Montrac - Montratec
Contents
1. Originalbetriebsanleitung Montrac Komponente TouchPanel Datum 26 10 2012 Version 1 20 Gesamtinhaltsverzeichnis Gesamtinhaltsverzeichnis 1 Einf hrung 1 1 1 1 Ee 1 2 1 2 SE Eegeregie eege 1 4 1 3 BU 7 101 Ton 7211 e E 1 5 1 4 Aufbewahrung der Dokumentation ssz 40s44 sans 1 5 1 5 InformationspfliCht nennen sn 1 5 1 6 Gew hrleistung und Hafung ua a a ee 1 5 2 SECHER 2 1 2 1 Produktidentilikalon 22 22 22a che 2 4 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung seSEESKEESERREEREEEEESEEREEEEEEEEREEERREEEEEEEEEEEEEERKE nn 2 5 2 3 Verpflichtung des Betreibers aha e 2 6 2 4 Verpflichtung E TE 2 9 2 5 Grunds tzliche Gefahren aussen a en 2 11 2 6 Pers nliche Schutzausr stung PSA ue nennen 2 14 3 Transport Verpackung und Lagerung ssnsss0nnnnnennn nennen 3 1 3 1 Transportinspektton nn 3 2 3 2 Verpackung east re ee ee ee ee 3 3 3 3 Symbole auf der Verpackung E 3 4 3 4 Lagerung EE 3 5 4 Komponentenbeschreibung 44440000ennnnnnnnnnn nennen 4 1 4 1 ls 222 E 4 2 4 2 Tu TEE 4 3 4 3 Teilelisten nenne eisen 4 4 5 Installation und Erstinbetriebnahme 0000000nnnennn 5 1 5 1 Sicherheitshinweise f r die Installation und Erstinbetriebnahme 5 2 5 2 Installati n sinense een 5 3 5 3 Anschl sse TE e EE 5 4 6 GT TT e E 6 1 6 1 Touchscreen JeelEEEEnegeengeggeeg eegen Eer EEN ee Ee BEE 6 2 7 Wartung ei 7 1 8 Technische vn e2. Teilelisten R hi N IR Wer D 5 Installation und Erstinbetriebnahme 5 Installation und Erstinbetriebnahme Montrac TouchPanel 5 1 5 2 5 3 Sicherheitshinweise f r die Installation und Erstinbetriebnah AUT 5 2 Installation e nc ee 5 3 Anschl sse und Verkabelung 5 4 5 1 5 Installation und Erstinbetriebnahme N N E SE Il I Sicherheitshinweise f r die Installation und Erstinbetriebnahme Gefahr Unbeabsichtigter Anlagenstart Gefahrenquelle Wartungsarbeiten mit mehreren Personen Die Anlage darf niemals eingeschaltet werden wenn Personen an der Anlage arbeiten sich in der Anlage oder auf einer Leiter an der Anlage befinden Vor Wartungsarbeiten Anlage spannungs und druckluftfrei schalten und gegen elektrische und pneumatische Wiederinbetriebnahme si chern Arbeiten auf Leitern gelten als Wartungsarbeiten Vor dem Wiedereinschalten sicherstellen dass sich keine Personen mehr in der Anlage befinden Bei Arbeiten mit mehreren Personen R cksprache halten Gefahr Schwere Verletzungen Gefahrenquelle Unsachgem e Installation und Erstinbetriebnahme Unsachgem e Installation und Erstinbetriebnahme k nnen zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachsch den f hren Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montagefreiheit sorgen Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montag
3. Kabelverschraubung M12x1 5 6 5 8 0 kurz Kabel 10x0 25mm2 DIN 47100 Tabelle 8 Teileliste TouchPanel mit IOs VT Verschlei teil PL Preislistenartikel Montrac TouchPanel Teilelisten VT VT VT 4 5 Eue ot eg IZZ G 4 Komponentenbeschreibung EE TG TouchPanel ohne lOs 80 90 150 170 30 180 70 Abbildung 4 Teile TouchPanel ohne lOs Montrac Teilelisten 4 6 TouchPanel 4 Komponentenbeschreibung TouchPanel ohne lOs Artikel Nr MT58282 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 MT58221 MT58222 MT58214 MT58216 MT510030 MT520666 MT58281 MT520628 MT520343 MT520389 MT504795 MT508471 MT520043 MT520193 MT520211 MT520476 MT520478 MT520486 MT520488 MT520489 Geh use Deckel Adapterprofil Flachdichtung TP1000 X T1 Wilke Display Print TouchPanel ohne lOs LogiTouch Modul Wippenschalter Senkkopfschraube I6kt M3x12 Senkkopfschraube I6kt M3x6 Zylinderschraube I6kt M4x10 Zylinderschraube I6kt M3x6 Distanzhalter 6kt M3x50 Distanzhalter 6kt M3x25 Distanzhalter 6kt M3x12 Distanzhalter 6kt M3x8 Verschlusszapfen M12x1 5 Kabelverschraubung M12x1 5 3 5 5 0 kurz Kabel 4x0 25mm2 DIN 47100 Tabelle 9 Teileliste TouchPanel ohne lOs VT Verschlei teil PL Preislistenartikel Montrac TouchPanel Teilelisten VT VT VT 4 7 4 Komponentenbeschreibung Montrac TouchPanel
4. RP gelb kabel l o 01 02 os 04 Ke D I 07 08 iririit violett kee ge E Eegeregie a a Keel Eeer geg EI DEEN A AC etiiesdgterteng ieend EE violett kabel Pohunn erre E EE EE Geeiertgegeeteeegter PEEN E NEEE eege l l Abbildung 6 Schema TouchPanel mit IO Beschreibung Kabel Adernfarbe 24 V DC Kabel 1 braun GND Kabel 1 wei TxD RS 232 Kabel 1 gr n RxD RS 232 Kabel 1 gelb Input 1 Kabel 1 grau Input 2 Kabel 1 rosa Input 3 Kabel 1 blau Tabelle 10 Anschlusskabel TouchPanel mit IO Montrac Anschl sse und Verkabelung 5 4 TouchPanel 5 Installation und Erstinbetriebnahme Beschreibung TouchPanel ohne IO Montrac TouchPanel Input 4 Input 5 Input 6 Input 7 Input 8 Output 1 Output 2 Output 3 Output 4 Output 5 Output 6 Output 7 Output 8 Kabel 2 Kabel 2 Kabel 2 Kabel 2 Kabel 2 Kabel 1 Kabel 1 Kabel 1 Kabel 2 Kabel 2 Kabel 2 Kabel 2 Kabel 2 Tabelle 10 Anschlusskabel TouchPanel mit IO Touch Panel 24VDC braun auf Schalter TP wei gr n gelb LG q ANNY MN N Adernfarbe wei braun gr n gelb grau rot schwarz violett rosa blau rot schwarz violett Abbildung 7 Schema TouchPanel ohne IO Beschreibung Adernfarbe 24 V DC braun Tabelle 11 Anschlusskabel TouchPanel ohne IO Anschl sse und Verkabelung Box Single 5 5 R E A e 5 Installation u
