Home

Produktprospekt

1. Abschleppen Die Maschine nur mit angehobenem Vorderrad abschleppen Abb 3 19 20 Bedienung 3 Bedienung 3 1 Arbeitsweise Allgemein Der Sweepmaster B1200 RH ist eine Kehrmaschine ausschlie lich zur Auf nahme von trockenem und feuchtem Kehrgut von Fl chen wie Fertigungs st tten Lagerhallen Parkpl tzen und Fu g ngerpassagen gebaut Funktionsbeschreibung Der Seitenbesen Abb 4 1 dient zum Auskehren von Ecken und Kanten so wie zur Vergr erung der Arbeitsbreite und Fl chenleistung auf Freifl chen Die Kehrwalze Abb 4 2 schleudert den Schmutz berkopf in den Kehrgut beh lter Abb 4 3 Der aufgenomme ne Feinstaub wird vom Sauggebl se abgesaugt und vom Filtersystem der Filteranlage Abb 4 4 abgeschieden Es wird nur saubere Luft in die Umwelt zur ckgef hrt Beim Sweepmaster B1200 RH erfolgt die Schmutzentsorgung ber eine Hochentleerung Aushubh he gt 1420mm direkt in einen Standard M llcontainer Abb 4 Bedienung 3 1 1 Kehrwalze Die Kehrwalze Abb 4 2 hat 12 v f r mig angeordnete Borstenreihen Die Kehrwalzenbreite betr gt 800 mm und der Durchmesser 430 mm Das Anheben und Senken erfolgt durch einen Handhebel Abb 5 1 3 1 2 Seitenbesen Der Seitenbesen Abb 5 2 befindet sich vorne rechts an der Maschine Standardausf hrung Das Anheben und Senken erfolgt durch einen Hand hebel Abb 5 3 Der Pendelbereich des Seitenbes
2. Hako Clean ahead Betriebsanleitung Instruction Manual Sweepmaster B1200 RH 6300 30 Einf hrung Vorwort Sehr geehrter Kunde es ist unser Wunsch dass die guten Eigenschaften der Maschine das Vertrauen rechtferti gen welches Sie uns durch Ihren Kauf entgegen gebracht haben Um Ihnen ein sicheres Arbeiten mit der Maschine zu gew hrleisten lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme das Kapitel Sicher heitshinweise durch Ihre eigene Sicherheit wie auch die An derer h ngt wesentlich von der Beherr schung der Maschine ab Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Ger tes diese Originalbetriebsanleitung han deln Sie danach und bewahren Sie die se f r sp teren Gebrauch oder f r Nachbesitzer auf Die Betriebsanlei tung enth lt alle wichtigen Informatio nen f r Betrieb Wartung und Pflege In dieser Betriebsanleitung haben wir die Stellen die Ihre Sicherheit betreffen mit dem Gefahrenhinweis versehen F r weitere Fragen zur Maschine oder zur Betriebsanleitung steht Ihnen Ihr Hako Vertragsparitner jederzeit zur Ver f gung Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass irgendwelche Rechtsanspr che die auf die Ausf hrungen dieser Be triebsanleitung bezogen werden nicht geltend gemacht werden k nnen Ach ten Sie bei erforderlichen Instandset zungsarbeiten bitte darauf dass nur Original Ersatzteile verwendet werden Denn nur Original Ersatzteile geben Ih nen die Gew hr f r eine stete
3. tes anhand der maschinenspezifischen Systemwartung mit ET Kit Hako Systemwartung S alle 500 Betriebsstunden Sicherheits Check Durchf hrung vom Sachkundigen eines autorisierten Hako Service St tzpunk tes anhand der maschinenspezifischen Systemwartung mit ET Kit Durchf h rung aller gesetzlich vorgeschriebenen sicherheitsrelevanten Pr fungen gem UVV BGV TUV VDE Wartung und Pflege 5 2 Wartungsnachweis bergabe Hako System Wartung Hako System Wartung ll Hako System Wartung Ill Aufr stung 0 Betriebsstunden 125 Betriebsstunden 250 Betriebsstunden Probefahrt ie Stempel der Werkstatt Stempel der Werkstatt Stempel der Werkstatt bergabe an Kunden p p p Einweisung durchgef hrt am durchgef hrt am durchgef hrt am durchgef hrt am Betriebs Std pai Betriebs Std ei Betriebs Std ei Betriebs Std Hako System Wartung Il Hako System Wartung lIll S Hako System Wartung ll Hako System Wartung Ill 375 Betriebsstunden 00 Betriebsstunden 625 Betriebsstunden 750 Betriebsstunden Stempel der Werkstatt tempel der Werkstatt tempel der Werkstatt Stempel der Werkstatt durchgef hrt am durchgef hrt am durchgef hrt am durchgef hrt am bei Betriebs Std i Betriebs Std i Betriebs Std bei Betriebs Std Hako System Wartung Il Hako System Wartung Ill S Hako System Wartung ll Hako System Wartung Ill 875 Betriebsstunden 1000 Betriebsstunden 1125 Betriebsstunden 1250 Betriebsstunden Stempel der Wer
4. Schl sselschalter 15A F3 Fahrsteuerung 10A F4 Batterieladezustandsanzeige 5A F5 Hupe Seitenbesen li Option 7 5A F6 Hubelement Seitenbesen Option 2A F7 Filter berwachung Steuereinheit R ttelmotor Option 5A F8 Staubsauger 30A Option F10 Scheinwerfer Schlu licht 10A Option F11 Scheinwerfer Warnblinker 11A Option F12 Stand Schlusslicht links 5A Op tion F13 Stand Schlusslicht rechts 5A Option F14 Warnblinklicht 10A Option F15Bremslicht 7 5A Option F16 R ttelmotor 35A F18Kehrwalzenmotor 63A F19 Gebl se Hochentleerungsmotor 63A Batteriestecker Abb 24 A 59 60 Wartung und Pflege K7 K8 K9 Hauptsch tz Fahrsteuerung Steuerkreis Kehrwalzenmotor Absauggebl semotor Hochentleer ung Anzugverz gerung Filter berwa chung R ttelmotor Beleuchtung Option K10Blinkrelais Option Abb 25 Wartung und Pflege 5 9 Sonderausstattungen und Ersatzbedarf Bezeichnung Fahrerschutzdach Seitenbesenanlage links Rundumkennleuchte Rundumkennleuchte High Performance Filter Komfortschwingsitz Vollgummir der Vollgummir der Beleuchtungsanlage Beleuchtungsanlage TUV Gutachten Ersatzkehrwalze Ersatzkehrwalze Ersatz Seitenbesen Spezialbeschichtetes Feinstfilter f r staubfreies Kehren in siehe Problembereichen Ersatzteilkatalog Mit einstellbarer Federu
5. beidseitig Abb 2 2 Hydraulik l Abb 2 5 Steigung Abb 1 10 gt Schriftzug Abb 2 6 Kehrwalzenverschlei ausgleich Abb 2 3 Sweepmaster B1200 RH Kehrspiegel Seitenbesen einstellen Abb 1 11 H chstgeschwindigkeit beachten Abb 1 12 und Abb 2 7 Option O Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Abb 2 Inbetriebnahme 2 Inbetriebnahme 2 1 Einweisung Vor der ersten Inbetriebnahme ist eine Einweisung erforderlich Die erstmalige Einweisung der Maschine darf nur durch das Fachpersonal des f r Sie zu st ndigen Hako Vertragsh ndlers erfol gen Dieser wird sofort nach Auslieferung der Maschine vom Her stellerwerk benachrichtigt und setzt sich mit Ihnen zwecks Absprache eines Einweisungstermins in Verbindung 2 2 Inbetriebsetzungsladung A Vor der ersten Inbetriebnahme der Maschine m ssen die ver wendeten Batterien mit einer Inbetriebsetzungsladung ord nungsgem vollgeladen wer den Bitte beachten Sie hierzu die Betriebsanleitung des La deger tes sowie die Betriebs anleitung des Batterieherstel lers Hako bernimmt keine Haftung f r Batteriesch den die auf eine fehlende Inbetrieb setzungsladung zur ckzuf h ren sind 2 3 Vor Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme der Maschine sind die nachstehenden Kontrollen vorzu nehmen 1 Abstellfl che auf Anzeichen von Le ckagen pr
6. ckgezogen werden Das Schwenken erfolgt ohne zus tzli che Bedienung des Hebels Abb 9 1 25 Bedienung 3 2 1 Bedienfeld 4 2 3 4 5 6 7 8 9 Hebel f r Kehrwalze und Freigabe Hochentleerung Hebel f r Seitenbesen bzw f r Seitenbesen und Kehrwalze Zugknopf f r Sauggebl se Abr ttel vorrichtung Kontrollleuchte Abr ttelvorrichtung Kontrollleuchte Fahrtrichtungsan zeige Option Betriebsstundenz hler Batterieladezustandsanzeige TSG Kontrollleuchte Feststellbremse Hupe Schl sselschalter 10 Blinkhebel Option 11 Beleuchtung Option 12 Warnblinkanzeige Option 13 Rundumkennleuchte Option 14 Seitenbesen links Option 26 Abb 9 Bedienung Hebel f r Kehrwalze und Freigabe Hochentleerung Abb 9 1 Zwei Hand Bedienung Er dient zum Absenken Anheben Ein und Ausschalten der Kehrwalze sowie zum Freigeben der Hochentleerung Kehrwalze absenken und einschal ten Hebel nach vorn dr cken Kehrwalze anheben und ausschal ten Hebel in Mittelstellung Freigabe f r Hochentleerung He bel zu sich heranziehen siehe Abschnitt 3 2 2 Entleerung Kehr gutbeh lter Die Kehrwalze kann erst ange hoben und ausgeschaltet wer den wenn der Hebel f r den rechten Seitenbesen in der an gehobenen Stellung ist gt Hebel f r Seitenbesen Abb 9 2 Er dient zum Absenken und Anheben des Seitenbesens oder zum gemeinsa men Absenken und
