GSM Alarm - Wekonn e-shop
Contents
1. ber alle Eingangszust nde Die L nge des In tervalls wird in Stunden angegeben und darf Werte zwischen 0 und 8760 annehmen 8760 Stunden entsprechen der Dauer eines Jah res 168 Stunden entsprechen der Dauer einer Woche Der Wert 0 setzt die automatische Versendung von Statusberichten au er Kraft Werkseinstellung Der automatisch versendete Statusbericht enth lt dieselben Informa tionen wie der manuell abgefragte Statusbericht Er ist ebenfalls auf 144 Zeichen f r Mitteilungstexte und Adresstext begrenzt Tabelle 9 Intervalleinstellung Konfigurations SMS an GSM Best tigungs SMS von GSM Alarm Alarm MT INT MT ACK INTERVAL HOURS Beispiele MT INT 168 MT ACK INTERVAL 168 HOURS MT INT 0 MT ACK INTERVAL 0 HOURS GSM Operator einstellen Es k nnen bis zu zwei Telefonnummern angegeben werden die GSM Alarm bedienen d rfen Unter GSM1 und GSM2 k nnen zwei Telefonnummern eingegeben werden denen es erlaubt ist GSM Alarm zu konfigurieren Die Tele fonnummern m ssen hier im Format L ndervorwahl Ortsvor wahl Telefonnummer angegeben werden ohne vorangestellte Nullen Leerzeichen Schr gstriche und Bindestriche Die unter SMS1 und SMS2 eingetragenen Telefonnummern m ssen nicht mit den unter GSM1 und GSM2 eingestellten Telefonnummern bereinstimmen SMS1 und SMS2 erhalten unabh ngig davon wei terhin Ereignismeldungen und automatische Statusberichte Diese Einstellung k2. Siehe unten nicht auf Konfigurations Befehls SMS GSM Alarm sendet keine Signal zu gt Signalqualit t pr fen siehe Kapi Ereignismeldungen schwach tel 5 4 Seite 12 Antwortet GSM Alarm nicht Alarmeing nge und deren Zulei tungen berpr fen und siehe un ten GSM Alarm sendet eine Ereignismeldung die zu einem anderen Eingang oder Eingangszustand geh rt Die Mitteilungs texte wurden vertauscht Mitteilungstexte oder die An schl sse der Eing nge korrigie ren Anschlie end jeden der Ein gangszust nde ndern und die Ereignismeldung abwarten Den erhaltenen SMS Mitteilungstext mit dem Eingangszustand ver gleichen und gegebenenfalls an passen Sonstige St rungen gt Ger t an den Hersteller schicken GSM Alarm antwortet nicht auf Konfigurations Befehls SMS 1 Das Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen 2 Geh useabdeckung auf der R ckseite entfernen 4 Schrauben l sen 3 Steckernetzteil in die Steckdose stecken 4 Rote LED auf der Platine im Geh useinneren beobachten Bild 6 Rote LED GSM Alarm 1 Rote LED auf der Platine 21 St rungen Al Bei Stromanschluss verbleibt die LED 10 30 Sekunden im Dau erlicht Danach sollte die LED auf Blinklicht umschalten Die LED geht nicht an gt Stromversorgung berpr fen Funktioniert diese ist das GSM Alarm defekt und muss ausge tauscht werden Die LED geht an f ngt aber nicht an
3. 100 g ohne Kabel und Netzteil Werkstoff Geh use ABS schwarz Alarmeing nge 4 Eing nge max 1 mA bei 5 V je Eingang Zustands nderungen m ssen mind 1 s anliegen um registriert zu werden Die Kontakte m ssen potenzialfrei und f r kleine Str me geeignet sein GMS Spezifikation EGSM 900 GSM 1800 Temperatureinsatzbereich Umgebung 20 C bis 55 C Lagerung 30 C bis 85 C Versorgung Stromversorgung AC 230 V Steckernetzteil Betriebsspannung DC 12 24 V Leistungsaufnahme Standby Max 8 mA bei 12 V Leistungsaufnahme Max 120 mA bei 12 V GSM 900 bertragung Elektrische Sicherheit Schutzklasse II EN 60730 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV St raussendung EN 61000 6 3 St rfestigkeit EN 61000 6 1 GSM Alarm Al Montage und Inbetriebnahme 4 1 Zulassungen Pr fungen und Konformit ten GSM Alarm entspricht der EMV Richtlinie 39 336 EWG und 92 31 EWG 5 Montage und Inbetriebnahme gt Vor allen Arbeiten am ge ffneten Ger t den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Ger teteile nur mit daf r vorgesehenem Werkzeug ffnen Die elektronischen Baugruppen sind empfindlich gegen elektro statische Entladung Vor Ber hren der Baugruppen Schutzvor kehrungen treffen gt gt 5 1 SIM Karte einbauen GSM Alarm PIN Abfrage ausschalten Zum Betrieb des GSM Alarm wird eine SIM Karte ben tigt Die
