Home

Allgemeine Gerätefunktions - GEP

1. 4 12 1 Die elektrische Verbindung der Zisterneneinbauteile Pumpen und Sensoren mit der TrinkwasserTrennstation ist ber einen geschirmten Kabelbaum herzustellen Dieser A ist falls nicht bauseitig im Lieferumfang des Anschluss und Sicherheitspaketes ent Ak halten Sensoren in der Zisterne oder in anderweitigen Bauk rpern mit hoher Luftfeuchte sind ausschlie lich wasserdicht ber einen Klemmkasten in IP 67 mit Geotextilventil anzuschlie en Das Ende des Anschlusskabels darf nicht ins Wasser eingetaucht werden da sonst Wasser in den Motor Anschlussraum gelangen kann 4 12 1 1 Bei Sensoren zur F llstandsmessung berdruckmessung wird der atmo sph rische Druck ber eine im Geh use integrierte Druckausgleichsvor richtung in Form eines Schlauches kompensiert Wir empfehlen Ihnen das Spezialkabel in das in den vorstehend beschriebenen Klemmkasten zu f h ren und den Druckausgleich ber die dort integrierte Druckausgleichvor richtung vorzunehmen Der Schlauch des Sensors ist keinesfalls im Quer schnitt zu verengen um einen atmosph rischen Ausgleich jederzeit zu erm glichen 4 12 1 2 Grunds tzlich wird bei der Auslieferung in zwei Arten von F llstandssenso ren unterschieden F llstandssensor ng Standardprodukt Sonderbauteil Sensoren bei 3 m Wassertiefe f r Wassertiefe gt 3 m Es ist auszuschlie en dass Sensoren ber ihre zul ssige Wassertiefe einge setzt werden Die maximal zul ssige Wassertiefe i
2. F llt w hrend des F rdervorganges eine Pumpe aus wird diese dauerhaft abgeschaltet und automa tisch durch die redundante Pumpe auf Dauerbetrieb umgeschaltet Ein Abschalten der aktivierten Pumpe ist nur noch durch Handbet tigung des Reset Schalters m glich Auf den Betriebszustand wird ber die Fehleranzeige F Pumpenfehler aufmerksam gemacht Zusatzmodul Raumtemperatur K hlung Im Hinblick auf den Aufstellungsraum von TrinkwasserTrennstationen f r die L schwasserversor gung ist der Ber cksichtigung der Maximal Raumtemperatur besondere Bedeutung beizumessen In der L schwasserversorgung werden in der Regel Pumpen mit gr erer elektrischer Leistung einge setzt bei deren Betrieb Abw rme zwischen 10 und 20 der Nennleistung entsteht Rechnerisch ist nachzuweisen dass bei der vorgegebenen Betriebszeit der L schwasseranlage die maximal vor gegebene Raumtemperatur von 35 C nicht berschritten wird Praktisch wird in diesem Zusam menhang der Betreiber vor l ftungs und brandschutztechnische Herausforderungen gestellt Bei GEP wird diese Problematik durch eine Umluftk hlanlage gel st die die notwendige K hlleis tung durch das sichere L schwasser realisiert Stellt sich z B durch Betrieb der L schwasseranlage eine kritische Raumtemperatur im Aufstellungsraum ein ffnet ein Zusatzventil Nr 1 und die auto matische Umluftk hlung wird zugeschaltet Das als K hlmedium verwendete L schwasser wird ge drosselt be
3. In der Anlage sind Freier Auslauf Steuerung Pumpen Not berlauf mit Siphon Sicherheitsventilschaltung Notlaufleitung integriert Trink und Betriebswasser k nnen direkt an die TrinkwasserTrennstation angeschlossen werden y C324 TRINKWASSER TRENNSTATION Produktbezeichnung TrinkwasserTrennstation Serie 300 mit Geh use Die TrinkwasserTrennstation ist eine komplett ausgestattete Anlage mit optionalem Stahlblechge h use zur Bodenaufstellung In dieser sind kompakt die Pumpenanlage die Gesamtsteuerung und ein Zwischentank integriert Die Zentrale realisiert vollautomatisch alle Mess Schalt und berwa chungsaufgaben der L schwasser und Betriebswasser Nutzungsanlage O GEP Die integrierte Druckerh hungsanlage versorgt die angeschlossenen Verbraucher zuverl ssig mit Betriebswasser Die Aufstellung der TrinkwasserTrennstation kann in R umen mit mittlerer Nutzer frequenz erfolgen Ein Passwortschutz verhindert die Verstellung der Betriebsparameter durch Au Benstehende Die Montage ist beschr nkt auf das Einbringen in den Aufstellraum und das Anschlie en von L sch Betriebs und Trinkwasser Weitere Montageleistungen sind nicht notwendig Trinkwasser d rreran tend Trinkwasser Trennstation automatische wie A TW Abschottung Freier Auslauf FIL DIN 1945 mm Partikel gt A Ausdehnungs AN gefa V EN 000 5
4. offent Trinkwasser Bauteile und Regelungsausf hrung Anschlussm glichkeiten Alle elektrischen Anschl sse sind klemmfertig konfektioniert Ein Hand Aus Auto Schalter f r alle elektrisch angeschlossenen Ger te gew hrleistet einfachste Handhabung und Funktions berpr fung Die Geb ude Leittechnik kann ber potentialfreie Kontakte angesteuert werden Display Im Display werden alle Meldetexte wie Funktionsparameter oder Fehlermeldungen angezeigt F r den Betreiber ist die Bedienung auf nur eine Taste reduziert Diese erm glicht Fehlermeldungen zu quittieren Pumpen Die integrierte Mehrpumpenanlage besteht aus mehrstufigen Kreiselpumpen in Edelstahl Ausf hrung mit wartungsfreier Gleitringdichtung aus Keramik Pumpenregelung der TrinkwasserTrennstation Die bedarfsabh ngige Zu und Abschaltung der integrierten Pumpen erfolgt nach dem Prinzip der internierenden Kaskaden oder optional Drehzahlregelung Eine Rotationsschaltung gew hrleistet gleichm ige Betriebsstundenzahlen aller Pumpen der TrinkwasserTrennstation Ferner beinhaltet die Pumpensteuerung der TrinkwasserTrennstation eine integrierte Trockenlauf berwachung und einen t glichen Funktionstest Zwischenbeh lter Bei Wasserbedarf wird ber ein analog oder digital gesteuertes Ventil bedarfsgerecht Trinkwasser ber einen freien Auslauf in den Zwischenbeh lter nachgespeist die Trinkwassernachspeisung wird nach DIN EN 1717 und DVGW konform realisiert Im Zwi
5. 629 470 629 Tiefe inmm 225 200 225 240 225 240 225 20 225 20 225 200 225 20 225 240 225 240 225 240 Hinweis 125 mm Mindestabstand saugseitig mit Verkleidung Bei GEP wird diese Herausforderung durch eine Umluft k hlanlage gel st die die notwendige K hlleistung durch das sichere L schwasser realisiert Stellt sich z B durch Be trieb der L schwasseranlage eine kritische Raumtempera tur im Aufstellungsraum ein ffnet ein Zusatzventil Nr 1 und die automatische Umluftk hlung wird zugeschaltet Das als K hlmedium verwendete L schwasser wird in das Kanalnetz abgeschlagen Ein w chentlicher Funktionstest gew hrleistet den Betrieb der Umluftk hlung im Einsatzfall 1 8 O GEP Wassertemperatur Ein entscheidendes Kriterium zur Beurteilung der K hlleistung und Ger teauswahl stellt die Temperatur des K hlmediums dar Im Brandfall wird das L schwasser aus dem Trinkwasser netz bzw aus Erdspeichern entnommen Die durchschnittliche Wassertemperatur die f r die Auswahl des Umluftk hlger tes entscheidend ist ist beim Wasserversorger zu erfragen Montage Die Montage des Umluftk hlger tes kann als Decken oder Wandmontage erfolgen Vor der Ein und Abblas ffnung ist ein Abstand von mindestens 50 cm zu gew hren F r Wartungs arbeiten ist ein seitlicher Abstand von gt 30 cm sicher zu stellen u oe I FFENTLICHES A Umluftk hlger t TRINKWASSER
6. gesamte anfallende Abwassermenge L schwassermenge ber eine gesicherte Hebeanlage ableitet und eine Wassereindringung von au en ausschlie t e R ckstauebene Niveau bis zu welchem ein berlastetes Kanalnetz zur ckstaut Entspricht in der Regel dem jeweiligen Stra enniveau Erkundigen Sie sich ber die genaue H he in Ihrer Ortssatzung oder bei Ihrem Entw sserungsbetrieb Ger teaufstellung oberhalb der R ckstauebene e Standard Bevorzugt und am sichersten ist es die anfallenden gro en Wassermengen ber die Stan dard Druckentw sserung mit Siphon und ohne Hilfsenergie in das nachgeschaltete bau seitige Kanalnetz abzuf hren Voraussetzung hierf r ist ein ausreichender objektbezoge ner Kanalanschluss oder die M glichkeit einer Entw sserung auf eine Freifl che Ein geeigneter Geruchsverschluss ist in der GEP Trennstation bereits integriert 2 12 1 Not berlauf Standard mit Druckentw sserung ce B mii Siphon im Ger t integriert I LE unbel ftete Leitung da Unterdruckentw sserung Keine Verwen dung einer R ckstau mind 700 mm bel ftete Abwasserleitung DIN 1986 lt Teilf llung Der Ger tenot berlauf basiert auf dem System der Druckentw sserung nach DIN 12056 Um m gliche anfallende Wassermengen abzuleiten ist es unbedingt erforderlich den Not berlaufanschluss nach nachfolgend aufgef hrter Skizze auszuf hren Ist kein oder kein ausreichender Kanalanschluss vorhanden od
7. GEP Industriesysteme amp Freier T Auslauf Pe L VOEO0100 Umluftk hlger t Abwasseranschluss TrinkwasserTrennstation Mit Not berlauf inkl Siphon Pneumatische Steuerarmatur Serie 300 der C Klasse Bereitstellung durch GEP IndustrieSysteme Typ 1B15 2B15 3B15 4815 5815 6B15 Medientemperatur opt max opt max opt max opt max opt max opt Luftstromin m h 480 480 835 835 865 865 1 235 1 235 1 745 1 745 1 670 1 670 Volumenstrom in l h 308 348 438 1 046 1 312 1 516 1 145 3 000 1 447 2 092 2 486 3 033 K hlleistung gesamt in kW 107 1 09 2 25 2 52 3 05 3 10 4 00 4 43 5 05 5 31 5 79 5 81 LufttemperaturEintrittin C 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 Lufttemperatur Austrittin C 21 40 21 30 20 10 19 10 17 70 17 50 18 50 17 50 18 00 19 10 17 00 17 80 Leistungsaufnahme Motor 230 Vin W 6 115 140 165 231 231 Breite in mm 761 840 1 061 110 1 211 1290 1 061 15907 1 811 1890 1 811 1890 H he inmm 470 629 470 29 470 629 470 629 470 629 470 629 Tiefe in mm 225 240 225 240 225 240 225 240 225 240 225 240 Hinweis 125 mm Mindestabstand saugseitig mit Verkleidung F r alle Arten von Sicherungsarmaturen f r L schwasseranlagen z B Trennstation oder Nass Trocken Station sind diese nach DIN EN 1717 DIN 1
8. Hebeanlage oberhalb der Geb udeoberkante Zus tzlich ist der Aufstellungsraum durch die Absicherung von Fu bodeneinl ufen mit R ckstauklappen berflutungssicher zu gestalten R ckstauebene Ableitung zum Beispiel u DX oberhalb der R ckstauebene in ein hydraulisch ausreichendes Kanalnetz O Standard Not berlauf verschlossen oder auf Freifl che des Grundst ckes Freier FFENTLICHES TRINKWASSER optional zu itt O Aufstellung Bi V N E 3 unterhalb der rinm Tx w chentlich erfolgt f r einige Sekunden eine Freier ee nn 4 automatische Funktionspr fung der Flutventile T ERTE olich Eare e Allgemein F r die Verwendung einer TrinkwasserTrennstation schreiben die DIN 1988 DIN 12056 und DIN 14462 eine sichere Entw sserung der maximal anfallenden Wassermengen ber einen Not berlauf und eine Ger teaufstellung oberhalb der R ckstauebene oder in berflu tungssicheren R umen vor Bevorzugt und am sichersten ist es die anfallenden gro en Wassermengen ber die Stan dard Druckentw sserung mit Siphon und ohne Hilfsenergie in das nachgeschaltete bau seitige Kanalnetz abzuf hren Voraussetzung hierf r ist ein ausreichender objektbezogener Kanalanschluss oder die M glichkeit einer Entw sserung auf eine Freifl che Ein geeigneter Geruchsverschluss ist in der GEP Trennstation bereits integriert ri e PumpenNotentw sserung Ist bauseitig keine Standard Notentw sserung oder kei