7. fen Schl uche Leitun gen und Tanks d rfen keine Leckagen oder Besch digungen aufweisen 2 Sitzhaube ffnen 3 Batterieladezustand pr fen ggf Bat terie laden 4 Sitzhaube schlie en 2 4 Maschine starten A Zum Starten sind nacheinander folgen de Bedienungselemente zu bet tigen 1 Alle Bedienungshebel und Schalter m ssen sich in Nullstellung befin den 2 Das Fahrzeug muss mit der Fest stellbremse festgesetzt sein 3 Schl sselschalter drehen und Ger t starten Beachten Sie vor dem Starten der Maschine die Betriebshin weise im Kapitel Sicherheitsin formationen Nach dem Einschalten des Ger tes leuchtet die Ladekontrollanzeige TSG bei voll geladenen Batterien auf Der Sweepmaster B1200 RH darf nur bei der Umgebungs temperatur bis 40 C eingesetzt werden Er sollte nicht bei Temperatu ren lt 0 C eingeschaltet wer den Das Einschalten mit ausge lenktem Fahrpedal ist nicht m glich 2 5 Arbeitseinsatz Bereiten Sie den Arbeitseinsatz folgen derma en vor 1 Kontrollieren Sie die Maschine sie he Abschnitt 2 3 Vor Inbetriebnah me 2 Maschine starten siehe Abschnitt 2 4 In der Grundstellung ist die Ab saugung aktiv Bei nassem Kehrgut ist der Zugknopf her auszuziehen 17 18 Inbetriebnahme 3 Kehrwalze und Seitenbesen absen ken 4 Feststellbremse l sen 5 Fahrpedal langsam niederdr cken bis die gew nschte Fahrgeschwi
8. betreiben Hierzu geh ren alle Ver kleidungsteile auch die seit lichen Verkleidungsteile Elektrik e Nur Originalsicherungen mit vorge schriebener Stromst rke verwen den Bei St rungen an der elektrischen Anlage Maschine sofort abschalten und St rung beseitigen Arbeiten an der elektrischen Ausr s tung d rfen nur von einer daf r aus gebildeten Fachkraft den elektrotechnischen Regeln entspre chend vorgenommen werden Die elektrische Ausr stung der Ma schine ist regelm ig zu inspizieren berpr fen M ngel wie lose Verbin dungen bzw besch digte Kabel m ssen sofort beseitigt werden Die Betriebsanweisungen des Batte rieherstellers sind zu beachten Keine metallischen Gegenst nde oder Werkzeuge auf Batterien legen Kurzschlussgefahr Beim Aufladen der Batterien muss im Ladebereich eine ausreichende L ftung vorhanden sein Explosi onsgefahr W hrend des Ladevorgangs Sitz haube ffnen 11 12 Sicherheitsinformationen 1 6 Umweltschutzhinweise F r die sichere Verwendung von Stoffen von denen eine Gesund heits und Umweltgef hrdung aus gehen kann sind ausreichende Kenntnisse erforderlich Betriebsmedien sind bei Wartungs und Instandsetzungsarbeiten und bei Olwechsel in geeigneten Beh l tern aufzufangen und vorschriftsm Big gem Abfallgesetz und Alt lverordnung zu entsorgen Leckagen von Ol Schmierstoffen Hydraulikfl ssigkeiten u d rfen nicht
9. daraus entstehenden Sch den erlischt jeglicher Gew hrleistungsanspruch Geben sie bitte bei allen R ckfragen und Ersatzteilbestellungen immer die Seriennummer an siehe Abschnitt 1 7 Typenschild 5 1 Hako Systemwartung Die Hako Systemwartung sichert die zuverl ssige Einsatzbe reitschaft der Hako Arbeitsmaschi nen vorbeugende Wartung e minimiert Betriebskosten Repara turkosten Kosten f r Instandhaltung e sichert lange Lebensdauer und Be triebsbereitschaft der Maschine Die Hako Systemwartung gibt in Einzel modulen die durchzuf hrenden speziel len technischen Arbeiten vor und legt die Zeitr ume f r die Wartungen fest F r die einzelnen Wartungen sind aus zutauschende Teile festgelegt und in ET Kits vorgegeben Hako Systemwartung K Vom Kunden durchzuf hrende Arbei ten anhand der in der Betriebsanleitung vorgegebenen Pflege und Wartungs anweisungen t glich bzw w chent lich Bei Auslieferung der Maschine wird der Fahrer Bediener sachkundig eingewiesen Hako Systemwartung l nach 50 Betriebsstunden einmalig Durchf hrung vom Sachkundigen eines autorisierten Hako Service St tzpunk tes Hako Systemwartung Il alle 125 Betriebsstunden Durchf hrung vom Sachkundigen eines autorisierten Hako Service St tzpunk tes anhand der maschinenspezifischen Systemwartung mit ET Kit Hako Systemwartung Ill alle 250 Betriebsstunden Durchf hrung vom Sachkundigen eines autorisierten Hako Service St tzpunk
10. dienpersonal vorgenommen werden Bei allen weiteren War tungsarbeiten wenden Sie sich bitte an den n chstgelegenen Hako Ser vice St tzpunkt Die in der Betriebsanleitung vorge schriebenen Wartungsarbeiten und Wartungsintervalle m ssen einge halten werden Bei Reinigungs und Wartungsarbei ten sind geeignete Werkzeuge zu benutzen Die Maschine ist im Sinne der Unfall verh tungsvorschriften in angemes senen Abst nden wir empfehlen mindestens einmal j hrlich sowie nach Anderungen oder Instandhal tung durch einen Sachkundigen auf den sicheren Zustand zu pr fen Ersatzteile m ssen mindestens den vom Hersteller festgelegten techni schen Anforderungen entsprechen Das ist durch Originalersatzteile ge w hrleistet Nur die vom Hersteller freigegebe nen Kehrwalzen und Seitenbesen verwenden siehe technische Da ten Die Verwendung anderer Kehr walzen und Seitenbesen kann die Sicherheit beeintr chtigen Nur die vom Hersteller freigegebe nen Olfilter verwenden siehe techni sche Daten Die Verwendung anderer Filter kann die Sicherheit beeintr chtigen Zum Reinigen und Warten der Ma schine sowie vor dem Austausch von Teilen ist die Maschine auszu schalten Der Schl ssel ist abzuziehen Der Kehrgutbeh lter ist regelm ig zu reinigen um Bakterienansamm lungen zu vermeiden Die Maschine ist spr hwasserge sch tzt IPX3 Das Reinigen der Maschine mit ei nem Hochdruckreiniger oder Dampf strahl
11. kontrollieren Defekte Dichtleisten sofort erneuern Der Bodenabstand der seitlichen und hinteren Dichtleisten ist einstellbar Langl cher in den Dichtleisten Bodenabstand Seiten ca 1mm Hinten ca 4mm Die Einstellung muss bei einem Reifen druck von 6 bar vorgenommen werden Die vordere Dichtleiste Klappsch rze ist nicht h henverstellbar diese liegt als Schleppe auf dem Boden auf 5 5 4 Seitenbesen wechseln Der Seitenbesen befindet sich vorne rechts an der Maschine Standardaus f hrung Das Anheben und Absenken erfolgt mit dem Handhebel Abschnitt 3 2 1 Abb 10 2 Der Pendelbereich des Seitenbesen arms ist durch federbelastete Anschl ge begrenzt Der Antrieb erfolgt durch einen Hydrau likmotor F r spezielle Einsatzf lle ist der Anbau eines zweiten Seitenbesens links m glich Die Demontage des Seitenbesens ist wie folgt vorzunehmen e Maschine abstellen und den Schl s sel abziehen e Maschine mit der Feststellbremse festsetzen Seitenbesen muss hochgestellt sein e Zentrale 6kt Schraube unverlier bar Abb 17 1 unterhalb des Be sens l sen e Seitenbesen abnehmen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Rei henfolge Bei der Montage auf richtigen Sitz der Mitnahme achten Abb 17 Wartung und Pflege 5 5 5 Plattenfilter ausbauen Der Ausbau des Plattenfilters ist wie folgt vorzunehmen Maschine abstellen und den Schl s sel abziehen Maschine mit d
12. oO N Einf hrung 2 VOIWOI seele 2 Bestimmungsgem e Verwen GUNO GEBRANNT R 2 Hinweise zur Gew hrleistung 3 Ubernahme der Maschine 3 Entsorgung zn arte 3 Zulassungsbestimmungen 3 F hrerschein 4 Sicherheitsinformationen 7 Sicherheits und Warnsymbole7 Allgemeine Hinweise 8 Betriebshinweise 8 Wartungshinweise 10 Besondere Gefahren 11 Umweltschutzhinweise 12 Schilder an der Maschine 13 Inbetriebnahme 17 Einweisung 17 Inbetriebsetzungsladung 17 Vor Inbetriebnahme 17 Maschine starten 17 Arbeitseinsatz 17 Maschine anhalten und abstel E AEE E A E AR BREITER SERIEN 18 Nach Arbeitseinsatz 18 Transportfahrten und Abschlep 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 Denia E E E 19 Bedienung 20 Arbeitsweise 20 Kehrwalze 21 Seitenbesen 21 Lenkung eesriie ai 21 Filteranlage Staubabsaugung 22 Abr ttelanlage 22 Bremse 2222222 2 23 Fahrantrieb 23 Hydraulikanlage 23 Bedienelemente 24 Bedienfeld 26 Entleerung Kehrgutbeh lter 30 Technische Daten 32 Wartung und Pflege 36 Hako Systemwartung 36 Wartungsnachweis 37 Wartungsplan 38 Batteriesystem 44 Tiefentladesignalgeber 45 Batterieladezust
