Wärmepumpen Wasser/Wasser - alpha
Contents
1. Tempya C Tempwao Ap bar Apyw k 823215 Legende DE823000L 170408 M e Volumenstrom Heizwasser Mw Volumenstrom W rmequelle Tempwa Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coeffiicient of performance Leistungszahl Apiw Freie Pressung Heizkreis Freie Pressung Heizkreis mit K hlung Apwam Freie Pressung W rmequelle Freie Pressung W rmequelle mit K hlung Technische nderungen vorbehalten DE830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH WZW 80H K Leistungskurven Qh kW COP gt N Tempwa Ap bar Ap bar 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 Apwark 0 1 0 02. 823216 Legende DE823000L 170408 Vo Volumenstrom Heizwasser Ms Volumenstrom W rmequelle Tempwa Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coeffiicient of performance Leistungszahl Apuw Freie Pressung Heizkreis Freie Pressung Heizkreis mit K hlung Apwo Apwam Freie Pressung W rmequelle Freie Pressung W rmequelle mit K hlung a Technische nderungen vorbehalten 36 alpha gt DE830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH Leistungskurven WZW 100H K Qh kW COP N Tempwa C Tempwao Ap bar 823217 Legende DE823000L 170408 M e Volumenstrom Heizwasser Mw Volumenstrom W rmequelle Tempwa Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coeffiicient of performance Leistungszahl Apiw Freie Pressung Heizkreis Freie Pressung Heizkreis mit K hlung Apwam Freie P
3. ES 5 150 2 14001 eS ZE A Magi e DC v kk d w gt 1 S u cm
4. N N N I I T un i U U e e e i i h i u 2 2 2 i BUP BU MS ETT i uds bel wf Wass a a a LL LL LL gt 4 P B Z Z Z 2 2 2 ZIP ZW2ISST WZW 45H KS WZW 60H KS B W rmezentrale Wasser 4 5 6kW 230V 1 Klemmenplan 3 I Legende DE831168 Bezeichnung Funktion e ______ ___________ A1 Reglerplatine Achtung I max 6A 230VAC 2 Klemmen in Schaltkasten W rmepumpe A3 Unterverteilung Hausinstallation F11 Leitungsschutzschalter Steuerung 12 Leitungsschutzschalter Zusatzheizung F13 Leitungsschutzschalter Verdichter Klemmen ASD Soledruck Pressostat bauseits bei Bedarf BUP Zubeh r Brauchwasser Umschaltventil I G Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit 5 Db PAI e eE 1 s dens eizkreisumw lzpumpe intern verdrahte o MA1 MIS Lade Entlade K hlmischer 1 auf MZ1 MIS Lade Entlade K hlmischer 1 zu S intern verdrahtet eine Funktion HFV Zubeh r Raumfernversteller TA Aussenf hler A3 TE Se EUN iser herthemnost ubeh r Brauchwasserf hler thermosta TRL Externe
5. bersichten Massbilder und Abstandsmasse So gehen Sie am Aufstellungsort vor D VORSICHTI Ger t auf einen tragf higen und waage rechten vorzugsweise k rperschallentkop pelten Untergrund stellen Standf sse montieren VORSICHT Wird das Ger t ohne Standf sse ver rutscht kann der Boden besch digt wer den Standf sse montieren bevor die Modul box in das Ger t eingebaut ist So montieren Sie die Standf sse an das Ger t Das Ger t von einer Seite langsam und vorsichtig ankippen Schr g angehobenes Ger t absichern damit es nicht versehentlich in die Ausgangsstellung zur ckkippen kann VORSICHT und Finger k nnten bei den fol 12 genden Arbeiten gequetscht werden D Am Ger teboden vorne und hinten je einen Stand fuss montieren Standfuss 2 Kontermutter 3 Stellschraube om IER D Ger t langsam und vorsichtig in die Ausgangsstel lung zur ckkippen DD Vorgang an der anderen Ger tseite wiederholen 2 Ger t am Standort endg ltig platzieren Kleinere Unebenheiten durch die vier Stellschrauben ausglei chen Anschliessend Kontermuttern anziehen EINBAU DER MODULBOX In der Modulbox ist der gesamte K ltekreis der W rme zentrale untergebracht VORSICHT Modulbox nicht mehr als maximal 45 nei gen Gilt f r jede Richtung Gehen Sie so vor 1 Zun chst das auf der Modulbox angebrachte 3 Wege Ve
6. TRL TVL THG TWA TWE 2 o gt O 4 ME O E O poss N N N co TIEN Roll Legende DE817321a Betriebsmittel Funktion A1 Reglerplatine Achtung I max 6A 230VAC A6 Comfort Platine bei Option W rmemengenz hlung eingebaut Aln Analog Eingang AO1 Analog Ausgang 1 AO2 Analog Ausgang 2 B2 Flow Sensor bei Option W rmemengenz hlung eingebaut Ce H4 TRL R cklauff hler H5 TVL Vorlauff hler R6 THG Heissgasf hler _ R7 TWE W rmequelle Eintrittsf hler R8 TA Aussenf hler _ gt H9 TBW Brauchwasserf hler H10 RFV Zubeh r Raumfernversteller pb H11 TWA W rmequelle Austrittsf hler R12 Kodierung W rmepumpe WZW Ohm m R13 TB1 F hler Mischkreis 1 bei Option K hlung eingebaut T1 Spannungsversorgung f r Fremdstrom Anode X2 Anschluss f r Anode Y2 Bei Option K hlung Raumthermostat Br cke wenn nicht angeschlossen N Y3 Zubeh r bei Option K hlung Taupunktw chter Br cke wenn nicht angeschlossen gt e e Xa KI EG Konformit tserkl rung Der Unterzeichnete best tigt dass das die nachfolgend bezeichnete n Ger t e in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung die An forderungen der harmonisierten EG Richtlinien EG Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG Standards er f llt er
7. WZW 80H K WZW 100H K ANHANG EG KONFORMIT TSERKL RUNG GROBCHECKLISTE nennen FERTIGSTELLUNGSANZEIGE F R KUNDENDIENST Adressen f r den Servicefall f Bestimmungsgem sser Einsatz Das Ger t ist ausschliesslich bestimmungsgem ss einzu setzen Das heisst e zum Heizen zur Brauchwarmwasserbereitung zum K hlen Verf gbarkeit der K hlfunktion ist abh ngig vom Ger tetyp 257 Abschnitt K hlfunktion Das Ger t darf nur innerhalb seiner technischen meter betrieben werden L bersicht Technische Daten Lieferumfang VORSICHT Ger t nur in einem geschlossenen Wasser Wasser System mit Zwischentauscher be treiben Der Einsatz in einem offenen Sy stem ist nicht zul ssig HINWEIS Betrieb der W rmepumpe oder W rme pumpenanlage beim zust ndigen Energie versorgungsunternehmen anzeigen Ao Haftungsausschluss Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem ssen Einsatz des Ger ts entstehen Die Haftung des Herstellers erlischt ferner wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponen ten entgegen den Massgaben dieser Betriebsanlei tung ausgef hrt werden wenn Arbeiten am Ger t und seinen Komponen
8. ber Ger teinneres verschaffen GEFAHR Elektrischer Schaltkasten im Innern des Ger ts muss durch seine Abdeckung ver schlossen sein 3 Wege Umschaltventil Heizkreis Brauchwarmwasser 2 Entl fter 3 Pumpenkugelh hne 4 Umw lzpumpe Heizkreis Brauchwarmwasser 5 Brauchwarmwasserspeicher Technische nderungen vorbehalten 830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH 6 Reset Knopf des Elektroheizelements 7 berstr mventil 8 Elektroheizelement 9 Sp lkugelhahn 10 Elektrischer Schaltkasten F hler Brauchwarmwasserspeicher 12 Service ffnung Brauchwarmwasserspeicher unter Schaumstoffabdeckung I3 Entleerhahn Brauchwarmwasserspeicher unter Schaumstoffabdeckung REINIGEN UND SP LEN VON GER TEKOMPONENTEN VORSICHT Nur vom Hersteller autorisiertes Kun dendienstpersonal darf Ger tekomponen ten reinigen und sp len Dabei d rfen nur Fl ssigkeiten verwendet werden die der Hersteller empfohlen hat Nach dem Sp len des Verfl ssigers mit chemischem Reinigungsmittel muss eine Neutralisation von Restbest nden und ei ne intensive Wassersp lung erfolgen Da bei sind die technischen Daten des jewei ligen W rmetauscherherstellers zu be achten SP LEN UND BEF LLEN DES ZWISCHENKREISES Verschmutzungen und Ablagerungen im Zwischenkreis k nnen zu Betriebsst rungen f hren Sp len Sie daher den Zwischenkreis gr ndlich SP LEN UND BEF LLEN DES HEIZ UND BRAU
9. ten unsachgem ss ausgef hrt werden wenn Arbeiten am Ger t ausgef hrt werden die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind und diese Arbeiten nicht ausdr cklich vom Her steller schriftlich genehmigt worden sind wenn das Ger t oder Komponenten im Ger t ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung des Herstellers ver ndert um oder ausgebaut wer den De EG Konformit t Das Ger t tr gt das CE Zeichen I2 EG Konformit tserkl rung Sicherheit Das Ger t ist bei bestimmungsgem ssem Einsatz be triebssicher Konstruktion und Ausf hrung des Ger ts entspechen dem heutigen Stand der Technik allen re levanten DIN VDE Vorschriften und allen relevanten Si cherheitsbestimmungen Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeiten gele sen und verstanden haben Dies gilt auch wenn die be treffende Person mit einem solchen oder hnlichen Ge r t bereits gearbeitet hat oder durch den Hersteller ge schult worden ist Jede Person die Arbeiten an dem Ger t ausf hrt muss die jeweils vor Ort geltenden Unfallverh tungs und Si cherheitsvorschriften einhalten Dies gilt besonders hin sichtlich des Tragens von pers nlicher Schutzkleidung GEFAHR Ger t arbeitet unter hoher elektrischer Spannung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind aus schliesslich qualifiziertem Elektrofachper sona
10. Umw lzpumpe W rmequelle bei nominalem Durchsatz Leistungsaufnahme Stromaufnahme Angabe nur f r Ger te mit Kennung K K hlleistung bei Nennvolumenstr men 15 C W rmequelle 25 C Heizwasser Sicherheitsbaugruppe Heizkreis I Sicherheitsbaugruppe W rmequelle Heizungs und W rmepumpenregler Elektronischer Sanftanlasser Ausdehnungsgef sse berstr mventil W rmequelle Lieferumfang Volumen Vordruck Heizkreis Lieferumfang Volumen Vordruck Schwingungsentkopplungen Heizkreis W rmequelle DE81324x 32 MD uus rtliche Vorschriften beachten Technische nderungen vorbehalten 0 830520 200520 Original Zutreffend e zutreffend 1 nicht zutreffend nicht zutreffend GE kW kW kW 1 NENNEN SP nn BA dB l h Monoethylenglykol 1 I h kW im Lieferumfang nein im Lieferumfang ja nein integriert nein nein bar nein bar integriert nein im Lieferumfang ja nein n n nicht nachweisbar Alpha InnoTec GmbH WZW 45H KS WZW 60H KS WZW 80H K WZW 100H K 47 5 5 59 199 48 1 5 7 REIS RR DR M R 3 4 AG 1 N PE 230V 50Hz 1 C10 R 3 4 AG 1 N PE 230V 50Hz 1 C10 R 3 4 AG 3 PE 400V 50Hz 1 C10 R 3 4 AG MEN E NEE I SEEN WE EE 813242 Technische nderungen vorbehalten 0 830520 200520 Original 813