5. und Schmiermitteln und deren Ent sorgung Erste Hilfe Ma nahmen Standort und Bedienung der Erste Hilfe Aus r stung Brandmelde und Brandbek mpfungsm glichkeiten Standort und Be dienung von Feuerl schern berpr fen Sie die gefahrenbewusste und sicherheitsbewusste Arbeitsweise des Personals in regelm igen Abst nden Personen die f r T tigkeiten an der Anlage eingewiesen werden oder sich in einer Ausbildung befinden d rfen nur unter st ndiger Aufsicht einer erfahre nen Person an der Anlage arbeiten Verpflichtung des Betreibers 2 6 ZZ 2 W d 2 Sicherheit Stellen Sie sicher dass alle Arbeiten an und mit der Anlage zu jeder Zeit ausschlie lich von solchen Personen durchgef hrt werden die alle folgen den Kriterien erf llen Qualifiziert Die Person wurde als Bedienpersonal eingewiesen und ist bekannt mit dem In halt der Betriebsanleitung zu den Bedient tigkeiten ODER Die Person wurde als Fachkraft ausgebildet und ist dadurch zur Wartung oder zu elektrischen Arbeiten an der Anlage bef higt und ist bekannt mit dem Inhalt der Betriebsanleitung zu diesen T tigkeiten Die Person wurde vom Hersteller der Anlage oder seinem Bevollm chtigten in Bedienung bzw Wartung der Anlage geschult UND Die Person wurde vom Betreiber der Anlage in den gesetzlichen und sonstigen g ltigen Regelungen sowie betrieblichen Regelungen unterwiesen UND Die Person hat alle Sicherheits
6. Die hier wiedergegebenen Informationen bzw Abbildungen d rfen ohne un sere Genehmigung weder vervielf ltigt missbr uchlich verwertet noch Drit ten zur Kenntnis gegeben werden Wir behalten uns die Urheberrechte an dieser Betriebsanleitung und technische nderungen im Rahmen der Wei terentwicklung der in der Betriebsanleitung beschriebenen Anlage vor Bei Fragen zur Anlage bzw zu Anlagenteilen stehen wir Ihnen gerne zur Verf gung Zentrale Tel 41 0 32 55 88 700 Fax 41 0 32 55 88 799 Service Tel 41 0 76 31 13 700 Johannes de Ciutiis E Mail DeCiutiis Jo schmid group com Alle Ansprechpartner weltweit finden Sie auf der Internetseite von SCHMID montratec Anleitungsschritte zu T tigkeiten die Sie ausf hren sollen werden wie folgt dargestellt 1 2 3 Aufz hlungen sind auf zwei Ebenen durch schwarze und wei e Aufz hlungs punkte gekennzeichnet Aufz hlung erste Ebene mit schwarzem Punkt Aufz hlung zweite Ebene mit wei em Punkt Vorwort 1 2 f R 1 Einf hrung Zee Diese Formatierungen sind definiert Drucktaster und Schalter an der GROSSBUCHSTABEN FETT Maschine Software Schaltfl chen GROSSBUCHSTABEN FETT Hardware Schalterstellungen GROSSBUCHSTABEN FETT KURSIV z B Schl sselschalter Software Schalterstellungen und GROSSBUCHSTABEN FETT KURSIV Pull downs Softwaretexte Fett Kursiv z B Men bezeichnungen Tabelle 1 Definierte Formatierungen Querverweise
7. Verpflichtung des Personals Vor Arbeitsbe ginn W hrend der Arbeit Kleidung Frisur Schmuck Montrac TouchPanel Alle Personen die mit Arbeiten an der Anlage beauftragt sind sind verpflich tet die folgenden Ma nahmen und Bestimmungen zur Sicherheit von Per sonen und Anlage umzusetzen Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und Warnhinweise zu allen Geltungs bereichen in der gesamten Betriebsanleitung und best tigen Sie durch Ihre Unterschrift dass Sie diese gelesen und verstanden haben Beachten Sie vor Arbeitsbeginn Betriebsanweisung f r die Anlage und die verwendeten Prozess und Reinigungsmedien Sicherheitsdatenbl tter der verwendeten Reinigungs und Schmiermit tel Betriebliche Anweisungen zum Tragen von pers nlicher Schutzausr s tung PSA Anweisungen zu betrieblichen Besonderheiten z B Arbeitsorganisa tion Arbeitsabl ufe verantwortliche Personen Aufsichts und Melde pflicht Allgemeing ltige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zu Arbeitssicherheit Unfallverh tung und Umweltschutz Warnschilder an der Anlage Ordnungsgem er Zustand der trennenden nichttrennenden Schutz einrichtungen Erste Hilfe Ma nahmen Standort und Bedienung der Erste Hilfe Aus r stung Brandmelde und Brandbek mpfungsm glichkeiten Standort und Be dienung von Feuerl schern Umsichtig arbeiten Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen berwachungseinrichtungen und trenne
