EK 200C ENERGIEHOLZGREIFER
Contents
1. Nokka GOMPANIES Nora EK 200C ENERGIEHOLZGREIFER FOREST LINE Ss Montage Betriebs und Wartungsanweisungen Ersatzteilverzeichnis NOKKA OY Forest Division Forest Division PL 4 40951 Muurame FIN 40950 Muurame Finland Puhelin 044 7624 510 Tel 358 44 7624 510 Telefax 014 3100 206 Fax 358 14 3100 206 0347570 11 INHALT Seite MONDES SR Rd Ae tetera Ae i dee 1 EU Konformit tserkl rung ss 1 Regel Een Lu 2 3 MAP STRESS ER aeta seid sal RE a a aide 2 A alal ee RE e Eea eaP aAa Eai 2 GEES 2 SSES ee 2 3 In eene e Elle TEE 3 Mindestabst nde zu unter Spannung stehenden Kabeln ooooooccccccccccccccccccnnncos 3 Inspektionen w hrend des Betriebs 4 nderungen an der Konstruktion cccccccccscssesssesesescscscesensasscseesensatstecenensatstetens 4 2 Benutzung der Maschinen nee 5 10 Kurzbeschreibung der Maschineneigenschaften eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeees 5 Technische Daten orete es case eed ida rh ee AA AT E ence AAA OM 5 Montage des Energieholzgreifers an den Greiflader 5 eu El Dee 7 PIDEIIS Ee EE 8 10 TEANS PON POSMON E 11 A eee saat E a ee ake ae 11 15 Sicherheit bei der Warner n s ee i naene 11 Allgemeines ET Te E 12 SchmieringsanWelSunhden ect ca t calido sind 12 E E E PIO ME E A OS E EP LL IEN SKS PESE TUE E 13 Hydra Ulcerosa 13 Austausch eines Hvdraulkschlauchs nn nnnnn2. 0002450 Sylinteri Osan nimi Sylinteriputki M nn nvarsi Ohjain M nt Nivellaakeri Kompaktitiiviste Urarengas Luovutin Rasvanippa Cylinder Ben mning Cylinderr r Kolvst ng Styrbit Kolv Ledlager Kolvt tning Kolvt tning Avstrykare Sm rjnippel Zylinder Benennung Zylinderrohr Kolbenschaft F hrerst ck Kolben Gelenklager Gelenk Kolbendichtung Kolbendichtung Abstreifer Schmierkopf Cylinder Description Barrel Piston road Steering piece Piston Rocker bearing Piston seal Piston seal Scraper Grease nipple 31 Mitat Matt Mabe Dimension GE 30 ES 63 47 19 4 TPM TS 30 40 10L GA 30 40 7 10 M6x1 DINA 3KP1006i Sylinteri 90 50 3KP1006i Osa Maara Pos Antal Pos Menge Item Qty 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 6 2 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 Osan No 3KP1007 3KP1008 4B1810 0209430 0002450 0159910 0159870 0159880 0159890 0159900 Sylinteri Osan nimi Sylinteriputki Mannanvarsi Manta Ohjain Nivellaakeri Rasvanippa O rengas Kompaktitiiviste Kompaktiurarengas Luovutin Ohjainrengas Cylinder Ben mning Cylinderr r Kolvst ng Kolv Styrbit Ledlager Sm rjnippel O ring Kolvt tning Kolvt tning Avstrykare Styrring Zylinder Benennung Zylinderrohr Kolbenschaft Kolben F hrerst ck Gelenklager Gelenk Schmierkopf O Ring Kolbendichtung Kolbendichtung Abstreifer Steverungsring Cylinder Description Barrel Piston road
3. Piston Steering piece Rocker bearing Grease nipple O ring Piston seal Piston seal Scraper Slip ring 33 Mitat Matt Mabe Dimension GE 40 ES M6x1 DINA 84 5x3 90SH TS 50 60 10 GA 50 60 7 10 ALDI 50 56 13 3KP1051i Sylinteri 40 20 151 3KP1051i Osa Maara Pos Anial Osan No Pos Menge Item Qty 1 1 3KP1053 2 1 3KP1052 3 1 4Y0890S 4 1 4Y2845 5 2 0002450 6 2 0501260 7 1 0334570 8 1 0502390 9 1 0031530 10 1 0502520 11 1 0031450 12 1 0157470 Sylinteri Osan nimi Sylinteriputki M nn nvarsi Manta Ohjain Rasvanippa Nivellaakeri Tiiviste Liukunauha Urarengas Luovutin O rengas Tiivistesarja Cylinder Benamning Cylinderr r Kolvstang Kolv Styrbit Sm rjnippel Ledlager T tning Glidring kortare Kolvt tning Avstrykare O ring T tningssats Zylinder Benennung Zylinderrohr Kolbenschaft Kolben F hrerst ck Schmierkopf Gelenklager Gelenk Dichtung Gleitring Kolbendichtung Abstreifer O Ring Dichtungssatz Cylinder Description Barrel Piston road Piston Steering piece Grease nipple Rocker bearing Seal Slip ring short Piston seal Scraper O ring Seal kit 35 Mitat Matt Mabe Dimension M6x1 DIN A GEEW LO 25 ES 40x29x4 2 Simko300 PO 55 40 35 6 3 TS 20 28 5 8 GA 20 30 4 6 34 52x3 53 NBR90 40 20 kompakti Nokka EK200C hydraulik 36 Hydraulik Schlauch Nokka EK200C 2SC 06 P39 06 P82 06 400 2 Rotaat