13. zusammen gedr ckt wird Zum Zusammenbau zusammendr k ken Stift so einsetzen dass Nennspannung durch das Sichtfenster am Geh use lesbar ist F r Buchse und Stecker im mer dieselbe Nennspannung F r das Gesamtsystem m ssen fol gende drei Voraussetzungen erf llt sein Spannungscodierung muss f r alle Stecker und Buchsen gleich sein 2 Farbe des Codierstiftes in der Ma schine gelb 3 Farbe des Codierstiftes Vor Inbetriebnahme der Ma schine muss die verwendete Batterie mit einer Instandset zungsladung ordnungsgem vollgeladen werden Bitte be achten Sie dazu die Betriebs anleitung des Ladeger tes Hako bernimmt keine Haf tung f r Batteriesch den die auf eine fehlende Inbe triebs setzungsladung zur ckzuf h ren sind A Wartung und Pflege Codiersystem in Ladesteckvorrichtung f r Na und Trockenbatterien Beispiel 24 V D gr n T Steckvorrichtung Gel Batterie Steckvorrichtung Na batterie stirnseitig Schnitt durch gesteckte 24 V Kodierung stirnseitig stirnseitig Ladestation Gel Batterie Maschine Ladestation Na batterie 47 48 Wartung und Pflege 5 4 6 Batterie einsetzen Maschine abstellen und den Schl s sel abziehen Maschine mit der Feststellbremse festsetzen Sitzhaube hochklappen Batterien von oben in die Batterie wanne einsetzen Abb 12 V 240 Ah GiV wartungsfrei Batterien mit dem im Beipack b
14. Einschalten von Seitenbesen und Kehrwalze Abb 9 1 in einem Vorgang Seitenbesen absenken Hebel nach vorn dr cken Seitenbesen anheben Hebel zu sich heranziehen Zugknopf f r Sauggebl se Abr ttelvorrichtung Abb 9 3 Stellung des Zugknopfes von unten nach oben 0 Absaugung aktiv 1 Absaugung inaktiv 2 Abr ttelvorrichtung eingeschaltet der Zugknopf muss bis zum An schlag herausgezogen und dann losgelassen werden Leuchtet die Kontrollleuchte Abb 9 5 gelb auf so ist die Abr ttelvorrichtung zu bet tigen Stellung 2 Bei dieser Stellung setzt die Funktion der Abr ttelvorrichtung ein es folgt ein R ttelintervall von 7 Wiederholungen Zugknopf nach dem R tteln f r ca 25 Sekunden in Stellung 1 stehen lassen 27 28 Bedienung Kontrollleuchte Abr ttelvorrichtung Abb 9 4 Beim Aufleuchten dieser Kontrollleuch te muss die Filteranlage abger ttelt werden Dazu muss der Zugknopf Abb 9 13 in Position 2 gezogen werden Kontrollleuchte blinkt w hrend des R ttelvorganges und er lischt wenn der Filter gereinigt ist Es erfolgen 7 Intervall R tte lungen Q9 Kontrollleuchte Fahrtrichtungsan zeige Option Abb 9 5 Sie zeigt beim Bet tigen des Blinkhe bels bei Richtungs nderung die Fahrt richtung an Betriebsstundenz hler Batterieladezustandsanzeige TSG Abb 9 6 Er dient zur Anzeige der Betriebsstun den Das Z hlwerk arbeitet nur we
15. Ver kehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien siehe Konformit tser kl rung Bei einer nicht mit uns abge Einf hrung stimmten Anderung und EG bereinstimmungsbescheinigung der Maschine verlieren diese Erkl rungen ihre G ltigkeit Eigenm chtige Ver n derungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Hinweise zur Gew hrleistung Grunds tzlich gelten die Bestimmun gen des Kaufvertrages Sch den unter liegen nicht der Gew hrleistung wenn sie auf die Nichtbeachtung der Vor schriften ber die Pflege und Wartung zur ckzuf hren sind Wartungsarbeiten sind von einer autorisierten Hako Servi cestelle durchzuf hren und im War tungsnachweis zu best tigen das gilt als Gew hrleistungsnachweis Von der Gew hrleistung ausgeschlos sen sind Nat rlicher Verschlei und Sch den durch berbeanspruchung defekte Sicherungen unsachgem e Behandlung oder unzul ssige Ande rungen Gew hrleistungsanspr che er l schen au erdem wenn an der Maschine Sch den entstehen die auf von uns nicht ausdr cklich freigegebe ne Teile und Zubeh r oder auf die Nichtbeachtung von Wartungsvor schriften zur ckzuf hren sind bernahme der Maschine Sofort nach Ankunft der Maschine m s sen Sie feststellen ob Transportsch den entstanden sind Diese werden Ihnen e
16. aden der Batterie darf nur bei ge ffneter Sitzhaube erfolgen da w hrend des La dens explosive Ladegase ent stehen k nnen Wartung und Pflege 5 4 1 Tiefentladesignalgeber Abb 11 Werkseitig ist der Tiefentlade signalgeber eingestellt auf Trogbatterie 420 Ah EPzS 5 4 2 Batterieladezustandsanzeige Nach Einschalten des Schl sselschal ters wird der Ladezustand der Batterie mittels Balkenanzeige Abb 11 1 an gezeigt W hrend des Betriebs der Ma schine verl schen die Balken stufen weise und zeigen immer den aktuellen Ladezustand der Batterie an Kurz vor Erreichen des Entladezustandes Bat terie leer blinken die letzten beiden Balken Abb 11 3 Um die Batterie vor einer sch dlichen Tiefentladung zu sch tzen werden bei leerer Batterie die Kehraggregate abge schaltet und die Fahrgeschwindigkeit auf 50 reduziert Die rote LED Abb 11 4 blinkt dann auf Die Beh lterentleerung ist weitere 3 Mi nuten betriebsbereit um z B einen Ent leervorgang abzuschlie en Sollte die Zeit nicht ausreichend sein ist nach ei nem Neustart ber Schl sselschalter die Beh lterentleerung und Seitenbe senanhebung erneut f r 3 Minuten be triebsbereit ohne Batterieladung Je nach Einsatzfall der Maschi ne k nnen die Balken Abb 11 3 der Batterieladezu standsanzeige unterschiedlich schnell verl schen und ist sys tembedingt ein Normalverhal ten Die Batterieanzeige be rechnet f
17. andsanzeige 45 Betriebsstundenz hler 45 Umstellung auf einen anderen Batterietyp 45 Codierung der 5 4 6 9 9 1 9 9 2 5 5 3 5 5 4 9 9 9 9 9 6 9 6 9 6 1 5 6 2 5 6 3 5 6 4 5 7 5 8 5 9 Steckverbindungen 46 Batterie einsetzen 48 Kehreinheit 50 Kehrwalze aus und einbauen 50 Kehrspiegel einstellen 51 Dichtleisten f r Besenraum 52 Seitenbesen wechseln 52 Plattenfilter ausbauen 53 Grundreinigung des Plattenfil VER Sa a e EE 54 Hydraulikanlage 55 Hydraulik l kontrollieren 55 Hydraulik l auff llen 56 Hydraulikfilter wechseln 56 Hydraulik l wechseln 57 Keilriemen 58 Elektrische Anlage 59 Sonderausstattungen und Ersatzbedarf 61 EG Konformit tserkl rung 63 Sicherheitsinformationen 1 Sicherheitsinformatio nen 1 1 Sicherheits und Warnsym bole In der Betriebsanleitung sind alle Stel len die Ihre Sicherheit die Sicherheit des Ger tes und der Umwelt betreffen mit diesen Warnsymbolen versehen Symbol Schaden f r Sicherheitshinweise A N Personen Sicherheitshinweise zur Vermeidung gef hrlicher Si oder Sachen tuationen durch ungenaues oder Nichtbefolgen von Anweisungen oder vorgeschriebenen Arbeitsabl u fen Hinweis die Maschine Wichtige Hinweise im Umgang mit dem Ger t zur Erhaltung der Gebrauchstauglichkeit Umweltgefahr die U
18. ckw rts Max Kehrgeschwindigkeit empfohlen 4 0 km h Kehrwalze ohne mit 1 Seitenbesen Kehrwalze mit 2 Seitenbesen Theoretische Kehrleistung mit 1 bzw 2 Seitenbesen Theoretische Kehrleistung ohne Seitenbesen Steigf higkeit max 1 min 0 8 0 4 8 0 800 1150 1470 9200 11700 6800 16 Technische Daten Filteranlage Filterfl che Plattenfilter Kehrwalze L nge Durchmesser Verschlei grenze Drehzahl Kehrspiegel Anzahl der Borsten Serienm ige Beborstung Bodenabstand der Dichtleisten am Besenraum Dichtleisten links rechts hinten Dichtleiste vorn Seitenbesen Durchmesser Drehzahl Serienm ige Beborstung 800 430 350 500 20 50 10 12 v f rmig PES 1 1 4 liegt auf dem Boden 33 34 Technische Daten Kehrgutbeh lter Beh ltervolumen Antriebsrad Antriebsrad vorn PU Bereifung Vollgummi Bereifung hinten Hydraulikanlage Fahrantrieb Hydraulik l z B Mobiloil Tankinhalt lfilterpatrone Elektrische Anlage Betriebsspannung Fahrantrieb zugef hrte Leistung Kehrwalzenantrieb zugef hrte Leistung Seitenbesenantrieb zugef hrte Leistung Absauggebl seantrieb zugef hrte Leistung Schutzgrad gegen Eindringen von Wasser Liter Bestell Nr Radbandage D 300 B 100 4 00 8 DTE 15M oder ein gleichwertiges Ol 13 01133510 Technische Daten Ger uschemissionswert Der nach EN 60335 2 72 unter d