8. halten GEFAHR Gefahr Verletzung von Personen Gefahrenquelle Gesamte Anlage Fehlerhaft ausgef hrte Wartungsarbeiten k nnen Personen verletzen und die Maschine besch digen Nur qualifiziertes unterwiesenes und autorisiertes Personal darf die Maschine warten Alle Sicherheitshinweise beachten Auf ungew hnliche Ger usche achten Gefahr Verletzung von Personen Gefahrenquelle nicht zugelassene Ersatzteile Die Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen kann zu unvorherseh baren Fehlfunktionen f hren Dadurch k nnen Personen schwer oder lebens gef hrlich verletzt werden Beim Austausch von defekten Teilen nur Originalersatzeile oder von montratec AG zugelassene Normteile verwenden Grunds tzliche Gefahren 2 12 TouchPanel 2 Sicherheit Montrac TouchPanel S A A NN Il IN Gefahr Verletzung von Personen Gefahrenquelle Unsachgem e Demontage Gespeicherte Restenergien kantige Bauteile Spitzen und Ecken am und im Ger t oder an den ben tigten Werkzeugen k nnen Verletzungen verursa chen Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichenden Platz sorgen Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen Auf Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz achten Lose aufeinan der oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Bauteile fachgerecht demontieren Teilweise hohes Eigengewicht der Bauteile beachten Falls erforderlich Hebezeuge einsetzen Bauteile sic
9. in allen Punkten beachtet werden Die montratec AG lehnt jedwede Haftung f r entstandene Sch den ver ursacht durch nicht bzw unzureichend instruiertes Personal katego risch ab 1 6 _ Gew hrleistung und Haftung Montrac TouchPanel Die vertraglichen Gew hrleistungen werden durch die Ausf hrungen in die ser Dokumentation wie folgt eingeschr nkt Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausge schlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zu r ckzuf hren sind Nicht bestimmungsgem e Verwendung der Anlage Unsachgem es Bedienen und Warten der Anlage Betreiben der Anlage bei defekten trennenden nichttrennenden Schutz einrichtungen oder defekten berwachungseinrichtungen oder bei vom Betreiber nicht wieder ordnungsgem angebrachten trennen den nichttrennenden Schutzeinrichtungen oder berwachungseinrich tungen Nichtbeachten der Hinweise in dieser Dokumentation bez glich zu tref fenden Schutzma nahmen z B Abschalten der Anlage bei St rungen und Instandsetzungsarbeiten Nichtbeachten der Hinweise in dieser Dokumentation bez glich Be trieb Wartung und R sten der Anlage auch hinsichtlich der Supp lier Dokumentationen Gew hrleistung und Haftung 1 5 1 Einf hrung Montrac TouchPanel S E A RN Il IN Eigenm chtige Eingriffe in die Steuerung der Anlage z B Programm nderungen im Steuerungs oder Sicherheitskreis Eigenm chtige bauliche Ver
10. nderungen an der Anlage Eigenm chtiges berschreiten der Leistungsgrenzen Mangelhafte berwachung von Teilen die einem Verschlei unterlie gen Unsachgem durchgef hrte Reparaturen Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt Nichtbeachten der Betriebsanweisung des Betreibers Nichtbeachten der Angaben in der Auftragsbest tigung Nichtbeachten allgemeiner sowie l nderspezifisch geltender Bestim mungen und Vorschriften Die Anlage befindet sich nicht in einem technisch einwandfreien Zu stand Verwenden von anderen als den vorgeschriebenen Ersatzteilen Gew hrleistung und Haftung 1 6 2 Sicherheit 2 Sicherheit 2 1 Lie IEN le Et E 2 4 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung vseSEESEEEESSREEEEEEEESEEREEEEEERERKEERREEEEEEEEEEEEEERE ann 2 5 2 3 Verpflichtung des E 2 6 2 4 Verpflichtung des Personals een ten aeg he 2 9 2 5 Grunds tzliche Gefahren a asien 2 11 2 6 Pers nliche Schutzausr stung PSA u en en 2 14 Montrac 2 1 TouchPanel 2 Sicherheit Einleitung Aufbau der Sicherheits hinweise Signalworte und Symbole Montrac TouchPanel So sind Sicherheitshinweise in dieser Anleitung aufgebaut Gefahr Hier steht die Art der Gefahr Gefahrenquelle Hier steht die Quelle der Gefahr Hier steht die m gliche Folge der Gefahr z B m gliche Verletzungen Hier steht wie Sie die Gefahr vermeiden k nnen Signalworte und Symbole in Sicherheitshinweisen geben
11. sind durch einen Pfeil gekennzeichnet Sind innerhalb des Textes Querverweise auf andere Kapitel erforderlich ist die Schreibweise aus Gr nden der bersichtlichkeit gek rzt Beispiel gt 1 6 Gew hrleistung und Haftung Dies bedeutet Sie finden weitere Informationen in dieser Basisdokumentati on unter Kapitel Gew hrleistung und Haftung Die eingearbeiteten zahlreichen Abbildungen helfen Ihnen bestimmte Ma schinenteile und aggregate genau zu lokalisieren Werden Positionsnum mern einer Abbildung im Text angesprochen so sind diese in Klammern Pos X gesetzt Lagebeschreibungen wie vorne hinten links rechts oben bzw unten sind vom Standpunkt vor der Maschinenvorderseite zu sehen Zur Vermeidung von Doppelbeschreibungen sind in diesem Handbuch in haltsbezogene Verbindungen mit Hilfe von Querverweisen hergestellt Jeder Abschnitt in diesem Handbuch bezieht sich zuerst auf die Standard ausf hrung der Maschine Die Funktionshinweise von Sonderausf hrungen und Erg nzungen befinden sich am Ende jeder Beschreibung Die einzelnen Seiten der Kapitel sind durchnummeriert Die jeweilige Seiten nummer ist auf jeder Seite rechts unten nach der Kapitelnummer ersichtlich Bsp 5 2 Seite 2 Kapitel 5 Bei den Beschreibungen von Funktionsabl ufen in der Anlage werden Kennt nisse der angewandten Prozesse vorausgesetzt Eine n here Vermittlung dieser Kenntnisse w rde den Rahmen des Handbuches sprengen Montrac Vo