4. E A AFRISO EURO INDEX Mess Regel und berwachungsger te f r Haustechnik Industrie und Umweltschutz Lindenstra e 20 DE 74363 G glingen MNARSO Telefon 49 0 71 35 102 0 ERONEEX Service 49 0 7135 102 211 GSM Alarm Fiss am noexanin Telefax 49 0 7135 102 147 FORD Ten 07139 102 147 E Mail info afriso de Internet www afriso de Betriebsanleitung Ereignismeldesystem GSM Alarm 90002 13 Vor Gebrauch lesen I Alle Sicherheitshinweise beachten t F r k nftige Verwendung aufbewahren 11 2005 1 854 000 0385 Inhaltsverzeichnis 1 10 11 12 13 14 Zu dieser Betriebsanleitung 4444nnnnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 3 1 1 Aufbau der Warnhinweise uuusss2sssnssnnnnnnsnnnnennannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 3 1 2 Erkl rung der Symbole und Auszeichnungen u 240ursneennnnnnnnennnnnnnn 3 Sicherheit 8 ni ER a aaeei 4 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung uurzsnssrsennnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnennn nn 4 2 2 _ Vorhersehbare Fehlanwendung uusrssnssnennnnnnnennennnnnnnnnnnnennnnnnnenan nenn 4 2 3 Sichere Handhabung rs24sssnennnnnensnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ran 4 2 4 Qualifikation des Personals usssn0snsnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 2 5 Ver nderungen am Produkt uurs244snnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnn nenn 5 2 6 Verwendung von Ersatzte
5. Schrauben wieder zusammensetzen Zum Herausnehmen der SIM Karte den Kartenhalter entgegen der Pfeilrichtung OPEN schieben 5 2 Elektrischer Anschluss VI Netzstecker ist nicht eingesteckt Eing nge GSM Alarm verf gt ber vier Alarmeing nge Diese Eing nge m s sen an potenzialfreie Kontakte Relais Schalter etc angeschlossen werden Die Kontakte m ssen f r geringe Str me lt 1 mA geeignet sein Achten Sie bei der elektrischen Verdrahtung auf die richtige Zuord nung der Leitungen und auf eine ausreichende Zugentlastung Tabelle 2 Farbcode GSM Alarm Farbcode Schaltkabel Eingang 1 weiss schwarz Eingang 2 rot blau Eingang 3 gelb braun Eingang 4 gr nllila Beachtung der Polarit t nicht erforderlich gt Nicht benutzte Eing nge kurzschlie en GSM Alarm Al Montage und Inbetriebnahme 5 3 Ger t montieren GSM Alarm Mit Hilfe eines Mobiltelefons berpr fen ob mit der vorgesehen SIM Karte am vorgesehenen Montageort eine ausreichende Empfangsqualit t vorhanden ist In der Sendeeinheit des GSM Alarm ist eine GSM Antenne einge baut F r optimale Signalqualit t sollte sie nach oben und fern von metallischen Objekten ausgerichtet werden Die bestm gliche Signalqualit t wird mit der horizontalen Ausrich tung erreicht Falls die vertikale Montage erfolgt sollten die Ein gangskabel nach unten zeigen Eine direkte Befestigung auf Metallobjekten sol
6. den blichen zwei Nullen und ohne Plus Zeichen bei der L ndervorwahl e _ Ortsvowahl Telefonnummer mit oder ohne vorangestellte Null bei der Ortsvorwahl nur im In land g ltig Tabelle 3 SMS Empf nger konfigurieren Konfigurations SMS an GSM Best tigungs SMS von GSM Alarm Alarm MT SMS1 MT ACK SMSI1 MT SMS2 MT ACK SMS2 Beispiele MT SMS1 4912345678 MT ACK SMS1 4912345678 MT SMS1 004912345678 MT ACK SMS1 004912345678 T SMS2 012345678 MT ACK SMS2 012345678 T SMS2 12345678 MT ACK SMS2 12345678 SMS Mitteilungstexte festlegen Konfiguration der Mitteilungstexte die im Alarmfall oder bei wieder eintretendem Normalzustand per SMS gesendet werden Mitteilungstexte werden bei Zustands nderungen oder bei der Versendung von Statusberichten an die konfigurierten SMS Empf nger verschickt Sie m ssen f r jeden Eingangszustand ge schlossen A ge ffnet B separat festgelegt werden und d rfen jeweils maximal 80 Zeichen enthalten Alle weiteren Zeichen werden nicht beachtet Werden Statusberichte verwendet wird empfohlen maximal 30 Zeichen pro Mitteilungstext zu definieren 13 Konfiguration Einstellungen Al Es kann sinnvoll sein nur f r den Alarmzustand also z B nur bei ge ffnetem Eingangskontakt B einen Mitteilungstext festzulegen Der Mitteilungstext f r geschlossene Eingangskontakte A bleibt dann leer e MT TEXT4AA MT T
