Betriebsanleitung Top5 ab SN 902384
Contents
1. Gurte auf Verschlei berpr fen A Kontrolle s mtlicher Schutzvorrichtungen auf deren Zustand Verschraubungen berpr fen und gegebenenfalls nachziehen Das Ger t darf nur mit geeigneten Schutzma nahmen gegen zu hohe Ber hrungsspannung betrieben werden Fl Schalter 30mA Ausl sespannung Elektrische Ausr stung einer Sichtkontrolle auf Besch digungen unterziehen Kontrolle ob Elektro berpr fung im Jahresintervall liegt j hrliche berpr fung der Elektroinstallation durch Sachkundigen erforderlich Kontrolle des Arbeitsbereiches und sicherstellen dass sich keine weiteren unbefugten Personen im D t Arbeitsbereich befinden speziell auf Kinder achten 0 00 3 3 VORGEHENSWEISE ZUR INBETRIEBNAHME DES KLAUENPFLEGESTANDES Pers nliche Schutzausr stung verwenden 1 Nachfolgende Nummerierungen siehe Ger teansicht en 1 Stellen sie den Klauenpflegestand auf einen ebenen gut zug nglichen Platz mit rutschfestem Boden auf Bel Laufstalltieren ist die Verwendung eines Treibganges zu empfehlen 2 Alle in den Stand ragenden Teile m ssen aus dem Innenbereich geschwenkt bzw ger umt werden Wenn vorhanden Zubeh r klappen sie die Absperrb gel herunter 3 Die Kopffangvorrichtung 17 wird unten geschlossen und oben ge ffnet Achten sie auf die richtige Verwendung der Pollerklemme 4 Treiben sie das Tier am besten ber einen Treibgang in den Klauenpflegestand hinein 5 Bet tigen sie die Fa2. SIGNALWORT Bedeutung Warnt vor einer m glicherweise sch dlichen Situation bei der die Anlage oder eine Sache in ihrer Umgebung HINWEIS besch digt werden k nnte Warnt vor einer m glicherweise gef hrlichen Situation die zu leichten K rperverletzungen oder Sachsch den VORSICHT f hren k nnte Warnt vor einer m glicherweise gef hrlichen Situation die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren WARNUNG k nnte GEFAHR Warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt 1 8 9 _ Piktogramme in der Betriebsanleitung und an der Maschine Niemals in den Gefahrenbereich zwischen Vorsatzger t und Maschine treten Achtung Quetschgefahr Vor Inbetrieonahme die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Vor Reparatur Wartungs und Reinigungsarbeiten Motor abstellen und Netzstecker ziehen Ausreichenden Abstand zu elektrischen Hochspannungsleitungen halten Maschine vor dem Abkoppeln oder Abstellen mit Unterlegkeil Unebene Stellen und Hanglagen vermeiden auf denen das Ger t abrutschen kippen oder umst rzen k nnte Vor Wartungs und Reparaturarbeiten Motor abstellen und Schl ssel abziehen Vorsicht bei austretender Hochdruckfl ssigkeit Hinweis im technischen Handbuch beachten 2 TRANSPORT 2 1 KLAUENPFLEGESTAND AN EINER ZUGMASCHINE ANBAUEN Um den Klauenpflegestand mit dem Traktor zu bef rdern wird der Stand an der Unterlenkeraufnahme
3. und sicher zu bedienen zu warten sowie ihre bestimmungsgem en Einsatzm glichkeiten zu nutzen 1 8 2 Zielgruppe Die Betriebsanleitung wendet sich an Personen die im Umgang mit einer Zugmaschine mit dem Anbau von Zusatzger ten an dieser dem Transport von Anbauger ten mittels Zugmaschine der Inbetriebnahme und Betrieb solcher vertraut sind und ber die ihrer T tigkeiten und Funktionen entsprechenden Qualifikationen verf gen d h die auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung ihrer Kenntnisse und Erfahrungen die Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen k nnen Jede Person die mit Arbeiten an der Maschine z B Bedienung Instandhaltung Transport befasst ist muss vor Arbeiten an der Maschine diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben die darin befindlichen Anweisungen und Sicherheitshinweise beachten 1 8 3 nderungen dieser Betriebsanleitung Die gegenst ndliche Betriebsanleitung bildet den Arbeitsmittelzustand zum Zeitpunkt der Erstellung der Betriebsanleitung ab 1 8 4 Aufbewahrung dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist immer am Einsatzort des Arbeitsmittels aufzubewahren und muss f r die mit dem Arbeitsmittel arbeitenden Personen zug nglich sein Bei Verlust dieser Anleitung fordern Sie bitte bei Ihrem H ndler Ersatz an Sollten Sie Ihre Maschine weiterverkaufen denken Sie bitte daran diese Betriebsanleitung auch weiterzugeben Sie ist gesetzlicher Bestandteil Ihrer Maschine
4. Die Bedienungsanleitung finden Sie auch auf der Homepage www rosensteiner at 1 8 5 R umliche Grenzen Diese Maschine ist f r den mobilen Einsatz an verschiedenen Verwendungsstellen konzipiert 1 8 6 Zeitliche Grenzen Aufgrund der Beanspruchung des Arbeitsmittels ist auf die Lebensdauer der eingesetzten Komponenten im Sinne der Zuverl ssigkeit St ranf lligkeit und deren Einsatzgrenzen zu achten Folgende Lebensphasen werden in dieser Betriebsanleitung nicht behandelt Herstellung und Transport zum Kunden Betreiber Instandhaltungsarbeiten am Arbeitsmittel und seinen Komponenten in Werkst tten Arbeiten welche Fachkundigkeit der durchf hrenden Personen voraussetzen Schwei arbeiten Elektroarbeiten 1 8 7 Arbeitspl tze Betrieb Empfohlener Platzbedarf f r Top 5 Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 5 von 27 Stand 04 2015 technische Anderungen vorbehalten BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG TRANSPO RT GUT DURCHDACHT ERSTELAFSIG GEMACHT 1 8 8 Erkl rung der Informations und Gefahrenhinweise T N tzliche Zusatz Informationen im Flie text sind mit nebenstehendem Info Button gekennzeichnet Art und Quelle der Gefahr und des damit verbundenen Risikos SIGNALWORT Be A e M gliche Folgen f r Personen Maschinenteile Werkzeuge und Werkst ck Restrisiko Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr f r Leib und Leben und zur Reduktion des Restrisikos