9. Ma nahmen e der ordnungsgem en Installation e zur Abwehr von Gefahren durch unsachgem en Betrieb Das Ger t ist zugelassen f r den Betrieb e von Steuerspannung siehe Typenschild e von Betriebs und L schwasseranlagen chemische Grenzwerte nach Trinkwasser Verordnung f r dauerhaften Betrieb e in der Umgebung von Wohn Gesch fts und Gewerbebereichen Umgebungsbedingungen e Umgebung nach DIN EN 60439 Art B Verschmutzungsgrad 1 e Raumtemperatur 4 C maximal 35 C e Ger te Bemessungsisolationsspannung 1000 V e Ger te Kurzschlussfestigkeit 6 KA e keine explosionsf higen Gase e keine kondensierende Luftfeuchtigkeit e keine korrosiven Gase Fragen zum Ger t und zu Ersatzteilbestellungen e nur an Ihren Vertragsh ndler richten e stets Versandanschrift angeben e stets Seriennummer angeben Sicherheits und Gesundheitsschutz In Abh ngigkeit des Trinkwasserversorgungsdrucks und der Gr e der TrinkwasserTrenn station k nnen Schallleistungen bis 95 dBA auftreten Es sind geeignete Ma nahmen zu ergreifen Beim Betreten des Aufstellungsraumes und bei Arbeiten an der Anlage ist Geh rschutz zu tragen Der Aufstellungsraum ist entspre chend zu kennzeichnen Allgemeine Produktbeschreibung Produktbezeichnung TrinkwasserTrennstation Serie 300 und MAX Die TrinkwasserTrennstation trennt hygienisch sicher ber den Freien Auslauf nachgeschaltete Betriebs und L schwassernetze vom Trinkwassernetz
10. aufgef hrten Wartungsintervallen ist f r An lagen mit Hochhausregelung und mehr als 50 Wandhydranten eine halbj hrliche Wartung vorgeschrieben Betreffende Positionen sind mit gekennzeichnet Wartung und Instandhaltung Allgemeine Hinweise Vor jeder Wartung Instandhaltung des Produktes ist das Ger t ber die Hauptsicherung stromlos zu schalten Kabelverl ngerungen und ffnen des Produktes d rfen nur von zugelassenem Fachperso nal durchgef hrt werden Durch ffnen des Produktes oder berschreiten von zugewiesenen Pass wortebenen erlischt jegliche Garantie und sonstige Gew hrleistung seitens des Herstellers Der Zu sammenbau darf nur von zugelassenem Fachpersonal durchgef hrt werden O GEP TrinkwasserTrennstation Geh use Inspektion Reinigung Hinweis Zeitraum Durchf hrung Geh use auf korrekte Befestigung berpr fen Geh use auf Besch digungen und sicheren Kontakt der Stecker berpr fen Geh use reinigen Funktion Verschmutzungen an der Au enseite der Trennstation mit feuchtem Tuch und einem handels blichen Geschirrsp lmittel beseitigen Beachten Sie dabei bitte dass keine Feuchtigkeit in die Stecker oder Schalter gelangt j hrlich Betreiber Sicherheitsschaltungen Inspektion Zeitraum Durchf hrung Zwischenbeh lter Inspektion Hinweis Zeitraum Durchf hrung Wartung Durchf hrung F llstandssensor Inspektion Zeitraum Durc
11. ber R ckschlagklappe i mit L schwasserversorgung Das Ladepumpensystem f r den Max F wird sinngem entsprechend vorstehender elektri scher und hydraulischer Beschreibung installiert Aoweichend von der vorste henden Beschreibung werden die Ladepumpen horizontal montiert und an den vorgesehenen Befestigungspunkten mit der Bodenplatte der Zisterne ver schraubt Das Stahlseil zum Aufholen der Pumpen und flexible Anschlussleitun gen entfallen Hydraulische und elektrische Leitungen au erhalb des Erdreiches sind aus nicht brennba rem Material oder in F90 Ummantlung zu verlegen 9 Sonderausstattung Volumenstrommessung Die Volumenstrommessung ist f r die industrielle Ermittlung von Wassermengen in Verbindung mit der Ger teserie MAX geeignet In der Anzeige der ermittelten Werte wird unterschieden zwischen Standardz hlungen und ku mulativen Z hlungen Bei Standardz hlern wird jeweils nur die Wassermenge gez hlt seit der letzten R ck setzung z B um einen Jahresbedarf zu ermitteln siehe Tages oder Streckenz hler im Fahrzeug Kumulative Z hlungen hingegen k nnen nicht zur ckgesetzt werden und zeigen die gemessene Wassermenge seit Tag der Inbetriebnahme Die Anzeige der gemessenen Volumenstr me ist ber zwei Bedienebenen zu erreichen Bedienungsebene1 rotierende Anzeige Anzeige wichtiger Messwerte Bedienungsebene 2 durch Bet tigen der Taste Enter Anzeige aller Messwerte In der Bedienungsebene 2
12. bis 8 bar Entleerung des Kondensatwassers am Druckluftkessel Zeitraum nach Bedarf Durchf hrung Betreiber Wartung j hrlich oder bei Erreichen von 2 000 Betriebsstunden Durchf hrung Vertragsunternehmen Leistungstest Bei L schwasseranlagen ist mindestens einmal j hrlich ein Leistungstest nach DIN 14 462 durchzuf hren Hinweis Falls doch einmal eine St rung auftreten sollte siehe Seite Fehlercodierung der Bedienungsanlei tung Bei anderen St rungen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragspartner H ndler e Inspektionen d rfen vom Betreiber der Anlage selbst durchgef hrt werden e Wartung und Instandsetzung sind von einem Installationsunternehmen bzw fach kundigen Betreiber durchzuf hren Bedienungsanleitung mitgelieferter Kompressor O GEP siehe externe Bedienungsanleitung Vermerk auf Lieferschein O GEP Allgemeines Dieses Produkt ist nach dem Stand der Technik entwickelt mit gr ter Sorgfalt gefertigt und unter liegt einer st ndigen Qualit tskontrolle Die vorliegende Allgemeine Ger tefunktions Instandhaltungsbeschreibung und Installationsanlei tung soll es erleichtern unter Beachtung der Betriebs und Inbetriebnahmeanleitung das Produkt kennen zu lernen und die bestimmungsgem e Einsatzm glichkeit zu nutzen Die Betriebs und Installationsanleitungen enthalten wichtige Hinweise um das Produkt sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben Ihre Beachtung ist erfor
13. 70 Pumpenkennlinie mit CR Regelung Montage Allgemein 1 Allgemeine Ger teaufstellung 1 1 Es werden bei der Auslieferung 9 Stellf e beigelegt Diese sind wie im Bild dargestellt zu montieren 1 2 Das Ger t ist unter Verwendung von 9 Stellf en in Lot und Waage aufzustellen 1 3 Das Ger t ist so aufzustellen dass f r Wartungszwecke umseitig 0 50 m Platz zur Verf gung steht ausgenommen sind Anlagen mit Vollverkleidung Dort sind im Frontbereich 0 80 m freizuhalten da das ffnen der T ren um 90 gew hrleistet sein muss Platzbedarf f r Wartung Platzbedarf f r Wartung INDUSTRIESYSTEME A WILO BRAND TRINKWASSER INDUSTRIESYSTEME 50cm A WILO BRAND 50 cm TRENNSTATION TRINKWASSER TRENNSTATION Abb Anlage ohne Vollverkleidung Abb Anlage mit Vollverkleidung 1 4 Es ist zu gew hrleisten dass im Aufstellungsraum der Fu boden bzw die Aufstellungsfl che ber ausreichend Tragf higkeit verf gt Hierbei sind die Herstellerangaben unter Ber cksich tigung der Wasserf llung des Ger tes zu beachten 1 5 Es ist sicherzustellen dass im Aufstellungsraum der TrinkwasserTrennstation keine konden sierende Luftfeuchtigkeit entsteht 1 6 Die Aufstellung des Ger tes bei L schwasseranlagen hat in F90 R umen und mit E90 Zuleitung zu erfolgen siehe MLAR O GEP 1 7 Die maximale Raumtemperatur im Aufstellungsraum ist bei allen Ger ten auf 35 C zu be A grenzen Hierbei ist
14. 9 O GEP 2 12 5 Beh lter mit Mehrfach Not berl ufen Vorlagebeh lter Zwischenbeh lter Beh lter die f r Volumenstr me ber 50 m h geeignet sind verf gen ber mehrere Unterdruckentw sserungssysteme mit Siphon Diese befinden sich an der R ckseite des Ger tes und sind zu dem um 1 cm horizontal versetzt angeordnet Der Anschluss dieser erfolgt wie unter Punkt 2 12 1 beschrieben 2 12 6 Teilanschluss von Not berl ufen Die Leistung eines Not berlaufanschlusses mit Siphon betr gt ca 50 m h Produktionsbedingt werden die Vorlagebeh lter mit der maximalen Anzahl von Not berlaufanschl ssen ausgestattet Werden bedingt durch die objektbezogene L schwassermenge nicht alle Anschl sse ben tigt so sind die am tiefsten gelege nen Anschl sse zuerst anzubinden und die verbleibenden durch Endkappen zu verschlie en Beispiel einer Anlage mit Volumenstrom von 120 m h Drei Not berlaufanschl sse wurden angebunden und einer wurde durch eine Endkappe verschlossen O GEP Aufstellung unterhalb der R ckstauebene Ist eine Aufstellung der Trennstation nicht oberhalb der R ckstauebene oder nicht in ei nem berflutungssicherem Raum oder mit unzureichendem hydraulischen Kanalnetz m glich kann die Aufstellung der Trennstation unterhalb der R ckstauebene mit dem Zu satzmodul Pumpen Notentw sserung erfolgen Die Entw sserung der anfallenden gro en Wassermengen erfolgt dann kosteng nstig ge gen ber einer
15. 988 und DIN 14462 nur oberhalb der R ckstauebene oder in berflutungssicheren R umen m glich e Als berflutungssicherer Raum wird im Allgemeinen ein Raum verstanden f der die gesamte anfallende Abwassermenge L schwassermenge ber eine Ny gesicherte Hebeanlage ableitet und ein Wassereindringen von au en aus schlie t R ckstauebene Niveau bis zu welchem ein berlastetes Kanalnetz zur ck staut Entspricht in der Regel dem jeweiligen Stra enniveau Erkundigen Sie sich ber die genaue H he in Ihrer Ortssatzung oder bei Ihrem Entw sse rungsbetrieb O GEP 1 9 Im Rahmen des Schallschutzes werden im Standardfall bei Anlagen mit einer F rderleis tung bis 50 m h Schallleistungspegel zwischen 75 90 dBA bei einem Abstand von 3 m erreicht Geh use ohne zus tzliche Schallschutzbeschichtung erreichen je nach Typ eine Schalld mmung von 2 4 dBA 1 10 Ger te mit Druckluftanschluss sind erst nach Zuschaltung des integrierten Kompressors in Betrieb zu nehmen 1 11 Der Kompressor die Kompressoren k nnen als ebenerdige Aufstellungsvariante genutzt werden Aus wartungstechnischen und optischen Gr nden empfiehlt GEP IndustrieSyste me bei Kleinstkompressoren HP2 die Wandmontage siehe Abbildung Details f r Ger teaufstellung oberhalb oder unterhalb der R ckstauebene siehe Anschluss Not berlauf Rev BEAC_01 GEP IndustrieSysteme GmbH Seite 18 von 59 O GEP 2 Hydraulische Verbindung mit bause
16. H ndler Zeitraum j hrlich Durchf hrung Betreiber Wartung Zeitraum alle6 Monate Zusatzmodul Umluftk hlger t Wartung Ansauggitter Ausblasgitter reinigen Ventilatorraum reinigen Leichtg ngigkeit Ventilator pr fen Funktionspr fung o Entw sserung Entw sserungsleitung o Ausl setemperatur 35 C o Schaltfunktion Stellglied pr fen E Anschl sse pr fen Unversehrtheit des Lacksiegels am Entw sserungsventil pr fen Zeitraum j hrlich oder bei Erreichen von 2 000 Betriebsstunden Durchf hrung Vertragsunternehmen Zusatzmodul CR Regelung Wartung berpr fung Regelfunktion und Kalibrierung des Sollwertes Zeitraum j hrlich oder bei Erreichen von 2 000 Betriebsstunden Durchf hrung Vertragsunternehmen Wartung Austausch der Elastomerteile am CR Ventil Zeitraum alle 4 Jahre Durchf hrung Vertragsunternehmen O GEP Partikelfilter in Zuleitungen Inspektion Wartung Durchf hrung Schaltarmatur Inspektion Zeitraum Durchf hrung Wartung Durchf hrung Wasserz hler Inspektion Zeitraum Durchf hrung Wartung Zeitraum Durchf hrung Reinigung Kontrolle monatlich Hinweis Falls M ngel festgestellt werden wenden Sie sich an Ihren Vertragspartner H ndler j hrlich oder bei Erreichen von 2 000 Betriebsstunden Vertragsunternehmen Funktion berpr fen Hinweis Falls M ngel festgestellt werden wenden Sie sich an Ihren Vert
17. O GEP tu En INDUSTRIESYSTEME A WILO BRAND Allgemeine Ger tefunktions L SCHWASSER A TRINKWASSER Instandhaltungsbeschreibung VERSORGUNG und Installationsanleitung au eserstsnun en D 08297 ZW NITZ f r T 03 77 54 33 61 0 F 03 77 54 33 61 10 TrinkwasserTrennstation Serie 300 und MAX WWW GEP H 0 DE INFO GEP H O DE mit Trinkwasser Vollversorgung oder mit Trinkwasser Teilversorgung f r Betriebs und oder L schwasserversorgung Vor Montage lesen Alle Sicherheitshinweise beachten Diese Anleitung enth lt wichtige Hinweise und Warnvermerke Bitte vor Einbau elektrischem Anschluss und Inbetriebnahme die Betriebs und Inbetriebnahmeanleitung unbedingt lesen Weitere Betriebs und Installationsanleitungen die Komponenten und Zubeh r f r die TrinkwasserTrennstation betreffen sind zus tzlich zu ber cksichtigen Bei Warenannahme ist das Ger t auf eventuelle Transportsch den zu berpr fen F r Transportsch den haftet nicht der Hersteller oder Lieferant sondern der Frachtf hrer Nach r geloser Warenannahme bzw Inbetriebnahme der TrinkwasserTrennstation k nnen Transportsch den nicht mehr geltend gemacht werden Sollte die Verpackung besch digt sein ist sofort im Beisein des Anlieferers die TrinkwasserTrennstation auszupacken um eventuelle Besch digungen festzustellen die dem Frachtf hrer schriftlich anzuzeigen sind Die Ware muss bis zur Kl rung des Transportschadens beim Kunden verbleiben GEP In
18. Steigleitungen z B in Treppenaufg ngen oder Steigsch chten nach oben gef hrt werden li 6 Klemm kasten O GEP Sinnvoll im Rahmen einer effektiven Installation wird vorgeschlagen vom Steuerschrank der Trennstation bis zum unteren Punkt der Steiglei tung eine Mehrfachmeldeleitung z B 20 x 2 x 0 75 zu verlegen Am un teren Punkt der Steigleitung sollte ein Klemmkasten Verwendung finden an dem die einzelnen Etagen mit Kabel 3 x 0 75 etagenbezogen aufge klemmt werden Werden mehrere Steigleitungen z B im A und D Fl gel angebunden empfehlen wir f r die A und D Fl gel bezogen auf jede einzelne Etage eine Mess Schleifenanbindung vorzusehen Funktionserhalt Hinsichtlich des Funktionserhaltes der Meldekabel bestehen seitens des Normenwerkes keine Anforderungen Bei GEP erfolgt eine Ortsbestimmung Detektierung von Kabelbruch und Kurzschluss Eine Funktionssicherheit der L schwasseranlage ist immer sichergestellt 4 11 7 3 Gruppenanbindung In Einzelf llen ist es nach R cksprache mit den Herstellern m glich meh rere Etagen in einer Gruppe als Mess Schleife zusammenzuf hren GEP empfiehlt ausdr cklich diese Installationsweise nicht da sich eine Feh lererkennung bzw Ausl seort Bestimmung im sp teren Betrieb schwie rig gestaltet ee i 1 TI m mI J yul nd and m u I IL Klemm kasten O GEP 4 12 Zusatzmodul Regenwassernutzung und oder Trinkwasser Teilversorgung
19. Stromversorgung bereinstimmen 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 Eine fachm nnische Pr fung vor Inbetriebnahme muss sicherstellen dass die geforderten elektrischen Schutzma nahmen vorhanden sind Der elektrische Ger teanschluss darf nur durch Elektrofachkr fte unter Beachtung der rtlichen Netzverh ltnisse vom EVU ausge f hrt werden Durch diesen ist nach VDE 0100 Teil 600 f r alle Niederspannungs Schalt und Verteileranlagen eine Inbetriebnahmepr fung durchzuf hren und zu dokumentieren E Anschluss siehe Typenschild auf der Innenseite des Schaltschrankes Die angegebene Spannung muss der vorhandenen Netzspannung entsprechen 400V AC 3P N PE Betriebsspannung rechtsdrehendes Drehfeld Stellen Sie sicher dass die elektrischen Steckverbindungen im berflutungssicheren Be reich liegen bzw vor Feuchtigkeit gesch tzt sind Netzanschlusskabel und Stecker sind vor Gebrauch auf Besch digung zu pr fen Standardanlagen d rfen nicht in Explosionsschutzzonen aufgestellt werden Lediglich Sonderausf hrungen gem ATEX sind in vorstehende Bereiche zu installieren Elektrische Verbindung des GLT Systems RS 484 und Potentialfreie Kontakte mit Trenn station Serie 300 mittelbar ber Klemme Die Elektroanlage hat den allgemeinen Errichtungsbestimmungen IEC 364 VDE 0100 zu entsprechen Das Ger t ist f r das TN S System ausgef hrt Informativ Schutz vor elektrischem Schlag bei Pumpenanlag
20. Y 2x 2x 0 6 mm Nur dieser Typ passt in die Grenztasterdose GK 2 Die Abschirmungen sind an Klemme X1 32 der Steuereinrichtung NT 300 anzuschlie en Die Grenztasterdose GK 2 hat zwei Kabeleinl sse Wird nur ein Einlass ben tigt bei der Enddose ist der offene Einlass mit beigef gtem Nippel zu verschlie en Die Abmantell nge entnehmen Sie der nachfolgenden Zeichnung Bei Montage der Steuerscheibe ist darauf zu achten dass die glatte grat freie Seite der Steuerscheibe zum Mikroschalter zeigt Mikrotaster Anschluss Steuerscheibe Kabeleinf hrung L schwasser Handrad leitung Grenztasterdose GK 2 Kabeleinf hrung Schlauchanschluss Grenztasterdose GK 2 montierte GK 2 auf Schlauchanschlussventil UGEP 4 11 6 2 Nicht belegte Steuerleitungseing nge Die Regelung besitzt siehe auch Schaltplan mehrere Meldelinien die optisch getrennt voneinander angezeigt werden Bei nicht belegten Steuerleitungen wird der Eingang der Meldelinie in der Steuereinrich tung NT 300 mit beillegendem Widerstand mit einem Wert von 10 kQ abgeschlossen 4 11 6 3 Alarmierung optional 4 11 6 4 Es muss gew hrleistet sein dass der akustische Alarm jederzeit geh rt oder optisch bemerkt werden kann In manchen F llen ist ein zus tzli cher akustischer oder optischer Alarmgeber zur Alarmierung vorzuse hen Kabel und Leitungstypen Bei der Verlegung der Steuerleitungen ist darauf zu achten dass die Grenztaster in Reihe Le
21. atisch ohne Verwendung von Fremdenergie die Trinkwassernachspeisung Ausnahme Anlagen nach DIN EN 12845 f r Sprinkleranlagen Bei Ausfall der Druckluft ffnet automatisch ohne Verwendung von Fremdenergie die Trinkwas sernachspeisung Um Fehlschaltungen bei Stromausfall auszuschlie en wird empfohlen Drucklufterzeuger mit Bevorratung Druckluftkessel einzusetzen Bei Bereitstellung eines Drucklufterzeugers durch GEP wird dieser elektrisch am Schaltkasten der Trennstation angeschlossen siehe Schaltplan Befinden sich zus tzliche pneumatische Stellglieder au erhalb des Ger teaufstellungsraumes sind diese ber einen gesonderten Drucklufterzeuger zu versorgen Unter Verwendung des mitgelieferten Drucklufterzeugers betrieben werden e Der mitgelieferte Drucklufterzeuger wird mittels Steckverbindung mit der Trennstation ver bunden Zum L sen der Steckverbindung Haltering eindr cken und Schlauch abziehen Der blaue Druckluftverbindungsschlauch kann auf die rtlich bedingten Aufstellungsge gebenheiten gek rzt werden Hierzu ist dieser rechtwinklig mit sauberer Schnittkante zu k rzen Rev BEAC_01 GEP IndustrieSysteme GmbH Seite 30 von 59 O GEP 3 1 Bauseitiger Druckluftanschluss Die Trennstation kann an bauseitige Druckluftanlagen unter nachfolgenden Rahmenbedingun gen angebunden werden trockene oder ge lte Luft nicht korrosive Gase Schaltdruck 6 bis 8 bar maximaler Druck 8 5 bar Standard b
22. bsklasse gG alte Bezeichnung gL zu verwenden 4 11 5 Sollte eine Ersatznotstromversorgung nach rtlichen und baurecht lichen Vorschriften gefordert werden so kann nach R cksprache mit der zust ndigen Brandschutzbeh rde auch alternativ eine Feuer wehr Fremdwassereinspeisung in Betracht gezogen werden NOTSTROM In Abstimmung mit der Brandschutzbeh rde kann objektbezogen eine Notstromversorgung durch die Feuerwehr Fremdwassereinspeisung entfallen Fremdwassereinspeisungen in Betriebswasseranlagen mit Verbindung zum Trinkwassernetz sind ausschlie lich ber den Freien Auslauf bzw mit der Trennstation abzusichern Vor jeder Montage und Demontage der Rohrleitungen oder sonstigen Arbeiten ist das Ger t ber die Hauptsicherung stromlos zu schalten FFENTLICHES TRINKWASSER x A n n Einspeiseschrank mit Feuerwehr A schloss nach DIN 14925 Auf oder Unterputzausf hrung inkl B Kupplung mit Blinddeckel rai Auslauf Trinkwasser Trennstation Einspeise Armaturengruppe DN 50 Serie 300 mit automatischer Entleerung X Mit Not berlauf inkl Siphon 4 11 6 Anlagen mit Grenztasterausl sung 4 11 6 1 Anschluss Montage der Grenztasterdose GK 2 Bei Anschluss der Grenztaster ist darauf zu achten dass die Leitungsver legung von Grenztaster zu Grenztaster in Reihe erfolgt der eigentliche elektrische Anschluss der Grenztaster ist parallel Das zu verwendende Installationskabel ist J Y ST
23. ch unten weisen um das Eindringen von Feuchtigkeit zu vermeiden und die Druckausgleichvorrichtung nicht zu verstopfen Rev BEAC_01 GEP IndustrieSysteme GmbH Seite 41 von 59 e GEP 5 Ferndatenmodem Ist das Ger t mit einem Ferndatenanschluss ausger stet ist dieses ber ein externes und bausei tig zustellendes analoges Telefonmodem mit direkter Durchwahlrufnummer anzuschlie en Das Modem hat ber eine RS 232 Schnittstelle und eine Mindest bertragungsrate von 56 K zu verf gen Ben tigen Sie ein Telefoninstallationsunternehmen vor Ort mit Festpreisen wenden Sie sich bit te an www teleprofi de u ar Mit dem funktionalen Anschluss des Ferndatenanschlusses reduzieren sich die jeweiligen Wartungskosten um 100 EUR 6 Kennzeichnungspflicht 6 1 Leitungen und Zapfventile sind dauerhaft nach DIN 1989 zu kennzeichnen Verwenden Sie hierzu die im Anschluss und Sicherheitspaket mitgelieferten Beschriftungen 6 2 Betriebswasserleitungen sind zu kennzeichnen 6 3 Zapfventile mit Betriebswasser sind zu kennzeichnen 6 4 Die Position der L schwasserzentrale im Geb ude ist zu kennzeichnen Die mitgelieferten Pfeile nach Bedarf aufbringen LWZ Die Befestigung auf geputzten Untergr n den erfolgt mit den beigelegten Spezial L SCHWASSERZENTRALE N geln Auf Betonuntergr nden sollte die Beschilderung mit Silikon oder Hei kleber befestigt werden GEP H 0 de Anlagendokumente sind direkt am Ger t aufzub
24. ch Handausl sung gew nscht kann diese ber die Nutzung der in der Steuerung integrierten potentialfreien Kontakte realisiert werden Anschluss der Armaturen Die PumpenNotentw sserung kann ber einzelne oder in der Redundanzstufe Il mehrere Ventile realisiert werden Hydraulisch sind diese parallel anzubinden Die Ventile sind grunds tzlich in Waage mit stehendem Antrieb nach oben unter Be r cksichtigung der elektrischen Anschlussbedingungen zu montieren Elektrisch werden diese einzeln angesteuert siehe Schaltplan Die Abblas ffnung des Flutventils kann hydraulisch zusammengef hrt werden Hierbei ist zu ber cksichtigen dass die nachgeschaltete Abwasserleitung bei ent sprechender Teilf llung die anfallenden Abwassermengen ber Gef lle sicher ab leitet Faustformel DN Abwasserleitung 4x DN Zuleitung Sollte in Ausnahme f llen eine Abwasserleitung unter Vollf llung betrieben werden ist besonders auf eine ausreichende statische Sicherheit der Rohre zu achten Ein Auseinanderglei ten der Rohre ist durch geeignete Ma nahmen zu vermeiden siehe auch DIN 12056 3 Im bergangsbereich von einer Druck auf eine Freispiegelentw sse rung muss die hohe kinetische Energie der Druckstr mung bei der Verlegung der Rohrleitungen ber cksichtigt werden Zus tzlich sind die Armaturen an die Druckluftversorgung anzubinden UGEP 2 12 9 Einregulierung Bei der Inbetriebnahme ist zu gew hrleisten dass die maximal anfal
25. cherheit m ssen dem Brandschutzkonzept entnom men werden z B Sicherheitsstromversorgung Funktionserhalt Redundanz St rungsan zeige 4 11 1 4 11 2 4 11 3 4 11 4 Hydraulische und elektrische Leitungen au erhalb des Erdreiches sind aus nicht brennbarem Material oder in F90 Ummantelung zu verlegen Ausnahmen gelten f r Aufstellungsr ume F90 mit geringer Brandlast oder ge sprinklerte Bereiche F r Aufstellungsorte von TrinkwasserTrennstationen zur Versorgung von Sprink leranlagen sind nach DIN EN 12845 mindestens R ume mit Feuerwiderstandsklas se 60 auszuw hlen Die Stromversorgung ist mit separatem Anschluss vor dem Hauptlasttrennschalter anzuschlie en Die Trennstation ist in der Niederspannungshauptverteilung abzu sichern Vor dieser ist nur noch eine Absicherung zul ssig Niederspannungs hauptverteilung kombination L schwasser versorgung A B Schaltschrank Andere C Schaltger te Verbraucher M ml D Abb Ausf hrungsbeispiel f r den Elektroanschluss der L schwasser Druckerh hungsanlage an die Niederspannungshauptverteilung Hauptsicherung Sicherung f r L schwasseranschluss Sicherung f r andere Verbraucher Lasttrennschalter optional f r L schwasseranlage Hauptschalter optional f r andere Verbraucher Hauptzuleitung elektrische Zuleitung zur Schaltger tekombination Motor L schwasserpumpe elektrische Zuleitung von Schaltger te kombination zum Klemmbret
26. chlagd mpfer Inspektion Reinigung Kontrolle monatlich Betreiber j hrlich oder bei Erreichen von 2 000 Betriebsstunden Vertragsunternehmen Vordruck berpr fen und ggf korrekt einstellen Hinweis Falls M ngel festgestellt werden wenden Sie sich an Ihren Vertragspartner H ndler Armaturen Trinkwassernachspeisung Inspektion Zeitraum Durchf hrung Wartung Durchf hrung Wasserz hler Inspektion Zeitraum Durchf hrung Funktion berpr fen Hinweis Falls M ngel festgestellt werden wenden Sie sich an Ihren Vertragspartner H ndler monatlich Betreiber j hrlich oder bei Erreichen von 2 000 Betriebsstunden Vertragsunternehmen Funktion berpr fen Fehlerausl sung pr fen Hinweis Falls M ngel festgestellt werden wenden Sie sich an Ihren Vertragspartner H ndler aller 6 Jahre Betreiber O GEP Druckerh hung Inspektion Funktionskontrolle Laufkontrolle der DEA Pumpen Zeitraum monatlich Durchf hrung Installationsunternehmen Hersteller Wartung Funktionspr fung Zeitraum j hrlich oder bei Erreichen von 2 000 Betriebsstunden Durchf hrung Vertragsunternehmen Hersteller Hinweis Bei anderen St rungen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragspartner H ndler e Inspektionen d rfen vom Betreiber der Anlage selbst durchgef hrt werden Wartung und Instandsetzung sind von einem Installationsunternehmen bzw fachkundigen Betreiber
27. chlagklappen zu verwenden 2 Aufschrauben der konfektionierten schwimmenden Entnahme 3 Befestigung des Stahlseils mittels Seil klemme am Handb gel der Pumpe Das Seil erm glicht ein sp teres Aufholen der Pumpe bei gef llter Zisterne 4 Ablassen der montierten Ladepum penanlage in das Speicherbauwerk ACHTUNG Bei Montage in Stahltanks ist eine Be sch digung der Innenbe schichtung zu vermeiden Die Lade pumpen m ssen f r diesen Einsatz zweck durch das mitgelieferte Stahlseil abgehangen werden ohne dass diese den Zister nenboden oder andere beschichtete Bauteile ber hren Das Betreten des Innenraums von Stahltanks hat nur durch spezielle Schutzschuhe zu erfolgen die eine Besch digung der Be schichtung verhindern 5 Anbinden der bauseitigen Druckleitung an Schlauchanschluss Rev BEAC_01 GEP IndustrieSysteme GmbH Seite 44 von 59 10 11 O GEP Einbringung der senschraube im trockenen Bereich des Zisternendoms bei Stahltanks vorgefertigte se verwenden und Befestigung des Stahlseils an dieser Befestigung des Klemmkastens Nr 1 im trockenen Bereich des Zisternendoms bei Stahl tanks vorgefertigte Bohrung verwenden Befestigung des Klemmkastens Nr 2 vorkonfektioniert mit 2 m Kabel und Stecker im Be reich des Aufstellortes der Trennstation MAX Verlegung des Kabelbaumes in einem bauseitigen Leerrohr zwischen Zisterne und Trenn station Max und Aufklemmen dieses an d
28. derlich um die Zuverl ssigkeit und die lange Lebensdauer des Produktes sicherzustellen und um Gefahren zu vermeiden Die Be triebs und Installationsanleitungen ber cksichtigen nicht die ortsbezogenen Bestimmungen f r deren Einhaltung der Betreiber verantwortlich ist Das Produkt darf nicht ber die in der technischen Dokumentation festgelegten Werte bez glich F rderfl ssigkeit Temperatur oder andere in der Allgemeine Ger tefunktions Instandhaltungsbe schreibung und Installationsanleitung sowie Betriebs und Inbetriebnahmeanleitung enthaltenen Anweisungen betrieben werden Das Typenschild nennt die Baureihe die wichtigsten Betriebsdaten und die Werks Seriennummer die bei R ckfrage Nachbestellung und insbesondere bei Bestellung von Ersatzteilen stets anzugeben ist Sofern zus tzliche Informationen oder Hinweise ben tigt werden sowie im Schadensfall wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragspartner H ndler Sicherheit Diese Anleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Betrieb und Wartung zu beachten sind bei Aufstellung siehe Installationsanleitung Daher sind die Betriebs und Installationsanleitungen un bedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Betreiber zu lesen und die Betriebsanleitung muss st ndig am Einsatzort des Produktes verf gbar sein Es sind nicht nur die unter dem Hauptpunkt Si cherheit aufgef hrten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten aufgef h
29. durchzuf hren e F r die Wartung an L schwasseranlagen empfehlen wir das Kontroll buch f r Abnahme und Instandhaltung von Feuerl sch und Brand schutzanlagen des Zentralverbandes SHK zu verwenden gt gt D Instandhaltung bei Zusatzmodul Trinkwasser Teilversorgung und oder Regenwasser Au enbeh lter Geber Inspektion korrekten Einbau berpr fen Kabel auf Rissbildung oder sonstige Alterserscheinungen berpr fen Zeitraum j hrlich Durchf hrung Betreiber Au enbeh lter Inspektion Sedimentation auf Besch digung der Korrosionsschicht nur bei Stahlzisternen F llstand bei L schwasserbeh ltern Dichtheit der Domsch chte Zeitraum 10 Jahre j hrlich monatlich Durchf hrung Betreiber O GEP Ladepumpen Inspektion Druckaufbau Dichtheit Pumpen und Str mungsger usche sowie Funktion berpr fen Hinweis Falls M ngel festgestellt werden wenden Sie ich an Ihren Ver tragspartner H ndler Zeitraum j hrlich Durchf hrung Betreiber Wartung Gleitringdichtung Lager auswechseln Zeitraum Alle 10 000 Betriebsstunden oder 10 Jahre bzw bei vorzeitigem Verschlei Durchf hrung Vertragsunternehmen Hersteller Druck Saugleitungen Inspektion berpr fen auf Besch digungen Dichtigkeit und por se oder abgescheuer te Stellen Gegebenenfalls Schl uche erneuern Hinweis Falls M ngel festgestellt werden wenden Sie sich an Ihren Vertragspartner
30. dustrieSysteme GmbH Br ckenstra e 11 08297 Zw nitz www GEP H gt O de Service Nr 037754 3361 0 Service Nr f r Quick Service siehe Vereinbarung Alle Angaben ohne Gew hr vorbehaltlich nderungen O GEP Inhalt Seite Vorwort 4 Allgemeine Produktbeschreibung 5 Produktbezeichnung TrinkwasserTrennstation Serie 300 und MAX 5 TrinkwasserTrennstation Serie 300 mit Geh use 5 Bauteile und Regelungsausf hrung 6 Anschlussm glichkeiten 6 Display 6 Pumpe 6 Pumpenregelung der TrinkwasserTrennstation 7 Zwischenbeh lter 7 Passwortschutz 9 Stagnationswasserschaltung 8 Automatische Funktionspr fung 8 Pumpennotlaufleitung 9 Sicherheitsventilschaltung 10 Sonstige Angaben 10 Zusatzmodul Sp lwasser Stop 10 Zusatzmodul Pumpen Notentw sserung 10 Zusatzmodul Automatische Abschottung 11 Zusatzmodul Softwareseitige Pumpenverriegelung 13 Zusatzmodul Raumtemperatur K hlung 13 Zusatzmodul L schwassereinspeisung 14 Zusatzmodul CR Regelung 15 Montage Allgemein 15 1 Allgemeine Ger teaufstellung 15 2 Hydraulische Verbindung mit bauseitigem Trinkwasser Betriebswasser Rohrleitungsnetz 19 3 Pneumatischer Anschluss 30 4 Elektrischer Anschluss 32 5 Ferndatenmodem 42 6 Kennzeichnungspflicht 42 7 Zusatzinformation Zisternen Domsch chte 43 8 Sonderausstattung Ladepumpenanlage 44 9 Sonderausstattung Volumenstrommessung 46 Instandhaltung 48 GEP C Zeichenerkl rung Achtung Bei Nichtbeachten der Hinwe
31. echanische Einwirkungen Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in der Allgemeinen Ger tefunktions Instandhaltungsbeschreibung und Installationsanleitung sowie Betriebs und Inbetriebnahmeanleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicher heitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener Gef hrdung durch elektrische Energie ist auszuschlie en Einzelheiten hierzu siehe auch in den lan desspezifischen Vorschriften der rtlichen Beh rden Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass alle Wartungs Inspektions und Montagearbeiten von auto risiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Allgemeine Ger tefunktions Instandhaltungsbeschreibung und Installationsanleitung sowie Betriebs und Inbetriebnahmeanleitungen informiert hat Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten m ssen alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw in Funktion gesetzt werden Vor Wiederinbetriebnahme sind die im Abschnitt Inbe triebnahme aufgef hrten Punkte zu beachten Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Ver nderungen am Produkt oder unberechtigtes berschreiben von Passw rtern sind nicht zul ssig Originalersatzteile und vom Hersteller auto
32. ei Demontage der integrierten Filter maximal 10 bar Filterfeinheit maximaler Partikeldurchmesser 30 um 10 Luftleistung in Abh ngigkeit vom Anlagentyp 0 5 bis 3 l min L schwasseranlagen Hinsichtlich der Versorgungssicherheit von baulichen Drucklufterzeugern in L schwasseran lagen ist nachfolgendes zur ber cksichtigen o F rnicht sicherheitsrelevante Bauteile wie z B der pneumatische Anschluss der PumpenNotentw sserung bestehen keine zus tzlichen Anforderungen o F rsicherheitsrelevante Bauteile wie die Trennstation oder Wasserversorgungsstation der B Klasse ist eine Druckluftversorgung auch im Brandfall sicherzustellen Bitte ber cksichtigen Sie z B Aufstellung bauseitig Drucklufterzeuger im Aufstellungsraum Trennstation Rohrleitungen brandsicher Redundante Ausf hrung bei Hochhausanlagen O GEP 4 Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss muss in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften des EVU bzw VDE vorgenommen werden Die Muster Leitungsanlagen MLAR Hochhaus und Krankenhaus Richtlinien der L nder sind einzuhalten bzw bei Ermangelung sind die entsprechenden Muster richtlinien einzuhalten Die Versorgungsspannung und die Frequenz sind dem Typenschild der Pumpe und dem des Schaltger tes zu entnehmen Die Spannungstoleranz muss im Bereich 2 bis 3 der Netz spannung liegen Es ist darauf zu achten dass die auf den Typenschildern angegebenen Daten mit der vorhandenen