12. Auskunft ber die Schwere und Art der Gefahr Schwere der Gefahr Symbol BEISPIEL GEFAHR WARNUNG VORSICHT ACHTUNG ACHTUNG Eine Gef hrdung die Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge haben wird wenn sie nicht vermieden wird Eine Gef hrdung die Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird Eine Gef hrdung die leichte oder mittlere K rperverletzungen zur Folge haben k nn te wenn sie nicht vermieden wird Eine Gef hrdung die Umweltsch den zur Folge hat wenn sie nicht vermieden wird Eine Gef hrdung die Sachsch den zur Fol ge hat wenn sie nicht vermieden wird Tabelle 3 Signalworte Symbole Schwere und Art der Gefahr Einleitung 2 2 2 Sicherheit Personen und Sachsch den Montrac TouchPanel i A NN W N Wenn Sie die Sicherheitshinweise nicht befolgen k nnen Personen verletzt werden Die Anlage oder Anlagenteile k nnen besch digt werden Befolgen Sie deshalb diese Hinweise Sicherheitshinweise in diesem Kapitel und in der gesamten Betriebsan leitung Sicherheitshinweise in den Betriebsanleitungen der Zulieferer Einleitung 2 3 2 Sicherheit i A N Il N 2 1 Produktidentifikation G ltigkeit ISS Montrac TouchPanel Die Beschreibungen in dieser Dokumentation beziehen sich ausschlie lich auf die Komponente TouchPanel als Ganzes bzw auf Baugruppen und Einzelteile die von mon
13. E 3 3 Symbole auf der Verpackung ussssersssinsnnenesanannnansnnensennnnnnnnnnene 3 4 Ee CT ue eek 3 5 Sachsch den durch unsachgem en Transport Bei unsachgem em Transport k nnen Transportst cke fallen oder umst r zen Dadurch k nnen Sachsch den in erheblicher H he entstehen Beim Abladen der Transportst cke bei Anlieferung sowie bei innerbe trieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinwei se auf der Verpackung beachten Nur die vorgesehenen Anschlagpunkte verwenden Verpackungen erst kurz vor der Montage entfernen 3 Transport Verpackung und Lagerung S E A N Il IN 3 1 _ Transportinspektion Montrac TouchPanel Die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den pr fen Bei u erlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorge hen Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Liefer schein des Transporteurs vermerken Reklamation einleiten Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Schadensersatzanspr che k nnen nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden Transportinspektion 3 2 3 Transport Verpackung und Lagerung S ri R N W IN 3 2 Verpackung Zur Verpackung Umgang mit Verpackungs materialien ISS Montrac TouchPanel Die einzelnen Packst cke sind entsprechend den zu erwartenden Transport bedingu
14. Kupfer Stahl PE Poly thylen PA Polyamid PUR Polyurethan PVC Polyvinylchlorid PC Polycarbonat EPDM Elastomer Oberfl chenveredelung Montrac TouchPanel Anodisieren von Aluminium Vernickeln von Messing und Stahl Verzinken von Stahl Entsorgung 9 3
15. c TouchPanel Das TouchPanel ist ein Eingabeger t mit dem Handarbeitspl tze ausger s tet werden k nnen Der Operator nimmt ber den intuitiv zu bedienenden Touchscreen die Eingabe der n chsten anzufahrenden Station vor Das Prin zip basiert auf der Chaos Technologie Das TouchPanel mit digitalen IO s kann zudem als kleine Steuerungseinheit verwendet werden bersicht 4 2 4 Komponentenbeschreibung 4 2 Aufbau Abbildung 2 Aufbau TouchPanel Hinteransicht 1 Touchscreen 2 Kabelverschraubung 3 Schalter Montrac Aufbau TouchPanel N IR Wer D 4 Komponentenbeschreibung re SS 4 3 Teilelisten TouchPanel mit lOs l 160 30 170 70 Abbildung 3 Teile TouchPanel mit IOs Montrac Teilelisten TouchPanel 4 Komponentenbeschreibung TouchPanel mit lOs Artikel Nr MT58223 ea enen a MT58221 20 MT58222 30 MT58214 40 MT58216 50 MT510030 MT520666 60 MT58219 MT520628 70 MT520343 80 MT520389 90 MT504795 100 MT508471 110 MT520043 120 MT520193 130 MT520211 140 MT520476 150 MT520478 160 MT520487 170 MT520490 Geh use Deckel Adapterprofil Flachdichtung TP1000 X T1 Wilke Display Print TouchPanel mit IOs LogiTouch Modul Wippenschalter Senkkopfschraube I6kt M3x12 Senkkopfschraube I6kt M3x6 Zylinderschraube I6kt M4x10 Zylinderschraube I6kt M3x6 Distanzhalter 6kt M3x50 Distanzhalter 6kt M3x25 Distanzhalter 6kt M3x12 Distanzhalter 6kt M3x8