11. 200520 Original Alpha InnoTec GmbH Entl ften Das Ger t entl ftet automatisch wenn der Entl fter schwarze Kappe der Sicherheitsbaugruppe Heizkreis offen ist Wird der Heizkreis bef llt oder entleert ff net sich das L ftungsventil der Sicherheitsbaugruppe ENTL FTEN DER MODULBOX Gehen Sie so vor D Serviceschlauch aus dem Beipack auf Eckkugelhahn stecken 2 Entl ftungsventile an den vier Eckkugelh hnen mit Entl ftungsschl ssel entl ften ENTL FTEN DER WARMEQUELLE Sie m ssen die Entl ftung manuell am Stellmotor im Ge r t rechts neben der Modulbox durchf hren Gehen Sie so vor 1 Stellmotor am Mischventil entriegeln Schalter der Unterseite des Stellmotors nach hinten schieben 2 Mischventil verstellen 24 Hierzu den Schl ssel verwenden der der Lieferung beiliegt Alternative Ein Inbus Schl ssel Gr sse 6 DO Schl ssel in den Stellmotor stecken D Schl ssel nach links drehen bis Regler des Stellmo tors auf 0 steht Umw lzpumpe der W rmequelle einschalten und laufen lassen 2 4 Nach 2 Minuten Schl ssel bei laufender Umw lz pumpe nach rechts drehen bis Regler des Stellmo tors auf 10076 steht 2 Minuten auf diesem Wert belassen G Schl ssel bei laufender Umw lzpumpe nach links drehen bis Regler des Mischventils auf 5076 steht Ein Zur ckdrehen auf 50 bedeutet eine gleichm s
12. Anschl ge des Zentrierblechs stos sen Dabei den vorderen linken Gummifuss der Modul box zwischen die F hrungswinkel einstellen Die Modulbox ist im Ger t richtig positioniert wenn die Gummif sse so platziert sind wie es fol gende Skizze zeigt Anschl ge am Zentrierblech 2 hintere Gummif sse der Modulbox 3 Zentrierblech f r Modulbox am Ger teboden 4 vordere Gummif sse der Modulbox 5 F hrungswinkel VORSICHT Ist die Modulbox in das Ger t eingebracht darf dieses nicht mehr transportiert wer den MONTAGE DER HYDRAULISCHEN ANSCHL SSE J Ao N VORSICHT Die W rmequellenanlage muss gem ss den Vorgaben des Planungshandbuch aus gef hrt sein Planungshandbuch und Handreichung Hydrau lische Einbindung HINWEIS Pr fen ob die Querschnitte und L ngen der Rohre des Heizkreises und der W r mequelle ausreichend dimensioniert sind Die freie Pressung der Umw lzpumpen muss mindestens den f r Ihren Ger tetyp geforderten minimalen Durchsatz erbrin gen k nnen bersicht Technische Daten Lieferumfang Abschnitte W rmequelle und Heizkreis GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder einschalten sichern Gehen Sie so vor D 2 Ao A 14 Am Heizkreis Absperreinrichtungen m
13. C1 EVU F1 HDP F2 NDP F6 F9 K1 VD1 K5 ZW1 K10 1 VD1 4 HUP 5 16 MIS H1 STB ZW1 X7 Y1 BUP Y10 VBO X1 VD1 X200 1 2 I t gt gt NDP et 86 hi S a 1 N PE 230V 50Hz 1 N PE 230V 50Hz DE817320b Funktion dian 2 Einspeisung Leistung Verdichter 3 4 Einspeisung Zusatzheizung s 6 Einspeisung Steuerung 13 _14 Reglerplatine Achtung I max 2 Betriebskondensator Verdichter 1 WZW 45 30uF WZW 60 5 Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit Hochdruckpressostat Niederdruckpressostat Durchflussschalter Schwebek rper Durchflussmesser sn Verdichter 1 Sch tz Zusatzheizung Hilfsrelais Umschaltventil Verdichter 1 Heizungspumpe entf llt bei Option W rmemengenz hlung Heizungspumpe Energieefizienz bei Option W rmemengenz hlung eingebaut K hl Mischer Zusatzheizung Sicherheits Temperaturbegrenzer Heizstab Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe N PE Verteilung f r externe 230V Ger te Zubeh r Brauchwasser Umschaltventil Sole Umschaltventil X0 O O O X2O O O e a z o lt lG 230VAC X3 O X3 O X3 O D D m X3 O N X3 O O MZ1 lt X400 X400 1 2 AE F6 lt rt I 12 15 DFS 2 2 15 pem sw bl br sw bl X Y10 X Pd Exc _____ ____ E9 en 12 AER 1 2 31 1 147 3
14. HINWEIS Das Netzwerkkabel kann jederzeit nach ger stet werden Um es anschliessen zu k nnen muss jedoch vorher die Sichtblen de demontiert werden i Technische nderungen vorbehalten DE830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH Montage und Demontage der Sichtblende MONTAGE DER SICHTBLENDE HINWEIS Die Sichtblende ist im Lieferzustand daf r vorgesehen dass das Bedienteil in die obe ren Aussparungen der vorderen Fassade eingesteckt wird Ao Wurde das Bedienteil in die unteren Aus sparungen der vorderen Fassade einge steckt m ssen Sie zun chst den Blind deckel an der Sichtblende entfernen und dann ber dem Logo wieder einsetzen Sichtblende im Lieferzustand Aussparung f r Bedienteil 2 Logo 3 Blinddeckel 1 Sichtblende zuerst unten in die daf r vorgesehe nen Schlitze der vorderen Fassade einstecken 2 Dann die Einrast Nasen an der Sichtblende erst einer Seite von unten nach oben in die daf r vor gesehenen Schlitze der vorderen Fassade einras ten 3 Anschliessend der gegen berliegenden Seite die Einrast Nasen an der Sichtblende von unten nach oben in die daf r vorgesehenen Schlitze der vorderen Fassade einrasten 4 Zuletzt die oberen Einrast Nasen der Sichtblende in die daf r vorgesehenen Schlitze in der vorderen Fassade dr cken DEMONTAGE DER SICHTBLENDE Um die Sichtblende zu demontieren m ssen die Ein rastnasen erst auf ei
15. Modulbox vollst ndig ent leeren Hydraulische und elektrische Verbindungen demon tieren Modulbox an Schlaufe anheben und aus dem Ger t heben bzw ziehen Technische Daten Lieferumfang W rmepumpenart Aufstellungsort Konformit t Leistungsdaten Einsatzgrenzen Schall W rmequelle Heizkreis Allgemeine Ger tedaten Brauchwarmwasserbeh lter Elektrik W rmepumpe Bauteile Passive K hlfunktion Sicherheitseinrichtungen Sole Wasser Luft Wasser Wasser Wasser Innen Aussen Heizleistung COP bei W10 W35 Normpunktnach EN14511 1 Verdichter WIOWAS ____Normpunkt nach EST ege W10 W35 Normpunkt nach EN255 1 Verdichter lu m W rmequelle zus tzliche Betriebspunkte Schalldruckpegel in 1m Abstand um die Maschine gemittelt im Freifeld _______________ Schallleistungspegel nach EN12102 Volumenstrom minimaler Durchsatz nominaler Durchsatz maximaler Durchsatz minimale Konzentration frostsicher bis Volumenstrom minimaler Durchsatz nominaler Durchsatz maximaler Durchsatz Freie Pressung W rmepumpe mit K hlung Volumenstrom Masse siehe Massbild zur angegebenen Baugr sse Anschl sse Hezkreis r 0 0 0 0 0 0 O O 2 O O SE EE EE K ltemittel K ltemitteltyp F llmenge Fremdstromanode Anschl sse Brauchwarmwasser Spannungscode allpolige Absicherung W rmepumpe
16. Original Alpha InnoTec GmbH Aufstellung und Montage F r alle auszuf hrenden Arbeiten gilt il HINWEIS Jeweils die vor Ort geltenden Unfallver h tungsvorschriften gesetzlichen Vor schriften Verordnungen und Richtlinien einhalten WARNUNG Nur qualifiziertes Fachpersonal darf die W rmepumpe oder W rmepumenanlage aufstellen und montieren HINWEIS Schallangaben des jeweiligen Ger tetyps beachten Ao gt bersicht Technische Daten Lieferumfang Abschnitt Schall AUFSTELLUNGSRAUM VORSICHT Das Ger t ausschliesslich im Innenbereich von Geb uden aufstellen Der Aufstellungsraum muss frostfrei und trocken sein Er muss die Vorgaben der DIN EN 378 erf llen Er muss zu s tzlich die Vorschriften erf llen die vor Ort gelten IO MD Moe TRANSPORT ZUM AUFSTELLUNGSORT Zur Vermeidung von Transportsch den sollten Sie das Ger t auf der Holzpalette gesichert mit einem Hubwa gen zum endg ltigen Aufstellungsort transportieren Ist ein Transport zum endg ltigen Aufstellungsort mit dem Hubwagen nicht m glich k nnen Sie das Ger t auch auf einer Sackkarre transportieren GEFAHR Beim Transport mit mehreren Personen arbeiten Gewicht der Ger teeinheiten ber cksichtigen bersicht Technische Daten Lieferumfang Abschnitt Allgemeine Ger tedaten VORSICHT Schutzhandschuhe tragen GEFAHR Ger t ist nicht auf der Holzpalette be festigt Be
17. jm A2 lt 1112 03 IPE L IN PE 1 N PE 230V 50Hz 3 N PE 400V 50Hz Legende DE817321a s 6 us Betriebsmittel Funktion 13 14 3 PE 400V 50Hz Einspeisung Leistung Verdichter Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich Bis 3 N PE 400V 50Hz Einspeisung Zusatzheizung 1 N PE 230V 50Hz Einspeisung Steuerung 9 1 Reglerplatine Achtung I max 6A 230VAC T B1 Ph senfolgerelais wenn Phasenfolge in Ordnung 11 14 geschlossen Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit F1 HDP Hochdruckpressostat F2 NDP Niederdruckpressostat F6 Durchflussschalter F9 Schwebek rper Durchflussmesser A K1 VD1 Sch tz Verdichter 1 lt K5 ZW1 Sch tz Zusatzheizung M1 VD1 Verdichter 1 M4 HUP Heizungspumpe entf llt bei Option W rmemengenz hlung M5 HUP Heizungspumpe Energieefizienz bei Option W rmemengenz hlung eingebaut M16 MIS Mischer bei Option K hlung eingebaut H1 zwi Zusatzheizung STB Sicherheits Temperaturbegrenzer Heizstab X7 Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe N PE Verteilung f r externe 230V Ger te Y1 BUP Brauchwasser Umschaltventil Y10 VBO Sole Umschaltventil c __ G gt 00 e o 9v O o N N lt lt HS N v AN lt Alpha InnoTec GmbH Stromlaufplan 2 2 1 5 X300 X300 X300 R4 R5 R6 R11 R7 E E p p E em eni E E