19. dern ist der Schl ssel abzuziehen Sicherheitsinformationen Die Maschine mit den Arbeitsein richtungen ist vor ihrer Benutzung auf ihren ordnungsgem en Zu stand und Betriebssicherheit zu pr fen Wenn die Maschine nicht in Ord nung ist darf sie nicht benutzt werden Vor der Inbetriebnahme Fahrersitz so einstellen dass Fahrbahn und r ckw rtiger Arbeitsbereich vollst n dig einsehbar sind Aus Sicherheitsgr nden ist der Fah rersitz mit einem Sitzkontaktschalter ausgestattet die Funktion des Sitz kontaktschalters darf nicht umgan gen werden Der Sitzkontaktschalter wird elektro nisch berwacht Jegliche Manipula tion kann zur automatischen Sperrung der Maschine f hren Vor dem Einschalten des Ger tes grunds tzlich alle Antriebe ausschal ten Die Maschine darf nur vom Sitz aus gestartet in Bewegung gesetzt und stillgesetzt werden Maschine nicht in geschlossenen R umen laufen lassen Vergiftungs gefahr Bei Kehrarbeiten in geschlossenen R umen f r ausreichende Bel ftung Staub und Abgase sorgen Vergiftungsgefahr Die Fahrgeschwindigkeit muss im mer den Umgebungsverh ltnissen und dem Belastungszustand ange passt werden Dreir drige Fahrzeuge besitzen eine geringere Fahrstabilit t als vierr dri ge daher Abrupte Lenkbewegungen bei h he ren Geschwindigkeiten oder zu ho hen Kurvengeschwindigkeiten k nnen das Fahrzeug zum Kippen bringen Wenden Sie die Maschin
20. e findlichen Kabelsatz gem Abb 13 verbinden auf festen Sitz ach ten und Pole einfetten Batterietyp am Tiefentladesignalge ber pr fen ggf einstellen lassen Ladestecker der Batterieanschluss kabel an das Ladekabel des Lade ger tes anschlie en und Inbetrieb setzungsladung vornehmen Nach dem Aufladen der Batterien den Ladestecker der Batterien Abb 13 1 mit dem Ger testecker verbin den Der elektrische Anschluss ist herge stellt und der Sweepmaster B1200 RH betriebsbereit Sollte die Einstellung des Bat terietyps am TSG nicht korrekt sein dann bitte sofort durch fachkundiges Personal in einer daf r ausgewiesenen Fach werkstatt vornehmen lassen Wartung und Pflege Trogbatterie 24 V 420 Ah EPzS mit Aquamatik e Maschine abstellen und den Schl s sel abziehen e Maschine mit der Feststellbremse festsetzen e Sitzhaube hochklappen e Batterie einsetzen e Ladestecker der Batterieanschluss kabel an das Ladekabel des Lade ger tes anschlie en und Inbetriebs setzungsladung vornehmen e Nach dem Aufladen der Batterie den Ladestecker der Batterien mit dem Ger testecker verbinden Sollte die Einstellung des Bat tertyp am TSG nicht korrekt sein dann bitte sofort durch fachkundiges Personal in einer daf r ausgewiesenen Fach werkstatt vornehmen lassen Abb 14 Nur zugelassene Hebe und Transporteinrichtungen ver wenden z B Hebegeschirre gem VDI 3616 Hebeha
21. e nur auf ebenen Fl chen nie auf Steigungen Fahren Sie Steigungen und Gef lle strecken in gerader Linie hinauf bzw hinunter Bei Berg oder Talfahrt und Quer fahrten zum Hang pl tzliches Kur venfahren vermeiden In Schr glage besteht Kippgefahr Die Maschine ist nur f r den Einsatz auf Fl chen mit einer maximalen Steigung von 16 zu verwenden Das zul ssige Gesamtgewicht sowie die zul ssigen Achslasten d rfen in keinem Fall berschritten werden Kontrollieren Sie fters den F ll stand des Kehrgutbeh lters Vor dem Anheben bzw Absenken des Kehrgutbeh lters ist sicher zu stellen dass sich keine Personen Tiere oder Gegenst nde im Arbeits bereich aufhalten Quetsch und Schergefahr Vor dem Anheben bzw Absenken des Kehrgutbeh lters ist auf ausrei chenden Sicherheitsabstand zu ach ten Der Kehrgutbeh lter darf nur in un mittelbarer N he des Containers an gehoben werden Entleerung des Kehrgutbeh lters nur in der Ebene und auf festem Un tergrund Mit angehobenem Kehrgutbeh lter darf nicht gekehrt werden Bei der Entleerung des Kehrgutbe h lters auf umstehende Personen achten Der Filter darf nur ger ttelt werden wenn sich der Kehrgutbeh lter in ge schlossener Position befindet Auf hei e Teile z B K hlwasser Auspuffkr mmer usw achten 10 Sicherheitsinformationen 1 4 Wartungshinweise T gliche und w chentliche War tungsarbeiten m ssen durch das Be
22. en arms ist durch Anschl ge begrenzt Der Antrieb erfolgt durch einen Hydrau likmotor F r spezielle Einsatzf lle ist der Anbau eines zweiten Seitenbesens links m glich 3 1 3 Lenkung Die Lenk bertragung vom Lenkrad Abb 5 4 zum Vorderrad erfolgt me chanisch ber eine Kette diese ist bei Bedarf nachzustellen Abb 5 Arbeiten an der Lenkung d r fen nur von einer autorisierten Hako Service Werkstatt durchgef hrt werden 21 22 Bedienung 3 1 4 Filteranlage Staubabsaugung Die Filteranlage befindet sich im Filter kasten Abb 6 1 oberhalb des Kehr gutbeh lters Abb 6 2 Der von der Kehrwalze aufgewirbelte Feinstaub wird vom Sauggebl se gegen den Plat tenfilter Abb 6 3 gef rdert und von diesem abgeschieden Der Feinstaub setzt sich au en an den Filterlamellen ab Bei stark staubigem Kehrgut ist der Plattenfilter Abb 6 3 re gelm ig zu kontrollieren und zu reinigen 3 1 5 Abr ttelanlage Der an dem Plattenfilter Abb 6 3 ab gesetzte Staub wird zum Teil durch die Arbeitsersch tterungen abger ttelt und f llt in den Kehrgutbeh lter Abb 6 2 Um absolut staubfrei zu arbeiten ist je doch die Abr ttelanlage regelm ig zu bet tigen sp testens jedoch nach Auf forderung durch die Kontrolllampe Abb 10 5 Abb 6 Bedienung 3 1 6 Bremse Der Sweepmaster B1200 RH ist mit ei ner Betriebsbremse ausger stet Diese ist als Backenbre
23. en blichen Einsatzbedingun gen gemessene Schalldruckpegel LpA am Ohr des Bedieners betr gt Me Bunsicherheit KpA Der nach EN 60335 2 72 unter den blichen Einsatzbedingun gen gemessene Schallleistungspegel LWAd betr gt Der nach 2000 14 EG unter den blichen Einsatzbedingungen gemessene Schallleistungspegel LyyAd betr gt Vibrationswerte Der gem ISO 5349 1 ermittelte gewichtete Effektivwert der Beschleunigung dem die oberen Gliedma e Hand Arm ausge setzt sind betr gt unter den blichen Einsatzbedingungen Der gem ISO 2631 1 ermittelte gewichtete Effektivwert der Beschleunigung dem der K rper F e bzw Sitzfl che ausge setzt ist betr gt unter den blichen Einsatzbedingungen 35 36 Wartung und Pflege 5 Wartung und Pflege Allgemein Beachten Sie vor der Durch A N f hrung von Pflege und War tungsarbeiten unbedingt das Kapitel Sicherheitsinformatio nen Die Einhaltung der von uns empfohle nen Wartungsarbeiten gibt Ihnen die Gewissheit stets eine einsatzbereite Maschine zur Verf gung zu haben T gliche und w chentliche Wartungs und Reparaturarbeiten k nnen von ei nem daf r geschulten Fahrer vorge nommen werden alle weiteren Hako Systemwartungen sind nur von ge schultem und qualifiziertem Personal durchzuf hren Wenden Sie sich bitte an den n chstgelegenen Hako Ser vice St tzpunkt oder Hako Vertrags h ndler Bei Nichtbeachtung und
24. er Feststellbremse festsetzen Schnellverschl sse Abb 18 1 l sen und Deckel Abb 18 2 abneh men Deckel Abb 18 3 der Filteranlage entfernen Fl gelschrauben 4 St ck Abb 18 4 l sen und entfernen Rahmen Abb 18 5 hochklappen und an angegebener Position durch Gummibefestigung Abb 18 6 ein haken Plattenfilter Abb 18 7 entnehmen Der Einbau erfolgt in umgekehrter Rei henfolge Abb 18 53 54 Wartung und Pflege Filterraum reinigen Plattenfilter auf Besch digun gen kontrollieren Dichtungen kontrollieren Luftrichtung am Pattenfilter be achten Richtigen Sitz des Plattenfil ters im Maschinenrahmen kon trollieren 5 5 6 Grundreinigung des Platten filters Den Plattenfilter Abb 19 1 waage recht aus einer H he von ca 1m auf ei nen glatten Boden fallen lassen wie in Abb 19 dargestellt Die Schmutzseite des Platten filters muss zur Bodenfl che Bodenabstand m i I I I l l l l l zeigen ia wy Abb 19 a Bodenfl che Schmutzseite Wartung und Pflege 5 6 Hydraulikanlage Die Hydraulikaggregate sind wartungs frei Wartungsarbeiten konzentrieren sich auf die Kontrolle der Hydraulik schl uche und des Olstands sowie den Ol und Olfilterwechsel Bei regelm iger berwachung und periodischer Wartung nach Wartungs plan kann vorzeitigen Ausf llen vorge beugt werden Wir empfehlen al