16. e 8 1 8 1 Allgemeins Angaben 8 2 8 2 BelfiebSDEOINgUNGIEN EE 8 3 Montrac 2 TouchPanel Gesamtinhaltsverzeichnis SS 9 Au erbetriebnahme u ccenae se 9 1 9 1 Ree EE 9 2 9 2 Su UL DE 9 3 Montrac 3 TouchPanel a A N Impressum gt by SCHMID Group montratec AG Das Urheberrecht an dieser Dokumentation verbleibt bei montratec AG Diese Dokumentation ist nur f r den Betreiber und dessen Personal be stimmt Der Inhalt dieser Dokumentation Texte Abbildungen Zeichnungen Grafiken Pl ne etc darf ohne unsere schriftliche Zustimmung weder voll st ndig noch teilweise vervielf ltigt oder verbreitet werden oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder an Dritte ausgeh ndigt oder zu g nglich gemacht werden SCHMID Group montratec AG Zielmattenring 6 4563 Gerlafingen Schweiz Telefon 41 32 55 88 700 Telefax 41 32 55 88 799 e mail info schmid group com web www schmid group com Betriebsanleitung Montrac Version 1 20 Ausgabedatum 2012 10 26 Design nderungen und nderungen die der Verbesserung der Komponente oder des Produktionsprozesses oder des Produktes dienen bleiben vorbe halten Montrac 4 TouchPanel EG Erkl rung f r den Einbau einer unvollst ndigen Maschine S53 eu m N EG Erkl rung f r den Einbau einer unvollst ndigen Maschine Montrac TouchPanel Die Komponente darf erst dann in Betrieb genommen werden wenn festge stellt wurde da
17. en aussetzen Elektrostatisch gef hrdetes Bauelement Die Verpackung enth lt elektrostatisch gef hrdete Bau elemente d d u Zerbrechlich y Kennzeichnet Packst cke mit zerbrechlichem oder emp Verpackungen nur durch geschultes Personal ffnen lassen Vor dem ffnen Potentialausgleich herstellen Montrac Symbole auf der Verpackung 3 4 TouchPanel S E A N Il N 3 Transport Verpackung und Lagerung 3 4 Lagerung Die Komponente muss so gelagert werden dass sie nicht besch digt oder verkratzt wird Komponenten d rfen nicht gestapelt werden oder lose aufein ander liegen Lagerung der Packst cke unter folgenden Bedingungen lagern Packst cke Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung sch tzen Mechanische Ersch tterungen vermeiden Lagertemperatur 5 bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit max 55 Bei Lagerung l nger als 3 Monate regelm ig den allgemeinen Zu stand aller Teile und der Verpackung kontrollieren Montrac Lagerung 3 5 TouchPanel 3 Transport Verpackung und Lagerung Montrac TouchPanel Lagerung R hi N IR Wer D D EAA 4 Komponentenbeschreibung E 4 Komponentenbeschreibung 4 1 BERSICHT Eege eeh e 4 2 FAN E 1 07 U EE 4 3 RUE E 22 en een Montrac TouchPanel 4 Komponentenbeschreibung S E A N Il N 4 1 bersicht Montra
18. eplatz achten Bauteile und Werkzeuge nicht lose aufeinander oder umherliegen las sen Bauteile fachgerecht montieren Vorgeschriebene Schrauben Anziehdrehmomente einhalten Bauteile sichern damit sie nicht herabfallen oder umst rzen Vor der Erstinbetriebnahme Folgendes beachten Sicherstellen dass alle Installationsarbeiten gem den Angaben und Hinweisen in dieser Anleitung durchgef hrt und abgeschlossen wurden Sicherstellen dass sich keine Personen im Gefahrenbereich auf halten Sicherheitshinweise f r die Instal 5 2 lation und Erstinbetriebnahme N f R I IN N 5 Installation und Erstinbetriebnahme 5 2 Installation Montage Das TouchPanel kann in beliebiger Lage montiert werden Die Montage erfolgt mittels Quick Set Befestigungselement am Schwalben schwanz auf der R ckseite Pfeil Befestigungsvorschlag Abbildung 5 Befestigungsvorschlag TouchPanel Montrac Installation 5 3 TouchPanel 5 Installation und Erstinbetriebnahme E ze 5 3 Anschl sse und Verkabelung TouchPanel ie eis i D u mit IO f secococococseoococococosoosocococososoosococesosoo g rr TK TTT Ee eren rosa Kabel Ten ee bau kabel fl REbl A nnn i nn Draun o Kapel 2 J NE gr n kobe l E gelb Kabia oi grau Kabel 2 E E En d 2i 3 4 15 d B Touch Pansel gt zo braun Kabel 1 auf Schalter TP ovo wei Kabel 1 mn gr n Kabel
19. gem e Installation und Erstinbetriebnahme k nnen zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachsch den f hren Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Montagefreiheit sorgen Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Bauteile und Werkzeuge nicht lose aufeinander oder umherliegen las sen Bauteile fachgerecht montieren Vorgeschriebene Schrauben Anziehdrehmomente einhalten Bauteile sichern damit sie nicht herabfallen oder umst rzen Vor der Erstinbetriebnahme Folgendes beachten Sicherstellen dass alle Installationsarbeiten gem den Angaben und Hinweisen in dieser Anleitung durchgef hrt und abgeschlossen wurden Sicherstellen dass sich keine Personen im Gefahrenbereich auf halten Grunds tzliche Gefahren 2 11 2 Sicherheit Montrac S A A NN Il IN Gefahr Unbeabsichtigter Anlagenstart Gefahrenquelle Wartungsarbeiten mit mehreren Personen Die Anlage darf niemals eingeschaltet werden wenn Personen an der Anlage arbeiten sich in der Anlage oder auf einer Leiter an der Anlage befinden Vor Wartungsarbeiten Anlage spannungs und druckluftfrei schalten und gegen elektrische und pneumatische Wiederinbetriebnahme si chern Arbeiten auf Leitern gelten als Wartungsarbeiten Vor dem Wiedereinschalten sicherstellen dass sich keine Personen mehr in der Anlage befinden Bei Arbeiten mit mehreren Personen R cksprache