33. en Klemmk sten 1 und 2 Das Aufklemmen ist von einem autorisierten Fachbetrieb des Elektrohandwerkes zu realisieren Bei Verlegung des Kabelbaumes ist dieser nach DIN 18336 und 18195 durch eine Mauer durchf hrung abzudichten Eine St tzh lse erm glicht einen optischen Abschluss des Leer rohres Dichtungseinsatz St tzh lse und Sensor F llstand Zisterne sind im Lieferumfang des Anschluss und Sicherheitspaketes enthalten und sind nicht Bestandteil der Ladepum penanlage Elektrische Verbindung der Zisterneneinbauteile Pumpen und Sensoren mit Trennstation MAX ber mitgelieferten geschirmten Kabelbaum herstellen Dieser ist falls nicht bauseitig im Lieferumfang des Anschluss und Sicherheitspaketes enthalten Sensoren in der Zisterne oder in anderweitigen Bauk rpern mit hoher Luftfeuchte sind ausschlie lich wasserdicht ber einen Klemmkasten in IP 65 mit Geotextilventil anzuschlie en Zusatzinformation Zisternen Domsch chte e _Domsch chte sind st ndig gegen aufsteigenden Druck in der Zisterne wasserdicht zu verschlie en Ein ffnen der Schachtabdeckungen ist nur bei teilgef llter Zister ne m glich Bei Besch digungen der Domdeckeldichtungen sind diese auszutau Ladepumpensystem f r Max schen e Ist der berlauf von Zisternen mit einem ffentlichen Kanalnetz verbunden ist nach DN 12056 und DIN 1989 das Speicherbauwerk gegen R ckstau abzusichern Mischwasserkanal ber Hebeanlage Trennsystem
34. en mit Frequenzumrichter Im Schaltschrank ist die interne Verkabelung zwischen Frequenzumrichter und Pumpe bei einer Leistung bis einschlie lich 7 5 kW ber eine geschirmte Leitung angeschlossen bei der die Schirmung als zweiter separater PE genutzt wird Anlagen ber 7 5 kW sind intern zwischen Pumpenaggregat und Schaltschrank ber einen zus tzlichen Schutzleiteran schluss von mindestens 10 mm angeschlossen Es ist nur eine eigenst ndige Hauptschutzeinrichtung f r die TrinkwasserTrennstation und deren Komponenten vorzusehen Der maximal zul ssige Bemessungsstrom f r die Gr Renauswahl der Hauptsicherung ist am Typenschild der Schaltger tekombination ange geben 4 9 1 Anlagen die nicht f r die L schwasserversorgung Anwendung finden sind durch ein RCD Ger t Fl Schutzschalter in der Regel mit Typ A abzusichern Ausgenom men sind Pumpenanlagen mit Frequenzumrichter Bei diesen ist Typ B zu verwen den 4 10 Umgebungsbedingungen Umgebung nach EN 60439 Art B Verschmutzungsgrad 1 Raumtemperatur 4 C maximal 35 C Ger te Bemessungsisolationsspannung 1 000 V Ger te Kurzschlussfestigkeit 6 KA d v GEP C 4 11 Zus tzliche Anforderungen an Anlagen f r die L schwasserversorgung TrinkwasserTrennstation allgemein f r L schwasserversorgung sind zus tzlich nach DIN 14462 und DIN 12845 wie nachfolgend beispielhaft aufgef hrt elektrisch anzuschlie en Die Anforderungen an die Betriebssi
35. en vor und nach der TrinkwasserTrennstation sind bei L schwasseranla gen durch Riemen zu sichern 2 7 2 8 2 9 2 10 2i O GEP Alle Gewinderohrverbindungen sind durch nicht l sbare Klebeverbindungen abgedichtet Ein ffnen oder Nachjustieren dieser ist auszuschlie en Die Druckleitung der TrinkwasserTrennstation ist k rperschallentkoppelt Sind von der Hausinstallation abgehende Leitungen z B f r die Trinkwasserinstallation in Kunststoff verlegt oder k nnen Trink bzw Betriebswasserverbraucher die Versorgung der TrinkwasserTrennstation hinsichtlich der zugef hrten Wassermenge beeinflussen sind diese im Brandfall automatisch durch das Zusatzmodul Trinkwasser Abschottung zu ver schlie en Sind Leitungsteile von Betriebswasseranlagen frostsicher zu gestalten kann die Trennsta tion optional mit Nass Trocken Modulen ab Werk ausgestattet werden Diese erm glichen ein Fluten des Leitungssystems erst im Brandfall Montage der Druckstutzen Je nach Gr e der Rohrdimension werden die Ger te f r Gewinde oder Flanschanschl sse vorkonfektioniert Im Auslieferungszustand enden die Druckleitungen mit Spitzende und Ringrollnut ber diese Verbindung k nnen Flansch oder Gewinde berg nge individuell angebracht werden bergangsst cke und Kupplung liegen der Trennstation bei UGEP 2 11 1 Montage von Gewinde berg ngen Anlagen mit Gewindeanschluss werden mit bergangsst ck ausgel
36. er keine Ableitung als Freileitung m glich ist eine Pumpen Notentw sserung einzusetzen oder eine geeignete Hebeanlage nachzuschalten O GEP Die maximal anfallenden Wassermengen des Not berlaufs k nnen auf den tats chli chen L schwasserbedarf z B 18 m h mittels der Drosselscheibe nach bauseitiger Absperrarmatur A in der Ger te Trinkwasser Zuleitung eingedrosselt werden Der Anschluss des Not berlaufs ist mindestens in DN 100 auszuf hren Die Fallstrecke DN 80 ist mit einer L nge von 700 mm zu betreiben und muss mit dem Innendurchmesser von 80 mm ausgef hrt werden siehe Skizze und optional Kanal Anschluss Set Art Nr 37 692 Die bauseitige Grundleitung muss nach DIN 12056 die maximal anfallenden L sch wassermengen ableiten k nnen MINDESTGEF LLE VON GRUNDLEITUNGEN DIN 12056 DIN 1986 Beispiel Volumenstrom 18 m h DN 100 di 97 mm Mindestgef lle 3 3 cm m maximaler F llungsgrad h 0 5 DN 150 di 146 mm 2 0 5 cm m G ngige En jedoch Gef lle abweichend von der Norm 2 12 2 Dem berlaufanschluss ist KEIN Siphon nachzuschalten Dieser ist im Ger t inte griert 2 12 3 Es ist f r Wartungsarbeiten ein ausreichend dimensionierter Fu bodeneinlauf im Aufstellungsraum der Trennstation vorzusehen 2 12 4 Rohrdurchf hrungen an den Geb uden oder Zisternen zu Zisternendomschacht sind nach den a R d T gegen Gas und Wasser abzudichten Rev BEAC_01 GEP IndustrieSysteme GmbH Seite 25 von 5
37. es Not berlaufes erfolgt ber Bet tigen des blauen Druckschalters am Druckluft Trinkwasser Ventil Dieses ffnet das Trinkwasser Nachspeiseventil Bei Flie dr cken unter 3 0 bar und bei Ruhedr cken gt 5 bar nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Werk auf O GEP a Feinfilter und Druckminderer sind im L schwasser Leitungssystem unzul ssig Trinkwasser ee Trinkwasser Trennstation Freier Auslauf ffentl Trinkwasser 2 4 In allen hydraulischen Ab und Zug ngen sind f r Service und Wartungsarbeiten Absper rarmaturen vorzusehen 2 5 Esistein ausreichend durchstr mtes Membranausdehnungsgef gt 50 im Betriebswas sernetz vorzusehen Der Vordruck im Ausdehnungsgef ist auf 0 5 bar unterhalb des Ein schaltdruckes einzustellen Die Einstellung erfolgt bei druckloser Verbindung zur Be triebswasserleitung Einstellwert siehe Ger teaufschrift 2 5 1 Gr en der Ausdehnungsgef e auf der Enddruckseite Pumpen PN 10 PN 10 PN 16 PN 16 einzel ohne Anschluss mit Anschluss von Be ohne Anschluss von mit Anschluss von leistung von Betriebswas triebswasserverbrau Betriebswasserver Betriebswasser in kW serverbrauchern chern wie z B WC s brauchern wie z B verbrauchern wie wie z B WC s WC s z B WC s Bei bestehenden gro en Leitungsnetzen gt 1000 m kann es wirtschaftlicher sein gr ere Ausdehnungsgef e wie vorstehend vorgeschlagen einzusetzen 2 6 Absperrarmatur
38. eschlossen Eine Pumpennotlaufleitung ist in der TrinkwasserTrennstation der C B und Max Klasse integriert UGEP Sicherheitsventilschaltung Unzul ssige Leitungsdr cke wie auch Expansionswasser sind in L schwasseranlagen sicher zu ver meiden In den TrinkwasserTrennstationen von GEP IndustrieSysteme der B C und Max Klasse ist eine entsprechende Sicherheitsventilschaltung integriert Wird ein unzul ssiger Betriebsdruck im Betriebswasserleitungsnetz signalisiert ffnet automatisch das berstr mventil und baut den unzul ssigen Versorgungsdruck in den Vorlagebeh lter ab Sonstige Angaben bersicht der Stellantriebe Hydrantenversorgung DIN 14462 Trinkwasser Nachspeiseventile drucklos geschlossen stromlos geschlossen berstr mventil drucklos geschlossen stromlos geschlossen PumpenNotentw sserung drucklos geschlossen stromlos geschlossen Trinkwasser Abschottung drucklos geschlossen stromlos geschlossen Nass Trocken Modul drucklos offen stromlos offen K Werte Armaturen DN15 7m h DN 20 13 m h DN 25 22 m h DN 32 31 m h DN40 53 m h DN 50 104 m h O GEP Zusatzmodul Sp lwasserStop Sind Trinkwasser Anschlussleitungen l nger als 10x DN so sind diese nach den anerkannten Regeln der Technik periodisch zu sp len Notwendige Sp lwassermengen werden bersichtlicherweise in das Kanalnetz abgeleitet Werden bei Bedarf Betriebswasserverbraucher wie WC s angebunden er fasst das Modul Sp lwas
39. ewahren Optional bietet GEP hierf r eine Stahl Dokumentenbox zur Wandmontage Rev BEAC_01 GEP IndustrieSysteme GmbH Seite 42 von 59 O GEP 7 Zusatzinformation Zisternen Domsch chte Domsch chte sind st ndig gegen aufsteigenden Druck in der Zisterne wasserdicht zu verschlie en Ein ffnen der Schachtabdeckungen ist nur bei teilgef llter Zisterne m glich Bei Besch digungen der Domdeckeldichtungen sind diese auszutauschen Ist der berlauf von Zisternen mit einem ffentlichen Kanalnetz verbunden ist nach DN 12056 und DIN 1989 das Speicherbauwerk gegen R ckstau abzusichern Mischwasserkanal ber Hebeanlage Trennsystem ber R ckschlagklappe Zisternen Domsch chte sind nur bei stromloser Anlage zu begehen Die Zisterneneinstiegssch chte sind entsprechend zu kennzeichnen A Bei Trinkwasserteilversorgung z B aus Zisternen oder Brunnen ist eine elektrische Absi cherung ber Fl Schutz nicht m glich siehe DIN 14462 Einstiegssch chte sind entsprechend zu kennzeichnen 8 Sonderausstattung Ladepumpenanlage Ladepumpenanlage f r Trennstation Max E bis S Class Die Ladepumpenanlage dient zur F rderung des Betriebswassers in die Trennstation Die Vormontage Schritte 1 bis 3 sollte au erhalb der Zisterne erfolgen 1 Aufschrauben der Pumpen auf das fertig konfektionierte Pumpenanschluss Set Das Gewin de ist mit geeignetem Dichtmittel abzudichten Als R ckflussarmaturen sind ausschlie lich R cks