25. er autorisierten Hako Ser vice Werkstatt mindestens einmal j hr lich durchzuf hren Intervall alle 500 Betriebsstunden Alle Wartungsarbeiten gem Hako Systemwartung II und Ill a 0 Hydraulik l und Filter wechseln o o ERS Befestigungsschrauben Bremse Lenkung und Hochentleerung kontrollieren ggf nachziehen Sicherheitscheck Bremsanlage kontrollieren Sicherheitscheck nn Lenkung kontrolliern Sicherheitscheck a O S Probefahrt und Test aller sicherheitsrelevanten Komponenten o 0 43 44 Wartung und Pflege 5 4 Batteriesystem Batteriesystem Batteriesystem A Blockbatterie 6 Volt 240 Ah GiV wartungsfrei Kabelsatz f r den Batterieanschluss Ladeger t 24 Volt 35A variable Kennlinie IUlola und IUloU 230 V Wechselstromanschluss Batteriesystem B Trogbatterie 24 Volt 420 Ah EPzS mit Aquamatik Ladeger t 24 Volt 50A variable Kennlinie IUlola und IUloU 230 V Wechselstromanschluss Best Nr A Bei Arbeiten an der elektri schen Anlage ist grunds tzlich der Batteriestecker zu ziehen Beim Umgang mit Batterien insbesondere beim Pr fen des S urestandes darf kein offe nes Feuer verwendet werden Im Ladebereich muss eine ausreichende L ftung vorhan den sein Versch ttete Batte ries ure darf niemals in der an fallenden Form in die Kanalisation gelangen son dern muss vorher neutralisiert werden Gesetzliche Bestimmungen und rtliche Vorschriften be achten Das L
26. er in Arbeitsposition Die Bet tigung der Hochent leerung ist gesperrt solange Kehren eingeschaltet ist Bei ausgehobenem Kehrgut beh lter Kehrwalze nicht ein schalten A Das Fahren mit angehobenem Kehrgutbeh lter verringert die Standsicherheit der Maschine Daher den Kehrgutbeh lter erst unmittelbar vor dem Ent leeren anheben Vor dem Anheben des Kehr gutbeh lters muss sich der Be diener davon berzeugen dass sich keine Personen oder Gegenst nde hinter oder ne ben der Maschine befinden Kehrgutbeh lter nur auf ebe nen waagerechten Fl chen anheben Mit angehobenem Kehrgutbe h lter darf nur langsam gefah ren werden A A A A Der Aufenthalt im Gefahrenbe reich ist verboten Quetsch und Schergefahr Vor dem Anheben oder Absen ken des Kehrgutbeh lters ist auf ausreichenden Sicher heitsabstand zu achten Der Kehrgutbeh lter darf nur bis zu einem maximalen F ll volumen von 130 Liter aber nicht mehr als 220 kg bef llt werden W hrend des Hebevorgans die Maschine nicht bewegen Der Kehrgutbeh lter ist in re gelm igen Abst nden zu rei nigen 31 32 Technische Daten 4 Technische Daten Abmessungen und Gewichte L nge mit Seitenbesen Breite ohne Seitenbesen Breite mit 1 Seitenbesen Breite mit 2 Seitenbesen H he ber Fahrersitz Leergewicht Zul Gesamtgewicht Fahr und Kehrleistung Fahrgeschwindigkeit vorw rts Fahrgeschwindigkeit r
27. er ist nicht erlaubt Beim Transport der Maschine ist die Maschine stillzusetzen Wird der Sweepmaster B1200 RH mit einem Wagenheber aufgebockt ist er zus tzlich ordnungsgem ab zust tzen Auf einem aufgebockten oder ange hobenen Sweepmaster B1200 RH d rfen sich keine Personen befin den Beim Radwechsel ist das Fahrzeug gegen Wegrollen zus tzlich mit Vor legekeilen an den R dern zu si chern Radwechsel m glichst auf ebenem und festem Untergrund durchf hren Keine Reifen abnehmen aufziehen oder auf einer Felge reparieren Bei Arbeiten an Reifen und Felge immer zu einer Fachwerkstatt gehen die ber ein besonders geschultes Per sonal und Spezial Sicherheits Werk zeug verf gt An Rahmenteilen keine Schwei Bohr S ge und Schleifarbeiten vornehmen Besch digte Teile d r fen nur von einer Hako Fachwerk statt ausgewechselt werden Nur Originalsicherungen verwen den Bei Verwendung zu starker Si cherungen kann die elektrische Anlage zerst rt werden und es kann zu Br nden kommen Bei Arbeiten an der elektrischen An lage grunds tzlich Batteriestecker abziehen Batterien niemals in entladenem Zu stand stehen lassen sondern bald m glichst wieder aufladen Sicherheitsinformationen Nur destilliertes Wasser nachf llen Bei einwandfreien Zellen niemals Batteries ure nachf llen Zum Vermeiden von Kriechstr men die Batterie stets sauber und trocken halten vor Verunrein
28. ge Hinweise f r den gefahrlo sen Betrieb Nicht lesbare oder nicht mehr vorhandene Schilder sind zu erneuern Ersatzteile m ssen in Bezug auf die Sicherheit den Originalteilen ent sprechen Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Maschine ist verboten Die Benutzung eines Mobiltelefons darf nur bei stehender Maschine er folgen Die Mitnahme von Personen ist nicht zul ssig 1 3 Betriebshinweise Vor jeder Inbetriebnahme die Ma schine auf Betriebssicherheit ber pr fen St rungen umgehend beseitigen Vor Arbeitsbeginn muss sich der Be diener mit allen Einrichtungen Be dien und Bet tigungselementen sowie mit deren Funktionen vertraut machen W hrend des Arbeitseins atzes ist es dazu zu sp t Beim Arbeiten mit der Maschine sind feste und rutschsichere Schuhe zu tragen Es d rfen nur die vom Unternehmer oder dessen Beauftragten f r den Einsatz des Ger tes freigegebenen Fl chen befahren werden Beim Arbeiten mit der Maschine ist auf Dritte insbesondere auf Kinder zu achten Die Maschine ist nicht f r die Besei tigung gef hrlicher brennbarer oder explosiver Fl ssigkeiten St ube bzw Stoffe geeignet Diese Maschine darf nicht als staub beseitigende Maschine mit Staubfil tereinsatz Abscheider zur Beseitigung gesundheitsgef hrden der St ube eingesetzt werden Der Einsatz der Maschine in explosi onsgef hrdeten Bereichen ist verbo ten Um ein unbefugtes Benutzen der Maschine zu verhin
29. ierung durch Dr cken des Pedals f r die Betriebsbremse Abb 8 3 Pedal f r Betriebsbremse Feststell bremse Abb 8 3 Es dient zum Bet tigen der Betriebs bremse an den Hinterr dern Vor dem Verlassen der Maschine ist die Be triebsbremse zu bet tigen und mit der Arretierung festzustellen Fahrpedal vorw rts Abb 8 5 Es dient zum Vorw rtsfahren und gleichzeitigem stufenlosen Regulieren der Geschwindigkeit Wird das Pedal freigegeben geht es automatisch in Nullstellung zur ck und die Maschine kommt zum Stillstand Fahrpedal r ckw rts Abb 8 4 Es dient zum R ckw rtsfahren und gleichzeitigem stufenlosen Regulieren der Geschwindigkeit Wird das Pedal freigegeben geht es automatisch in Nullstellung zur ck und die Maschine kommt zum Stillstand Bedienfeld Abb 8 6 Im Abschnitt Bedienfeld beschrieben Sitzverstellung Abb 8 7 Sie dient zur Verstellung der Sitzpositi on f r unterschiedlich gro e Personen Der Fahrersitz ist so einzustellen dass der Fahrer bequem sitzt und m helos alle Bedienelemente erreichen kann Sitz in L ngsrichtung verstellen Hebel etwas nach rechts dr cken Fahrersitz in die gew nschte Posi tion vor oder zur ckschieben He bel wieder einrasten lassen Hebel f r Kehrgutbeh lter Abb 8 8 Heben Senken Schwenken Er dient dem Heben Senken und Schwenken des Kehrgutbeh lters Zum Heben und Senken muss gleich zeitig der Bedienhebel Abb 9 1 zu r