20. hern damit sie nicht herabfallen oder umst rzen Bei Unklarheiten den Hersteller hinzuziehen Grunds tzliche Gefahren 2 13 2 Sicherheit 2 6 Pers nliche Schutzausr stung PSA Beschreibung der PSA Montrac Pers nliche Schutzausr stung PSA dient dazu Personen vor Beeintr ch tigungen der Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit zu sch tzen Das Personal muss w hrend der verschiedenen Arbeiten an und mit dem Ge r t pers nliche Schutzausr stung tragen auf die in den einzelnen Abschnit ten dieser Anleitung gesondert hingewiesen wird Im Folgenden wird die pers nliche Schutzausr stung erl utert Arbeitsschutzkleidung Arbeitsschutzkleidung ist eng anliegende Arbeitskleidung mit ge ringer Rei festigkeit mit engen rmeln und ohne abstehende Teile Schutzhandschuhe Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der H nde vor Reibung Hitze Absch rfungen Einstichen oder tieferen Verletzungen so wie vor Ber hrung mit nickelhaltigen Stoffen Sicherheitsschuhe Sicherheitsschuhe sch tzen die F e vor Quetschungen herab fallenden Teilen und Ausgleiten auf rutschigem Untergrund Tabelle 7 Pers nliche Schutzausr stung Pers nliche Schutz 2 14 TouchPanel ausr stung PSA 3 Transport Verpackung und Lagerung 3 Transport Verpackung und Lagerung Unsachgem Ber Transport ISS Montrac TouchPanel 3 1 3 2 3 3 3 4 Transportnspekion rent 3 2 KU ge 10 41 E
21. me bei 24 V DC mA 165 165 Min Eingangsspannung Inputs V 20 DC Max Eingangsspannung Inputs V 28 DC Stromaufnahme pro Input mA 5 Ausgangsspannung Outputs V Eingangs spannung Max Ausgangsstrom pro Output mA 500 Schutzart IP 40 Material Aluminium Kupfer Stahl Kunststoff Gummi Tabelle 12 Allgemeine Angaben TouchPanel Montrac Allgemeine Angaben 8 2 TouchPanel 8 Technische Daten See ze 8 2 Betriebsbedingungen Umgebung Montrac TouchPanel fe Jen In Temperaturbereich C 10 40 Relative Luftfeuchte ohne Kondens 5 85 wasserbildung maximal Reinheitsgrad der Luft durch Produktionsbedingungen vorge geben Tabelle 13 Belastbarkeit Betriebsbedingungen 8 3 8 Technische Daten Montrac TouchPanel Betriebsbedingungen R hi N IR Wer D 9 Au erbetriebnahme 9 Au erbetriebnahme Montrac TouchPanel 9 1 Demontage ee een ebene 9 2 9 2 e EE 9 3 Nachdem das Gebrauchsende der Komponenten erreicht ist m ssen die Komponenten demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugef hrt werden 9 Au erbetriebnahme N E E A N 9 1 Demontage Demontieren Montrac TouchPanel Gefahr Verletzung von Personen Gefahrenquelle Unsachgem e Demontage Gespeicherte Restenergien kantige Bauteile Spitzen und Ecken am und im Ger t oder an den ben tigten Werkzeugen k nnen Verletzungen verursa chen 1 2 3 4 Vor Beginn der Arbeite
22. n f r ausreichenden Platz sorgen Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen Auf Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz achten Lose aufeinan der oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen Bauteile fachgerecht demontieren Teilweise hohes Eigengewicht der Bauteile beachten Falls erforderlich Hebezeuge einsetzen Bauteile sichern damit sie nicht herabfallen oder umst rzen Bei Unklarheiten den Hersteller hinzuziehen Anlage ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Gesamte Energieversorgung bei der Stromeinspeisung an den Tra cLinks physisch trennen Bauteile reinigen Komponenten nach Materialart zerlegen und sammeln Demontage 9 2 9 Au erbetriebnahme S ri A N I IN 9 2 Entsorgung Sofern keine R cknahme oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuf hren Metalle verschrotten Kunststoffelemente zum Recycling geben brige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen Gefahr f r die Umwelt durch falsche Entsorgung IS Durch falsche Entsorgung k nnen Gefahren f r die Umwelt entstehen Elektroschrott Elektronikkomponenten Schmier und andere Hilfsstoffe von zugelassenen Fachbetrieben entsorgen lassen Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung bei der rtlichen Kommunalbeh rde oder speziellen Entsorgungsfachbetrieben einho len Folgende Materialien wurden verwendet Aluminium
23. nd Erstinbetriebnahme ze GND wei TxD RS 232 gr n RxD RS 232 gelb Tabelle 11 Anschlusskabel TouchPanel ohne IO Montrac Anschl sse und Verkabelung 5 6 TouchPanel 6 Bedienung 6 Bedienung 6 1 Montrac TouchPanel Touchscreen kalibrieren 6 Bedienung S E A RN Il N 6 1 Touchscreen kalibrieren Montrac TouchPanel Abbildung 8 Schalter TouchPanel Nach Bet tigung des Schalters Pfeil werden Sie dazu aufgefordert die Ka liprierung des Touchscreens vorzunehmen Dr cken Sie dazu nacheinander ins Zentrum der auf dem Bildschirm abgebildeten Kreuze unten links oben rechts und im Zentrum Erfolgt die Kalibrierung zu ungenau muss sie noch mals durchgef hrt werden Wird die Kalibrierung einmal angenommen erfolgt sofort der Start des Pro gramms und das Panel ist einsatzbereit Touchscreen kalibrieren 6 2 R hi N 7 Wartung 7 Wartung Diese Komponente muss nicht gewartet werden Montrac TouchPanel IR Wer D NN gi 3 d i 7 Wartung 7 2 Montrac TouchPanel 8 Technische Daten 8 Technische Daten 8 1 Allgemeine Angaben 8 2 Betriebsbedingungen Montrac TouchPanel 8 Technische Daten ES 8 1 Allgemeine Angaben montrac Komponente TouchPanel mit IOs TouchPanel ohne lOs Artikelnummer MT58223 MT58282 ma e o Lomee H he mm 150 150 Breite mm 190 190 Tiefe mm 64 64 Eigengewicht kg 1 7 1 7 Eingangspannung V 24 DC 24 DC Stromaufnah