7. einer der vier di gitalen Eing nge eine SMS mit den entsprechend aktualisierten Sta tusinformationen Beim Ausfall Ausschalten der Stromversorgung wird die Daten ber tragung unterbrochen es kann zu Datenverlust kommen Alarmeing nge GSM Alarm verf gt ber vier digitale Eing nge von denen jeder an einen potenzialfreien Kontakt angeschlossen werden kann Funktion Wenn sich einer der angeschlossenen Kontakte ffnet oder schlie t wird eine SMS an einen frei w hlbaren GSM Empf nger gesendet Dabei k nnen bis zu zwei verschiedene Mobilfunknummern als GSM Empf nger konfiguriert werden SMS Mitteilungen Der SMS Text kann vom Nutzer frei programmiert werden Jedem der vier Eing nge kann f r die zwei Statuszust nde Kontakt ge ff net Kontakt geschlossen jeweils ein SMS Text zugeordnet werden Folglich kann GSM Alarm insgesamt bis zu 8 verschiedene SMS Texte von jeweils 80 Zeichen speichern Absenderkennung GSM Alarm bietet die M glichkeit bis zu maximal 30 Zeichen als Ab senderkennung an die SMS anzuh ngen Diese Funktion ist wichtig wenn mehrere GSM Alarme Informationen an einen GSM Empf nger senden Der anh ngende Text kann beispielsweise Ad ressinformationen der berwachten Anlage Namen o enthalten Mit Hilfe dieser Informationen kann der Empf nger die SMS eindeu tig einem GSM Alarm oder einer Adresse zuordnen 6 GSM Alarm Produktbeschreibung 3 1 bertragungsbericht Die SMS werden nur
8. einmal an jede gespeicherte Telefonnummer geschickt Eine berpr fung ob die SMS bertragen wurde oder nicht ist am GSM Alarm nicht m glich Priorit ten bei der SMS bertragung Wenn sich gleichzeitig mehrere Statuszust nde der Eing nge n dern wird die Nachricht mit der niedrigsten Nummerierung Eing n ge 1 bis 4 als erste versendet und danach die zweite dritte usw Rote Anzeige LED Die rote Anzeige LED ist nur bei ge ffnetem Geh use sichtbar sie he Bild 6 Seite 21 und zeigt folgende Betriebszust nde an e _ Keine Stromversorgung Licht aus e Bei Anlegen der Stromversorgung schaltet sich die LED ein und verbleibt 10 30 Sekunden im Dauerlicht Danach schaltet die LED automatisch auf Blinklicht Betriebsbereitschaft Erlischt die LED nach 10 30 Sekunden nicht ist die PIN Ab frage der SIM Karte nicht deaktiviert PIN Abfrage deaktivieren siehe Kapitel 5 1 Seite 9 Anwendungsbeispiele GSM Alam s e Bild 2 Anwendungsbeispiel GSM Alarm BP ON Warnger te Feuer Rauch Gas Wasser Wassermangel Ereignismeldung T ren Fenster Glasbruch Uberfall Einbruch Lecks Tanklecks Rohrbruch Unterdruck berdruck Fl s sigkeit Schaltkabel Steckernetzteil AC 230 V GSM Netz Mobiltelefon Technische Daten 4 Technische Daten Tabelle 1 Technische Daten Parameter Wert Allgemeine Daten Abmessungen Geh use BxHxT 110 x 56x26 mm Gewicht
9. mit Hilfe eines Mobiltelefons Fehlerhafte SMS Befehle werden vom Ger t erkannt und beantwortet mit MT ERROR UNKOWN COMMAND Alle g ltigen Befehle werden best tigt Die Ger teantwort kann im Einzelfall einige Minuten in Anspruch nehmen je nach Netzqualit t und Betreiber Es kann immer nur ein Befehl pro SMS bermittelt werden Um Missbrauch vorzubeugen ist GSM Alarm auf die Versendung von 25 SMS am Tag beschr nkt Im Folgenden steht f r die vom Benutzer anzugebenden Daten Grundeinstellungen vornehmen SMS Empf nger konfigurieren Konfiguration der Telefonnummern die im Alarmfall SMS Mitteil ungen erhalten sollen Ereignismeldungen und automatische Statusberichte werden an die unter SMS1 und SMS2 eingestellten Telefonnummern geschickt Sind zwei Empf nger eingestellt wird eine Ereignismeldung oder ein automatischer Statusbericht nahezu zeitgleich an SMS1 und SMS2 GSM Alarm Konfiguration Einstellungen GSM Alarm gesendet Ist keine Telefonnummer hinterlegt wird auch keine SMS versendet Telefonnummern sollten immer in diesem Format angeben werden L ndervorwahl Ortsvorwahl Telefonnummer 0049 030 123456 gt Eingabe 4930123456 Die Eingabe erfolgt ohne vorangestellte Nullen ohne Leerzeichen ohne Schr gstriche ohne Bindestriche F r die Telefonnummer von SMS Empf ngern sind au erdem fol gende Formate m glich e _ L ndervorwahl Ortsvorwahl Telefonnummer mit
10. wird an den Sen der der Statusabfrage verschickt Dabei d rfen alle Mitteilungstexte zusammen mit dem Adresstext maximal 144 Zeichen lang sein Alle weiteren Zeichen werden abgeschnitten und nicht gesendet Tabelle 7 Statusabfrage Befehls SMS an GSM Alarm Antwort SMS von GSM Alarm MT STAT STATUS TEXT1 TEXT2 TEXT3 TEXT4 ADDR Beispiel MT STAT STATUS Eingang 1 ge ffnet Leck am Heiz ltank Heizung in Ordnung Musterstra e 1 Abfrage der Signalqualit t Kontrolle der Verbindungsqualit t zwischen GSM Alarm und Mobil funknetz Bei der Abfrage der Signalqualit t sendet GSM Alarm eine SMS mit der Angabe der aktuellen Verbindungsqualit t an den Sender der Abfrage Die Angabe erfolgt mit einem Zahlenwert zwischen 1 und 31 Je h her der Wert ist desto besser ist die Verbindung Liegt der Zahlenwert unter 10 kann die SMS U bermittlung beeintr chtigt wer den Tabelle 8 Signalqualit t Befehls SMS an GSM Alarm Antwort SMS von GSM Alarm MT SIGNAL MT CSQ x 1 lt x lt 31 Beispiel MT SIGNAL MT CSQ 18 GSM Alarm Al Konfiguration Einstellungen 6 3 Erweiterte Einstellungen GSM Alarm Intervalleinstellung f r automatische Statusberichte Einstellung eines Intervalls in welchem automatisch ein Zustandsbe richt aller Eing nge verschickt wird GSM Alarm versendet automatisch in einem einstellbaren Intervall einen Statusbericht
11. zu blinken Wahrscheinlich gibt es ein Problem mit der im GSM Alarm verwen deten SIM Karte 1 Sicherstellen dass die PIN Abfrage der SIM Karte nicht einge schaltet ist siehe Kapitel 5 1 Seite 9 2 SMS bertragung berpr fen Test SMS an die eigene Mobil funknummer schicken Ist die SMS nicht innerhalb weniger Minuten auf dem Mobiltele fon ankommen ist die SMS bertragung gest rt 3 GSM Anbieter kontaktieren 4 War beides erfolgreich SIM Karte wieder in GSM Alarm einle gen und Geh use offen lassen Steckernetzteil in die Steckdose stecken und die LED beobachten Schaltet die LED nicht nach 30 Sekunden auf Blinklicht ist das GSM Alarm defekt und muss ausgetauscht werden 5 Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen und GSM Alarm Ge h use mit den 4 Schrauben wieder verschlie en Die LED f ngt nach 30 Sekunden an zu blinken Eventuell ist das SMS Maximum von 25 SMS pro Tag erreicht gt In 24 Stunden erneut testen Antwortet GSM Alarm wieder nicht ist es defekt und muss aus getauscht werden 22 GSM Alarm Al Au erbetriebnahme und Entsorgung 10 Au erbetriebnahme und Entsorgung 1 Versorgungsspannung abschalten 2 Ger t demontieren siehe Kapitel 5 Seite 9 in umgekehrter Reihenfolge X 3 Zum Schutz der Umwelt darf dieses Ger t nicht mit dem unsor tierten Siedlungsabfall Hausm ll entsorgt werden Ger t je nach den rtlichen Gegebenheiten entsorgen Dieses Ger t besteht aus We
12. EXT4B Heizung ausgefallen F r ungenutzte Alarmeing nge wird empfohlen keinen Mitteilungs text festzulegen Werkseinstellung Dies kann z B wie folgt f r den Eingang 4 geschehen e MT TEXT4A e MT TEXT4B Mitteilungstexte f r geschlossene Eingangskontakte A Die unter TEXT1A bis TEXT4A gespeicherten Texte werden genau dann gesendet wenn ein vorher offener Eingangskontakt geschlos sen wurde Auch bei manuell angeforderten oder automatischen Sta tusberichten werden diese Texte versandt wenn der jeweilige Ein gang zu diesem Zeitpunkt geschlossen ist Tabelle 4 Mitteilungstexte konfigurieren Konfigurations SMS an GSM Alarm Best tigungs SMS von GSM Alarm MT TEXTIA MT ACK TEXTIA MT TEXT2A MT ACK TEXT2A MT TEXT3A MT ACK TEXT3A MT TEXTAA MT ACK TEXTAA Beispiele MT TEXTl1A Eingang 1 geschlossen MT ACK TEXTIA Eingang 1 geschlossen MT TEXT2A Kein Leck am Heiz ltank MT ACK TEXT2A Kein Leck am Heiz ltank MT TEXT3A Heizung in Ordnung MT ACK TEXT3A Heizung in Ordnung GSM Alarm Konfiguration Einstellungen Mitteilungstexte f r ge ffnete Eingangskontakte B Die unter TEXT1B bis TEXT4B gespeicherten Texte werden ent sprechend dann gesendet wenn die Eingangskontakte ge ffnet wurden Tabelle 5 Mitteilungstexte konfigurieren Konfigurations SMS an GSM Alarm Best tigungs SMS von GSM Alarm MT TE
13. PIN Abfrage dieser SIM Karte muss ausgeschaltet sein Dies kann durch Einsetzen der Karte in ein Mobiltelefon berpr ft werden Wenn beim Einschalten des Mobiltelefons zur Eingabe der PIN aufgefordert wird ist die PIN Abfrage eingeschaltet In diesem Fall geben Sie die PIN ein und schalten die Funktion PIN Abfrage ber die Men steuerung des Mobiltelefones aus falls erforderlich im Handbuch des Mobiltele fones nachschlagen SMS bertragung testen Wenn es sich um eine neue SIM Karte handelt berpr fen Sie zu erst die SMS bertragung indem Sie eine Test SMS an die eigene Mobilfunknummer versenden Die gesendete SMS sollte innerhalb weniger Sekunden auf Ihrem Mobiltelefon erscheinen Ist dies nicht der Fall kontaktieren Sie Ihren GSM Mobilfunkanbieter Wenn die SIM Karte einsatzbereit ist das Mobiltelefon ausschalten und die SIM Karte entnehmen SIM Karte einbauen Bild 3 Ge ffnete Halterung Bild 4 Geschlossene Halterung Montage und Inbetriebnahme Al 1 2 Die Sendeeinheit des GSM Alarms ffnen Die vier Schrauben auf der R ckseite des Ger tes l sen Den SIM Karten Halter ffnen Die SIM Karte so halten dass die Kontaktseite der SIM Karte nach unten zeigt und die markierten angeschr gten Ecken von SIM Karte und Halter bereinstimmen Die SIM Karte in den Halter stecken Den Kartenhalter schlie en und in Pfeilrichtung LOCK verrie geln Das Geh use der Sendeeinheit mit Hilfe der vier
14. XTI1B MT ACK TEXTIB MT TEXT2B MT ACK TEXT2B MT TEXT3B MT ACK TEXT3B MT TEXTAB MT ACK TEXT4AB Beispiele MT TEXT1B Eingang 1 ge ffnet MT ACK TEXTIB Eingang 1 ge ffnet MT TEXT2B Leck am Heiz ltank MT ACK TEXT2B Leck am Heiz ltank MT TEXT3B Heizung ausgefallen MT ACK TEXT3B Heizung ausgefallen SMS Absender konfigurieren Adresse Konfiguration des Adressfeldes das jeder Zustands nderungs oder Status SMS angeh ngt werden soll um GSM Alarm eindeutig zu er kennen und zu lokalisieren Der unter ADDR gespeicherte Adresstext wird allen Ereignismeldun gen und Statusberichten angeh ngt Er dient der Identifizierung des GSM Alarm gegen ber den Empf ngern Es sind maximal 30 Zeichen an Adresstext zul ssig Alle weiteren Zeichen werden nicht beachtet Tabelle 6 SMS Absender konfigurieren Konfigurations SMS an GSM Alarm Best tigungs SMS von GSM Alarm MT ADDR MT ACK ADDRESS Beispiele MT ADDR Musterstra e 1 MT ACK ADDRESS Musterstra e 1 MT ADDR GSM Alarm Haus 3 MT ACK ADDRESS GSM Alarm Haus 3 Musterstadt Musterstadt GSM Alarm 15 Konfiguration Einstellungen 6 2 Befehle Manuelle Statusabfrage Statusabfrage aller Eingangszust nde Bei der Statusabfrage wird f r jeden anliegenden Eingangszustand der zugeordnete Mitteilungstext in einem Statusbericht zusammen gefasst und mit dem Adresstext versehen Dieser
15. ara a E A E A ETE E T AA 20 Si Lo dU nre 1 DOARE E T E N A NT 21 Au erbetriebnahme und Entsorgung uuu 2244nnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 23 Gew hrleistung 2 ee kein 23 Urheberrecht rs rien 23 Kundenzufriedenheit 44 4 444444H4nnnBn E EE A R E A 23 aeae 1 1 AEE TAEA AT E NT NS 23 GSM Alarm Al Zu dieser Betriebsanleitung 1 Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts gt Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Ger ts lesen gt Betriebsanleitung w hrend der gesamten Lebensdauer des Produkts aufbewahren und zum Nachschlagen bereit halten gt _Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benut zer des Produkts weitergeben 1 1 Aufbau der Warnhinweise WARNWORT Hier stehen Art und Quelle der Gefahr A gt Hier stehen Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr Warnhinweise gibt es in drei Stufen Warnwort Bedeutung GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr Bei Nichtbeachtung folgt Tod oder schwere K r perverletzung WARNUNG M glicherweise drohende Gefahr Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwere K r perverletzung folgen VORSICHT Gef hrliche Situation Bei Nichtbeachtung kann leichte oder mittlere K r perverletzung oder Sachschaden folgen 1 2 Erkl rung der Symbole und Auszeichnungen Symbol Bedeutung M Voraussetzung zu einer Handlung gt Handlun
16. enutzer oder Dritten durch den Einsatz dieses Ger ts vor allem bei unsachgem em Gebrauch des Ger ts Miss brauch oder St rungen des Anschlusses St rungen des Ger ts oder der angeschlossenen Ger te entstehen F r nicht bestim mungsgem e Verwendung haftet weder der Hersteller noch die Vertriebsfirma F r Druckfehler bernimmt der Hersteller keine Haftung Produktbeschreibung GSM Alarm besteht aus einer Sendeeinheit 2 einem Steckernetz teil 3 und einem Signalkabel f r den Anschluss der Alarmgeber 1 Bild 1 Lieferumfang GSM Alarm 5 Produktbeschreibung Al GSM Alarm kann mit und ohne SIM Karte geliefert werden Als SIM Karte k nnen Vertrags SIM Karten mit 24 monatiger Vertragslaufzeit und Prepaid SIM Karten aller Mobilfunkanbietern verwendet werden Vor Vertragsabschluss sollte die Netzabdeckung des jeweiligen Mo bilfunkanbieters am Einsatzort gepr ft werden Die Weiterleitung der Ereignismeldung erfolgt ber das GSM Netz oder den SMS Service Ihres Mobilfunkanbieters Demzufolge h ngt die Daten bertragung unmittelbar von der Netzqualit t Ihres Mobli funkanbieters ab Ein instabiles oder nicht funktionsf higes Mobil funknetz kann dazu f hren dass SMS versp tet oder gar nicht ge sendet werden Deshalb sollte GSM Alarm nicht eingesetzt werden wenn durch den Ausfall des Ger tes Netzes Sicherheitsrisiken oder materielle Verluste entstehen k nnen GSM Alarm versendet im Falle der Status nderung
17. g mit einem Schritt 1 Handlung mit mehreren Schritten amp Resultat einer Handlung Aufz hlung Text Anzeige auf Display Hervorhebung Hervorhebung GSM Alarm 3 Sicherheit Al 2 Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung GSM Alarm eignet sich ausschlie lich f r den Einsatz als automati sches Ereignismeldesystem f r Alarm Melde und Hinweiszwecke Die Meldung erfolgt durch das Versenden einer SMS ber das GSM Mobilfunknetz Abh ngig vom Mobilfunkanbieter k nnen diese SMS auf ein Mobiltelefon als Sprachnachricht auf ein Festnetztelefon als E Mail oder als Fax ausgegeben werden GSM Alarm dient der e St rfallsignalisierung e _ Gefahrenmeldung e _Alarmweiterleitung e _ Notruf bermittlung e _ Zustands berwachung e _ Zustandsabfrage Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem 2 2 Vorhersehbare Fehlanwendung GSM Alarm darf insbesondere in folgenden F llen nicht verwendet werden e _ Explosionsgef hrdete Umgebung Bei Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen kann Funken bildung zu Verpuffungen Brand oder Explosionen f hren Einsatz in Bereichen in welchen der Betrieb von Mobilfunkger ten untersagt ist Einsatz in erh ht sicherheitsrelevanten Applikationen 2 3 Sichere Handhabung Dieses Produkt entspricht dem Stand der Technik und den aner kannten sicherheitstechnischen Regeln Jedes Ger t wird vor Auslie ferung auf Funktion und Sicherheit gepr ft gt Diese
18. ilen und Zubeh r u 224444snnnnen nennen anne 5 2 7 Haftungshinweise uuunssnennensennnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennn nenn 5 Produktbeschreibung 2 24 engines 5 3 1 Rote Anzeige LED eat a EE R a ESE 7 3 2 Anwendungsbeispiele s essresssiresernnesernnnrerunetrnnettrnatnnnnntnnnnntnananennnanenaa 7 Technische Daten 4 en a aA A E N A 8 4 1 Zulassungen Pr fungen und Konformit ten u 444ssr nenn nennen nen 9 Montage und Inbetriebnahme 44444444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 9 5 1 SIM Karte einbauen u 20usnsneennnennsnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 5 2 Elektrischer Anschluss 444s4444440nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnannn nenn 10 5 3 Ger t montieren ursssnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnn 11 5 4 GSM Signal berpr fen ususunssseensneensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 12 Konfiguration Einstellungen 2 4224044440nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 12 6 1 Grundeinstellungen vornehmen 4444444044240nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 12 6 2 Befehle nen He en en areas 16 6 3 Erweiterte Einstellungen nuussrsnnnnennennnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 17 Pome Doerne a E a 19 7 1 Funktionstest arree sen NA Eaa T aS ERER 20 WARUNG saa
19. lte vermieden wer den Zur Montage nur geeignete Schrauben und Kabelbinder verwenden GSM Alarm nicht ungesch tzt in Feuchtr umen oder im Freien ein setzen Das Ger t kann durch das Eindringen von Wasser in das Geh use besch digt werden Oben empfohlen Oben alternativ Kabel Antenne A Q N a Bild 5 Montage Stromversorgung Das mitgelieferte Steckernetzteil in eine AC 230 V Steckdose stecken Dabei sicherstellen dass die Stromversorgung w h rend dem Betrieb nicht unterbrochen wird 11 Konfiguration Einstellungen Al 5 4 6 6 1 Im Falle eines Stromausfalls ist das Ereignismeldesystem GSM Alarm nicht funktionsf hig GSM Signal berpr fen VI Steckernetzteil ist eingesteckt 1 Zwei Minuten warten bis das Ger t einsatzbereit ist 2 Mit Hilfe eines Mobiltelefons eine SMS mit folgendem Inhalt an das GSM Alarm Mobiltelefonnummer der SIM Karte schicken MT SIGNAL Das Ger t sollte innerhalb weniger Minuten mit einer SMS an das verwendete Mobiltelefon antworten Die Angabe der Signalqualit t erfolgt in folgendem Format MT CSQ 18 Der Zahlenwert reicht von 1 bis 31 Je h her die Zahl desto besser das Signal F r den reibungslosen und sicheren Betrieb sollte der Wert mindestens 10 betragen 3 Liegt der Wert unter 10 einen anderen Installationsort w hlen oder die Antennenausrichtung berpr fen Konfiguration Einstellungen Die Konfiguration des GSM Alarms erfolgt per SMS
20. ommt erst zum Tragen wenn der Befehl GSM Operator Lock ausgef hrt wurde siehe unten Die GSM1 und GSM2 Telefonnummern d rfen nach Ausf hrung der GSM Operator Lock Funktion nicht mehr ver ndert werden 17 Konfiguration Einstellungen Al Tabelle 10 Intervalleinstellung Konfigurations SMS an GSM Best tigungs SMS von GSM Alarm Alarm MT GSMl MT ACK GSMIl MT GSM2 MT ACK GSM2 Beispiele MT GSM1 4912345678 MT ACK GSM1 4912345678 MT GSM2 4987654321 MT ACK GSM2 4987654321 GSM Operator Lock ffentlicher Zugriff wird verhindert nur GSM Operatoren d rfen dann noch Einstellungen vornehmen Nach dieser Befehlsausf hrung wird der ffentliche Zugriff auf GSM Alarm gesperrt Nur die als GSM Operatoren unter GSM1 und GSM2 eingetragenen Telefonnummern sind berechtigt Einstellungen vorzu nehmen oder Befehle einzugeben Alle anderen Telefonnummern haben keinen Zugriff und erhalten keinerlei R ckmeldung von GSM Alarm Nur GSM Operatoren siehe oben sind in der Lage den GSM Operator Lock zu aktivieren Achtung Die GSM Operator Lock Funktion kann GSM Alarm unter bestimmten Umst nden z B dem Verlust einer Telefonnummer unbrauchbar machen Darum wird dringend empfohlen immer zwei GSM Operatoren einzustellen So kann GSM Alarm auch beim Ver lust einer Telefonnummer von der zweiten Telefonnummer weiterhin bedient werden Wir empfehlen die folgenden Befehle sofort nach diese
21. r Einstellung von jeder GSM Operator Nummer versuchsweise durchzuf hren um sicherzustellen dass die GSM Operator Nummern richtig eingege ben wurden MT LOCK MT UNLOCK Ist die Lock Funktion aktiv werden nur noch Ereignismeldungen und automatische Statusberichte an SMS1 und SMS2 versandt Ohne Besitz einer der beiden GSM Operator Nummern k nnen dann keine Einstellungen mehr vorgenommen werden GSM Alarm Al Betrieb Tabelle 11 GSM Operator Lock Konfigurations SMS an GSM Best tigungs SMS von GSM Alarm Alarm MT LOCK MT ACK LOCKED GSM Operator Unlock ffentlicher Zugriff wird erlaubt Nachdem der Befehl GSM Operator Unlock ausgef hrt wurde ist der Zugriff auf das GSM Alarmger t wieder f r alle Telefonnummern er laubt S mtliche GSM Alarm Funktionen werden dann wieder frei zug nglich Tabelle 12 GSM Operator Unlock Konfigurations SMS an GSM Best tigungs SMS von GSM Alarm Alarm MT UNLOCK MT ACK UNLOCKED 7 Betrieb Es werden alle vier Eing nge berwacht ndert sich ein Eingangs zustand wird an die eingestellten SMS Empf nger eine Ereignis meldung gesendet F r Eingangszust nde f r die kein Mitteilungstext konfiguriert wur de wird keine Ereignismeldung bei einer Zustands nderung gesen det Die Stromversorgung sollte nicht unterbrochen werden Im Falle ei nes Stromausfalles wird GSM Alarm keine Ereignismeldungen sen den Auch wenn die Stromversorgung