5. A E TI Tee AE EE DE YH O Apo 3 APRA L 28 TO veran A abs en ae A A ZA OS A A A AA A e o oo a NS 0 SAA Pos Bezeichnung St ck Art Nr 4 Geh use gro Kunststoff 10064 10 Lager B chse Y 20 x 14 3 x L 11 55 90338 11 Lager Bundb chse gro Y 20 x 128 x B 11 90336 15 Drehfeder links 90337 31 B chse f r Drehfeder 10117 30 Bolzen gefr st 90339 Drehbarer Umleggriff f r Kurbel Hinterfu winde 90753 alalama at Ersatzteilliste Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 24 von 27 Stand 04 2015 technische nderungen vorbehalten ERSATZTEILLISTE TOP 5 ROSENSTEINER EXEC GUT DURCHDACHT ERSTELASSIG GEMACHT 8 SONDERAUSR STUNGEN 8 1 GABELSTAPLERAUFNAHME L NGSSEITIG 50900 Pos Bezeichnung St ck Art Nr Welle Gabelstapleraufnahme 90628800 Querstrebe Gabelstapleraufnahme 90628900 Klappstecker Sechskantschraube M10x80 Stopmutter M10 B gelschraube M10 113x70 OORA ON Aa N e a 8 2 HINTERFUSSANHEBUNG MECHANISCH ZUS TZLICH ELEKTRISCHE HINTERFUSSANHEBUNG 90335 wr t u j Pos Bezeichnung St ck Art Nr 1 Hinterfu anhebung mechanisch 1 90335 2 Elektrische Hinterfu anhebung 1 90605 Ersatzteilliste Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 25 von 27 Stand 04 2015 technische nderungen vorbehalten ROSENSTEINER GUT DURCHDACHT ERSTKLASSIG GEMACHT Datum BERGABEERKL RUNG Sie k nnen auch bereits vorhandene berga
6. Arbeitsmittel die der einwandfreien Funktion sowie der aktiven und passiven Sicherheit dienen Wenn das Arbeitsmittel nicht in technisch einwandfreiem Zustand betrieben wird Wenn St rungen welche die Sicherheit beeintr chtigen k nnen nicht vor Benutzung behoben werden Verwendung unzul ssiger Hilfseinrichtungen und Werkzeuge F r die aus missbr uchlicher Verwendung resultierenden Sch den wird grunds tzlich keine Haftung vom Hersteller bernommen Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 3 von 27 Stand 04 2015 technische Anderungen vorbehalten BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG ROSENSTEINER EINLEITU NG GUT DURCHOACHT ERSTELASSIG GEMACHT CEA 1 4 EG KONFORMIT TSERKL RUNG Hersteller und Dokumentationsverantwortlicher ROSENSTEINER Landmaschinenbau Ges m b H Zehetner 26a A 4596 Steinbach Steyr Telefon 43 0 7257 7071 erkl rt hiermit dass die in beiliegender Betriebsanleitung beschriebene Maschine Type Top 5 Basic Top 5 Comfort Top 5 Professionell Bezeichnung Klauenpflegestand Top 5 Fabrikat Rosensteiner mit den Bestimmungen der Richtlinie 2006 42 EG f r Maschinen bereinstimmt CE Steinbach den 01 02 2010 Sie Volta We ve Andreas Rosensteiner Inhaber 1 5 GARANTIE ERKL RUNG Die Firma Rosensteiner Landmaschinenbau GesmbH leistet dem Erwerber eine Garantie nach Ma gabe folgender Bestimmungen 1 Die Garantie erstreckt sich auf die Funktio
7. Klauenpflege nicht zum allgemeinen Transport 1 Satz Stallgassenr der besteht aus 2 St ck Aufsteckr der 1 St ck Hebe Lenkachse Kugel der Hebeachse in die vorgesehene Ausnehmung einrasten lassen und hochheben H nde und F e nicht unter das Ger t stellen Quetschgefahr Aufsteckr der einstecken und Sicherung verdrehen Das Ger t mit den R dern wieder auf den Boden stellen indem man die Hebeachse in Richtung des Ger tes dr ckt Achtung Die Hebeachse entwickelt einen starken Zug in Ger terichtung sobald die Hebeachse ber dem Mittelpunkt gedr ckt wird Achse gut festhalten und sich gegebenenfalls abst tzen um Verletzungen zu vermeiden Hebeachse an der gegen berliegenden Seite ansetzen hochheben und fahren Jo Transport mit Schlepper Dreipunkt Dient zum allgemeinen Transport Unterlenker befestigen und Oberlenkerkette einh ngen Es m ssen bei den Einh nge sen mindestens 2 Kettenglieder au en herabh ngen Transport mit Anh ngerverladung Ein 2 Paar Aufsteckr der montieren Geeigneten PKW Anh nger w hlen Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 9 von 27 Stand 04 2015 technische Anderungen vorbehalten BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG ROSENSTEINER REINIGUNG GUT DURCHDACHT ERSTELASSIG GEMACHT C z B Ladefl che ca 2x1 1m 750kg Achse klappbare Vorderwand einfache Auffahrrampe an der R ckwand Handseilwinde 350k
8. Machen ausdr cklich darauf aufmerksam dass nicht von uns gelieferte und oder spezifizierte Originalteile und Zubeh r auch nicht von uns gepr ft und freigegeben sind Der Einbau und oder die Verwendung solcher Produkte k nnen daher unter Umst nden konstruktiv vorgegebene Eigenschaften Ihres Arbeitsmittels negativ ver ndern oder beeintr chtigen F r Sch den die durch die Verwendung von nicht Originalteilen und Zubeh r entstehen ist jedwede Haftung des Herstellers ausgeschlossen 1 2 BESTIMMUNGSGEM BE VERWENDUNG Der Klauenpflegestand Top 5 ist ausschlie lich f r die Klauenpflege von Tierhufen vorgesehen Der Klauenpflegestand ist geeignet f r Rinder von 400 kg bis maximal 900 kg Jegliche Aktion die von der Bestimmungsgem en Verwendung abweicht ist eine missbr uchliche Verwendung und somit verboten Dies gilt auch f r Komponenten dieses Arbeitsmittels 1 3 HINWEISE AUF BEISPIELE DER MISSBR UCHLICHEN VERWENDUNG Jede von der bestimmungsgem en Verwendung abweichende Anwendung oder dar ber hinausgehende Nutzung Wenn das Arbeitsmittel nicht konform mit den Anforderungen der Sicherheits und Gefahrenaspekte und unter Beachtung aller Anweisungen der Betriebsanleitung betrieben wird Dies gilt auch f r Fehler die auf Grund mangelhafter nicht fachgerechter oder unbefugter Arbeiten an mit dem Arbeitsmittel aufgetreten sind Jedes Ver ndern berbr cken oder Au erbetrieb setzen von Einrichtungen an dem