24. nde nichttrennende Schutzein richtungen unter keinen Umst nden berbr cken oder entfernen Im Normalbetrieb m ssen die T ren verschlossen sein Ungeeignete Kleidung Frisur oder Schmuck k nnten dazu f hren dass Sie an bewegten Anlagenteilen eingezogen werden Beachten Sie deshalb fol gende Gebote und Verbote Tragen Sie Ihre vorgeschriebene geeignete pers nliche Schutz ausr stung Tabelle 6 Kleidung Frisur Schmuck Verpflichtung des Personals 2 9 2 Sicherheit Tragen Sie keine Krawatte und keinen Schal Tragen Sie keine andere lose Kleidung Tragen Sie lange Haare nicht offen Lange Haare m ssen z B durch eine Haube zusammengehal ten werden Tragen Sie keinen Schmuck z B Halskette oder Armband Uh ren oder Ringe Tabelle 6 Kleidung Frisur Schmuck Montrac Verpflichtung des Personals 2 10 TouchPanel 2 Sicherheit S E A N Il IN 2 5 Grunds tzliche Gefahren Montrac TouchPanel Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt die vom Ger t auch bei bestimmungsgem er Verwendung ausgehen k nnen Um die Risiken von Personen und Sachsch den zu reduzieren und gef hrli che Situationen zu vermeiden die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise und die Sicherheitshinweise in den weiteren Abschnitten dieser Anleitung beach ten Gefahr Schwere Verletzungen Gefahrenquelle Unsachgem e Installation und Erstinbetriebnahme Unsach
25. ngen verpackt F r die Verpackung wurden ausschlie lich umwelt freundliche Materialien verwendet Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor Transport sch den Korrosion und anderen Besch digungen sch tzen Daher die Ver packung nicht zerst ren und erst kurz vor der Montage entfernen Verpackungsmaterial nach den jeweils g ltigen gesetzlichen Bestimmungen und rtlichen Vorschriften entsorgen Gefahr f r die Umwelt durch falsche Entsorgung Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und k nnen in vielen F llen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwertet werden Durch falsche Entsorgung von Verpackungsmaterialien k nnen Gefahren f r die Umwelt entstehen Verpackungsmaterialien umweltgerecht entsorgen Die rtlich geltenden Entsorgungsvorschriften beachten Gegebenen falls einen Fachbetrieb mit der Entsorgung beauftragen Verpackung 3 3 S E A RN I IN 3 Transport Verpackung und Lagerung 3 3 Symbole auf der Verpackung Folgende Symbole sind auf der Verpackung angebracht Die Symbole beim Transport stets beachten Oben Die Pfeilspitzen des Zeichens kennzeichnen die Ober seite des Packst ckes Sie m ssen immer nach oben weisen sonst k nnte der Inhalt besch digt werden Vor N sse Packst cke vor N sse sch tzen und trocken halten sch tzen findlichem Inhalt Das Packst ck mit Vorsicht behandeln nicht fallen las sen und keinen St
26. rwort 1 3 TouchPanel 1 Einf hrung ZZ Se 1 2 Symbolik Hinweise Symbol Bedeutung Hinweis Ein Tipp oder eine n tzliche Information Kein Sicherheits hinweis Wartungsaufgabe A Eine kleine Tabelle die eine regelm ig auszuf hrende Wartungst tigkeit beschreibt A Diese Wartungsaufgabe erscheint ebenfalls im Wartungs plan Tabelle 2 Hinweise Warnzeichen Im Folgenden finden Sie Warnzeichen die in dieser Betriebsanleitung und an der Maschine verwendet werden und deren Bedeutung Gefahrenstelle Dieses Zeichen weist Sie auf eine unmittelbare Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen hin bis hin zu lebens gef hrlichen Verletzungen oder Tod Montrac Symbolik 1 4 TouchPanel 1 Einf hrung a A N Il IN 1 3 Lieferumfang Der Lieferumfang gestaltet sich entsprechend der Auftragserteilung und kann anhand der Begleitpapiere berpr ft werden 1 4 Aufbewahrung der Dokumentation Diese Dokumentation ist Bestandteil der Anlage und muss stets in der N he derselben aufbewahrt werden um bei Bedarf schnell greifbar zu sein Diese Dokumentation wird dar ber hinaus 10 Jahre beim Hersteller montratec AG als Originalkopie aufbewahrt so dass Sie im Notfall einen weiteren Satz er werben k nnen 1 5 _ Informationspflicht Diese Dokumentation muss von allen Personen die f r die Anlage insbe sondere f r Bedienung Wartung oder Instandsetzung verantwortlich sind gelesen verstanden und