40. haben Sie zus tzlich die M glichkeit Anzeige der Tasten kombination alle Standardz hlerwerte durch Hand auf 0 zu setzen Das Zur cksetzen der Standardz hlerwerke kann ebenfalls automatisch erfolgen falls Sie in der Ebene 2 die automatische R cksetzung aktivieren Zum 1 Januar er folgt dann eine automatische R cksetzung aller Standardz hlerwerte Erfolgt keine Eintragung bleibt die automatische R cksetzung deaktiviert Beispiel Standardwerte seit letzter R cksetzung am 12 04 04 Brunnen zu Zisterne Wassermenge Brunnen zu Zisterne 100 m Nachspeisung Trinkwasser Nachgespeiste TW Menge in Max 20 m Kumulativwerte seit Erstinbetriebnahme am 01 01 00 Brunnen zu Zisterne Wassermenge Brunnen zu Zisterne 500 m Nachspeisung Trinkwasser Nachgespeiste TW Menge in Max 120 m Beschreibung Z hlerbezeichnung e Brunnen zu Zisterne nachgespeiste Wassermenge von Brunnen zu Zisterne Trinkwasser zu MAX Verbrauch WC Urinale A 2 1 Abgang Max Garten Brunnen zu Fremdbeh lter Verbrauch WC Urinale A 2 2 Zufluss Max Brunnen Regenwasser Trinkwasser Substitution Geb hrenpflichtiges Abwasser Gesammeltes Regenwasser Wasserverbrauch gesamt Ableitung Zisterne ffentl Kanal O GEP nachgespeiste Trinkwassermenge in Max Wasserverbrauch ausschlie lich f r WC Uri nale Bauteil 1 Wasserverbrauch ausschlie lich f r Garten bew sserung gef rderte Wassermenge von Brunnen zu Fremdbeh lter Wasserve
41. hf hrung j hrlich Vertragsunternehmen Zwischenbeh lter auf Dichtheit Sauberkeit Besch digungen und Sedimentab lagerungen berpr fen Siphon auf Funktion berpr fen Sedimentablagerung berpr fen o Totalauslauf kurz ffnen und Tr be des Wassers kontrollieren Bei starker Tr bung Totalauslauf so lange ge ffnet lassen bis Wasser klarer wird Zwischenbeh lter reinigen o Verschmutzungen an der Au enseite der Trennstation mit feuch tem Tuch und einem handels blichen Geschirrsp lmittel beseiti gen Beachten Sie dabei bitte dass keine Fl ssigkeit in die elektrischen Bauteile gelangen darf j hrlich Betreiber j hrlich oder bei Erreichen von 2 000 Betriebsstunden Vertragsunternehmen Kabel auf Rissbildung oder sonstige Alterserscheinungen berpr fen j hrlich Betreiber O GEP Standard Fehlermeldungen am Display Inspektion Zeitraum Durchf hrung Druckleitung Inspektion Zeitraum Durchf hrung Fehlermeldungen werden umgehend am Display und am bergang zur Ge b udeleittechnik angezeigt t glich Betreiber berpr fen auf Besch digungen Dichtigkeit und por se oder abgescheuer te Stellen Gegebenenfalls Schl uche erneuern Hinweis Falls M ngel festgestellt werden wenden Sie sich an Ihren Vertragspartner H ndler j hrlich Betreiber Partikelfilter in Zuleitungen Inspektion Durchf hrung Wartung Durchf hrung Drucks
42. hr sollte mit geeignetem Gleitmittel versehen werden und in die Durchf hrung geschoben werden Wenn das St tzrohr eingef hrt wurde wird auf der abgehenden Seite des St tzrohrs wie vorstehend der Schlauch und die Schelle aufge zogen und die Schelle verquetscht k Rev BEAC_01 GEP IndustrieSysteme GmbH Seite 40 von 59 O GEP Im Anschluss kann das Steuerkabel mit Schlauch in den Klemmkasten fachgerecht eingef hrt und aufgeklemmt werden Bei der Kabeleinf h rung in diesen ist analog der Installationsbeschreibung des Dichtungsele mentes zu verfahren Es ist ein atmosph rischer Luftausgleich im Bel f tungsschlauch des Sensors dauerhaft zu gew hren 4 12 1 4 Installation eines Sondersensors im Speicher mit Wassertiefe gt 3m Sinngem erfolgt die gleiche Installation wie bei Standardsensoren Es ist jedoch auszuschlie en dass das Sensorkabel gek rzt wird Eine direkte Durchdringung durch Mauerdurchfahrungen ist bedenkenlos m glich St tzrohre entfallen 4 12 1 5 Verschlie en des bauseitigen Klemmkasten durch Abdeckung mit integriertem Geotextilventil Bei der Anwendung sollten Sie folgende Hinweise beachten An der Druckausgleichvorrichtung muss grunds tzlich der gleiche at mosph rische Druck wie am Beh lter herrschen Der Druckausgleich ber den Anschlusskasten muss in trockener und berflutungssicherer Umgebung erfolgen Bei senkrechter Wandmontage m ssen die Kabelverschraubungen na
43. ht Umluftk hlger te K hlmediumtemperatur 10 Grad max Raumtemperatur 30 C Typ 1A10 2A10 3A10 4A10 5A10 6A10 7A10 8A10 9A10 10A10 Medientemperatur opt max opt max opt max opt max opt max opt max opt max opt max opt max opt max Luftstrom inm h 480 480 480 480 500 500 800 800 865 865 127 1 275 1 235 1 235 1 330 1 330 1 670 1 670 1 670 1 670 Volumenstrom in l h 260 348 449 697 863 1 200 940 1 200 1 065 1 500 1 843 2 090 2 027 3 000 2 260 3 030 1 954 3 030 2 178 3 030 K hlleistung gesamtinkW 1 51 1 63 2 09 2 28 3 02 3 21 4 38 4 59 4 96 5 28 6 44 6 53 7 08 7 61 7 90 8 34 9 10 9 86 9 71 9 86 Lufttemperatur Eintrittin C 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 28 00 Lufttemperatur Austrittin C 19 60 14 00 17 00 16 50 14 20 12 30 15 10 13 30 14 00 13 00 15 90 12 70 13 00 12 20 14 40 14 00 15 10 12 80 14 60 12 80 Leistungsaufnahme Motor 230 V in W 6l 6l 62 115 140 165 165 197 231 231 Breite in mm 761 840 761 840 911 990 1 061 110 1 211 1290 1 511 1590 1 511 1590 1 661 1740 1 811 1890 1 811 1890 H he in mm 470 629 470 629 470 629 470 mA 470 629 470 69 470 Ta 470 629 470
44. ie bitte dem Internet unter GEP H2o de
45. iefert das auf die Rohranschl sse mit Rollnutnaht aufgebracht wird 1 Vorgefetteten Dichtungsring aufstecken und bergangsst ck einf gen 2 Kupplung auflegen und festziehen Die Nuten der Kupplung greifen in die Rollnutnaht Hinweis Die augenscheinliche Festigkeit der Verbindung erfolgt erst nach Druckbeaufschlagung N CED Inn ctrinCS ctnamn AC_01 VERF INAUSTIIESYSTEME LUMPM Selle ZZ VON 97 O GEP 2 11 2 Montage von Klappflanschen Anlagen mit Flanschanschluss werden mit beiliegendem Klappflansch ausgeliefert der auf die Rohranschl sse mit Rollnutnaht aufgebracht wird Die Montage des Klappflansches erfolgt wie nachfolgend beschrieben 1 Der eingefettete Gummiring ist auf die Dichtfl che der Ringrollnutnaht aufzubringen 3 Schrauben zur Flanschbefestigung einf hren und Klappflansch mit Zange festhalten um ein Auseinanderklappen zu vermeiden 4 Beilagscheibe einlegen nicht von oben einstecken Eine Besch digung der Lippendichtung ist zu vermeiden Rev BEAC_01 GEP IndustrieSysteme GmbH Seite 23 von 59 O GEP 2 12 Not berlauf e Allgemein F r alle Arten von Sicherungsarmaturen f r L schwasseranlagen z B Trennstation oder Nass Trocken Station sind diese nach DIN EN 1717 DIN 1988 und DIN 14462 nur oberhalb der R ckstauebene oder in berflutungssicheren R umen m glich e Als berflutungssicherer Raum wird im Allgemeinen ein Raum verstanden der die
46. im Besonderen die W rmeleistung der Pumpen zu ber cksichtigen Anforderung Die Raumtemperatur von Aufstellungsr umen f r elekt A 10 Ad rische Anlagen ist in den unterschiedlichsten Normenwerken definiert 0 Im Allgemeinen ist diese frostfrei 4 C und in Abh ngigkeit von der Empfindlichkeit der Regelung auf maximal 35 C zu begrenzen Im Hinblick auf den Aufstellungsraum von TrinkwasserTrennstationen f r die L schwasserversorgung ist der Ber cksichtigung der Maximal Raumtemperatur be sondere Bedeutung beizumessen Besonders in der L schwasserversorgung werden in der Regel Pumpen mit gr erer elektri scher Leistung eingesetzt bei deren Betrieb Abw rme zwischen 10 und 20 der Nenn leistungen entsteht Rechnerisch ist nachzuweisen dass bei der vorgegebenen Betriebszeit der L schwasseranlage die maximal vorgegebene Raumtemperatur von 35 C nicht ber schritten wird Praktisch wird der Planer hier oft vor l ftungs und brandschutztechnisch gro e Herausforderungen gestellt Grenzen klassischer L sungen Klassische L ftungssysteme wie Splittanlagen oder einfache Abluftsysteme k nnen meist aus brandschutztechnischer Sicht nicht eingesetzt werden Kommt es z B bei einem klassi schen Ab und Zuluftsystem zu einem Brandfall au erhalb des Aufstellungsraums verhin dern oft Brandschutzklappen das sichere Nachstr men der Luft Auch Splittger te sind bei vorstehender Betrachtung meist ungeeignet bersic
47. ise k nnen Sachsch den entstehen Gefahr AN Bei Nichtbeachten der Hinweise k nnen Personen sch den folgen L schwasserversorgung Nur bei Verwendung der TrinkwasserTrennstation f r L schwasseranlagen zutreffend Bei Nichtbeachten der Hinweise k nnen Personen und Sachsch den folgen E Ny Allgemeine Informationen u zi Bei Wandhydrantenanlagen sind Partikelfilter Steinf nger 1 2 mm und bei Au enhydranten Filter und Sprinkleranlagen 4 mm zu verwenden Im weiteren Verlauf dieser Anleitung werden nur noch die Bildsymbole wiedergegeben Q GEP Vorwort Sie haben ein hochwertiges Produkt zur Betriebs und L schwasserversorgung erworben und wir begl ckw nschen Sie zu Ihrer Entscheidung Damit Sie lange Freude an Ihrer TrinkwasserTrennstation haben lesen und beachten Sie die Allge meinen Ger tefunktions Instandhaltungsbeschreibung und Installationsanleitung Zur Aufstellung und Inbetriebnahme beachten Sie bitte den Themenbereich Installationsanlei tung Das Produkt ist in unserer Fertigung in allen Betriebssituationen gepr ft worden Dies bedeutet f r Sie dass die TrinkwasserTrennstation fehlerfrei ausgeliefert wurde Sollte jedoch eine St rung w h rend des Betriebes auftreten sehen Sie bitte zuerst unter der Rubrik Fehlermeldung nach Bei an deren St rungen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragspartner H ndler Verantwortung Der Betreiber tr gt die Verantwortung f r alle
48. it bergang auf 2 IG aus Aluminium zur Montage im Unterputzschrank B x H x T 400 x 500 x 180 mm Stahlblech verzinkt pulverbeschichtet RAL 3001 mit Rohranschluss 2 vertikal in R ckwand Aufputzschrank B Kupplung mit bergang auf 2 IG aus Aluminium zur Montage im Aufputzschrank BxHx T 440 x 540 x 180 mm Stahlblech verzinkt pulverbeschichtet RAL 3001 mit Rohranschluss 2 vertikal in R ckwand Armaturenstrecke DN 50 PN 10 mit R ckschlagventil automatisch hydraulische Entleerung DN 15 max statischer Druck 0 3 bar und beidseitigen Victaulic Anschluss 60 3 mm x 2 AG O GEP Zusatzmodul CR Regelung Das Zusatzmodul CR Regelung ist ein klassisches Verfahren zur Reduzierung von Druckspit zen und zur Einhaltung maximal vorgegebener Druckh hen Sie stellt eine Alternative zur Drehzahlregelung dar wobei die Drehzahlregelung die energetisch g nstigere L sung ist Bei der CR Regelung werden ber einen Bypass im Nebenstromverfahren Wassermengen in den Vorlagebeh lter abgeleitet Die CR Armaturengruppe ist kein klassischer Druckminde rer und befindet sich nicht im L schwasserhauptvolumenstrom Eine L schwasserbereitstel lung ist auch bei Ausfall der Armatur jederzeit sichergestellt Das Zusatzmodul CR Regelung wird automatisch w chentlich auf Funktion gepr ft Die Ar matur wird im Werk justiert nderungen der Einstellungen oder Absperren der Steuerlei tungen sind nicht zul ssig inm CR Regelung pmax
49. itigem Trinkwasser Betriebswasser Rohrleitungsnetz 2 1 gt PP gt Nach Druckpr fung und Sp len der bauseitigen Leitung sind die gekennzeichneten Rohr verbindungen spannungsfrei ber l sbare Verschraubungen herzustellen Ein optionaler Ladepumpenanschluss Zisterne Trennstation ist mit einem bauseitigen Partikelfilter zu versehen Der Mindestflie druck in der Trinkwasserleitung der Trennstation muss im Standardfall 3 0 bar 0 2 bar betragen bei einem Ruhedruck max 5 bar Die nachgespeiste Wasser menge hat mindestens gleich der abgehenden zu sein Die tats chliche Nachspeiseleis tung ist dem Typenschild zu entnehmen Die Einspeisung hat mit gefiltertem Wasser zu erfolgen Es ist ein Partikelfilter unmittelbar der Anlage vorzuschalten Um im Brandfall eine unzul ssige W rmeausdehnung von Kaltwasser in der L schwasser leitung zu vermeiden ist nach den a R d T ein Sicherheitsventil in die L schwasserleitung zu integrieren Diese Sicherheitsschaltung ist bereits in die Trennstation integriert Eine zus tzliche Installation eines Sicherheitsventils sollte entfallen Der Trennstation sind keine R ckflussverhinderer nachzuschalten F r Standardanlagen ist bei Flie dr cken in der Trinkwasserzuleitung ber 3 0 bar der Zu lauf A ber eine Blende minimal auf die 1 5 fache L schwassermenge einzudrosseln so dass eine Ableitung der anfallenden Wassermengen ber den Not berlauf erfolgen kann Der Test d
50. itungsverlegung in Reihe nicht sternf rmig an geschlossen werden Das zu verwendende Installationskabel ist J Y ST Y 2x2x0 6 mm Nur dieser Typ passt in die Grenztasterdose GK 2 Ein op tionaler Notausl semelder 52 wird ebenfalls mit dem Installationskabel J Y ST Y 2x 2x 0 6 mm angeschlossen Die Abschirmungen sind an Klemme X1 32 der Steuereinrichtung NT 300 anzuschlie en Die Grenztasterdose GK 2 hat zwei Kabeleinl sse Wird nur ein Einlass ben tigt bei der Enddose ist der offene Einlass mit beigef gtem Nippel zu verschlie en Die Abmantell nge entnehmen Sie der nachfolgenden Zeichnung 35 mm I J Y ST Y 2x2x0 6 Beidraht Schirm 4 11 7 Anlagen mit Grenztaster f r Hochh user im Standardverfahren 4 11 7 1 Allgemein Die Ausl sung des L schwassermodus und die Sollwert F hrung der Druckerh hungsanlage erfolgt ber Grenztaster am L schwasserhydran ten Vom Konstrukteur der Anlage ist angedacht dass jede Etage einzeln ber Grenztaste Messschleife angesteuert wird Dies hat den Vorteil dass bei Fehlausl sungen ein genauer Bezug zum ausl senden Hydranten hergestellt werden kann Eine Fehlersuche bzw Ausl sungsbestimmung ist besonders bei gro en Geb uden einfach und sinnvoll 4 11 7 2 Einzeletagenanbindung In der praktischen Anwendung wird oft die Situation vorgefunden dass sich der Aufstellungsraum der TrinkwasserTrennstation zentral im Ge b ude befindet und erst in einem gewissen Abstand
51. lagen mit Direkt oder ber Sanftanlauf geschalteten Pumpen hat sich in der praktischen Umsetzung nach MLAR und in Anlehnung an Richtlinien f r Sprinkleranlagen die Ermittlung des Bemessungsstromes nach dem 1 5 fachen Motoren Nennstrom durchgesetzt Beispiel Nennstrom 12 Ax 1 5 18 A Bemessungsstrom 20 A Bei frequenzgeregelten Aggregaten ist der Bemessungsstrom gleich Nennstrom bzw der Faktor 1 0 Bemessungsstrom bei Mehrpumpenanlagen Bei Mehrpumpenanlagen ist bei der Dimensionierung der Hauptzuleitung A abgehend von der Niederspannungshauptverteilung bis zum Pumpenschalt schrank die Ausfallwahrscheinlichkeit zu ber cksichtigen Aus technischer Sicht wird f r die Redundanzbetrachtung der Grundsatz ange wandt dass zu einem Zeitpunkt der Ausfall nur eines relevanten Bauteils zu be r cksichtigen ist Dieser Umstand ist auch bei der Gr enbestimmung der An schlussleistung bzw des Anlagen Bemessungsstroms einzubeziehen Sind mehre re Pumpen zum Erreichen des erforderlichen F rderstroms notwendig ist eine Pumpe auf das 1 5 fache und die anderen Pumpen auf den einfachen Nennstrom anzurechnen F r frequenzgestartete Pumpen ist der Nennstrom gleich dem Be messungsstrom bzw ein Faktor von 1 0 zu ber cksichtigen Gesperrte Pumpen die nur im Redundanzfall anlaufen werden bei der Leistungsberechnung nicht einbezogen Sicherung GEP Industrie Systeme GmbH empfiehlt NH Schmelzsicherungen mit der Ausl secharakteristik bzw Betrie
52. lenden Was sermengen tats chlich objektspezifisch ohne Gef hrdung von Wert und Sachg tern abgeleitet werden Bei Ausl sung der Notentw sserung ber Handausl sung ist zu pr fen ob bei voll ge ffneter Trinkwassernachspeisung der Wasserstand im Vorlagebeh lter sinkt Ist dies nicht gegeben kann ber eine Einregulierung der Trinkwasserzuleitung zur TrinkwasserTrennstation die zulaufende Wassermenge einreguliert werden Achtung Erst nach vorstehender Einregulierung der Anlage ist ein eventueller hydraulischer Leistungstest der Betriebswasserverbraucher z B Hydranten A DIN 14462 zu realisieren Die Flutventile sind elektrisch einzeln anzubinden 2 12 10 Wartung Die Ventile sind t glich zu inspizieren F r Wartungszwecke sollte im Aufstel lungsraum ein Fu bodeneinlauf vorhanden sein 2 12 11 Empfehlung Wir empfehlen am vorgesehenen Meldekontakt siehe Schaltplan ein bauseitig akustisches Ausl sesignal aufzuschalten um eine unbemerkte Wasserabf hrung ber die Flutventile auszuschlie en Aufstellungsraum TrinkwasserTrennstation und Flutarmatur v Richtig maximaler F llungsgrad h0 5 Aufstellungsraum Aufstellungsraum IEA TrinkwasserTrennstation Flutarmatur M Rohrl nge lt 0 8 Meter 3 Richtig maximaler F llungsgrad h 0 5 UGEP 3 Pneumatischer Anschluss Die Schaltung aller Armaturen wird ber Druckluft realisiert Standard Bei Ausfall der Druckluft schlie t autom
53. n Sprinklervorratsbeh ltern e M glichkeit zur Verlegung von Trinkwasser Verbrauchsleitungen aus Kunststoff e L schwasserleitungen einschlie lich der Abzweigleitungen in Flie richtung sind bis zur TW Abschottung aus metallischen Werkstoffen zu verlegen Standard In der Standard Ausf hrung wird bei Pumpenbetrieb l nger als 1 Minute die relevante Abzweiglei tung automatisch gesperrt Das stromlos geschlossene 230 V Sonderventil wird ber das Zusatzmo dul Automatische Abschottung Standard geschalten Das Sonderventil kann optional ber die GEP IndustrieSysteme GmbH bezogen werden Alternativ besteht die M glichkeit ein geeignetes bausei tiges Ventil zu verwenden v at A Automatische Abschottung za nm 1 6 1 1710 0 0 nn nn nn wi z B Nachspeisung in Sprinkler Vorratsbeh lter VA A Automatische Abschottung FFENTLICHES i TRINKWASSER in a Freier i opt ional Auslauf TrinkwasserTrennstatior Mit Not berlauf inkl Siphon preiswert e w chentliche Ansteuerung der TW Abschottung Optional Sonderventil zur TW Abschottung Bezug ber GEP Industrie Systeme GmbH Rev BEAC_01 GEP IndustrieSysteme GmbH Seite 11 von 59 O GEP Zusatzmodul Softwareseitige Pumpenverriegelung Das Zusatzmodul Softwareseitige Pumpenverriegelung erm glicht bei Mehrpumpenanlagen si cherzustellen dass jeweils nur eine Pumpe arbeitet
54. ne Aufstellung oberhalb der R ck stauebene m glich kann alternativ auf das GEP Verfahren der Pumpen Notentw sserung zur ckgegriffen werden Bei dieser Technologie werden in der Druck leitung Flutventile ge ffnet die bei einem kritischen Wasserpegel im Vorlagebeh lter der Trennstation die maximal anfallenden Wassermengen ableiten Die Abblas ffnung der Flut Ventile kann in ein ausreichendes Kanalnetz oder als Freileitung nach au en gef hrt werden e Sicherheit Bei Bet tigung der Ventile wie z B im w chentlichen Testbetrieb oder bei tats chlich kri tischem Wasserspiegel im Vorlagebeh lter kommt es zum Austritt gr erer Wassermen gen an der Ventil Abblas ffnung Dabei ist sicherzustellen dass Sch den an Personen und Wertsachen vermieden werden O GEP Redundanter Betrieb Nach DIN 1986 und DIN 12056 wird f r die Entw sserung durch Hebeanlagen in der die Sicherstellung des ordnungsgem en Gebrauchs einer Entw sserungsanlage ohne Gefahren und Bel stigungen f r das Eigentum und die Bewohner gefordert wird eine redundante Ausf hrung vorgesehen GEP IndustrieSysteme empfiehlt daher in Verbindung mit einer PumpenNotentw sserung eine Anlagenkonfiguration f r die TrinkwasserTrennstation mit Pumpen 2 x 100 oder 3 x 50 F rderleistung 2 12 7 2 12 8 PumpenNotentw sserung Funktionskontrolle Die Funktionskontrolle der Ventile wird automatisch realisiert Ist eine Funktions kontrolle dur
55. r die Armatur Nr 2 in das Kanalnetz abgeschlagen Ein w chentlicher Funktionstest ge w hrleistet den Betrieb der Umluftk hlung im Einsatzfall A noef 2 FFENTLICHES Pe Umluftk hlger t TRINKWASSER GEP Industriesysteme Freier Ausiaup EEE o VDEOIOO Umiluftk hlger t Abwasseranschluss C TrinkwasserTrennstation Mit Not berlauf inkl Siphon Pneumatische Steuerarmatur Serie 300 der C Klasse Bereitstellung durch GEP IndustrieSysteme Zusatzmodul L schwassereinspeisung In Abstimmung mit der Brandschutzbeh rde kann objektbezogen eine Notstromversor gung durch eine Fremdwassereinspeisung der Feuerwehr entfallen Fremdwassereinspei sungen in Betriebswasseranlagen mit Verbindung zum Trinkwassernetz sind ausschlie lich ber den Freien Auslauf bzw mit der TrinkwasserTrennstation abzusichern FEUERWEHR Tr Einspeiseschrank mit Feuerwehr schloss nach DIN 14925 Auf oder Unterputz ausf hrung inklusive B Kupplung mit Blinddeckel Einspeise Armaturengruppe DN 50 mit automatischer Entleerung L schwassereinspeisung f r Feuerwehr in Nassleitungen nach DIN 14462 mit automatischer Entleerung Unterputz bzw Aufputzschrank bestehend aus Einspeiseschrank mit Feuerwehrschloss nach DIN 14925 und Schlauch sowie Blindkupplung einschlie lich Armaturenstrecke zur Montage im Geb ude mit R ckschlag ventil und automatischer Entleerung Unterputzschrank B Kupplung m
56. ragspartner H ndler alle 6 Monate ausgenommen PumpenNotentw sserung Betreiber j hrlich oder bei Erreichen von 2 000 Betriebsstunden Vertragsunternehmen Funktion berpr fen Hinweis Falls M ngel festgestellt werden wenden Sie sich an Ihren Vertragspartner H ndler monatlich Betreiber austauschen alle 6 Jahre Vertragsunternehmen Hersteller Ventile PumpenNotentw sserung Inspektion Zeitraum Durchf hrung Inspektion Zeitraum Durchf hrung Inspektion Zeitraum Durchf hrung Wartung berpr fen dass kein unkontrollierter Wasseraustritt erfolgt t glich Betreiber berpr fen der Funktion ber Handausl sung vom Display und ggf potentialfreie Kontakte monatlich Betreiber bei automatischem Anspringen der Notentw sserung l nger als 10 min Par tikelfilter reinigen bei Bedarf Betreiber Reinigung Funktionstest O GEP Zeitraum einmal j hrlich Durchf hrung Vertragsunternehmen Armaturen Trinkwasser Abschottung Inspektion berpr fung auf Funktion Ausl sung durch Taster Zeitraum w chentlich Durchf hrung Betreiber Wartung Reinigung Funktionstest Zeitraum einmal j hrlich Durchf hrung Vertragsunternehmen Filter in Druckluftleitung Wartung Reinigung bzw Austausch Zeitraum j hrlich Durchf hrung Vertragsunternehmen Kompressor Druckluftversorgung Inspektion Funktionskontrolle Manometer am Druckkessel 6
57. rbrauch ausschlie lich f r WC Uri nale Bauteil 2 gef rderte Wassermenge von Zisterne an Max eingespartes Trinkwasser falls rtliche Satzung diese Abgabe vorsieht geerntetes Regenwasser gesamter Wasserverbrauch nur in Verbindung mit einer der Regenwassernut zungsanlage nachgeschalteten Hebeanlage ermit telt das Wasser das in das ffentliche Kanalnetz abgeleitet wird Werte nicht geeicht Ermittlung ber Betriebsstundenzahl O GEP Instandhaltung Hinweise zu Instandhaltungsma nahmen Die TrinkwasserTrennstation enth lt Komponenten bei denen Inspektions bzw Wartungsarbeiten notwendig sind Inspektionen d rfen vom Betreiber der Anlage selbst durchgef hrt werden Wartung und Instandsetzung sind von einem Installationsunternehmen bzw fachkundigen Be treiber durchzuf hren Hinweis Die aufgef hrten Zeitabst nde der Inspektions und Wartungsma nahmen sowie die angegebenen Arbeitsschritte sollten vom Betreiber im eigenen Interesse be achtet werden Inspektionen und Wartungen an der TrinkwasserTrennstation Bei Reinigungsarbeiten des Zwischenbeh lters oder der elektrischen Bauteile ist die Trennstation auszuschalten und vom Netz zu trennen In dieser Zeit ist die Trennstation nicht betriebsbereit Beim Feststellen von Defekten sind diese zu be seitigen Hinweis Falls Materialm ngel festgestellt werden wenden Sie sich an Ihren Ver tragspartner H ndler Abweichend von den nachfolgend
58. risiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer Teile hebt die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen auf Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit des gelieferten Produktes ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung ge w hrleistet Die im Datenblatt angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschritten wer den Transport Zwischenlagerung Beim Transport ist darauf zu achten dass das Ger t nicht angesto en und nicht fallengelassen wird Das Produkt ist in einem trockenen k hlen und sonnengesch tzten sowie frostsicheren Raum zu la gern Begleitdokumente Begleitdokumente f r Trennstationen im L schwassernetz sind nach DIN 14462 direkt an der Trennstation zu hinterlegen Um eine dauerhafte Nutz barkeit der Dokumente zu gew hren empfehlen wir Ihnen unsere Position schilderpaket incl Stahlblech Dokumentenbox mit Deckel O GEP Entsorgung N Dieses Produkt sowie Teile davon m ssen umweltgerecht entsorgt werden 1 Hierf r sollten die rtlichen ffentlichen oder privaten Entsorgungsgesellschaften in Anspruch genommen werden 2 Falls eine solche Organisation nicht vorhanden ist oder die Annahme der im Produkt verwende ten Werkstoffe verweigert wird kann das Produkt oder eventuelle umweltgef hrdende Werk stoffe an GEP Industrie Systeme GmbH geliefert werden O GEP Zertifikate Die aktuellen Pr fzertifikate f r die TrinkwasserTrennstation entnehmen S
59. rten speziellen Sicherheitshinweise Die direkt am Produkt angebrachten Hinweise m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesba rem Zustand gehalten werden Personalqualifikation und schulung Das Personal f r Bedienung Wartung Inspektion und Montage muss die entsprechende Qualifikati on f r diese Arbeiten besitzen Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und die berwachung des Personals m ssen durch den Betreiber genau geregelt sein Liegen bei dem Personal nicht die not wendigen Kenntnisse vor so ist dieses zu schulen und zu unterweisen Dies kann falls erforderlich im Auftrag des Betreibers des Produktes durch den Hersteller Lieferer erfolgen Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen dass der Inhalt der Allgemeine Ger tefunktions Instandhaltungsbe schreibung und Installationsanleitung sowie Betriebs und Inbetriebnahmeanleitung durch das Per sonal vollst ndig verstanden wird Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Ger t zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise f hrt zum Verlust jeglicher Schadenersatzanspr che Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen Versagen wichtiger Funktionen O GEP e Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung e Gef hrdung von Personen durch elektrische und m
60. schenbeh lter befindet sich ein Not berlauf mit Geruchsverschluss Y GOK V R ckstauebene DN 100 DN 80 Di 80 mm Frei E Ausiai TAU bergang in bauseitiges B Kanalnetz nach DIN 12056 mind V DN gt 100 gt 50 m h TrinkwasserTrennstation In den Vorlagebeh ltern der TrinkwasserTrennstationen von GEP IndustrieSysteme sind Separatoren integriert Der Separator garantiert w hrend der Trinkwassereinspeisung die Verminderung des Lufteintrags und reduziert die Einstr mgeschwindigkeit des Wassers Das Verfahren gew hrt eine sichere Ansaugleistung der Pumpe unabh ngig vom Trinkwasserversorgungsdruck und der einge speisten Menge bei kleinster Gr e der Zwischenbehi lter OHNE SEPARATOR MIT SEPARATOR Rev BEAC_01 GEP IndustrieSysteme GmbH Seite 7 von 59 O GEP Passwortschutz Ein Passwortschutz sch tzt die TrinkwasserTrennstation gegen unvorhersehbare Eingriffe Die Auf stellung in ffentlichen R umen ist m glich Achtung Bei berschreiten des zugewiesenen Passwortschutzes erl scht die Gew hrleistung Stagnationswasserschaltung Stagnationswasser wird in der Einzelanschlussleitung automatisch nach DIN 1988 6 gesp lt Hierf r wird eine Standardeinstellung f r 10 m Leitungsl nge des Ger tetrinkwasser Anschlusses verwen det Dieser Einstellwert ist bei Inbetriebnahme oder Auslieferung ab Werk variabel AN L Automatische Funktionspr fung Die TrinkwasserTrennstation ist mit einer a
61. serStop die abgegebenen Wassermengen FFENTLICHES TRINKWASSER l ti EEE optiona Hausanschlussleitun Einzelzuleitun Auslauf TrinkwasserTrennstatior Mit Not berlauf inkl Siphon Erfolgt ein ausreichender Wasserverbrauch er brigt sich eine Zwangssp lung Diese Umweltfreund liche Technologie f hrt zu einer Reduzierung der Trink und Abwasserkosten e umweltfreundlich e Kostenreduzierung f r Trink und Abwasser Zusatzmodul PumpenNotentw sserung Ist eine Ger teaufstellung oberhalb der R ckstauebene bei ausreichendem bauseitigem Kanalan schluss nicht m glich stellt die Pumpen Notentw sserung eine Alternative dar weitere Informa tionen siehe PumpenNotentw sserung R ckstauebene Ableitung zum Beispiel X oberhalb der R ckstauebene in ein hydraulisch ausreichendes Kanalnetz O Standard Not berlauf verschlossen oder auf Freifl che des Grundst ckes FFENTLICHES TRINKWASSER ac n optional Bitte beachten NA Aufstellung i i unterhalb der Tx w chentlich erfolgt f r einige Sekunden eine mt Freier R ckstauchens automatische Funktionspr fung der Flutventile T Auslauf m glich redundante Hebeanlage Rev BEAC_01 GEP IndustrieSysteme GmbH Seite 10 von 59 O GEP e Absperrung der Trinkwasser Verbraucher im Brandfall e Absperrung von Betriebswasser Verbrauchern wie z B den Anschluss von K hlt rmen oder Nachspeisung vo
62. st zus tzlich am Sensor kopf aufgedruckt 4 12 1 3 Installation des Standardsensors im Speicher mit einer Wassertiefe lt 3m Der einzelne Sensor besteht aus folgenden Bauteilen Edelstahlsensor mit 25 m Spezialkabel Schlauch mit integriertem Kabel Bel ftungsschlauch mit Schlaucht lle 2 St ck Schlauchschelle Rev BEAC_01 GEP IndustrieSysteme GmbH Seite 39 von 59 O GEP Das Steuerkabel darf nicht ohne Schutz im Erdreich verlegt werden und ist im Schutzschlauch bis an den berflutungssicher installierten Klemmkasten zu f hren Empfehlung Nutzen Sie ein Leerrohr und verbinden Sie den Aufstellungsraum mit dem Speicher Das Steuerkabel ist hierdurch gesch tzt Den Sensor vorsichtig im Speicher auf den Boden ablassen Dieser sollte waagerecht auf dem Boden aufliegen Der Rest des Kabels wird komplett durch das Schutzrohr gezogen Es darf kein Wasser in das Ende des Schlauchs eindringen Das Klebeband am Ende des Schlauches erst nach dem Verlegen des Kabels ent fernen Den Schlauch so abisolieren dass er 10 cm aus der Zisterne bzw Mauerdurchf hrung ragt Hiernach wird die Schlauchschelle auf das St tzrohr aufgezogen Das St tzrohr wird b ndig auf den Schlauch aufgeschoben Die Schlauchschelle wird auf die Schlaucht lle geschoben und mit einer geeigneten Zange verquetscht e Das Kabel wird durch die hierf r vorgesehene ffnung des Mauerdichtungselementes geschoben Das St tzro
63. t Motor u gt VRWwWwmN on O GEP Die Dimension der Hauptzuleitung A hat nach dem Bemessungsstrom zu erfol gen Dieser wird in der Regel f r sicherheitsrelevante Anlagen abweichend von der blichen h uslichen Installation auf den 1 5 fachen Nennstrom ausgerichtet siehe Bemessungsstrom Der anlagenbezogene Bemessungsstrom ist am Typenschild der Schaltger te kombination abzunehmen Der Stromzuf hrung f r sicherheitsrelevante Systeme wie L schanlagen darf kein Hauptlasttrennschalter vorgeschalten sein Der An schluss ist in der Niederspannungshauptverteilung abzusichern 2 Vor dieser ist nur eine Absicherung 1 zul ssig Die Verwendung von Lastrennschaltern 4 ist optional Im Weiteren ist f r sicherheitsrelevante Anlagen zu ber cksichtigen dass RCD Ger te Fl oder Schutzschalter nicht zul ssig sind die elektrische Zuleitung nach der Leitungsanlagenrichtlinie mit Funktions erhalt f r mindestens 90 Minuten auszuf hren ist Bemessungsstrom Nach VDE 0100 werden Leitungssicherungen und die elektrischen Zuleitungen nach dem einfachen Nenn bzw Bemessungsstrom ausgelegt Der Nennstrom wird bei Druckerh hungsanlagen haupts chlich durch den Nennleistungsbedarf der Pumpen bestimmt Der daraus resultierende Bemessungsstrom wird durch Aufrunden vom Nennstromwert auf handels bliche Sicherungsgr en bestimmt Beispiel nach VDE 0100 Nennstrom 12 A Bemessungsstrom 16 A F r sicherheitsrelevante An
64. utomatischen Funktionspr fung aller relevanten Mess Stell und Reglungsglieder ausgestattet Die Automatik berpr ft zu nachfolgendem Rhythmus auf gef hrte Bauteile auf aktive Funktionen selbst ndig T glich e F llstandssensor e Drucksensor e Pumpe e Sicherheitsventil e allgemeine Druckluftbereitstellung W chentlich e Trinkwasser Nachspeiseventil e Flutventil der PumpenNotentw sserung e Druckluftversorgung bei Kompressoren von GEP IndustrieSysteme einzeln je Bautyp z B Anlage mit 2 Pumpen Pr fung einer Pumpe pro Tag Pumpennotlaufleitung Alle Pumpen ben tigen einen Mindestvolumenstrom 10 bis 20 vom Nennvolumenstrom der Pumpe um eine ausreichende K hlung zu erreichen und Kavitation zu verhindern TrinkwasserTrennstationen von GEP IndustrieSysteme gew hren immer eine definierte Mindestf r dermenge Beim Einsatz einer TrinkwasserTrennstation zur Absicherung von Wandhydranten Typ F z B wird ein Auslegungsvolumenstrom von 18 m h angenommen Im Brandfall kommt jedoch zuerst der Selbsthilfe L schwasserschlauch mit einem Wasserverbrauch zwischen 0 5 m h und 1 44 m h zum Einsatz Ohne eine definierte Mindestf rdermenge w rde bei diesem geringen Verbrauch der Pumpenlauf gegen einen geschlossenen Schieber mit all seinen nachteiligen Auswirkungen bis hin zum Ausfall der L schwasseranlage erfolgen Pumpenausfall durch Kavitation ist bei TrinkwasserTrennstationen von GEP IndustrieSysteme ausg

Allgemeine Gerätefunktions - GEP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Allgemeine Ger&auml;tefunktions - GEP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Allgemeine Gerätefunktions - GEP