9. fung durch eine sachkundige Person zu unterziehen 8 LIEFERUMFANG ZUBEH R Serienausstattung Kompletter Grundrahmen verzinkt Gummimatte hygienisch rutschfest Komplette Kopf Fangvorrichtung Vorderfu winden links und rechts ausschwenkbar Hinterfu anhebung ber Seilwinde Unterfu b gel hinten mit Sicherheitskurbel Art Nr 90 000B 90 000C 90 000P Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 Sicherungselemente Brustgurte Knieseile Schenkelseile 3 Punkt Aufnahme Oberlenkerkette Austrittschutz werkzeuglos abnehmbar Universalspray 1 Dose Bedienungsanleitung auch im Internet Type Beschreibung Top 5 Basic Serienm ig Top 5 Comfort Serienm ig Elektrische Hinterfu anhebung Top 5 Professional Serienm ig Elektrische Hinterfu anhebung Servicearm mit Beleuchtung Absperrb gel 11 von 27 Stand 04 2015 technische nderungen vorbehalten BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG ROSENSTEINER C LIEFERUMFANG ZUBEHOR GUT DURCHDACHT ENSTELASSIG GEMACHT Art Nr Zubeh r 90 171 Handtransportr der Hebeachse 2 Aufsteckr der 90 176 Zusatzr der f r H ngerverladung mit Achse 90 605 Elektrische Hinterfu anhebung Original 220V 500kg 90 606 Elektr Hinterf 500kg als Nachr stsatz mit Kabelzuf hrung 90 604 Elektr Hinterf 500kg als Nachr stsatz wenn Servicearm vorhanden ist 90 710 Servicearm ohne Be
10. komplett links Vorderfu winde komplett rechts Fu halteraufnahme rechts Fu halteraufnahme links Lagerb chse Scheibe M16 Stoppmutter M16 SK Schraube M12x30 Ersatzteilliste Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 Stand 04 2015 technische Anderungen vorbehalten St ck ANANG c nn Art Nr 96000 97000 80715 80716 10096 00840143 00840243 00830143 18 von 27 ERSATZTEILLISTE ROSENSTEINER ROSENSTEINER TOP 5 GUT DURCHDACHT ERSTELASSIG GEMACHT Stoppmutter M12 4 00830543 6 SK Schraube M16x50 2 00841843 7 Einrastbolzen 1 10095 8 Griffstange Stahl mit Zylindergriff M10 1 98853 L 90 9 Druckfeder 1 10097 10 Schmiernippel 5 82543 11 Vorderfu Bhalter Schwenkarm links 1 80719 11 Vorderfu Bhalter Schwenkarm rechts 1 80720 12 Wickelwelle 1 83711 13 Spannh lse 5x36 1 00860343 Spannh lse 8x26 1 00860543 14 Distanzb chse 1 10094 15 Distanzb chse Mitte 1 80733 16 Wickelzapfen 1 85133 17 Schutzschlauch 1 81951 Druckrollensicherheits Kurbel 1 88600 18 Kurbelgeh use f r SiKu DS 250 000 1 88700 19 Kurbelarm f r SiKu DS 250 000 mit Kunststoffklappgriff 1 00867943 20 Drehbarer Umlegegriff 1 90753 21 Sicherungsring 1 00865543 22 Zylinderschraube M10x40 1 00820543 5 HINTERFUSSANHEBUNG Pos Bezeichnung St ck Art Nr Hinterfu b gel komplett ohne Arretierwelle 1 90520 B gellagerung links 1 10052 1 Drehfeder links 1 94033 2 B chse f r Drehfeder 1 95011 3 Hal
11. 9021 Stoppmutter M10 Torbandschraube 10x80 F hrungsrolle Fangvorr Lagerbuchse Torbandschraube M10x70 Mutter M10 Torbandschraube M10x100 Sechskantschraube M8x40 Stoppmutter M8 Beilage M8 Drehfeder unten rechts gew ISK Schraube M8x25 Stoppmutter M8 Arretierwelle unten F hrungsseil Lagerb chse Distanz Umlenkrolle Rollenhalterblech Sechskantschraube M8x70 Bedienseil f r Fangvorrichtung St ck 4 4 2 4 1 1 2 2 6 1 2 2 2 2 2 2 1 4 4 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1 ROSENSTEINER C GUT DURCHDACHT ERSTELASSIG GEMACHT Art Nr 10078 10079 90112 90113 90114 90043 90115 00824143 00823343 00820943 00824643 90504511 90406511 00824843 00820243 00822643 00810343 00811043 00811743 90543 00811843 00811043 90118 90119 90120 90121 90122 90123 00812843 90901 17 von 27 ERSATZTEILLISTE TOP 5 31 32 33 34 35 36 36a 37 38 39 40 4 Handgriff f r Bedienseil Seil vorne L 1030mm Blockseilrolle Sechskantschraube M6x16 Karosseriescheibe 06x30 Flaschenzug komplett f r Fangvorrichtung Imbus ISK M8x30 UN 1206 Verbindungsblech Flaschenzug Distanzb chse Stoppmutter M8 Gummigriff VORDERFUSSWINDE VORDERFUSSHALTER NDNNNDN NN ROSENSTEINER GUT DURCHDACHT ERSTELASSIG GEMACHT 00886453 90125 17053 00802343 00800643 10588 00813343 10574 90120 00811043 00885754 Pos OVPrOD Bezeichnung Vorderfu winde
12. E EA EEEE E EErEE naaraan 5 1 8 4 Aufbewahrung dieser Betriebsanleitung cccccoonnccnccconccnncconnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnrnnnnnnnnrnrnnrnnnnnrnnnnnanrrnnnnnnnness 5 1 55 ROCE N A E a ee een 5 1 850 A ea A e o PU E 5 1 87 Albe platze Belno IP eE E 0 O UR E na 5 1 8 8 Erkl rung der Informations und Gefahrenhinweise ooocccccccnccnncccnnccnnccnnnnnnnnonnnnnnnnononnrnnnonnnrrnnnonnnnrnnnnnrnrrnnnonnnnrnnnnnnnness 6 1 8 9 Piktogramme in der Betriebsanleitung und an der MaschinN ccoonccnncccccncnncccnnncnncononnnnnnnnnnncnnnononnnnnnonnrnnnnnonannnnnonnannnns 6 6 2 1 Klauenpflegestand an einer Zugmaschine anbauen uusssesseeesnnensnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnensnnnnnnennnnnnnnensnnnnnnensnnnnnnn 6 2 2 Klauenpflegestand mit einer Zugmaschine verfahren 404444400444nnnnnnnn nennen nenne nnnnnn nennen nnennnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnenn 7 2 3 Klauenpflegestand von der Zugmaschine l sen und abstellen u 2444 444000nnnnnnnennnnnnnnnn nennen nennen nnennn nennen 7 3 Inbetriebnahme Belrieb u0s 005 00a einen ehe na nenne ee een 7 3 1 Ger teansicht Hauptbedienelemente oooccccnccccccoconncnnnnncnnnnonccnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn r a EAA EEEa 7 32 Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme der Maschine 24400004004000Rnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnennnnnennnn 8 3 3 Vorgehensweise z
13. G GEMACHT Art Nr 90720 90710 10531 00881853 00882573 00883953 00883853 90131 00950073 90132 10533 00881853 00887053 00905543 00954373 00801343 12905743 00951051 00950851 10532 90529011 00875343 00811043 00820943 00811743 00821043 00950173 Art Nr 98600 90133 00802343 00800143 90134 22 von 27 ERSATZTEILLISTE TOP 5 03 04 7 5 Pos 01 02 03 04 05 06 07 08 Torbandschraube M10x25 Torbandschraube M10x35 Beilage M10 Din 134 Sicherungshutmutter M10 Sicherungshebel Beilage M10 Stopmutter M10 SK Schraube M10 Befestigungskonsole hinten B gelschraube 6 4 Beilage M10 Din 134 Stoppmutter M10 Pollerklemme Senkkopfschraube M8x25 Stopmutter M8 ELEKTRISCHE HINTERFUSSANHEBUNG 01 03 Bezeichnung Elektrische Hinterfu anhebung 220V 500kg oben Elektroseilwinde 500kg Erba 33247 Seilklemme M5 Windenseil f r elektrische Hinterfu anhebung Haken zu Windenseil Abdeckblech f r Motor Bohrschraube 6 3x19 Gestell f r Windenbefestigung Sechskantschraube M12x30 Beilage M12 FR Stopfen 60x60x3 Steckdose ISK Schraube M 5x16 Stoppmutter M5 B gelschraube f r 6 4 Rohr B gelschraube f r FR 100x50 Stoppmutter M8 Stoppmutter M10 Beilage M8 Beilage M10 Din 134 Systemhalter ACB 13 NW10 Schwenkarm f r Kabelzuf hrung W rgenippel PG11 Knickschutz HSK Flex PG11 schwarz f r Kabel Schukostecker Gummi 220V Bordwandverschluss AgriPak Baustellenleitung gel