27. ss das Montrac System in das die Komponente eingebaut werden soll den Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG ent spricht Sie finden die EG Einbauerkl rung als separates PDF Dokument auf der CD EG Erkl rung f r den Einbau einer unvollst ndigen Maschine Montrac TouchPanel k hi N IR Wer D 1 Einf hrung 1 Einf hrung 1 1 VOPWO EE 1 2 1 2 Eege EN 1 4 1 3 Lieferumfang een 1 5 1 4 Aufbewahrung der Dokumentaton nennen 1 5 1 5 Iniommatonspflcht 1 5 1 6 Gew hrleistung und Haftung 24444444404444 44H 1 5 Montrac 1 1 TouchPanel 1 Einf hrung 1 1 Vorwort Ansprechpart ner mit Telefon nummern Lesehinweise Montrac TouchPanel R E A N Il IN Wir danken Ihnen f r das in unsere Firma gesetzte Vertrauen und sind si cher dass die gelieferten Komponenten Ihre Erwartungen voll erf llen wer den Beim Betrieb wird Ihnen diese Betriebsanleitung helfen Ihre Bearbeitungs aufgaben vorteilhaft zu l sen Sie enth lt alle wesentlichen Angaben die f r eine sachgem e Bedienung und Wartung erforderlich sind Die darin enthaltenen Informationen m ssen in allen Punkten von den verantwortlichen Personen vor Transport Installa tion und Inbetriebnahme beachtet werden Die Betriebsanleitung geh rt au erdem in die H nde des Bedien und War tungspersonals und wird diesem Personenkreis nachdr cklich zum sorgf lti gen Studium empfohlen
28. swei se Zugelassenes Personal Montrac TouchPanel S E A N Il IN Verpflichtung des Betreibers Der Betreiber ist verpflichtet die folgenden Ma nahmen und Bestimmungen zur Sicherheit von Personen und Anlage durchzuf hren und zu befolgen Alle Personen die an dieser Anlage arbeiten m ssen Zugang zu dieser Be triebsanleitung insbesondere zum Sicherheitskapitel haben Alle Personen die an dieser Anlage arbeiten m ssen mit geeigneter und vollst ndiger Schutzausr stung ausgestattet werden Erg nzen Sie diese Betriebsanleitung um folgende Inhalte Allgemeing ltige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zu Arbeitssicherheit Unfallverh tung und Umweltschutz Anweisungen zu betrieblichen Besonderheiten z B Arbeitsorganisa tion Arbeitsabl ufe verantwortliche Personen Aufsichts und Melde pflicht Betriebsanweisung f r die Anlage und die verwendeten Reinigungs und Schmiermittel Sicherheitsdatenbl tter der verwendeten Reinigungs und Schmiermit tel Anweisungen zum Tragen von pers nlicher Schutzausr stung PSA Unterweisen Sie das Personal regelm ig in folgenden Bereichen und kon trollieren Sie die Einhaltung Erg nzungen dieser Betriebsanleitung siehe oben Geltungsbereiche Sicherheits und Warnhinweise dieser Betriebsanlei tung Warnschilder an der Anlage Ordnungsgem er Zustand der trennenden nichttrennenden Schutz einrichtungen Sicherer Umgang mit Reinigungs
29. tratec AG entwickelt und gebaut wurden Die Betriebsanleitungen von Zulieferer Komponenten finden Sie auf der CD oder auf der Internetseite von SCHMID montratec Produktidentifikation 2 4 2 Sicherheit S A A N Il N 2 2 _Bestimmungsgem e Verwendung Montrac TouchPanel Der TouchPanel ist ein Eingabeger t f r Handarbeitspl tze einer Mon trac Anlage und dient ausschlie lich zum Einbau in eine Montrac Anlage Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung aller An gaben in dieser Anleitung Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende oder an dersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch Gefahr Verletzung von Personen Gefahrenquelle Fehlgebrauch der Komponenten Fehlgebrauch der Komponenten der Montrac Anlage kann zu gef hrlichen Situationen f hren und Personen verletzten und die Maschine besch digen Shuttles nicht berladen gt Maximal zul ssiges Gesamtgewicht des Shuttles nicht berschrei ten Kein Transport von Paletten oder St ckgut mit einer Gr e von mehr als 300 x 550 mm Kein Transport von entz ndlichen und brennbaren Stoffen Kein Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen Nur die mitgelieferten Montrac Shuttles verwenden Bestimmungsgem e Verwendung 2 5 2 Sicherheit 2 3 Bereitstellung von Anleitung und Schutzaus r stung Erg nzung der Betriebsanlei tung Unterweisung des Personals berpr fung der Arbeit
30. und Warnhinweise dieser Betriebsanleitung gele sen und verstanden Autorisiert Die Person wurde vom Betreiber der Anlage oder seinem Bevollm chtigten mit der Durchf hrung von klar definierten Aufgaben an der Anlage beauftragt Tabelle 4 Zugelassenes Personal Personalquali Die verschiedenen T tigkeiten und Geltungsbereiche an der Anlage erfor fikation dern verschiedene Qualifikationen Diese sind wie folgt einzuhalten T tigkeit Person Eingewiesene Personen mit Elektrofach Personen einschl giger kr tte technischer Ausbildung Transport X Zusammenbau X Installation Elektrik X Installation Pneumatik X Inbetriebnahme mechanisch X Montrac Verpflichtung des Betreibers 2 7 TouchPanel 2 Sicherheit T tigkeit Person Eingewiesene Personen mit Elektrofach Personen einschl giger kr fte technischer Ausbildung Inbetriebnahme elektrisch A St rung X Mechanische In X Reparatur standhaltung Feh nach R ck lersuche und Repa sprache mit ratur unserer Ser viceabteilung W oO Instandhaltung X Reparatur im elektr Fehlersuche nach R ck 2 elektr sprache mit Reparatur elektr unserer Ser viceabteilung Reinigung X Sicherheitspr fung X Trennen Versorgungsleitun X gen Elektrik Trennung Versorgungsleitun X gen Pneumatik Demontage X Entsorgung X Tabelle 5 Personalqualifikation Montrac Verpflichtung des Betreibers 2 8 TouchPanel 2 Sicherheit S E A N Il IN 2 4
Download Pdf Manuals
Related Search