18. rmetauscherherstellers zu be achten Technische nderungen vorbehalten 0 830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH St rungsfall Lieferumfang Im St rungsfall k nnen Sie die St rursache ber das Di agnoseprogramm des Heizungs und W rmepumpenreg lers auslesen Betriebsanleitung des Heizungs und W rme cher pumpenreglers GEFAHR 2 Nur vom Hersteller autorisiertes Kunden dienstpersonal darf Service und Repara turarbeiten an den Komponenten des Ge r ts durchf hren 3 I2 bersicht Kundendienst 4 P 5 Beachten Sie dass keine St rung angezeigt wird wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer am Elektroheizele ment ausgel st hat 6 Inbetriebnahme Abschnitt Sicherheitstempe raturbegrenzer Kompaktger t mit integriertem Brauchwarmwasserspeicher Elektroheizelement integrierter Umw lzpumpe Heizkreis und F hlern 2 Sichtblende 3 Schwingungsentkopplungen f r Anschluss W rmequelle 4 Sicherheitsbaugruppe Heizkreis 5 Bedienteil des Heizungs und W rmepumpenreglers 6 Modulbox Das tun Sie zuerst D Gelieferte Ware auf usserlich sichtbare Liefersch den pr fen 2 Lieferumfang auf Volllst ndigkeit pr fen Etwaige Lieferm ngel sofort reklamieren HINWEIS Ger tetyp beachten Ao bersicht Technische Daten Lieferumfang oder Typenschild am Gerat Technische nderungen vorbehalten DE830520 200520
19. sige Mischung im 3 Wege Mischventil von A und B nach AB B OM IER 3 Stellmotor des Mischventils wieder auf Automatik zur ckstellen sobald vollst ndige Entl ftung erfolgt Ist il HINWEIS Schalter an der Unterseite des Stellmo tors nach vorne schieben Bei Ger tetypen mit K hlfunktion ist ein zus tzlicher Entl ftungshahn f r die W rmequelle oberhalb des Stell motors installiert Technische nderungen vorbehalten 0 830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH Isolation der Hydraulischen Anschl sse HINWEIS Isolation des Heizkreises und der W rme quelle nach vor Ort geltenden Normen und Richtlinien ausf hren Ao Der Eckkugelhahn der Anschl sse an der Modulbox muss ge ffnet sein 1 Dichtigkeit aller hydraulischen Anschl sse pr fen Druckprobe ausf hren 2 Isolationsmaterial f r interne Verrohrung dem Bei pack entnehmen 3 Alle Anschl sse Eckkugelhahn Venile Schwingungs entkopplungen Verbindungen und Leitungen der W rmequelle im Ger t dampfdiffusionsdicht isolieren Bei Ger tetypen mit K hlfunktion Entl ftungshahn und Anschlussrohr dampfdiffussionsdicht isolie ren Technische nderungen vorbehalten DE830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH berstr mventil PR FEN UND EINSTELLEN DES BERSTR MVENTILS HINWEIS Die folgenden Arbeitsschritte unbedingt in re
20. vorbehalten 52 alpha 7722 DE830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH Technische nderungen vorbehalten DE830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH Ee Kundendienst ADRESSEN F R DEN SERVICEFALL Aktuelle Liste sowie weitere Partner des Herstellers siehe unter www alpha innotec com DE Alpha InnoTec GmbH Industriestrasse 3 95359 Kasendorf Tel 49 0 1803 003530 Fax 49 0 1803 003550 info alpha innotec com www alpha innotec com 0 09 aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise k nnen abweichen AT Hans J rgen Layher Lottersberg 23 3122 Gansbach Tel 43 0 820 500643 Fax 43 0 820 500644 hans juergen layher alpha innotec de 0 15 aus dem Festnetz und Mobilfunk BE NATHAN Import Export N V S A Lozenberg 4 1932 Zaventem Tel 32 0 27 21 15 70 Fax 32 0 27 25 35 53 info nathan be www nathan be BR THERMACQUA AV Rep blica Argentina 3021 14 Piso L CEP 80610 260 Portao Curtiba PR Tel 55 0 41 301 566 59 Fax 55 0 41 301 566 59 otto Qthermacqua com br ww w thermacqua com br CH Alpha InnoTec Schweiz AG Industriepark 6246 Altishofen Tel 41 0 62 74820 00 Fax 41 0 62 74820 01 info alpha innotec ch www alpha innotec ch 54 om mier Suisse romande Alpha InnoTec Schweiz AG ch de la Venoge 7 1025 St Sulpice Tel 41 0 21 661 31 43 Fax 41 0 221 661 31 45 info alpha innotec ch www alpha inn
21. 243 Alpha InnoTec GmbH 813244 813245 WZW 45H KS Leistungskurven 34 Qh kW COP N Oi O Tempwo Pe kW 3 2 1 0 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 Tempya C Tempwao Ap bar 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 823214 Legende DE823000L 170408 Vo Volumenstrom Heizwasser Ms Volumenstrom W rmequelle Tempwa Temperatur W rmequelle Qh Heizleistung Pe Leistungsaufnahme COP Coeffiicient of performance Leistungszahl Apuw Freie Pressung Heizkreis Freie Pressung Heizkreis mit K hlung Apwo Apwam Freie Pressung W rmequelle Freie Pressung W rmequelle mit K hlung a Technische nderungen vorbehalten alpha gt DE830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH Leistungskurven WZW 60H KS Qh kW COP N QO O
22. 4 gt EVU 2 13 14 7 Technische nderungen vorbehalten 0 830520 200520 Original O F o a Hu O F amp o ie I Stromlaufplan 2 2 5 n LES 11 2 4 5l 6 gt o0 X300 X300 X300 60 R5 R6 gt R11 R7 L A o EN ey 28 TVL THG TWA TWE Flow Sensor N aR ee E SE eu UPS Legende DE817320b Betriebsmittel Funktion A1 Reglerplatine Achtung I max 6A 230VAC A6 Comfort Platine bei Option W rmemengenz hlung eingebaut Aln Analog Eingang AO1 Analog Ausgang 1 L AO2 Analog Ausgang 2 B2 Flow Sensor bei Option W rmemengenz hlung eingebaut Lei H4 TRL R cklauff hler H5 TVL Vorlauff hler p R6 THG Heissgasf hler _ R7 TWE W rmequelle Eintrittsf hler T R8 TA Aussenf hler _ HO TBW Brauchwasserf hler H10 RFV Zubeh r Raumfernversteller NO R11 TWA W rmequelle Austrittsf hler R12 CW Kodierung W rmepumpe WZW Ohm R13 TB1 F hler Mischkreis 1 T1 Spannungsversorgung f r Fremdstrom Anode X2 Anschluss f r Anode Y2 Raumthermostat Br cke wenn nicht angeschlossen N Y3 Zubeh r bei Option K hlung Taupunktw chter Br cke wenn nicht angeschlossen WZW 45H KS alpha 7792 44 WZW 80H K WZW 100H K Stromlaufplan 1 2 3 PE 400V 50Hz AUS bi K
23. 4 79 Tel 44 0 28 8076 00 88 Fax 48 0 63 242 37 28 Fax 44 0 28 8076 04 95 hydro hydro tech pl info powertechireland co uk www alpha innotec pl www powertechireland co uk www hydro tech pl IT PT Forti Consult Sas GudEnergy Energias Renov veis Lda Zona Artigianale Nord 8 Av Seculo 21 r c D to 39040 ORA BZ 2135 231 Samora Correia Tel 39 04 71 811 460 Tel 351 0 263 652 727 Fax 39 04 71 811 46l Fax 351 0 263 652 528 forticonsult sistemibz it comercial gudenergy pt www gudenergy pt LT UAB TENKO Baltic SE Aukstaiciu g 7 VKG Fastighetsv rme AB 11341 Vilnius Industriv gen 20 Tel 370 8 5 264 35 82 I9 162 Sollentuna Fax 370 8 5 264 35 83 Tel 46 0 8 444 5085 info tenko lt Fax 46 0 8 920 640 www grindinissildymas lt fastighetsvarme vkg se www vkg se LV SIA EVA SAT SI Krasta iela 44 Zeus Solar d o o 1003 Riga Mace 6 Tel 371 6 75 054 80 4205 Preddvor Fax 371 6 75 053 99 Tel 3864 0 2 555 780 armands c Q evasat lv Fax 3864 0 2 555 782 ww w evasat lv zeussolar siol net www zeussolar si 200418 nderungen vorbehalten 0 830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH DE Alpha InnoTec GmbH Industriestrasse 3 D 95359 Kasendorf e Mail info Qalpha innotec com www alpha innotec com E Ge i j F m d i s CC L KK rs qY ks gt n LAE Bez 4 am L Se rye
24. BESTIMMUNGSGEMASSER 2 4 HAFTUNGSAUSSCHLUSS 4 EG KONEORMITAT uu u na u aaa una as qaa 4 RM M a a EI 4 KUNDENDIENST sea nassen 5 GEW HRLEISTUNG GARANTIE 5 Sheet 5 INFORMATIONEN F R NUTZER INNEN FUNKTIONSWEISE VON W RMEPUMPEN 6 EINSATZBEREICH eene 6 W RMEMENGENERFASSUNG eene 6 s u EE 6 KUHLEUNKTION tenente 7 PFLEGE DES GERATS a 8 WARTUNG DES GERATS tate o eestent 8 Reinigen und Sp len von Ger tekomponenten 8 cues oet nl RO NOE E Mm MEME 9 E ANWEISUNGEN F R QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL a E ilg iplc c 9 AUFSTELLUNG UND MONTAGE 10 A u stell npspatlii u 10 Transport zum Aufstellungsort 10 Heger Einbau der Modulbox 12 Montage der hydraulischen Anschl sse 14 ffnen der Eckkugelh hne an der Modulbox E Sicherheitsbaugruppe E Ausdehungsgef sse E ELEKTRISCHE ANSCHLUSSAREBEITEN E SP LEN UND BEF LLEN DER ANLAGE d Reinigen und Sp len von Ger te
25. Betriebsanleitung DE WASSER WASSER W RMEPUMPEN W rmezentrale Wasser Ausschliesslich f r den Betrieb mit Zwischenkreis WZW Serie alpha 7701 90 Technische Anderungen vorbehalten DE830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH Gi Ee Bitte zuerst lesen Diese Betriebsanleitung gibt lhnen wichtige Hinwei se zum Umgang mit dem Ger t Sie ist Produktbestand teil und muss in unmittelbarer N he des Ger ts griffbe reit aufbewahrt werden Sie muss w hrend der gesamten Nutzungsdauer des Ger ts verf gbar bleiben An nach folgende Besitzer innen oder Benutzer innen des Ge r ts muss sie bergeben werden Vor Beginn s mtlicher Arbeiten an und mit dem Ge r t die Betriebsanleitung lesen Insbesondere das Kapi tel Sicherheit Alle Anweisungen vollst ndig und unein geschr nkt befolgen M glicherweise enth lt diese Betriebsanleitung Beschrei bungen die unverst ndlich oder unklar erscheinen Bei Fragen oder Unklarheiten den Werkskundendienst oder den vor Ort zust ndigen Partner des Herstellers heran ziehen Da diese Betriebsanleitung f r mehrere Ger tetypen er stellt worden ist unbedingt die Parameter einhalten die f r den jeweiligen Ger tetyp gelten Die Betriebsanleitung ist ausschliesslich f r die mit dem Ger t besch ftigten Personen bestimmt Alle Bestand teile vertraulich behandeln Sie sind urheberrechtlich ge sch tzt Sie d rfen ohne schriftliche Zustimmung des H
26. CHWARMWASSERLADEKREISES Sp len und Bef llen erfolgt ber die Sp lkugelh hne 2 und 3 Bild entspricht Betriebs bzw Auslieferungszustand Verschmutzungen und Ablagerungen im Heizkreis k n nen zu Betriebsst rungen f hren VORSICHT Vor dem Sp len und Bef llen der Anlage muss die Ablaufleitung des Sicherheits ventils angeschlossen sein Der Ansprech druck des Sicherheitsventils darf nicht berschritten werden Gehen Sie so vor D 2 e 4 22 Sp lkugelhahn 3 schliessen Schlauch f r Wasseraustritt an Sp lkugelhahn an schliessen Sp lkugelhahn ffnen Schlauch f r Wassereintritt an Sp lkugelhahn 2 an schliessen Sp lkugelhahn 2 ffnen Den Motor des 3 Wege Ventils demontieren Hier zu den B gelstift am Motorboden entfernen und den Motor vorsichtig nach oben abziehen rJ mz 5 6 D Ao Spindel um 180 drehen und Brauchwarmwasserla dekreis ca Minute sp len Spindel um 180 in Ausgangsposition zur ckdrehen abgerundete Seite der Spindel zeigt auf B Heizkreis sp len Bei Bedarf kann Heiz und Brauch warmwasserladekreis gleichzeitig gesp lt werden Hierzu Spindel um 30 drehen Nach Beendigung des Sp l und F llvorgangs Spindel in Ausgangsstellung bringen und Motor des 3 Wege Ventils montieren HINWEIS Um den Sitz des Motors am Ventil zu ge w hrleisten ist darauf zu achten dass der B gelstift mit
