet werden indem es mit den Winden angehoben oder abgesenkt wird 18 EINBAU VON GLASSCHEIBEN MIT DEM NOMAD e Die Glasscheibe MUSS von mindestens zwei zertifizierten Bedienern eingebaut werden die den Nomad Schulungskurs absolviert haben e Mit dem Nomad k nnen Glasscheiben in Rahmen mit einer Sohlbank von bis zu 120 cm ber Fu boden eingebaut werden e Wenn die Glasscheibe korrekt positioniert ist M SSEN die Vor derr der so verriegelt werden dass sie nach vorne zeigen e Die Glasscheibe muss hoch genug angehoben werden dass die unteren Glasauflager per Fu abgesenkt werden k nnen wie in Foto A gezeigt e Wenn Sie den Nomad vor dem Rahmen in Position gebracht haben m ssen beide Bediener den Nomad bei verriegel ten Vorderr dern nach vorne kippen bis das Glas sich in der Vertikalen befindet wie in Foto B gezeigt e Sobald die Glasscheibe nach vorne gekippt wird muss sicherge stellt werden dass die obere Kante an die Einbauf hrungen gelehnt ist e Stellen Sie sich dass sich zwischen Glasscheibenunterkante den Rahmenboden Spielraum f r den Kippvorgang befindet e Falls die Glash he nachgestellt werden muss kann jeder Bedie ner die Glasscheibe mittels der Winden hochziehen oder he rablassen W hrend des Einstellens der Glasscheibenh he muss die Glasscheibe w hrend des Einbaus stets im rechten Winkel zum Rahmen stehen e Mit dem Knie am Nomad Fu stift kann die Glasscheibe den gew ns
35. rgrund In allen anderen F llen muss die Glasscheibe von zwei Per sonen abgeladen und transportiert werden siehe Foto C 12 ABLADEN VON GLASSCHEIBEN VON GLASTRANSPORTERN oder GLASTRANS PORTWAGEN Zum Abladen von Glasscheiben werden zwei Arbeiter ben tigt von denen jeder an einem Rahmen steht Die Kommunikation zwischen den beiden Bedienern ist essenziell um die Glasscheibe sicher abladen zu k nnen Es ist sicherzustellen dass die Glasscheibe sauber ist damit die Saugteller sicher haften k nnen Bet tigen Sie die Feststellbremsen der Vorderr der und kippen Sie den Nomad nach vorne Um zu verhin dern dass der Nomad beim Anheben des Glases weg rutscht k nnen als zus tzliche Sicherheitsma nahme die Unterlegekeile hinter die R der gelegt werden Befestigen Sie die Saugteller an der Glasscheibe Klappen Sie die oberen Ausziehr der nach vorne und ziehen Sie diese heraus so dass sie zwischen 30 cm und 60 cm unterhalb der oberen Glasscheibenkante anliegen Verriegeln Sie die oberen Verl ngerungsr der wieder Dadurch wird unterbunden dass gro e Glasscheiben w hrend des Abladens zu schwingen beginnen Mittels der Winden an jedem Rahmen muss jeder Be diener die Glasscheibe um etwa 1 cm vom Rand anhe ben Dadurch wird die untere Glasscheibenkante vor Abplatzungen w hrend des Abladens vom Glastrans porter A Rahmen gesch tzt Die Bediener m ssen jeweils auf ihrer Seite den Hand griff des Nomad fassen der si
36. s gro e Glasscheiben w hrend des Transports in Schwingung geraten Es ist sicherzustellen dass die Glasscheibe etwa 1 cm ber die unteren Glasauflager angehoben wird Schlie en Sie die Schiebekopfverriegelung auf der Seite des Schiebekopfes R L sen Sie die Radfeststellbremsen und entfernen Sie Er die Unterlegekeile falls diese benutzt wurden Die von hinten schiebende Bediener muss mit einer E Hand die Glasscheibenkante mit der anderen Hand La den Rahmengriff fassen wie in Foto A gezeigt Die Glasscheibe kann jetzt transportiert werden a CT Der vordere Bediener muss ebenfalls die Rahmengrif fe nutzen um die Glasscheibe zu transportieren wie in Foto B gezeigt 14 ransportieren von Glasscheiben ber unebene Un tergr nde SICHERHEITSHINWEIS Obwohl der Nomad bis zu einem gewissen Grad auf ab sch ssigem Gel nde eingesetzt werden kann muss der Untergrund fest sein so dass die R der nicht einsinken k nnen oder der Nomad aus dem Gleichgewicht geraten kann Den Transportwagen so nahe wie m glich an den Bestimmungsort der Glasscheibe heran bewegen GLASSCHEIBEN D RFEN NICHT VON EINER PER SON TRANSPORTIERT WERDEN ZUM TRANSPORT VON GLASSCHEIBEN MUSS DER NOMAD VON ZWEI PERSONEN BEDIENT WERDEN berpr fen Sie die Strebenklammern um sicherzu stellen dass diese fest geschlossen sind insbesondere bei der diagonalen Strebe Es ist sicherzustellen dass die Glasscheibe etwa 1 cm ber di
Download Pdf Manuals
Related Search