4. 217 8 R1 2 5 o har a x N Katkaisulaite 2KP1009i Osa Maara Pos Antal Pos Menge Item Qty 1 1 2 1 3 2 4 2 5 1 6 1 7 1 8 2 9 2 10 1 11 2 12 1 13 5 14 1 15 1 16 2 17 1 18 1 19 1 20 8 21 4 22 4 23 2 24 1 25 1 26 1 27 3 28 3 29 1 30 4 Osan No 2KP1008 3KP1040 0376360 4KP1075 4KP1077 0006390 0330420 0016820 0230830 4KP1084 0005570 3KP1051 0002450 4KP1083 0005700 0003850 3KP1066 3KP1075 3KP1056 0025020 0061260 0044220 4KP1054 0017420 0133730 0165170 0084670 0006260 0346880 0001290 Katkaisutera Osan nimi Tiltti Reaktiotanko Liukulaakeri Tappi Tappi Kuusiomutteri Aluslevy Aluslevy Kuusiomutteri Tappi Akselivarmistin Sylinteri Rasvanippa Tappi Joustosokka Nivellaakeri Leuka Leuka Suoja Usit rengas Supistusnippa Kuusioruuvi Tappi Kulmanippa Usit rengas Kaksoisnippa Kuusiokoloruuvi Kuusiomutteri Venttiili Kaksoisnippa Kapst l Ben mning Tilt Reaktionsstang Lagerhylsa Tapp Tapp Sexkantmutter Bricka Bricka Sexkantmutter Tapp Axels kring Cylinder Sm rjnippel Tapp R rsprint Ledlager Griparm Griparm Skydd Usit ring Duppelnippel Sexkantskruv Tapp Vinkelnippel Usit ring Duppelnippel Sexkantnyckelskruv Sexkantmutter Ventil Duppelnippel Abschaltleistung Benennung Tilt Schubstange Buchse Zapfen Zapfen Sechskantmutter Unterplatte Unterplatte Sechskantmutter Zapfen Sicherungsring Zylinde
5. 8 DIN931 M8X30 S 8 8 DIN933 M6x1 DIN A Katkaisulaite 2KP1006i Osa Maara Pos Antal Pos Menge Item Qty 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 2 9 2 10 4 11 2 12 2 13 2 14 2 15 1 16 1 17 1 18 1 19 1 Katkaisulaite Osan No Osan nimi 2KP1001 Runko 4KP1037 Tappi 3KP1006 Sylinteri 4KP1040 Tappi 4KP1036 Tappi 3KP1009 Leuka 0176880 Kuusiomutteri 0005770 Joustosokka 4KP1043 Holkki 0006380 Kuusiomutteri 0006950 0181280 Kuusioruuvi Kuusioruuvi 0001330 Kulmanippa 0156460 Liukulaakeri 4AE4090 Aluslevy 0005790 Joustosokka 3KP1062 Ter W00891030 Kuusiokoloruuvi 0006310 Kuusiomutteri PUUTTUU Benamning Ram Tapp Cylinder Tapp Tapp Griparm Sexkantmutter R rsprint Hylsa Sexkantmutter Sexkantskruv Sexkantskruv Vinkelnippel Lagerhylsa Bricka R rsprint Blad Sexkantnyckelskruv Sexkantmutter PUUTTUU Benennung Bett Zapfen Zylinder Zapfen Zapfen Greifer Sechskantmutter Spansstift Hulse Sechskantmutter Schraube Schraube Winkelklemme Buchse Unterplatte Spansstift Schneide Inbusschraube Sechskantmutter PUUTTUU Description Frame Bush Cylinder Bush Bush Grap arm Hexagonal nut Tension pin Bushing Hexagonal nut Hexagon screw Hexagon screw Elbow nipple Buch Washer Tension pin Blade Hexagon screw Hexagonal nut 27 Mitat Matt Mabe Dimension 90 50 M30 S NYLOC DIN985 10x55 DIN 1481 M16 S NYLOC DIN985 M16
6. Baume fallen Achtung Lassen Sie den Lader mit oder ohne Last niemals in einer Stellung dass die Ausleger sich in der Luft befinden sofern Sie nicht selbst dabei bleiben und die Last Uberwachen TRANSPORTPOSITION Benutzen Sie immer das Sicherheitsdreieck f r langsame Fahrzeuge sowie die gem B der StraBenverkehrsordnung erforderlichen Leuchten Befestigen Sie den Energieholzgreifer am Rahmen des Forstanhangers oder auf dem Greiflader Achten Sie beim Transport auf die H he des Kombiger ts und die dadurch entstehenden Gefahren Stromleitungen usw 3 WARTUNG SICHERHEIT BEI DER WARTUNG Vor Wartungsarbeiten Einstellungen Reinigungen oder dem Anschluss an den Greiflader oder seiner Zusatzausr stungen Schalten Sie die Zapfwelle der Hydraulik aus Senken Sie den Kran in die untere Position Stellen Sie den Motor ab WARTEN SIE bis alle Komponenten vollst ndig zum Stehen gekommen sind St tzen Sie den Greiflader so dass sich der Greiflader auch beim Bewegen der Hebel des Ventilblocks nicht bewegt Falls f r die Wartung oder Anschlussarbeiten die Hydraulik des Greifladers benutzt werden muss gehen Sie bei den Bewegungen mit besonderer Vorsicht vor ALLGEMEINES ZUR WARTUNG Sorgfaltige und rechtzeitige Wartung sichert die Funktionstuchtigkeit und Haltbarkeit des Energieholzgreifers Beachten Sie bei allen Wartungsarbeiten unbedingte Sauberkeit Lassen Sie Hydraulik l nicht ins Erdreich eindringen Benutzen Sie immer die v
7. Schneideeinheit vom Greiferteil ab 13 Setzen Sie den Greifer auf dem Boden ab und schalten Sie die Hauptmaschine ab L sen Sie anschlieBend die 2 Stk Schnellverschl sse sowie den Ringbolzen und den Zapfen 4KP1052 Dann kann man die Schneideeinheit aus dem Greifer l sen indem der Greifer nach hinten gezogen wird SchlieBen Sie anschlieBend den Greifer so dass dieser sich die Ladeposition dreht und schlieBen Sie den Kugelhahn an der Fallmaschine 14 Bei erneuter Montage der Schneideeinheit wird zun chst der Kugelhahn ge ffnet und dann der Greifer in die F llposition gedreht Anschlie end wird der Greifer in die Halterung in der Schneideeinheit geschoben und der Verschlusszapfen 4KP1052 