14. GMASCHINE VERFAHREN Beim Transport auf ausreichenden Abstand zu elektrischen Hochspannungsleitungen achten Beim Transport des Ger tes auf ffentlichen Stra en beachten Sie die Stra enverkehrsordnung ihres Landes und bringen sie die gesetzlich vorgeschriebenen Leuchten oder Warntafeln am Ger t an Bei Tagfahrt m ssen hinten an dem Klauenpflegestand zwei Warntafeln links und rechts so angebracht werden dass die hintere Beleuchtung des Schleppers nicht verdeckt wird Bei Nachtfahrt muss hinten an dem Al Klauenpflegestand eine Beleuchtungsleiste mit kompletter Beleuchtung Lampen links und rechts wie am Schlepper angebracht werden WARUNG 2 3 KLAUENPFLEGESTAND VON DER ZUGMASCHINE L SEN UND ABSTELLEN WARNUNG Zum Abstellen des Klauenpflegestandes ist wie folgt vorzugehen Auf ebenen Abstellplatz fahren A Traktor gegen Rollen sichern Handbremse Bremskeil Klauenpflegestand absenken Beim Abstellen des Klauenpflegestandes darauf achten dass dieser Kipp Rutschsicher abgestellt wird vor allem dann wenn er erh ht auf Staffeln Paletten etc abgestellt wird A Dann zuerst die Oberlenkerkette dann den Unterlenker l sen 3 INBETRIEBNAHME BETRIEB 3 1 GER TEANSICHT HAUPTBEDIENELEMENTE Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 01 Druckrollen Sicherheitskurbel 02 Hinterfu b gel 03 Seilzug Fangvorrichtung 04 Fu halteseil 05 Arretierungsrohr 06 Winde Hinterfu anhebung 07 Gelenkgurt 08 Knies
15. ROSENSTEINER GEPFLEGTE SICHERHEIT BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG ERSATZTEILLISTE BERGABEERKL RUNG Klauenpflegestand TOP5 Basic TOP5 Comfort TOP5 Professional Seriennummer Kaufdatum Vor Erst Inbetriebnahme unbedingt lesen F r k nftige Verwendung aufbewahren Stand 04 2015 Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 1 von 27 Stand 04 2015 technische Anderungen vorbehalten C BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG ROSENSTEINER INHALTSVERZEICHNIS GUT DURCHDACHT ENSTELASSIG GEMACHT INHALTSVERZEICHNIS G Einlen ng sane A E a 3 1 1 A Senti E OOUR iE On A 3 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung uussssssnnesnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnnnnnnensnnnnnnensnnnnnnsrsnnnnnnersnnnnnnersnnnnnnn 3 1 3 Hinweise auf Beispiele der missbr uchlichen Verwendung 242244000000n0nnennnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnennennnnnnnnenennnnnnn 3 1 4 EG K anf rmitalserklaruindissssseneaseiseisenie ee tias 4 1 5 Garantie ErklarUN nee AEAEE ESS 4 1 6 Tecnnische A A 4 1 7 Typene AA 5 1 8 Aufbau und Geltungsbereich der Betriebsanleitung ccccccccccconnnccnncccnnnonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnneninnnnns 5 ES AUD aa oleadas 5 o2 4 lt 0 09 6 01 gt APA o yA A 5 1 8 3 nderungen dieser Betriebsanleitung nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnancc kattta kartenn kur En EAEN EA EAEE EA EEE
16. TT 0 OI EIG A nn 45 01 34 i N Pos Bezeichnung St ck Art Nr 01 Rahmen 1 90101 02 Pollerklemme 7 91353 03 lt Senkschraube M8x25 14 00810443 04 lt Stopmutter M8 10 00811043 05 Bedienungsanleitung f Pollerklemme 2 00933593 06 Aufkleber Top 5 2 90102 07 Hinterfu Winde 950kg ab Ger t Nr 90781 Detail siehe Seite 18 1 90333 Konsole f r Winde 1 90602800 Schutzblech f r Winde 1 90104 Torbandschraube 10x70 1 00824843 7 1 Torbandschraube 10x60 2 00824443 Beilage M10 2 00821043 Karosseriescheibe 10 5 x 40 x 2 5 1 00813743 08 SK Schraube M8x25 3 00812743 09 Beilage M8 6 00811743 10 Stopmutter M8 3 00811043 11 Umlenkrohr 1 90105 Lagerung 2 90106 Distanz 1 90107 12 Hutmutter M16 2 00840943 13 Gewindestange M16 1 00511011 14 Seilrolle 2 90951 Ersatzteilliste Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 Stand 04 2015 technische Anderungen vorbehalten 15 von 27 ERSATZTEILLISTE TOP 5 46 Lagerb chse Sechskantschraube M12x90 Sechskantschraube M12x60 Stoppmutter M12 Zylinderschraube M6x16 Abdeckblech Stoppmutter M8 Zylinderschraube M8x60 3 Punkt Kette Oberlenker se SK Schraube M12x50 Stoppmutter M12 Beilage M12 Beilage M6 Stoppmutter M6 Klappstecker Lamellenstopfen SFL 45 Lamellenstopfen SFL 28 Gummimatte Befestigungslasche f r Brustgurt Dreipunktkette komplett Aush ngeschutz Windenseil L sewelle oben L sewelle unten L sehebel FVR SK Schraube M 12x90 Aush ngesc
17. b 3x1 5 Schaltelement zu 500 kg Winde Blechgeh use f r Schaltelement Kabelschutzschlauch B gelschraube f r 6 4 Rohr Stoppmutter M8 Ersatzteilliste Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 Stand 04 2015 technische Anderungen vorbehalten NMN O0OO0OANDNNNANAANDND St ck A gt a AA ANN NN a a a NN NAA o po gt 3 Do oi ROSENSTEINER ROSENSTEINER GUT DUALHDALHAT ERSTELASSIG GEMACHT 00824543 00822243 00821043 00823443 84011 90135 99543 00821043 00820943 91353 00810443 00811043 Art Nr 90605 10109 00802843 96091 91531 92500 00874143 90146 00830143 00825483 00885253 00950651 00801343 00800543 99543 90529011 00811043 00820943 00811743 00821043 00887643 90147 00950173 00883953 00950073 00905543 90148 90525 90169731 00920551 99543 00811043 23 von 27 ERSATZTEILLISTE TOP 5 uT DURCHDACHT ERSTELASSIG GEMACHT 7 6 BOOTSWINDE C 5 950 270 02C BESCHREIBUNG Windenkorper E ZA era a comal E A Fe O E A O IA a A A a MM O ES rre e io recados N 2 2 STA TA Apra MIA TIA RI 0 00 5 Som 3 ERE 2 a gt Eee DEE 5 gt ii a Ak FTE Aa I eg A AA A SE 2 A TA OO en A EOI A A A a O o A E EN Umterlegscheiben a A A A E r he sordas Gs o a A 02 pH E mera ee nn oo ee ee en E BES Er TI O OEE E U warn ee Mom EF 23 TO Abstandsstuckspenmocken PTA HAS Fr ES AAA A pea 22 IA D gt Spore MIO PA