30. igung wie Me tallstaub sch tzen Batteries ure ist stark tzend von Kindern fern halten Bei der S urestandskontrolle Schutzbrille tragen Bei S uresprit zer am Auge ca 15 Minuten mit Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsuchen Beim Umgang mit der Batterie ge eignete Schutzmittel z B Schutz handschuhe fingerlinge verwenden Kein offenes Feuer verwenden Ex plosionsgefahr Beim Ein und Ausbau und beim Wechsel der Batterie besteht Quetsch und Schergefahr Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeiten z B Hydraulik l k n nen die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Dann sofort einen Arzt aufsuchen um Infektionen zu vermeiden Vor sicht beim Ablassen von hei em Ol Verbrennungsgefahr e Bremssysteme regelm ig einer gr ndlichen Pr fung unterziehen Einstell und Reparaturarbeiten an der Bremsanlage d rfen nur von Hako Fachwerkst tten oder aner kannten Bremsendiensten vorge nommen werden e Hydrauliksystem regelm ig einer gr ndlichen Pr fung unterziehen Einstell und Reparaturarbeiten an der Hydraulikanlage d rfen nur von Hako Fachwerkst tten vorgenom men werden e Hydraulikleitungen und schl uche in regelm igen Abst nden auf Be sch digungen und Leckagen ber pr fen Besch digte Leitungen und Schl uche umgehend austauschen 1 5 Besondere Gefahren Schutzvorrichtungen e Den Sweepmaster B1200 RH nie mals ohne wirksame Schutzvorrich tungen
31. in den Boden gelangen Es be steht eine erhebliche Gefahr der Verunreinigung des Grundwassers Verunreinigungen durch Leckagen sind unverz glich aufzunehmen und vorschriftsm ig zu entsorgen Gebrauchte Filtereins tze sind ab h ngig vom gefilterten Stoff meist als Sonderm ll zu entsorgen Batterien enthalten tzende Schwe fels ure Beim Umgang mit Batterien ist deshalb besondere Vorsicht ge boten Altbatterien geh ren in den Sonderm ll Gebrauchte Batterien mit dem Recy cling Zeichen enthalten wiederver wertbares Wirtschaftsgut Gem der Kennzeichnung mit der durchge strichenen M lltonne d rfen diese Batterien nicht dem Hausm ll beige geben werden Die R cknahme und Verwertung sind gem 8 BattV mit dem Hako Vertragsh ndler zu vereinbaren Sicherheitsinformationen 1 7 Schilder an der Maschine Nachfolgende Sicherheits und Hin weisschilder sind gut lesbar am Fahr zeug angebracht Fehlende bzw unlesbare Schilder sind umgehend zu erneuern Firmenzeichen vorn Abb 1 1 und hin ten Abb 2 1 Hako Typenschild Abb 1 2 Betriebsanleitung lesen und beachten Abb 1 3 Schl sselschalter Abb 1 4 Bremse Abb 1 5 4O O Feststellbremse Abb 1 6 P Klappsch rze Abb 1 7 ee Hochdruckreiniger Dampfreiniger Abb 1 8 Hochentleerung Abb 1 9 z in 4 na 13 14 Sicherheitsinformationen Schallleistung Quetschgefahr
32. inmalig Wartung und Pflege Hako Systemwartung Il Die nachfolgenden Wartungsintervalle sind von einer autorisierten Hako Ser vice Werkstatt durchzuf hren Intervall alle 125 Betriebsstunden ICE TE o o Beris und Fesitelbremse konnlleren gof nachsielen oT Pe Kehrspiegelkonwlleren gg einstelen Haupt und Setenbesen o Besensch rze kotrolieren gf nachstelen oder wechsen gt HEEIE EEE CE BE BEE Reriemen auf Verschlei und Spannung kontroleren ag nachielen o Piatenihergnundreimgen _ o oo Opischen Zustand der Maschine Kann o o KETTE o o 41 42 Wartung und Pflege Hako Systemwartung Ill Die nachfolgenden Wartungsintervalle sind von einer autorisierten Hako Ser vice Werkstatt durchzuf hren Intervall Ale Wartungs ern gom s Fako Syemwan i O ooo Spannung der Lenkungskeite konoeren got nachsielen oO Laufl chen derR derkonmollern Pe Petertterwecs O EEE Hochentieerung konoleren ePandBedenmn ooo Hyerauikschl uche konoleren a emeen gt o o EEE CET BEE o EEE HE Kabel und Steckverbindungen auf Besch digungen und festen Sitz kontrollieren Kohleb rsten der Elektromotore auf Leichtg ngigkeit und Verschlei kontrollieren sowie Motor vom Kohlestaub reinigen ggf Kohleb rsten wechseln Hako Service Werkstatt Wartung und Pflege Hako Systemwartung S Sicher heitscheck Die nachfolgenden Wartungsintervalle sind von ein
33. ken d rfen keine Besch digungen an Zellen Verbindern oder An schlusskabel verursachen 50 Wartung und Pflege 5 5 Kehreinheit 5 5 1 Kehrwalze aus und einbauen Die Kehrwalze ist von der linken Seite der Maschine zug nglich und wird wie folgt ausgewechselt Kehrwalze absenken Schl ssel abziehen und Maschine mit der Feststellbremse festsetzen Verriegelungen Abb 15 1 mit dem im Beipack befindlichen Vierkant schl ssel ffnen gegen Uhrzeiger sinn drehen Abdeckung Abb 15 2 abnehmen Kreuzgriff Abb 15 3 l sen und ent fernen Kehrwalzenaufnahme Abb 15 4 abnehmen Knebel Abb 15 5 zur Entriegelung nach oben drehen Platte mit Dichtleiste Abb 15 6 ab nehmen Kehrwalze Abb 15 7 herauszie hen Der Einbau der Kehrwalze erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Abb 15 Wartung und Pflege 5 5 2 Kehrspiegel einstellen Eine Einstellvorrichtung erm glicht eine Kompensation des Besenverschlei es Die Kehrwalze soll f r den normalen Einsatz und mit R cksicht auf geringe Abnutzung wie nachstehend beschrie ben eingestellt sein Eine Kontrolle der Beseneinstellung wird auf glattem und ebenem Unter grund wie folgt vorgenommen Vor der Kontrolle Ebene Fl che f r die berpr fung der Kehrwalzeneinstel lung mit Kreide markieren ca 1000 x 300 mm Kehrwalze ber markierte Fl che fahren Den Luftdruck in den Reifen kontrollieren 6ba
34. kstatt tempel der Werkstatt tempel der Werkstatt Stempel der Werkstatt durchgef hrt am durchgef hrt am durchgef hrt am durchgef hrt am bei Betriebs Std i Betriebs Std i Betriebs Std bei Betriebs Std 38 Wartung und Pflege 5 3 Wartungsplan Hako Systemwartung Kunde Die nachfolgenden Wartungsintervalle sind vom Kunden durchzuf hren Intervall Staubfilter abr tteln Kehrgutbeh lter kontrollieren ggf entleeren nn Probefahrt und Funktionstest nn Wartung und Pflege Hako Systemwartung Kunde Die nachfolgenden Wartungsintervalle sind vom Kunden durchzuf hren Intervall Batterie S urestand kontrollieren ggf destilliertes Wasser auff llen nur gegen Ende des Ladevorganges Kehrgutbeh lter Dichtungen kontrollieren ggf wechseln Kehrwalze auf Verschlei und Fremdk rper kontrollieren ggf nachstellen oder erneuern Elektroanlage kontrollieren Seitenbesen auf Verschlei kontrollieren ggf nachstellen oder erneuern Besensch rzen auf Verschlei und Besch digungen kontrollieren ggf nachstellen oder erneuern Sichtkontrolle auf Olleckagen Hydraulikanlage Probefahrt und Funktionstest Hydraulik lstand kontrollieren ggf nachf llen a o S 39 40 Wartung und Pflege Hako Systemwartung Die nachfolgenden Wartungsintervalle sind von einer autorisierten Hako Ser vice Werkstatt durchzuf hren Intervall nach 50 Betriebsstunden e
35. le Arbeiten am Hydrauliksystem die ber einfache Wartungst tigkeiten hinausgehen nur von einer autorisierten Hako Werkstatt durchf hren zu lassen 5 6 1 Hydraulik l kontrollieren e Maschine abstellen und den Schl s sel abziehen e Maschine mit der Feststellbremse festsetzen e Schnellverschl sse Abb 20 1 l sen und Deckel Abb 20 2 abneh men e Bereich um Peilstab reinigen Abb 20 55 56 Wartung und Pflege Peilstab Abb 20 3 herausziehen Mit einem sauberen Tuch abwi schen Verschlussdeckel bis zum Anschlag hineinstecken Verschlussdeckel mit Peilstab Abb 20 3 herausziehen und den Hydrau lik lstand ablesen ggf Hydraulik l nachf llen 5 6 2 Hydraulik l auff llen Verschlussdeckel mit Peilstab Abb 20 3 herausziehen und den Hydrau lik lstand ablesen siehe Abschnitt 5 6 1 Zum Nachf llen verwenden Sie bitte ein entsprechendes Gef mit ei nem Gie er oder einem Trichter beides muss lresistent sein Nach dem Auff llen ist eine Ol standskontrolle vorzunehmen Olstand muss sich zwischen Min und Max Markierung Abb 20 be finden 5 6 3 Hydraulikfilter wechseln Der Hydraulikfilter ist gem Wartungs plan zu wechseln Gehen Sie beim Hydraulikfilterwechsel wie folgt vor Maschine abstellen und Schl ssel abziehen Maschine mit der Feststellbremse festsetzen Sitzhaube ffnen und Fl gelschrau ben der Seitenverkleidung l sen und en
36. mse ausgef hrt und dient auch als Feststellbremse Sie be findet sich in den Hinterr dern und wird ber Seilz ge bet tigt F r die Nach stellung der Bremse befinden sich vor ne im Fahrgestell hinter der Frontverkleidung Abb 7 1 zwei Stell schrauben Abb 7 2 Arbeiten an der Bremsanlage d rfen nur von einer autorisier ten Hako Service Werkstatt durchgef hrt werden 3 1 7 Fahrantrieb Der Sweepmaster B1200 RH ist mit ei nem elektrischen Fahrantrieb ausge stattet 3 1 8 Hydraulikanlage Die Hydraulikanlage besteht aus Hyd raulikventilen einer Hydraulikpumpe mit Hydraulik lbeh lter Abb 7 3 und dient dem Betrieb der Hochentleerung und des Seitenbesens Abb 7 23 Bedienung 3 2 Bedienelemente Bet tigung Klappsch rze Arretierung f r Betriebsbremse Pedal f r Betriebs Feststellbremse Pedal r ckw rts Pedal vorw rts Bedienfeld Sitzverstellung Hebel f r Kehrgutbeh lter Heben Senken Schwenken oNOOIP OD 24 Abb 8 Bedienung Bet tigung Klappsch rze Abb 8 1 Sie dient zum ffnen und Schlie en der Klappsch rze bei der Aufnahme von Grobschmutz w hrend der Kehrfahrt Arretierung f r Betriebsbremse Feststellbremse Abb 8 2 Sie dient zum Arretieren der Betriebs bremse Feststellbremse Das Pedal wird getreten und mit der Arretierung festgesetzt Die Betriebsbremse funkti oniert dann als Feststellbremse Gel st wird die Arret
37. mwelt Umweltgefahr durch Verwendung von Stoffen von 5 denen eine Gesundheits und Umweltgef hrdung ausgeht Sicherheitsinformationen 1 2 Allgemeine Hinweise e Neben den Hinweisen in dieser Be triebsanleitung m ssen die allgemei nen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften des Gesetzgebers ber cksichtig werden e Vor der Inbetriebnahme der Maschi ne ist die Ihnen bergebene Be triebsanleitung sorgf ltig zu lesen und bei der Arbeit in allen Punkten zu beachten e Die Maschine darf nur von Personen genutzt gewartet und instand ge setzt werden die durch Hako Sach kundige geschult wurden e Dieses Ger t ist nicht dazu be stimmt von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten k r perlichen oder geistigen F higkeiten bzw von Personen ohne ausrei chende Erfahrung und Kompetenz verwendet zu werden e Besonders eingehend sollten Sie sich mit den Sicherheitshinweisen besch ftigen Denn nur mit genauer Sachkenntnis k nnen Fehler beim Betreiben der Maschine vermieden werden oder deren st rungsfreier Betrieb gew hrleistet werden e Die Betriebsanleitung muss st ndig am Einsatzort der Maschine vorhan den sein und sollte deshalb sorg fal tig am Ger t aufbewahrt werden Bei Verkauf bzw Vermietung sind diese Unterlagen dem neuen Besit zer Betreiber zu bergeben Lassen Sie sich die bergabe best tigen Die an der Maschine angebrachten Warn und Hinweisschilder geben wichti
38. n digkeit erreicht ist 6 Kehrgutinhalt im Kehrgutbeh lter kontrollieren ggf Kehrgutbeh lter entleeren 7 R tteleinrichtung zum Reinigen des Filters regelm ig bet tigen 2 6 Maschine anhalten und abstellen 1 Fahrpedal loslassen es geht auto matisch in Nullstellung zur ck und die Maschine verz gert Feststellbremse bet tigen Kehrwalze und Seitenbesen anhe ben 4 Ger t abstellen D Der Sweepmaster B1200 RH kann durch Gegensteuern mit dem Fahrpedal oder der Be triebsbremse gebremst wer den Schl sselschalter beim Verlas sen der Maschine abziehen um unbefugte Benutzung zu verhindern 2 7 Nach Arbeitseinsatz 1 Zu einem geeigneten Wartungsplatz fahren 2 Maschine anhalten Kehrwalze und Seitenbesen anheben 3 Filter abr tteln 4 Kehrgutbeh lter entleeren siehe Kapitel Bedienung Abschnitt 3 2 2 5 Maschine reinigen A Das Reinigen der Maschine mit einem Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler ist nicht er laubt Inbetriebnahme 2 8 Transportfahrten und Abschleppen Transportfahrten Beim Transport auf einer Ladefl che ist der Sweepmaster B1200 RH mit der Feststellbremse festzusetzen zus tz lich an den R dern zu verkeilen und mit Gurten an den Verzurrpunkten vorne Abb 3 1 und hinten beidseitig Abb 3 2 zu sichern Aus Sicherheitsgr nden ert nt bei eingeschaltetem Ger t und Verlassen des Fahrersitzes ein Warnsignal
39. ng 7093 Satz pannensichere SE Superelastic R der 4 00 4 6334 2 Hinterr der mit Felgen Satz pannensichere SE Superelastic R der 4 00 4 nicht kreidend 6335 2 Hinterr der mit Felgen Frontbeleuchtungsanlage zum Ausleuchten der Arbeitsfl che 6341 nach StVZO 24 V 6310 Polyester 6318 Polyamid 6312 Polyester 6415 61 62 Wartung und Pflege Ersatz Seitenbesen Perlon PA 2 Ersatz Seitenbesen Perlon PA 1 5 6423 6414 EG Konformit tserkl rung entsprechend der EG Richtlinie 2006 42 EG Hako GmbH Hamburger Stra e 209 239 D 23843 Bad Oldesloe erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Sweepmaster B1200 RH Typ 6300 30 auf das sich diese Erkl rung bezieht den einschl gigen grundlegenden Si cherheits und Gesundheitsanforde rungen der EG Richtlinie 2006 42 EG sowie den Anforderungen gem 2004 108 EG entspricht Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG Richtlinien genannten Sicher heits und Gesundheitsanforderungen wurde n folgende Norm en und oder technische Spezifikation en herangezogen DIN EN 60335 2 72 DIN EN 55012 DIN EN 61000 6 2 Bad Oldesloe 22 04 2014 E E TA Dr Rainer Bavendiek Bereichsleiter Entwicklung Name der autorisierten Person die f r Hako die technischen Unterlagen zu sammenstellt Ludger L ttel 63 Hako Clean ahead Spitzentechnik f r eine saubere und schonere Umwelt Advanced Technol
40. nn sich der Fahrer auf dem Fahrersitz be findet und die Maschine eingeschaltet ist Batterieladezustandsanzeige TSG siehe Kapitel 5 4 Batteriesystem 1 Kontrollleuchte Feststellbremse Abb 9 7 Sie leuchtet auf wenn die Feststell bremse bet tigt wird Beim L sen der Feststellbremse er lischt die Kontrollleuchte Hupe Abb 9 8 Bei Bet tigung des Tasters ert nt ein akustisches Signal Bedienung A Schl sselschalter Abb 9 9 Warnblinkanzeige Option Es dient zum Ein und Ausschalten der Abb 9 12 Seitenbesen links Option Maschine und zum Sichern gegen un Diesen Schalter bet tigen wenn ein Abb 9 14 befugte Benutzung technischer Defekt ein Bewegen der F r spezielle Einsatzf lle ist der Anbau Aus Sicherheitsgr nden ert nt Maschine unm glich macht eines zweiten Seitenbesens links bei eingeschaltetem Ger tund Blinkleuchten blinken wechselnd an m glich Verlassen des Fahrersitzesein und aus Schalter bet tigt Seitenbesen Warnsignal Sa senkt ab und wird eingeschaltet iR Schalter nicht bet tigt Seitenbe Blinkhebel Option Abb 9 10 sen hebt an und wird stillgesetzt Er dient zum Anzeigen der Richtungs nderung Rundumkennleuchte Option Hebel nach unten nach links Abb 9 13 Hebel nach oben nach rechts Er dient zum Ein und Ausschalten der Rundumkennleuchte D Beleuchtung Option Abb 9 11 Er dient zum Ein und Ausschalten des Fah
41. ogy for a Cleaner Better Environment ee DIN EN ISO 9001 Hako GmbH Hamburger Str 209 239 D 23843 Bad Oldesloe zZ 49 4531 806 0 Fax 49 4531 806 338 88 00 2772 3100 11
42. r Nur bei Luftbereifung Maschine mit Feststellbremse fest setzen Kehrwalze absenken und kurze Zeit im Stand drehen lassen e Kehrwalze anheben und den Sweepmaster B1200 RH etwas vor fahren Bei richtiger Einstellung der Kehrwalze muss sich ein parallel verlaufender Fegestrich auf dem Bo den abzeichnen Kehrspiegel Der Kehrspiegel soll beim Sweepmas ter B1200 RH 70 mm breit sein Die Breite des Kehrspiegels wird an dem Kreuzgriff Abb 16 1 wie folgt ein gestellt e Maschine abstellen und den Schl s sel abziehen e Feststellbremse bet tigen e Sitzhaube ffnen e Kreuzgriff Abb 16 1 drehen links Kehrspiegel breiter Abb 16 CIRE rechts Kehrspiegel schmaler Aufkleber Besenverstellung Abb 16 2 Kehrspiegel kontrollieren Pro vollst ndiger Umdrehung am Verstellrad vergr ert bzw verkleinert sich der Kehrspie gel um ca 10 mm Bei einer berschreitung des Kehrspiegels tritt erh hter Ver schlei der Kehrwalze und eine starke Belastung des An triebes ein 51 52 Wartung und Pflege 5 5 3 Dichtleisten f r Besenraum Der einwandfreie Zustand der Dichtleis ten ist f r eine gute Funktion der Kehr maschine unbedingt erforderlich insbesondere um den vorgeschriebe nen Unterdruck im Besenraum ein sau beres Kehrbild und geringsten Verschlei an den Dichtleisten zu errei chen Dichtleisten am Besenraum regelm ig auf Verschlei und Besch digungen