27. Technische nderungen vorbehalten 0 830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH EINSATZ DER K HLFUNKTION Das Programm des Heizungs und W rmepumpenreglers aktiviert die K hlfunktion nur wenn folgende Vorausset zungen erf llt sind e W rmepumpentyp mit integrierter K hlfunktion Raumthermostat der K hlfunktion ist eingeschal tet Temperatur der W rmequelle liegt bei gt 5 C W rmepumpe ist weder mit Heizen noch mit Brauchwarmwasserbereitung besch ftigt Wenn das Programm der W rmepumpenrege lung die Anforderung Brauchwarmwasserberei tung an die W rmepumpe gibt schaltet sich die K hlfunktion der W rmepumpe f r die Dauer der Brauchwarmwasserbereitung automatisch ab e Am Bedienteil ist unter der Rubrik Betriebsart K hlung die Einstellung Automatik gew hlt Die am Bedienteil eingestellte Aussentemperatur freigabe ist berschritten Betriebsanleitung des Heizungs und W rme pumpenreglers Die K hlfunktion kann in zwei Varianten genutzt wer den Variante Manuelles Umschalten von Heiz auf K hlbetrieb und umgekehrt Hierbei wird eine fest einge stellte Vorlauftemperatur gefahren Betriebsanleitung des Heizungs und W rme pumpenreglers Variante 2 Automatische Umschaltung von Heiz auf K hl betrieb und umgekehrt Hierbei kann eine K hl kurve gefahren werden HINWEIS Variante 2 ist nur m glich wenn Comfor
28. chtung Ventilator Niedertemperaturheizung W rmequelle Sole W rmequelle Wasser Hochtemperaturheizung W rmequellen Volumenstrom Alle Heizkreise k nnen ge ffnet werden Ja Einstellung Motorschutz Vorlaufspeicher Ja Drehrichtung W rmequellenumw lzpumpe R cklaufspeicher Ja Warmequellenanlage bef llt luftfrei und dicht Ja Trennspeicher d Ja Sole Zusatzheizung 11 111 11 kW Frostschutz gepr ft K Brauchwarmwasser Typ Frostschutzmittel bitte eintragen Brauchwarmwasserspeicher bitte eintragen Wasser mit W rmepumpe Wasserqualit t in Ordnung Anforderung mit Thermostat Ja Brunnenanlage Anforderung mit F hler Ja Andere W rmequelle Volumenstrom W rmepumpe Anschl sse dicht Ja Verlegung Kondensatschlauch Tauscherflache __ ____6_ ___6_69 _ _ ____ m Vom Bauk rper entkoppelt a Ja Nenninhalt _ _ ____ Schwingungsentkopplungen der Heizkreis und Elektro Flanschheizung kW Warmequellenanschl sse montiert Regelung Elektrischer Anschluss Solarthermie Anlage Nein Uja Alle elektrischen Komponenten sind gem ss Lilja Solarthermie Anlage bef llt luftfrei und dicht Ja den Montage und Betriebsanleitungen sowie Frostschutzgepr ftbis 1 L a C den Vorgaben des Energieversorgungsun ternehmens dauerhaft angeschlossen kein Typ Frostschutzmittel bi
29. d Wasser Wasser W rmepumpen muss eine WME erst ab einer Vorlauftemperatur gt 35 in stalliert werden Die WME muss die gesamte W rmee nergieabgabe Heizung und Brauchwarmwasser an das Geb ude erfassen Bei W rmepumpen mit W rmemen generfassung erfolgt die Auswertung ber den Regler Dieser zeigt die kWh thermische Energie an die in das Heizsystem abgegeben wurde HINWEIS Die Ger te sind in der Variante mit oder ohne W rmemengenerfassung erh ltlich Betrieb Durch Ihre Entscheidung f r eine W rmepumpe oder W rmepumpenanlage leisten Sie nun ber Jahre hinweg einen Beitrag zur Schonung der Umwelt durch geringe Emissionen und kleineren Prim renergieeinsatz Sie bedienen und steuern die W rmepumpenanlage durch das Bedienteil des Heizungs und W rmepumpen reglers HINWEIS Auf korrekte Reglereinstellungen achten Betriebsanleitung des Heizungs und W rme pumpenreglers Damit Ihre W rmepumpe oder W rmepumpenanlage im Heizbetrieb effizient und umweltschonend arbeitet be achten Sie besonders ENERGIESPAR TIPP p Unn tig hohe Vorlauftemperaturen ver meiden Je niedriger die Vorlauftemperatur auf der Heizwasserseite um so effizienter die An lage ENERGIESPAR TIPP D Bevorzugen Sie Stossl ftung Gegen ber dauernd ge ffneten Fenstern reduziert dieses L ftungsverhalten den Energiever brauch und schont Ihren Geldbeutel SE SES Technische nderungen vorbehalt
30. der Einengung nicht bis hin ter die Nase gedr ckt wird denn dann ist kein Halt des Motors am Ventil gew hrlei stet F r richtigen Halt muss der B gelstift mit beiden Zacken auf der Nase liegen Sp lkugelh hne in Ausgangsstellung bringen Technische nderungen vorbehalten 0 830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH SP LEN BEF LLEN UND ENTL FTEN DES BRAUCHWARMWASSERSPEICHERS VORSICHT Die elektrische Leitf higkeit des Brauch warmwassers muss gt 100 sein und innerhalb der Trinkwasserg te liegen VORSICHT Vor dem Sp len und Bef llen des Brauch warmwasserspeichers muss die Ablauflei tung des Sicherheitsventils angeschlossen sein Der Ansprechdruck des Sicherheits ventils f r das Brauchwarmwasser darf nicht berschritten werden VORSICHT Der Ansprechdruck des Sicherheitsven tils f r das Brauchwarmwasser darf nicht gr sser sein als der maximal zul ssige Be triebsdruck des Brauchwarmwasserspei chers IER bersicht Technische Daten Lieferumfang oder Typenschild am Ger t Gehen Sie so vor 1 Ventil Brauchkaltwasserzulauf am Brauchwarmwas serspeicher ffnen 2 An den Zapfstellen Brauchwarmwasserventile ff nen 3 Brauchwarmwasserspeicher solange sp len bis kei ne Luft mehr aus den Ventilen an den Zapfstellen austritt 4 Brauchwarmwasserventile an den Zaspfstellen schliessen Technische nderungen vorbehalten DE830520
31. e Bogen W rmequelle Austritt schrauben Dichtungen aus dem Beipack verwen den 4 Ventil an den Anschluss f r W rmequelle Austritt an der Modulbox schrauben Dichtungen aus dem Beipack verwenden VORSICHT Beim Festziehen die Anschl sse an der Modulbox und am Anschlussrohr unbe dingt gegen Verdrehen sichern Technische nderungen vorbehalten DE830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH ANSCHLUSS DES KOMPAKTGER TS AN DEN HEIZKREIS Die Anschl sse f r die Festverrohrung des Heizkreises und der Brauchwarmwasserversorgung befinden sich auf der Ger teoberseite Heizkreis Eintritt R cklauf 2 Anschluss f r Sicherheitsbaugruppe Heizkreis 3 Brauchwarmwasseranschluss warm 4 Heizkreis Austritt Vorlauf 5 Brauchwarmwasseranschluss kalt 6 Fremdstromanode unter Kunststoffkappe Gehen Sie so vor 1 Oberhalb der W rmezentrale beim Anschluss des Heizkreises Entl ftungsventile montieren 2 Anschluss des Brauchwarmwasserspeichers nach DIN 1988 und DIN 4753 Teil oder den entspre chenden vor Ort geltenden Normen und Richtli nien ausf hren VORSICHT Die auf dem Typenschild angegebenen Be triebs berdr cke d rfen nicht berschrit ten werden N tigenfalls Druckminderer montieren OFFNEN DER ECKKUGELHAHNE AN DER MODULBOX Alle Eckkugelh hne an der Modulbox durch Drehung um 90 gegen den Uhrzeigersinn ffnen SICHERHEITSBAUGRUPPE Die Sicherheitsbaugr
32. en 0 830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH K hlfunktion Die K hlfunktion steht nur beim Einsatz von W rme pumpen zur Verf gung die in ihrer Typenbezeichnung die Kennung K f r K hlung f hren Eine nachtr gliche Umr stung von W rmepumpen oh ne diese Kennung ist nicht m glich Die Typenbezeich nung finden Sie in Ihren Kaufunterlagen Sie steht auch auf dem Typenschild das aussen auf dem Ger t ange bracht ist Die K hlfunktion folgt dem Prinzip der passiven K hlung Dabei wird ein vorhandenes niedriges Temperaturniveau auf eine Temperatur oberhalb des Taupunktes gemischt und mittels eines W rmetauschers auf das Heizmedium bertragen Die W rmepumpe bleibt w hrend der K h lung ausgeschaltet es laufen lediglich die Umw lzpum pen des Heizkreises und der W rmequelle Die K hlleistung ist abh ngig von der W rmequellen temperatur die jahreszeitlichen Schwankungen unterlie gt Hat zum Beispiel das Erdreich gegen Ende eines Som mers mehr W rme gespeichert nimmt die K hlleistung einer Sole Wasser W rmepumpe ab Grunds tzlich ist die passive K hlung in Ihrer Leistungs f higkeit nat rlich nicht mit der einer Klimaanlage zu vergleichen il HINWEIS Ein Einsatz der passiven K hlfunktion setzt Fl chenheizungen Fussbodenhei zungen Wandheizungen voraus DER RAUMTHERMOSTAT DER K HLFUNKTION d HINWEIS Der Raumthermostat f r die K hlfunktion ist bauseits zu stellen
33. er ist nach DIN 4753 emailliert und f r normales Trinkwasser ge eignet Inbetriebnahme Gehen Sie so vor 1 Gr ndliche Installationskontrolle vornehmen und Grobcheckliste abarbeiten 72 Grobcheckliste Durch die Installationskontrolle beugen Sie Sch den an der W rmepumpenanlage vor die durch unsach gem ss ausgef hrte Arbeiten entstehen k nnen Vergewissern Sie sich dass das Rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung Ver dichter sichergestellt ist e Aufstellung und Montage der W rmezentrale nach den Vorgaben dieser Betriebsanleitung aus gef hrt sind die Elektroinstallationen sach und fachgerecht ausgef hrt worden sind f r den Verdichter ein 3poliger Sicherungsau tomat installiert worden ist Er muss mindestens 3 mm Kontakt ffnungsabstand aufweisen der Heizkreis und die W rmequelle gesp lt be f llt und gr ndlich entl ftet sind alle Schieber und Absperrorgane des Heizkreises ge ffnet sind e die Konzentrations des Frostschutzmittels ausrei cht alle Schieber und Absperrorgane der W rme quelle ge ffnet sind alle Rohrsysteme und Komponenten der Anlage dicht sind 2 Fertigstellungsanzeige f r W rmepumpenanlagen sorgf ltig ausf llen und unterschreiben I2 Fertigstellungsanzeige f r W rmepumpenanla gen 3 Innerhalb Deutschlands und Osterreichs Fertigstellungsanzeige f r W rmepumpenanlagen und Grobcheckliste an de
34. erstellers weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert bertragen vervielf ltigt in elektro nischen Systemen gespeichert oder in eine andere Spra che bersetzt werden Signalzeichen In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwen det Sie haben folgende Bedeutung Informationen f r Nutzer innen Informationen oder Anweisungen f r qualifi ziertes Fachpersonal WE GEFAHR Steht f r eine unmittelbar drohende Ge fahr die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hrt WARNUNG Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren k nnte VORSICHT Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu mittleren oder leichten Verletzungen f hren k nnte gt gt gt VORSICHT Steht f r eine m glicherweise gef hr liche Situation die zu Sachsch den f hren k nnte HINWEIS Hervorgehobene Information ENERGIESPAR TIPP Steht f r Ratschl ge die helfen Energie Rohstoffe und Kosten zu sparen ex de Verweis auf andere Abschnitte in der Betriebs anleitung i Verweis auf andere Handreichungen des Her stellers Technische nderungen vorbehalten 0 830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH Inhaltsverzeichnis INFORMATIONEN F R NUTZER INNEN UND QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL BITTE ZUERST LESEN en 2 SIGNALZEICHEN nanan 2
35. f llen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des der Ger te s verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit BEZEICHNUNG DES DER GER T E S W rmepumpe Ger tetyp Bestellnummer Ger tetyp Bestellnummer WZW 45H KS 100 496 WZW 60H KS 100 497 WZW 80H K 100 498 WZW 100H K 100 499 EG RICHTLINIEN HARMONISIERTE EN 2006 42 EG EN 378 EN 349 2006 95 EG EN 60529 EN 60335 1 2 40 2004 108 EG EN ISO 12100 1 2 EN 55014 1 2 EN ISO 13857 EN 61000 3 2 3 3 NATIONALE NORMEN RICHTLINIEN DE AT CH BGR 500 Teil 2 NEV SR 743 26 DIN 8901 Firma Ort Datum Kasendorf 23 03 2010 om LIND LEG Industriestrasse 3 D 95359 Kasendorf hutu DE818150 Jesper Stannow Leiter Entwicklung Technische Anderungen vorbehalten DE830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH FAZ Formblatt DE820522i Grobcheckliste ZUR VORBEREITUNG DER FERTIGSTELLUNGSANZEIGE Die Grobcheckliste dient als Hilfe f r das Montage und Installationsfachpersonal Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollst n digkeit Dennoch m ssen alle aufgef hrten Punkte sorgf ltig gepr ft und erf llt sein W rmequelle Luft Heizung Kan le angeschlossen und dicht Volumenstrom Mindestquerschnitt ist eingehalten Heizungsanlage ausgelegt auf maximal C Wetterschutzgitter eingebaut Ja Heizungsanlage bef llt luftfrei und dicht Ja Drehri
36. f nger sollten bei Bedarf sp testens jedoch j hrlich durch qualifiziertes Fachpersonal Heizungs oder K lteanlageninstallateure gepr ft beziehungsweise gereinigt werden Der Brauchwarmwasserspeicher sollte einmal j hr lich durch qualifiziertes Fachpersonal gereinigt werden Hierzu den Brauchwarmwasserspeicher zun chst entlee ren Anschliessend Schaumstoffabdeckung ber der Ser vice ffnung des Brauchwarmwasserspeichers abnehmen Flanschdeckel der Service ffnung abschrauben De Service ffnung Brauchwarmwasserspeicher unter Schaumstoffabdeckung 2 Entleerhahn Brauchwarmwasserspeicher unter Schaumstoffabdeckung Die Funktion des Sicherheitsventils bauseits f r den Brauchwarmwasserspeicher regelm ssig berpr fen Da eine Fremdstromanode eingebaut ist ist eine Wartung der Anode nicht erforderlich Am Besten schliessen Sie einen Wartungsvertrag mit einer Heizungsinstallationsfirma Sie wird alle n tigen Wartungsarbeiten regelm ssig veranlassen REINIGEN UND SP LEN VON GER TEKOMPONENTEN VORSICHT Nur vom Hersteller autorisiertes Kun dendienstpersonal darf Ger tekomponen ten reinigen und sp len Dabei d rfen nur Fl ssigkeiten verwendet werden die der Hersteller empfohlen hat Nach dem Sp len des Verfl ssigers mit chemischem Reinigungsmittel muss eine Neutralisation von Restbest nden und ei ne intensive Wassersp lung erfolgen Da bei sind die technischen Daten des jewei ligen W
37. finden sich in un terschiedlicher H he jeweils 4 Aussparungen zur Befes tigung des Bedienteils vier obere Aussparungen 2 vier untere Aussparungen An der R ckseite des Bedienteils befinden sich 4 Haken an denen das Bedienteil in die vordere Fassade des Ge r tes eingeh ngt wird Gehen Sie so vor 26 1 Die Haken am Bedienteil in die Aussparungen der vorderen Fassade einh ngen entweder in die obe ren oder in die unteren Aussparungen Beispiel Bedienteil in oberen Aussparungen 2 Das eingeh ngte Bedienteil nach unten dr cken bis es einrastet 3 Steuerungskabel des Heizungs und W rmepumpen reglers in die rechte Buchse an der Unterseite des Bedienteils einstecken Technische nderungen vorbehalten 0 830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH HINWEIS ber linke Buchse an der Unterseite des Bedienteils kann eine Verbindung zu ei nem Computer oder einem Netzwerk hergestellt werden um den Heizungs und W rmepumpenregler von dort aus steu ern zu k nnen Voraussetzung ist dass im Zuge der elektrischen Anschlussarbeiten ein geschirmtes Netzwerkkabel Katego rie 6 durch das Ger t verlegt worden ist Ao Betriebsanleitung des Heizungs und W rme pumpenreglers Ausgabe Fachhandwerker Ab schnitt Webserver Ist dieses Netzwerkkabel vorhanden den RJ 45 Stecker des Netzwerkkabels in die linke Buchse des Bedienteils einstecken
38. im Herunterheben und beim Transport mit der Sackkarre besteht Kippgefahr Personen und Ger t k nnten zu Schaden kommen gt gt P Geeignete Vorsichtsmassnahmen tref fen die die Kippgefahr ausschliessen Gehen Sie so vor falls ein Transport mit dem Hubwagen nicht m glich ist 1 Verpackungs und Transportmaterial entfernen Beipack und Modulbox von der Holzpalette nehmen und zum Aufstellungsort bringen Die Modulbox an den Schlaufen heben und tra gen Technische nderungen vorbehalten 0 830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH A DE830520 200520 Original VORSICHT Modulbox nicht mehr als maximal 45 nei gen Gilt f r jede Richtung VORSICHT Bauteile Verrohrung des K ltekreises und hydraulische Anschl sse an der Modulbox keinesfalls zu Transportzwecken nutzen VORSICHT Hydraulische Anschl sse am Ger t keines falls besch digen Haltewinkel Transport und Verpackungsmaterial ordnungsgem ss und unter kologischen Gesichts punkten entsorgen Wir empfehlen die Vorderwand abzunehmen um f r den weiteren Transport das Gewicht des Ger ts zu reduzieren Schnellverschlussschrauben der Vorderwand l sen Um 90 nach links drehen Vorderwand ausheben und sicher abstellen GEFAHR Die oben an der Ger ter ckseite ange brachte Tragschlaufe ist eine Hilfe um das Ger t auf eine Sackkarre zu kippen Ger t auf der Sackkarre unbedingt mit einem Spanngu
39. inhalten IL Demontage Technische nderungen vorbehalten 830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH f Funktionsweise von W rmepumpen W rmepumpen arbeiten nach dem Prinzip eines K hl schranks gleiche Technik nur umgekehrter Nutzen Der K hlschrank entzieht Lebensmitteln W rme Diese gibt er durch Lamellen an seiner R ckseite an den Raum ab Die W rmepumpe entzieht unserer Umwelt aus der Luft der Erde oder dem Grundwasser W rme Diese gewonnene W rme wird im Ger t aufbereitet und an das Heizungswasser weitergegeben Selbst wenn draus sen klirrende K lte herrscht holt die W rmepumpe noch so viel W rme wie sie zum Beheizen eines Hauses ben tigt Beispielskizze einer Sole Wasser W rmepumpe mit Fussbodenheizung ca 3 4 9 Je S WS 4 4 b Z 1 4 4 Nutzenergie 3 4 Umweltenergie 4 zugef hrte elektrische Energie Einsatzbereich Unter Beachtung der Umgebungsbedingungen Einsatz grenzen und der geltenden Vorschriften kann jede W r mepumpe in neu errichteten oder in bestehenden Hei zungsanlagen eingesetzt werden B bersicht Technische Daten Lieferumfang MD uus W rmemengenerfassung Neben den Nachweis der Effizienz der Anlage wird vom EEW rmeG auch die Forderung nach einer W rmemenge nerfassung nachfolgend WME genannt gestellt Die WME ist bei Luft Wasser W rmepumpen vorgeschrieben Bei Sole Wasser un
40. k nnen Falls dies gew nscht ist im Zuge der elektrischen Anschlussarbeiten ein ge schirmtes Netzwerkkabel Kategorie 6 mit RJ 45 Stecker durch das Ger t verle gen und parallel zum bereits vorhandenen Steuerungskabel des Heizungs und W r mepumpenreglers durch die vordere Fas sade des Ger tes f hren HINWEIS Bei den 8 kW und 10 kW Ger ten die mit integriertem Elektroheizelement ausge liefert werden ist dieses werkseitig auf 6 kW angeklemmt Es kann am Sch tz K5 auf 2 bzw 4 kW umgeklemmt werden Bei den 4 kW und 6 kW Ger ten die mit integriertem Elektroheizelement ausge liefert werden ist dieses werkseitig auf 2 kW angeklemmt N heres k nnen Sie dem Aufkleber auf dem Elektroheizelement entnehmen Aufkleber am Elektroheizelement om mz 6 Nach Beendigung aller elektrischen Anschluss arbeiten den Schaltkasten im Ger teinnern ver schliessen 7 Vorderwand des Ger ts schliessen sofern im un mittelbaren Anschluss keine weiteren Installations arbeiten im Ger t vorgenommen werden Technische nderungen vorbehalten 0 830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH Sp len und bef llen der Anlage GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrischer Schaltkasten im Innern des Ger ts muss durch seine Abdeckung ver schlossen sein Gehen Sie so vor 1 Ger t ffnen falls noch nicht geschehen S Transport zum Aufstellungsort 2 2 berblick
41. komponenten 21 Sp len und des Zwischenkreises 21 Sp len und des Heiz und Brauchwarmwasserladekreises 22 Sp len Bef llen und Entl ften des Brauchwarmwasserspeichers 23 Technische nderungen vorbehalten DE830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH ua aa aa UU Entl ften der Modulbox Entl ften der Warmequelle ISOLATION DER HYDRAULISCHEN ANSCHL SSE BERSTROMVENTIL erret nenne Pr fen und Einstellen des berstr mventils MONTAGE DES BEDIENTEILS MONTAGE UND DEMONTAGE DER SICHTBLENDE INSTALLATION DES RAUMTHERMOSTATES F R DIE KUHLEUNKTIORN aaa TECHNISCHE DATEN LIEFERUMFANG WZW 45H KS WZW I00H IK LEISTUNGSKURVEN Heizleistung COP Leistungsaufnahme Freie Pressung WAW ASPE d e T VV Z GO FEHI WEN SOHN cc Kee En e DEE MASSBILDER UND ABSTANDSMASSE hd Essi o Ea E GRE L u a sau e Dn KLEMMENPLANE WZW 45H KS WZW 60 5 WZW 80H K WZW 100H K STROMLAUFPLANE WZW 45H KS WZW 60 5
42. l vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder einschalten sichern GEFAHR Nur qualifiziertes Fachpersonal Heizungs K lteanlagen oder K ltemittel sowie Elek trofachkraft darf Arbeiten am Ger t und seinen Komponenten durchf hren WARNUNG Sicherheitsaufkleber am und im Ger t be achten Technische nderungen vorbehalten 0 830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH WARNUNG Ger t enth lt K ltemittel Tritt K ltemittel durch ein Leck aus dro hen Personen und Umweltsch den Da her Anlage abschalten Aufstellungsraum gut l ften Den vom Hersteller autorisierten Kun dendienst verst ndigen VORSICHT Aus sicherheitstechnischen Gr nden gilt Das Ger t niemals vom Stromnetz tren nen es sei denn Ger t wird ge ffnet Kundendienst F r technische Ausk nfte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandwerker oder an den vor Ort zust ndigen Part ner des Herstellers LS bersicht Kundendienst Gew hrleistung Garantie Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen finden Sie in Ihren Kaufunterlagen il HINWEIS Wenden Sie sich in allen Gew hrleistungs und Garantieangelegenheiten an Ihren H ndler Entsorgung Bei Ausserbetriebnahme des Altger ts vor Ort geltende Gesetze Richtlinien und Normen zur R ckgewinnung Wiederverwendung und Entsorgung von Betriebsstoffen und Bauteilen von K lteger ten e
43. lativ kurzer Zeit durchf hren Die W r mepumpe schaltet auf Hochdruckst rung wenn die maximale R cklauftemperatur berschritten wird Ao 1 Vergewissern Sie sich dass die Anlage im Heizbe trieb idealerweise im kalten Zustand l uft Stellen Sie bei niedrig eingestellter Heizkurve die Anlage auf Zwangsheizung Betriebsanleitung des Heizungs und W rme amp pumpenreglers 2 Ventile zum Heizkreis absperren 3 Vergewissern Sie sich dass der Volumenstrom zu 100 durch das Uberstr mventil geleitet wird 4 Im Heizungs und W rmepumpenregler die Vor und R cklauftemperaturen auslesen Betriebsanleitung des Heizungs und W rme pumpenreglers 5 Einstellknopf des berstr mventils so lange drehen bis der Temperaturunterschied Spreizung zwi schen Vor und R cklauf zwischen 5 9 K liegt Einstellknopf 2 berstr mventil HINWEIS Drehung des Einstellknopfs nach rechts Spreizung wird gr sser nach links Spreizung wird kleiner 6 Ventile zum Heizkreis offen 7 Heizungs und W rmepumpenregler wieder zur ck stellen Montage des Bedienteils GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind aus schliesslich qualifiziertem Elektrofachper sonal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder einschalten sichern In der vorderen Fassade des Ger tes be
44. m ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder einschalten sichern GEFAHR Nur qualifiziertes Elektrofachpersonal darf das Ger t vom Stromnetz abklemmen und alle Anschl sse deinstallieren GEFAHR Nur qualifiziertes Heizungs oder K ltean lagenfachpersonal darf das Ger t aus der Anlage ausbauen gt gt I VORSICHT Das Frostschutzgemisch der W rmequel le darf nicht in die Kanalisation gelangen Frostschutzgemisch auffangen und sach gerecht entsorgen GEFAHR Nur qualifiziertes K ltefachpersonal darf das Ger t und seine Komponenten ausein anderbauen I VORSICHT Ger tekomponenten K ltemittel und l entsprechend den geltenden Vorschriften Normen und Richtlinien der Wiederver wendung zuf hren oder sachgerecht ent sorgen Technische nderungen vorbehalten 0 830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH AUSBAU DER PUFFERBATTERIE VORSICHT Vor der Verschrottung des Heizungs und W rmepumpenreglers die Pufferbatterie auf der Prozessorplatine entfernen Die Batterie kann mit einem Seitenschnei der herausgetrennt werden Batterie und elektronische Bauteile umweltgerecht entsorgen AUSBAU DER MODULBOX Gehen Sie so vor 1 Isolation entfernen 2 Eckkugelh hne schliessen 3 Serviceschl uche aus Beipack auf Eckkugelh h 4 ne aufstecken Entl ftungsventile der Eckkugelh hne mit Entl f tungsschl ssel ffnen und
45. n Werkskundendienst des Herstellers senden In anderen L ndern Fertigstellungsanzeige f r W rmepumpenanlagen und Grobcheckliste an den vor Ort zust ndigen Partner des Herstellers senden B bersicht Kundendienst 30 om mz 4 Die Inbetriebnahme der W rmenpumpenanlage wird durch vom Hersteller autorisiertes Kunden dienstpersonal durchgef hrt Sie ist kostenpflichtig Die Erst Bef llung und Erst Inbetriebnahme des Brauch warmwasserspeichers muss durch qualifiziertes Fach personal erfolgen Vergewissern Sie sich dass die Wasserzufuhr zum Brauchwarmwasserspei cher ge ffnet ist der Brauchwarmwasserspeicher gef llt ist Wird die W rmepumpe bei leerem Speicher ein geschaltet zeigt das Bedienteil eine St rung an Betriebsanleitung des Heizungs und W rme pumpenreglers SICHERHEITSTEMPERATURBEGRENZER Im Elektroheizelement ist ein Sicherheitstemperaturbe grenzer eingebaut Bei Ausfall der W rmepumpe oder Luft in der Anlage pr fen ob der Reset Knopf dieses Si cherheitstemperaturbegrenzers herausgesprungen ist Gegebenenfalls wieder eindr cken Sicherheitstemperaturknopf am Elektroheizelement 2 Reset Knopf Technische nderungen vorbehalten DE830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH Demontage GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Arbeiten sind ausschliesslich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbe halten Vor de
46. ner Seite komplett mit Druck zur Mitte der Sichtblende hin gel st werden Danach die Einrastnasen an der gegen berliegenden Sei te l sen 28 om mz Technische nderungen vorbehalten 0 830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH Installation des Raumthermostates f r die K hlfunktion il HINWEIS Der Raumthermostat f r die K hlfunktion ist bauseits zu stellen VORSICHT Sollen Fussbodenheizungen zum K h len verwendet werden muss der jeweilige Hersteller den Bodenaufbau insbesonde re den eingesetzten Estrich f r den Ein satz der K hlfunktion freigeben Verwenden Sie den Raumthermostat der K hlfunktion in einem Referenzraum als F hrungsgr sse Wird im Re ferenzraum die eingestellte Temperatur unterschritten schaltet sich die K hlfunktion der W rmezentrale auto matisch ab Betriebsanleitung des Heizungs und W rme L pumpenreglers Kapitel K hlung HINWEIS Sie m ssen den Raumthermostat zus tz lich zur Einzelraumregelung in einem Re ferenzraum installieren Ao Sie m ssen Einzelraumregelungen installieren mit deren Hilfe von Heizbetrieb auf K hlbetrieb und umgekehrt umgeschaltet werden kann HINWEIS Die jeweils vor Ort geltenden Normen und Richtlinien m ssen eingehalten werden Ao Technische nderungen vorbehalten DE830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH Brauchwarmwasserspeicher Der integrierte Brauchwarmwasserspeich
47. nnoTec GmbH ANSCHLUSS DER MODULBOX AN DEN HEIZKREIS ANSCHLUSS DER MODULBOX AN DIE W RMEQUELLE Die Schwingungsentkopplungen f r den Anschluss des Heizkreises an die Modulbox sind im Ger t vormontiert Sie finden sie rechts neben der eingebrachten Modulbox F r den Anschluss an die Festverrohrung der W rme quelle sind Schwingungsentkopplungen im Lieferumfang enthalten Sie m ssen sie installieren um K rperschall e E bertragungen auf die Festverrohrung zu vermeiden Der Anschluss an die Festverrohrung der W rmequelle kann 1 Zwei Dichtungen aus dem Beipack entnehmen und wahlweise ber die rechte oder linke Ger tseite vorge in die Eckkugelh hne einlegen nommen werden 2 Eckkugelh hne der Schwingungsentkopplungen an die Heizkreis Anschl sse schrauben Anschlussm glichkeit an linker Ger tseite 2 Anschlussm glichkeit an rechter Ger tseite Gehen Sie so vor 1 Rundbleche an der gew nschten Anschlussseite he Anschluss Heizkreis Eintritt R cklauf raustrennen HINWEIS Unbedingt Eintritts R cklauf und Aus trittsseite Vorlauf des Heizkreises be achten Sie sind farblich so wie die Schwin gungsentkopplungen gekennzeichnet Ao rot Heizwasser Austritt Vorlauf blau Heizwasser Eintritt R cklauf 2 Stege vollst ndig und sauber entfernen so dass kei ne U berst nde bleiben Schaumstoff mit Messer ausschneiden Technische nderungen
48. ntil mit Motor an den Anschluss W r mequellen Austritt der Modulbox montieren Die hierf r n tige Dichtung ist im Lieferzustand mit einem Kabelbinder am Austrittsrohr befestigt 3 Wege Ventil mit Motor 2 Anschluss W rmequellen Austritt VORSICHT Motor des 3 Wege Ventils muss am En de der Montage so angebracht sein wie es folgendes Bild zeigt Technische nderungen vorbehalten 0 830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH 2 e 4 3 Wege Ventil 2 Motor Modulbox so vor das Ger t stellen dass die An schl sse an der Modulbox nach rechts zur Verroh rung im Ger t weisen Modulbox an den Schlaufen anheben und zun chst so in das Ger t stellen dass die Gummif sse der Modulbox die dem Ger t zugewandt sind auf dem Zentrierblech hinter der Vorderkante des Ger te bodens zu stehen kommen Hydraulische Anschl sse im Ger t 2 Zentrierblech Modulbox in das Ger t schieben bis vorderer Gum mifuss der Modulbox an der Vorderkante des Ge r tebodens anliegt und dar bergehoben werden muss Beim Einschieben darauf achten das die Anschl s se an der Modulbox und der Stecker f r den elek trischen Anschluss nicht eingeklemmt und besch digt werden Technische nderungen vorbehalten 0 830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH 5 Modulbox anheben weiter in das Ger t schieben und ablassen sobald hintere Gummif sse an die entsprechenden
49. ontieren An der W rmequelle Absperreinrichtungen mon tieren HINWEIS Durch die Montage der Absperreinrich tungen k nnen bei Bedarf Verdampfer und Verfl ssiger der W rmepumpe ge sp lt werden VORSICHT Sp lung des Verfl ssigers nur durch vom Hersteller autorisiertes Kundendienstper sonal DD mz VORSICHT Bei den Anschlussarbeiten Anschl sse der Modulbox und am Kompaktger t stets ge gen Verdrehen sichern um die Kupfer rohre im Innern der Modulbox und des Kompaktger ts vor einer Besch digung zu sch tzen Am h chsten Punkt der W rmequelle im W rme quelle Austritt einen Entl fter setzen N tigenfalls auch am h chsten Punkt der W rme quelle im W rmequelle Eintritt einen Entl fter set zen Am h chsten Punkt des Heizkreises im Heizwasser Austritt Vorlauf einen Entl fter setzen N tigenfalls auch am h chsten Punkt des Heiz kreises im Heizwasser Eintritt R cklauf einen Ent l fter setzen Wir empfehlen am Anschluss W rmequelle Eintritt einen Schmutzfilter Siebgr sse 0 9 mm zu montie ren ANSCHL SSE AN DER MODULBOX WN I Modulbox 2 Anschluss Heizwasser Austritt Vorlauf 3 Anschluss W rmequellen Eintritt 4 Anschluss W rmequellen Austritt und 3 Wege Ventil mit Motor 5 Anschluss Heizwasser Eintritt R cklauf 6 Stecker f r elektrischen Anschluss Technische nderungen vorbehalten 0 830520 200520 Original Alpha I
50. otec ch Ticino Alpha InnoTec Schweiz AG Via alla Torre 2 6850 Mendriso Tel 45 0 91 646 08 81 Fax 45 0 91 646 09 91 info alpha innotec ch www alpha innotec ch CZ 1 SK Tepelna Cerpadla AIT s r o n m Republiky I5 614 00 Brno Tel 420 0 545 21 40 03 Fax 420 0 545 24 20 90 info alphatec cz www alpha innotec cz DK ASAP Energy Tinggaardvej 7 6400 S nderborg Tel 45 0 74 4304 80 Fax 45 0 74 4304 81 info asap dk www asap dk EE AIT Nord OU Artelli 10 A 10621 Tallinn Tel 372 0 650 18 70 Fax 372 0 650 18 69 info ait nord ee nderungen vorbehalten DE830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH um FR NL Alpha InnoTec France EURL NATHAN Import Export B V Parc d activit s economiques les Couturiers Impact 73 16 rue des Couturi res 692 RZ Duiven 67240 Bischwiller Tel 31 0 26 445 98 45 Tel 33 0 3 880 624 10 Fax 31 0 26 445 93 73 Fax 33 0 3 880 624 II info nathan nl info alpha innotec fr www nathan nl www alpha innotec fr NO HU Alpha InnoTec Norge AS Geosolar Europe Ltd Langgaten 59 Krisztina k r t 27 4306 Sandnes 1122 Budapest Tel 47 0 51 6605 95 Tel 36 0 356 20 46 Fax 47 0 51 6605 94 Fax 36 0 I 214 28 68 info alpha innotec no info geosolar hu www alpha innotec no www geosolar hu PL IE Hydro Tech PowerTech Ireland Ltd ul Zakladowa 4d 40 Dovesky Road 62 510 Konin BT79 9BU Omagh Carrickmore Tel 48 0 63 245 3
51. r R cklauff hler ee 4 ON M SE USR lati Absicherung bitte den technischen 5 SOMETEN ed epe 7 Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe N PE Verteilung f r externe 230V Ger te Daten entnehmen X7 L1 N PE Steuerung 230V dais d X7LUNPE Leistung Verdichter 230V L1 N eistung Verdichter ZUP Zusatzumw lzpumpe ZIP Zirkulationspumpe ZW Steuersignal zus tzlicher W rmeerzeuger 1 intern verdrahtet ZW2 SST Steuersignal zus tzlicher W rmeerzeuger 2 alternativ Sammelst rung Technische nderungen vorbehalten 830520 200520 Original Klemmenplan WZW 80H K WZW 100H K 3 N PE 400V 50Hz 3 PE 400V 50Hz 1 N PE 230V 50Hz F12 mm ww LN F10 F11 L N NAI B10A e 6 8 10 kW C10A 6 8 10 kW C10A Legende Bezeichnung ZW2 SST 6 10KWI X7 w w w w Lu N eo BUP VBO gt t n sg I ZIP FP1 ZW2 SST 2 1 W rmezentrale Wasser 8 10 kW DE831167 Funktion Reglerplatine Achtung I max 6A 230VAC Klemmen in Schaltkasten W rmepumpe E Hausinstallation Phasenfolgerelais wenn Phasenfolge in Ordnung 11 Vade sa 3 pol Leitungsschutzschalter Verdichter Achtung Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich Leitungsschutzschalter Steuerung Leitungsschutzschalter Zusatzheizung Zubeh r Trafo f r Taupunktw chter Bei Option K hlung Raumthermostat Br cke wenn nich
52. ressung W rmequelle Freie Pressung W rmequelle mit K hlung Technische nderungen vorbehalten DE830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH CH Technische vorbehalten 38 alpha 7792 DE830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH Massbilder WZW 45H KS WZW 100H K Legende DE819347 Alle Masse in mm A Vorderansicht B Seitenansicht von links C Draufsicht D Seitenansicht von rechts W rmequelle Eintritt flachdichtend WM wahlweise rechts oder links G1 W rmequelle Austritt flachdichtend WM wahlweise rechts oder links G1 Heizwasser Eintritt R cklauf R1 Heizwasser Austritt Vorlauf R1 Brauchwarmwasser R Kaltwasser R Durchf hrungen f r Elektro F hlerkabel Bedienteil im Beipack 1 2 3 4 5 6 T 8 9 Technische nderungen vorbehalten Sicherheitsbaugruppe Heizkreis im Beipack 830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH WZW 45H KS WZW 100H K Abstandsmasse 2 zen gt Legende DE819349 Alle Masse in mm RH min Raumh he Minimum FZ Freiraum f r funktionsnotwendiges Zubeh r FS Freiraum f r Servicezwecke OKF Oberkante Fertigfussboden V1 Version 1 V2 Version 2 a Technische Anderungen vorbehalten 40 alpha 17722 DE830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH 4 5 6kW 230V 1 X7 w w w u Lu JL DN
53. rt sichern Die Tragschlaufe dient auch als Trans porthilfe um das Ger t ohne Modulbox mit zwei Personen zu tragen siehe Bild An der Schlaufe allein darf das Ger t nicht angehoben oder transportiert werden Die Schlaufe k nnte reissen Personen k nnten zu Schaden kom men Wenn sich Personen unter der Last be finden k nnten diese zu Tode kom men Das Ger t sowie Sachgegenst nde k nnten besch digt werden Technische nderungen vorbehalten Alpha InnoTec GmbH 3 Das Ger t mit der Sackkarre oder von 2 Personen getragen zum Aufstellungsort bringen Ao VORSICHT Hydraulische Anschl sse am Ger t keines falls besch digen Sackkarre zum Transport nur an Ger ter ckseite unterschieben HINWEIS Ohne Modulbox kann das Ger t waage recht transportiert werden Griffmulden 2 Trageschlaufe VORSICHT Bauteile und hydraulische Anschl sse am Ger t keinesfalls zu Transportzwecken nutzen AUFSTELLUNG A Ao 87 GEFAHR Bei der Aufstellung mit mehreren Per sonen arbeiten Gewicht des Ger ts be r cksichtigen HINWEIS Der Anschluss der W rmequelle kann wahlweise links oder rechts am Ger t er folgen Geforderten Freiraum zwischen je weiliger Anschlussseite und Wand einhal ten Montage der hydraulischen Anschl sse Ab schnitt Anschluss der Modulbox an die W rme quelle VORSICHT Geforderte Abstandsmasse unbedingt ein halten
54. s vom Hersteller zur Inbetrieb nahme autorisiert ist Technische nderungen vorbehalten 0 830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH FAZ Formblatt DE820522i Fertigstellungsanzeige f r W rmepumpenanlagen in DE Werkskundendienst Alpha InnoTec 01803 003550 0 09 Min aus dt Festnetz Mobilfunkpreise k nnen abweichen in AT Werkskundendienst Alpha InnoTec 0820 500644 0 15 Min aus dem Festnetz und Mobilfunk FERTIGSTELLUNGSANZEIGE UND ANFORDERUNG DER WERKSINBETRIEBNAHME Durch die Werksinbetriebnahme wird die Anlage auf ihre Funktionalit t und korrekte Arbeitsweise hin berpr ft Hiermit wird gew hrleistet dass alle Werksvorgaben berpr ft werden und die Anlage dauerhaft und zuverl ssig arbeiten kann Die Werksinbetriebnahme ist kostenpflichtig und zur Erweiterung der Garantieleistungen zwingend vorgeschrieben L ERSTINBETRIEBNAHME C WIEDERHOLUNGSINBETRIEBNAHME W rmepumpentyp Seriennummer Regler Typ AUFTRAGGEBER IN ENDKUNDE BETREIBER IN U Elektro 9 Heizung sonstige Firma Firma Ansprechpartner in Name Vorname Strasse Strasse PLZ Firmensitz PLZ Wohnort Telefon Telefon Wunschtermin Ausweichtermin Datum Uhrzeit Datum Uhrzeit Die Fertigstellungsanzeige muss dem Inbetriebnehmer zusammen mit der vollst ndig abgearbeiteten Grobcheckliste 14 Arbeitstage vor dem gew nschten Inbetriebnahmetermin vorliegen Bei Terminproblemen erfolgt telefonische Abstimmung Hiermit
55. speisung sicherstellen Verdich ter Beim Betrieb mit falscher Drehrich tung des Verdichters k nnen schwe re irreparable Sch den am Verdichter entstehen VORSICHT Bei 3phasigen Ger ten die Leistungsver sorgung der W rmepumpe unbedingt mit einem 3poligen Sicherungsautomaten mit mindestens 3mm Kontaktabstand ausstat ten des Ausl sestroms beachten Bei Iphasigen Ger ten die Leistungsver sorgung der W rmepumpe unbedingt mit einem Ipoligen Sicherungsautomaten mit mindestens 3mm Kontaktabstand ausstat ten des Ausl sestroms beachten IER bersicht Technische Daten Lieferumfang Abschnitt Elektrik E E 2 d A 5 6 7 Anschluss Steuerung Anschluss Leistung Verdichter 3PE Anschluss Zusatzheizung 3NPE Nur bei Ger tetypen mit K hlfunktion 3 zus tzliche Klemmen f r Raumthermostat und Taupunktw chter 5 Systemplatine Heizungs und W rmepumpenregler 6 Sch tz Verdichter 7 Sch tz Elektroheizelement UJ Technische nderungen vorbehalten 830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH 20 Ao Ao VORSICHT Das Sensorkabel f r die W rmemen generfassung darf nicht gek rzt werden HINWEIS Das Bedienteil des Heizungs und W rme pumpenreglers kann durch ein geeignetes Netzwerkkabel mit einem Computer oder einem Netzwerk verbunden werden um den Heizungs und W rmepumpenregler von dort aus steuern zu
56. stens abgemantelt werden Ao Gehen Sie so vor 1 Falls Ger t geschlossen Vorderwand des Ger ts abmontieren 225 Transport zum Aufstellungsort 2 2 Anschlussstecker der Modulbox verbinden VORSICHT Alle vier Anschlussstecker der Modulbox in die Steckverschl sse an der Untersei te des Ger tezwischenbodens einstecken Dabei auf die Rastnasen achten Stecker m ssen leichtg ngig montiert werden 8 7 d i Technische nderungen vorbehalten 0 830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH Durchf hrungen f r Elektro F hlerkabel mit Zugentlastungsschrauben 2 Elektrischer Schaltkasten 3 Ger tezwischenboden 3 Elektrischen Schaltkasten des Ger ts ffnen Hierzu die Schrauben des Abdeckblechs nur anl sen Abdeckblech kann dann ausgeh ngt werden 4 Last sowie externe Steuer und F hlerleitungen oben am Ger t durch die Durchf hrungen f r Elek tro F hlerkabel in das Ger teinnere einbringen ber den Kabelkanal zu den Klemmen f hren Zug entlastungsschrauben festdrehen 5 Elektroanschl sse nach den Massgaben des Klem menplans und der Stromlaufpl ne vornehmen CS A Klemmenplan und Stromlaufpl ne GEFAHR Elektrische Anschlussarbeiten nur gem ss dem Klemmenplan und den Stromlaufpl nen vornehmen der f r Ihren Ger tetyp gilt VORSICHT Bei 3phasigen Ger ten Rechtsdrehfeld der Lastein
57. t Platine kostenpflichtiges Zubeh r bei Ger tevariante mit W rmemengenerfas sung geh rt die Comfort Platine zum Lie ferumfang beziehungsweise ist im Ger t integriert im Heizungs und W rmepum penregler eingebaut ist i Betriebsanleitung Comfort Platine Pflege des Ger ts Die Oberfl chenreinigung der Aussenseiten des Ger ts k nnen Sie mit einem feuchten Tuch und handels blichen Reinigungsmitteln durchf hren Keine Reinigungs und Pflegemittel verwenden die scheuern s ure und oder chlorhaltig sind Solche Mittel w rden die Oberfl chen zerst ren und m glicherweise technische Sch den am Ger t verursachen Wartung des Ger ts Der K ltekreis der W rmepumpe bedarf keiner regel m ssigen Wartung Nach der EU Verordnung EG 842 2006 vom 17 05 2006 sind Dichtheitskontrollen und das F hren eines Log buches bei bestimmten W rmepumpen vorgeschrieben Das Kriterium ob eine Dichtheitspr fung und das F h ren eines Logbuches notwendig sind ist die hermetische Dichtheit des K ltekreises und die K ltemittelf llmenge der W rmepume W rmepumpen mit einer K ltemittel f llmenge lt 3kg ben tigen kein Logbuch Bei allen an deren W rmepumpen ist das Logbuch im Lieferumfang enthalten Logbuch f r W rmepumpen Abschnitt Hin IN weise zur Verwendung des Logbuches Die Komponenten des Heizkreises und der W rmequel le Ventile Ausdehnungsgef sse Umw lzpumpen Fil ter Schmutz
58. t angeschlossen Zubeh r bei Option K hlung Taupunktw chter Br cke wenn nicht angeschlossen Soledruck Pressostat Bauseits bei Bedarf Brauchwasser Umschaltventil intern verdrahtet Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit Pumpe Mischkreis 1 Heizkreisumw lzpumpe intern verdrahtet Lade Entlade K hlmischer 1 auf Lade Entlade K hlmischer 1 zu Motorschutz intern verdrahtet Uberwachung Fremdstromanode Zubeh r Raumfernversteller Aussenf hler _ F hler Mischkreis 1 Brauchwasserf hler thermostat intern verdrahtet Externer R cklauff hler Brunnen Solepumpe Klemmleisten auf Reglerplatine Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe N PE Verteilung f r externe 230V Ger te Steuerung 230V Zusatzheizung 3 x 400V Leistung Verdichter 3 x 400V Achtung Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich Zusatzumw lzpumpe Zirkulationspumpe Steuersignal zus tzlicher W rmeerzeuger 1 intern verdrahtet Steuersignal zus tzlicher W rmeerzeuger 2 alternativ Sammelst rung E gt o i gt 4 ME O 2 O 29 5 N o o e o N o o Alpha InnoTec GmbH m m alpha 771722 42 WZW 45H KS WZW 60H KS Stromlaufplan 1 2 N PE 230V 50Hz Legende Betriebsmittel 1 N PE 230V 50Hz N PE 230V 50Hz 1 N PE 230V 50Hz A1
59. tte eintragen Baustromanschluss EE Rechtsdrehfeld wurde beachtet Ja Hydraulische Einbindung Alle F hler sind vorhanden und richtig Ja montiert Einbindung der Heizungs W rmepumpe in das Ja Heizsystem entspricht den Planungsunterlagen mit Vorgabe gepr ft 2 Der minimale Volumenstrom ist durch ungeregelte Umw lzpumpen mit konstanten Volumenstr men sicherzustellen 3 Protokoll Absperrorgane sind korrekt eingestellt der Wasseranalyse muss eingereicht werden 4 Bei Einsatz von nicht durch Alpha InnoTec GmbH hergestellten oder nicht f r den W rmepumpen Typ zugelassenen Speichern wird keine Funktionsgarantie bernommen Die Heizanlage ist gef llt und abgedr ckt die Umw lzpumpen arbeiten ordnungsgem ss Nein Die W rmequellenanlage ist fertig gestellt berpr ft und in Ordnung Nein Heizkreis W rmequellenanlage und Umw lzpumpen sind entl ftet Nein Alle Volumenstr me und Wasserdurchs tze wurden berpr ft und sind in Ordnung Nein abgearbeitet am uu Innerhalb Deutschlands und Osterreichs gilt Diese Grobcheckliste zusammen mit der Fertigstellungsanzeige ausgef llt an den Werkskundendienst senden Durch die Sendung der Grobcheckliste und der Fertigstellungsanzeige fordern Sie Fachpersonal an da
60. uppe f r den Heizkreis finden Sie im Beipack Gehen Sie so vor 1 Die Sicherheitsbaugruppe an dem vorgesehenen Anschluss an der Ger teoberseite montieren 2 Den Sicherheitsablauf des Sicherheitsventils nach den jeweils geltenden Normen und Richtlinien ber einen Trichtersifon in den Abfluss f hren AUSDEHUNGSGEF SSE HINWEIS Anschlussbaugruppen sowie Ausdeh nungsgef sse f r Heizkreis und W rme quelle sind bauseits zu stellen Ao Wir empfehlen im Brauchwarmwasserkreis ein geeig netes Ausdehnungsgef ss nicht im Lieferumfang enthal ten zu installieren Druckschwankungen bzw Wasser schl ge im Kaltwassernetz werden dadurch egalisiert Unn tiger Wasserverlust wird vermieden 18 om mz Elektrische Anschlussarbeiten F r alle auszuf hrenden Arbeiten gilt GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Elektrische Anschlussarbeiten sind aus schliesslich qualifiziertem Elektrofachper sonal vorbehalten Vor dem ffnen des Ger tes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder einschalten sichern GEFAHR Bei der Installation und Ausf hrung von elektrischen Arbeiten die einschl gigen EN VDE und oder vor Ort geltenden Si cherheitsvorschriften beachten Technische Anschlussbedingungen des zu st ndigen Energieversorgungsunterneh mens beachten falls von diesem gefor dert HINWEIS Alle spannungsf hrenden Kabel m s sen vor der Verlegung im Kabelkanal des Schaltka
61. vorbehalten DE830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH 3 Mitgelieferte Kunststoffrosetten in die Offnungen einsetzen 4 Schwingungsentkopplungen von aussen in das Ger t stecken und innen zu den Anschl ssen an der Mo dulbox f hren 16 om mz ANSCHLUSS DER SCHWINGUNGSENTKOPPLUNGEN Gehen Sie so vor D Im Ger t Schwingungsentkopplungen im Viertel kreis verlegen Beispiel Schlauchverlegung bei Anschluss ber die rechte Ger tseite Draufsicht Ger te usseres Draufsicht Ger teinneres W rmequelle Eintritt W rmequelle Austritt Anschlussrohre zur bzw von K hlfunktion f r W rmequelle Eintritt gt Beispiel Schlauchverlegung bei Anschluss ber die linke Ger tseite Draufsicht Ger te usseres Draufsicht Ger teinneres W rmequelle Eintritt W rmequelle Austritt Anschlussrohre zur bzw von K hlfunktion f r W rmequelle Eintritt gt Technische nderungen vorbehalten 0 830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH Anschluss Heizwasser Austritt Vorlauf 2 Anschluss Heizwasser Eintritt R cklauf 3 Anschluss W rmequellen Eintritt 2 Schwingungsentkopplung mit Bogen W rmequel le Eintritt an vorgesehenes Anschlussrohr schrau ben Dichtungen aus dem Beipack verwenden Schwingungsentkopplung ohne Bogen 2 Schwingungsentkopplung mit Bogen 3 Mitgelieferten Eckkugelhahn an Schwingungsent kopplung ohn
62. wird best tigt dass alle zur Inbetriebnahme notwendigen Vorarbeiten ausgef hrt und abgeschlossen sind Die Anlage ist betriebsbereit Angeforderte Inbetriebnahme IBN Art Nr 160 001 IBN 5 Art Nr 160 003 IBN 5 Art Nr 160 002 IBN VP5 Art Nr 160 004 IBN WP LG Art Nr 160 008 IBN VP EW Art Nr 160 005 g IBN L Art Nr 160 050 Kostenfreie IBN auf Grundlage der Vertriebsaktion esses Der die Unterzeichnende fordert hiermit die kostenpflichtige Inbetriebnahme an Rechnung an Auftraggeber in Q Endkunde Betreiber in Ort Datum Name Blockschrift Unterschrift Firmenstempel Sollte die Anlage nicht betriebsbereit sein und m ssen in der Anlage w hrend der Inbetriebnahme Installationsarbeiten vom Inbetriebnehmer vorgenommen werden so erfolgt dies kostenpflichtig nach Aufwand f r den Auftraggeber Bei nichtbetriebsbereiter Anlage kann der Inbetriebnehmer eine kostenpflichtige Wiederholungs Inbetriebnahme fordern Der Die Auftraggeber in oder ein e von ihm autorisierte r Vertreter in muss bei der Inbetriebnahme anwesend sein Es ist zwingend erforderlich dass bei der einmaligen kostenlosen Einweisung w hrend der Inbetrieb nahme der die Betreiber in der Anlage anwesend ist Bei der Inbetriebnahme wird ein Protokoll erstellt Technische nderungen vorbehalten 0 830520 200520 Original Alpha InnoTec GmbH CH Technische
Download Pdf Manuals
Related Search