18. be Formulare verwenden und an uns senden GER TEINFORMATION Ger t Typ Ger tenummer Lieferschein Nr Zusatzausr stung KUNDENINFORMATION Name Stra e PLZ Ort Telefon E Mail WIR BITTEN SIE UM EINIGE BETRIEBSDATEN Einsatzbereich O Landwirt O Kommunalpflege O Gewerbe O Klauenpfleger O Lohnunternehmer O Sonstige O Ja ich m chte den kostenlosen Rosensteiner Newsletter erhalten E Mailadresse erforderlich O Ich bin damit einverstanden als Referenzkunde angef hrt zu werden Ich best tige dass mir mit der bergabe des Ger tes die Betriebsanleitung berreicht wurde und mir au erdem die Bedienungs Sicherheits und Wartungsvorschriften erl utert wurden Unterschrift Kunde bernehmer H NDLERINFORMATION Firma Verk ufer PLZ Ort O Empfehlung f r Pressebericht O bergabefotos gemacht Ich best tige dass ich das Ger t ordnungsgem bergeben und die Bedienungs Sicherheit und Wartungsvorschriften erl utert habe Unterschrift H ndler bergeber BITTE VOLLST NDIG AUSGEF LLT AN 43 0 7257 7071 4 FAXEN Mit gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder
19. chutzschlauch 1 94083 5 Schenkelseil mit Schutzschlauch 2 95083 6 Windenseil ohne Haken 1 96083 7 Gelenkgurt 1 90193 8 Haken zu Windenseil 1 91531 Durchziehhaken 1 10577 Ersatzteilliste Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 Stand 04 2015 technische nderungen vorbehalten 20 von 27 ERSATZTEILLISTE TOP 5 7 7 1 ZUSATZAUSRUSTUNG HANDTRANSPORTR DER werden ROSENSTEINER CEN GUT DURCHDACHT ERSTELASSIG GEMACHT Die Stallgassenr der erm glichen den h ndischen Transport auf ebenen befestigten Boden Sie k nnen den Top5 damit leicht in Treibg nge oder an andere geeignete Stellen f r die Klauenpflege bringen Die Lenkachse kann je nach Bedarf hinten oder vorne am Stand angesteckt Durch ein 2 Paar Aufsteckr der ist auch eine leichte Anh ngerverladung 10 vn e 4 Pos Bezeichnung St ck Art Nr Handtransportr der mit Hebeachse ab BJ 2012 90171 1 Hebeachse mit R der 1 90180 2 LAG Vollgummirad schwarz 2 91753 3 Beilage M16 2 00840143 4 Splint 5x40 2 00860143 5 Handgriff 2 90129 6 Rad mit Luftreifen 2 00904145 7 Beilage M24 4 00850443 8 Spannh lse 8x35 2 00866844 9 Spannh lse 8x80 2 00866943 10 Steckradwelle 2 90515311 1 1 7 2 ZUSATZR DER F R H NGERVERLADUNG 1 Pos Bezeichnung St ck Art Nr 2 Zusatzr der f r H ngeverladung ab BJ 2012 90176 1 Rad mit Luftreifen 2 00904145 2 Beilage M24 4 00850443 3 Spannh lse 8x35 2 00866844 4 Span
20. der Traktorhydraulik und mittels der 3 Punkt Kette an der Oberlenkeraufnahme des Traktors befestigt Den Traktor WARNUNG r ckw rts zum Ger t stellen und dabei darauf achten dass sich keine Personen im Gefahrenbereich zwischen Traktor und Klauenpflegestand befinden Beim Anbau zu beachten Vor Anbau des Klauenpflegestandes muss beachtet werden dass der Traktor ggf ausreichend frontbelastet wird Beim Ankuppeln niemals zwischen Schlepper und Klauenpflegestand treten es besteht Quetschgefahr Geeignete Bolzen mit Sicherung f r das Montieren des Klauenpflegestandes mit dem Unter Oberlenkerkette verwenden und auf festen Sitz in der Aufh ngung berpr fen Beim Bet tigen der Traktor Hydraulik Oberlenker Unterlenker auf sicheren Stand achten Bei ausreichendem Abstand zu gefahrbringenden Bewegungen keinesfalls auf Teilen des Traktors Unterlenker oder des Klauenpflegestandes stehen Art Bei laufender Zugmaschine nicht zwischen Klauenpflegestand und Zugmaschine treten Pr fen Transportstellung Die Vorderfu halter m ssen nach innen geschwenkt sein und alle Sicherungsseile gespannt in den Pollerklemmen befestigt sein Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 6 von 27 Stand 04 2015 technische Anderungen vorbehalten BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG ROSENSTEINER INBETRIEBNAHME BETRIEB GUT DURCADACIT EnSTCASS16 SEM CIN C 2 2 KLAUENPFLEGESTAND MIT EINER ZU
21. eil 09 Pollerklemme 10 Schenkelseil 11 Fu sicherungsseil 12 Vorderfu winde 13 Grundrahmen 14 Unterlenkerbolzen 15 Kopffangb gel 16 Entriegelung Fangvorrichtung unten 17 Entriegelung Fangvorrichtung oben 18 Brustgurt 19 Gummimatte 20 Aufnahmebohrung Handtransportr der Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 7 von 27 Stand 04 2015 technische nderungen vorbehalten BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG ROSENSTEINER C INBETRIEBNAHME BETRIEB GUT DURCHDACHT ERSTKLASSIG GEMACHT 3 2 SICHERHEITSHINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DER MASCHINE Bei der Erstinbetriebnahme sollte ihnen eine Person helfen die bereits Erfahrung mit dem Ger t und der a an Klauenpflege hat Keine Klauenpflege unmittelbar nach der F tterung durchf hren WARNUNG _ Vor der Inbetriebnahme und dem Betreiben des Arbeitsmittels ist diese Betriebsanleitung genau zu lesen und zu beachten E Das Ger t darf nur von Personen bedient werden die mit dem vorgesehenen Einsatzbereich und den Umgang mit Rindern vertraut sind Vor Verwendung ist eine allgemeine Sichtkontrolle des Klauenpflegestandes auf eventuelle Ver nderungen durchzuf hren Kontrolle ob der Klauenpflegestand auf ebenem Untergrund abgestellt ist Kontrolle des Klauenpflegestandes auf lockere insbesondere Verschraubungen und herabh ngende Teile Kontrolle des Hydrauliksystems auf Besch digungen insbesondere der Leitungen Schl uche
