Home

Streuersteuerung - Topcon Precision Agriculture

Contents

1. 8 Dr cken Sie auf die Anzahl Roder Stellen Sie die Anzahl der Roder mit dem Plus oder Minus ein best tigen Sie und drucken Sie auf Weiter Wenn nur ein Roder eingestellt ist gehen Sie zu Schritt 10 Streuersteuerung X30 2 9 Kapitel 2 Arbeitsgeratkonfiguration A Neues Gerat einrichten Schritt 6 Anzahl Aoelerskeuerungen Anzahl Audersteuerungen einstellen ANZAHL ROGERS TEJUEBUNGEN u 1 LRT Gesamtfortschritt 2554 9 Wenn mehr als ein Roder eingestellt worden ist wird der folgende Bildschirm angezeigt x Neues Gerat einrichten Schritt a Anzahl Aoeerskeuerungen Anzahl Rodersteverungen einstellen ANZAHL AOCERS TEUERUNGEN L u 1 HIHI Gesamtfortschritt 25 9a Dr cken Sie auf Anzahl Rodersteuerungen Stellen Sie die Anzahl der Rodersteuerungen mit dem Plus oder Minus ein best tigen Sie und dr cken Sie auf Weiter 9b Stellen Sie die Anzahl Roder berwachungen mit dem Plus oder Minus ein bestatigen Sie und drucken Sie auf Weiter Neues Ger t einrichten Schritt 7 Boh lter Anzahl der Beh lter einstellen und angeben ob der Streuer geteilte B nder hat ANZAHL BEH LTER I BAHU Mein Streuersteuerung X30 2 10 Kapitel 2 Arbeitsgeratkonfiguration 10 Dr cken Sie auf Anzahl Beh lter 11 Stellen Sie die Anzahl der Beh lter mit dem Plus oder Minus ein und best tigen Sie l la Wahlen Sie
2. uccnnnenenne 4 10 4 6 berwachung der Statistik uuseneeseeseneeneesennnnnnnennennnnnnnnnnennenennennnnnnnennennnnnn 4 16 4 7 W hlen und ndern der Unterbereiche uccneeeseenennennennenenennenn 4 17 4 8 Konfigurierung und Kal brierung cccccccccccccccceceeeeeceeeeeseesssseeeeeeeeeeeeeeees 4 19 AS UELUINO der ROT een er een 4 21 4 10 Verwendung des HaustischaleB seseris EEE 4 22 4 11 Verwendung von Kartenansichten und Kartenebenen eeee 4 23 Kapitel 5 Variable Ausbringmengensteuerung 000000097 1 SL Ladon yon a RE Karne mi iie cy enn eer eee eee reece eee enn eran here tre me mene ee ore 5 2 5 2 Verwendung variabler Ausbringmengensteucrung ccccccccccccccecceceeeeeeeeeeeeeees 5 8 5 3 Herunterladen von VRC Kartendateien mit AgJunction e 5 10 Anhang A Inbetriebnahmecheckliste Streuersteuerung X30 0 19 Kapitel 1 Einf hrung Die Streuer und automatische Teilbreitensteuerung X30 wird mit der X30 mit Spurfuhrungssystem und Lenkautomat verwendet Siehe auch die Betriebsanleitung zur X30 mit Spurf hrungssystem und Lenkautomat Die Streuersteuerung X30 erm glicht bessere Steuerung der auf einem Feld ausgebrachten Produktmenge Nach der Einrichtung passt es die Auslassmenge entsprechend der Fahrzeuggeschwindigkeit und der abgedeckten Teilbreite an um die voreingestellte Ausbringmenge beizubehalten Dies sorgt fur eine prazise Nutzung ei
3. l Dr cken Sie auf Teilbreitenschaltung und dr cken Sie auf Takt Steuerungseinrichtung SPREADER1 I EIN ZEIT Aa 0 1 Sek 1 AUS ZEIT TA 0 1 Sak 2 Dr cken Sie auf Ein Zeit 3 Verwenden Sie das Plus oder Minus oder geben Sie ein wie viele Sekunden Verz gerung zwischen dem Einschalten einer Teilbreite und dem Aufbringen des Produkts liegen Streuersteuerung X30 2 15 Kapitel 2 Arbeitsgeratkonfiguration 4 Wiederholen Sie dies fur die Aus Zeit und best tigen Sie Dies stellt ein wie viele Sekunden zwischen dem Ausschalten einer Teilbreite und dem Stoppen des Produktauftrags vergehen Streuersteuerung X30 2 16 Kapitel 2 Arbeitsgeratkonfiguration 2 5 2 Einrichten des Schaltkastens Der Hauptschalter kann entweder virtuell auf dem X30 Display oder extern sein ein tats chlicher Hauptschalter der an die ECU ASC 10 angeschlossen ist Die Art des Schaltkastens kann bei Streuern nicht ausgewahlt werden da das Ein Ausschalten der Roder die zwei Teilbreiten steuert Fuhren Sie die folgenden Schritte aus um den Schaltkasten zu konfigurieren Ausw hlen l Dr cken Sie auf Teilbreitenschaltung und dr cken Sie auf Schaltkasten Schaltkasteneinrichtung SPREADER1 ch HAUPTSEHALTER Wirtuall 2 Drucken Sie auf den Hauptschalter A irtuell Extarner ECU Anschluss Streuersteuerung X30 2 17 Kapite
4. Streuersteuerung f TOPCON www topconpa com Precision Agriculture AFTOPCON Precision Agriculture Streuersteuerung X30 Betriebsanleitung Teilenummer AGA4950 GE nderungsstand 1 0 1 Zur Verwendung mit Softwareversion 3 12 12 Copyright Topcon Precision Agriculture August 2012 Der Inhalt dieses Handbuchs ist durch Topcon urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte vorbehalten Die hier enthaltenen Informationen d rfen ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung von Topcon nicht verwendet abgefragt vervielf ltigt gespeichert angezeigt ver u ert ge ndert ver ffentlicht verbreitet oder anderweitig reproduziert werden www topconpa com Vorwort Dieses Handbuch enthalt Informationen zum Betrieb und zur Wartung des vorliegenden Produkts von Topcon Precision Agriculture Die sachgerechte Verwendung und Wartung sind ausschlaggebend fur die Sicherheit und Zuverlassigkeit des Produkts 1m Betrieb Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts unbedingt durch Alle Angaben in diesem Handbuch sind zum Zeitpunkt der Drucklegung aktuell Die tatsachliche Ausfthrung des Produkts kann leicht von der Beschreibung abweichen Der Hersteller behalt sich das Recht vor das Produkt be1 Bedarf ohne vorherige Ank ndigung zu berarbeiten und zu ndern Warnsymbole In diesem Handbuch werden zwei Warnsymbole verwendet Weist auf erganzende Informationen hin Warnung Das Warn
5. System und auf Funktion ausw hlen dr cken Streuersteuerung X30 3 8 Kapitel 5 Variable Ausbringmengensteuerung Funktion auswahlen gt ge AGJUNCTION Fil Aktiviert AUTOMATISCHE LENKUNG WIETUELLER ANSCHLUSS iy Aktiviert mmf Aktiviert se AUTOM TEICHAEITENSCHALTUNG y Aktiviert EL Goaktiviars Bu VARIABLE AUSERINGMENGENSTEUERUNG e KAMERAS F Aktiviert Sy Aktiviert Al AUFGABENDATEN x Deaktiviert 3 Dr cken Sie auf Variable Ausbringmengensteuerung und w hlen Sie Aktiviert Best tigen Sie 4 Kehren Sie zum Betriebsbildschirm zur ck und der VRC Streubetrieb kann jetzt ausgew hlt werden Streuersteuerung X30 5 9 Kapitel 5 Variable Ausbringmengensteuerung 5 3 Herunterladen von VRC Kartendateien mit AgJunction Wenn AgJunction die VRC Kartendateien erstellt kann die X30 Konsole jetzt Dateien tber eine Link ID und durch Einloggen von der Website laden Stellen Sie zur Verwendung dieser Funktion sicher dass die Konsole mit dem Internet verbunden ist Diese Funktion muss aktiviert werden Drucken Sie auf um vom Betriebsbildschirm zum Haupteinrichtungsbildschirm zur ckzukehren 1 W hlen Sie im Haupteinrichtungsmen die Optionen System Funktionen und AgJunction aus Zur ck zum Betriebsbildschirm 2 Dr cken Sie auf Aktiviert und best tigen Sie Das AgJunction Symbol wird jetzt n der Navigationsleiste angezeigt 3 Dr
6. und best tigen Sie Deaktiviert 5 A Deaktiviert Aktiviert 8 In einigen F llen ist das Ventil in einem Beh lter ggf verdrahtet n der entgegengesetzten Richtung zu arbeiten Damit das Ventil r ckw rts arbeiten kann dr cken Sie auf Umsteuerventil 9 Dr cken Sie auf Aktiviert und best tigen Sie Streuersteuerung X30 3 17 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung 10 Drucken Sie auf Mindest Ein Zeit Dies legt die Mindestzeit fest in der Spannung angelegt wird um die Bewegung des Stellantriebs zu starten 11 Stellen Sie die Mindestzeit ein und best tigen Sie A000 ms 12 Wiederholen Sie dies bei Bedarf f r die Hochst Ein Zeit Dies legt die H chstzeit fest in der Spannung angelegt wird um den Stellantrieb an seine Position zu bewegen ndern dieser Einstellung wird nicht f r Ventile empfohlen d e dazu neigen zu schnell zu reagieren 13 W hlen Sie zur nderung der Verst rkung die Verst rkungseinstellung aus Dies legt fest wie schnell Streuersteuerung X30 3 16 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung die Steuerung versuchen wird die erforderliche Menge zu erreichen Wenn sie zu hoch eingestellt wird k nnte der Streuer die Sollmenge berschreiten und es kann einige Zeit dauern dies anzupassen und den richtigen Wert zu suchen Finden S e den besten Verst rkungsprozentsatz f r das verwendete Ger t 15 W hlen Sie
7. 6 KOMPENSIERUNGSFAKTOR ber cksichtigt eine Gesamtabweichung Wenn z B der Beh lter auf dem Bildschirm als leer angezeigt wird aber der eigentliche Beh lter noch nicht ganz leer ist oder der Beh lter ist leer aber der auf dem Bildschirm nicht kann der Bediener einen Kompensierungsfaktor festlegen um dies zu ber cksichtigen 1 Bac 1 0 UREA pe im Ta PRODUKTNAME E UREA on fe 0 AUSBRINGMENGE Angeforderte Ser Sy iat a me SCHRITTWEISE STEIGERN Menge Urdu 4 10 0 kg ha 0 0 kg ha AUSBRINGMENGE VORWAHLI Ke 0 0 kg ha mae ar aral 0 0 kg minl 0 0 5 0 0 m min i i AUSERINGMENGE VORWAHL2 Ee ka ha io 0 0 U min J 0 0 kg ha E 0 kg 0 0 Lr kalha x af Dr cken Sie auf Ausbringmenge schrittweise ndern um den Mengenschritt bei nderungen der Menge festzulegen Dies ist der Wert um den sich die Menge ndert wenn die Plus und Minus Symbole verwendet werden Geben Sie die bevorzugte Menge ein und best tigen Sie Streuersteuerung X30 4 12 Kapitel 4 Betrieb UREA h UREA 5000kg Angeforderte N Menge DT o0Too 0 0 kg ha 7 z i _ oe Sal 0 0 ka minf o 0 0 m min Fe 0 0 1 ka ha aF kalha iO 0 0 U min Eg g kg PRODUKTNAME AUSERINGMENGE SCHRITTWEISE STEIGERN 10 0 kg ha AUSBRINGMENGE VORWAHLI 0 0 kg ha AUSERINGMENGE VORWAHL Er 0 0 kg ha Dr cken Sie auf Ausbrin
8. Streuersteuerung X30 3 3 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung 3 2 Einrichtung Stellantrieb Der Stellantrieb steuert die Menge und den Takt des Produkts Wenn das Arbeitsgerat einen Riemenantrieb verwendet gehen S e zu Schritt 3 3 Einrichtung Regelventil proportional oder Abschnitt 3 4 Einrichtung Regelventil Regler amp u Konsultieren Sie immer die Anleitung des jeweiligen Arbeitsgerats um die passenden Mengensteuerungen fur das Arbeitsgerat einzustellen Fuhren Sie die folgenden Schritte aus um die Steuerung fur ein stellantriebgesteuertes Arbeitsgerat einzurichten jae ef m pra ins R AR Beh lter Stellantrieh Rader Radsersar Zr Ausw hlen qe a 1 Beer Fahrzeug Arbeitsgerat in ee l Dr cken Sie auf Stellantrieb Einrichtung Stellantrieb mos STELLANTRIEB SCHLIESSEN WENN AUS PIWPT EINSTELLUNG x Deaktiviert 100 u AUCKWIARTSSTELLANTAIER Daaktiviart u BIINDEST EIN ZEIT E ms ae HOCHS T ElH EIT 4 0 Sek VERSTARKUNGSEINSTELLUNG SP 16 msi 2 Drucken Sie auf Stellantrieb schlie en wenn aus um den Stellantrieb vollst ndig zu schlie en wenn der Hauptschalter ausgeschaltet ist Streuersteuerung X30 3 4 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung A Deaktiviert Aktiviert re 3 Drucken Sie auf Aktiviert und best tigen Sie 4 In einigen Fallen ist der Stellantrieb ggf verdrahtet in der entge
9. Aus steht um versehentliches Einschalten der Lenkunterst tzung zu verhindern Stellen Sie bei Reparatur oder Wartung des Fahrzeugs Arbeitsger ts sicher dass das Fahrzeug NICHT bewegt werden kann Schalten Sie die Lenkung aus bet tigen Sie die Bremsen und ziehen Sie die Schl ssel ab Der Bediener muss s cherstellen dass der Lenkungsschalter auf Aus steht alle LED Anzeigen erloschen wenn die Lenkunterst tzung nicht verwendet wird Der Bediener muss die Lenkunterst tzung ausschalten und manuelle Steuerung verwenden wenn ein Hindernis m Fahrweg ist oder sich in den Fahrweg bewegt oder wenn das Fahrzeug die gew nschte Wegelinie verl sst Zum Ausschalten der Lenkunterstutzung e Das Lenkrad ein Paar Grad drehen ODER e die Schaltfl che automatische Lenkung ausschalten auf der Konsole dr cken UND ODER e den Lenkungsschalter in die Stellung AUS bewegen wenn die obigen Schritte die Lenkunterst tzung nicht ausschalten Sicherheit beim Abschalten des Fahrzeugs Vor dem Verlassen des Fahrzeugs d e Lenkunterst tzung ausschalten den Lenkungsschalter n die Stellung AUS bewegen und den Schl ssel aus dem Z ndschloss abz ehen Streuersteuerung X30 0 17 Verwendung einer Referenzstation Basisstation WARNUNG Eine Referenzstation nicht wahrend A des Betriebs verstellen Verstellen einer Referenzstation in Betrieb kann die gesteuerte Lenkung eines Systems das die Referenzstation benutzt st ren
10. cken Sie auf Produkt w hlen um das verwendete Produkt zu w hlen oder zu ndern 3 Dr cken Sie auf Produktname Size SPRAY 1 SPRAY 2 TEST Streuersteuerung X30 4 10 Kapitel 4 Betrieb 3a Wahlen Sie aus den vorhandenen Produkten und bestatigen Sie oder 3b Wahlen Sie Neu und best tigen Sie 3c Geben Sie einen Namen f r das neue Produkt ein und bestatigen Sie Stellantriebgesteuert Riemengetrieben Bac 1 Auslassfaktorberechnung DICHTE 11 0 kgl Bac 1 Auslassfaktorberechnung AUSLASSKALIBRIERUNGSART Mehrpunkt s m 20 mm STELLANTRIER OFFEN 25 0 00 kg min VOLJU 31 42 Iu STELLANTRIEB OFFEN 50 0 00 kg min DICHTE UREA L0 kgl ISTELLANTRIEB OFFEN 75 Een 0 00 kg min KOMPENSIERUNGSFAKTOR l E 1 00 STELLANTRIEB OFFEN 100 100 00 kgimin AUSLASSFAKTOR 5 00 kg U er 7 x Austassfaktor neu x auf berechnen 4 Damit das System die Menge genau berechnen kann w hlen und geben Sie Werte ein die in den Berechnungen benutzt werden AUSLASSKALIBRIERUNGSART kann Einzelpunkt oder Mehrpunkt sein Einzelpunkt nimmt eine lineare Mengenabweichung an d h 25 offen bedeutet 25 Produktstrom und 50 offen bedeutet 50 Produktstrom Mehrpunkt erm glicht Werte bei 25 50 und 75 f r genauere Berechnungen Streuersteuerung X30 4 11 Kapitel 4 Betrieb
11. Behslter shalt Tag j ET Pr Ta Teilbreiben Auswahlen Geometrie schaltung 2 f Benutzer System Fahrzeug treuer rbeitsger t l Dr cken S e auf Arbeitsger t Streuer und dr cken S e auf Beh lterregelventil Behalter Regelventileinrichtung SPREADER3 T REGEIWENTIL HOCHST EIN ZEIN R Regler do mas g VALVE SPEED VERS TARKUNGSEINSTELLUNG 1 Schnellstes 16 msti VENTIL SCHLIESSEN WENN AUS FARI EINSTELLUNG i Deaktiviert 190 UMSTEVERVENTIL Deaktiviert MINDES T EIR ZEIT f ms 2 Drucken Sie auf Regelventil Streuersteuerung X30 3 15 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung oF Proportional w x v Wahlen Sie Regler und best tigen Sie A Schmallstes Medium Langsamstes x 9 Dr cken Sie auf Ventilgeschwindigkeit Die ausgewahlte Ventilgeschwindigkeit hangt von dem Reglerventil an der Maschine ab und davon wie schnell dieses Ventil arbeiten kann Wahlen Sie die Geschwindigkeit und bestatigen Sie Die gew hlte Geschwindigkeit beeinflusst die Optionen die in einigen der folgenden Schritte verf gbar s nd Streuersteuerung X30 3 16 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung Deaktiviert Aktiviert x 6 Dr cken Sie auf Ventil schlie en wenn aus um das Ventil zu schlie en wenn der Streuer oder Beh lter nicht in Gebrauch ist 7 Dr cken Sie auf Aktiviert
12. HL i gt Mr GESEHWINGBIGKEITSSEHRAITTGROSSE 10 U min om HAUPTSCHALTER Roder Hauptspur 1 ABSCHALTUNG BEIMIEDRIGER GESCHWINDIGKEIT 4 0 0 km h 10 Dr cken Sie auf Abschaltung bei niedriger 11 Geschwindigkeit um die niedrige Geschwindigkeit des Fahrzeugs die die Roder automatisch ausschaltet einzustellen Geben Sie die Abschaltgeschwindigkeit aus und best tigen Sie Streuersteuerung X30 3 23 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung 3 6 Einrichtung Roderregelventile Fuhren Sie die folgenden Schritte aus um Roderregelventile einzurichten pr m i Z a Beh lter Stellantrieb Rader Peer eee Radsernsar i k Auswahlen Je eHaltans U SUENE en Fahrzeug Arbeitsgers l Dr cken S e auf Roderregelventil Roder Regelventileinrichtung SPREADERS STEUERUNGSANTWORT WEICHES ANFAHREN S Schnellstes Deaktiviert BILEDFUNETSCHAT TIERUNG HINZUF UGEN WEICHES ANRALTEN Deaktiviert Deaktiviert BKINDEST PINFI ot HOCHS TP ivr 100 Purl FREGUENZ Hoch 2 Dr cken Sie auf Bildpunktschattierung hinzuf gen um die Bildpunktschattierung zu aktivieren oder zu deaktivieren Durch diese Funktion vibriert das Ventil etwas damit es nicht feststecken kann Aktivieren Sie die Bildpunktschattierung nicht wenn Sie Sauer Danfoss PWM Ventile verwenden 3 Dr cken Sie auf Aktiviert und best tigen Sie Streuersteuerung X30 3 24 Kapitel 3 Einr
13. Karten mit tats chlich aufgebrachten Mengen s ehe die Anleitung zur X30 mit Spurf hrung und Lenkautomat Streuersteuerung X30 5 12 Anhang Inbeiriebnahmecheckliste e Sicherheitshinweise lesen e Zum Arbeitsbereich fahren e Die X30 Konsole einschalten e Fahrzeug und ggf Arbeitsgerat ausw hlen System startet ggf neu e Wurden die notwendigen Systemfunktionen aktiviert e Wurde das Feld ausgew hlt e Wurde bei einem neuen Feld die Einschrankung festgelegt e Die zu verwendende F hrungslinie ausw hlen oder eine neue erstellen e Einen neuen Auftrag erstellen wenn Daten aufgezeichnet und gespeichert werden sollen e Sind die Symbole f r Streuersteuerung und automatische Teilbreitenschaltung in der Navigationsleiste e Wurde die Kalibrierung abgeschlossen e Ist der Geschwindigkeitsgeber richtig eingestellt Daran denken dass der manuelle Geschwindigkeitsgeber alle automatischen Funktionen tbergeht e Auf das Symbol fur Beh ltersteuerung dr cken e Sind Behaltereinstellungen korrekt Produkt ausgewahlt Beh lter gef llt e Sind Vorwahlmengen korrekt e Die Beh ltersteuerung einschalten e Ggf einen Unterbereich festlegen e Bei Verwendung der variablen Ausbringmengensteuerung die VRC Vorschriftskartendate1 ausw hlen Streuersteuerung X30 A 1 Streubetrieb mit automatischer Ausbringmengensteuerung oder variabler Ausbringmengensteuerung wahlen Ist der Streuer Hauptschalter wei Fa
14. cken Sie auf ESCAPE um zum Betriebsmen zur ckzukehren Streuersteuerung X30 5 10 Kapitel 5 Variable Ausbringmengensteuerung AgJunction Symbol 4 Dr cken Sie auf das AgJunction Symbol um eine Miniansi cht zu ffnen HNE Ib SO STATUS MEHE eingels ge 5 Dr cken Sie auf Einloggen geben Sie den entsprechenden Benutzernamen und das Passwort ein und best tigen Sie Sie k nnen manuell ein ausloggen Streuersteuerung X30 5 11 Kapitel 5 Variable Ausbringmengensteuerung 6 er w LINK ID OODOCSC132B6 STATUS Eingeloggt Ausloggen LISTE DER ORTE Agjunction Demo Drucken Sie zur Auswahl eines anderen Orts aus der Liste auf Liste der Orte w hlen Sie den Ort und best tigen S e Wenn diese Funktion aktiviert ist loggt das System bei jedem Starten der Konsole automatisch ein Dieses System berpr ft automatisch ob neue Downloads vorhanden sind Heruntergeladene Karten werden w hrend der VRC Konfiguration als Optionen angezeigt Wenn ein neuer Download verf gbar ist wird eine Meldung angezeigt um den Benutzer zu informieren dass Dateien heruntergeladen wurden Dr cken Sie auf Fi um den Download zu akzeptieren W hlen S e w hrend der VRC Konfigurierung Schritt 2 4 d e Option AgJunctionDownloads um eine heruntergeladene Karte f r den Auftrag zu w hlen Weitere Informationen zur AgJunction Funktion einschlie lich Upload von
15. in der Streuer Symbolleiste Statistik Betriebszeit 00 00 00 Vergangene Betriebszeit Produktivit t 3 0 00 ha h Aktuelle Produktivitat Geschwindigkeit uber Boden S 0 0 km h Aktuelle Geschwindigkeit ber Boden Streuersteuerung X30 4 16 Kapitel 4 Betrieb 4 7 Wahlen und Andern der Unterbereiche ale i ae bei eG fh streuersteuerung ri o Unterbereich Symbol l Dr cken Sie auf Unterbereich in der Streuer Symbolleiste um die Unterbereichtafel zu ffnen Im oberen Bereich der Tafel k nnen Sie Unterbereiche f r die jeweilige Aufgabe festlegen sodass Informationen ber diese Unterbereiche aufgezeichnet werden k nnen Aktiver Unterbere Unterbereich zur cksetzen 2 Wahlen Sie den aktiven Unterbereich aus w hlen Sie einen Unterbereich um Informationen uber die Aufgabe aufzuzeichnen und bestatigen Sie Streuersteuerung X30 4 17 Kapitel 4 Betrieb 3 Andere Unterbereiche k nnen Sie mit den blauen Pfeilen sehen Beachten Sie dass das System weiterhin Informationen uber den aktiven Unterbereich aufzeichnen wird 4 Wahlen Sie mit den grunen Pfeilen zwischen Tanks 5 berwachen Sie den Fortschritt im aktiven Unterbereich n der unteren H lfte der Tafel 0 00 ha Eingeteilter aktiver Unterbereich 0 00 ha Bereich voller Breite t 0 00 kg Verbrauchte Menge Insgesamt verbrachte Zeit f r aktuellen Auftrag Durchschnittliche Ausbringmenge Fl che S 0 00 ha h Dec
16. kann nicht benutzt werden Dr cken Sie auf den Hauptschalter um m gliche Ursachen des Problems zu sehen Siehe das Beispiel unten zustand Hauptschalter Gr n gibt an dass das System bereit ist Rot gibt an dass das System nicht bereit ist GPS empfangen Auftrag geladen Auftragsexport bereit 2 Drucken Sie auf FA um zum Hauptbildschirm zuruckzukehren und die notwendigen Schritte auszufuhren Arbeitsgerat geladen Fahrzeug geladen Streuer kalionert ECU I angeschlossen ECU 2 angeschlossen 7 L Streuersteuerung X30 4 22 Kapitel 4 Betrieb 4 11 Verwendung von Kartenansichten und Kartenebenen Kartenebenen und Kartenansicht Symbole 1 Dr cken Sie auf 4 um zu w hlen welche Abdeckung auf dem Bildschirm angezeigt wird Kartenabdeckungsart A Abdeckung GPS Qualitat Ausbringmengenkarte 1 Bac 1 Ausbringmengenkarte 2 Bac 2 xiv Streuersteuerung X30 4 23 Kapitel 4 Betrieb Abdeckung wird in Grun gezeigt Ausbringmenge wird in Blau gezeigt Bei Arbeit mit Variable Ausbringmengensteuerung wird die variable Ausbringmenge in Blauschattierungen angezeigt Legende f r die Menge 2 Dr cken Sie auf u um zu w hlen welche Informationsebenen angezeigt werden Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Anleitung fur das Spurfuhrungssystem und den Lenkautomat Streuersteuerung X30 4 24 Kapitel 4 Betrieb Kartenebenen Koordin
17. zur nderung des Mindest Prozentsatzes der Zeit in der die Pulsweitenmodulation PWM akt v ist die Option Mindest PWM aus Reduzieren der PWM begrenzt die Gesamtspannung die an das Ventil angelegt wird Dies k nnte die Drehmomentf higkeit des Reglerventils begrenzen 16 W hlen Sie den Prozentsatz und best tigen Sie Streuersteuerung X30 3 19 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung 3 5 Rodereinrichtung Fuhren Sie die folgenden Schritte aus um Roder einzurichten N aw re wl Beh lter Stellantrieb Rader ER ca Radsernsar c e u gt i S Ausw hlen Geometrie mikraitan i strewer Fahrzewg Arbaltsgerat l Dr cken Sie auf Arbeitsger t Streuer und Roder Rodereinrichtung SPREADER3 IMPULSE IUMDREHUNG 1 ete MIMNDESTOREHZAHL 1 a mary SESOCHVINDIGKEM SSCHAIT TOROSSE 10 U min My HAUPTSCHALTER b Rader Hauptspur AESCHALTUNG BEI NIEDRIGER GESCHWINDIGKEIT un 2 Dr cken Sie auf Impulse Umdrehung um die Anzahl von Impulsen einzustellen die bei jeder Umdrehung der Roder erkannt wird 3 Geben Sie die Anzahl von Impulsen ein und best tigen Sie Streuersteuerung X30 3 20 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung Rodereinrichtung SPREADER3 IMPULSEIUMDREHUNG 1 aie PINDESTODREHZA HL i ls cE GESCHWINDIGKEITSSCHAITTGROSSE 10 U min HAUFTSCHALTER e Rader Hauptspur 1 ABSCHALTUNG BE
18. ASC 10 ECUs verwendet wird Wenn eine ISOBUS ECU gew hlt wird h ngt die Funktionalit t von der angeschlossenen ISOBUS Einheit ab Die ISOBUS ECU kann durch die virtuelle Anschlussfunktion der X30 Software bet tigt werden Bitte lesen S e dazu n der ISOBUS ECU Dokumentation nach Es k nnen geringf gige Abweichungen n den folgenden ECU Einrichtungsoptionen auftreten Streuersteuerung X30 2 7 Kapitel 2 Arbeitsgeratkonfiguration hy 4 Neues Gerat einrichten schritt 3 Implernent Function Bitte w hlen Sie die vom Arbeitsgerat ausgef hrte Funktion FUNKTION ARBEITSGERAT Spritze GesamtTorkschritt 1055 5 Drucken Sie auf Funktion Arbeitsger t A Spritze ly 6 Wahlen Sie Streuer best tigen Sie und drucken Sie auf Weiter Stellantriebgesteuerter Streuer rs Riemengetriebener Strewer Stellantriebgesteuerter Strewer 7 Wahlen Sie die Art des Streuers aus bestatigen Sie und dr cken Sie dann auf Weiter Streuersteuerung X30 2 8 Kapitel 2 Arbeitsgeratkonfiguration 4 Neues Gerat einrichten Schritt 4 Art des Streuers Art des Streuers ausw hlen ART DES STREUERS Sstellantriebgesteuerter Streuer GesamtTortschmitt 15 Die Wahl eines stellantriebgesteuerten oder riemengetriebenen Streuers betrifft die angebotenen Optionen und die Anzahl der auf den Bildschirmen angezeigten Schritte Folgen Sie den Aufforderungen auf dem Bildschirm
19. Die blaue Statusanzeige am ASC 10 blinkt drei Mal langsam dann drei Mal schnell um normalen Betrieb anzuzeigen Streuersteuerung X30 2 5 Kapitel 2 Arbeitsgeratkonfiguration 2 3 Einrichtung der ECU Hierzu m ssen ECU Typ Steuerungsfunktion und Beh lter konfiguriert werden Die Anzahl von ECUs hangt von der Anzahl von Beh ltern B ndern und Rodern in Ihrer Einrichtung ab Die Einrichtung der ECU beginnt automatisch als Teil der Erstellung eines neuen Arbeitsgerats ry A Neves Ger t einrichten l Dr cken S e auf Steuerung Arbeitsger t Keine fm A Keine Nur Teilbraitenschaltung Tallbreitanschaltung und Mengensteverung x v 2 Wahlen Sie die gewunschte Steuerung aus und bestatigen Sie mit Fi Dr cken Sie dann auf Weiter Nur Mengensteuerung Streuersteuerung X30 2 6 Kapitel 2 Arbeitsgeratkonfiguration Neues Gerat einrichten Schritt 2 ECU Art f r Abschnitts Mengensteuerung Wahlen Sle die Art der ESU die dazu verwendet wird die Tellbreitenschaltung bzw Ausbringmengensteuerung durchzuf hren ART ECU ASc 10 Gesamttortschritt 5 3 Dr cken Sie auf Art ECU ASC 10 15OBU5 a x v 4 Wahlen Sie die gewunschte Art der ECU aus bestatigen Sie und dr cken Sie auf dann Weiter uf Beachten Sie dass die in Kapiteln 3 und 4 beschriebene Schnittstelle der Streuersteuerungen nur zur Steuerung von Streuern mit den Topcon
20. Dies k nnte zu Personenverletzungen oder Sachsch den f hren Bediener und anderes betroffenes Personal m ssen ber die folgenden Sicherheitsma nahmen informiert werden e Die Referenzstation nicht unter oder in der Nahe von Hochspannungsleitungen errichten e Bei Verwendung der mobilen Referenzstation sicherstellen dass das Stativ sicher befestigt 1st Zur optimalen Nutzung des Produkts Daten regelm ig sichern Die Konsole hat eine gro e aber begrenzte Speicherkapazitat Uberpriifen Sie die verfiigbare Kapazit t ber die Diagnose Miniansicht Ein Warnbildschirm wird angezeigt wenn die Speicherkapazitat ihre Grenze erreicht Achten Sie auf Dateiformatkompatibilitat Sprechen Sie mit dem Handler uber kompatible Formate Produkte von Topcon Agricultural sind robust und f r den Betrieb unter anspruchsvollen Bedingungen konstruiert Wird Ausr stung jedoch ber l ngere Zeit nicht benutzt ist sie fern von Wasser und direkten W rmequellen zu lagern Streuersteuerung X30 0 16 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Einf hrung nennen L Kapitel 2 Arbeitsgeratkonfigurration cccsssccccsssssccsssssee 2L 2 1 Konfiguration eines neuen Arbeitsger ts ueeeeeeeeeeseeeeeenenenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenen 2 2 2 2 PGS CUMS A CNG en eehs 2 5 2 3 Einrichtune der ECU ee ee nennen nenn 2 6 2 4 Einrichtung der Geometrie des Arbeitsger ts ueeeeeeeeeeeeeeeeeeeseneeneneneneeeeeneenn 2 13 2 5 Einrichtung der Tei
21. IMIEDRIGER GESCHWINDIGKEIT 4 0 0 km h 4 Dr cken Sie auf Mindestdrehzahl um die Mindestdrehzahl der Roder zur automatischen Steuerung einzustellen 5 Geben Sie die Mindestdrehzahl ein und best tigen Sie Rodereinrichtung SPREADER3 IMPULSE UMDREHUNG 1 aie PINDESTODREHZAHL a as cE GESCHWINDIGKEITSSCHRAITTGROSSE 10 U min HAUPTSCHALTER Jak Rader Hauptspur 1 ABSCHALTUNG BEI MIEDRIGER GESCHWINDIGKEIT A 0 0 km h 6 Dr cken Sie auf Geschwindigkeitsschrittgr e um die Gr e der Schritt nderungen der Roderdrehzahl einzustellen 7 Geben Sie die bevorzugte Schrittgr e ein und bestatigen Sie Streuersteuerung X30 3 21 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung 8 9 Rodereinrichtung SPREADER3 IMPULSE UMOREHUNG DTi tn PFINDESTOREHZ HL nl ur a Moy GESCHWINDIGKEITSSCHAIT 1 GROSSE 10 U min SS HAUPTSCHALTER ib Rader Hauptspur AESCHALTUNG BEI NIEDRIGER GESCHWINDIGKEIT ted 2 0 km h Dr cken Sie auf Hauptschalter um den Betrieb einzelner Roder mit dem Streuer Hauptschalter zu verbinden A Roder Ignorleren Hauptschalter Roder Hauptspur Wahlen Sie Roder Hauptspur Hauptschalter schaltet Roder ein und aus oder Roder ignorieren Hauptschalter und best tigen Sie Streuersteuerung X30 3 22 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung Rodereinrichtung SPREADER3 IMPULSEIUMDREHUNG 1 aie PINDESTODREHZA
22. LEISTUNGSANGABEN ZUM PRODUKT WERDEN DIESES HANDBUCH DAS PRODUKT UND ZUGEH RIGE SOFTWARE OHNE MANGELGEWAHR GELIEFERT ES BESTEHEN KEINE ANDEREN GEW HRLEISTUNGSANSPR CH E ALLE IMPLIZIERTEN FRISTEN BEDINGUNGEN UND GEW HRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DES HANDBUCHS UND DES PRODUKTS EINSCHLIEBLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNG ODER MARKTG NGIGKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND SOWEIT RECHTLICH ZUL SSIG AUSGESCHLOSSEN TPA IST NICHT F R DEN BETRIEB VON GNSS SATELLITEN UND ODER VERF GBARKEIT DURCHGANGIGKEIT GENAUIGKEIT ODER INTEGRITAT DER GNSS Streuersteuerung X30 0 3 SATELLITENSIGNALE VERANTWORTLICH HAFTUNGSGRENZEN UND FREISTELLUNG TPA und seine Handler Vertreter und Repr sentanten haften weder f r technische oder redaktionelle Fehler bzw Auslassungen in diesem Handbuch noch f r besondere indirekte wirtschaftliche Neben oder Folgesch den die aus der Bereitstellung dem Verhalten oder dem Gebrauch dieses Dokuments oder des Produkts entstehen einschlie lich jener F lle n denen TPA auf die M glichkeit solcher Sch den aufmerksam gemacht worden ist Bei den ausgeschlossenen Schadensersatzanspr chen handelt es sich unter anderem um Zeitverlust Datenverlust oder zerst rung entgangene Gewinne Ersparnisse oder Eink nfte oder Produktverlust oder sch den S e verteidigen TPA gegen stellen TPA frei von und halten TPA schadlos gegen alle Forderungen Klag
23. Regelventileinrichtung SPREADER3 REGELWENTIL FIFT FREQUENZ Proportional Hach STEUERUNGSANTWMORT MIEICHES ANFAHREN S Schnellstes Deaktiviert gt BILDPUNKTSCHATTIERUNG HINZUF GEN WEICHES ANHALTEN Deaktiviert Deaktiviert MINDEST PWM 595 B CHST FWM 100 2 Dr cken Sie auf Steuerungsantwort Dies stellt ein wie schnell der Streuer auf die Einstellung reagiert Wenn sie zu hoch eingestellt wird konnte der Streuer die Sollmenge uberschreiten und es kann einige Zeit dauern dies anzupassen und den richtigen Wert zu suchen Finden Sie die beste Steuerungsantwort fur das verwendete Gerat A Schnellstes Mittel schnell Mittel langsam Langsamstes Streuersteuerung X30 3 10 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung 5 Wahlen Sie die gewunschte Geschwindigkeit aus und bestatigen Sie Dr cken Sie auf Bildpunktschattierung hinzuf gen um die Bildpunktschattierung zu aktivieren Durch diese Funktion vibriert das Ventil etwas damit es nicht feststecken kann Verwenden Sie diese Funktion nicht bei Sauer Danfoss PWM Ventilen wir x v Streuersteuerung X30 3 11 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung 6 Wahlen Sie zur Anderung des Mindest Prozentsatzes der Zeit in der die Pulsweitenmodulation PWM akt v ist die Option Mindest PWM aus Mindest PWM ist die erforderliche Mindestspannung um eine Antwort zuzulassen Bei allen Werten unter dieser Zahl re
24. Streuersteuerung X30 3 29 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung Einrichtung Streueralarm Alarmnmame ef ALAAMSTATUS ly Aktiviert Falsche Menge Nullausbringmengs Kaine Kommunikation Keine Geschwindigkeit ber Boden Kein aktiver Roder R der Drehzahl Diff Roder Draehzahlhoch Roder Drehzahl nledrig Roder 1 angehalten Roder 2 angehalten 3 Dr cken Sie auf Alarmstatus A Deaktiviert 4 Wahlen Sie Aktiviert oder Deaktiviert und best tigen Sie Einrichtung Streueralarm eek co ALARMSTATUS Alle Streveralarme Aktiviert Falsche Menge r N ls SCHWELLENWERT Hulausbringmenge a 5 Keine Kommunikation Keine Geschwindigkelt ber Boden Kein aktiver R der Roder Drehzahl Diff Roeder Drehzahl hoch Roeder Drehzahl niedrig Radar 1 angehalten Radar 7 angehalten 5 Dr cken Sie auf Falsche Menge Dieser Alarm ert nt und wird angezeigt wenn die erkannte Istmenge von der voreingestellten Menge um den Schwellenwert abweicht Dr cken Sie auf den Schwellenwert Streuersteuerung X30 3 30 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung 6 Geben Sie den Schwellenwert in ein ein niedriger Prozentsatz ist empfindlicher und bestatigen Sie a Abs oluter Drehzahlwert PFrozentwert 7 Dr cken Sie auf Roder Drehzahl Diff Dieser Alarm ert nt und wird angezeigt wenn die erkannten Drehzahlen der Roder voneinander um einen festgelegten
25. Wahlen Sie bei Verwendung eines riemengetriebenen Streuers die Option Bandgeschwindigkeit hoch Dieser Alarm ertont und wird angezeigt wenn die Geschwindigkeit des Forderbands grofer als der Schwellenwert ist Dieser Alarm ist nur bei riemengetriebenen Streuern verf gbar Streuersteuerung X30 3 32 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung 13 Dr cken Sie auf Beh lter w hlen Sie den Beh lter und best tigen S e 14 Dr cken S e auf Schwellenwert geben S e den Schwellenwert ein und best tigen Sie 15 Wiederholen Sie Schritte 12 14 f r andere Beh lter Streuersteuerung X30 3 33 Kapitel 4 Betrieb Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist werden die Symbole Automatische Teilbreitenschaltung wenn aktiviert und Streuersteuerung in der Navigationsleiste angezeigt und Informationen uber die Streuersteuerung werden 1m Armaturenbrett hinzugef gt Der Streuer Hauptschalter wird unten rechts angezeigt Symbole f r autom Teilbreitenschaltung und Streuersteuerung rn BER Streuer Armaturenbrett Streuer Hauptschalter 4 1 Verwendung des Streuer Armaturenbretts 4 2 ffnen der automatischen Teilbreitenschaltung 4 3 ffnen der Streuersteuerung 4 4 W hlen ndern von Beh ltern und Mengen 4 5 W hlen ndern eines Produkts und einer Menge 4 6 berwachung der Statistik 4 7 W hlen und ndern der Unterbereiche 4 8 Konfigurierung und Kal brierung 4 9 Steuerung der Roder 4 10 V
26. Wert abweichen Dr cken Sie auf Art Schwellenwert und best tigen S e 8 Dr cken S e auf Schwellenwert geben S e den Schwellenwert ein und best tigen Sie Einrichtung Streueralarm Alarmnams cf ALARMSTATUS red i ws Alle Streueralarme wf Aktiviere Falsche Menge a 1 SCHWELLENWERT Nullausbringmeng e Gy umin Eeing Kommunikation Keine Geschwindigkeit uber Boden Kein aktiver Roder Reader Drehzahl Diff Roder Drehzahl hoch Koger Drenzanlngeoreg Radar 1 angehalten Roder 7 angehalten 9 Dr cken Sie auf Roder Drehzahl hoch Dieser Alarm ert nt und wird angezeigt wenn die erkannte Istdrehzahl Streuersteuerung X30 3 31 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung der Roder den festgelegten Schwellenwert berschreitet Dr cken Sie auf Schwellenwert geben Sie den maximalen Schwellenwert ein und bestatigen Sie 10 Dr cken Sie auf Roder Drehzahl niedrig dr cken Sie auf Schwellenwert geben Sie den minimalen Schwellenwert ein und best tigen Sie Einrichtung Streueralarm Alarmname ef SLARMSTATUS Alle Streueralarme lp Aktiviert Falsche Menge zwi SCHWELLEMNWERT Nullausbringmeng e re 1 Urmin Keine Kommunikation ai Keine Geschwindigkeit uber Boden Kein aktiver Roder R der Drehzahl Diff Roder Drehzahl hoch Roder Drehzahl niedrig Radar 1 angehalten Rodar 7 angehalten 11 Navigieren Sie ber die Bildlaufleiste zu anderen Alarmen 12
27. agiert das Ventil nicht 7 Wahlen Sie den Prozentsatz und bestatigen Sie 8 Wiederholen Sie dies fur die Option H chst PWM Dies ist die Hochstspannung die angelegt werden kann um die Ventilgeschwindigkeit zu erh hen Bei allen Werten tber dieser Zahl erhoht sich die Ventilgeschwindigkeit nicht Streuersteuerung X30 3 12 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung A Niedrig wi xiv 9 Drucken Sie auf PWM Frequenz 10 Wahlen Sie die Frequenz und bestatigen Sie A BDeaktivbert ll Dr cken Sie auf We ches Anfahren um eine allmahliche Erh hung des Ventilsignals zuzulassen wenn das Ventil aktiviert wird 12 Dr cken S e auf Aktiviert und best tigen S e Streuersteuerung X30 3 13 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung A Deaktiviert wi 13 Dr cken Sie auf We ches Anhalten um eine allm hliche Reduzierung des Ventilsignals zuzulassen wenn das Ventil deaktiviert wird Wahlen Sie dann Aktiviert und best tigen S e Streuersteuerung X30 3 14 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung 3 4 Regelventileinrichtung Regler Das Beh lterregelventil steuert die Menge und den Takt des Produkts Diese Einstellungen sollen sicherstellen dass der Streuer mit einer effizienten Durchflussmenge arbeitet Wenn das Arbeitsger t einen Stellantrieb verwendet siehe Abschnitt 3 2 Einrichtung Stellantrieb F Ta eh elierregelye
28. analen erfolgreich zugewiesen Dr cken Sie auf OK um diese Kartierung dauerhaft zu machen oder auf Zur ck um die Konfigurierung zu andern 12 Die VRC Konfiguration ist abgeschlossen Best tigen Sie Streuersteuerung X30 5 6 Kapitel 5 Variable Ausbringmengensteuerung 13 Die VRC Karte wird auf dem Bildschirm angezeigt Wenn die Karte nicht angezeigt wird stellen Sie sicher dass der Ort der Konsole und der gewahlte Kartenort ubereinstimmen Streuersteuerung X30 5 7 Kapitel 5 Variable Ausbringmengensteuerung 9 2 Verwendung variabler Ausbringmengensteuerung Symbole Automatische Steuerung und Variable Ausbringmengensteuerung ee A B Streuersteuerung i fa af mT i Error 0 0 kaha io Eaiha gi mana 1 Wahlen Sie mithilfe der Streubetrieb Symbolleiste die Option Variable Ausbringmengensteuerung oder Autom Ausbringmengensteuerung Variable Ausbringmengensteuerung ist nur verf gbar wenn Variable Ausbringmengensteuerung aktiviert wurde und VRC Karten geladen wurden S e ver ndert die Ausbringmenge f r verschiedene Bereiche entsprechend der geladenen Karte Bei Verwendung von Automatische Ausbringmengensteuerung bringt das System die vorgew hlte Menge pro Hektar auf ver ndert die Mengen jedoch nicht f r verschiedene Bereiche 2 Wenn VRC nicht aktiviert worden ist kehren Sie zum Haupteinrichtungsmen zur ck Auf
29. as System muss neu gestartet werden nachem das Arbeitsger t konfiguriert wurde Klicken Sie auf OK um fortzufahren oder auf Abbrechen um abzubrechen Bic 3 Das System warnt Sie dass Sie es neu starten mussen nachdem das Arbeitsgerat konfiguriert worden ist Dr cken Sie auf x um fortzufahren oder dr cken Sie auf x um den Vorgang abzubrechen Streuersteuerung X30 2 3 Kapitel 2 Arbeitsgeratkonfiguration Neues Arbeitsger t AME DES GERATES ie Starr 120612 0521 EIER 4 Wahlen Sie Name des Ger tes aus wenn Sie Ihrem Arbeitsger t einen Namen geben wollen 5 Geben S e den neuen Namen e n und best tigen S e mit 6 Best tigen Sie die neuen Arbeitsgeratedaten mit x um fortzufahren Streuersteuerung X30 2 4 Kapitel 2 Arbeitsgeratkonfiguration 2 2 Anschlie en von ECUs ECUs m ssen an den CAN2 Steckverbinder am Abschlusskabelbaum der Konsole angeschlossen werden Beginnen S e w hrend alle ECUs von der CAN Leitung getrennt s nd und best tigen S e dass der Kabelbaum an die Konsole angeschlossen ist Es ist nur ein Abschluss notwendig an der ECU d e am weitesten von der Konsole entfernt ist F hren Sie die nachstehenden Schritte aus und schlie en Sie bei Aufforderung die erste ECU an die CAN Leitung an Es kann nur jeweils eine ECU erkannt werden Sobald jede ECU erkannt wurde schlie en Sie bei Aufforderung die n chste ECU an
30. atennetzlinien _ Ausschlussbereiche Alle Felder Fahnenpunkte AB Liniennummern VRC Karte K 1 Bac 1 gt xiv ar 3 Dr cken Sie auf Aj um die Ansichten der Karte umzuschalten Norden oben Blickrichtung oder Perspektive Die Ansicht Norden oben setzt den Norden oben auf den Bildschirm Die Ansicht Blickrichtung setzt das Fahrzeug mit seiner aktuellen Fahrtrichtung oben auf den Bildschirm Streuersteuerung X30 4 25 Kapitel 4 Betrieb Die Ansicht Perspektive setzt die Karte in Perspektive mit dem Arbeitsger t unten auf den Bildschirm Streuersteuerung X30 4 26 Kapitel 5 Variable Ausbringmengensteuerung Damit die variable Ausbringmengensteuerung VRC bei einem Auftrag verwendet werden kann muss die VRC Vorschriftskarte in der X30 Konsole eingerichtet werden Variable Ausbringmengensteuerung muss in der Einrichtung aktiviert sein Wurde dies nicht aktiviert gehen Sie zum Haupteinrichtungsmen dr cken Sie auf System und dr cken Sie auf Funktionen um VRC zu aktivieren Fahren S e zum Rand des zu bearbeitenden Bereichs bevor S e d e Karte herunterladen 5 1 Laden von VRC Kartendateien 5 2 Verwendung variabler Ausbringmengensteuerung 5 3 Herunterladen von VRC Kartendateien mit AgJunction Streuersteuerung X30 5 1 Kapitel 5 Variable Ausbringmengensteuerung 5 1 Laden von VRC Kartendateien Symbol VRC f r diesen Auftrag konfigurie
31. bei riemengetriebenen Streuern bei Bedarf Geteiltes Band aus 11b Dr cken Sie auf Ja oder Nein und best tigen Sie 12 Dr cken S e auf Weiter Neues Ger t einrichten Schritt B ECU Zusammaenfassung Dr cken Sle auf Zur Erkennung anklicken m die Erkennung elmer ECU zu starken ECU Hama Status Bahaltar I Zur Erkannung anklicken R der Fir Erkennung anklicken Streuersteuerung X30 2 11 Kapitel 2 Arbeitsgeratkonfiguration 13 Schlie en Sie eine ECU an 14 Dr cken Sie auf Zur Erkennung anklicken um die 15 16 17 18 Erkennung der ECU zu beginnen Jede ECU muss nacheinander angeschlossen und erkannt werden a Neues Gerat einrichten Schritt 11 ECU erkanrit ECW 1 Beh lter 1 erkannt Bitte geben Sie einen Namen f r den Beh lter ein der von dieser ECU gesteuert wird HERALTERN AME Beh lter 1 GEsmMmeTortschritt 53 Dr cken Sie f r Beh lter auf Behaltername um den Standardnamen zu ndern Geben Sie einen Namen f r den Beh lter ein und best tigen Sie Wiederholen Sie Schritte 13 16 bis alle ECUs f r Beh lter und Roder erkannt s nd Stellen Sie sicher dass alle ECUs jetzt angeschlossen sind und drucken Sie auf Weiter l Streuersteuerung X30 2 12 Kapitel 2 Arbeitsgeratkonfiguration 2 4 Einrichtung der Geometrie des Arbeitsgerats Fuhren Sie die folgenden Schritte aus um die Geometrie d
32. e die Sicherheitshinweise 1m Fahrzeughandbuch e Stellen Sie sicher dass die Ausrustung entsprechend der Installationsanleitung geerdet ist Streuersteuerung X30 0 15 Betrieb und Gefahr von Hindernissen Die folgende Liste ist nicht vollstandig oder beschrankt Zur Verwendung der X30 zur unterstutzten Lenkung entlang einer Weeglinie muss der Bediener sicherstellen dass sie wie folgt verwendet wird e entfernt von Personen und Hindernissen e entfernt von Hochspannungsleitungen oder anderen Hindernissen uber Kopf vor Aktivieren der X30 auf m gliche Durchfahrtsh henprobleme berpr fen e auf privaten Grundst cken ohne ffentlichen Zugang e auf ger umten Feldern e abseits von ffentlichen Stra en oder Zufahrtswegen Beachten Sie dass e der Bediener die Position des Fahrzeugs und die Feldbedingungen jederzeit kennen muss e der Bediener reagieren muss wenn das GNSS Satelliten oder Differenzkorrektursignal kurzzeitig verloren geht e die X30 keine Hindernisse Menschen Tiere oder anderes erkennen kann e die X30 nur in Bereichen zu benutzen ist die frei von Hindernissen sind und ausreichender Abstand gehalten werden muss e die automatische Lenkung fur manuelle Steuerung ausgeschaltet werden muss wenn ein Hindernis auf dem Weg auftaucht oder das Fahrzeug die Weglinie verl sst Streuersteuerung X30 0 16 Ein Aus und manuelle Steuerung Warnung Achten Sie darauf dass der A Lenkungsschalter auf
33. eichzeitig Vollbild und eine Miniansicht der Streuersteuerung anzuzeigen 2 Wahlen Sie welche Tafeln anzuzeigen sind ber die Streuer Symbolleiste Miniansicht Spurf hrung Streuertafeln a Sa e DERKITE fy streuersteuerung ii 6 6 Streuer Symbolleiste 3 Schieben Sie Tafeln um die Ansicht neu zu ordnen Streuersteuerung X30 4 8 Kapitel 4 Betrieb 4 4 Wahlen Andern von Beh ltern und Mengen Beh ltertafel Beh lter Symbole eae Te E streuersteuerung fune e 1 Lp mj u a fi one kS Fma p prii a Wa ur norte 1 Dr cken Sie auf Behalter Symbole in der Streuer Symbolleiste um die Tafel f r den verwendeten Beh lter zu ffnen Erweitern und zeigen S e Produktinformationen mit dem Pfeil oben rechts 2 berwachen Sie die Menge Istmenge Stellantriebposition oder Prozentsatz der maximalen Streuersteuerung X30 4 9 Kapitel 4 Betrieb 4 5 Wahlen Andern eines Produkts und einer Menge Streuersteuerung 1 Bac J Produkt J _ Wahlen ee PRODUKTNAME i t Produkt wahlen gt _ AUSBRINGMENGE Angeforderte At SCHRITTWEISE STEIGERN Menge 10 0 kg ha 50 0 kg ha gt AUSBRINGMENGE VORWAHLI EZ KR oo kg ha _ me 0 0 Kg ming f 00 So S oy AUSBRINGMENGE VORWAHL2 Rt gina 0 0 kg ha 1 0 Lori x df Behalter Ein Aus l Dr cken Sie auf das Symbol f r Behalter Ein Aus um den Beh lter arbeiten zu lassen 2 Dr
34. el 3 Einrichtung der Streuersteuerung Mit der Streuersteuerung X30 kann der Bediener die aufgetragene Produktmenge steuern Uber die Steuerung k nnen Beh lter Roder und Mengen eingestellt und dann bei der Arbeit auf einem Feld nach Bedarf angepasst werden Dazu ben tigt das System Informationen ber die Art des verwendeten Streuers und seine gew nschte Funktionsweise 3 1 Einrichtung der Streuersteuerung 3 2 Einrichtung Stellantrieb 3 3 Regelventileinrichtung proportional 3 4 Regelventileinrichtung Regler 3 5 Rodereinrichtung 3 6 Einrichtung Roderregelventile 3 7 Radsensoreinrichtung 3 8 Einrichtung von Alarmen Streuersteuerung X30 3 1 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung 3 1 Einrichtung der Streuersteuerung Fuhren Sie die folgenden Schritte aus um die Behalteranforderungen der Streuersteuerung einzurichten Beh lter stellantrieh Rader ASW aller S Fahrzewg Arbeitsgera 1 Dr cken Sie auf Streuer und dr cken Sie auf Beh lter Behaltereinrichtung SPREADER4 oo NAME B g i T Eor i S000 00 2 Dr cken Sie auf Name 3 Geben Sie den neuen Namen ein und best tigen Sie Behaltereinrichtung SPREADER4 or NAME Hac i T Eer U s0000 4 Dr cken Sie auf Kapazit t Streuersteuerung X30 3 2 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung 192 Fe Im 5 Geben Sie die Behalterkapazitat ein und best tigen Sie
35. en Sch den Verluste Haftungen und Kosten einschlie lich Anwaltskosten die TPA entstehen oder a aus dem Betrieb der Verwendung oder Wartung des Produkts und oder der Software herrthren die Ausnahme bilden jene F lle die in bereinstimmung mit den Bestimmungen in diesem Handbuch oder der anwendbaren Endbenutzer Lizenzvereinbarung entstanden sind oder b die auf Ihre Fahrl ssigkeit oder unrechtm ige Handlung oder Unterlassung in Bezug auf das Produkt zur ckzuf hren sind In jedem Fall ist die Haftbarkeit von TPA f r Anspr che Verluste oder Sch den gleich ob sie aus dem Vertrag einer unerlaubten Handlung oder anderweitig entstehen gegen ber Ihnen und allen anderen Personen beschr nkt auf a den Austausch oder die Instandsetzung des Produkts oder b die Kosten f r den Austausch bzw die Instandsetzung des Produkts Die Entscheidung hierbei obliegt TPA Sonstiges Diese Nutzungsbedingungen k nnen jederzeit von TPA erg nzt ver ndert ersetzt oder widerrufen werden Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen von Sud Australien sofern Ihnen das Produkt n Australien verkauft und geliefert wurde in diesem Fall liegt der ausschlie liche Gerichtsstand bei Forderungen oder Auseinandersetzungen bei den Gerichten von S daustralien oder dem Bundesgericht von Australien Adelaide Registry oder Kalifornien sofern Ihnen das Produkt au erhalb Australiens verkauft und geliefert w
36. erung 3 Radsensoreinrichtung Fuhren Sie die folgenden Schritte aus um den Radsensor einzurichten 2 a a T Fi a Beh lter Stellantrieb Phen t ee Radsernsar RE Ausw hlen Be fe ce Fahrzeug Dr cken Sie auf Radsensor Radsensoreinrichtung SPREADERS a RADFAKTOR 0 000 m Puls Dr cken Sie auf Radfaktor Dies legt fest wie viele Meter pro Puls zur ckgelegt werden damit der Radsensor Entfernungen messen kann Geben Sie den Radfaktor ein und bestatigen Sie Streuersteuerung X30 3 28 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung 3 8 Einrichtung von Alarmen Fuhren Sie die folgenden Schritte aus um Streueralarme einzurichten Ein Alarm kann f r alle Alarme oder einzelne Alarme aktiviert werden Aktivieren oder deaktivieren Sie alle Streueralarme universell mit der Option Alle Streueralarme Einrichtung Streueralarm Alan m name b gt Er Eu Abir mE faliche Menge Ai SS iig EE W iii om muir leat ho Keine Geschwindigkeit ber Baden kain tree FA cel ae K der fF 2h Fahl Gor Roeder i ahia hoch Rader rehrahl Bedire End re mh Kinder 2 angehalten l Dr cken S e auf System Alarme und dr cken Sie auf Streuer 2 Dr cken Sie auf Alle Streueralarme um alle Alarme f r den Streuer zu aktivieren Dies aktiviert alle Alarme Alarme f r d e mehr Informationen eingestellt werden m ssen werden nachstehend gezeigt
37. erwendung des Hauptschalters 4 11 Verwendung von Kartenans chten und Kartenebenen Streuersteuerung X30 4 Kapitel 4 Betrieb 4 1 Verwendung des Streuer Armaturenbretts Streuerinformationen werden zum Armaturenbrett hinzugefugt Das Beispiel unten zeigt die Standardanzeige fur einen Streuer mit geteiltem Behalter Streuer Armaturenbrett 1 Dr cken Sie auf einen beliebigen Teil des Armaturenbretts um die Informationen die es anzeigt anzupassen Armaturenbrett BApassen Bar 1 Links Bac 1 Rechts Geschwindigkeit Richtung Spurabwelchung Schwad xiv Tefeln aus der Liste oben ausw hlen Klicken Sie auf eine Tafel unten um die anzureigenden Raterfelger auszuw hlen SO o D 9 16 A ay ka N m 2 Wahlen Sie die anzuzeigenden Informationen in Weib gezeigt 3 Dr cken Sie erneut auf die Tafel um die Informationen zur Anzeige n einer bestimmten Armaturenbretttafel zu w hlen Streuersteuerung X30 4 2 Kapitel 4 Betrieb Daten auswahlen Ausbringmen ge Auslassmenge 4 Wahlen Sie die anzuzeigenden Informationen und bestatigen Sie 5 Monitorinformationen Dies zeigt Roderinformationen und Streubreite an Dies zeigt Behalter und Mengeninformationen fur einen einzelnen geteilten Behalter an Wenn zwei Behalter verwendet werden zeigt die Tafel Tanks 1 und 2 Streuersteuerung X30 4 3 Kapitel 4 Betrieb 4 2 Offnen der automatischen Tei
38. es Arbeitsgerats zu konfigurieren Ausw hlen E Geometrie a F ol TE j l Teilbreiten schaltung Strevuer EEE Fahrzeug aein 1 Wahlen Sie 1m Men Geometrie aus L 000m 6 2 Wahlen Sie eine Ma einheit aus Die Art der Ma einheit wird in der Titelleiste angezeigt Schwadbreite misst die Breite des Arbeitsgerats d h die Breite der Flache die wahrend eines Durchgangs des Arbeitsgerats behandelt wird berlappung misst die Breite der berlappung zwischen zwei benachbarten Reihen Arbeitsger tversatz misst den Abstand zwischen dem Kupplungspunkt und dem Auftragsende des Arbeitsger ts Reihenversatz misst den au ermittigen Versatz des Arbeitsger ts zum Kupplungspunkt Geben Sie eine positive Zahl ein wenn das Arbeitsger t nach Streuersteuerung X30 2 13 Kapitel 2 Arbeitsgeratkonfiguration rechts versetzt ist und eine negative Zahl wenn es nach links versetzt ist 3 Geben Sie die Ma einheit ein und best tigen Sie 4 Wiederholen Sie dies f r jede Ma einheit Streuersteuerung X30 2 14 Kapitel 2 Arbeitsgeratkonfiguration 2 5 Einrichtung der Teilbreitenschaltung Fuhren Sie die folgenden Schritte aus um die Teilbreitenschaltung f r das Arbeitsger t einzurichten 2 5 1 Einstellen der Ein Zeit und Aus Zeit Tedbreiten 7 Ausw hlen schaitung J Strever heb Benutzer System Fahrzeug
39. genannten Teile innerhalb der geltenden Gew hrleistungsfristen zur Instandsetzung an TPA zur ckgesendet werden In diesem Fall setzt TPA das mangelhafte Teil kostenlos instand oder ersetzt es und sendet es an Sie zur ck Die dabei entstehenden Versandkosten werden Ihnen n Rechnung gestellt Kosten die beim Ausbau und Austausch von Komponenten vor Ort durch Kal briervorg nge Arbeitsleistung und Anfahrt entstehen sind nicht von der Gew hrleistung gedeckt Die vorstehende Gew hrleistung gilt NICHT f r Sch den oder Defekte entstehend durch 1 Katastrophen Unf lle oder Missbrauch 11 normaler Verschlei 111 unsachgem e Verwendung und oder Wartung iv unbefugte nderungen des Produkts und oder v Verwendung des Produkts n Kombination mit anderen nicht von TPA gelieferten oder spezifizierten Produkten Software im Lieferumfang eines Produkts ist nur zur Verwendung in Verbindung mit dem Produkt lizenziert und wird nicht verkauft Die Verwendung von Software die mit einer getrennten Endbenutzer Lizenzvereinbarung EULA geliefert wird unterliegt den Nutzungsbedingungen einschlieBlich der bezogen auf beschrankte Gewahrleistung der anwendbaren EULA ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen der vorliegenden Nutzungsbedingungen HAFTUNGSAUSSCHLUSS ABGESEHEN VON DEN OBEN AUFGEF HRTEN BZW AUF GARANTIEKARTEN IN ANH NGEN ODER EINER ENDBENUTZER LIZENZVEREINBARUNG FORMULIERTEN GEW HR
40. gengesetzten Richtung zu arbeiten Einrichtung Stellantrieb g STELLANTRIEB SCHLIESSEN WENN AWS PWRTEINSTELLUNG x Deaktiviert 100 A UCKW RTSSTELLANTRIER Poaktmiert u MINDEST EIN ZEIT e Bmg u HOCHST EI 2EIT Fg Sek VERSTARKUNGSEINSTELLUNG SP in msi 4a Damit der Stellantrieb r ckw rts arbeiten kann dr cken Sie auf R ckwi rtsstellantrieb 4b Dr cken S e auf Aktiviert und best tigen S e Einrichtung Stellantrieb i STELLANTRIEB SCHLIESSEN WENN AUS PWBTEINSTELLUNG x Deaktivert 100 4 A CKW RTSSTELLANTRIER Daaktmiert u BINDEST EIN ZEIT gms HSCHST EIN ZEIT 0 Sek VERST RKUNGSEINSTELLUNG SP ee Streuersteuerung X30 3 5 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung 5 8 Dr cken Sie auf Mindest Ein Zeit Dies legt die Mindestzeit fest in der Spannung angelegt wird um die Bewegung des Stellantriebs zu starten Wahlen Sie die Mindest Ein Zeit und best tigen Sie Dr cken Sie auf H chst Ein Zeit Dies legt die Hochstzeit fest in der Spannung angelegt wird um den Stellantrieb an seine Position zu bewegen 2 0 Sek 1 0 Sek 0 5 Sek v Wahlen Sie die Hochst Ein Zeit und bestatigen Sie Streuersteuerung X30 3 6 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung Einrichtung Stellantrieb qo STELLANTRIEB SCHLIESSEN WENN AUS PFIVPT EINSTELLUNG x Deaktiviert 100 A CKW ARTSSTELLANTRIER Daak
41. gmenge Vorwahll geben Sie die Menge ein und bestatigen Sie Wiederholen Sie dies f r Ausbringmenge Vorwahl2 Bestatigen Sie um zur Streuersteuerungstafel zuruckzukehren 9 Wahlen Sie die Tankf llung und den Inhalt aus Geben Sie die Produktmenge m Beh lter ein und best tigen Sie Streuersteuerung X30 Kapitel 4 Betrieb 10 Dr cken Sie auf Stufenweise Inhaltszunahme Dies legt fest wie viel zum Inhalt hinzugef gt wird wenn i ausgew hlt wird lt lt Pr a 35 DD j es ll Geben Sie die Schrittgr e ein und best tigen Sie 12 Dr cken Sie auf die Mengenvorwahl 1 oder die Mengenvorwahl 2 um die Angeforderte Menge zu ndern Angeforderte Menge 80 0 kg ha 13 Stellen Sie die Menge mit Plus oder Minus ein 14 Uberwachen Sie die Auslassmenge und die verbrauchte Menge Streuersteuerung X30 4 14 Kapitel 4 Betrieb Stellantriebgesteuert 0 0 kg min Auslassmenge WF sooo kg Verbrauchte Menge Riemengetrieben l 0 0 kg min Auslassmenge 0 0 m min Bandgeschwindigkeit iO 0 0 U min Banddrehzahl t 0 kg Verbrauchte Menge Streuersteuerung X30 4 15 Kapitel 4 Betrieb 4 6 Uberwachung der Statistik Auf der folgenden Tafel kann der Bediener Informationen w hrend eines Auftrags berwachen Statistik Symbo Sas Deo fi 7 6 Streuersteuerung A l Dr cken Sie auf Statistik
42. hen Sie Ihren H ndler zurate Vorbereitung des Betriebs Vor dem Betrieb der Ausr stung sind das Handbuch zu lesen und zu beachten und alle Bedien und Steuerelemente zu erlernen Das Handbuch zusammen mit der Ausr stung aufbewahren Wenn die Ausr stung in ein anderes Fahrzeug umgesetzt wird auch das Handbuch mitf hren Das Handbuch f r das Fahrzeug lesen mit dem die Ausr stung verwendet wird und sicherstellen dass das Fahrzeug die korrekte gesetzlich vorgeschriebene Ausr stung hat Vor dem Start m ssen Sie die Geschwindigkeit Bremsen Lenkung Stabilit t und Belastungscharakteristik des Fahrzeugs kennen Uberpriifen Sie alle Bedien und Steuerelemente in einem Bereich der fre1 von Personen und Hindernissen ist bevor Sie die Arbeit beginnen Streuersteuerung X30 0 13 e Identifizieren Sie m gl che Gefahren Warnung Topcon Produkte diirfen nicht unter A Alkohol oder Drogeneinfluss bedient werden Holen Sie bei Einnahme verschreibungspflichtiger oder apothekenpflichtiger Medikamente rztlichen Rat ein Haftungsausschluss Topcon lehnt Jegliche Verantwortung und Haftung f r Sachsch den Personensch den und Todesf lle ab die aus dem Missbrauch oder der unsachgem en Verwendung eines seiner Produkte entstehen Au erdem lehnt Topcon jegliche Verantwortung f r den Gebrauch von Topcon Produkten oder GNSS Signalen zu anderen als den vorgesehenen Zwecken ab Topcon kann die Genauigkeit Integri
43. icherheitsschilder sind zu ersetzen Bei Verlust oder Besch digung erhalten Sie die entsprechenden Ersatzschilder bei Ihrem H ndler Bei Kauf eines Gebrauchtfahrzeugs ist sicherzustellen dass alle Sicherheitsschilder an den richtigen Stellen vorhanden und lesbar sind Unleserliche oder fehlende Sicherheitsschilder sind zu ersetzen Ersatzschilder erhalten Sie bei Ihrem Handler Sicherheit des Bedieners A WARNUNG SIE pers nlich sind daf r verantwortlich die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch zu lesen und zu verstehen bevor Sie dieses Fahrzeug betreiben Denken Sie daran Sicherheit liegt in IHREN H nden Umfangreiche S cherheitsma nahmen sch tzen nicht nur Sie sondern auch andere Personen n Ihrem Umfeld Machen Sie den Inhalt dieses Handbuchs zum Bestandteil Ihres Sicherheitsprogramms Die hier aufgefuhrten Sicherheitshinweise beziehen sich ausschlieBlich auf Topcon Produkte und sind nicht als Ersatz f r die bliche Arbeitssicherheit zu verstehen A WARNUNG In einigen Abbildungen oder Fotos in diesem Handbuch wurden Abdeckungen oder Schutzbleche ggf zur Veranschaulichung entfernt Das Fahrzeug darf nur betrieben werden wenn alle Streuersteuerung X30 0 11 gt eee D Abdeckungen und Schutzbleche ordnungsgem angebracht sind Wenn Abdeckungen oder Schutzbleche zu Reparaturzwecken abgenommen werden m ssen sind sie vor dem Betrieb unbedingt wieder anzubringen Warnung Immer kont
44. ichtung der Streuersteuerung Roder Regelventileinrichtung SPREADERS STEUERUNGSANTIWORT WEIEHES ANFAHREN Schnellstes Deaktmiert EILDPOINETSCH TTIERUNG HINZUF GEN WEICHES ANHALTEN Deaktiviert Deaktiviert MIDES T P ai HOCHS TP ivf 100 zei Hoch 4 Dr cken Sie auf Mindest PWM um die Mindest PWM in der Regel ungef hr 25 einzustellen Mindest PWM ist die erforderliche Mindestspannung um eine Antwort des Ventils zuzulassen Bei allen Werten unter dieser Zahl reagiert das Ventil nicht 5 Wahlen Sie den Prozentsatz und bestatigen Sie 6 Dr cken Sie auf H chst PWM Bei allen Werten ber dieser Zahl erh ht sich die Ventilgeschwindigkeit nicht Wahlen Sie den Prozentsatz und bestatigen Sie Streuersteuerung X30 3 25 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung Roder Regelventileinrichtung SPREADERS STEUERUNGSANTIWORT WEIEHES ANFAHREN Schnellstes Deaktmiert BILDPUNKETSCHATTIERUNG HINZUFUGEN WEICHES ANHALTEN Deaktiviert Deaktiviert MIDES T P Ji HOCHS TP ivr 100 Piw M FREQUEN E Horch 7 Dr cken Sie auf Steuerungsantwort Dies legt fest wie schnell der Streuer versuchen wird die erforderliche Roderdrehzahl zu erreichen Wenn sie zu hoch eingestellt wird k nnte der Streuer ber die Solldrehzahl hinausgehen und es kann einige Zeit dauern dies anzupassen und den richtigen Wert zu suchen Finden Sie die beste Antwortgeschwindigkeit f r das
45. ie den Aufforderungen auf dem Bildschirm Streuersteuerung X30 4 20 Kapitel 4 Betrieb 4 9 Steuerung der Roder Wenn nur eine Rodersteuerung eingerichtet ist wird die folgende Rodertafel angezeigt 0 U min s Pe ti 4 Wenn zwei Roder und Steuerungen eingerichtet sind wird die folgende Rodertafel angezeigt Rodersperre Roder Ein Aus Schalter l Dr cken S e auf die Rodersperre um Roderdrehzahlen zu sperren oder zu trennen 2 Dr cken Sie auf die Roder Ein Aus Schalter um Roder w hrend des Betriebs einzuschalten gr n oder auszuschalten rot Dieser Schalter schaltet d e Roder ein aus auch wenn die Roder auf Hauptspur eingestellt sind Streuersteuerung X30 4 21 Kapitel 4 Betrieb 4 10 Verwendung des Hauptschalters Wenn in den Einrichtungsoptionen ein virtueller Hauptschalter gewahlt worden ist schaltet der Streuer Hauptschalter das Streuersystem uber die X30 Konsole ein Dieser Schalter funktioniert nicht wenn wahrend der Einrichtung die Option Externer ECU Anschluss gew hlt worden ist Die Schaltfl che des Hauptschalters ist gr n wei oder rot um die Bereitschaft des Systems anzuzeigen Gr n Streuersteuerung eingeschaltet und funktioniert Dr cken Sie auf den Hauptschalter um den Streuer auszuschalten Wei Streuersteuerung ist betriebsbereit Dr cken Sie auf den Hauptschalter um den Streuer einzuschalten Rot Streuersteuerung ist ausgeschaltet und
46. kst renden Ger ten CE EMV Erkl rung Europ ische Union Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A Bei Betrieb in Wohnumgebungen kann es zu Funkstorungen fuhren gegen die der Anwender geeignete Abhilfema nahmen treffen muss C Tick EMV Erklarung Australien und Neuseeland Dieses Produkt erf llt die anwendbaren Anforderungen der EMV Rahmenbedingungen in Australien und Neuseeland Bauartzulassung und Sicherheitsvorschriften In bestimmten L ndern kann e ne Bauartzulassung erforderlich sein um die Verwendung von Sendern auf bestimmten Bandfrequenzen zu lizenzieren Konsultieren Sie die zust ndigen Beh rden und Ihren H ndler Unbefugte nderung des Ger ts kann die Zulassung die Gew hrleistung und die Lizenz zur Nutzung des Ger ts ung ltig werden lassen Streuersteuerung X30 0 6 Der Empfanger enthalt ein internes Funkmodem Dies kann potenziell Signale senden Vorschriften sind je nach Land unterschiedlich Fragen Sie daher den Handler und zustandige Behorden nach Informationen zu lizenzierten und unlizenzierten Frequenzen Einige k nnen Abonnements erfordern Streuersteuerung X30 0 7 St rung des Radio und Fernsehempfangs Diese Computerausr stung erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen Wird sie nicht in genauer bereinstimmung mit den Anweisungen von Topcon Precision Agriculture installiert und verwendet kann sie die Funk und Radiokommunikation storen Sie k
47. kungsgrad Fl che Zeit 3 00 00 00 0 0 kg ha Streuersteuerung X30 4 18 Kapitel 4 Betrieb 4 8 Konfigurierung und Kalibrierung eae Peo fi streuersteuerung i amp Konfigurierungssymbol l Dr cken Sie auf Konfigurierung in der Streuer Symbolleiste um die Tafel Kalibrierung zu ffnen Konfigurierung Geschwindigkei 3 Radsensor Radsensor Nicht kalibriert 2 Dr cken Sie auf Geschwindigkeitseinrichtung um festzulegen wie das System die Geschwindigkeit misst GPS Radsensor oder Entfernt Dies wird zur Berechnung der Ausbringmengen verwendet Streuersteuerung X30 4 19 Kapitel 4 Betrieb Radsensor Entfernt Manuell oe 3 Wahlen Sie den Geschwindigkeitsgeber und best tigen Sie 4 Wenn Radsensor gewahlt worden ist driicken Sie auf Radsensor um den Radsensor zu kalibrieren Folgen S e den Aufforderungen auf dem Bildschirm Stellantrieb Kalibriert 5 Wenn ein Stellantrieb verwendet wird dr cken Sie auf Stellantrieb um den Stellantrieb zu kalibrieren Dies richtet die ffnungs Schlie positionen mit dem Sensor aus Folgen S e den Aufforderungen auf dem Bildschirm Auslass 100 0 kg min 6 Dr cken Sie auf Auslass um den Beh lter manuell auf einen einzelnen Punkt stellantriebgesteuert oder riemengetrieben oder mehrere Punkte nur Stellantrieb u kalibrieren Wahlen Sie das Kalibrierverfahren und folgen S
48. l 2 Arbeitsgeratkonfiguration 3 Dr cken Sie auf Virtuell oder Externer ECU Anschluss und best tigen Sie Die Wahl eines virtuellen Hauptschalters aktiviert den Streuer Hauptschalter auf der Konsole Streuersteuerung X30 2 18 Kapitel 2 Arbeitsgeratkonfiguration 2 6 Aktivieren der automatischen Teilbreitenschaltung Automatische Teilbreitenschaltung muss aktiviert werden um die Funktion w hrend der Arbeit zu verwenden Wenn dies nicht bereits zuvor geschehen ist kehren Sie vom Betriebsbildschirm zum Bildschirm X30 Haupteinrichtung zur ck indem Sie auf dr cken l W hlen Sie im Haupteinrichtungsmen die Option System aus Wahlen Sie eine der nachfolgenden Menuoptionen 2 Drucken Sie auf Funktionen um Funktionsoptionen anzuzeigen Streuersteuerung X30 2 19 Kapitel 2 Arbeitsgeratkonfiguration Funktion auswahlen gt ge AGJUNCTION Fl Aktiviert AUTOMATISCHE LENKUNG 7 VIRTUELLER ANSCHLUSS Tis Aktiviert mmf Aktiviert AUTOM TEICHAEITENSCHALTUNG yf Aktiviert EL Goaktiviars u VARIABLE AUSERINGMENGENSTEUERUNG e KAMERAS m Aktiviert Aktiviert Al AUFGABENDATEN y Deaktiviert 3 Dr cken Sie auf Autom Teilbreitenschaltunge A Deaktiviert Aktiviert ha 4 W hlen Sie Aktiviert und best tigen Sie oder dr cken Sie auf Deaktiviert und best tigen Sie um die Funktion auszuschalten Streuersteuerung X30 2 20 Kapit
49. l und das Attribut das die Ausbringmenge auf dem Kanal steuert und geben die Art der Einheiten an CETEL Dateiname Attribut Einheiten Tank lt Dateiname w hlen gt Aus Liste ausw hlen fhe Tank lt Dateinamewihlen gt AusListe ausw hlen tha 5 Dr cken Sie auf Dateiname w hlen neben dem Kanal f r Beh lter 1 Kein VAC A Kein VAC 2124 Seeding 2012 6 Wahlen Sie die Datei und bestatigen Sie Streuersteuerung X30 5 4 Kapitel 5 Variable Ausbringmengensteuerung z 7 VRC Konfigurierung _ Schritt 3 6 Ausbringmengen zu Kanalen kartieren Wahlen Sie f r jeden Kanal die Datei und das Attribut das die Ausbringmenge auf dem Kanal steuert und geben die Art der Einheiten mar LE nal Dateiname Attribut Einheiten Bac 212A Seeding 2012 Bac 2 lt Dateiname w hlen 7 Dr cken Sie unter Attribut auf Aus Liste auswahlen 8 Wahlen Sie den Produkttyp und best tigen Sie 9 Wahlen Sie bei Bedarf die Einheiten Streuersteuerung X30 5 5 Kapitel 5 Variable Ausbringmengensteuerung 10 Drucken Sie auf Dateinamen w hlen neben dem Kanal f r den n chsten Beh lter und wiederholen Sie Schritte 5 bis 9 11 Stellen Sie sicher dass die Einstellungen korrekt sind und drucken Sie dann auf Weiter a VRC Konfigurierung Schritt 6 6 Konfigurierung fertig Die Vorschriftskarten wurden wurden den angeforderten K
50. lbreitenschaltung uu00u0ssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenn 2 15 2 5 1 Einstellen der Ein Zeit und Aus Zeit cccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeseseeeees 2 15 2 5 2 Einrichten des Sch ltkastens u a 2 17 2 6 Aktivieren der automatischen Teilbreitenschaltung eeeeeeee 2 19 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung cc00000007 1 3 1 Einrichtung der Streuersteuerung uueseeesesessessesssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 3 2 32 Binticheune Se ann ID a ed 3 4 3 3 Regelventileinrichtung proportional 0000000000seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenn 3 9 3 4 Reselventileinrichime Resiet essen 3 15 DO OC Te Die ne ee ee 3 20 3 6 Einrichtung Roderreselventile use 3 24 3 7 Radsensoreinrichtung 22222222220000sseeeseeneesnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnennnnnnnn 3 28 3 8 UM IG EGU von Al amen een 3 29 Kapitel 4 Betrieb ssceossseneesssssussssnnennsenenssussnesueuneensunsnssunsinnen L 4 1 Verwendung des Streuer Armaturenbretts uueeeeseeseeeseeesesesensenennennnnnnnnnnneeenen 4 2 4 2 ffnen der automatischen Teilbreitenschaltung nnnn 4 4 4 3 ffnen der Streuersteuerung uuueneseasennesennennnnnnnennennnnennennennnnennennnnennennenennennnnen 4 7 4 4 W hlen ndern von Beh ltern und Mengen uucuceennennennennennennennnnnnnnnnnnnnn 4 9 4 5 W hlen ndern eines Produkts und einer Menge
51. lbreitenschaltung Fu Automatische Teilbreitenschaltung l Dr cken S e auf Autom Teilbreitenschaltung Verwenden Sie die Miniansicht um Steuermodus Spaltgr en Einschrankungen einzustellen und die automatische Teilbreitenschaltung ein auszuschalten Streuersteuerung X30 4 4 Kapitel 4 Betrieb 2 Dr cken Sie auf Steuermodus um berlappung zu vermeiden oder Lucken zu vermeiden Wenn die Option Vermeiden Sie L cken gew hlt wird ist eine gewisse berlappung des ausgebrachten Produkts in der N he von Grenzen wahrscheinlich Wenn die Option berlappung vermeiden gew hlt wird kann es einige Stellen geben an denen kein Produkt ausgebracht wird vermeiden Sie L cken Vermeiden Sie L cken Uberlappungen vermeiden wi x v 3 Wahlen Sie die entsprechende Option und bestatigen Sie 4 Dr cken Sie auf SpaltgroBe um bei Bedarf die Gr e der L cken anzupassen zu TEME IGI MR 5 Geben Sie die bevorzugte Spaltgr e ein und best tigen Sie 6 Drucken Sie auf Einschrankung Dies legt fest welche Art von Einschrankung das Streuen ber automatische Teilbreitenschaltung ausschaltet Streuersteuerung X30 4 5 Kapitel 4 Betrieb Feldgrenze und Vorgewende werden ber das Feldmen auf dem Betriebsbildschirm definiert Weitere Informationen zu diesen siehe Betriebsanleitung f r ww Spurf hrungssystem und Lenkauto
52. lls nicht auf das Symbol drucken um das Problem zu finden Roder starten und auf die richtige Drehzahl bringen Streuer Hauptschalter drucken um zu beginnen Anzeigen und eventuelle Alarmmeldungen berwachen Streuersteuerung X30 A 2 f TOPCON Precision Agriculture Topcon Precision Agriculture 14 Park Way Mawson Lakes SA 5095 Australia Phone 61 8 8203 3300 Fax 61 8 8203 3399 Topcon Precision Agriculture 16900 West 118th Terrace Olathe KS 66061 Phone 913 928 2630 Topcon Precision Agriculture Avenida de la Industria 35 Tres Cantos 28760 Spain Phone 34 91 804 92 31 Fax 34 91 803 14 15 Topcon Positioning Systems Inc 7400 National Drive Livermore CA 94551 USA Phone 925 245 8300 Fax 925 245 8599 Topcon Corporation 75 1 Hasunuma cho Itabashi ku Toyko 174 8580 Japan Phone 81 3 5994 0671 Fax 81 3 5994 0672 www topconpa com Specifications subject to change without notice 2012 Topcon Precision Agriculture All rights reserved
53. mat Sicherheitszone verringert die Streubreite um eine halbe Schwadbreite zur Grenze um berstreuen zu verhindern Feldgrenze u Sicherheitszone Vorgewende 7 Wahlen Sie bevorzugte Einschrankung und best tigen Sie Streuersteuerung X30 4 6 Kapitel 4 Betrieb 4 3 Offnen der Streuersteuerung Die Schnittstelle der Streuersteuerung kann entweder in Miniansicht oder im Vollbildmodus angezeigt werden Wenn die Streuersteuerung im Vollbildmodus ist kann die Spurfuhrungskarte als Miniansicht angezeigt werden sodass der Bediener die Spurf hrung weiter berwachen kann l Dr cken Sie auf Streuersteuerung um eine Miniansicht der Streuersteuerung zu ffnen Miniansicht Spurf hrungskarte im Vollbildmodus Verwenden Sie die Miniansicht um den Status zu berwachen die Ausbringmenge oder Roderdrehzahl anzupassen oder zwischen Beh ltern zu wechseln Zum Bewegen der Miniansicht an eine andere Position auf dem Bildschirm schieben Sie sie nach oben und unten Streuersteuerung X30 4 7 Kapitel 4 Betrieb Zum Offnen der Streuersteuerung im Vollbildmodus beruhren Sie eine beliebige Stelle in der Miniansicht und schieben Sie sie zum Vollbild oder verwenden Sie Maximieren oben rechts Die Schnittstelle der Streuersteuerung im Vollbildmodus zeigt eine Reihe von Tafeln Falls gew nscht dr cken Sie erneut auf Streuersteuerung um gl
54. moment verringert das der Stellantrieb einleiten kann 12 W hlen S e den gew nschten Prozentsatz und best tigen Sie Gehen Sie zu Abschnitt 3 5 Einrichtung Roder Streuersteuerung X30 3 8 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung 3 3 Regelventileinrichtung proportional Das Behalterregelventil steuert die Menge und den Takt des Produkts Wenn das Arbeitsgerat einen Stellantrieb verwendet siehe Abschnitt 3 2 Einrichtung Stellantrieb Diese Einstellungen sollen sicherstellen dass der Streuer mit einer effizienten Durchflussmenge arbeitet P Dehelterregelve Beh lker Aoder a E ry Teilbreiben schaltung N ee Benutzer Fahrzeug Arbeitsger t ite a Auswahlen Geometrie l Dr cken S e auf Arbeitsger t Streuer und dr cken S e auf Beh lterregelventil Beh lter Regelventileinrichtung SPREADER3 I REGELWEN TEL FWFT FREQUENZ Zu Froportional Hach STEUERUNGSANTWORT WEICHES ANFAHREN wm Schnellstes Deaktiviert BILGFUNETSCHATTIERUNG AIA ZU LE WEICHES ANHALTEN Deaktiviert Deaktiviert MINDEST FWIM En ROcHST PYiH 100 la Stellen Sie sicher dass das ausgew hlte Regelventil proportional ist lb Falls nicht dr cken Sie auf Regelventil Streuersteuerung X30 3 9 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung it Proportional A Regler wi xiv lc Wahlen Sie Proportional aus und best tigen Sie Beh lter
55. nes Produkts ber die festgelegten Fl chen Automatische Teilbreitenschaltung minimiert Verschwendung da sie Teile des Dungerstreuers ein und ausschaltet w hrend d e Ausr stung durch die definierten Fl chen geht Das System schaltet sich ein wenn es eine Fl che erkennt die nicht bedeckt worden ist und schaltet s ch aus wenn es Fl chen erkennt auf denen das Produkt bereits aufgetragen ist Teilbreitenschaltung ist auf die Anzahl von Rodern begrenzt d e von der Streuersteuerung X30 gesteuert werden Bei einer Konfiguration mit zwei Rodern kann es zwei Teilbreiten geben links und rechts Bei einer Konfiguration mit zwei Rodern gibt es nur eine Teilbreite die ber die gesamte Arbeitsbreite des D ngerstreuers reicht N Regionale Informationen wie Uhrzeit und Produktmesseinheiten k nnen durch Auswahl von Benutzer im Haupteinrichtungsmen eingestellt werden S ehe Anleitung zur X30 mit Spurf hrungssystem und Lenkautomat Streuersteuerung X30 1 1 Kapitel 1 Einfuhrung Die Konsole fordert Sie auf Ihre Auswahlen zu bestatigen Bestatigen Sie die Auswahl Aktion um fortzufahren E3 Brechen Sie die Auswahl Aktion ab um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Streuersteuerung X30 1 2 Kapitel 2 Arbeitsgeratkonfiguration Dieses Kapitel erkl rt die Einrichtung und Konfiguration der Konsole X30 zur Verwendung mit den Funktionen der Streuersteuerung Die Option Streuersteuerung ist
56. nnen berpr fen ob die St rung durch diese Ausr stung verursacht wird indem Sie die Topcon Ausr stung ausschalten um zu sehen ob die St rung aufh rt Wenn die Ausr stung St rungen bei einem Radio oder einem anderen elektronischen Ger t verursacht versuchen Sie e die Radio Funkger tantenne zu drehen bis die St rungen aufh ren e die Ausr stung auf die andere Seite des Radios Funkgerats oder des anderen elektronischen Gerats zu versetzen e die Ausr stung in gr erer Entfernung zum Radio Funkgerat oder anderen elektronischen Ger t aufzustellen e Anschluss der Ausr stung an einen anderen Stromkreis der nicht mit dem Radio Funkgerat verbunden ist Zur Reduzierung moglicher Storungen die Ausrustung mit dem niedrigsten Verstarkungspegel betreiben der eine erfolgreiche Kommunikation erlaubt Wenden Sie sich ggf an Ihren Topcon Precision Agriculture Handler um Hilfe zu erhalten NA Nicht von Topcon Precision Agriculture genehmigte nderungen oder Modifikationen k nnen die EMV Konformit t ung ltig machen und die Genehmigung zum Betrieb des Produkts entziehen Dieses Produkt wurde unter Verwendung von Streuersteuerung X30 0 8 Peripherieger ten von Topcon Precision Agriculture abgeschirmten Kabeln und Steckern auf EMV Konformitat gepruft Es ist wichtig Gerate von Topcon Precision Agriculture zwischen Systemkomponenten zu verwenden um die M glichkeit von St rungen von anderen Ger ten z
57. nur verfugbar wenn die elektronischen Steuereinheiten ECUs konfiguriert worden sind Wahlen Sie zur R ckkehr zum Bildschirm X30 Haupteinrichtung vom Betriebsbildschirm Hinweis Wenn das System neu ist wird der folgende Bildschirm X30 Haupteinrichtung gezeigt Wahlen Sie eine der nachfolgenden Menuoptionen 2 1 Konfiguration eines neuen Arbeitsgerats 2 2 Anschlie en von ECUs 2 3 Einrichtung der ECU 2 4 Einrichtung der Geometrie des Arbeitsgerats 2 5 Einrichtung der Teilbreitenschaltung 2 6 Aktivieren der automatischen Teilbreitenschaltung Streuersteuerung X30 2 1 Kapitel 2 Arbeitsgeratkonfiguration 2 1 Konfiguration eines neuen Arbeitsgerats Fuhren Sie die nachstehenden Schritte aus um ein neues Arbeitsger t zu erstellen 6 we Arbeitsgerat Informationsdateien k nnen ber einen USB Speicher importiert werden Siehe Anleitung zur X30 mit Spurfuhrungssystem und Lenkautomat Wahlen Sie eine der nachfolgenden Men optionen l Dr cken Sie auf Arbeitsger t und dr cken Sie dann auf Neu Streuersteuerung X30 2 2 Kapitel 2 Arbeitsgeratkonfiguration Neuer Arbeitsger tetyp Verf gbare Optionen sind e Starr e Frontanbau e Aufgehangt im Nachlauf gezogen e Doppelt aufgeh ngt zwischen Ger ten gezogen 2 Wahlen Sie mit den Pfeilen nach links oder rechts einen Arbeitsger tetyp aus und best tigen Sie mit 4 Dieser Vorgang erfordert einen Neustart D
58. ren l Dr cken Sie auf das Auftragsmen in der Symbolleiste rechts am Bildschirm und dr cken Sie auf VRC f r diesen Auftrag konfigurieren VRC Konfigurierung Schritt 1 6 Neue Konfigurierung Dieser Assistent wird Sie durch den Vorgang der Auswahl von Vorschriftskarten zu den jeweiligen Ausbringmengensteuerungskanalen fuhren Wenn die VRC Kartierungen einmal konfiguriert wurden k nnen sie nicht ohne einen Auftragswechsel ge ndert werden Der derzeitige Auftrag ist JOB VRC Dr cken Sie auf Weiter um fortzufahren Fa 2 Lesen Sie die Anweisungen des Assistenten und dr cken Sie auf Weiter Streuersteuerung X30 5 2 Kapitel 5 Variable Ausbringmengensteuerung a VRC Konfigqurierung Schritt 2 6 VAC Eingabeformat auswahlen Bitte w hlen Sie das Dateiformat f r die VAC Vorschriftskarten Shape Dateien ISO XML 3 Wahlen Sie das Dateiformat der VRC Kartendate und dr cken Sie auf Weiter z VRC Konfigurierung Schritt 3 6 Vorschriftskarten auswahien Bitte w hlen Sie die Vorschriftskarten f r Auftrag JOB VRC m CLIENT 1 rey FARM 1 FIELD 1 VWRC Vorschriftskarten shp 2124 Seeding 2012 4 Suchen und w hlen Sie die VRC Kartendatei und dr cken Sie auf Weiter Streuersteuerung X30 5 3 Kapitel 5 Variable Ausbringmengensteuerung Schritt 5 6 Ausbringmengen zu Kanalen kartieren Wahlen Sie f r jeden Kanal die Date
59. rollieren dass alle h ngenden Fahrzeuganbauger te auf den Boden abgesenkt sind bevor Reparatur oder Wartungsarbeiten an einem Fahrzeug begonnen werden Warnung Fahrzeug und Arbeitsger tteile k nnen w hrend des Betriebs hei werden und unter Druck stehen Siehe die Fahrzeughandb cher Warnung Tragen Sie geeignete Schutzkleidung f r die durchgef hrte Arbeit und herrschende Arbeitsbedingungen Warnung Ausr stung nicht in der N he explosionsf higer Ausr stung oder Betriebsmittel betreiben Warnung Topcon ist dem Umweltschutz verpflichtet und minimiert die Verwendung potenziell sch dlicher Stoffe in seinen Produkten Es ist Jedoch immer ratsam besch digte elektronische Ger te nicht zu handhaben Dieses Topcon Produkt kann eine gekapselte Lithiumbatterie enthalten Entsorgen Sie elektronische Ger te immer gem geltenden Vorschriften und Gesetzen Streuersteuerung X30 0 12 Exposition durch Hochfrequenz Exposition durch Energie von Hochfrequenzen ist ein wichtiges Sicherheitsproblem Halten Sie einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen Personen und einer abstrahlenden Antenne Halten Sie einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen sendenden Antennen ein A Warnung Produkte die ein Funkmodem oder eine RTK Basisstation verwenden k nnen Hochfrequenzenergie senden Ziehen Sie Ihren H ndler zurate Dieses Ger t ist f r den Betrieb mit von TPA zugelassenen Antennen bestimmt Zie
60. symbol auf den Sicherheitsschildern und in dieser Anleitung weist darauf hin dass die jeweiligen Informationen Ihre pers nliche Sicherheit betreffen Lesen Sie die Informationen durch und befolgen Sie alle Anweisungen Streuersteuerung X30 0 1 Nutzungsbedingungen VA Allgemeines ANWENDUNG Sie akzeptieren diese Nutzungsbedingungen durch Kauf des Produkts von Topcon Precision Agriculture TPA oder von einem Handler von TPA Produkten URHEBERRECHT Alle Angaben in diesem Handbuch sind geistiges Eigentum und urheberrechtlich gesch tztes Material von TPA Alle Rechte sind vorbehalten Sie d rfen die Grafiken Inhalte Informationen und Daten in diesem Handbuch nicht ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von TPA verwenden abrufen vervielf ltigen speichern anzeigen zu abgeleiteten Werken verarbeiten ver u ern ndern ver ffentlichen verteilen oder Dritten zug nglich machen sondern ausschlie lich f r Pflege und Betrieb des Produkts nutzen Die Angaben und Daten in diesem Handbuch geh ren zum wertvollen Kapital von TPA werden mit hohem Arbeits Zeit und Kostenaufwand entwickelt und sind das Ergebnis der Auswahl und Anordnung von TPA WARENZEICHEN ZYNX PROSTEER EAGLE KEE Technologies Topcon Topcon Positioning Systems und Topcon Precision Agriculture sind Marken bzw eingetragene Marken der Bitte lesen Sie die Nutzungsbedingungen aufmerksam durch Topcon Gruppe Microsoft
61. t t Unterbrechungsfreiheit oder Verf gbarkeit des GNSS Signals nicht gew hrleisten Der Bediener hat daf r zu sorgen dass das Ger t bei Nichtgebrauch vorschriftsgem abgeschaltet wird Vor dem Betrieb von Fahrzeugen mit Topcon Ausrustung sind die folgenden produktspezifischen Sicherheitsma nahmen zu beachten Streuersteuerung X30 0 14 Wichtige Sicherheitshinweise fur X30 Aufmerksamkeit und Verantwortung des Bedieners Die X30 hilft dem Bediener das Fahrzeug zu lenken der Bediener tragt jedoch weiterhin die Verantwortung und muss jederzeit aufmerksam sein und die vollkommene Kontrolle ber das Fahrzeug behalten Der Bediener ist letztendlich f r den sicheren Betrieb dieser Ausr stung verantwortlich Es st sehr w chtig dass beim Betrieb der X30 und hrer Komponenten alle S cherheitsanforderungen erf llt sind Alle Bediener und anderes relevantes Personal m ssen ber Sicherheitsanforderungen informiert sein Sicherheit im Umgang mit Elektrizit t Warnung Durch falsches oder fehlerhaftes Anschliepen an das Stromnetz kann es zu Verletzungen und Ger tesch den kommen Bei der Arbeit mit elektrischen Bauteilen m ssen Sie wie folgt vorgehen e Stellen Sie sicher dass der Minuspol der Batterie abgeklemmt ist bevor Sie Schwei arbeiten am Fahrzeug vornehmen e Stellen Sie sicher dass alle Stromkabel zu Systemkomponenten wie gekennzeichnet an die richtige Polaritat angeschlossen sind Lesen Sie bitt
62. tmiert FINDEST EIN ZEIT ms HSCHST EIN ZEIN 4 0 Sek VERST RKUNGSEINSTELLUNG SP 16m 9 Dr cken Sie zur nderung der Verst rkung auf Verst rkungseinstellung Dies legt fest wie schnell die Steuerung versuchen wird die erforderliche Menge zu erreichen Wenn sie zu hoch eingestellt wird k nnte der Streuer die Sollmenge berschreiten und es kann einige Zeit dauern dies anzupassen und den richtigen Wert zu suchen Finden Sie den besten Verstarkungsprozentsatz f r das verwendete Ger t M 8 ms 4 ms 2 ms a x ad 10 Wahlen Sie die Einstellung und bestatigen Sie Streuersteuerung X30 3 7 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung Einrichtung Stellantrieb i STELLANTRIEB SCHLIESSEN WENN AUS PIVPT EINSTELLUNG Deaktiviert 100 AUCKVIARTSSTELLANTHIER Daaktmiert FINDEST EIN ZEIT ms HSCHST EIN ZEIT 4 0 Sek VERST RKUNGSEINSTELLUNG SP in msi 11 W hlen Sie zur nderung des Prozentsatzes der Zeit in der die Pulsweitenmodulation PWM aktiv ist die Option PWM Einstellung aus amp PWM steht fur Pulsweitenmodulat on auch Pulsbreitenmodulation Die Steuerung eines Motors oder Ventils erfolgt durch Anderung der Zeit in der die Spannung ein ausgeschaltet ist Dies geschieht sehr schnell PWM dient dazu die insgesamt am Stellantrieb angelegte Spannung zu verringern Seien Sie dabei vorsichtig da Verwendung von PWM das Dreh
63. u verringern Streuersteuerung X30 0 9 Allgemeine Sicherheit GEFARR Die folgenden produktspezifischen Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten Die meisten Unf lle die bei Betrieb Wartung und Reparatur auftreten entstehen durch Nichtbeachtung grundlegender Sicherheitsvorschriften oder ma nahmen Achten Sie immer auf m gliche Gefahren und gef hrliche Situationen Beachten Sie immer die Anweisungen die einen Warnhinweis begleiten Ihre Informationen s nd dazu bestimmt d e Gefahr von Verletzungen und oder Sachsch den zu minimieren Beachten S e insbesondere Anweisungen die als S cherheitshinweise pr sentiert werden S cherheits und Warnhinweise Das Sicherheitssymbol wird mit dem entsprechenden Begriff GEFAHR WARNUNG oder ACHTUNG verwendet Auf diese Weise gekennzeichnete Hinweise empfehlen S cherheitsma nahmen und verfahren Lesen S e diese durch und befolgen S e alle Anweisungen GEFAHR Kennzeichnet eine unmittelbar A gef hrliche Situation die zu TOD ODER SEHR SCHWEREN VERLETZUNGEN f hren k nnte i WARNUNG Kennzeichnet eine potenziell gef hrliche Situation die zu TOD ODER SCHWEREN VERLETZUNGEN f hren k nnte Streuersteuerung X30 0 10 ACHTUNG Kennzeichnet eine potenziell gef hrliche Situation die zu VERLETZUNGEN f hren k nnte A Sicherheitsschilder AN WARNUNG Sicherheitsschilder d rfen NICHT abgenommen oder verdeckt werden Unleserliche oder fehlende S
64. und Windows sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Landern Die hier genannten Produkt und Firmennamen sind u U Marken der jeweiligen Eigent mer WEBINHALTE UND ANDERE ERKLARUNGEN Die hier genannten Nutzungsbedingungen verlieren ihre Gultigkeit nicht durch Erklarungen auf der Website von TPA oder eines anderen Unternehmens der Topcon Gruppe in anderweitigen Werbeanzeigen TPA Dokumenten von Mitarbeitern oder unabhangigen Vertragspartnern von TPA WICHTIG SICHERHEIT Bei unsachgem er Verwendung des Produkts k nnen Tod oder Personenverletzungen Sachschaden oder Schaden am Produkt die Folge sein Das Produkt darf ausschlieBlich von autorisierten TPA Servicezentren instandgesetzt werden Bitte beachten und befolgen Sie alle Warn und Sicherheitshinweise zur sachgem en Verwendung des Produkts n diesem Handbuch Beschr nkte Gew hrleistung ELEKTRONISCHE UND MECHANISCHE Streuersteuerung X30 KOMPONENTEN TPA garantiert f r eine Dauer von einem Jahr nach der urspr nglichen Lieferung an den H ndler dass die von TPA hergestellten Elektronikkomponenten frei von Material und Fertigungsfehlern sind TPA garantiert fur die Dauer von 1 Jahr ab Kaufdatum dass alle von TPA gefertigten Ventile Schlauche Kabel und mechanischen Teile fre von Material und Fertigungsfehlern s nd R CKSENDUNG UND INSTANDSETZUNG Im Schadensfall k nnen die oben
65. urde Die Bestimmungen des bereinkommens der Vereinten Nationen ber Vertr ge ber den internationalen Warenkauf gelten nicht f r diese Nutzungsbedingungen Samtlichen hier enthaltenen Informationen Illustrationen und Anwendungen liegt der aktuelle Wissensstand zum Zeitpunkt der Drucklegung zugrunde TPA behalt sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung nderungen am Produkt vorzunehmen Streuersteuerung X30 Wenn ein Teil dieser Nutzungsbedingungen nicht einklagbar ist muss diese Bestimmung entsprechend ausgelegt werden um dieses Ergebnis zu verhindern falls diese Bestimmung nicht entsprechend ausgelegt werden kann wird sie ung ltig ohne dabei die Gultigkeit und Einklagbarkeit der verbliebenen Nutzungsbedingungen zu beeinflussen Service Info Service und Unterst tzung erhalten Sie bei Ihrem TPA Vertragsh ndler Streuersteuerung X30 0 5 Informationen zur Regulierung der Kommunikation Erklarung zur Einhaltung der FCC Bestimmungen USA Dieses Gerat wurde getestet und halt die Grenzwerte fur digitale Ger te der Klasse A gem FCC Richtlinien Abschnitt 15 ein Das Betreiben des Gerats in Wohnbereichen erzeugt m glicherweise St rungen in diesem Fall hat der Benutzer auf eigene Rechnung f r deren Beseitigung zu sorgen FC Erkl rung zur Einhaltung der FCC Bestimmungen Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse A erf llt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien zu fun
66. verwendete Ger t TH Schnellstes j Schnellstes Mittel schnell Mittel langsam Langsamstes 8 Wahlen Sie die Geschwindigkeit und best tigen Sie Roder Regelventileinrichtung SPREADER3 STEUERUNGSANTIWORT WEIEHES ANFAHREN S Schnellstes Deaktmiert BILOPUHETSCHAT TIERUNG HINZUFUGENRN WEICHES ANHALTEN 4 Deaktiviert Doaktiviert BIINDEST PFIUHI F ooo HOCHS T ETEM 100 PirresFREGUER 2 Hoch Streuersteuerung X30 3 26 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteuerung 9 Drucken Sie auf PWM Frequenz um die PWM Frequenz einzustellen Ay Niedrig ur p I 10 Wahlen Sie die Frequenz Hoch ist schneller und Niedrig ist langsamer und best tigen Sie Roder Regelventileinrichtung SPREADER3 STEUERUNGSANTIWORT WEIEHES ANFAHREN S Schnellstes Deaktmiert BILDPFUNETSCHATTIERUNG HINZUF GEN WEICHES ANHALTEN Doaktiviert Deaktiviert MIR DES T P EE De HOCHS TP ivf 100 Pirre FREGUER 2 Hoch ll Dr cken Sie auf Weiches Anfahren um eine allmahliche Erh hung der Ventilspannung zuzulassen wenn das Ventil aktiviert wird 12 Dr cken Sie auf Aktiviert und best tigen Sie 13 Dr cken Sie auf We ches Anhalten um eine allm hliche Reduzierung der Ventilspannung zuzulassen wenn das Ventil deaktiviert wird Wahlen Sie dann Aktiviert und best tigen S e Streuersteuerung X30 3 27 Kapitel 3 Einrichtung der Streuersteu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DVI CAT-5 MS Extreme Extender  Efficacité personnelle Management opérationnel Management de  Mega Drive.p65 - SEGA  5040284701 Ist.Mon.Park14 Front BMW-IT-WEB  4月25日号 - 水巻歴史資料館  BIBLIOTHEQUE COMMUNALE - catalogue - Villars-sur  Korg D4 User's Manual  Cherry Colored standard PC keyboards G83-6105 color, French  Canada  Bosch AE20  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file