sowie der Ringbolzen eingesetzt Schalten Sie die Hauptmaschine aus und schlie en Sie die Schnellverschl sse Abbildung Shcnellkupplungen Zapfen 15 Pr fen Sie in der Frostperiode stets vor Beginn der Arbeiten die Funktionst chtigkeit der Stellhebel am Ventil Testen Sie dabei ob die Hebel nach dem Loslassen wieder in die Mittelposition zuruckkehren Wenn die Ventile bei Frost schwergangig sind lassen Sie solange Ol im Forstkran umlaufen bis auch die Ventile erwarmt sind 16 Gehen Sie mit gr ter Vorsicht vor wenn Sie in der Nahe von Stromkabeln arbeiten Achten Sie auf die Sicherheitsabstande zu Stromleitungen 17 Machen Sie sich mit Funktion und Eigenschaften des Laders und des Energieholzgreifers vertraut indem Sie zunachst kleine
8. benutzen Vergewissern Sie sich vor dem Beginn der Arbeit dass das Kombigerat stabil steht und nicht umkippen kann 19 berpr fen Sie die Bewegungen des F llkopfes wahrend einer berf hrungsfahrt 20 Benutzen Sie ausschlieflich Originalzubehor PERS NLICHE SCHUTZVORKEHRUNGEN Eine dauernde Larmbelastigung verursacht Horschwache oder kann sogar zur Taubheit fuhren Der Larmpegel am Arbeitsplatz hangt von der Schallisolierung des Traktors sowie der Einbauart des Ventilblocks ab Benutzen Sie bei Bedarf einen passenden und hinreichenden Geh rschutz oder Ohrst psel W hrend der Hydraulikwartungsarbeiten benutzen Sie Handschuhe damit das l nicht in Kontakt mit der Haut kommt MINDESTABST NDE ZU UNTER SPANNUNG STEHENDEN KABELN Nennspannung Mindestabstand zu Mindestabstand zu kV unisolierten Kabeln m isolierten Kabeln m lt 0 5 2 0 5 0 5 45 3 1 5 gt 110 9 INSPEKTIONEN WAHREND DES BETRIEBS Zur Gewahrleistung eines problemlosen Betriebs m ssen Sie regelm fig Inspektionen an Ihrer Maschine vornehmen berpr fen Sie nach der ersten Betriebsstunde m gliche Olleckagen an den Schlauchen Anschl ssen und Zylindern berpr fen Sie auch wahrend des Betriebs die obengenannten Punkte Falls der Holzenergiegreifer mit Zubeh r und Schutzvorrichtungen ausgestattet ist die nicht im Handbuch aufgef hrt sind so geh ren sie nicht zum gewohnlichen Lieferumfang des Werks ANDERUNGEN AN DER KONSTRUKTION Verandern Sie di
9. im Protokoll vermerkt Ausstattung Es ist zu Uberprufen dass alle Bolzen Sicherungsstifte und alle anderen fur die Sicherheit wichtigen Teile verriegelt sind und die Schraubverbindungen fest sind Hydraulikausr stung Es ist der Zustand der Schl uche und Anschl sse zu berpr fen und weiterhin ist zu berpr fen dass die Schl uche nicht scheuern und verbiegen Schilder Aufkleber berpr fen Sie dass an der Maschine das Typenschild befestigt ist Stabilit t Es ist zu berpr fen dass die Greiflader Traktor Kombination hinreichend standfest ist Die Stabilit t wird nach einem Modell berechnet oder in einer Versuchsanordnung gem f dem Standard SFS 4677 ermittelt Bestimmung der Standfestigkeit im Versuch Der Greiflader wird als stabil angesehen wenn sich w hrend des Versuchs nur eine St tze des Krans vom Boden lost Versuchsanordnung Wahrend des Versuchs wird das Fahrzeug um 5 Grad in Richtung Kipprand geneigt Das Fahrzeug befindet sich wahrend des Versuchs in normaler Betriebsbereitschaft ohne Ladung Durchfuhrung des Versuchs Der Versuch wird im Hinblick auf die Stabilitat mit einer Uberladung von 10 durchgefuhrt Bei dem Versuch fuhrt der Kran unter Beachtung besonderer Vorsicht alle normalen Bewegungen aus ARBEITSHINWEISE le 6 Ziehen Sie die Feststellbremse bei Verwendung des Krans und des Energieholzgreifers an Stellen Sie sicher dass die Kombination nicht umst rzen kann Stellen Sie siche
10. 0 0007390 0347350 Katkaisutera Osan nimi Runko Koura Reaktiotanko Tappi Tappi Tappi Koura Sylinteri Tappi Tiltti Liukulaakeri Levy Kuusiomutteri Kuusioruuvi Aluslevy Joustosokka Nippa T nippa Yhdysnippa Pikaliitin Pikaliitinrunko Sylinteri Tappi Tappi Kulmanippa Usit rengas Kumi Kapst l Ben mning Ram Grip Reaktionsstang Tapp Tapp Tapp Grip Cylinder Tapp Tilt Lagerhylsa Plat Sexkantmutter Sexkantskruv Bricka R rsprint Nippel T koppling Skarvnippel Snabbkoppling Snabbkopling Cylinder Tapp Tapp Vinkelnippel Usit ring Gummi Abschaltleistung Benennung Bett Greifer vollst Schubstange Zapfen Zapfen Zapfen Greifer vollst Zylinder Zapfen Tilt Buchse Platte Sechskantmutter Schraube Unterplatte Spansstift Nippel T Nippel Nippel Schnellkupplung Schnellkupplung Zylinder Zapfen Zapfen Winkelklemme Usit Dichtung Gummi Cutoff tool Description Frame Grap assy Reaction rod Bush Bush Bush Grap assy Cylinder Bush Turning device Buch Sheet Hexagonal nut Hexagon screw Washer Tension pin Nipple T connector Adaptor Quick coupling Quick coupler Cylinder Bush Bush Elbow nipple Usit seal Rubber Mitat Matt Mabe Dimension 70 50 200 35x39 30 WB 802 M8 S NYLOC DIN985 M8X20 S 8 8 DIN933 M8 S DIN 125A 10x55 DIN 1481 2011 6 3 8 30312NL 705 8 6 R1 2 R3 8 Pistoke 1 2 63 30 118 701 4 90 R1 4 R1 4 K
11. Druckschlauche sind vom Typ 3 8 1 4 SAE 100 R2SC Bei Wartungsarbeiten an der Hydraulik beachten Sie immer unbedingte Sauberkeit vor dem Einbau reinigen Sie die Schl uche innen von Staub Gummipartikel etc AUSTAUSCH EINES HYDRAULIKSCHLAUCHS Die Betriebszeit eines korrekt eingebauten Hydraulikschlauchs verl ngert sich bedeutend wenn Sie beim Austausch eines Hydraulikschlauchs folgende Hinweise beachten berpr fen Sie dass die Druckbest ndigkeit des Hydraulikschlauchs hinreichend ist Reinigen Sie den Schlauch auch von innen Vergewissern Sie sich dass der Schlauch richtig verlegt ist Wenn der Schlauch eingebaut ist vergewissern Sie sich dass sich der Schlauch ungehindert in alle Arbeitsrichtungen frei bewegen kann berpr fen Sie dass sich der Schlauch nicht verdreht hat denn die Lebensdauer eines verdrehten Schlauchs ist bedeutend k rzer als die eines unverdrehten korrekt montierten Schlauchs berpr fen Sie nach dem Einbau dass der Schlauch an seinen Anschl ssen keine Leckagen aufweist BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN Bei der Bestellung von Ersatzteilen geben Sie bitte immer folgende Informationen an Bezeichnung der Maschine Herstellungsnummer der Maschine Bestellnummer des Ersatzteils Bezeichnung des Ersatzteils Name und Anschrift des Bestellers Lieferart des Ersatzteils Bestellen Sie nicht nur anhand der Abbildung sondern vergleichen Sie sie immer mit der Bezeichnung des Ersatzteils Bestellen Sie I
12. Finn Rotor FR10 Bei Anbau an andere Rotatoren muss ein Adapterflansch verwendet werden mit dem die MaBe an den Rotator angepasst werden Die Achse des Rotators wird so auf den Flansch aufgesetzt dass der mit 0 markierte Hydraulikanschluss an der Seite des Zylinderschafts angeschlossen wird also in die Greifer ffnung Abbildung Legen Sie das Stromkabel f r die Ventile des Energieholzgreifers so dass es keinem Risiko einer Beschadigung ausgesetzt wird Eine gute Praxis besteht darin das Stromkabel entlang der Hydraulikschlauche zu verlegen und es zusammen mit den Schlauchen in die Schutzspirale einzurollen Pr fen Sie nach der Montage dass das Kabel nicht gespannt ist auch wenn der Energieholzgreifer in die uBersten Positionen bewegt wird Das Gehause fur die Bedienungstaster sollte so am Hebel des Steuerventils angesetzt werden dass die Taster leicht zusammen mit den Funktionen des Greifers bedient werden k nnen Der Betrieb des Greifers wird leicht beschleunigt wenn der Rotator in der Hydraulikinstallation berbr ckt wird d h die zum Rotator f hrenden Schl uche am Rotator verl ngert und am Rotator vorbei zum Energieholzgreifer gef hrt werden Wird der Energieholzgreifer in dieser Weise angeschlossen so sind die 3 8 L cher des Rotators zu verschlieBen Der Greifer kann dann nicht frei herumgedreht werden 0 linie Energie Kabel Schnellkupplung MONTAGEINSPEKTION Die Probebelastung wurde im Werk durchgef hrt und
13. HUOM Johtosarja ed Ol ve 11 1 2010 611 KOK PANO PIIRR NO REV Johtosarja koott M Ting 3KP1076 TOE Fk 200C e 3KP1082 Merkit n numerolla 1 w NI 4 KEVI 39 2 2 2 3 3 Kevil 4 4 Osa M r Nimike no Kuvaus1 Kuvaus 2 Ver 1 2 0106750 S hk pistoke Hirschmann 710775 2 1 3KP1078 Kourakaapeli 2000 3 1 0346920 Kotelo HA 3 HTS 1106403 1 lukitus 4 1 0346890 Holkkitiiviste S tec M16 4220616 5 1 0346970 Pinnarunko HTS 1 1103402 1 4 maa HUOM Bunt N a E SUHDE PIIRT 11 4 2010 NETO KG Kouran johtosarja ET O HW 1 1 KOK PANO TUOTE EK 200 C PIIRR NO 3KP1079 REV NO AKA al UMS LIITTYY MUURAME FINLAND Nokka COMPANIES FOREST LINE NOKKA OY Forest Division Forest Division PL 4 40951 Muurame FIN 40950 Muurame Finland Puhelin 044 7624 510 Tel 358 44 7624 510 Telefax 014 3100 206 Fax 358 14 3100 206
14. X40 S 8 8 DIN933 M16X180 S 8 8 DIN931 701 6 90 R3 8 R3 8 K 50x55 40 WB 802 10x70 DIN 1481 M10x30 M 10 9 DIN 7991 M10 S NYLOC DIN985 Sylinteri 3KP1018i Osa Maara Pos Antal Pos Menge Item Qty 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 2 Osan No 3KP1016 3KP1071 4AE1980 4Y3215 0002450 0094770 0332380 0190780 0159890 0159905 0159880 0332850 Sylinteri Osan nimi Sylinteriputki Mannanvarsi Manta Ohjain Rasvanippa Nivellaakeri Kompaktitiiviste O rengas Luovutin Ohjainrengas Urarengas Liukulaakeri Cylinder Ben mning Cylinderr r Kolvst ng Kolv Styrbit Sm rjnippel Ledlager Kolvt tning O ring Avstrykare Styrring Kolvtatning Lagerhylsa Zylinder Benennung Zylinderrohr Kolbenschaft Kolben F hrerst ck Schmierkopf Gelenklager Gelenk Kolbendichtung O Ring Abstreifer Steverungsring Kolbendichtung Buchse Cylinder Description Barrel Piston road Piston Steering piece Grease nipple Rocker bearing Piston seal O ring Scraper Slip ring Piston seal Buch 29 Mitat Matt Mabe Dimension M6x1 DINA GE 35 ES 70 50 22 4 TPM 64 5x3 90SH GA 50 60 7 10 ALDI 50 56 10 TS 50 60 10L 35x39 30 WB 802 Hydraulisylinteri 63 30 3KP1020i Osa Maara Pos Antal Pos Menge Item Qty 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 6 1 7 1 8 1 9 2 Osan No 3KP1021 4KP1013 420010 420030 0003850 0017410 0000880 0000671
15. e Konstruktion der Maschine nicht ohne Genehmigung des Herstellers damit die Funktions und Betriebssicherheit der Maschine nicht beeintrachtigt oder ihre Lebensdauer eingeschrankt wird 2 BENUTZUNG DER MASCHINE KURZBESCHREIBUNG DER MASCHINENEIGENSCHAFTEN Der Energieholzgreifer Nokka EK 200C ist ausgelegt f r das Schneiden Fallen und Laden von Baumen deren Stammende einen maximalen Durchmesser von weniger als 20 cm hat Ein Gebrauch fur andere Zwecke ist nicht gestattet und fuhrt zum Verlust von Garantieanspruchen TECHNISCHE DATEN EK 200C Max Sdt 20 cm H he der Schnittposition see 96 cm Ohne Schnittelement ss 78 cm E A 720 mm BAM e e o e do ad ca 285 kg Schlie kraft des Schnittzylinders nennen 11 kN Max Greg 0 A AR As NS ANS As ee NRA de 17 5 MPa Minimale Pumpleistung WEE 40 60 l min Verschraubtes Schnittmesser ss rn reihen RAEX 500 Abnehmbares Schnittelement Zusatzausstattung Passhulse NR3 f r Rotator 3KP1035 MONTAGE DES ENERGIEHOLZGREIFERS AN EINEN LADER Der Energieholzgreifer Nokka EK 200C wird anstelle des Ublichen Holzgreifers an den Rotator eines Landwirtschafts oder Forstkrans angebaut Stellen Sie sicher dass die in der Anbauanleitung angegebene Standfestigkeit erreicht wird Der Energieholzgreifer ist standardmaBig mit einem Befestigungsflansch ausgestattet der die gleichen MaBe hat wie der
16. enutzt RICHTUNGEN In der Montage und Betriebsanleitung sind rechte und linke Seite sowie Vorder und Hinterseite der Maschine an der Fahrtrichtung ausgerichtet HERSTELLUNGSNUMMER Halten Sie bei allen Anfragen und Bestellungen den Typ und die Herstellungsnummer der Maschine bereit Die Herstellungsnummer befindet sich auf dem Typenschild am Rahmen des Energieholzgreifers SICHERHEITSHINWEISE Die im Handbuch aufgef hrten Sicherheitshinweise sind mit diesem Zeichen versehen Lesen Sie diese Hinweise besonders sorgf ltig 1 Machen Sie sich mit der Betriebsanleitung vertraut und lesen Sie sorgf ltig die Sicherheitshinweise sowie alle Hinweisschilder der Maschine Bevor Sie den Greiflader einer anderen Person zum Gebrauch bergeben stellen Sie sicher dass sich der Benutzer mit den Betriebs und Sicherheitshinweisen vertraut macht 2 Der Benutzer muss 18 Jahre alt und gesund sein 3 Der Benutzer der Maschine darf nicht unter dem Einfluss von Drogen Bet ubungsmitteln oder Medikamenten stehen 4 Entfernen Sie alle separaten Teile die nicht zur Maschine geh ren 5 Montieren Sie die Schutzvorrichtungen an die vorgesehenen Stellen und sorgen Sie daf r dass sie beim Betrieb der Maschine immer an Ort und Stelle sind 6 Machen Sie sich mit allen Bedienungsger ten vertraut 7 Wahrend der Wartung Reinigung Einstellung Montage von Zusatzausr stungen oder der Aufbewahrung bringen oder st tzen Sie den Ausleger des Gre
17. gerecht an einer entsprechenden Stelle 2KP1012i Energiakoura EK 200C 2KP1012 Osa Pos Pos Item 1 oR ON O 0 JO M r Antal Menge Oty 1 Aa Ll a sch O Osan No 2KP1010 2KP1006 4AE2000 4KP1052 0006040 0006720 0006350 0001290 3KP1082 Koura Osan nimi Koura Katkaisutera Holkki Tappi Rengassokka Kuusioruuvi Kuusiomutteri Kaksoisnippa Johtosarja Grip Ben mning Grip Kapst l Hylsa Tapp Ringsprint Sexkantskruv Sexkantmutter Duppelnippel Ledningsats Greifer vollst Benennung Greifer vollst Abschaltleistung H lse Zapfen Ringsplint Schraube Sechskantmutter Einsteckteil Elektrisitet Leitung Grap assy Description Grap assy Cutoff tool Bushing Bush Ring pin Hexagon screw Hexagonal nut Double nipple Cable set Mitat M tt Mabe Dimension 89 M12X30S 8 8 DIN 933 M12 S NYLOC DIN985 3 8 3 8 201 6 18 2KP1010i 000610000100 Katkaisulaite 2KP1010i Osa Maara Pos Antal Pos Menge Item Qty 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 8 12 1 13 4 14 4 15 4 16 8 17 2 18 2 19 2 20 2 21 2 22 1 23 1 24 1 25 2 26 2 27 2 Osan No 2KP1011 3KP1019 3KP1028 4KP1025 4KP1049 4KP1023 3KP1015 3KP1018 4KP1021 2KP1009 0332850 4KP1089 0006280 0000000 0017820 0005770 0309130 0000000 0305360 0001430 0001440 3KP1020 4KP1034 4KP1035 001742
18. hre ben tigten Ersatzteile rechtzeitig bei Ihrem H ndler Falls Ihr Erzsatzteilverzeichnis verloren gegangen ist senden Sie das verschlissene oder defekte Teil als Vorlage Beispiel Energieholzgreifer Nokka EK 200C EK 200C XXXX Herstellungsnummer 1 St 0170090 Lagerhulse 45 50 40 WB 802 Name Anschrift Lieferart HERSTELLUNGSNUMMER Schreiben Sie die Herstellungsnummer Ihres Energieholzgreifers an die untengenannte Stelle Die Herstellungsnummer des Energieholzgreifers befindet sich auf dem Typenschild auf der linken Seite des Greifers Herstellungsnummer AUFBEWAHRUNG Die Funktion und der Wiederverkaufswert des Energieholzgreifers werden verbessert wenn der Energieholzgreifer bei Nichtverwendung angemessen aufbewahrt wird Vor einer Aufbewahrung reinigen und bessern Sie den Anstrich des Energieholzgreifers sorgfaltig aus Schmieren Sie alle Schmierpunkte und streichen Sie einen d nnen Olfilm auf Stellen die nicht geschmiert werden k nnen oder deren Anstrich nicht ausgebessert werden kann Der Aufbewahrungsort sollte trocken und kuhl sein Vor dem Reinigen positionieren Sie den Greiflader so dass sich der Ausleger nicht bewegen kann und senken Sie die Stutzen auf den Boden Schalten Sie die Zapfwelle der Hydraulik und den Traktor aus AUBERBETRIEBNAHME DER MASCHINE Die Demontage der Maschine ist von einem sachverstandigen Unternehmen durchzuf hren Entsorgen Sie auch die durch Wartungsarbeiten anfallenden Abfalle sach
19. ifladers in einer Position in der er sich nicht bewegen kann Senken Sie die St tzen ab Stellen Sie den Traktor ab und bet tigen Sie die Feststellbremse 8 Ver ndern Sie nicht die Konstruktion der Maschine damit die Sicherheit der Maschine nicht beeintr chtigt wird 9 Benutzen Sie die Maschine nicht f r Zwecke f r die sie nicht konstruiert ist 10 Der Gefahrenbereich betr gt 50 m Beachten Sie auch den Gefahrenbereich wenn Sie Zusatzausr stungen einsetzen Sorgen Sie daf r dass sich niemand im Gefahrenbereich aufh lt insbesondere Kinder A 11 Verlassen Sie den Greiflader niemals so dass sich der Ausleger in der Luft befindet wenn Sie nicht selbst den Greiflader beaufsichtigen 12 Benutzen Sie gut sitzende Kleidung 13 Bewegen Sie sich niemals unter dem Ausleger oder der Last Bedienen Sie den Greiflader und den Energieholzgreifer ausschlieBlich aus der Fahrerkabine des Traktors 14 Beachten Sie auch die Sicherheitsabst nde zu den unter Spannung stehenden Kabeln der Maschine 15 Uberprufen Sie nach der ersten Einsatzstunde die Spannungen aller Muttern und Schrauben berpr fen Sie auch sp ter die Spannungen von Zeit zu Zeit 16 berpr fen Sie m gliche Hydraulikleckagen w hrend der Arbeit und beseitigen Sie die Fehler unverzuglich Lassen Sie kein Ol in die Natur gelangen 17 Benutzen Sie ausschlieBlich Originalersatzteile 18 Setzen Sie immer die Stutzen ein wenn Sie den Greiflader
20. m rjnippel R rsprint R r Bricka Sexkantskruv Greifer vollst Benennung Greifer vollst Greifer vollst H lse Buchse Buchse Inbusschraube Zapfen Schmierkopf Spansstift Rohr Scheibe Schraube Grap assy Description Grap assy Grap assy Bushing Buch Buch Hexagon screw Bush Grease nipple Tension pin Pipe Washer Hexagon screw 23 Mitat Matt Mabe Dimension 25x28 25 WB 802 30X34 40 WB 802 M8x20 M 10 9 DIN 7991 M6x1 DIN A 8x40 DIN 1481 M8 S DIN 440R M8X35 S 8 8 DIN933 3KP1075i Pitopihti oikea 3KP1075i Osa M r Pos Antal Pos Menge Item Qty 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 6 2 7 2 8 1 9 1 10 1 11 2 Osan No 3KP1068 3KP1074 4KP1094 0045600 0334900 4KP1073 0059490 0165530 4KP1096 0006540 0002450 Koura Osan nimi Koura Koura Tappi Joustosokka Liukulaakeri Holkki Korilaatta Kuusioruuvi Putki Kuusioruuvi Rasvanippa Grip Benamning Grip Grip Tapp R rsprint Lagerhylsa Hylsa Bricka Sexkantskruv R r Sexkantskruv Sm rjnippel Greifer vollst Benennung Greifer vollst Greifer vollst Zapfen Spansstift Buchse H lse Scheibe Schraube Rohr Schraube Schmierkopf Grap assy Description Grap assy Grap assy Bush Tension pin Buch Bushing Washer Hexagon screw Pipe Hexagon screw Grease nipple 25 Mitat Matt Mabe Dimension 8x36 DIN 1481 30X34 40 WB 802 M8 S DIN 440R M8X45 S 8
21. n soll und trennen Sie den Baum mit der Greifer schlieBen Funktion ab Fur weitere Baume im Greifer wiederholen Sie den Ablauf Das Sammeln der Baume ist haufig schneller mit weniger Baumen bereits im Greifer zu bewerkstelligen wenn weitere Baume eingesammelt werden sollen Schneiden Sie langere Baume k rzer dann ist der Greifer einfacher zu man vrieren 9 Ist der Greifer voll und hat bereits die gew nschte Zahl von Baumen eingesammelt leeren Sie den Greifer in die bereits bestehende Ladung oder an dem vorgesehenen Platz e ffnen Sie die Sammelgreifer durch Bedienung der Greifer ffnen Funktion und gleichzeitiges Drucken der oberen Taste am Tastergeh use e Durch Bedienung der Greifer ffnen Funktion und gleichzeitiges Dr cken der unteren Taste am Tastergeh use wird der Greifer in die Waagerechte gedreht in die Leerungsposition e Leeren Sie den Greifer durch Bedienung der Greifer ffnen Funktion 10 Heben Sie den Greifer durch Bedienung der Greifer schlieBen Funktion und gleichzeitiges Dr cken der unteren Taste am Tastergeh use f r den n chsten Sammelarbeitsgang an 11 Es wird empfohlen lange B ume so zu schneiden dass zun chst die Krone abgetrennt wird und dann der noch stehende Stamm Die St mme der gef llten langen Baume k nnen durch ffnen des Greifers geteilt werden indem die F llmaschine das Ger t nicht in die F llposition anhebt 10 12 Wird der Energieholzgreifer zum Laden verwendet so demontiert man die
22. nnnnnnnnnnnnn 13 Bestellung von ersa ee rare ee dune 14 Herstell ngenimmer a ac ete ld Ahh sia 14 AUIDEWAHFUNG iran area 15 Au erbetriebnahme der Maschme nennen 15 SE EE 16 gt VEREHRTER BESITZER DES NOKKA HOLZGREIFER EK 200C Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres Nokka Holzgreifer EK 200C Bitte befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch denn so schaffen Sie die beste Gew hr f r einen jahrelangen und st rungsfreien Betrieb Ihres Waldanh ngers Bevor Sie mit der Arbeit beginnen sollten Sie sich sorgf ltig mit dem Inhalt dieses Handbuchs vertraut machen Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder direkt an den Hersteller Mit besten W nschen Nokka Oy EG KONFORMIT TSERKL RUNG Nokka Oy Postfach 4 40951 MUURAME FINNLAND Der Kompilierer dieses technischen Dokuments Petteri Nokkala Teollisuustie 4 40951 MUURAME FINNLAND garantiert dass der auf dem Markt erh ltliche leistungsstarke Holzgreifer EK 200C von Nokka der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG sowie den nationalen gesetzlichen Bestimmungen entspricht welche mit den Anforderungen der Richtlinie in Einklang gebracht wurden Diese Garantie gilt f r Maschinen ab der Seriennummer Nokka EK 200C Nr 100 Muurame Finnland den 01 01 2011 Petteri Nokkala Gesch ftsf hrender Direktor 1 VOR DER INBETRIEBNAHME MABEINHEITEN In der Montage und Betriebsanleitung werden Einheiten gem dem internationalen SI Ma system b
23. orgesehenen Werkzeuge um Montageschaden zu vermeiden Versuchen Sie m gliche Fehler so genau wie m glich zu lokalisieren So vermeiden Sie unn tige Arbeiten und m gliche zus tzliche Sch den berpr fen Sie die Zylinder Schl uche und Rohrleitungen und beseitigen Sie unverz glich alle Leckagen Benutzen Sie ausschlie lich Originalersatzteile SCHMIERUNGSANWEISUNGEN F hren Sie die Schmierung t glich vor Beginn der Arbeit durch es wird so viel Vaseline eingepresst bis sie etwas herausquillt Benutzen Sie ausschlie lich hochwertige Schmiermittel z B NESTE OH GREASE Am Energieholzgreifer gibt es 23 Schmiernippel 6 am Greifer 2 am Zylinder des Greifers 2 am Zylinder des F llger ts 2 am Bolzenende des F llger ts 2 am Zylinder der Unterbrecherklemme 1 an der Unterbrecherklemme 2 am Zylinder der Haltezange 7 an der Haltezange x XK X XK X A 13 FEHLERSUCHE Klaren Sie zu Beginn ob die Maschine oberfl chlich betrachtet in Ordnung ist oder ob eine mechanische Beeintrachtigung vorliegt die die Funktionsstorung verursacht Sind die Hydraulikschlauche in Ordnung Nehmen Sie bei Bedarf Kontakt mit dem Service auf um den Fehler zu lokalisieren und zu reparieren HYDRAULIK Die Hydraulikschl uche rohrleitungen und anschlusse m ssen von Zeit zu Zeit auf Schaden und Leckagen berpr ft werden Tauschen Sie die verschlissenen und beschadigten Teile aus um weitere Schaden zu vermeiden Die
24. r Schmierkopf Zapfen Spansstift Gelenklager Gelenk Greifer Greifer Abschiermung Usit Dichtung Einsteckteil Schraube Zapfen Winkelklemme Usit Dichtung Einsteckteil Inbusschraube Sechskantmutter Ventil Einsteckteil Cutoff tool Description Turning device Reaction rod Buch Bush Bush Hexagonal nut Washer Washer Hexagonal nut Bush Retaining ring Cylinder Grease nipple Bush Tension pin Rocker bearing Grap arm Grap arm Cover Usit seal Double connector Hexagon screw Bush Elbow nipple Usit seal Double nipple Hexagon screw Hexagonal nut Valve Double nipple 21 Mitat Matt Mabe Dimension 25x28 25 WB 802 M20 S NYLOC DIN985 M20 S DIN 125A M24 S DIN 125A M24 S NYLOC DIN985 25x1 2 DIN 471 40 20 151 M6x1 DIN A 8x40 DIN 1481 GE 30 ES 217 6 R3 8 202 4 6 1 4 3 8 M10X16 S 8 8 DIN933 701 4 90 R1 4 R1 4 K 217 4 R1 4 1 4 1 4 201 4 M6x70 S 8 8 DIN 912 M6 S NYLOC DIN985 3 8 3 8 201 6 Pitopihti vasen 3KP1066i Osa Maara Pos Anial Osan No Pos Menge Item Qty 1 1 3KP1065 2 1 3KP1073 3 2 4KP1073 4 2 0376360 5 2 0334900 6 2 W0089820 7 1 AKP1083 8 2 0002450 9 1 0005700 10 1 AKP1096 11 0059490 12 1 0044200 Koura Osan nimi Koura Koura Holkki Liukulaakeri Liukulaakeri Kuusiokoloruuvi Tappi Rasvanippa Joustosokka Putki Korilaatta Kuusioruuvi Grip Benamning Grip Grip Hylsa Lagerhylsa Lagerhylsa Sexkantnyckelskruv Tapp S
25. r dass sich im Arbeitsbereich des Krans keine Personen befinden Denken Sie daran dass der Gefahrenbereich 50 m betr gt Achten Sie darauf dass Sie den gesamten Arbeitsbereich ungehindert einsehen k nnen W hlen Sie die F llrichtung so dass keine anderen B ume oder dort stehende Ger te besch digt werden Stellen Sie den Greifer von der Gegenseite der F llrichtung an den Baum so an dass der zu f llende Baum zwischen Schneidmesser und Druckbacken steht B ume mit einem Durchmesser in Stockh he von mehr als 14 cm werden im Scheitelpunkt von Schneidmesser und Druckbacken abgeschnitten eventuell auch kleinere vereiste B ume Abbildung B ume mit einem Durchmesser in Stockh he von weniger als 14 cm k nnen auch mit diesem Teil des Schneidmessers geschnitten werden B ume mit einem Durchmesser in Stockh he von mehr als 14 cm werden mit diesem Teil des Schneidmessers geschnitten Erh hen Sie die Umdrehungen an der Hauptmaschine und schneiden Sie den Baum indem Sie die Greifer schlieBen Funktion so lange dr cken bis der Baum die B ume abgetrennt ist sind Sollen im gleichen Arbeitsgang weitere B ume geschnitten werden so schlie en Sie die Sammelgreifer d h bringen Sie sie in die Halteposition und zwar durch die Bedienung der Greifer schlie en Funktion und gleichzeitiges Dr cken der oberen Taste am Tastergeh use 8 F hren Sie den Greifer zum Baum der als nachstes in der beschriebenen Weise geschnitten werde
26. tori 2 6 venttil AHDE 2SC 06 P82 06 P82 06 Y EE 2SC 06 P39 06 P39 06 180 350 1 T litin pikaliit 280 06 P39 06 P82 06 Fee 2 6 venti Titin 3 HHLOITS 250 06 P39 06 eepos __ 280 _ 1 Kouran sylinteri varen puoli T iin Aaa e Janon Lsc 06 pes 06 esas 210 1 Kou ae Eben 1 Tinto vanemmuo 26 wenn malla A 3 14HL0252 1280 04 EE Pazos eso 1 mn 9 4HL0253 P39 04 P82 04 220 1 pit lso la 4HL0254 P39 04 Pg2 04 360 1 a ee varren puoli 2 6 venttiili ylempi lohko A 37 38 Huom Punaiseen johtoon Sulakepidin 22 29 1 ja sulake 16A Johtojen p ihin puristettava kaapelikenk 210 12V DC E 1 1 r Le E SG A AAA 5 an ja KEVI KEVI 4 Osa M r Nimike no _ Kuvaus 1 Kuvaus 2 Ver 1 1 0346870 Kotelo Hammond 27969P 92 38 38 2 1 0346910 Kotelo HA 3 HTS 1106405 1 3 1 0346890 Holkkitiiviste S tec M16 4220616 4 2 0346930 _ Holkkitiiviste S tec pk 9 5308097 5 2 0346940 Vastamutteri PK9 6 2 0346990 Painike MB 2511 7 1 0184460 Kuusioruuvi M6X70 S 8 8 DIN933 8 1 0006260 Kuusiomutteri M6 S NYLOC DIN985 9 1 3KP1077 Puomikaapeli 1 13000 10 1 0347000 Hylsyrunko HTS 1 1103403 1 4 maa 11 1 3KP1080 Johtol 3600 12 1 0347040 Nuppi AT443 musta 13 1 0347030 Nuppi AT443 punainen
Download Pdf Manuals
Related Search