43. r jeden Einsatzfall die optimale Batterieausnut zung 5 4 3 Betriebsstundenz hler In der Anzeige Abb 11 2 werden die Betriebsstunden der Maschine ange zeigt Der Betriebsstundenz hler arbei tet nur bei Arbeits und Transportfahrt Es werden nur volle Stunden angezeigt 5 4 4 Umstellung auf einen anderen Batterietyp Eine Umstellung des TSG s auf eine anderen Batterietyp sollte nur durch fachkundiges Personal in den daf r ausge wiesenen Fachwerkst tten vorgenommen werden 45 46 Wartung und Pflege 5 4 5 Codierung der Steckverbindungen Die Batteriestecker an den Maschinen Batterien und station ren Ladeger ten m ssen mit farbigen Codierstiften nach Batterietyp und Nennspannung codiert werden Die Stecker am Ladeger t sind werk seitig entsprechend der Ladekennlinie codiert so dass beim Wechsel der La dekennlinie passend zum Batterietyp die Steckerkodierung gewechselt wer den muss Steckergeh use der Ladeger te Grau f r Nassbatterien Gr n f r wartungsfreie Gel Batteri en Steckergeh use der Maschine Nur Gelb f r beide Batterietypen Buchsengeh use der Batterie Grau f r Nassbatterien Gr n f r wartungsfreie Gel Batteri en Jede Seite des Sechseck Entsprechend beschriftet mit Nennspan beschriftet f r nung f r Stecker Nennspannung Schrift steht auf dem Kopf f r Buchsen Wechsel des Codierstiftes indem das Ende mit einer Spitzzange
44. rlichtes N 29 30 Bedienung 3 2 2 Entleerung Kehrgutbeh lter Das Entleeren des Kehrgutbeh lters ist wie folgt vorzunehmen Seitenbesen und Kehrwalze anhe ben und ausschalten Filteranlage abr tteln Kehrgutbeh lter wie folgt anheben Hebel f r Kehrgutbeh lter Abb 10 1 nach oben ziehen und gleichzeitig den Hebel f r die Freigabe der Hochentleerung Kehrwalze Abb 10 2 zu sich heranziehen siehe Pfeilrichtung Kehrgutbeh lter zur Entleerung auf eine geeignete H henposition brin gen Den Sweepmaster B1200 RH r ck w rts fahren bis der Kehrgutbeh l ter sich ber dem Entsorgungscontainer befindet Hebel f r Kehrgutbeh lter Abb 10 1 zu sich heranziehen siehe Pfeil richtung damit der Kehrgutbeh lter in Entleerungsposition schwenkt Kehrgutbeh lter vollst ndig entlee ren danach den Sweepmaster B1200 RH vom Entsorgungscontai ner nach vorn fahren Abb 10 Bedienung Achtung beim Wegfahren falls der geschwenkte Kehrgutbe h lter in den Container ragt Gefahr der Besch digung A e Kehrgutbeh lter wie folgt senken Hebel f r Kehrgutbeh lter Abb 10 1 nach unten dr cken und gleichzei tig den Hebel f r die Freigabe der Hochentleerung Kehrwalze Abb 10 2 zu sich heranziehen siehe Pfeilrichtung e Beim Senken schwenkt der Kehrgut beh lter automatisch in die Aus gangsposition zur ck e Der Kehrgutbeh lter befindet sich wied
45. rsetzt wenn Sie den Schaden vom Transporteur sofort best tigen las sen und die Schadensmeldung mit dem Frachtbrief an unseren autorisierten Vertriebspartner senden Entsorgung Machen Sie das Ger t funktionsunt ch tig Es darf keine Gefahrenquelle f r spielende Kinder darstellen Das Ger t den rtlichen Bestimmungen entsprechend entsorgen Wenden Sie sich f r weitere Informationen zur Be handlung und Wiederverwertung an Ih ren Hako Vertragsh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Gebrauchte Batterien mit dem Recyc lingzeichen enthalten wiederverwertba res Wirtschaftsgut Die enthaltenen Schwermetalle stellen aber gleichzeitig eine gro e Gefahr f r die menschliche Gesundheit und die Umwelt dar Batte rien niemals ffnen oder besch digen Den Inhalt von Batterien nicht anfas sen einatmen oder verschlucken Ge sundheitsgefahr Batterien nicht in die Umwelt gelangen lassen Gefahr der Verseuchung von Boden und Wasser Gem der Kennzeichnung mit der durchgestrichenen M lltonne d rfen diese Batterien nicht dem Hausm ll bei gegeben werden R cknahme und Ver wertung von Altbatterien sind gem 6 und 8 Batteriegesetz BattG mit dem Hako Vertragsh ndler zu verein baren Zulassungsbestimmungen Der Sweepmaster B1200 RH ist eine selbstfahrende Arbeitsmaschine im Sinne der StVZO 818 Vom Herstellerwerk wird ein Gutachten zur Erlangung der Betriebserlaubnis mitgeliefert Auf Basis dieses Gu
46. tach tens erstellt die rtliche Zulassungsstel le eine g ltige Betriebserlaubnis Ein amtliches Kennzeichen ist nicht er forderlich Eine Hauptuntersuchung ge m 29 StVZO ist ebenfalls nicht erforderlich da die bauartbestimmte H chstgeschwindigkeit kleiner 20 km h betr gt Gem StVZO sind bei Eins tzen auf ffentlichen Stra en Wegen und Pl t Einf hrung zen ein Verbandskasten Warndreieck und die Betriebserlaubnis mitzuf hren Werden an dem Sweepmaster B1200 RH An oder Umbauten vorgenommen die die Ausf hrungen der Betriebser laubnis beeinflussen und in der Be triebserlaubnis nicht vermerkt sind wird diese ung ltig Zur Erlangung einer neuen Betriebserlaubnis ist die Maschi ne einem amtlich anerkannten Sach verst ndigen zur Erstellung eines neuen Gutachtens vorzuf hren Durch Stempelvermerk der Zulassungsstelle wird das Gutachten zur Betriebserlaub nis F hrerschein Nach der Fahrerlaubnis Verordnung muss wer ein Kraftfahrzeug mit einer durch die Bauart bestimmten H chstge schwindigkeit von mehr als 6 km h auf ffentlichen Stra en Wegen und Pl t zen fahren will eine g ltige Fahrerlaub nis besitzen F r das F hren des Sweepmaster B1200 RH ist ein F hrer schein der Klasse L erforderlich Selbstfahrende Arbeitsmaschine bis 25km h Einf hrung Inhaltsverzeichnis N oo on NOURBRUOMD NAN N DON OD O1 PP DD
47. tfernen Hydraulik lfilter Abb 21 1 zum L sen gegen den Uhrzeigersinn dre hen und abschrauben Neues Filter anschrauben vorher mit Ol bef llen Kurze Strecke mit der Maschine fah ren Hydraulik l auff llen bis ausreichen der F llstand erreicht ist lstandkontrolle vornehmen Wartung und Pflege 5 6 4 Hydraulik l wechseln Das Hydraulik l ist gem Wartungs plan zu wechseln Gehen Sie beim Hydraulik lwechsel wie folgt vor e Kehrgutbeh lter Abb 22 1 hoch fahren e Maschine abstellen und Schl ssel abziehen e Maschine mit der Feststellbremse festsetzen e Auffangef unter die Ablassschrau be Abb 22 2 stellen Ablass schraube Abb 22 2 befindet sich unter dem Hydraulikbeh lter Abb 22 3 und die Ablassschraube Abb 22 2 entfernen e Schraube eindrehen auf O Ring achten e Hydraulik l einf llen siehe Ab schnitt 5 6 2 Abb 22 Wartung und Pflege 5 7 Keilriemen NO OI Keilriemen f r Absauggebl se 75 Hz Spannvorrichtung f r Absaugge bl se Keilriemen f r Hydraulikpumpe 150Hz Spannvorrichtung f r Hydraulik pumpe Keilriemen f r Kehrwalze 75 Hz Spannrollenhebel f r Kehrwalze Keilriemen f r Kehrwalzenantrieb 90Hz Spannvorrichtung f r Kehrwalzen antrieb Abb 23 r F Er pr g rP i A N u Wartung und Pflege 5 8 Elektrische Anlage Fi Fahrantrieb 160A F2 Vorsich
48. und zu verl ssige Einsatzbereitschaft Ihres Ger tes Anderungen im Interesse der technischen Weiterentwicklung behal ten wir uns vor G ltig ab April 2014 Hako GmbH D 23843 Bad Oldesloe Hamburger Str 209 239 Telefon 49 4531 806 0 Bestimmungsgem e Verwendung Der Sweepmaster B1200 RH ist eine Kehrmaschine f r den gewerblichen Gebrauch ausschlie lich zur Aufnah me von trockenem und feuchtem Kehr gut von Fl chen wie Fertigungsst tten Lagerhallen Parkpl tzen und Fu g n gerpassagen gebaut Jeder dar ber hi nausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resul tierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Die Kehrmaschine darf nicht zur Aufnahme von giftigen brennbaren oder sonstigen gesundheitsgef hrden den Stoffen eingesetzt werden Zur be stimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedin gungen Der Sweepmaster B1200 RH darf nur von Personen genutzt gewartet und in standgesetzt werden die hiermit ver traut und ber die Gefahren unterrichtet sind Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstech nischen und arbeitsmedizinischen Re geln sind einzuhalten Die Maschine und deren An und Aufbauger te ent sprechen auf Grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in

Produktprospekt

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents