Bedienungsanleitung
Contents
1. va va2. 10 3 5 ro va 75 ohm coaxial cable Antenna adapter 1
3. ptt tt sss 1 EARPHONE a _ DVD VCRcombo CS AV 2 i 1 E i gt i F i i AUDIO C 1 i d 1 y 1 S Video cable He 3 a wu LE Audio cable DE 1 I ME i L MONO f x 1 i A I I bd AUDIO Video cable f j 1 M ee Audio cable i e va VOL TOU NXOU e UNO Own AVI AV2 e AVI
4. Kepauvoi AUTO Eva TEXVIK
5. duo xouv 3 Av TO vav To AUTO Evav va TO
6. EKOETE H UTTOOEIKVUE KINAYNOZ va N NA TON A er TO AEN NA UTTOOEIKVUE TON TIPOEKTAZEIZ H
7. AUTH Video KAI TO Kal
8. vav nxol TO VEPO OUOKEUN EXE OUOKEUN NTWON av Suo qua dee 6 Av
9. va TEXVIKO vav anoppiure yia O NVIEC
10. MHN yia TOV OTATIKO EIZA TO I CURE FEE MNT 5 OIG ee D 5 5 nel 6 EVKOTAOTAON PATET IIS LIII INI 7 eene nnnm nennen nenne nnn nnn nnn nennen anna annua nna nna nn 7 ZUVOESOH 7 TN EXEIPIOTFIPIO anno nnnn nun nenn nnn nnns 7 Audio Video iii 8 ee 8 rappels 9 i 9 9 MEVOU illa ale 9 Mevou Picture
11. Speech Theater Music Personal 9 TV Video Video 10 Mute 11 Sleep ano 0 240 12 13 Zoom 16 9 Zoom 4 3 14 15 Surround Mono Surround TV Stereo Surround Video 16 va o avaBooBnvel
12. va va NA MEIOSETE MHN NA TIA Av AEH
13. Setup Child Lock setup DNR Av chid Lock T DNR Off av DNR Of Parental CONT Timer Time On Time n TEBE On Time UAE Off Time anevepyonoinons Off Time Program No Sleep va nou TEBEI Program No nou TEBEI
14. To teletext EXE vav Eva Teletext 100 Eva 0 9 v 120 1 2 0 Av avd Ta av n dev Ei Contents X
15. AV ano MENU TO v Brightness lt gt Sound Colour To MENU via va Setup Contrast TO HEVOU Install Sharpness Colour Temp Picture VOL VOL Colour dp 50 Contrast qe Sharpness de 50 Tint 0 Colour Temp Normal Y B de db 50 Sound LEA Balance ACE 0 va TOU NXOU
16. 1 evo 2 1 1 1 2 13 SCHAUBLORENZ WWW
17. CVBS RGB you CVBS e AV2 Nxou CVBS S Video CVBS 1 Audio Video n S Video DVD VCR combo 2 va Eva Eva TIG L AUDIO IN L 3 ano AV1 AV2 S Video2 S Video2 AV2 AV3 S Video S Video2 S Video2 1 T
18. ra lt gt 0 9 Sleep Aur n vav ano 15 gt 30 gt 45 gt 60 gt 90 gt 120 gt 180 gt 240 gt Off TV will turn off soon eva anevepvonoinon Parental CONT 6688 AVTIKATAOTEI veo TOV KWOIKO Parental CONT Parental CONT Change Password Password Program iii Program Lock ff New Password 0 Enter Password Clear All b Confirm b b Lock All Enter Password Change Password Program ra lt gt Program Lock On dev
19. To S AV 2 L AUDIO gt AV 1 R 1 Standby va 2 3 Menu 4 5 O VOL 6 41 Soft Nature Rich Personal 7 I 8 ik
20. Off To Clear All lt gt yia va OK Lock All lt gt OK Change Password 10 KWOIKO lt gt via va Change Password New Password VEO KWOIKO OPEC Install KWOIKO av Eva Language Select Auto Store gt va
21. TT Em 9 Mevou Sound POC re ee oa 9 Mevou Setup a 10 Timer XpovoolaKOHTI C ides eos een ee 10 Parental CONT A amp yXOGQ nna nn nnns 10 Evou Iristall CEVKOFGOOTQOT nenn 11 MEVOU SOFECTOSIVOLITIOH as irc en onus ainda 11 Mevou Name OVOLIG isis clelia 11 Totoro 12 NPOB NMAT V uunnunnunnnnnnnnnnnnnnnnn nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nn 13 TIEDIEXOJIEVO OUOKEUGOIGG u u a aa na HE SEN REA UA 13 ano ywpic own MENU VOL PRO TV AV MENU VOLUME PROGRAM SELECT SELECT DOWN UP DOWN UP panel MAIN POWER SWITCH INFRARED SENSOR POWER INDICATOR Ta TOU
22. 1 Auto Store va To Enter Password O MENU lt Search lt gt va Search Program 4 TV 128 MHz Sound nxoc ep va East Europe DK West Europe BG UK T Manual Store Sound West Europe lt gt o ONE Program No 1 Program No Fine Tune 8 lt gt 0 9 via Skip Off Fine Tune lt gt Skip Off On napaBAewn va Eva Sort lt gt va unire S
23. 75 ohm 2 TO 3 EAEYXETE 1 2 duo AAA 3 e e e Audio Video
24. Hinweise 1 Wenn Sie die Fernbedienung verwenden halten Sie diese in Richtung des Infrarotsensors am Gerat Wenn der Sensor das Fernbedienungssignal empfangt blinkt das Lampchen 2 Setzen Sie die Fernbedienung keinen heftigen St en Wasser oder unsachgem en Standby Um den Fernseher in den Standby Modus zu schalten oder um ihn ein zu schalten Verwendung aus Installation e Bitte lesen Sie die Sicherheitsanweisungen vor der Installation komplett durch e Installieren Sie das TV Ger t an einem Platz wo es vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt ist e Sanftes indirektes Licht eignet sich am besten zum Fernsehen e Lassen Sie genug Platz zwischen Fernseher und Wand mind 10 cm sodass genug Luft zum Gerat kommen kann e Der optimale Abstand zum Gerat beim Fernsehen ist die 3 5fache Bildschirmdiagonale Automatische Entmagnetisierung Manche Ger te k nnen sich leicht magnetisch aufladen welches als Farbst rung am Bildschirm zu erkennen ist Wenn ihr TV Gerat von sich in der Nahe befindenden magnetischen Komponenten magnetisiert wurde drehen Sie es f r einige Minuten ab Das eingebaute Entmagnetisierungselement eliminiert die magnetische Spannung automatisch Verbindung mit der Antenne 75 ohm coaxial cable Antenna adapter 75 Ohm Koaxialkabel Standard Kabel nicht mitgeliefert oder 300 Ohm Doppelleitungskabel meist portable Antennen nicht mitgeliefert Antennenadapter nicht mitgeliefert
25. Hinweise 1 Es wird empfohlen dass ein 75 Ohm Koaxialkabel verwendet wird um Interferenzen welche durch sich in der Nahe befindenden St rquellen entstehen k nnen zu verhindern 2 Das Antennenkabel sollte nicht mit anderen Kabeln zusammengebunden werden Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung 2 Legen Sie zwei AAA Batterien ein werden mitgeliefert Versichern Sie sich dass der positive und negative Pol korrekt im Fach liegt 3 Schlie en Sie das Fach wieder mit der Batteriefachabdeckung Hinweise 1 Alkalische Batterien halten langer 2 Ersetzten Sie immer beide Batterien zur gleichen Zeit 3 Setzten Sie Batterien niemals Feuer aus und brechen Sie sie nicht auf 4 Um Schaden zu verhindern entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn diese l nger nicht verwendet wird Installation Audio Video Anschl sse AnschlieBend sehen Sie mehrere M glichkeiten f r Verbindungen F r weitere Informationen lesen Sie bitte die Betriebsanleitung ihrer Audio und Videoger te Bevor Sie die externen Ger te anschlieBen schlieBen Sie das TV Gerat vom Strom ab um Probleme zu vermeiden R ckseite des Fernsehers AV Kabeln amp SCART cable fe C gt av 2 VIA J 49 A ore Video game device S Video cable Audio cable Video cable Audio cable Verbindung mit Kopfh rern e Sie k nnen Kopfh rer an ihren Fernseher
26. und UK I zu wahlen Manuelles Speichern Bet tigen Sie die Tasten um diese Funktion zu aktivieren Programmnummer Bet tigen Sie die Tasten oder die 0 9 Tasten um Programmnummer einzugeben Das manuell gesuchte Programm wird unter der ausgew hlten Programmnummer abgespeichert Feineinstellungen Halten Sie die lt Tasten gedr ckt bis Sie die beste Ton und Bildqualit t erreicht haben berspringen Skip Off On Diese Funktion erlaubt es Ihnen das aktuelle Programm freizugeben oder zu berspringen Sortierungsmen Bet tigen Sie die Tasten um dieses Men zu starten Diese Funktion erlaubt es Ihnen die Sender in der gew nschten Reihenfolge unter den gew nschten Programmnummern abzuspeichern Bet tigen Sie die Tasten oder die 0 9 Tasten um Programm 1 und Programm 2 der gew nschten Programmnummer zuzuweisen Bet tigen Sie die Tasten um die Funktion Swap auf OK zu setzten und Programm 1 und Programm 2 werden ausgetauscht Betatigen Sie die MENU Taste um in das vorangegangene Men zur ckzukehren Program 1 Program 1 Program 2 Program 2 Swap Swap Senderbezeichnungsmen Programm Bet tigen Sie die Tasten oder die 0 9 Tasten um die Programmnummer auszuw hlen welche Sie benennen oder umbenennen wollen Program 1 Name NEWS1 Name Bet tigen Sie die 1 Tasten um zwischen den 5 Pl tzen zu wechseln welche Ihnen zur Eingabe
27. zu welcher sich der an n Fernseher automatisch einschalten soll Program No Sleep Off Time automatisches Ausschalten Mittels dieser Funktion k nnen Sie eine Zeit einstellen zu welcher sich der Fernseher automatisch ausschalten soll Programmnummer Mit dieser Funktion k nnen Sie bestimmen mit welchem Sender sich der Fernseher einschalten soll wenn Sie die automatische Einschaltfunktion aktiviert haben Verwenden Sie hierf r die lt oder 0 9 Tasten Automatische Ausschaltfunktion Sleep Mit dieser Funktion kann eine Minutenanzahl 15 30 45 60 90 120 180 240 off eingeben werden nach deren Ablauf das Gerat automatisch in den Standby Modus schaltet Eine Minute vor Ablauf der Zeit erscheint am Bildschirm der Satz Der Fernseher wird sich in K rze abschalten Eltern Kontrollmen 6688 ist das vom Hersteller vorgegebene Passwort Das urspr ngliche Passwort wird bei der Eingabe eines neuen Passwortes automatisch berschrieben Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben kontaktieren Sie bitte das Servicecenter Parental CONT Parental CONT Program Lock f 0 Enter Password Clear All b Confirm b b Change Password Lock All Enter Password Change Password Programm Bet tigen Sie die Tasten um die gew nschte Programmnummer auszuw hlen Programmsperre Programm Lock On Off Wenn Sie Programm Lock aktiviert haben k nnen Sie die ausgewahlte Programmnummer nicht mehr aufrufen We
28. DI BASE Accensione Spegnimento 1 Accensione Inserire la spina nella presa e premere il tasto INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE sul televisore Si accende l indicatore di accensione Per accendere il televisore premere uno dei tasti seguenti sul telecomando STANDBY numero di programma 0 9 PRO oppure un tasto qualsiasi sul televisore L indicatore di accensione attenua la luminosita 2 Spegnimento Per riportare il televisore alla modalit di standby premere Si pu anche spegnere direttamente il televisore premendo il tasto IINTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE Spegnimento automatico in caso di mancata ricezione di segnale Quando non viene ricevuto nessun segnale ad esempio la programmazione di un determinato canale terminata se non si preme nessun tasto per 15 minuti il televisore passa automaticamente alla modalit di standby Se si impostato il Tempo di spegnimento Off Time e il tempo residuo amp inferiore a 15 minuti il tempo di spegnimento ha la priorit e viene conteggiato prima dello SPEGNIMENTO AUTOMATICO In modalit AV questa funzione non operativa Menu Molte operazioni vengono avviate da una selezione di menu Per impostare un menu Main Menu remere il tasto MENU per selezionarlo Quindi premere i tasti 1 per evidenziare la oe da impostare e 1 lt vise di tasto MENU si torna al menu precedente o si esce Nota Per convenienza dell utente nell intro
29. Seitennummer Seitenschnellauswahl Jede farbige Taste auf der Fernbedienung geh rt zu der gleichfarbigen Teletextseitennummer welche am unteren Rand des Bildschirmes erscheint Bet tigen Sie die farbigen Tasten um eine dieser Seiten schnell auszuw hlen Die farbigen Felder blinken wenn die Unterseite bzw Seite nicht verf gbar ist Ei Inhaltsverzeichnis Mit dieser Taste gelangen Sie zur Startseite meistens Seite100 Ex Kurzzeitiger Stopp Mit dieser Taste k nnen Sie die Teletextanzeige vor bergehend ausblenden und wieder anzeigen ES Seite vergr ern Mit dieser Taste k nne Sie die obere bzw untere H lfte der angezeigten Seite vergr ern und wieder zur normalen Gr e zur ckkehren J Stoppen des Wechsels zwischen den Unterseiten Manche Seiten bestehen aus mehreren Unterseiten welche automatisch wechseln Um den Wechsel anzuhalten und die aktuelle Unterseite l nger anzuzeigen bet tigen S e diese Taste Versteckte Informationen Mit dieser Taste k nnen Sie versteckte Informationen z B Spiell sungen anzeigen und wieder verstecken 1 ET Verhalten bei Problemen Sollten Probleme bei der Ben tzung des Gerates auftreten versuchen Sie zuerst anhand dieser Tabelle das Problem zu l sen bevor Sie einen Fachmann kontaktieren Symptome S O Ton 0 0 0 Kein Bild kein Ton Versichern Sie sich dass das Stromkabel angesteckt ist Testen Sie ob die Haupteinschalttaste bet tigt wurde Testen Sie ob K
30. Temporary stop Enlarge page s Stop sub page acquisition Me va ae E Hidden information 12 1 KEVTPIKO 2 EvTaon Kavovikn ue 1 2 N
31. audio 6 Preimpostazioni immagini Utilizzato per accedere a diverse impostazioni memorizzate Soft Natural Rich e poi tornare a Personal 7 Richiamo Per tornare all ultimo canale visualizzato 8 Preimpostazioni audio Utilizzato per accedere a diverse impostazioni memorizzate Speech Theater Music e poi tornare a Personal 9 TV Video per alternare la modalit TV e le altre modalit video 10 Soppressione audio Per sopprimere l audio o per ripristinarlo 11 Sleep Per selezionare lo standby automatico dopo un tempo preimpostato da 0 a 240 minuti 12 Informazioni a schermo Per visualizzare cancellare numero e nome del programma se disponibili ora ecc Questo tasto serve anche per uscire dal menu Quando non viene ricevuto nessun segnale sullo schermo compare l indicazione No Signal 13 Zoom Premere ripetutamente questo tasto per alternare le modalit 16 9 Zoom e 4 3 14 Non utilizzato 15 Surround Per selezionare mono Surround in modalit TV e Stereo surround in modalit video 16 Teletext P9 Note 1 Quando il televisore in funzione puntare il telecomando direttamente verso il sensore a infrarossi Se il sensore riceve il segnale remoto l indicatore di accensione lampeggia 2 Non esporre il telecomando a urti acqua e non smontarlo INSTALLAZIONE Prima dell installazione leggere per intero le istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale Installare l telev
32. auricolari cuffie a volume elevato pu danneggiare l udito Il televisore dotato di due prese esterne situate sul retro AV1 e A V2 e La presa AVI dotata di ingressi CVBS RGB e di uscite audio e CVBS e La presa AV2 dotata di ingressi CVBS S Video e di uscite audio e CVBS Note 1 I connettori audio video o S Video del televisore possono essere utilizzati per apparecchi del tipo di videocamere combinazioni di DVD videoregistratore alcuni dispositivi per videogiochi ricevitori satellitari ecc 2 Per collegare l impianto stereo utilizzare un cavo di connessione audio e collegare le uscite L e R situate sul retro del televisore con gli ingressi AUDIO IN e R dell impianto stereo 3 Per ricevere segnali da apparecchi esterni selezionare la modalit AV appropriata Premere per selezionare AVI AV S Video2 segnali S Video dalla presa AV2 e AV3 S Video sul pannello laterale Con l ingresso di segnali in S Video2 premere per selezionare la modalit S Video2 i i i i i i i i i i AUDIO Cavo video i i i i i i i i Headphone FUNZIONI
33. der 5 Buchstaben bzw Zahlen des Sendernamens zur Verf gung stehen Mit den Tasten k nnen Sie zwischen den Buchstaben A Z und den Zahlen 0 9 w hlen Bet tigen Sie die MENU Taste um ins vorangegangene Men zur ckzukehren Der Name ist nun gespeichert Teletext Der Fernseher kann verschiedene Teletextsignale welche Nachrichten Wetter und Aktienmarkt beinhalten und bequem abrufbar sind Teletext aufrufen Mit dieser Taste k nne Sie den Teletext aufrufen zum Modus Transparent wechseln und den Teletext wieder verlassen Eine Zusammenfassung mit einer Liste mit verschiedenen Unterpunkten welche ausgewahlt werden k nnen erscheint Jede Unterseite kann mittels Ihrer dreistelligen Seitennummer ausgew hlt werden Wenn der Sender in welchem Sie sich befinden kein Teletextsignal sendet erscheint die Seite 100 und der Bildschirm bleibt schwarz In diesem Fall verlassen Sie den Teletext und wahlen Sie einen anderen Sender aus Seitenauswahl Geben Sie die Nummer der gew nschten Seite mittels der 0 9 Tasten oder der 1 Tasten ein Beispiel Seite 120 geben Sie 1 2 0 ein Die Nummer wird in der oberen linken Ecke angezeigt und der Zahler lauft automatisch bis zur gew nschten Seitennummer und anschlieBend wird diese Seite angezeigt Wiederholen Sie den Vorgang um eine andere Seite auszuwahlen Wenn der Zahler den Suchlauf nicht beendet bedeutet dies dass die gew nschte Seite nicht existiert Wahlen Sie eine andere
34. n ve CERE Ee ed nia 13 Note 1 Le schermate e le illustrazioni riportate in questo manuale potrebbero essere diverse da quelle effettive Considerare il televisore come modello standard 2 Lecaratteristiche sono soggette a modifiche senza preavviso INTRODUZIONE Pannello anteriore TV AV MENU VOL PRO TE SELEZIONE SELEZIONE AUMENTO DIMI AUMENTO DIMI TV AV MENU NUZIONE NUZIONE VOI TIME PROGRAMMA Pannello superiore S VIDEO en f ra EARPHONE INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE SENSORE A INFRAROSSI INDICATORE DI ACCENSIONE Nota 1 tasti del televisore hanno le stesse funzioni di quelli con lo stesso nome sul telecomando Il manuale illustra il funzionamento del telecomando Pannello posteriore S AV 2 Cs AV 1 INGRESSO ANTENNA INTRODUZIONE continuazione Tasti del telecomando 1 Standby Consente di mettere in standby il televisore Per accendere il televisore premere 2 Tasti numerici Accesso diretto ai programmi Nel caso di un programma a due cifre immettere la seconda cifra prima che scompaia il trattino 3 Menu Per richiamare 1 menu o uscire da essi 4 Cursore Questi 4 tasti vengono utilizzati per spostarsi nell ambito dei menu S Selezione programmi Per accedere al programma successivo o a quello precedente Il numero del programma il nome viene visualizzato per un breve istante Regolazione del volume Per regolare 11 livello dell
35. oder Fl ssigkeiten Stecken Sie niemals Gegenst nde in ffnungen des Fernsehger tes diese k nnten stromf hrende Teile treffen und dadurch einen elektrischen Schlag oder ein Feuer verursachen Sch tten S e niemals Fl ssigkeit n das TV Ger t Reinigung Stecken Sie das Ger t von der Steckdose ab bevor Sie es reinigen Verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel mit Treibgas Verwenden Sie nur trockene oder leicht feuchte T cher zum Reinigen der Au enseite des Fernsehger tes Verbindungen Verwenden Sie keine Verbindungen welche nicht vom Hersteller empfohlen wurden da diese Gefahren oder elektrische Schl ge verursachen k nnten Sollten Sie Ger usche aus dem TV Ger t wahrnehmen welche nicht allt glich sind so stecken Sie es von der Stromsteckdose ab und kontaktieren S e ihren Verk ufer oder Servicetechniker Es 1st bei manchen TV Ger ten aber durchaus normal dass sie hin und wieder Ger usche verursachen Entmagnetisierung etc wenn sie auf oder abgedreht werden Schaden welche Servicepersonal ben tigen Stecken Sie das TV Ger t von der Stromsteckdose ab und kontaktieren Sie qualifiziertes Servicepersonal unter folgenden Umstanden Wenn das Stromkabel oder der Stecker besch digt oder abgenutzt ist Wenn Fl ssigkeiten oder Gegenst nde in das Ger t eingetreten sind Wenn das TV Gerat Regen oder Wasser ausgesetzt wurde Wenn das Gerat durch Herunterfallen einen starken Schlag erlitte
36. progettato e prodotto per garantire la sicurezza personale Tuttavia un uso improprio pu provocare folgorazioni o pericolo di incendio Per non rendere inutili le misure di sicurezza adottate nel televisore per l installazione l uso e la riparazione dell antenna o del televisore attenersi alle seguenti regole di base importante attenersi a tutte le istruzioni di funzionamento e d uso Non rimuovere il coperchio del televisore Ci potrebbe esporre l utente a tensioni pericolose Affidare l assistenza a personale tecnico qualificato NOZIONI PRELIMINARI continuazione Precauzioni Fonti di alimentazione Si deve utilizzare 1 televisore solo con il tipo di alimentazione indicata sul retro dello stesso o nel Manuale di istruzioni Se non si sicuri del tipo di alimentazione presente nella rete elettrica domestica consultare un elettricista o l azienda fornitrice di energia elettrica Per 1 televisori progettati per l uso con le batterie o con altre fonti di alimentazione consultare 1 rispettivi manuali di istruzioni Messa a terra o polarizzazione La spina polarizzata dotata di due lamelle una pi larga dell altra La spina di tipo con messa a terra dotata di due lamelle e di un terzo polo di messa a terra La lamella piu ampia o il terzo polo sono forniti per la sicurezza dell utente Se la spina utilizzata non entra nella presa interpellare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta Altre avvertenze La spi
37. verwendet werden Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Stromstarke Sie zu Hause haben wenden Sie sich an ihr Fachverkaufer oder an ihren lokalen Energieanbieter TV Ger te bei denen Batteriebetrieb oder anderen Stromquellen vorgesehen sind beziehen Sie sich auf die im Benutzerhandbuch enthaltenen Informationen Stromanschluss Pr fen Sie bitte vor Inbetriebnahme ob das Gerat als auch der elektrische Anschluss kompatibel sind und alle Erdungs und Anschlussvorschriften eingehalten werden Pr fen Sie auch alle Stecker auf Ihre Kompatibilitat und Passform Wasser und Feuchtigkeitswarnung Verwenden Sie das TV Gerat nicht in der Nahe von Wasser wie zum Beispiel in der Nahe einer Badewanne eines Waschbeckens einer K ckenabwasch etc Das TV Ger t sollte keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie zum Beispiel Vasen sollten auf das Ger t gestellt werden Ventilationsschlitze und ffnungen im Geh use dienen der Ventilation und erm glichen einen zuverlassigen Betrieb des Fernsehers und sch tzen ihn vor berhitzung Diese ffnungen d rfen weder blockiert noch abgedeckt werden Dieses TV Ger t darf nie in ein Einbaum belst ck wie zum Beispiel einem B cherregal oder Wohnzimmerschrank gestellt werden ohne das f r die n tige Ventilation gesorgt wird oder die Herstellerinstruktionen befolgt wurden Hitze Sie d rfen das Gerat nicht in die Nahe von Hitzequellen wie zum Beispiel R
38. O TOV KEVTPIKO POWER STANDBY Eva PRO 2 A va va OUOKEUN POWER orav av 15 Tov 15 TOTE Ba
39. ONT Controllo genitori Parental CONT gt Child Lock Off DNR Off Child Lock Blocco Attivato disattivato bambini DNR Attivato disattivato DNR Dynamic Noise Reduction Riduzione dinamica dei disturbi Se il segnale ricevuto di scarsa qualit attivare 11 riduttore di disturbi per migliorare la qualit delle immagini In condizioni di ricezione normali si raccomanda di tenere questa opzione disattivata perch altrimenti influirebbe negativamente sulla qualit delle immagini Menu Timer Time Ora Consente di impostare l orologio del televisore On Time On Time Ora di accensione O Time Consente di preimpostare l ora in cui il televisore deve accendersi Program No og Sleep Off time Ora di spegnimento Consente di preimpostare l ora in cui il televisore deve spegnersi Program No N programma Consente di preimpostare il programma da visualizzare nel momento in cui si attiva l ora di accensione Per immettere il numero del programma utilizzare 1 tasti o 0 9 Sleep Spegnimento programmato Consente di selezionare tra i seguenti tempi in minuti per lo spegnimento programmato 15 530 45 60 90 120 180 240 Disattivato Unit minuti Quando si raggiunge il tempo preimpostato il televisore passa automaticamente alla modalit di standby Un minuto prima che arrivi il tempo del timer dello spegnimento programmato sullo schermo viene visualizzato 11 messaggio TV w
40. RITI NELLA PRESA STESSA PER PREVENIRE L ESPOSIZIONE DEI POLI DELLA SPINA Avvertenza Gli interventi di riparazione del televisore devono essere affidati solo a un tecnico autorizzato e adeguatamente qualificato L apertura del coperchio o altri tentativi di riparazione del televisore da parte dell utente possono provocare gravi ferite o la morte per folgorazione e possono aumentare il rischio di incendio Evitare di visualizzare sul televisore immagini statiche per lunghi periodi di tempo Le immagini statiche generate da monitor di computer come videogiochi rapporti sul mercato azionario ecc possono restare stampate in modo permanente nel cinescopio del televisore Questo tipo di danno non coperto dalla garanzia visto che si tratta di un uso errato del prodotto Se si desidera utilizzare il televisore per visualizzare immagini statiche consigliabile ridurre le impostazioni di luminosit e di contrasto Non abbandonare mai senza sorveglianza la visualizzazione di un videogioco o di dati provenienti da un computer NOTA PER L INSTALLAZIONE DEL CAVO La messa a terra del cavo deve essere collegata al sistema di messa a terra dell edificio pi vicino possibile al punto di entrata del cavo stesso Importanti istruzioni sulla sicurezza ATTENZIONE LEGGERE LE ISTRUZIONI SEGUENTI CONSERVARLE E ATTENERSI A TUTTE LE AVVERTENZE SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI L energia elettrica pu eseguire molte funzioni utili Questo televisore stato
41. Sollten Sie nicht sicher sein ob dies der Fall sein sollte kontaktieren Sie einen Fachmann der in diesem Fall entsprechende Vorkehrungen treffen kann Vermeiden Sie dass Standbilder zu lange auf ihrem TV Bildschirm anzeigen zu lassen Standbilder die von Computerbildschirmen Videospielen Aktienmarktanzeigen etc generiert wurden k nnten sich dauerhaft in der Bildr hre festsetzen Diese Besch digung ist nicht durch ihre Garantie abgedeckt da es das Resultat eines unsachgem en Gebrauchs des Ger tes ist Sollten Sie dennoch ein Standbild dauerhaft auf ihrem Fernseher anzeigen wollen so ist es ratsam die Helligkeit und den Kontrast zu reduzieren ACHTUNG BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN UND HEBEN SIE DIESE GUT AUF UND BEACHTEN SIE ALLE WARNUNGEN FOLGEN SIE ALLEN ANWEISUNGEN Unsachgem er Gebrauch kann zu elektrischen Schl gen oder Feuerschaden f hren Um die im TV Gerat beinhalteten Sicherheitsvorrichtungen nicht zu Nichte zu machen beachten Sie die entsprechenden Vorschriften f r Antennen und TV Installationen Verwendung und Gerateservice Alle Anwendungs und Gebrauchsanweisungen m ssen beachtet werden Entfernen Sie die Abdeckungen nicht Das k nnte Sie gefahrlichen Stromspannungen aussetzen F r jegliches Gerateservice wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Servicepersonal Vor der ersten Inbetriebnahme Stromquelle Das Fernsehger t darf nur mit der am TV Ger t oder in dem Benutzerhandbuch angezeigten Stromstarke
42. User manual SCHAUBLORENZ Digital Innovative Technology Leader e Vor der ersten Inbetriebnahme Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme genauestens durch Sehr geehrter Kunde Gratulation Sie haben sich f r einen hochqualitativen Farbfernseher entschieden Diese Anleitung wird Ihnen helfen alle Funktionen ihres Fernsehers zu nutzen um das Fernsehen genussvoller denn je zu machen Vor der ersten Inbetriebnahme ihres Fernsehers lesen Sie bitte diese Sicherheits und Verwendungsanweisungen komplett durch und heben Sie diese auf um auch in Zukunft nachlesen zu k nnen Sicherheitsvorkehrungen Warnung Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlages zu vermeiden setzen Sie das Gerat nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Das Blitz Symbol im Dreieck zeigt Ihnen dass die elektrische Spannung im Inneren des Produktes stark genug sein kann um einen elektrischen Schlag zu verursachen VERSUCHEN SIE NICHT DAS PRODUKT SELBST ZU REPARIEREN gt ACHTUNG HOCHSPANNUNG AN N Warnung Zur Reduktion des Risikos eines elektrischen Schlages nehmen Sie die Abdeckung unter keinen Umst nden ab Im Inneren befinden sich keine Teile die durch Sie repariert werden k nnen bitte wenden Sie sich bei Bedarf an qualifiziertes Servicepersonal Das Rufzeichen im Dreieck Symbol zeigt dass danach wichtige Informationen folgen D Warnungen Verwenden Sie dieses Gerat nur an geerdeten Steckdosen
43. adiatoren Heizgeraten Ofen oder anderen Ger te die Hitze produzieren stellen Stromkabelschutz Platzieren Sie das Stromkabel so dass ein darauf steigen oder Einklemmen des Steckers verhindert wird halten Sie einen angemessenen Abstand zwischen der Steckdose und dem Kabelauslass des Ger tes Zubeh r Platzieren Sie das Ger t nicht auf instabilen Fl chen wie S ulen dreibeinigen Tischen Konsolen oder Tafeln Das Ger t k nnte herunterfallen und einem Kind oder einem Erwachsenen erheblichen Schaden zuf gen oder das Ger t selbst k nnte stark besch digt werden Verwenden S e Standfl chen die eindeutig daf r vorgesehen sind und die Gefahr eines Sturzes nicht gegeben ist Das Produkt und die Abstellfl che sollten zusammen sehr vorsichtig bewegt werden Zu schnelle Stopps zu hohe Geschwindigkeit und un berlegte Bewegungen k nnten das Ger t und die Abstellfl che zum Kippen bringen berlastung Uberlasten Sie die Wandsteckdosen Verl ngerungskabeln oder den Kabelauslass des Ger tes nicht dies k nnte zu Feuer oder einem elektrischen Schlag f hren Beleuchtung F r den zus tzlichen Schutz des Ger tes stecken S e das Ger t w hrend eines Gewitters oder wenn es ber l ngere Zeit unbeachtet oder unben tzt bleibt von der Wandsteckdose ab und trennen Sie das Antennen oder Kabelsystem vom Ger t Dieses sch tzt das Ger t vor m glichen Zerst rung durch Blitze oder Stromleitungsst rungen Eintritt von Gegenst nden
44. anschlieDen wenn Sie fernsehen wollen ohne andere Personen im Raum zu st ren e Wenn die Kopfh rer am Fernseher angeschlossen sind ist der Ton des Fernsehers aus Mit den VOL Tasten k nnen Sie die Lautstarke regeln ACHTUNG Ein zu lauter Ton beim Fernsehen mit Kopfh rern kann ihr Geh r sch digen Der Fernseher hat zwei Steckpl tze f r externe Ger te auf der R ckseite AV1 und AV2 e Der AVI Steckplatz hat Audio CVBS RGB Eingange und Audio CVBS Ausgange e Der AV2 Steckplatz hat Audio CVBS S Video Eingange und Audio CVBS Ausgange Die Verbindung mit diesen Anschl ssen sollen mit einem hochwertigen voll belegten Scartkabel hergestellt werden Hinweise 1 Die Audio Video oder S Video Verbindungen am Fernseher k nnen f r Zusatzgerate wie Camcorder bestimmte DVD VCR Ger te bestimmte Videospielkonsolen Satellitenempfanger etc verwendet werden 2 Um Musikanlagen anzuschlie en verwenden Sie ein Audiokabel und verbinden Sie die L und Ausg nge auf der R ckseite des Fernsehers mit dem AUDIO IN und Eing ngen auf ihrer Musikanlage 3 Um die Signale des externen Ger tes zu empfangen w hlen Sie bitte den passenden AV Modus Betatigen Sie die gt Taste um AVI AV2 S Video2 S Video2 Signale vom AV2 Steckplatz und AV3 S Video an der Seite des TV Ger tes Bei Signaleingang zu S Video2 betatigen Sie die gt Taste um den S Video2 Modus auszuwahlen 8 Ein Au
45. der Strich verschwindet 3 Menu Aufrufen der Men s oder Aussteigen aus dem Men Modus 4 Pfeiltasten Die vier Pfeiltasten dienen dazu sich in den Men s zu bewegen 5 Programmauswahl Um die nachste oder vorherige Programmnummer auszuw hlen Die Programmnummer wird f r einen kurzen Moment am Bildschirm angezeigt Lautstarkenregelung Regelung der Lautstarke 6 Voreingestellte Anzeigen Um eines der voreingestellten Anzeigetypen Soft Natural und Rich auszuw hlen oder zu Personal zur ckzukehren 7 Wiederaufruf Um den zuletzt gesehenen Sender aufzurufen 8 Voreingestellte Tontypen Um einen der voreingestellten Tontypen Speech Theater und Music auszuwahlen oder zu Personal zur ckzukehren 9 TV Video Wechselt zwischen dem TV Modus und den verschiedenen Video Moden 10 Mute Stellt den Fernseher lautlos 11 Sleep Um eine automatische Ausschaltzeit zwischen 0 und 240 Min auszuwahlen 12 Bildschirminformationen Programmnummer Name wenn einer vorhanden ist Zeit etc anzeigen oder l schen Diese Taste kann auch verwendet werden um aus dem Men auszusteigen Wenn kein Signal empfangen wird wird No Signal am Bildschirm angezeigt 13 Zoom Bet tigen Sie diese Taste mehrmals um bei der Bildanzeige zwischen 16 9 Zoom und 4 3 zu wechseln 14 Keine Verwendung 15 Surround Um im TV Modus zwischen Mono und Surround zu w hlen und um im Video Modus zwischen Stereo und Surround zu w hlen 16 Teletext Seite 9
46. duzione alle funzioni seguente vengono riportate solo le voci di menu da impostare e le altre sono omesse Colour Contrast Sharpness Colour Temp Menu Picture Immagine Per impostare la qualit di immagine desiderata Premere NENNEN Voce Brightness Ip 50 Colour die 50 Contrast 4E Ib 50 Sharpness Ib 50 Tint 0 Colour Temp Normal Brightness Luminosit Meno luminoso Piu luminoso Colour Colore Pi colore Contrast Contrasto Pi contrasto Sharpness Nitidezza Pi nitidezza Tint Tinta Pi sul verde Colour Temp Temperatura Normal bilanciata Cool pi blu Warm pi rosso colore Il livello di immagine impostato viene memorizzato nella posizione Personal e rimane inalterato fino alle modifiche successive Menu Sound Audio Per impostare la qualit di audio desiderata Premere Meno bassi Piu bassi Treble emp 50 Meno acuti Pi acuti Dominanza sinistra Dominanza destra Il livello audio impostato viene memorizzato nella posizione Personal e rimane inalterato fino alle modifiche successive Bass Bassi Treble Acuti Balance Bilanciamento Balance 4L E 0 NENNEN LRL FUNZIONI DI BASE continuazione Menu Setup Impostazione Child Lock Blocco bambini Voce Con il Blocco bambini ae NNNM attivato i tasti del televisore Timer Accesso al menu Timer non funzionano pi Parental CONT Accesso la menu Parental C
47. echenden Vorschriften nicht befolgt werden 3 Inhaltsverzeichnis Einf hrung Vorder R ckseite 5 Fernbedienungselemente 6 Installation Verbindung mit der Antenne 7 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 7 Verbindung der Audio Video Anschl sse 8 Grundeinstellungen Ein Ausschalten 9 Bildmen 9 Tonmen 9 setup Men 10 Zeit Men 10 Eltern Kontrollmen 10 Installationsmen 11 Automatische Sendersuche 11 Suchmenu 11 Sortierungsmen 12 Senderbezeichnungsmen 12 Teletext 12 Verhalten bei Problemen 13 Hinweis 1 Die OSD und die Illustration in dieser Betriebsanleitung k nnen Unterschiede aufweisen Bitte verwenden Sie ihr Gerat als Vorlage 2 Das Aussehen und die Spezifikationen des Produktes kann sich im Laufe der Zeit geandert haben ohne dass dies extra notiert wurde Einfuhrung Vorderseite TV AV MENU VOL PRO BF SoS TV AV Men au Auswahl swahl Lautstarke Prog ramm lauter leiser Top panel Hauptschalter Infrarotsensor Statusanzeige LED Hinweis Die Bedienungselemente am Fernseher haben dieselbe Funktion wie die gleichnamigen auf der Fernbedienung Diese Anleitung bezieht sich jedoch auf die Bedienungselemente auf der Fernbedienung Abbildung R ckseite CS gt AV 2 gt ANTENNA IN Fernbedienungselemente l 2 Nummerntasten Direktes Anwahlen von Programmen F r zweistellige Programmnummern geben Sie die zweite Ziffer ein bevor
48. essun tipo attraverso le aperture del televisore perch essi potrebbero entrare in contatto con punti in cui sono presenti tensioni pericolose oppure mettere in corto circuito alcune parti con il risultato di incendi e di folgorazioni Non versare mai sul televisore liquidi di nessun tipo NOZIONI PRELIMINARI continuazione Precauzioni continuazione Pulizia Prima di pulire o lucidare il televisore scollegarlo dalla presa di rete Non utilizzare agenti di pulizia liquidi o a spruzzo Per pulire la parte esterna del televisore utilizzare un panno asciutto Accessori Non utilizzare accessori non raccomandati dal produttore dell apparecchio perch potrebbero provocare pericoli o folgorazioni Se durante il funzionamento il televisore emette continuamente suoni di rottura o scoppiettii scollegarlo immediatamente dalla presa di rete e consultare il rivenditore o un tecnico dell assistenza Alcuni televisori emettono occasionalmente suoni di rottura o scoppiettii specialmente nel momento dell accensione o dello spegnimento Danni che richiedono assistenza Staccare il televisore dalla presa di rete e rivolgersi a personale qualificato di assistenza nelle condizioni seguenti Se il cavo di alimentazione danneggiato o sfilacciato Se colato del liquido sul prodotto o se vi caduto sopra qualche oggetto Se il prodotto stato esposto a pioggia o acqua Se il televisore stato sottoposto a urti eccessivi o se caduto oppure
49. getti magnetici Il telecomando non funziona Forse le batterie sono scariche o installate in modo non corretto Standby Quando si accende il televisore rimane in modalit di standby e quando si utilizzano 1 tasti del televisore viene visualizzata l indicazione Locked Bloccato attivata la funzione Child Lock Blocco bambini ELEMENTI CONTENUTI NELL IMBALLAGGIO Parti Ricevitore TV a colori Telecomando Manuale di istruzioni Batterie stilo AAA alcaline MPIN THN AEITOYPFIA To
50. ill turn off soon Il televisore si spegner presto Menu Parental CONT Controllo genitori La password predefinita in fabbrica 6688 Quando si imposta una nuova password quella vecchia viene sostituita Nel caso si dimentichi la password contattare il centro di assistenza Parental CONT Parental CONT Change Password Password Program 1 Program Lock ff New Password O Enter Password Clear All b Confirm b b Lock All Enter Password Change Password Program Programmazione Premere 1 tasti per selezionare il numero del programma associato Program Lock Off On Blocco programmi disattivato attivato Se si imposta 1l Blocco programmi su attivato si impedisce la visione del programma corrente L impostazione disattivato sblocca il programma 10 Clear All Cancella tutto Premere 1 tasti per evidenziare OK In questo modo si annullano tutte le funzioni di blocco Lock All Blocca tutto Premere 1 tasti per evidenziare OK In questo modo si bloccano tutti i programmi Change Password Cambia password Questa funzione consente di modificare la password Premere 1 tasti per accedere al menu Change Password Sullo schermo viene visualizzata l indicazione New Password Nuova password per ricordare all utente di inserire la nuova password La nuova password confermata sostituisce quella vecchia FUNZIONI DI BASE continuazione Menu Install Installaz
51. ione Language English Per accedere al menu Install immettere la password Se un i Fm gt programma bloccato prima di poter accedere al menu Install Enter Password Search gt necessario immettere la password Sort b Name b Language Select Seleziona lingua e Program 4 Auto Store Memorizzazione automatica TV 128 MHz Premendo il tasto viene avviata la memorizzazione automatica a partire dal programma n 1 Durante la memorizzazione automatica se si desidera interrompere la funzione premere il tasto MENU Menu Search Ricerca Premere 1 tasti per accedere al menu Search West Europe Manual Store 49MHz Sound Audio Program No 1 Fine Tune 9 Skip Off Questa funzione consente di selezionare un sistema audio tra Europa Orientale DK Europa Occidentale BG e Regno Unito I Manual Store Memorizzazione manuale Per attivare la memorizzazione manuale premere 1 tasti Program No N programma Per impostare il numero di programma premere 1 tasti 0 9 Il programma ricercato manualmente viene memorizzato nel numero impostato Fine Tune Sintonia fine Premere e tenere premuti i tasti fino a quando non si ottiene l effetto ottimale di audio e immagini Skip Off On Salto disattivato attivato Questa funzione consente di accedere al programma corrente o di saltarlo Menu Sort Ordina Premere 1 tasti per accedere al menu Sort Ques
52. isore in una zona nella quale 1 raggi del sole non cadano direttamente sullo schermo Per la visione del televisore consigliabile una luce tenue indiretta Per una corretta ventilazione lasciare abbastanza spazio almeno 10 centimetri tra il televisore e le pareti o gli alloggiamenti La distanza ottimale per la visione del televisore da 3 a 5 volte l altezza dello schermo Smagnetizzazione automatica I televisori a colori sono facilmente affetti da magnetismo che provoca la distorsione del colore sullo schermo Se il televisore si trova accanto a componenti o apparecchi magnetici spegnerlo per alcuni minuti Il circuito di smagnetizzazione incorporato eliminer le interferenze magnetiche Per collegare l antenna 75 ohm coaxial cable Antenna adapter cavo coassiale da 75 ohm cavo a conduttore doppio da 300 ohm Adattatore per antenna Note 1 Si raccomanda di utilizzare un cavo coassiale da 75 ohm per eliminare le interferenze e i disturbi che si possono verificare a causa delle trasmissioni radio nelle vicinanze 2 Il cavo dell antenna non deve essere legato insieme ad altri fili 3 Quando si utilizza un antenna esterna installare anche un parafulmine e verificarlo regolarmente Installazione delle batterie del telecomando Rimuovere il coperchio del vano batterie Inserire due batterie stilo AAA Verificare che le polarit positiva e negativa siano allineate correttamente 3 Riposizionare i
53. l coperchio del vano batterie N Note 1 Per una maggior durata si consiglia l uso di batterie alcaline 2 Sostituire sempre entrambe le batterie nello stesso tempo 3 Non esporre le batterie al fuoco e non romperle 4 Per evitare eventuali perdite rimuovere le batterie dal telecomando quando si pensa di non utilizzarlo per un lungo periodo INSTALLAZIONE continuazione Collegamento di ingressi uscite audio video Le seguenti sono connessioni opzionali Per ulteriori dettagli fare riferimento ai manuali di istruzioni degli apparecchi audio video esterni Prima del collegamento spegnere il televisore e l apparecchio esterno Retro o lato del televisore Cavo AV e Cavo SCART S gt l J eo a Combinazione DVD videoregistratore AUDIO gt AV 1 pe 4 Fi Cx gu x F 4 v Dispositivo per videogiochi Cavo S Video ZN N Cavo audio VIDEO L MONO co e ca h 9 R a CR B audio 3 Ar 47 d hu a LEARPHONEJ Videocamera Collegamento di auricolari cuffie e Se si desidera seguire 1 programmi televisivi senza disturbare le altre persone presenti nella camera possibile collegare al televisore auricolari cuffie e Quando si collegano auricolari cuffie l audio del televisore viene soppresso I tasti VOL vengono utilizzati per regolare il livello del volume e L uso prolungato di
54. n hat oder das Gehause beschadigt ist e Wenn das Gerat nicht normal funktioniert trotzt Beachtung der Gebrausanweisung Erganzen Sie nur Zubehor welches Ihnen vom Verkaufs oder Servicepersonal empfohlen wird f Wenn das TV Ger t eindeutige Ver nderungen in der Funktion an den Tag legt dies erfordert ein Service Warnung Dieses Ger t sollte nur von einem autorisierten gut ausgebildeten Techniker repariert werden Das ffnen des Geh uses oder anderem Zubeh r durch den Verbraucher um das Ger t zu reparieren kann zu schweren Unfallen und schwersten Verletzungen durch einen elektrischen Schlag f hren und Feuer verursachen Reparatur Versuchen Sie nicht das TV Ger t zu reparieren wenn Sie die Abdeckung ffnen oder abmontieren k nnen Sie hohen Stromspannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt werden Kontaktieren Sie f r Jegliche Reparaturen qualifiziertes Servicepersonal Sicherheitscheck Bei jeglichem Service oder Reparaturen ersuchen Sie ihren Servicetechniker einen routinem igen Sicherheitscheck durchzuf hren um sicher zu stellen dass das TV Ger t ordnungsgem funktioniert Entsorgung Kontaktieren Sie einen qualifizierten Servicetechniker um das Gerat zu entsorgen Entsorgen Sie das Gerat nicht im Hausm ll Befolgen Sie die Entsorgungsvorschriften ihres Landes Antenne Lassen Sie Au enantennen nur von entsprechenden Fachpersonal montieren Selbstmontage kann fatale Folgen haben wie die entspr
55. na pu essere inserita solo in una presa di corrente dotata di messa a terra Si tratta di una caratteristica di sicurezza Se non si riesce a inserire la spina nella presa contattare l elettricista per fargli installare una presa adeguata Non danneggiare 1 dispositivi di sicurezza della presa con messa a terra Avvertenze relative ad acqua e umidit Non utilizzare il televisore accanto all acqua ad esempio accanto a una vasca da bagno a un lavandino a un lavello da cucina in uno scantinato umido o accanto a una piscina e in luoghi simili L apparecchio non deve essere esposto a cadute o a spruzzi d acqua e nessun oggetto riempito di liquido come un vaso deve esservi posato sopra Ventilazione Le fessure e le aperture dell apparecchio sono fornite per la ventilazione per garantire un funzionamento sicuro del televisore e per proteggerlo dal surriscaldamento ed esse non devono essere ostruite o coperte Non bisogna mai ostruire le aperture posizionando il televisore su un letto su un divano su un tappeto o su superfici simili Il televisore non deve essere posizionato in uno spazio incorporato in una struttura come in una libreria o in uno scaffale a meno che non sia possibile fornire un adeguata ventilazione o non sia possibile attenersi alle istruzioni del produttore Calore Non installare il prodotto accanto a fonti di calore come radiatori valvole di regolazione del calore forni o altri apparecchi simili compresi gli amplificato
56. nn Sie Programm Lock Off setzten ist die Funktion wieder deaktiviert Alle l schen Bet tigen Sie die Tasten um auszuw hlen Der Fernseher wird danach alle Programmsperren deaktivieren Alle sperren Bet tigen Sie die Tasten um auszuw hlen Der Fernseher sperrt danach alle Programme Passwort andern Diese Funktion erlaubt es Ihnen das Passwort zu ndern Bet tigen Sie die Tasten um in das Men Passwort ndern zu gelangen Auf dem Bildschirm erscheint nun neues Passwort Geben Sie Ihr neues Passwort ein durch diese Eingabe wird das alte Passwort automatisch berschrieben Installationsmen Geben Sie das Passwort ein um in dieses Men zu Password Language English gelangen Wenn ein Programm gesperrt ist m ssen Sie Anis Sra gt das Passwort schon vorher eingeben Enter Password Search Sort b Name b Sprachauswahl nia Wahlen Sie die gew nschte Sprache aus Program 4 128 MHz Automatische Sendersuche qe Bet tigen Sie die Tasten und die automatische sendersuche beginnt mit Programmnummer Wahrende des Vorganges betatigen Sie die MENU Taste um den Suchlauf zu stoppen Suchmen Bet tigen Sie die Tasten um das Suchmen zu starten Sound West Europe Manual Store 49MHz Program No Ton Fine Tune Diese Unterfunktion erlaubt es Ihnen zwischen den Typen Osteuropa DK Westeuropa BG
57. ontrast Helligkeit und Ton auf Minimum eingestellt sind Normal kein Ton Testen Sie ob der Fernseher im MUTE Modus ist oder ob der Ton auf Minimum eingestellt ist Testen Sie ob die Toneinstellungen korrekt sind Keine Testen Sie ob die Farbe auf Minimum eingestellt ist Farbe Testen Sie ob die Farbeinstellungen korrekt sind Testen Sie ob die Toneinstellungen korrekt sind Gerauschen Testen Sie ob die Farbeinstellungen korrekt sind Das Fernsehgerat wird durch elektrische Quellen von Autos Streifen Ger uschen Motoren oder Neonlichtern etc gest rt Mit Schnee Testen Sie ob das Antennenkabel gebrochen ist oder die Gerauschen Verbindung unterbrochen wurde Testen Sie ob die Antennenausrichtung sich verandert hat Unscharfes Normal Stellen Sie die Sender erneut ein Bild oder Schlecht Mit Normal Der Fernseher wurde bewegt als er eingeschaltet war Flecken Testen Sie ob sich magnetische Gegenst nde in der N he des Gerates befinden funktioniert nicht Standby Wenn Sie den Fernseher aufdrehen und er trotzdem im Standby Modus verweilt erscheint dann Locked am Bildschirm wenn Sie eine Taste der Fernbedienung betatigen Die Kindersicherung ist aktiviert Verpackungsinhalt Farbfernseher Benutzerhandbuch AAA Batterien I NOZIONI PRELIMINARI Gentile cliente Questo manuale un ausilio per l utilizzo delle molte eccitanti e utili funzioni del televisore progettato per rendere la visione delle tra
58. ort va Program 1 Program 1 Program 2 Program 2 Swap Swap lt gt 0 9 va 1 2 lt gt Swap MENU Name Name Program lt gt 0 9 va Name v 5 lt gt 0 9 MENU To Teletext TELETEXT ES Teletext call va va
59. p beschrieben welche im Men durch den Benutzer bequem eingestellt werden k nnen w hrend andere nicht n her beschrieben werden Bildmen Um die gew nschte Bildqualit t einzustellen Men unterpunkt TR e 8 0 ci Ml Normal ausgeglichen Cool mehr blau Warm mehr rot Die vorgenommenen Einstellungen werden im Modus Personal abgespeichert und bleiben solange erhalten bis Sie die Einstellungen wieder ndern Tonmen Um die gew nschte Tonqualit t einzustellen Mendunterpunkte b Bass b 50 Treble 50 5 Balance ACH 0 Die vorgenommenen Einstellungen werden im Modus Personal abgespeichert und bleiben solange erhalten bis Sie die Einstellungen wieder ndern Grundeinstellungen Setup Men Kindersicherung Wenn Child Lock aktiviert ist funktionieren die Tasten am TV Ger t nicht Eltern Zugang zum Eltern Kontrollmen Kontrollmen eee n Wenn das empfangene Signal schlecht ist aktivieren Sie die Rauschreduktion um das Bild zu verbessern Wenn das empfangene Bild in normaler Qualit t ist wird empfohlen zu deaktivieren Men unterpunkte Betatigen Zugang zum Zeit Men imer b Parental CONT b Child Lock Off DNR Off Zeit Men Zeit Diese Funktion erlaubt es Ihnen die Uhrzeit beim Fernsehgerat einzustellen imer On Time automatisches Einschalten Mittels dieser Funktion k nnen Sie eine Zeit einstellen
60. ri che producono calore Protezione del cavo di alimentazione Impedire che il cavo di alimentazione venga calpestato o tirato particolarmente a livello della spina della presa e del punto in cui esce dall apparecchio Accessori Non posizionare 1l televisore su un carrello un supporto un treppiede una staffa o una tavola instabili Il televisore potrebbe cadere provocando gravi ferite a bambini o adulti e seri danni al televisore stesso Utilizzare solo un carrello un supporto un treppiede una staffa o una tavola raccomandati dal produttore o altri accessori raccomandati dal produttore oppure venduti insieme al televisore stesso e inoltre usare accessori di montaggio raccomandati dal produttore La combinazione di televisore e carrello deve essere spostata con attenzione Brusche frenate forza eccessiva e superfici irregolari possono causare il rovesciamento di televisore e carrello Sovraccarico Non sovraccaricare le prese di corrente a muro 1 cavi di prolunga o altre prese perch ci pu provocare incendi o folgorazioni Fulmini Per ulteriore protezione del televisore durante un temporale con fulmini o quando lo si lascia incustodito e inutilizzato per lunghi periodi di tempo scollegarlo dalla presa di rete e scollegare l antenna o il sistema via cavo Ci serve per prevenire danni al prodotto a causa di fulmini o di sovratensioni nella rete elettrica Inserimento di oggetti o di liquidi Non inserire mai oggetti di n
61. se l involucro danneggiato Se l apparecchio non funziona normalmente anche se si seguono le istruzioni del manuale Regolare solo 1 comandi compresi nel manuale di istruzioni perch la regolazione errata di altri comandi potrebbe provocare danni e spesso potrebbe richiedere un lungo lavoro da parte di un tecnico qualificato per ripristinare 1 televisore al suo funzionamento normale f Quando il prodotto presenta una drastico cambiamento nelle prestazioni ci indica la necessit di assistenza ORO TP Assistenza Non tentare di riparare questo prodotto da soli poich aprendo o rimuovendo 1 coperchi si pu essere esposti a tensioni pericolose o ad altri rischi Affidare l assistenza a personale tecnico qualificato Pezzi di ricambio Quando sono necessari pezzi di ricambio verificare che l tecnico dell assistenza utilizzi pezzi di ricambio specificati dal produttore o che hanno le stesse caratteristiche dei pezzi originali Sostituzioni non autorizzate possono provocare incendi folgorazioni o altri pericoli Controllo di sicurezza Dopo il completamento di assistenza o riparazioni al televisore chiedere al tecnico dell assistenza di eseguire 1 controlli di sicurezza per determinare se il prodotto in condizioni operative corrette Quando il televisore raggiunge la fine della sua durata uno smaltimento non corretto pu provocare l implosione del cinescopio Per lo smaltimento del televisore rivolgersi a un tecnico qualifica
62. smissioni piu gratificante che mai Prima di utilizzare il televisore legga per intero tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento e poi le conservi per eventuali riferimenti futuri Dati per il cliente Sul retro del televisore trover il numero del modello e del telaio del televisore Scriva questi numeri qui sotto nello spazio apposito Nel caso le capiti di chiamare il rivenditore per problemi con il prodotto faccia sempre riferimento a questi dati Numero modello Numero telaio Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O DI FOLGORAZIONI NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITA Il simbolo del fulmine racchiuso in un triangolo avverte che la tensione presente all nterno del RISCHIO DI FOLGORAZION prodotto pu essere sufficiente a causare una N folgorazione NON TENTARE DI RIPARARE O MODIFICARE ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI IL PRODOTTO DA SOLI FOLGORAZIONE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE ALL INTERNO NON SONO PRESENTI hi PARTI CHE RICHIEDONO L INTERVENTO DELL UTENTE PER Il punto esclamativo racchiuso in un triangolo L ASSISTENZA RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO avverte che di seguito sono riportate importanti istruzioni di funzionamento e di manutenzione ATTENZIONE PER PREVENIRE FOLGORAZIONI NON UTILIZZARE LA SPINA POLARIZZATA CON LA PRESA DI UNA PROLUNGA O UN ALTRA PRESA SE I POLI NON POSSONO ESSERE COMPLETAMENTE INSE
63. sschalten 1 Einschalten Stecken Sie das Stromkabel an und betatigen Sie die Haupteinschalttaste am Gerat Nun k nnen Sie irgendeine Einschalt Programmnummern Programm Taste betatigen um den Fernseher aufzudrehen 2 Ausschalten Um zur ck in den Standby Modus zu gelangen betatigen Sie erneut die Einschalttaste Sie k nnen den Fernseher auch ausschalten in dem Sie die Haupteinschalttaste direkt am Gerat betatigen Automatisches Ausschalten wenn kein Signal empfangen wird Wenn kein Signal empfangen wird z B wenn das Programm eines bestimmten Senders vorbei ist wechselt der Fernseher nach 15 Minuten wenn Sie in der Zwischenzeit keine Taste betatigt haben in den Standby Modus Wenn Sie eine Ausschaltzeit eingestellt haben und diese verbleibende Zeit k rzer ist als 15 Minuten so tritt die Ausschaltzeit und nicht das automatische Ausschalten 1n Kraft Im AV Modus funktioniert diese Funktion nicht Men Viele Funktionen k nnen im Men gestartet werden Um das Men auszuw hlen bet tigen Sie die MENU Taste Anschlie end bet tigen Sie die 1 Tasten um einen Men unterpunkt auszuw hlen und dann bet tigen Brightness Sie die Tasten um die gew nschten Einstellungen vorzunehmen Sound Colour Wenn Sie MENU Taste erneut betatigen kehren Sie zum vorangegangenen Setup Contrast Men punkt zur ck oder verlassen das Men Install Sharpness Hinweis In der folgenden Anleitung werden nur Men unterpunkte Colour Tem
64. ta funzione consente di impostare 1 programmi in numeri di programmi specifici per convenienza di memoria e di selezione Premere 1 tasti 0 9 per impostare il Programma 1 e il Programma 2 nei relativi numeri di programma Premere 1 tasti per confermare lo scambio e il numero del Programma 1 verr scambiato con quello del Programma 2 Premendo di nuovo il tasto MENU si torna al menu precedente Sor Sor Program 1 Program 1 Program 2 Program 2 Swap Swap Menu Name Nome Program Programma Premere 1 tasti lt 0 9 per impostare il n del programma corrente al fine di attribuirgli un nome o di rinominarlo Name Name Name Nome Premere 1 tasti 7 per spostarsi nell area di visualizzazione del nome 5 caratteri 1 tasti per immettere una delle lettere A Z o uno dei numeri 0 9 Premendo di nuovo il tasto MENU si torna al menu precedente Il nome viene memorizzato FUNZIONI DI BASE continuazione Teletext Il televisore in grado di ricevere vari segnali Teletext comprendenti notiziari previsioni meteo e quotazioni dei titoli di Borsa che possono interessare all utente Richiamo Teletext Questo tasto serve per richiamare il Teletext passare alla modalit Trasparente e quindi uscire Il sommario visualizza un elenco delle voci alle quali possibile accedere Ogni voce accompagnata dal corrispondente numero di pagina a 3 cifre Se il canale selezionato non trasmette Tele
65. text viene visualizzata l indicazione 100 e lo schermo rimane vuoto in questo caso uscire dal Teletext e selezionare un altro canale Selezione di una pagina Immettere il numero della pagina desiderata utilizzando 1 tasti da 0 a 9 o 1 Esempio per la pagina 120 immettere 1 2 0 Il numero viene visualizzato in alto a sinistra il contatore inizia a muoversi e poi viene visualizzata la pagina Per visualizzare un altra pagina ripetere la stessa operazione Se il contatore gira a vuoto significa che la pagina selezionata non viene trasmessa Selezionare un altro numero Accesso diretto alle voci Aree colorate visualizzate in fondo allo schermo I 4 tasti colorati vengono utilizzati per accedere alle voci delle pagine corrispondenti Quando la voce o la pagina corrispondente non ancora disponibile le aree colorate lampeggiano Indice Questo tasto consente di tornare alla pagina dell indice in genere pagina 100 Arresto temporaneo Questo tasto viene utilizzato per disattivare temporaneamente o attivare la visualizzazione del Teletext Ingrandimento pagina Questo tasto serve per visualizzare la parte superiore o quella inferiore di una pagina e poi a tornare alle dimensioni normali Arresto acquisizione sottopagine Alcune pagine contengono sottopagine che vengono visualizzate automaticamente in successione Il tasto viene utilizzato per arrestare o riprendere l acquisizione delle sottopagine Informazioni nascoste Ques
66. to dell assistenza ANTENNA Messa a terra dell antenna esterna se si installa un antenna esterna osservare le precauzioni seguenti L antenna esterna non deve essere posizionata nelle vicinanze di linee elettriche aeree o di altro tipo di illuminazione o di circuiti di corrente elettrica perch potrebbe entrare in contatto con tali linee di corrente o circuiti QUANDO SI INSTALLA UN ANTENNA ESTERNA OCCORRE PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE PER EVITARE CHE ENTRI IN CONTATTO CON TALI LINEE ELETTRICHE O CIRCUITI PERCH IL CONTATTO CON ESSI E QUASI SEMPRE FATALE Verificare che l antenna sia dotata di messa a terra per fornire protezione contro le sovratensioni e le cariche statiche che si formano automaticamente INDICE INTRODUZIONE Pannelltantertore DOSIe Hoteles 5 Tast 6 INSTALLAZIONE Per collesared ante nei 7 Installazione delle batterie del telecomando ee tete ec ea aa a a 7 Collegamento dr meressi uscite audio video Ei 8 FUNZIONI DI BASE Accensione SPC OMIM CIO pei Null kuss a 9 a ea 0 Menmi ata 0 NOD 10 Menietti iii 10 Ment 10 avellino 11 Memorizzazione AMO Milazzo 11 Meni secarei aen a a a 11 Meno see EMI M Md ME dL M ME RUE te 11 Memi Name OUT TU ECT 12 eo d ERE RR ERRORI 12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 22 sa c oe
67. to tasto serve per visualizzare le informazioni nascoste soluzioni dei giochi 12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomi Verifiche e impostazioni Immagine Audio Nessuna immagine Nessun audio 1 Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato alla presa 2 Verificare se l INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE premuto o no 3 Verificare se i livelli di CONTRASTO LUMINOSIT e VOLUME sono impostati al minimo Normale Nessun audio 1 Verificare se il televisore in modalit SOPPRESSIONE AUDIO o se il volume al minimo 2 Verificare di aver selezionato il sistema audio corretto Normale 1 Verificare se il colore impostato al minimo Nessun colore 2 Verificare di aver selezionato 1l sistema di colore corretto Con disturbi Verificare di aver selezionato il sistema audio corretto 2 Verificare di aver selezionato 1l sistema di colore corretto Con strisce Con disturbi Il televisore potrebbe subire disturbi prodotti da onde elettriche provenienti da automobili motori luci al neon ecc Effetto neve Con disturbi 1 Verificare se il cavo dell antenna spezzato o scollegato 2 Verificare se l antenna ha cambiato direzione Immagine sdoppiata Normale Verificare se l antenna ha cambiato direzione Immagine non nitida Normale o debole Eseguire nuovamente la memorizzazione automatica dei canali Con macchie Normale 1 Forse si spostato il televisore mentre era acceso 2 Verificare se vicino al televisore sono presenti og
Download Pdf Manuals
Related Search
Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung philips airfryer 3000 bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung alexa bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung delonghi dinamica bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch