Home
Endolight FOT Halogen 20 Lichtquelle - Micro
Contents
1. In dieser Betriebsanleitung werden folgende Bezeichnungen verwendet Zeigt eine gef hrliche Situation an die zu geringf gigen oder mittelschweren Ver A VORSICHT letzungen f hrt falls diese nicht vermieden wird falls di h l HINWEIS eine Situation an die zu Sachsch den f hren kann falls diese nicht vermieden gt Zeigt eine ausf hrende T tigkeit an l Zeigt einen Anwendertipp an Messung Zeigt eine Hardware oder eine n Schaltfl che Men eintrag in der Software an 1 2 Warnhinweise Schlie en Sie die Spannungsversorgung nach den Vorschriften f r elektrische Betriebsmittel an gt Verletzungsgefahr gt Besch digung oder Zerst rung der Lichtquelle Blicken Sie nicht direkt in die Lichtquelle gt Verletzungsgefahr Sch digung der Augen oder der Haut Lassen Sie die Lichtquelle und das Stromversorgungskabel nach dem Abschalten einige Minuten abk hlen bevor Sie sie ber hren oder den Lichtquellenstecker ziehen gt Verbrennungsgefahr durch die noch hei e Lampe Ber hren Sie keine freiliegenden elektrischen Kontakte und keine beweglichen Teile in der Lichtquelle gt Verletzungsgefahr Lassen Sie vor den L ftungsschlitzen gen gend Platz und decken Sie diese nicht ab so dass gen gend Durchl ftung gew hrleistet ist gt Brandgefahr durch Hitzestau ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Seite 5 Sicherheit HINWEIS Halten Sie die Lichtquelle von Fl ssigkeiten und Spritzwasser fern gt Besch digung
2. Endoskop Fl ssigkeitslichtleiter 20710446 EFL 1 4 1800 MEP Faserb ndeldurchmesser A mm mit Lemo 1 Adapter L nge 1800 mm Manteldurchmes ser Metallschutzschlauch mit PVC i berzug Eine Seite FOT Lichtquellen Stecker Eine Seite Lemo1 Steckverbinder ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Seite 17 Anhang Optionales Zubeh r Beschreibung Artikelnummer Lichtleiter 1 armig L nge 1200 mm Metallschlauch mit 20710424 UL1 1200 PVC berzug Au endurchmesser 8 mm Faserb ndeldurchmesser 3 mm eine Seite FOT Lichtquellen stecker Lichtleiter 1 armig L nge 1800 mm Metallschlauch mit 20710425 UL1 1800 PVC berzug Au endurchmesser 8 mm Faserb ndeldurchmesser 3 mm eine Seite FOT Lichtquellen stecker Faseroptische Beleuchtungseinheiten Schwanenhalsauf Schwanenhalsaufsatz in halbstarrem 20710430 satz Metallschlauch verchromt eege Faserb ndeldurchmesser 3 mm V Steckbar auf Kabeltyp UL Starre Sonde 21060435 Gerade Ausf hrung UST A l Steckbar auf UL Lichtleiter L nge Starre Sonde 150 mm Au endurchmesser 3 mm 21060436 Leicht gewinkelt B ndeldurchmesser 2 mm f r die UST C Ausleuchtung von Bohrungen spezi Starre Sonde ell im Werkzeugbau 21060547 90 gewinkelt UST B r 10 mm ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Seite 18 Anhang Optionales Zubeh r Spiegelablenkung 21060432 US1 Spiegel auf Halterung o 21 mm 21060433 US2 Spiegel auf Halterung o 25 mm 7 amp 2106043
3. 1 USP Spiegelhalterung Fokussieraufsatz 21060438 i Fokussierlinse UFL 21060438 Dh KA steckbar auf UL Lichtleiter Weitere Lichtleiter oder faseroptische Beleuchtungseinheiten erhalten Sie auf Anfrage ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Seite 19 Anhang Ersatzteile A2 Ersatzteile Bezeichnung Beschreibung Endolight FOT 20 Ersatz Halogenlampe Osram HLX 64250 6V 20OW Bezeichnung Endolight FOT 20 Sicherung Nr 543 0 4 AT Endolight FOT 20 Lampensockel A3 Werkseinstellung Spannungseingang 230 VAC Betriebsspannung ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Artikelnummer 21320385 Artikelnummer 21310398 21310405 Seite 20 MICRO EPSILON Eltrotec GmbH X9750324 A011045HDR Heinkelstr 2 73066 Uhingen Deutschland Tel 49 0 7161 98872 300 Fax 49 0 7161 98872 303 MiERO EPSILON eroteo micro epsilon de www micro epsilon de NO da N
4. Lichtquelle ist f r den Einsatz im Industriebereich mit verschie denen Glasfaserapplikationen Beleuchtung Endoskopie etc zur Ausleuchtung kleinerer Hohlr ume und Objekte in geringer Entfernung konzipiert Lichtausgang f r maximal 5 mm Faserdurchmesser Die ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Lichtquelle ist nicht f r medizinische Zwecke geeignet Das System darf nur innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Werte betrieben werden siehe Kap 2 2 Setzen Sie die ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Lichtquelle so ein dass bei Fehlfunktionen oder Totalausfall der Lichtquelle keine Personen gef hrdet oder Maschinen besch digt werden Treffen Sie bei sicherheitsbezogenener Anwendung zus tzlich Vorkehrungen f r die Sicherheit und zur Schadensverh tung 1 5 Bestimmungsgem es Umfeld Betriebstemperatur 10 C bis 40 C Lagertemperatur 25 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit 15 bis 95 Umgebungsdruck Atmosph rendruck Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 4 2007 ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Seite 7 Funktionsprinzip Technische Daten 2 Funktionsprinzip Technische Daten 2 1 Kurzbeschreibung Die ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Lichtquelle gilt als universelle L sung beim Einsatz externer Licht quellen in der Endoskopie Sie hat eine gute Lichtleistung und l sst sich ohne Lichtregelung einfach bedie nen Die Lampenk hlung erfolgt ohne Ventilator ber L ftungsschl
5. MICRO EPSILON Betriebsanleitung ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Halogenlichtquelle MICRO EPSILON Eltrotece GmbH Heinkelstra e 2 73066 Uhingen Deutschland C Tel 49 0 7161 98872 300 Fax 49 0 7161 98872 303 e mail eltrotee micro epsilon de www micro epsilon de Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2008 Inhalt 1 EE Ee 5 1 1 Verwendete e ee een 5 1 2 acc lanlalla EE 5 1 3 Hinweise zur CE Kennzeichnung D 6 1 4 Bestimmungsgem e Verwendung EE 7 1 5 Bestimmungsgem es Umfeld ENEE 7 2 Funktionsprinzip Technische Daten esiamaeee see an a nahm nnmnnn 8 2 1 KUZDESCArEIDUNG EE 8 2 2 TECHNISCHE O DEE 8 3 E ate E E E E NE NEUNNEEENIENENN ERS 9 3 1 EUN NO DEE 9 3 2 Eoia o pp E E E ee 9 4 Vleit e CS 10 4 1 EIEHIGLISLIO E A anne as ee re ea ee 10 4 2 Selen E 11 5 a EE 12 5 1 MOENCONEN MO aE E E E 12 5 2 SICHEFUNGSWEEN Se been 13 5 3 Bleiwe EE 14 6 Hinweise tur d n Belleb rue ee einen 15 6 1 e En EE 13 6 2 Saile ee E 19 6 2 1 Genauso Und BCE EE 15 6 2 2 Quarzglas def Beie LEE 15 T Hanung T r Sachmangel E 16 ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 8 Service Reparar eegeegegetsegee ergeet e eege 16 9 Au erbetriebnanme Entsorgung zu nn EEN 16 Anhang A1 lite ENT E 17 A2 Eege EE 20 A3 Wer keete D ENEN 20 ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Sicherheit A VORSICHT 1 Sicherheit Die Systemhandhabung setzt die Kenntnis der Betriebsanleitung voraus 1 1 Verwendete Zeichen
6. OT Halogen 20 Lichtquelle aus und ziehen Sie das Stromversor gungskabel aus der Steckdose DJ Wischen Sie die Au enfl chen mit einem mit milder Seifenlauge angefeuchtetem Tuch ab E72 Reinigen Sie das Stromversorgungskabel mit einem mit milder Seifenlauge angefeuchteten Tuch 6 2 2 Quarzglas der Lichtquelle L Entfernen Sie Fingerabdr cke mit einem Wattest bchen oder Isopropanol Reinigungsalkoho ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Seite 15 Haftung f r Sachm ngel ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 7 Haftung f r Sachm ngel Alle Komponenten des Ger tes wurden im Werk auf die Funktionsf higkeit hin berpr ft und getestet Sollten jedoch trotz sorgf ltiger Qualit tskontrolle Fehler auftreten so sind diese umgehend an MICRO EPSILON Eltrotec oder den H ndler zu melden Die Haftung f r Sachm ngel betr gt 12 Monate ab Lieferung Innerhalb dieser Zeit werden fehlerhafte Teile ausgenommen Verschlei teile kostenlos instand gesetzt oder ausgetauscht wenn das Ger t kostenfrei an MICRO EPSILON Eltrotec eingeschickt wird Nicht unter die Haftung f r Sachm ngel fallen solche Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Gewalteinwirkung entstanden oder auf Reparaturen oder Ver nderungen durch Dritte zur ckzuf hren sind F r Reparaturen ist ausschlie lich MICRO EPSILON Eltro tec zust ndig Weitergehende Anspr che k nnen nicht geltend gemacht werden Die Anspr che aus dem Kaufvertrag blei ben hierdurch unber h
7. fernt werden kann 2 L Ziehen Sie die defekte Lampe vorsichtig vom Lampensockel ab 3 2 Deckel anheben und entfernen 3 Sicherung herausziehen ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Seite 14 Hinweise f r den Betrieb HINWEIS HINWEIS Tauchen Sie das Ge r t nicht ins Wasser Schlie en Sie das Ger t Stromversor gungska bel nicht an wenn es feucht ist Besch digung oder Zerst rung der Halogenlichtquelle Ed Fassen Sie die neue Lampe mit einem Lappen oder einem St ck Papier an Ber hren Sie die Lampe nicht mit blo en Fingern gt Reduzierung der Lichtintensit t und Lebensdauer der Lampe durch Fingerabdr cke und Staub L Stecken Sie die neue Lampe vorsichtig in den Lampensockel und pr fen Sie ob die Lampe richtig sitzt Weitere Einstellungen sind nicht notwendig da das Halterungssystem eine optimale Justierung mit einem Ausleuchtbereich bis 5 mm maximal anwendbarer Faserdurchmesser gew hrleistet Ga Montieren Sie den Geh usedeckel wieder mit den beiden Schrauben siehe Abb 3 EZ Stecken Sie das Stromversorgungskabel wieder ein 6 Hinweise f r den Betrieb 6 1 Allgemein Au er den beschriebenen Wartungsarbeiten Lampenwechsel siehe Kap 5 3 Sicherungswechsel siehe Kap 5 2 d rfen an der Lichtquelle keine Instandsetzungsarbeiten oder nderungen vorgenommen werden siehe Kap 7 siehe Kap 8 6 2 Reinigung 6 2 1 Geh use und Netzteil E2 Schalten Sie die ELTROTEC Endolight F
8. ichtquelle aus Lg Ziehen Sie das Stromversorgungskabel aus der Steckdose Die Sicherung 5 x 20 mm 0 4 AT ist im Sicherungshalter 4 siehe Kap 4 2 untergebracht Ed Drehen Sie den Sicherungshalter mit einem Schraubenzieher oder einer M nze an dem daf r vorgesehe nen Ausschnitt ca 1 4 Umdrehung nach links Bajonettverschluss 1 und ziehen es heraus 2 1 ge a 3 Abb 4 Sicherungswechsel EZ Nehmen Sie die defekte Sicherung heraus 3 und setzen Sie eine neue Sicherung 0 4 AT ein Bitte verwenden Sie nur die im Anhang unter optionalem Zubeh r empfohlenen Sicherungen 0 4 AT siehe Kap A1 L Setzen Sie den Sicherungshalter wieder ein und verschlie en Sie ihn mit einer 1 4 Rechtsdrehung EZ Stecken Sie das Stromversorgungskabel wieder ein 2 Schalten Sie die Lichtquelle wieder ein ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Seite 13 Betrieb 5 3 Lampenwechsel Lassen Sie die Lichtquelle vor dem Lampenwechsel einige Minuten abk hlen A VORSICHT gt Verbrennungen durch die noch hei e Lampe HINWEIS Ber hren Sie vor und nach dem Lampenwechsel nicht den Lampensockel und den Reflexionsspiegel mit blo en Fingern gt Reduzierung der Lichtintensit t und Lebensdauer der Lampe durch Fingerabdr cke und Staub E27 Schalten Sie den Ein Ausschalter aus und ziehen Sie das Stromversorgungskabel aus der Steckdose EZ Drehen Sie die 2 Schrauben 1 siehe Abb 3 an der Oberseite der Lichtquelle heraus worauf der Geh usedeckel ent
9. itze 2 2 Technische Daten Mod ELTROTEGEndolight FOT Halogen Deen o y 10 C bis 40 C Lagertemperatur 25 C bis 60 C ES Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV EN 61000 6 1 2007 und EN 61000 6 4 2007 ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Seite 8 Lieferung 3 Lieferung 3 1 Lieferumfang ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Lichtquelle Halogenlampe Osram Typ HLX 64250 6 V 20 W Stromversorgungskabel 1 5 m lang Die passenden Lichtleiter und faseroptischen Beleuchtungseinheiten finden Sie unter Optionales Zubeh r siehe Kap A 1 E2 Pr fen Sie nach dem Auspacken der Lieferung diese sofort auf Vollst ndigkeit und Transportsch den E2 Bei Sch den oder Unvollst ndigkeit wenden Sie sich bitte sofort an den Hersteller oder Lieferanten 3 2 Lagerung Lagertemperatur 25 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit 15 bis 95 Umgebungsdruck Atmosph rendruck Seite 9 ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Montage 4 Montage 4 1 Lichtquelle 90 Abb 1 Abmessungen ELTROTEC Endolight Abb 2 Abmessungen ELTROTEC Endolight FOT FOT Halogen 20 Frontansicht Halogen 20 Seitenansicht Abmessungen in mm nicht ma stabsgetreu ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Seite 10 Montage 4 2 Bedienelemente 2 1 1 Lichtleiteranschluss 4 Sicherungshalter 2 Drehsicherungsnut 5 Ein Ausschalter 3 2 Befestigungsschrauben f r Geh usedeckel ffnen f r Lampenwechsel Abb 3 Bedienelemente Front
10. oder Zerst rung der Lichtquelle Versorgungsspannung darf angegebene Grenzen nicht berschreiten gt Besch digung oder Zerst rung der Lichtquelle Die Lichtquelle darf nicht mit entfernter ge ffneter Geh useabdeckung betrieben werden gt Besch digung oder Zerst rung der Lichtquelle F hren Sie keine Fremdk rper in die ffnungen der Lichtquelle ein gt Besch digung oder Zerst rung der Lichtquelle 1 3 Hinweise zur CE Kennzeichnung F r die ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Lichtquelle gilt EU Richtlinie 2004 108 EG EU Richtlinie 2006 95 EG EU Richtlinie 2011 65 EU RoHS Kategorie 11 Produkte die das CE Kennzeichen tragen erf llen die Anforderungen der zitierten EU Richtlinien und die dort aufgef hrten harmonisierten Normen EN Die EU Konformit tserkl rung wird gem der EU Richtlinie Artikel 10 f r die zust ndige Beh rde zur Verf gung gehalten bei MICRO EPSILON Eltrotec GmbH Heinkelstra e 2 73066 Uhingen Deutschland Die ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Lichtquelle ist ausgelegt f r den Einsatz im Industriebereich und erf llt die Anforderungen gem den Normen EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 4 2007 Das System erf llt die Anforderungen wenn bei Installation und Betrieb die in der Betriebsanleitung beschrie benen Richtlinien eingehalten werden ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Seite 6 Sicherheit 1 4 Bestimmungsgem e Verwendung Die ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20
11. rt MICRO EPSILON Eltrotec haftet insbesondere nicht f r etwaige Folgesch den Im Interesse der Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht auf Konstruktions nderungen vor 8 Service Reparatur 9 Bei einem Defekt an der ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Lichtquelle oder am Stromversor gungskabel senden Sie bitte die betreffenden Teile zur Reparatur oder zum Austausch ein Bei St rungen deren Ursachen nicht eindeutig er kennbar sind senden Sie bitte immer das gesamte Messsystem an Au erbetriebnahme Entsorgung MICRO EPSILON Eltrotec GmbH Heinkelstra e 2 73066 Uhingen Deutschland Tel 49 0 7161 98872 300 Fax 49 0 7161 98872 303 eltrotee micro epsilon de www micro epsilon de La Entfernen Sie das Stromversorgungskabel an der Lichtquelle Die Lichtquelle ist entsprechend der Richtlinie 2011 65 EU RoHS gefertigt La F hren Sie die Entsorgung entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen durch siehe Richtlinie 2002 96 EG Seite 16 Anhang Optionales Zubeh r Anhang A1 Optionales Zubeh r Lichtleiterkabel Bezeichnung Foto Beschreibung Artikelnummer Lichtleiter EL 1 4 Endoskop Lichtleiter mit hoher 20710831 1800 MEP S mit GG Packungsdichte Lemo 1 Adapter ci R Faserb ndeldurchmesser 4 mm L nge 1800 mm y f Metallschutzschlauch mit PVC ee 17 berzug Eine Seite FOT Lichtquellenstecker Eine Seite Lemo1 Steckverbinder S Manteldurchmesser 7 6 mm Fl ssigkeitslichtleiter
12. seite und R ckseite ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Seite 11 Betrieb 5 Betrieb 5 1 Inbetriebnahme Die Lichtquelle wird standardm ig f r den Anschluss an 220 VAC Betriebsspannung geliefert siehe Kap A 3 EJ Schlie en Sie das Stromversorgungskabel an die Stromversorgung Steckdose an EJ Stecken Sie das Lichtleiterkabel am Lichtleiteranschluss 1 siehe Kap 4 2 ein Einige Lichtleiterkabel z B mehrarmige Schwanenhalslichtleiter und Adapter sind mit einem Nocken Drehsi cherung ausger stet der in der Drehsicherungsnut 2 siehe Kap 4 2 gehalten wird und somit ein Verdrehen des angeschlossenen Steckers verhindert L Bet tigen Sie den Ein Ausschalter 5 siehe Kap 4 2 so dass die rote Markierung sichtbar wird Stellung Ein A VORSICHT Lassen Sie die Lichtquelle nach Abschaltung noch einige Minuten abk hlen bevor Sie in einem geschlosse nen Raum oder in der Originalverpackung gelagert wird gt Brandgefahr durch Hitzestau Lassen Sie die Lichtquelle und das Stromversorgungskabel nach dem Abschalten einige Minuten abk hlen bevor Sie sie ber hren oder den Lichtquellenstecker ziehen gt Verbrennungsgefahr durch die noch hei e Lampe ELTROTEC Endolight FOT Halogen 20 Seite 12 Betrieb 5 2 Sicherungswechsel HINWEIS Bitte verwenden Sie nur Sicherungen mit den Werten die in der Betriebsanleitung angegeben sind 0 4 AT gt Besch digung der Elektronik der Lichtquelle E2 Schalten Sie die L
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
User Manual - Comet System, s.r.o. bedienungsanleitung (english) - Tecno-Gaz Manual de instrucciones Procesador Cuisinart Mini Roomba FUJITSU Server PRIMERGY CX2550 M1 Server Node ワイドレンジ直流電源[PWRシリーズ] L`ESSENTIEL-59:Mise en page 1 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file