22. en Stand der Technik Dennoch bleiben Restrisiken bestehen Die Risiken f r die Gesundheit von Personen durch diese Gef hrdungen haben wir soweit wie m glich konstruktiv minimiert Dieses Dokument enth lt wichtige Hinweise und dient zum sicheren Betrieb einschlie lich aller T tigkeiten die f r den Betrieb notwendig sind wie Bedienung Wartung oder Instandhaltung Dessen Beachtung hilft Ihnen Gefahren zu vermeiden und die Lebensdauer des Arbeitsmittels zu erh hen Es von Kundenseite zu ver ndern ist untersagt 1 Die Dokumentation der einzelnen Unterlieferanten und speziell die darin angef hrten Hinweise und Angaben haben volle G ltigkeit und sind ebenfalls einzuhalten Der Hersteller bernimmt keine Haftung wenn Sch den durch Nichtbeachtung von Angaben und Hinweisen in den Anleitungen oder durch unsachgem es Vorgehen entstehen Die Dokumentation wurde von uns mit gr ter Sorgfalt erstellt Es k nne inhaltlich jedoch geringf gige Abweichungen vorhanden sein Bitte informieren Sie uns dar ber VORSICHT Eigenm chtige Ver nderungen bauliche funktionelle oder verfahrenstechnische sowie das Verwenden von Bau und Anbauteilen am Arbeitsmittel schlie en eine Haftung des Herstellers aus Beabsichtige Umbauten Ver nderungen an dem beschriebenen Arbeitsmittel bed rfen einer neuerlichen Analyse der Gefahren und Beurteilung der Risiken Originalteile und Zubeh r sind speziell f r dieses Arbeitsmittel konzipiert Wir WARNUNG
23. esinfektionsmittel beachten A Reinigungsabw sser gem Verordnung im Verwendungsland beseitigen Schutzbrille tragen 5 WARTUNG INSTANDHALTUNG REPARATUR 5 1 SICHERHEITSHINWEISE Die Durchf hrung von Instandhaltungsarbeiten d rfen ausschlie lich von qualifiziertem und geschultem VORSICHT Personal oder selbst vom Hersteller durchgef hrt werden Wartungs und Instandsetzungsarbeiten d rfen nur durchgef hrt werden wenn f r die durchzuf hrenden Arbeiten geeignete Beleuchtung vorhanden ist WARNUNG _ Wartungsarbeiten d rfen nur in abgestelltem Zustand durchgef hrt werden 5 2 ELEKTRISCHE GEF HRDUNGEN Ber hrung mit unter Spannung stehenden Teilen GEFAHR _ A Einwirkungen des elektrischen Stromes auf den Menschen Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften f r Installation Betrieb Instandhaltung und Pr fung der elektrischen Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 10 von 27 Stand 04 2015 technische Anderungen vorbehalten BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG ROSENSTEINER C ERSATZTEI LE GUT DURCHDACHT ERSTELASSIG GEMACHT Betriebsmittel Arbeiten nur durch Elektrofachkr fte ausf hren lassen Besch digte Installationen durch Fachpersonal sofort instand setzen Verwendung von geeigneten Steckern Kupplungen Wiederkehrende Pr fungen Vor ffnen von elektrischen Ger tegeh usen unbedingt spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalte
24. g auf St nder Windenseil an der hinteren Ausnehmung f r Hebeachse einh ngen Klauenpflegestand mit der Seilwinde hochziehen 2 Personen schieben den Stand auch mit der Hand auf den Anh nger R ckwand hochklappen und mit geeigneten Spanngurten entsprechend absichern 3 5 TIERSCHUTZ NAT RLICHE BEWEGUNGSABL UFE Achten sie darauf dass dem Rind nicht durch unnat rliche Bewegungen Schmerzen oder Verletzungen zugef gt werden Dies gilt besonders beim Hochheben der F e und beim Herausschwenken der Vorderf e Um ihnen dies zu erleichtern haben wir in das Bedienungshandbuch eine bersicht des gesamten Bewegungsapparates miteingebunden Die wichtigsten Stellen wurden dabei bezeichnet Bild unten Die Sicherungselemente Brustgurte und Schenkelseile dienen dazu um das Tier zu sichern damit es nicht zu Boden fallen kann Das Tier darf keinesfalls l ngere Zeit in den Gurten Seilen h ngen weil dadurch L hmungen mit Dauerfolgen entstehen k nnen H ngt sich das Tier in die Gurte Seile ist die Arbeit sofort zu unterbrechen und das Tier durch geeignete Ma nahmen wieder auf die F e zu stellen Reagiert das Tier darauf nicht m ssen sie alle Fu befestigungen l sen das Tier zum Boden absenken und wenn n tig die Fangvorrichtung ffnen PR 2077 A IIA A YES ESA H ftgelenk Kniegelenk ren Sprunggelenk Fesselgele 4 REINIGUNG HINWEIS Sicherheitshinweise im Sicherheitsdatenblatt der Reinigungs D
25. hutz Umlenkrolle Windenseil Gummipuffer Schutzblech vorne Bohrschraube Senkkopf 06 3x25 Bohrschraube Senkkopf 06 3x38 Seilrolle Lagerb chse Umlenkrolle Lagerb chse Austrittschutz gesteckt komplett 1 Paar Austrittschutz abnehmbar rechts Austrittschutz abnehmbar links Federriegel SK Schraube M14x40 Drehbarer Umleggriff f r Kurbel Hinterfu winde Ersatzteilliste Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 Stand 04 2015 technische Anderungen vorbehalten 2r D DyrPrV y yXyPXyPXDp D 0PrPrPyPRO _ pDp DDPDPDOD D ROSENSTEINER ROSENSTEINER GUT DUALHDALHAT ERSTELASS1G GEMACHT 90108 00831543 00832443 00830543 00802543 90109 00811043 00810643 90900433 90110 00831843 00830543 00830443 00800443 00800143 00867343 00884753 00884853 91553 90111 10125 90169 90114 90118 90171131 00831543 90206811 00889353 90118711 00865643 00861245 92511 90126 90122 90120 98607 SL O 90175431 R 13 SL O 90175431 L 13 00865845 00837753 90753 16 von 27 ERSATZTEILLISTE TOP 5 3 Pos ooNOOIPOD 30 Ersatzteilliste Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 Stand 04 2015 technische Anderungen vorbehalten KOPFFANGVORRICHTUNG 1 Bezeichnung Kopffangb gel links Kopffangb gel rechts Distanzrohr Distanzrohr zum Einrasten Arretierwelle oben Drehfeder oben links gew L sehebel Fangvorrichtung Sechskantschraube M10x85 Beilage M10 DIN
26. leuchtung mit Kabelzuf hrung Schwenkarm mit 2 Flexhaltern und 3 Steckdosen 90 720 Servicearm mit Beleuchtung Kabelzuf hrung Schwenkarm 2 Flexhaltern und 3 Steckdosen Trafo 12V 55W Halogenlampen 98 600 Absperrb gel links und rechts 98 610 Drehscheibe Flexit Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 Stand 04 2015 technische Anderungen vorbehalten 12 von 27 Ersatzteilliste Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 ROSENSTEINER GEPFLEGTE SICHERHEIT ERSATZTEILLISTE Klauenpflegestand TOP5 Basic TOP5 Comfort TOP5 Professional Seriennummer Kaufdatum Vor Erst Inbetriebnahme unbedingt lesen F r k nftige Verwendung aufbewahren Stand 04 2015 13 von 27 Stand 04 2015 technische nderungen vorbehalten ERSATZTEILLISTE TOP 5 eut DURCHDACHT ERSTELASSIG GEMACHT Az AAA AAA AAA 1 BAUGRUPPEN BERSICHT 03 Pos Bezeichnung 01 Baugruppe Rahmen 02 Baugruppe Fangvorrichtung 03 Baugruppe Vorderfu winde 04 Baugruppe Hinterfu anhebung 05 Sicherungselemente 06 Typenschild Pr fnummer 07 Zusatzausr stung Ersatzteilliste Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 14 von 27 Stand 04 2015 technische nderungen vorbehalten TOP 5 ERSATZTEILLISTE ROSENSTEINER CED GUT DUACHDACHT ERSTELASSIG GEMACHT RAHMEN a 32 43 44 16 ae 17 41 42 o 33 no ae 07 mam 09a a A
27. n sichern Dem Instandhaltungspersonal m ssen alle fachspezifischen Normen und Regeln bekannt sein 5 3 WARTUNG UND PFLEGE Folgende Ma nahmen erh hen die Betriebssicherheit und die Lebensdauer Ihres Ger tes x S mtliche Druckpunkte sind regelm ig bzw nach einer Reinigung mit dem Hochdruckreiniger zu schmieren i Druckrollen Sicherheitskurbel len 6 ERSATZTEILE HINWEIS Muss eine Komponente der Maschine ersetzt werden sind Original Teile zu verwenden Ersatz und Verschlei teile f r Original Komponenten und Zubeh r die nicht vom Hersteller der Maschine geliefert werden sind auch nicht vom Hersteller gepr ft und freigegeben Der Einbau und oder die Verwendung solcher Produkte kann unter Umst nden konstruktiv vorgegebene Eigenschaften der Maschine ver ndern sowie die Sicherheit gef hrden F r Sch den oder Folgesch den die durch die Verwendung von Nicht Originalteilen und Zubeh r bzw nicht sachgerechtem Einbau oder Austausch von Originalteilen und Zubeh r entstehen ist jedwede Haftung des Herstellers ausgeschlossen und der Garantieanspruch erlischt Auch nach Ablauf der Garantiezeit empfehlen wir Ihnen den Einsatz von Original Teilen um eine st ndige Leistungsf higkeit der Maschine sicherzustellen Nehmen Sie bei Garantieanspr chen Kontakt mit Ihrem lokalen Vertriebs und Servicepartner auf 7 WIEDERKEHRENDE PR FUNGEN HINWEIS Die Elektroinstallation an der Maschine ist j hrlich einer Pr
28. n und die Qualit t des Ger tes F r Abnutzungserscheinungen wird keine Garantie bernommen 2 Die Garantiezeit betr gt 1 Jahr und beginnt mit dem Tag der Lieferung zum Kunden Ber cksichtigt werden alle Garantieanspr che die innerhalb der Garantiezeit beim H ndler oder im Werk Zehetner 26a A 4596 Steinbach eingehen 3 Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Fehler im Material oder in der Verarbeitung so sind die Garantieanspr che unverz glich beim H ndler oder Hersteller geltend zu machen 4 Das fehlerhafte Ger t oder der fehlerhafte Teil muss dem H ndler gezeigt werden Eine anschlie ende Reparatur oder ein Austausch darf erst nach Absprache mit der Fa Rosensteiner erfolgen Aufwendungen ohne ausdr ckliche Zustimmung werden vom Hersteller nicht bernommen Fehlerhafte Teile sind je nach Absprache beim H ndler aufzubewahren oder an die Fa Rosensteiner zu schicken Das Ger t ist vom Kunden frachtfrei zum H ndler zu bringen 5 Garantieanspr che k nnen nicht ber cksichtigt werden wenn das Ger t durch Einfluss h herer Gewalt besch digt oder zerst rt wird Achtung Garantieanspr che entfallen auch bei Sch den die durch unsachgem e Behandlung berlastung Anbau an zu gro e Tr gerfahrzeuge oder nicht vorgenommene Wartung und Pflege entstehen 6 Garantieanspr che werden nur ber cksichtigt wenn mit dem Ger t gleichzeitig der Kaufvertrag Rechnung oder Lieferschein und die Ger tenummer vorgelegt werden 7 Die Gara
29. ngvorrichtung ber den vorgesehenen Seilzug 3 Das Tier sollte sich mit den Schultern m glichst nahe am Halsrahmen befinden berpr fen sie die sichere Fixierung des Kopfes 6 Das Knieseil 8 in der H he des Kniegelenkes waagrecht anlegen m ig spannen und an der daf r vorgesehenen Pollerklemme einh ngen 7 Anlegen der Sicherungselemente Sichern sie den linken Hinterfu Sicherungsseil an der daf r vorgesehenen Pollerklemme einh ngen Schenkelseil links hinten anlegen Brustgurte mit dem Durchziehhaken diagonal zwischen den Vorderf en straff anlegen Seil in den Pollerklemmen einh ngen Schenkelseil rechts hinten anlegen Ansicht richtig angelegtes Knie und Schenkelseil h Sie umrunden damit das Tier 1x im Uhrzeigersinn Alle Arbeiten sind seitlich vorzunehmen beugen sie sich niemals unter den K rper vor oder hinter die F e des Tieres 8 Befestigung eines Hinterfu es Befestigen sie mit dem Gelenkgurt den Fu oberhalb des Sprunggelenkes und heben ihn mittels der Winde 6 auf A Arbeitsh he So k nnen sie nach der holl ndischen Methode schneiden freih ngender Unterfu Fotoi und Foto2 Bei Einsatz von Winkelschleifern m ssen sie den Unterfu zus tzlich mit der Unterfu welle befestigen Dazu schwenken sie den Unterfu anschlag 2 auf die ben tigte Arbeitsh he Foto3 legen den Fu haltegurt 4 an und Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 8
30. nh lse 8x80 2 00866943 5 Steckradwelle 2 90515311 1 1 Ersatzteilliste Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 21 von 27 Stand 04 2015 technische nderungen vorbehalten ERSATZTEILLISTE TOP 5 7 3 SERVICEARM Pos Bezeichnung Servicearm mit Beleuchtung Servicearm ohne Beleuchtung 1 Schwenkarm f r Kabelzuf hrung Hutstopfen H3B schwarz Formrohr Stopfen 50 30 3 Knickschutz HSK Flex PG11 schwarz f r Kabel Gegenmutter PA PG11 schwarz f r Knickschutz 2 Kabel 3x1 5mm gelb L nge 6 8m Schuko Stecker Gummi f r Kabel Kabel 3x1 5 gelb L nge 3 0m nur bei el HFA 3 Service Arm Hutstopfen H3B schwarz Formrohr Stopfen 80 40 1 3 Bordwandverschluss Agripak z Schwenkarm Fixierung Schukosteckdose 3fach mit Kinderschutz Imbus M5x16 4 Led Wandstrahler Claro IP65 30W Kabel 2x1 5mm wei 220V K amp N Nockenschalter 220V CA10A201PFL IP65 5 Service Arm Haupttr ger komplett B gelschraube M10 f r FR 100 50 Auspuffklemme 042mm Stoppmutter M8 Stoppmutter M10 Beilage M8 Beilage M10 Wurgenippel PG11 7 4 ABSPERRB GEL 03 Pos Bezeichnung Absperrb gel hochklappbar 01 Absperrb gel komplett mit Anbauteile Sechskantschraube M6x16 Stoppmutter M6 02 Befestigungskonsole vorne Ersatzteilliste Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 Stand 04 2015 technische Anderungen vorbehalten LP DD BDO dp 0 oo oo a oo O1 St ck 1 Gar MAD ROSENSTEINER C GUT DURCHODACHT ERSTELASSI
31. ntie wird in der Form geleistet dass das Ger t repariert oder gegen ein funktionst chtiges gleichwertiges ausgetauscht wird 8 Weitergehende Anspr che insbesondere Sch den und Verlust gleich welcher Art die durch den Gebrauch der Ger te entstehen sind ausgeschlossen 9 Soweit gem dieser Garantie von uns aus ein Umtausch erfolgt sind Gew hrleistungsanspr che gegen den H ndler als Verk ufer ausgeschlossen 1 6 TECHNISCHE DATEN Maschinentype Klauenpflegestand Top 5 Abmessungen 2400 1250 2005 L B H Empfohlene Tiergr e 400 900 Eigengewicht 395 480 kg Anh ngung Dreipunkt Aufnahme Oberfl che verzinkt Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 4 von 27 Stand 04 2015 technische nderungen vorbehalten BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG EINLEITU NG GUT DUACHDALHAT ERSTELASSIG GEMACHT 1 7 TYPENSCHILD Das Typenschild ist am linken roten Abdeckblech angebracht und beinhaltet die Typenbezeichnung und das Baujahr 4 E Rosenstener GesmbH A 4594 Steinbach Steyr Mehr Wert 004310 7257 7071 mehr Nutzer WINS ener at ce 1 8 AUFBAU UND GELTUNGSBEREICH DER BETRIEBSANLEITUNG 1 8 1 Aufbau Diese Betriebsanleitung wurde entsprechend der Richtlinie 2006 42 EG und der daraus in sterreich umgesetzten Verordnung MSV 2010 erstellt Die vorliegende Betriebsanleitung unterst tzt Sie die technischen Einzelheiten der Maschine kennen zu lernen die Maschine ordnungsgem
32. tescheibe f r Drehfeder 1 90531 4 Lagerb chse f r Hinterfu b gel 1 90127 5 Imbus M12x110 1 00833943 6 Stopp Mutter M12 1 00830543 B gellagerung rechts 1 10053 7 Drehfeder rechts 1 94533 8 Hinterfu b gel 1 99500 9 Druckrollen Sicherheitskurbel 1 88600 10 Torband M12x60 1 00833743 11 Stopp Mutter M12 1 00830543 12 Wickelwelle f r Hinterfu anhebung 1 90511 Ersatzteilliste Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 Stand 04 2015 technische Anderungen vorbehalten ERSATZTEILLISTE ROSENSTEINER ROSENSTEINER TOP 5 GUT DURCHDACHT ERSTKLASSIG GEMACHT 13 Schutz Schlauch 2 91851 14 Wickelzapfen 1 85133 15 Imbus M10x40 1 00820543 16 Spannh lse 8x26 1 00860543 17 Spannh lse 5x36 2 00865343 18 Enstopfen 2 10094 19 Flanschlager 2 00880253 20 SK Schraube M8x20 4 00813043 21 Stopp Mutter M8 4 00811043 Arretierung Hinterfu b gel komplett 1 92000 22 Arretierwelle 1 98011 23 Arretierrohr 1 93000 24 Imbus M12x20 1 00830943 25 Beilage M12 1 00830443 26 Griffstange Stahl m Zylinder Griff M12 1 10554 27 Drehfeder f r Arretierung 1 91043 28 Gabel M16 1 98643 29 Bolzen f r Gabel 1 98743 30 Imbus M6x10 1 00802043 31 Beilage M6 1 00800443 32 Imbus 8x25 1 00811843 33 Splint 3x30 1 00803143 34 Rohrstopfen 2 00885151 6 SICHERUNGSELEMENTE E 7 6 a Pos Bezeichnung St ck Art Nr 1 Brustgurt mit Seil 2 92083 2 Fu seil Rundschlinge 3 80233 3 Sicherungsseil Hinterfu 2 93083 4 Knieseil mit S
33. ur Inbetriebnahme des Klauenpflegestandes ooccccconncccconcnnonononconononononcnnononononnnnnnonnncnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnns 8 3 4 FAR A 9 3 Tierschutz nat rliche Bewegungsabl ufe uusu204u00nnennn nennen nnennnnnnnnnn nennen nenne nennen nennen nnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennennnn nennen 10 4 HEINIGUNG orina 10 5 Wartung Instandhaltung RODAR QU sssusa A A 10 Sl on e 10 52 Elekitische Gel hrd ngen usa ae 10 5 8 Acs rasen ea ee A 11 O Ersatzteil esinen A A REED EEEEEENSEEENDER 11 Ll Wiederkenrende PFUIUNGEH 2 00001 ne ana BEE 11 8 kielerumfandg ZUbDENOrF resume sanieren Ha Ba nn Bla HE iO ERIN 11 Bedienungsanleitung Klauenpflegestand Top 5 ab Seriennummer 902384 2 von 27 Stand 04 2015 technische nderungen vorbehalten BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG ROSENSTEINER EINLEITU NG GUT DURCHOACHT ERSTELASSIG GEMACHT C 1 EINLEITUNG 1 1 ZU DIESEM PRODUKT Mit dem Rosensteiner Klauenpflegestand Top 5 haben Sie ein Arbeitsmittel mit zukunftsweisender Technik f r die Klauenpflege von Tierhufen gekauft Der Klauenpflegestand dient der periodischen sachkundigen und wirtschaftlichen Klauenpflege in einer f r den Pfleger ergonomischen funktionellen und erm dungsfreien Haltung Der Klauenpflegestand wird in dieser Betriebsanleitung allgemein auch als Arbeitsmittel bezeichnet Das Arbeitsmittel und dessen Einrichtungen entsprechen dem zum Zeitpunkt der Inverkehrbringung geltend
34. von 27 Stand 04 2015 technische Anderungen vorbehalten TAN BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG INBETRIEBNAHME BETRIEB GUrDURERBACHT ssrtasso emac ziehen den Uhnterfu straff an die Welle Foto4 Foto 1 Foto 2 WW 1 9 Befestigung eines Vorderfu es Achtung Arbeiten sie immer nur dann an einem Vorderfu wenn der Hinterfu auf dieser Seite gesichert ist Legen sie den Vorderfu gurt zwischen Klaue und Afterklaue an Vorderfu winde 13 so weit hinein schwenken bis die Wellenmitte hinter dem Fu ist Seil am Wickelbolzen einh ngen und so weit drehen bis sich die Klaue nach oben dreht Schwenken sie die Vorderfu winde 13 heraus bis die Klaue au erhalb des Hauptrahmens und damit leicht zug nglich ist Klauenpflege durchf hren Durch zur ckdrehen der Kurbel l st sich das Seil und kann entfernt werden Fu halter ganz nach vorne schwenken 10 Nach der Klauenpflege l sen sie alle Befestigungen Die Fangvorrichtung f r den Kopf als letztes 11 Fangvorrichtung 17 oben und unten mit der Hand ganz ffnen Oben durch Handhebel 19 12 unten mittels Fu pedal 18 die Verriegelung l sen 13 Winkelschleifer d rfen nur mit Schutz verwendet werden 14 Winkelschleifer darf erst nach vollst ndigem Stillstand der Scheibe in den Halter geh ngt werden 3 4 TRANSPORT Transport mit Stallgassenr dern Dient ausschlie lich zum Herstellen der Endposition des Ger tes vor der
Download Pdf Manuals
Related Search