22. rkstoffen die von Recyclingh fen wie derverwertet werden k nnen Wir haben hierzu die Elektronikeins t ze leicht trennbar gestaltet und verwenden recyclebare Werkstoffe Sollten Sie keine M glichkeiten haben das Altger t fachgerecht zu entsorgen so sprechen Sie mit uns ber M glichkeiten der Entsor gung bzw R cknahme 11 Gew hrleistung Der Hersteller bernimmt f r dieses Ger t eine Gew hrleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum Sie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Ger t vom Hersteller oder sei nen autorisierten H ndlern verkauft wird 12 Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt beim Herstel ler Nachdruck bersetzung und Vervielf ltigung auch auszugswei se sind ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt nderungen von technischen Details gegen ber den Angaben und Abbildungen der Betriebsanleitung sind vorbehalten 13 Kundenzufriedenheit F r uns hat die Zufriedenheit des Kunden oberste Priorit t Wenn Sie Fragen Vorschl ge oder Schwierigkeiten mit Ihrem Produkt ha ben wenden Sie sich bitte an uns 14 Adressen Die Adressen unserer Niederlassungen weltweit finden Sie im Inter net unter www afriso de GSM Alarm 23
23. s Produkt nur in einwandfreiem Zustand betreiben unter Ber cksichtigung der Betriebsanleitung den blichen Vorschrif ten und Richtlinien sowie den geltenden Sicherheitsbestimmun gen und Unfallverh tungsvorschriften gt GSM Alarm nicht ungesch tzt in Feuchtr umen oder im Freien einsetzen Das Ger t kann durch das Eindringen von Wasser in das Geh use besch digt werden 4 GSM Alarm Produktbeschreibung 2 4 2 5 2 6 2 7 Qualifikation des Personals Montage Inbetriebnahme Betrieb Wartung Au erbetriebnahme und Entsorgung d rfen nur von fachspezifisch qualifiziertem Perso nal durchgef hrt werden Arbeiten an elektrischen Teilen d rfen nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Richtlinien ausgef hrt werden Ver nderungen am Produkt Eigenm chtige Ver nderungen am Produkt k nnen zu Fehlfunktio nen f hren und sind aus Sicherheitsgr nden verboten Verwendung von Ersatzteilen und Zubeh r Durch Verwendung nicht geeigneter Ersatz und Zubeh rteile kann das Produkt besch digt werden gt Nur Originalersatzteile und zubeh r des Herstellers verwenden Haftungshinweise F r Sch den und Folgesch den die durch Nichtbeachten der tech nischen Vorschriften Anleitungen und Empfehlungen entstehen bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung oder Gew hrleistung Der Hersteller und die Vertriebsfirma haften nicht f r Kosten oder Sch den die dem B
24. wieder hergestellt ist werden Zustands nderungen die w hrend des Stromausfalls kurzzeitig auf traten oder immer noch andauern nicht gemeldet Der Betrieb von GSM Alarm basiert auf dem Senden von SMS Nachrichten Deshalb ist es unbedingt erforderlich dass der Vertrag mit dem GSM Anbieter der SIM Karte g ltig ist und eine ausreichen de Funkverbindung mit dem Mobilfunknetz gegeben ist GSM Alarm 19 Wartung Al 7 1 Funktionstest Nach Installation und Konfiguration sollte die Funktion von GSM Alarm berpr ft werden Dazu sollten nacheinander alle m glichen Eingangszust nde einmal durchgespielt werden Ist GSM Alarm richtig konfiguriert wird f r jeden ge nderten Ein gangszustand der entsprechende SMS Mitteilungstext gesendet 8 Wartung Defekte Ger te nur vom Hersteller reparieren lassen Tabelle 13 Wartungszeitpunkte Wann T tigkeit 1 xj hrlich Funktionstest durchf hren siehe Kapitel 7 1 Seite 20 gt _Ordnungsgem en Zustand des Ger tes berpr fen gt Installation auf m gliche Sch den an Sensoren Dr hten etc un tersuchen St rke des GSM Signals pr fen siehe Kapitel 5 4 Seite 12 Sicherstellen dass die Umgebung von GSM Alarm trocken und sauber ist v v Bei Bedarf Prepaid Karten nachladen 20 GSM Alarm Al St rungen 9 St rungen Tabelle 14 St rungen Problem M gliche Ursache Fehlerbehebung GSM Alarm antwortet gt
Download Pdf Manuals
Related Search