Home

intext:Betriebsanleitung filetype:pdf

Contents

1. lt s T on lt Uu i Empf nger Grund Bere L weiter an Abt Ladestelle Bereich Empf nger Grund R cklieferung an L IAbholstelle wie oben angegeben oder an L1Abt Ladestelle Empf nger Hinweis f r ausf hrende Werkstatt Laufzettel als Nachweis aufheben und nicht f r die R cklieferung zum Betrieb verwenden Dieses Dokument finden Sie im Downloadcenter der BG RCI unter downloadcenter bgrci de 78 Gefahrenhinweis Alle Fragen m ssen vom abgebenden Betrieb auch bei gereinigten Gegenst nden beantwortet werden Bitte mit wasserfestem Filzschreiber beschriften Bei fehlenden Angaben ist eine Bearbeitung nicht erlaubt Der umseitig beschriebene Gegenstand hat zuletzt folgendes Produkt enthalten Chemikalien Produkt Name Material Nr oder EU CAS UN Nr nichtzutreffendes streichen Aggregatzustand O fest O fl ssig O gasf rmig Das Produkt ist ohne Fremdeinwirkung ja nein hochentz ndlich leichtentz ndlich gesundheitsschadl sensibilisierend O O giftig oder sehr giftig atzend oder reizend r E krebserzeugend umweltgef hrlich Die Verunreinigungsstoffe sind ja nein Biozide Entsor gungsblock CKW bzw CKW haltig Schwermetalle Wassergef hrdungsklasse Das Produkt reagiert ja n
2. 456 UZ Z Wuuosqv u ls w Bunjniq bu qsp5 SHO Q H VV s s lp 6272 muyosqy aya s y TE a Horsylemysp4yanniyss u Bunyn g C pun 5 UOA u llniqy wnz u Bp uy u Jnid nz uosi q u lBiupj q 207 DAL ypIesagsBunyss 1 u UOA puls pun jeylwspeguy sip s 1 04 0 En o 6 TI 88 ue ojuy eBi y npegsBunyspmisgn aM Se ee 5 OHM ZIes Dsi ousnpuuesspAA Hluuosqv Bunupsosenspeysaysissgeiysg U HL DSAOA unii g uono uo s 2 u li yBissn j any Z S ssnjusA yono u Hpu su bl Hoi any 94015 en Pr an n 40y bis qoxu s Sissoynz jowixow 61 p AnSp u uolyiqndi lun Sunpuamuy pun Jeyu nz U S MUHH 114 3494S 004 001 98 ANDA s p 3unsse4 il npipb lq u wwou 1 qn ul nlulsi qiy uoa u qi91 g 004 001 333y ANDA 3 p u u pinA Lq A98 pun SL q AIG u ljuu3sioAsSun nui A Jun 4 u p sne u sljj pun u yeyuynid uauyemagsixeid nz u Sun u Jjdu 3 lmos u Sunul umns qsq l q 5 6 13 u 1u3e q 1lig U NA M S N pun USYLIYISIOA u u3I jJeu3su ssou ssjJni q yeu u Suninid ini 51 6 Z OL ALL e 10 61 8694 Anod 655 N4 NIQ 009 001 e624 98 Z Huyasqy Ail B y pupjsn7 u l u
3. ISI IqISU S pu zi 1 p zip yS ppydssjeypunse ayos uoi punziu uoijpunziu ju2l ya punzyusysoy puj piojpupiq uo juupj Bsuoiso dx zi s Bu ijpiyitu u9 qoxu Bunupiuou g u Hpu su bl Hols HOl uo pjuy nv1 u lt yBissn 4 uoilpunzlu 60 Bunz 3S 104 pun 1 25 4 15 yJeu u sunjJnid in SUSMSNeyuy L OL 1 qLL syolqyyayy s s lp y y Huyosqy aya s g BunBiui uo5s qjnid Bunuysiszyny Bunuysiszyny uoupyu ulnyoq lt Buns pup A u u yobu pun Bi puujsie Z Z 1191 Q ASM Ml UDIssq ll q s p y pusyseudsuug Z LOZI SJAL LOZL SJAL 1021 9941 1021 5941 uaylapsion m B n oqu sSuninadsil qluoiq iy qe Suninidsit ySns i A ELOL Ypn pusipoydsouyy u ouuou w p I BunBiiuois q Suninidy niq J qn O su lsu ou un us o Puninidsit qlu lq u uu yoowu H AAO Bunjnid Hy qn 0 0 54915 29 15 i sepupjsn7 gS pubisnz P 57 o Puniniq agny s p Bunyn g sSunupio s p Bunynig p 195 lqiss idulo 44N i _ S Bei oqul O 1 Jon pusipyds l OHM oxu s bipupisa Aqoo uosl q l l py q u sl q lBlup g d
4. 28 uo unynig unjnid 6 uuupuq lkl qui Bun lsi H 63 7 2 4 Vorgehen bei M ngeln Schlauchleitungen die den Pr fanforderungen nicht mehr entsprechen sind der Benutzung zu entziehen und gt durch eine bef higte Person f r Schlauchleitungen instand zu setzen und erneut wiederkehrend zu pr fen oder gt unbrauchbar zu machen und fachgerecht zu entsorgen die Registernummer ist zu streichen 7 3 Schlauchleitungen in berwachungsbed rftigen Anlagen Schlauchleitungen k nnen als gt berwachungsbed rftiges Anlagenteil oder gt Teil einer bervvachungsbed rftigen Anlage betriebliche Funktionen aus ben Deshalb sind sie entweder nach Abschnitt 2 Arbeitsmittel oder und nach Abschnitt 3 ber wachungsbed rftige Arbeitsmittel der Betriebssicherheitsverordnung pr fpflichtig Die Ergebnisse der durchgef hrten Pr fungen sind aufzuzeichnen und aufzubewahren Beh rdenkontrolle Im Rahmen der Pr fung der berwachungsbed rftigen Anlage als Lageranlage F llstelle Tankstelle Entleerstelle Druckbeh lteranlage Rohrleitungsanlage Ex Anlage Anlagen pr fung sind diese Aufzeichnungen relevant Bei berwachungsbed rftigen Schlauchleitungen hat der Unternehmer die zus tzlichen Anforderungen nach Abschnitt 3 der Betriebssicherheitsverordnung zu erf llen Er muss f r den Einzelfall erm
5. y Bunjnidyoniq y ts Bunynadspoy yse4 S ninidy niq 5 S Z uos1 d IBiupJ g uoslog b ynyog o s ypf ouuixoWw BuniupjJi i qi iu g BunBiui uo5s qjnid BunBiulsysssgynig H uluolq Sunisnisny H ulu rq Sunisnisny H uluo q Sunisnisny noqulz noqulq BunuBig noqulq Bunu 3 2191 1021 SAAL 1021 SayL uos eg lBiupjeg gpwe Bunjjsjsis Bun pun nog BunjnidioA cool uopu s uonpyuos s p 1 7 s xoidin ltu Sul gow b Bunjjsjsie Bunil isa H WO pu ziy 0002 gt NA X Sd 24 pun 26 9 B y yos uoy 121 o qorpunziuq gt 0002 lt NA X Sd Pun Nd D MN T DISu ue yys syon oq uo punziud aE Ppundwwp J 0007 5 NA X Sd 0007 lt NG X Sd q ss i u z v uollpunzluq pun lt NG HO PUL A I pun ze Puset uollpunziu lu l ys punzyusysoH 1499 zuosiog rp Bunyn g SNZ ejjs ssBunysomusan eussspje nz rp Bunjnid 1DQ o 5 94 104 co lt 71 89 uabojuy eB y npsqsBunysnmuisqn H qosqy BunupJoJsrspoylsysissgenuog u31919qsBunij o YH AA
6. Gummischl uche f r Schwei en Schneiden und verwandte Prozesse 146 DIN EN ISO 6134 Gummischl uche und schlauchleitungen f r ges ttigten Dampf Spezifikation 147 DIN EN ISO 8031 Gummi und Kunststoffschl uche und schlauchleitungen Bestimmung des elektrischen Widerstandes und der elektrischen Leitf higkeit 148 DIN EN ISO 9000 Qualit tsmanagementsysteme Grundlagen und Begriffe 149 DIN EN ISO 9001 Qualit tsmanagementsysteme Anforderungen 150 DIN EN ISO 9004 Leiten und Lenken f r den nachhaltigen Erfolg einer Organisation Ein Qualit tsmanagementansatz 151 DIN EN ISO 10380 Rohrleitungen Gewellte Metallschl uche und Metallschlauchleitungen 4 Andere Schriften Bezugsquelle Buchhandel 152 Korrosionsverhalten von Werkstoffen DECHEMA Werkstoff Tabelle ISBN 3 926959 64 9 86 5 Medien Bezugsquellen Jedermann Verlag GmbH Postfach 10 31 40 69021 Heidelberg www jedermann de und Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie Postfach 10 14 80 69004 Heidelberg medienshop bgrci de 153 Kompendium Arbeitsschutz als online Datenbank oder DVD ROM beides kostenpflichtig Vorschriften und Regelwerk Symbolbi bliothek Programm zur Durchf hrung und Dokumentation der Gef hrdungsbeurteilung GefDok und GefDok light Information und kostenloser zeitlich begrenzter Testzugang unter www kompendium as de 154 Datenbank GisChem unter www gischem de Bildnachweis Die im Merkblatt verwendet
7. 9070111171 a aor ptuuxpW sxooyyp i und wn u ouiixpui u Bissp nz s p l q yon pydung 195 u Biu l ip BunBiuisysssgynug uoupiu umnjoq pun jdupq sDc sol b y oniq spe noyys q Bunjsnusny neuys q Bunjsnisn 155 s pini jqiss iduo 3355 Bunjnid s p Hop ya lz osnz aya s i yi ue ojuy gd bipupiss Avoo l ql y q Z l l 10Z1 9941 10Z1 9941 uosueg 946149499 HHU SAOAyDAd s ynid Buunp qsSunu pA l q H uosqy Bunu uouptusumsoq P O4 ASH Ul U ISSq L l yoru Ziosulq l q Bunymad y ybis q DHM u Bipupis JpuueB gow b Bunjlajs a nuasu AU D u p Bunjnidu Bpj uv s p u u Bunuysiszuuay pun S nil lsi H pun nog SAVA u2pu q pun p 5 2 BunjnidioA u 1up o pu u Sbyuy u u Bunii U9npo uos 6 u jnid nz HHM yppu u BipupisiSAu5Ds puls SAVA y gt pu q pun g lnis pu uabojuy u uaBunpejyonojyos g U S LAM A pam LEL 441 s p z L iy Z u B oju Bunin dus pjuy s p 5nz w uuny 9 u luop q pr vos qsiu SHDIQH VV s s lp uu
8. BG RCI Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie Sichere Technik Schlauchleitungen Sicherer Einsatz T 002 o nice Stand September 2014 W BG RCI Zusammengestellter Auszug Umfang 87 Seiten Alle Rechte vorbehalten Jedermann Verlag GmbH Postfach 10 31 40 69021 Heidelberg Telefon 06221 1451 0 Telefax 06221 27870 JEDERMANN F Mail support jedermann de www jedermann de Die vorliegende Schrift konzentriert sich auf wesentliche Punkte einzelner Vorschriften und Regeln Sie nennt deswegen nicht alle im Einzelfall erforderlichen Ma nahmen Seit Erscheinen dieser Schrift k nnen sich dar ber hinaus der Stand der Technik und die Rechtsgrundlagen ge ndert haben Die Schrift wurde sorgf ltig erstellt Dies befreit den Unternehmer und die Verantwortlichen Personen nicht von der Pflicht und Verantwortung die Angaben auf Vollst ndigkeit Aktualit t und Richtigkeit selbst zu berpr fen Das Arbeitsschutzgesetz spricht vom Arbeitgeber das Sozialgesetzbuch VII und die Unfallverh tungsvorschriften der Un fallversicherungstr ger vom Unternehmer Beide Begriffe sind nicht v llig identisch weil Unternehmer innen nicht notwen digerweise Besch ftigte haben Im Zusammenhang mit der vorliegenden Thematik ergeben sich daraus keine relevanten Unterschiede sodass der Begriff Unternehmerin der Unternehmer verwendet wird Ausgabe 9 2014 Vollst ndige berarbeitung der Ausgabe 12 2008 Berufsgeno
9. 2 s p q r s qsSunil c uap u u jioj oq yoniq D 001 lt nipi dus Z Hop u lizlosnz u ls yi ue ojuy e y npsgs unyspmisqn puyosqy BunupiossAspeylsysissgeiyeg uopu zipsu 3 g syojqyuoyy s s rp Z MHuuosdy pun LOL ll qol ays s uosi d Biupj g 4uof ouuixoui Sun u jduig qoBuv u y Wwnppynag Bunias Boy H uluolq Bunjsnisny noqu g Bunu uosiog 346140429 BunBiu uos q Mad s pJ Bunuys ozuuoy verzi NIQ u Buni verzi Nda NIQ pin j ayon syojqyloyy C C Z muyosqy pun L OL ll qpi r oj uoss q IBiupj g s ypf Z 1oulxpul 514 2 Wwnppynag Bunias Boy p yyoiq Sunisnisnyy noqu g Bunul uosieg IBiupJ g Bunuys ozuuoy 08 OL OSI N3 NIG 8 r 1 NJ NIG 1282 NIG u u3np u23s DJ W u J j AA sno u Bunlii u5np u5 08601 OSI N3 NIG 8 r1 NJ NIG Z282 NIG zJ SSOMJI H JduiDd HOIS ayPs way y rvyl VF1 N3 NIQ 8 1 ll l 77 N3 NIG u mnipuuy inj uollpiu uinyodq 28 Bunynig HV 1 Jnid Bun u jduu3 4544yNAd uollpiu uinyoq Bunjnid HV uollpDiu uinyoq Bunj Md Bun lsi H u31949qsBunij o
10. 36 Medium Werkstoffe Nichtrostende Nickelbasis Kupferbasis 2 St hle Legierungen Legierungen 5 D Kon Ber n n o gt l IO 0 O cO co co D o o m i a N Q eNe NN N N N N gt 2 12 1184 nun j De 5177 1511 aN s o 2 je 2 2 2 8 gt 1 15 5 C S lt lt T O m Chlorbenzol tr 0 0 O 0 0 0 C H Cl fe 100 20 oTe L Liz 0 0 0 0021400710 Natriumhydroxid fest 100 alle 0 O 0 0 070 0 NaOH wl 10 SP DIB 0 0 0 0 wl lt 40 100 SaS 0 0 0 0 0 wl lt 40 2100 2175 3 3 0 0 Salzs ure 0 2 20 3273 L L 0 HCI 0 5 20 DAR 3 L 0 0 5 SP n 3 3 3 1 20 Ba 3 iz gt 0 1 3 3 3 Schwefels ure 0 05 20 0 0 H SO Uu 3 1 1 0 1 20 2317 1 0 1 0 0 1 3 5 SP ala 3 3 13 3 1 3 tr trockener Zustand fe feuchter Zustand wl w ssrige L sung SP Siedepunkt 0 best ndig geeignet 1 abtragende Korrosion mit Dickenabnahme bis zu 1 mm Jahr L Gefahr von Lochkorrosion bedingt geeignet S Gefahr von Spannungsrisskorrosion 3 unbest ndig Korrosionsform unterschiedlich ungeeignet Tabelle 4 Beispiele zur Vorauswahl von Werkstoffen f r gewellte Metallschl uche Die Auswahl muss aufgrund von Medium Betriebstemperatur und Betriebsdauer gem Herstellerangaben erfolgen Ggf ist die Best ndigkeit durch Tests zu ermitteln gt Innenschicht aus Gummi und oder Kunststoff gt Drucktr gerlagen aus Textilien oder korrosionsg
11. Abnahmepr fzeugnis 3 1 76 Anhang 1c Pr fbescheinigung M Anhang 2 Transportlaufzettel f r gebrauchte Schlauchleitungen Beispiel 78 Anhang 3 Bestelltext f r Schlauchleitungen Beispiel 80 Anhang 4a Checkliste 1 f r Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme von Schlauchleitungen 81 Anhang 4b Checkliste 2 f r Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme und f r wiederkehrende Pr fungen von Schlauch leitungen zu Sichtpr fungen siehe Anhang 5 82 Anhang 5 Sichtpr fungen Empfehlungen 83 Anhang 6 Literaturverzeichnis 84 Bildnachweis 87 1 Anwendungsbereich Schlauchleitungen1 kommen zum Einsatz wenn Verbindungen zwischen station ren und beweglichen Betriebseinrichtungen notwendig sind bzw eine Anschlussseite ortsbeweglich sein muss Besonders in der chemischen Industrie wo Stoffe mit ganz unterschiedlichen Gef hrlichkeitsmerkmalen transportiert werden m ssen ist die Sicherheit der Schlauchleitung von herausragender Bedeutung x O Q Dieses Merkblatt gilt f r den Einsatz von Schlauchleitungen aus e Schl uchen aus Elastomeren und Thermoplaster e Folienwickelschl uchen e nichtmetallischen Glatt und Wellschl uchen und gewellten Metallschl uchen aucne ermopiasten Das Merkblatt beschreibt technische und organisatorische Ma nahmen f r den sicheren Einsatz von Schlauchleitungen die zur F rderung von Stoffen unter gef hrd
12. hrdeten Bereichen eingesetzt werden d rfen nur in Betrieb genommen werden wenn aus dem Explosionsschutzdokument hervorgeht dass sie in diesen Bereichen sicher verwendet werden k nnen M Schl uche k nnen nur bedingt in explosionsgef hrdeten Bereichen eingesetzt werden siehe Abschnitt 4 4 2 Nr 3 die ses Merkblatts M Schl uche Schlauchleitungen erfordern regelm ige Pr fungen des elektrischen Widerstands Aufgrund mangelhafter Konstruktion oder Verschlei z B bei gerissenenen Verbindungsdr hten ist es m glich dass leitf hige Komponenten des Schlauches z B Schlauchkupplungen St tzwendel oder Abschirmungen elektrisch isoliert werden Ausr stungsteile mit Sicherheitsfunktion z B Sicherheitsventile berstr mventile an geeigneter Stelle vorsehen wenn sich ein unzul ssig hoher Druck z B durch thermische Ausdehnung des Inhaltes aufbauen kann Austretende Stoffe ge fahrlos ableiten Schlauchleitungen drucklos abkuppeln ggf Entspannungs und Druckentlastungseinrichtungen sowie ein Manometer vorsehen sofern keine Trockenkupplungen verwendet werden Bei Leerschlauchbetrieb Schlauchleitung nach Gebrauch vollst ndig entleeren und gegebenenfalls sp len Au en mit aggressiven Medien benetzte Schlauchleitungen auch au en reinigen Nach dem Entleeren Schlauchenden verschlie en Ausnahme Schlauchleitungen f r hei e Stoffe z B Dampf und Bitumen d rfen erst nach dem Erkalten verschlossen werden So wird Un
13. l l q S B 194913 J ss uiu3Jnpu sj neuone u5S m 22 nz m nz puemynelyos 313 D nZ u Hynz gul n S 1194 1U21U DAM u z n sSsu3ne u3S Eli 12 25 8 2 2 u p Ul 1144 u y201 pun 1 eA p yu 21 15 2 2 m nz ul nlun 1 Z165SUI I u nz juueds B BIu A nz yoolsqneiu5s m 1 2 y m nz Y9oJsqnelyss m nz 9 WI u yoeqzlnu5Ss ul y m nuuos u s qnesun 2 Besu sid uw m u nluuos b Beuys uoneluos m nz q lu 4 3 u3 1SoW H nuu sssunlunisny 24 1194 l u ll S u pi q zne pun Jejjesed eds NOYYINSOWISENIIT Hl sul Si Jeuuu3 Sun SIYINEJYIS s p Sunss id 1 A nJewuy 5 1u3s ni u3ne u3S bi anyewuy u31 8ouu U N lZU EN ul y 54 21 1 s p uoljgui 10J q u Sunsipeu3s g 1u3s1 nb 3 pilM M 2 42 llu11l9 9 uSl s u ss uJ 13 1nWw pun sqneuyss U SUPU 1419 0 u q ne1u3S 19pu u l1si qn u S A 1ueJ S8s3Sunz 9A u y zue zn 1 1 qn u qneiu3S u pu wu 9A u qneluu3ssJl iu SP1uoW S unsipeuj5s quo3nepe u3S uj3ipun I euuv U9 EUIS SunSipeu3s g u llsoul y3olsqnei1u3S ul MZQ 1141 inu 151 9
14. llen und Entleeren 102 Merkblatt T 024 Leitfaden Druckger te Herstellung und erstmalige Inbetriebnahme von Druckger ten und Baugruppen nach der Richtlinie 97 23 EG ber Druckger te DGUV Information 213 058 103 Merkblatt T 033 Vermeiden von Z ndgefahren infolge elektrostatischer Ausladungen inhaltsgleich TRBS 2153 DGUV Informa tion 213 060 104 Merkblatt T 039 Druckpr fungen von Druckbeh ltern und Rohrleitungen Fl ssigkeitsdruckpr fungen und Gasdruckpr fungen DGUV Information 213 062 105 Merkblatt T 045 Tankfahrzeuge Tankcontainer f r Fl ssigkeiten Bef llen und Entleeren 68 Die Druckger terichtlinie 97 23 EG wird mit verschiedenen bergangsfristen durch die neue Druckger terichtlinie DGRL 2014 68 EU abgel st Folgende Umsetzungsfristen gelten gem Artikel 49 der Richtlinie 2014 68 EU Bis zum 28 Februar 2015 Erlass und Ver ffentlichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften um Artikel 13 nachzukommen Einstufung von Druckger ten durch die Mitgliedsstaaten Beginn der Anwendung von Artikel 13 ab dem 1 Juni 2015 Bis zum 18 Juli 2016 Erlass und Ver ffentlichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften f r den Rest der Richtlinie Ab dem 19 Juli 2016 Beginn der vollst ndigen Anwendung der Richtlinie 85 Bezugsquelle Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e V Mittelstra e 51 10117 Berlin Mitte publikationen dguv de Freier Download unter publikationen dguv de oder bibliothek arbe
15. nahmen erforderlich Lassen sich dadurch nicht alle Gef hrdungen vermeiden sind organisatorische Ma nahmen durchzuf hren und wirksame pers nliche Schutzausr stun gen bereitzustellen und zu benutzen Ist ein Hautkontakt mit Gefahrstoffen nicht sicher auszuschlie en m ssen geeignete K rper und Augennotduschen an leicht erreichbarer Stelle vorhanden sein Augensp lflaschen sind kein Ersatz f r Augennotduschen Augensp lflaschen mit Muschel und steriler Sp lfl ssigkeit sind nur zul ssig wenn kein flie endes Trinkwasser zur Verf gung steht Der Betriebsarzt soll eingeschaltet werden Die Lebensdauer einer Schlauchleitung h ngt ab von den Lagerbedingungen Abschnitt 6 2 dieses Merkblatts von der Handhabung Abschnitt 6 3 dieses Merkblatts und von den Betriebsbedingungen Druck Temperatur und Aggressivit t der Durchflussstoffe beeinflussen die Lebensdauer u U ganz erheblich siehe auch Abschnitt 6 3 3 dieses Merkblatts Die Lebensdauer von Schlauchleitungen ist aber auch unter g nstigen Bedingungen begrenzt da gt Elastomere und Thermoplaste altern verspr den siehe auch Anhang 4b Checkliste 2 dieses Merkblatts gt Metalle k nnen nach h ufigen Bewegungen zur Materialerm dung neigen 6 2 Lagerung Durch die Lagerbedingungen wird die Lebensdauer der Schl uche beeinflusst Voraussetzungen f r eine sachgerechte Lagerung sind gt Trockener sauberer Lagerraum gt F r Schl uche aus Elastomeren
16. ndigen oder Fachbetrieben vorbehalten wer den 6 Befugnisse der zust ndigen Beh rde im Einzelfall Anforderungen an Anlagen nach Absatz 1 festzulegen und den Betreibern solcher Anlagen bestimmte Ma nahmen aufzuerlegen 7 Anforderungen an Sachverst ndige und Sachverst ndigenorganisationen so wie an Fachbetriebe und G te und berwachungsgemeinschaften 5 Weitergehende landesrechtliche Vorschriften f r besonders schutzbed rftige Gebiete bleiben unber hrt 6 Die 62 und 63 gelten nicht f r Anlagen im Sinne des Absatzes 1 zum Umgang mit 1 Abwasser 2 Stoffen die hinsichtlich der Radioaktivit t die Freigrenzen des Strahlenschutz rechts berschreiten 7 Das Umweltbundesamt erhebt f r in einer Rechtsverordnung nach Absatz 4 Nummer 1 aufgef hrte Amtshandlungen Geb hren und Auslagen Die Bun desregierung wird erm chtigt durch Rechtsverordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die geb hrenpflichtigen Tatbest nde die Geb hrens tze und die Auslagenerstattung f r Amtshandlungen nach Satz 1 zu bestimmen Die zu er stattenden Auslagen k nnen abweichend vom Vervvaltungskostengesetz gere gelt werden Vermeidung von Z nd Anforderungen zur Ableitung elektrostatischer Aufladungen gefahren infolge elektro statischer Aufladungen 4 9 Rohre und Schl uche TRBS 2153 Sonstige Regeln AD 2000 Merkbl tter DIN EN 13480 Teile 1 6 und 8 Metallische industrielle Rohrleitungen noch Tabelle 1 Rechtsgrun
17. wenn Auslegung und Kennzeichnung f r eine bestimmte Temperatur ber 80 C erfolgte PT 1 43 PN wenn die Auslegung nicht f r eine bestimmte Temperatur erfolgte 40 Siehe Anhang 6 Nr 35 41 Erl uterung Die PN Nummer entspricht hier dem Auslegungsdruck in bar bei 20 C In Tabelle 9 der DIN 2827 sind die Nenndruck stufen 40 25 und 16 einschlie lich der Abminderung bei erh hten Temperaturen beschrieben Nennweite DN PN Zul ssige Betriebstemperatur C 50 100 150 200 250 300 Zul ssiger Betriebsdruck bar 10 bis 40 40 25 25 25 25 25 25 25 16 16 16 16 16 16 50 bis 100 16 14 6 12 9 1272 11 7 11 0 10 4 Die zul ssige tiefste Betriebstemperatur betr gt 10 C wenn die Losflansche aus ferritischem Werkstoff sind 120 C wenn die Losflansche aus nichtrostenden Werkstoffen sind 196 C 270 C wenn alle drucktragenden Teile aus austenitischen nichtrostenden Werkstoffen mit Z higkeitsnachweis nach der jeweiligen Norm Tabelle 10 der DIN 2827 sind und AD 2000 Merkblatt W10 entsprechen und geeignete Schwei zus tze verwendet werden Zul ssige Betriebstemperaturen unter 120 C sind bei der Bestellung zu vereinbaren gt Schlauchleitungen aus Elastomeren und Thermoplasten Folienwickelschl uchen oder Nichtmetallischen Glatt und Wellschl uchen e mit Kennzeichnungsband maximal zul ssiger Druck x 1 5 e ohne Kennzeichnungsband maximal zul ssiger Druck des schw chsten Bauteils x 1 5 gt Dampfschlau
18. ypes nN pu s l p unisnz ep JaqeIdazye 3u lu Msn SS N g z u s u jJ jequu gt lu aNSIA puls s ullul 441d HW 2 42 l q m 19 494 9u3 SoW m l l 1s S1 u pueMy qn inu 419814847197 m nz 69 yane u ls 19304933 u nElu2S E 191494 3 u3 1SoW M nuu sssunlunisny UOA U 1 IU01 13 Juoy 9 uoz YUP1q yas lejsw u punq 58 2 u ssnui u nzewy 1 21 2599 Zah LK Z NLE Q HOSHEV LI nMuu sssunlunisny 28 4 4 Vermeiden gefahrlicher elektrostatischer Aufladungen von Schlau chen Schlauchleitungen Schlauchleitungen d rfen durch betriebliche Vorg nge nicht gef hrlich aufgeladen werden 4 4 1 Aufladung von Schl uchen Str mt ein Medium z B eine Fl ssigkeit oder ein Sch ttgut durch einen Schlauch treten elektrische Ladungen an den Schlauchoberfl chen und im Medium auf Der Oberfl chenwiderstand des Schlauches die Leitf higkeit des Mediums und die Str mungsgeschwindigkeit beeinflussen die H he der elektrostatischen Aufladung Dar ber hinaus ist es m glich dass leitf hige Teile aufgeladen werden z B Einrichtungen aus Metall die durch isolierende Schl uche von Erdpotential getrennt sind 4 4 2 Anforderungen an Schlauchleitungen Schlauch mit Armaturen in explosionsgef hr det
19. 12 05 201097 1 Anwendungsbereich Diese Technische Regel konkretisiert die Voraussetzungen f r die erforderlichen Fachkenntnisse einer bef higten Person entsprechend S 2 Abs 7 BetrSichV Der Arbeitgeber muss bef higte Personen mit der Pr fung von Arbeitsmitteln und berwachungsbed rftigen Anlagen auf der Grundlage der Gef hrdungsbeurteilung nach S 3 BetrSichV bzw der sicherheitstechnischen Bewertung beauftragen wenn Bestimmungen der SS 10 14 15 und 17 BetrSichV sowie des Anhangs 4 Teil A Nr 3 8 der BetrSichV zur Anwen dung kommen Gem S 2 Abs 7 BetrSichV m ssen bef higte Personen f r die in Satz 1 genannten Pr fungen ber die erforderlichen Fachkenntnisse verf gen Diese werden erworben durch gt Berufsausbildung gt Berufserfahrung und gt zeitnahe berufliche T tigkeit Abschnitt 2 stellt allgemeine Anforderungen die alle bef higten Personen erf llen m ssen Abschnitt 3 enth lt die f r die Pr fung bestimmter Gef hrdungen oder Arbeitsmittel zus tzlich zu erf llenden Anforderungen 2 Allgemeine Anforderungen an bef higte Personen Aufgrund der Fachkenntnisse aus Berufsausbildung Berufserfahrung und zeitnaher beruflicher T tigkeit muss ein zuver l ssiges Verst ndnis sicherheitstechnischer Belange gegeben sein damit Pr fungen ordnungsgem durchgef hrt wer den k nnen In Abh ngigkeit von der Komplexit t der Pr faufgabe Pr fumfang Pr fart Nutzung bestimmter Messger te k nnen die erfor
20. Abs 7 BetrSichV umfasst eine T tigkeit im Umfeld der anstehenden Pr fung des Pr fgegenstandes sowie eine angemessene Weiterbildung Zur zeitnahen beruflichen T tigkeit geh rt die Durchf hrung von mehreren Pr fungen pro Jahr Erhalt der Pr fpraxis Bei l ngerer Unterbrechung der Pr ft tigkeit m ssen durch die Teilnahme an Pr fungen Dritter erneut Erfahrungen mit Pr fungen gesammelt und die notwendigen fachlichen Kenntnisse erneuert werden 67 Siehe Anhang 6 Nr 3 70 Die bef higte Person muss ber Kenntnisse zum Stand der Technik hinsichtlich des zu pr fenden Arbeitsmittels und der zu betrachtenden Gef hrdungen verf gen und diese aufrechterhalten Sie muss mit der Betriebssicherheitsverordnung und deren technischem Regelwerk sowie mit weiteren staatlichen Arbeitsschutzvorschriften f r den betrieblichen Arbeits schutz z B ArbSchG GefStoffV und deren technischen Regelwerken sowie Vorschriften mit Anforderungen an die Beschaffenheit z B GPSG einschl gige GPSGV mit Regelungen der Unfallversicherungstr ger und anderen Rege lungen z B Normen anerkannte Pr fgrunds tze soweit vertraut sein dass sie den sicheren Zustand des Arbeitsmittels beurteilen kann 3 Zus tzliche Anforderungen an bef higte Personen zur Pr fung bestimmter Gef hrdungen 3 1 Explosionsgefahrdungen 3 2 Gef hrdungen durch Druck Berufsausbildung Erg nzend zu Abschnitt 2 1 muss die bef higte Person f r die Pr fungen zum Schutz vor Druck
21. Pr fungen durchf hren Beschadigte Schlauchleitungen der Benutzung entziehen Abschnitt 6 3 4 Einsatz von nicht sachgem instandgesetzten Schlauchleitungen gt Ablauf der Instandsetzung pr fen gt Pr fung nach der Instandsetzung sicherstellen Abschnitt 7 2 Elektrostatische Aufladungen Erdung sicherstellen siehe auch Abschnitt 6 3 2 dieses Merkblatts sowie TRBS 2153 gt Wirksamkeit der Erdung regelm ig pr fen Falsches Verlegen der Schlauchleitungen Sachgem es Verlegen in der Betriebsanweisung beschreiben Abschnitte 6 3 1 6 4 1 Kodierungssysteme verwenden Abschnitt 4 2 3 3 Verwechslung von Schlauchleitungen gt Schlauchleitungen gut erkennbar und unverwechselbar kennzeichnen Abschnitt 6 4 2 Kennzeichnung in der Betriebsanweisung ansprechen Abschnitt 6 4 1 Sonstige organisatorische M ngel Zentrale Verwaltung f r Schlauchleitungen einrichten z B berwachung der Pr ftermine Ausfall und St rungsanalysen 5 Reinigung von Schlauchleitungen E Ungeeignete Reinigungsmittel Reinigungsmittel in der Betriebsanweisung benennen Hinweise des Herstellers beachten Abschnitt 6 4 1 Nicht nachvollziehbarer Ablauf Reinigungsablauf nachvollziehbar gestalten und dokumentieren Anhang 2 6 Lagerung von Schlauchleitungen E Falsche Lagerung gt Schlauchleitungen sachgerecht lagern Abschnitt 6 2 E Lagerdauer gt Schlauchleitungen nach einer Lagerzeit von drei oder mehr Jahren vor
22. Teile die ma lich aufeinander abgestimmt sind Beim Konfektionieren von Schlauchleitungen aus Elastomeren und Thermoplasten ist auch auf die Herstellung leitf higer Verbindungen nach Angaben des Herstellers zu achten siehe auch Abschnitt 4 4 dieses Merkblatts Bei Schlauchleitungen aus gewellten Metallschl uchen werden die Anschlussteile bei der Herstellung des Schlauches nach den in DIN EN 14585 beschriebenen Regeln der Schwei technik durch gepr fte Schwei er angeschwei t Bei Schlauchleitungen aus rostfreien St hlen ist die in DIN 2827 vorgeschriebene innen grat und spaltfreie Schwei verbin dung Abbildung 3 dieses Merkblatts anzuwenden Beim Konfektionieren werden die Armaturen an die Anschlussteile geschwei t oder geschraubt oder direkt an den Schlauch angeschwei t Die Tabellen Seiten 34 38 zeigen h ufig vorkommende Fehler beim Konfektionieren und geben Hinweise zu sachgerechtem Arbeiten 28 DIN EN ISO 6134 DIN 2827 DIN EN 12115 siehe Anhang 6 Nr 69 35 51 29 DIN EN ISO 6134 siehe Anhang 6 Nr 69 30 Siehe Anhang 6 Nr 35 23 U PU MM A ll l pu ssed s pupul nz u zins s p sje Ul S 1 SUB OL 55 ZunssejJwwe u ssed 4 pupul nz u ssnui u nElu s pun njeuuy H ysnu lpun s ul 1ueJ 5 leJu5s n0 auld 421S 2 plIq 53 015 nz U U SIMZ eds 1 q u l u3sqe ZunJsejag l q uuey 3ipeu s q pun 1u3s1
23. Unterschrift Telefon Dieses Dokument finden Sie im Downloadcenter der BG RCI unter downloadcenter bgrci de 79 Anhang 3 Bestelltext f r Schlauchleitungen Beispiel Der Bestelltext soll die gew nschten Spezifikationen von Schl uchen und Armaturen eindeutig bezeichnen und die Art der Bescheinigung nach DIN EN 10204 festlegen Dazu sind soweit zutreffend folgende Angaben erforderlich Bezeichnung der Schlauchleitung nach DIN Betriebsdruck maximal minimal zul ssiger Druck PS Nennweite DN Arbeitstemperatur maximal minimal zul ssige Temperatur TS F rdermedium Fluidgruppe nach Druckger terichtlinie Aggregatzustand Werkstoffe von Schlauch Armaturen Dichtungen L nge der Schlauchleitung Schlaucheinbindung elektrischer Widerstand ggf Registriernummer YY Y Y A A N N NW N WI A A Alternativ kann die Kategorie nach Druckgeraterichtlinie angegeben werden Hinweis Schlauchleitungen die f r Fluide der Gruppe 1und Gase Diagramm 6 Anhang 2 der Druckger terichtlinie siehe Abbildungen 22 26 dieses Merkblatts gefertigt und gepr ft wurden k nnen auch f r Fluide der Gruppe 2 und oder Fl ssigkeiten verwendet werden Sie sind diesbez glich universell einsetzbar Gesundheitssch dliche atzende reizende sensibilisierende krebserzeugende und fortpflanzungsgef hrdende Stoffe sollten als Fluide der Gruppe 1 eingestuft werden 80 Anhang 4a Checkliste 1 f r Pr fungen vor der ersten Inbetri
24. Verwendung von Schlauchleitungen An oder Abkoppelung Ent leerung Entlastung Aufbewahrung Pr fungen vor Inbetriebnahme nach nderungen oder au ergew hnlichen Ereignissen wiederkehrende Pr fungen sicherheitstechnische Bewertung oder Gef hrdungsbeurteilung Pr ffristen Pr ft tigkeiten und Pr fabl ufe Pr fverfahren einschlie lich Bewertung der Ergebnisse Dokumentation Sch den verursachende Einfl sse Schadensbilder Betriebspraxis v v v A Betriebsanleitung Schlauchleitungen ist beim Inverkehrbringen sofern erforderlich eine Betriebsanleitung f r den Benutzer beizuf gen Sie muss alle der Sicherheit dienenden Informationen zu Montage Inbetriebnahme Benutzung und Wartung enthalten Einzelheiten in Anhang 1 Nr 3 4 Druckger terichtlinie Betriebsanleitung ist gleichzuzsetzen mit Benutzungsanweisung Benutzungsanleitung Betriebsdruck Druck bei dem die Schlauchleitung betrieben wird Fluide Sie werden nach Artikel 9 der Druckger terichtlinie in 2 Gruppen unterteilt Zu Fluidgruppe 1 z hlen gef hrliche Fluide die als explosionsgef hrlich hochentz ndlich leicht entz ndlich entz ndlich wenn die maximal zul ssige Temperatur ber dem Flammpunkt liegt sehr giftig giftig oder brandf rdernd eingestuft sind Zu Fluidgruppe 2 z hlen alle oben nicht genannten Fluide Folienwickelschl uche Thermoplastische mehrlagige nicht vulkanisierte Schl uche zur F rderung von Kohlenwasserstoffen L
25. der Benutzung einer wiederkehrenden Pr fung unterziehen Abschnitt 6 2 letzter Absatz Der Katalog erg nzt die im Merkblatt A 0171 abgedruckten allgemeinen Pr flisten 16 Siehe Anhang 6 Nr 21 4 Beschaffenheitsanforderungen 4 1 Schl uche Schlauchwerkstoffe m ssen unter Betriebsbedingungen gegen die Durchflussstoffe best ndig sein Von entscheidender Bedeutung bei der Auswahl von Schlauchwerkstoffen ist deren Best ndigkeit gegen die Durchfluss stoffe Fl ssige oder gasf rmige Stoffe k nnen in den Schlauchwerkstoff eindringen auf ihn einwirken bzw mit ihm re agieren Physikalische Einwirkungen gt Bei nichtmetallischen Werkstoffen k nnen der Durchflussstoff bzw dessen Bestandteile in den Schlauchwerkstoff eindringen Permeation und z B Weichmacher oder Alterungsschutzmittel auslaugen Als Folge ndern sich die Ei genschaften des Schlauchwerkstoffes z B H rte Zugfestigkeit Dehnung siehe auch Abschnitt 6 3 3 dieses Merk blatts unter popcorning gt Mechanische Einwirkungen innen und au en k nnen die Schlauchleitung sch digen Chemische Einwirkungen gt Bei nichtmetallischen Werkstoffen k nnen eindringende Stoffe Permeation das Tr germaterial angreifen und so die Druckfestigkeit verringern gt Bei nichtmetallischen Werkstoffen k nnen der Durchflussstoff bzw dessen Bestandteile mit dem Schlauchwerk stoff reagieren und dessen chemische Struktur ndern Als Folge ndern sich die mechan
26. gt Full Flow Trockenkupplungen siehe Abbildung 5b basierend auf Kugelhahntechnik bieten h here Durchflussleistung laminare Str mung und bessere Reinigbarkeit Sie sind molchbar Trockenkupplungen k nnen nicht als Nottrennsysteme eingesetzt werden siehe Abschnitt 4 2 3 2 dieses Merkblatts jii RAA T A r r sa su he Abbildung 5b Trockenkupplung Beispiel 2 Full Flow System 20 4 2 3 2 Mechanische und elektronische Kodierungssysteme Sie sollen Anschlussverwechselungen verhindern und sicherstellen dass korrekt gekuppelt bzw angeschlossen ist Die mechanischen Systeme funktionieren nach dem Schl sselprinzip Sie sind f r unterschiedliche Kupplungsprinzipien wie f r Trockenkupplungen oder auch Schnellverschlusskupplungen erh ltlich Das elektronische Kodierungssystem bietet eine weitaus flexiblere M glichkeit Verwechslungen auszuschalten als die mechanische Kodierung Es integriert auch die Peripherie z B eine Massekabel berwachung oder Soll Ist Vergleiche Die Digitalisierung erm glicht eine l ckenlose Einbindung in das Prozessleitsystem Vor Ort berpr ft das System z B mit digitalen Signalen ob und wie die flexiblen Verbindungen gelegt sind Das System kann explosionsgesch tzt ausgelegt sein 4 2 3 3 Sicherheits und Nottrennkupplungen Abrei kupplungen Als Sicherheitskomponenten vermeiden Nottrennkupplungen eine der gr t
27. nb 3 y pu nelu s U PU MM A ll l pu ssed Japueu lanz 4npuliy s p sne 1u3s ni u3ne u3s Sunssaldja ueyy ul y uadd y lp inu ep Zun s nz Sunss idu3ne u3S u sozi qn u qne1u3S njewly iueJ Su3s1niqv 2 y pu i ny 1 qn sun1i 1 su z n1s s p punqs sunil q s uinz pje uoy u ul y Jey in s p u 1848 DpPeqww y 1u 1u 41918 IIJeqwwe y Jap add y pu 3e1 1s13 J3IPeyISsag Jswweyjyels 54 21115 2 42 s p u u plnu lq 1SIpeu3s q su53ne u3S UN SLA 34195 JOH WU IndS 5959 g z u pu Au A lluu1l9 9 319U31999 215 12195 2 p nb 2 12 25 19SS W 5 UOA ZUNPU MIJA 1ueJ SsSunz i A 49 251 45 PIM YINEJYIS P M 181 uonelu s ul s liuuuuno 4Eqpuline 1u2 u3sS 19197 u3s e W su z1n1su3ne u3Ss s p punqs suni u 2lis 1u21U U M l L u 1u3 u3S pu 1l pun u plmuu s uawyeugew lt u SunyualMsny uu um sne u uon u3S ue u inleuuivy uoA 29 ll QEL S unsseJuuul y S e 198ug U9ZINIS u3ne u3S 9 018 nz 55 2 2 2 uoz eM sie 1 duuoi aulay Jey SunssejJuuuu9 y m 8 nz Sunsse ulul l Jap vu
28. nu3sS uuo 2015 2 m gb NZ f lll nl l 18Ipeu3s q pun 3 s nb sSul pu nelu2 1 2 LYS ul seH qf u3ne u3S 1as puemy gt Ipnz El 9 15 SuH S nz S nss id nelu s yanejy gt aS 188ipuemuunpnz m 1eqz sypeu 1214 2 su z ns s p punqss unli uv ls 4nypuliy SNe 1 251 u3ne u3S Ul p 4 ulu 1u lu 36 l SunsseJwwe y q p u sbiy m nz Jqne y9s aA BunsseJwwe N 199 IA HOYSIYUEJN9T 1 p 8 915 U Jqne y9s aa ZunsseJwwa y 1 2 u3Sllu pi puls u SunyulMSny pun J u j miq ss3uniunisny m nz uswyeugew lt u sunyulMsny M H lu 4 ay9 soW H nuu sssunulunisny 26 u uoneluos IN 194 1l yBiue i 7u p Bun ja s1sH uUsIseldowW u u2o4iqi l1un 1198 l q ep S ssejnz 1210 aula e Js H v ls s l y3iqenl Unyewiy s p Sun3ipeu s q HOYUYINSOWISENIIT H ysluEnl ul y 114 2 194197 JayIs jleypw 3SIpeu3s q 128P Nq uawyeugew lt u SunyulMsny pu ll 1u21U H01534 MU DE1u2S is sl q j pu M s qn inu 1192 1 m qe 14915 JUEIPJOPUSM M u s SO U2S SUB u z n Suue U9lu pu sAquE1D UE S u nz 1930933 u uul yJeu nz pueq e w El yddepy s uauu ypeu 1 214 u u21 e d e1 Ww EH z n nz u u21 1e di el Ww m nz u iu
29. 3eJuoW Injew y sne 1u3s ni u3ne u3S yu ds lpu s Yya pun Sunpuiqui3 9P 31103 u y uswyeugew u Sunyiimsnv Im 4913 3uUn u l s u pi q ne u ll ilqileds m seiydsyeds m u goz gu wwe esnz sojleds 3unpuam neye y q lun u lpu S mW nz jJqne y s 2 19 nIW pun u qneiuu3s ue s p3 m yy snez ssne u qneiuu gt 5s ninspu 19333 1U21U 25 9 Sue1 m nz uUSANEIYUIS s p u y zuy s si ipulu l ysun m u ss g a UIANEIYISSIJIYISEJUOW l sub m NZ su z n s s p punqs suni u IG Ul p 4 ulu 1214 4391 u eu3S uase y m uayleyuajeyas ayd aldun m 12 191494 9u3 SoW m nuu sssunlunisny 25 1 H SM A BunssejJuuuu y yu usIseJdowJsy pun u UOA 09 u J u3s Sipue1s joA 2 lt 1uon J 1214 suniuog ep uj n uu Y Jsuueds U SP1U2S SU JydIu uupy yysuueds D 1391194 u ql 1 u 25 215 155 JiJjSuuedS U SSOlu S S S pung 1luj u 2 ES nz l uu1 9 D sunsse y3 puone u3S s p ue pun u J u ss idu uuuiesnz s u U 1S u p q SI u z1 s 817491 1214 215 uuey lulu N201 pun s fl uu s nz s si ibulu l lsun m y2g q0 Jap Sun3ippu s q u y3eqz1
30. 51 6 3 3 Zus tzliche Hinweise f r den Umgang mit Schlauchleitungen f r Dampf und Hei was ser Beim Betrieb von Schlauchleitungen mit Dampf und Hei wasser ist zus tzlich zu beachten gt Schlauchleitungen aus gewellten Metallschl uchen und Schl uche mit metallischen Festigkeitstr gern solchen mit tex tilen Festigkeitstr gern wegen hitzebedingter Alterung vorziehen Bei Schlauchleitungen aus gewellten Metallschl u chen die nicht mit einer w rmeisolierenden Au enh lle versehen sind besteht erh hte Verbrennungsgefahr beim Um gang mit Dampf schadet dem Schlauch und f hrt zur an der Lebensdauer Trockener berhitzter Dampf entsteht unmittelbar hinter Druckreduzierungen oder hinter nur teilvveise ge ffneten Absperrarmaturen Schrauben an Klemmfassungen regelm ig auf festen Sitz pr fen Besonders wichtig ist das beim Einsatz neuer Schlau da sich das 575777 setzt ingen au istomeren so verlegen dass sich keine S cke bilden in denen sich Kondensat sam meln Kann Ist das nicht m glich f r vollst ndige Kondensatentleerung sorgen Grund das Eindringen von Kondensat in die Innenschicht Wasserquellung und Verdampfen bei erneuter Beaufschlagung mit Dampf f hrt zu Gef gesch den popcorning Abbildung 17 dieses Merkblatts Unterdruck durch Abk hlung einer beidseitig abgesperrten Schlauchleitung vermeiden Dazu Absperrventil in der Zuf h rungsleitung nach Gebrauch schlie en und D
31. 79 32 1 ist nicht eingesetzt werden Q CL 1508031 Eine Q Schlauchleitung der Diese Q Schlauchleitungen Diese Schlauchleitungen m s IEC 60079 32 1 zumindest auf der Innenseite sind elektrostatisch ohne sen in Bereichen bei denen und der Au enseite aus ab Einschr nkung f r die F r mit Streustr men zu rechnen leitf higem Schlauchleitungs derung von Fl ssigkeiten ist eingesetzt werden material besteht und bei der und zur Absaugung Aspi evtl vorhandene isolierende ration brennbarer St ube Zwischenschichten ableitf hig geeignet berbr ckt sind Sofern die oT DIN 26055 Teil 1 3 Schlauchleitung metallene EN 12115 T002 St tzwendeln aufweist d rfen diese bei einer Armatur nicht angeschlossen sein 30 IEC 60079 32 1 Eine D T Schlauch Diese Schlauchleitungen sind Diese Schlauchleitungen leitung identisch mit OCL elektrostatisch so sicher dass d rfen in Bereichen bei denen Schlauchleitung jedoch mit sie auch f r die pneumatische mit Streustr men zu rechnen einer metallenen Verbindung F rderung von brennbaren ist nicht eingesetzt werden MT 26055 Teil 1 3 zwischen beiden Armaturen Stauben verwendet werden EN 12115 ronnen DIN 2827 T002 Tabelle 7 Zuordnung der Leitf higkeitstypen von Schlauchleitungen Eigenschaften und Anwendung in Ex Bereichen und beim Vorhandensein von Streustr men Bezeich Elektrischer Widerstand zwischen den Endar Bedeutung Einsatz zeich nung nung maturen in Zone 0 1 DI
32. Abrei kupplungen mit geringerer Trennkraft reali sierbar Sie sind speziell an Verladehilfen und Nichtelastomerschl uche sowie in ihrer Wegbegrenzung und Ausl sekraft anzupassen Nottrennsystem mit aktiver Ausl sung Die Trennung erfolgt hier durch aktives Ausl sen der Trennpneumatik z B durch eine berwachungsperson Nottrennsysteme gibt es auch mit integrierter Trockenkupplungsfunktion 4 1 l T L A WW III W Abbildung 6a Abrei kupplung mit Bruchelement Beispiel 21 7 Eisenbahn Abbildung 6b Abrei kupplung mit Bruchelement Einbaubeispiel Abbildung 7a Abrei kupplung mit Wegbegrenzung Beispiel m h rn Abbildung 7b Abrei kupplung mit Wegbegrenzung Einbaubeispiel 22 4 3 Schlauchleitungen Schlauchleitungen m ssen sachgerecht konfektioniert sein Das Einbinden von Schlaucharmaturen erfordert Sachkenntnis Erfahrung und Sorgfalt Tabellen 6a 6e dieses Merkblatts und darf daher nur von einer Schlauchfachwerkstatt unter Beachtung der Anleitungen der Hersteller vorgenommen werden Haben Betriebe Unternehmen keine Schlauchfachwerkstatt sind einsatzbereite Schlauchleitungen von externen Schlauch fachwerkst tten oder Fachh ndlern zu beziehen Eine wichtige weitere Voraussetzung f r die dichte und betriebssichere Verbindung von Schl uchen aus Elastomeren und Thermoplasten und Armatur ist die Auswahl normgerechter
33. Band 1vorhanden Band 2 erteilt LI Bestanden Ergebnis Pr fung bestanden Ja L Nein Pr fung wurde durchgef hrt durch bef higte Person nach Betriebssicherheitsverordnung Ort Datum Bef higte Person Unterschrift Diese Pr fbescheinigung entspricht den Vorgaben der VTH Fachgruppe Schlauch und Armaturentechnik SAT und der Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie und ist konform zur Betriebssicherheitsverordnung Dieses Dokument finden Sie im Downloadcenter der BG RCI unter downloadcenter bgrci de 77 Anhang 2 Transportlaufzettel f r gebrauchte Schlauch leitungen Beispiel Bitte mit wasserfestem Filzschreiber beschriften Transport Laufzettel mit Gefahrenhinweis LTReparatur LIHD Reinigung II1Waggonreinigung Einlagerung Li Verschrottung Gegenstand Pumpen Nr E Motor Nr sonstige Nr Sehlauchltg Nr Auftraggeber Abt I Datum Zust ndiger techn Betreuer Abt Tel Auftrag und Vorgang Nr f r ausf hrende Werkstatt Laufweg f r Werktransport ankreuzen und ausf llen L Abholung von Abt Ladestelle L Zur Gro gebinde Reinigung Zur Hochdruckreinigung Ladestelle Zugeh riger Auftrag und Vorgang Nr Die erfolgte Reinigung HD oder sonstige ist vom Reiniger zu best tigen Produktr ckst nde sind noch sichtbar ja nein Verantwortlich Unterschrift Datum Name in Druckbuchstaben C weiter an Abt Ladestelle Bereich lt 2 Re N
34. Leitfaden Druckger te Das Ergebnis der Gefahrdungsbeurteilung ist zu dokumentieren S 6 des Arbeitsschutzgesetzes 5 6 Abs 8 der Gefahr stoffverordnung S 3 Abs 3 der DGUV Vorschrift 1 Grunds tze der Pravention 17 3 2 2 Durchf hrung Weder Betriebssicherheitsverordnung noch Arbeitsschutzgesetz regeln wie die Gef hrdungsbeurteilung im Einzelnen durchzuf hren und zu dokumentieren ist M glich ist das z B auch im Rahmen von Betriebsbegehungen oder Anlagen betrachtungen Hinweise und Hilfsmittel enth lt das Merkblatt A 016 3 2 3 Gef hrdungskatalog In diesem Abschnitt sind die wesentlichen Gef hrdungen zusammengestellt und durch beispielhafte Schutzma nahmen erg nzt F r detaillierte Informationen wird auf die folgenden Abschnitte verwiesen Bedeutung der Symbole Gef hrdung gt Schutzma nahmen 1 Beschaffung von Schlauchleitungen Schlauchleitung entspricht nicht dem Stand der Technik Schlauchleitung entspricht nicht den Anforderungen des Benutzers Beschaffung organisieren Abschnitt 5 4 gt Best ndigkeit der Schlauch und Armaturenwerkstoffe unter Betriebsbedingungen ber cksichtigen Abschnitte 4 1 5 3 Einbaubedingungen ber cksichtigen Abschnitte 5 2 5 3 2 Konfektionieren von Schlauchleitungen Ungeeignete Schl uche Normgerechte Schl uche verwenden Abbildung 2 Kennzeichnung der Schl uche beachten Abschnitt 4 5 1 12 Betriebsanleitung ist gleichzusetzen mit Ben
35. N EN 10204 unterscheidet gt Bescheinigungen auf der Grundlage nichtspezifischer Pr fungen z B Qualit tspr fungen in der Serienpr fung Werks bescheinigung 2 1 und Werkszeugnis 2 2 gt Bescheinigungen auf der Grundlage spezifischer Pr fungen d h Pr fungen am betreffenden Bauteil selbst Werks pr fzeugnis 2 3 und die Abnahmepr fzeugnisse 3 1 3 2 Pr fpflichtige Schlauchleitungen im Sinne der Betriebssicherheitsverordnung Schlauchleitungen als Arbeitsmittel die der Unternehmer im Rahmen der Gef hrdungsbeurteilung als pr fpflichtig erkannt hat und Schlauchleitungen als bervvachungsbed rftige Anlagen PS Maximal zul ssiger Druck PS ist der vom Hersteller angegebene h chste Druck in bar bei der anzugebenden zul ssi gen Temperatur TS f r den die Schlauchleitung ausgelegt ist Artikel 1 Absatz 2 Nr 2 3 der Druckger terichtlinie Bisher nach Druckbeh lterverordnung zul ssiger Betriebs berdruck p zul 73 Schlaucharmaturen Anschluss und Verbindungselemente von Schl uchen z B DIN EN 14420 Teile 1 8 DIN EN 14422 DIN EN 14423 DIN EN 14424 DIN EN ISO 10806 Schlauchfachwerkstatt F r die Bearbeitung von Schlauchleitungen qualifizierte Werkstatt Inverkehrbringen von Schlauchleitungen nach Druck ger terichtlinie und oder wiederkehrende Pr fungen nach Betriebssicherheitsverordnung F r die Durchf hrung von schlauchtechnischen Arbeiten muss sie gt ber mindestens einen Mit
36. N EN ISO IEC und 2 8031 60079 32 1 Elektrische Leitf higkeit durch zwei an Nein die metallischen Endarmaturen leitf hig angeschlossene sich berkreuzende Dr hte M 102 1020 102 Weitere metallische Leiter 2 B St tzspiralen m ssen ebenfalls angeschlossen werden M Schl uche sind nicht zu verwenden wenn Streustr me auftreten k nnen elektrisch verbunden Gleiche Anforderungen wie M Zus tzlich Ja M T 102 10 m darf der elektrische Widerstand durch die Schlauchwand auf 109 O nicht bersteigen Q L Elektrische Leit Leitf hige Nein f higkeit wird durch Innenschicht Verwendung elektrisch Q C leitf higer Materialien Leitf hige Nein Q erzielt VViderstands Au enschicht wert gr er 102 Q CL Leitf hige Ja leitf hig lt 10 0 lt 1MQ 109 Innen und Au en schicht Elektrische Leitf higkeit wird durch Verwen Ja dung elektrisch leitf higer Materialien erzielt Q T VViderstandsvvert gr er 10 Q Elektri scher Widerstand durch die Schauchwand ist auf 10 begrenzt unterbro gt 2 5x10 Q 10 Die Schlaucharmaturen sind von leitf higem chen discon bis max Material isoliert tinuous 102 isoliert 1020 100 Isolierende Schlauchkonstruktion Nein insulating 1 Mund Q L Schlauchleitungen sind nur dann elektrostatisch geeignet wenn die Wendelsteigung der metallischen Einlagen maxi mal 3 cm betr gt und deren berdeckung m
37. Pr fung sicherheitstechnischer Ausr stungen Dadurch wer den u ere Sch den und Montagefehler erkannt Zu Sichtpr fungen siehe Anhang 5 7 2 2 3 Widerstandspr fungen bei nichtmetallischen Schlauchleitungen Beispiel f r eine Arbeitsanweisung 1 Leitung mit Druckluft ausblasen Dadurch muss der innere Fl ssigkeitsfilm vielfach unterbrochen werden Eine vollst ndige Trocknung ist nicht erfor derlich 2 Leitung berschneidungsfrei auf einer isolierenden Fl che oder mit isolierendem Material unterst tzt auslegen So ist sichergestellt dass der Widerstand ber die gesamte L nge der Schlauchleitung gemessen wird und dass das Ergebnis nicht durch Nebenschlusswiderst nde verf lscht wird Sinnvoll ist es die Leitung u f rmig auszulegen so dass die Leitungsenden nahe beieinander liegen 3 Die Armatur am einen Ende der Schlauchleitung mit der einen am Griff isolierten Pr fspitze oder Anschlussklemme des Widerstandsmessger tes kontaktieren Die Armatur am anderen Ende mit der zweiten Pr fspitze oder An schlussklemme kontaktieren Die Messung durchf hren K nnen die Anschl sse des Widerstandsmessger tes nicht an metallisch leitenden Kontaktstellen sondern z B nur direkt am Elastomerschlauch angesetzt werden ist um einwandfreien Kontakt zu gew hrleisten nach Punkt 3 der DIN EN ISO 8031 zu verfahren 4 Der Schlauch ist ber leitf hige Teile eingebunden z B Klemmbacken und beim Einsatz des Schlauches ist mit ein
38. Schlauchleitungen ist die Ursache vieler Stolperunf lle und mechanischer Besch digungen der Schl uche Schlauchleitungen sind sachgem verlegt wenn sie keine Hindernisse bilden und Besch ftigte Dritte und Umwelt nicht gef hrdet werden sie in L ngsrichtung nicht verdreht werden keine Torsion sie nicht abknicken insbesondere nicht hinter der Schlaucharmatur sie keiner Zugbelastung ausgesetzt sind der kleinste zul ssige Biegeradius nach Angaben des Herstellers nicht unterschritten wird z B durch Verwenden eines Schlauchsattels siehe Beispiel 3 in der folgenden Tabelle 9 thermische chemische und mechanische Belastungen von au en vermieden werden z B Verlegen in der N he einer Heizung Scheuern gegen ber der Umgebung sie nicht ber scharfe Kanten gezogen werden v Ag v v A x Schutzma nahmen die dazu beitragen Unf lle zu verhindern und die Lebensdauer der Schlauchleitungen zu verl ngern sind z B gt Schlauchgelenkarme Sie sch tzen vor Knicken Torsion und dem berfahrenwerden Das Risiko Stolperfalle wird redu ziert siehe Abbildung 16a gt Drehgelenke Sie kompensieren Torsion gt Kugelgelenke Sie sch tzen vor Torsion und Knicken siehe Abbildung 16b gt Schlauchsattel Sie sch tzen vor Knicken gt berfahrbr cken Sie sch tzen vor dem berfahrenwerden 46 Siehe Anhang 6 Nr 2 47 DIN 20066 siehe Anhang 6 Nr 43 46 Abbildung 16a Verlegen von Sc
39. ampfschlauch entspannen Beim offenen Umgang mit Dampf und Heildwasser besteht erh hte Verbr hungsgefahr Daher nur geeignete Abschluss armaturen oder Dampfpistolen verwenden Schlauchleitung am Ende festhalten oder mit Hilfe von Befestigungsketten gegen Herumschlagen Peitscheneffekt sichern F r den Einsatz mit Hei wasser eignen sich Dampfschl ren nur bis zu einer Temperatur von 120 C bzw einem Druck von 1 bar berdruck Beim Einsatz bei h heren Temperaturen f hrt die Volumenvergr erung des in die Innenschicht eingedrungenen Wassers Wasserquellung zu einer Gef gesch digung Ta h K in vb Abbildung 17 Popcorning Beispiel 51 Sie werden als Dampfschlauchleitungen bezeichnet Hei wasser Temperatur 5 100 C Druck gt 1 bar 52 Siehe Anhang 6 Nr 63 52 6 3 4 Instandsetzung Besch digte Schlauchleitungen sind der Benutzung zu entziehen Eine Instandsetzung darf nur eine Schlauchfachwerkstatt vornehmen ggf m ssen Ma nahmen mit einer bef hig ten Person oder mit einer nach Betriebssicherheitsverordnung zugelassenen berwachungsstelle Z S abge stimmt werden Die Schlauchleitung ist in sorgf ltig gesp ltem und gereinigtem Zustand zu bergeben Erfahrungs gem k nnen auch aus gut gereinigten Schlauchleitungen noch l ngere Zeit die gef rderten Stoffe ausd nsten Die Ausd nstungen von Gefahrstoffen k nnen beim Einatmen und bei Ber hrung mit de
40. arbeiter verf gen der f r die Bearbeitung und Pr fung von Schlauchleitungen als bef higte Person siehe dort qualifiziert ist und die Arbeiten auch selbst durchf hren kann und gt mit geeigneten Einrichtungen ausgestattet sein Die Werkstatt darf hinsichtlich ihrer Pr ft tigkeit keinen Weisungen unterliegen Schlauchleitungen Schl uche die beidseitig in Schlaucharmaturen eingebunden oder eingeschwei t sind eingebundene Schlaucharmaturen d rfen sich nur mit einem Werkzeug l sen lassen Schl uche Flexible rohrf rmige Halbzeuge aus Elastomeren Thermoplasten oder rostfreiem Stahl die aus einer oder mehreren Schichten und Einlagen aufgebaut sind Schl uche aus Elastomeren und Thermoplasten Schl uche f r fl ssige oder gasf rmige Chemikalien Dampf und Hei wasser z B DIN EN 12115 DIN EN ISO 6134 Schl uche aus Gummi und Kunststoffen Siehe Schl uche aus Elastomeren und Thermoplasten Stand der Technik Entwicklungsstand fortschrittlicher Verfahren Einrichtungen und Betriebsweisen der nach herrschender Auffassung f h render Fachleute die Erreichung des gesetzlich vorgegebenen Zieles gesichert erscheinen l sst Im Rahmen der gesetz lichen Zielvorgabe sind als Teil der Verh ltnism igkeitserw gungen wirtschaftliche Gesichtspunkte zu ber cksichtigen in Teilbereichern je nach gesetzlicher Zielvorgabe allerdings nur nachrangig Das Verfahren oder ein vergleichbares Verfahren muss sich in der Praxis bew hrt habe
41. binder Monta gedraht sind bei keinem dieser Schl uche zul ssig Klemmfassungen umfassen den Schlauch von au en und stellen so eine dichte kraft und formschl ssige Verbindung her Klemmfassungen sind in der Regel ohne Sonderwerkzeug zu montieren Sie k nnen wiederverwendet werden Bei Pressfassungen wird die erforderliche Kraft zum Halten und Dichten durch eine bleibende Verformung der Au enh lse erzeugt Zur Montage ist eine spezielle Montagepresse erforderlich Pressfassungen k nnen nicht wiederverwendet wer den Sie k nnen bei Undichtigkeit nicht nachgepresst werden Die Konfektionierung von gewellten Metallschl uchen soll durch Schwei en erfolgen Sie ist durch den Hersteller der Schlauchleitung oder eine Schlauchfachwerkstatt durchzuf hren Dabei ist die in DIN 2827 vorgeschriebene innen grat und spaltfreie Schwei verbindung anzuwenden Abbildung 3 dieses Merkblatts F r Schlauchleitungen vorzugsweise benutzte Anschlussarten zeigt die nebenstehende Tabelle 5 Weitere Armaturen gt F r Schlaucharmaturen mit Klemmfassung f r Dampf und Hei wasser siehe DIN EN 144237 gt F r Schlauchleitungen aus nichtrostenden St hlen f r chemische Stoffe siehe DIN 2827 Endh lse Anschlussteil Abbildung 3 Grat und spaltfreie Schwei verbindung 23 Siehe Anhang 6 Nr 6 24 Diese Ausf hrungen gelten nicht bei der pneumatischen F rderung von Sch ttg tern Hier gelten besondere Anforderungen siehe TRBS 2153 25 Sieh
42. chl uche aus nichtmetallischen Werkstoffen bei denen die leitf hige Verbindung zwischen den Stutzen der Schlaucharma turen aus ableitungsf higem Schlauchmaterial und einer metallischen Verbindung besteht Schl uche bei denen die leitf hige Verbindung zwischen den Stutzen nur durch eingebaute metallische Leiter hergestellt wird und deren elektrischer Widerstand durch die Schlauchwand nicht gr er 10 Q sein darf siehe z B DIN EN 12115 2011 Nichtmetallische Glatt und Wellschl uche Glatte und gewellte Schl uche aus Fluorkunststoffen ggf mit einer u eren Armierung und Au enschicht vorzugsweise zum F rdern von chemischen Stoffen in gasf rmigem dampff rmigem oder fl ssigem Zustand Q Schlauche Schl uche aus nichtmetallischen Werkstoffen bei denen die leitf hige Verbindung zwischen den Stutzen der Schlauch armaturen aus zumindest teilweise ableitf higem Schlauchmaterial z B durch innen oder au en ableitungsf higem Schlauchmaterial besteht siehe DIN EN 12115 Q T Schlauche Schl uche wie unter Q Schl uche beschrieben bei denen die leitfahige Verbindung zwischen den Stutzen der Schlauch armaturen aus ableitf higem Schlauchmaterial besteht Der elektrische Widerstand durch die Schlauchwand darf nicht gr er als 10 Q sein siehe z B DIN EN 12115 2011 Diese Schl uche sind uneingeschr nkt unter Ex Bedingungen verwendbar und daher daf r vorzugsweise zu verwenden Pr fbescheinigungen des Herstellers DI
43. chlauchleitungen f r den Einsatz in der pharmazeutischen und biotechnischen Industrie mit Schl uchen aus nicht metallischen Werkstoffen Teil 1 Schl uche aus PTFE und Derivaten 122 DIN 26055 2 Schlauchleitungen f r den Einsatz in der pharmazeutischen und biotechnischen Industrie mit Schl uchen aus nicht metallischen Werkstoffen Teil 2 Schl uche aus Siliconkautschuk 123 DIN 26055 3 Schlauchleitungen f r den Einsatz in der pharmazeutischen und biotechnischen Industrie mit Schl uchen aus nicht metallischen Werkstoffen Teil 3 Schl uche aus Elastomeren mit oder ohne Liner Teil 3 124 DIN EN 287 Pr fung von Schwei ern Schmelzschwei en Teil 1 St hle 125 DIN EN 1092 1 Flansche und ihre Verbindungen Runde Flansche f r Rohre Armaturen Formst cke und Zubeh r teile nach PN bezeichnet Teil 1 Stahlflansche 126 DIN EN 1360 Zapfstellenschl uche und schlauchleitungen aus Gummi und Kunststoff Anforderungen 127 DIN EN 10204 Metallische Erzeugnisse Arten von Pr fbescheinigungen 128 DIN EN 12115 Gummi und Kunststoffschl uche und schlauchleitungen f r fl ssige oder gasf rmige Chemikalien Anforderungen 129 DIN EN 12434 Kryo Beh lter Kryo Schlauchleitungen 130 DIN EN 13765 Thermoplastische mehrlagige nicht vulkanisierte Schl uche und Schlauchleitungen f r die F rderung von Koh lenwasserstoffen L sungsmitteln und Chemikalien Spezifikation 131 DIN EN 14420 1 Schlaucharmaturen mit Kl
44. chleitungen aus Elastomeren maximal zul ssiger Druck x 5 Achtung immer das schw chste Glied beachten Beispiel Schlauch PS 10 bar ausger stet mit Losflansch PS 16 bar reduziert den maximal zul ssigen Druck der Schlauch leitung PS auf 10 bar Die Schlauchleitung muss mit dem maximal zul ssigen Druck gekennzeichnet sein Gasdruckpr fungen erfordern besondere Sicherheitsmafsnahmen Hinweis Wird die Schlauchleitung mit einem vom Betreiber festgelegten zul ssigen Betriebs berdruck lt PS gepr ft darf die Schlauch leitung auch nur bei diesem Druck eingesetzt werden Dies sollte bereits bei der Einstufung der Schlauchleitung und der Kennzeichnung auf Kennzeichnungsband 1 ber cksichtigt werden 41 Merkblatt T 039 siehe Anhang 6 Nr 27 42 5 Auswahl und Beschaffung M glichst nur einsatzbereite Schlauchleitungen beziehen 5 1 Schlauchleitung oder Rohrleitung Die wichtigste Sicherheitsregel lautet Schlauchleitungen nur einsetzen wenn auf die Vorteile die ihre Verwendung bietet nicht verzichtet werden kann Diese Vorteile sind ihre Beweglichkeit und die schnelle Einsatzbereitschaft zu den Nachteilen siehe Abschnitt 3 2 3 die ses Merkblatts Auf keinen Fall d rfen Schlauchleitungen als bequemer Ersatz f r festverlegte Rohrleitungen betrachtet werden 5 2 Planung Alle F llstellen und die dazugeh renden Leitungen Schlaucharmaturen und Pumpen m ssen vor der Errichtung sorgf ltig geplant werden Nur
45. chnungsband 2 A v v A Bei Abweichungen vom Gutbefund ist die Schlauchleitung gt entweder von einer Schlauchfachwerkstatt instand zu setzen und vor der weiteren Benutzung die wiederkehrende Pr fung durchzuf hren gt oder wenn eine Reparatur nicht angezeigt ist der Benutzung zu entziehen unbrauchbar zu machen fachgerecht zu entsorgen die Registriernummer ist zu streichen 83 Anhang 6 Literaturverzeichnis Verbindliche Rechtsnormen sind Gesetze Verordnungen und der Normtext von Unfallverh tungsvorschriften Abwei chungen sind nur mit einer Genehmigung der zust ndigen Beh rde bzw des zust ndigen Unfallversicherungstr gers z B Berufsgenossenschaft erlaubt Voraussetzung f r die Erteilung einer Ausnahmegenehmigung ist dass die Ersatz ma nahme ein mindestens ebenso hohes Sicherheitsniveau gew hrleistet Keine verbindlichen Rechtsnormen sind Technische Regeln zu Verordnungen Durchf hrungsanvveisungen von Unfall verh tungsvorschriften DGUV Vorschriften DGUV Regeln DGUV Informationen Merkbl tter DIN DE Normen Sie gelten als wichtige Bewertungsma st be und Regeln der Technik von denen abgewichen werden kann wenn die gleiche Sicherheit auf andere Weise erreicht wird Fundstellen im Internet Die Merkblattreihen der BG RCI sowie ein umfangreicher Teil des staatlichen Vorschriften und Regelwerkes und dem der gesetzlichen Unfallversicherungstr ger rund 1750 Titel sind im Kompendium Arbeitsschutz d
46. der Aufsicht bef higter Personen vorgenommen werden VVeitere Hinvvei Folien nichtme gevvellten wickel tallischen Metall schl u Wellschl u schl u chen chen chen x Schlauchleitung f llt unter Druckger terichtlinie TRBS 1201 Betriebssicherheitsverordnung x bereinstimmung mit Stammdaten gem Regi Siehe Kennzeich 151417 nung Beschadigung des Kennzeichnungsbandes Erneuern wenn die Identit t sicher gestellt ist Quetschungen Knickstellen Verformungen Beschadigte Besch digungen des Schlauchmantels bzw der SChlauchleitungen Umflechtung mechanisch chemische Verspr instandsetzen oder dung verschrotten x Besch digung der Schlauchseele bzw des Well schlauches mechanisch chemisch soweit sichtbar Beschadigte Schlauchleitungen instandsetzen oder verschrotten x Einbindung bzw Schweif verbindung der Ggf erneuern Schlaucharmatur beschadigt fehlerhaft erneut pr fen D Schlaucharmatur besch digt unzul ssig qara Dichtungen besch digt fehlen falscher Werkstoff Schwei ungen unzul ssig fehlerhaft Anlauffarben Austauschen bei produktber hrten Teilen instandsetzen oder verschrotten Br Korrosion an Schlauch Armaturen Verschrotten C Druckpr fung Festigkeitspr fung mit Wasser Schlauchleitung ausreichend gereinigt Reinigungs Ggf Reinigung durch Betreiber veranlassen bescheinigung x e Undichte Stellen Lecks Poren Schwit
47. derlichen Fachkenntnisse variieren 2 1 Berufsausbildung Die bef higte Person muss eine Berufsausbildung abgeschlossen haben die es erm glicht ihre beruflichen Kenntnisse nachvollziehbar festzustellen Als abgeschlossene Berufsausbildung gilt auch ein abgeschlossenes Studium Die Feststel lung soll auf Berufsabschl ssen oder vergleichbaren Qualifikationsnachweisen beruhen 2 2 Berufserfahrung Berufserfahrung setzt voraus dass die bef higte Person eine nachgewiesene Zeit im Berufsleben praktisch mit den zu pr fenden vergleichbaren Arbeitsmitteln umgegangen ist und deren Funktions und Betriebsweise im notwendigen Um fang kennt Dabei hat sie gen gend Anl sse kennen gelernt die Pr fungen ausl sen z B im Ergebnis der Gef hrdungs beurteilung und aus arbeitst glicher Beobachtung Durch Teilnahme an Pr fungen von Arbeitsmitteln hat sie Erfahrungen ber die Durchf hrung der anstehenden Pr fung oder vergleichbarer Pr fungen gesammelt und die erforderlichen Kenntnisse im Umgang mit Pr fmitteln sowie hinsichtlich der Bewertung von Pr fergebnissen erworben Berufserfahrung schlie t ein beurteilen zu k nnen ob ein vorgeschlagenes Pr fverfahren f r die durchzuf hrende Pr fung des Arbeitsmittels geeignet ist Hierzu geh rt auch dass die Gef hrdungen durch die Pr ft tigkeit und das zu pr fen de Arbeitsmittel erkannt werden k nnen 2 3 Zeitnahe berufliche T tigkeit Eine zeitnahe berufliche T tigkeit im Sinne von 2
48. dlagen 3 Gefahrenanalyse Gefahrdungsbeurteilung 3 1 Gefahrenanalyse des Herstellers Unter Ber cksichtigung der Betriebsweise Betriebszust nde Druck Temperatur Fluid der Schlauchleitung hat der Hersteller eine Gefahrenanalyse durchzuf hren Dabei helfen Checklisten 3 1 1 Allgemeines Nach Anhang 1 Vorbemerkung Absatz 3 der Richtlinie 97 23 EG ber Druckgerate Druckger terichtlinie ist der Hersteller verpflichtet eine Gefahrenanalyse durchzuf hren um die mit der Schlauchleitung verbundenen druckbedingten Gefahren zu ermitteln Er muss die Schlauchleitung unter Ber cksichtigung dieser Gefahrenanalyse auslegen und bauen Nach Anhang 1 Nr 1 2 der Druckgeraterichtlinie hat der Hersteller bei der Wahl einer angemessenen L sung folgende Grunds tze in der vorgegebenen Reihenfolge zu beachten gt Stufe 1 Beseitigung oder Verminderung von Gefahren soweit dies nach vern nftigem Ermessen m glich ist durch die Gew hrleistung der notwendigen Basissicherheit durch geeignete Werkstoffwahl Konstruktion Auslegung Fertigung gt Stufe 2 Anwendung geeigneter Schutzma nahmen gegen nicht zu beseitigende Gefahren insbesondere durch Sicherheitsausr stungen gt Stufe 3 Ggf Unterrichtung der Benutzer Betreiber ber die Restgefahren und Hinweise auf geeignete besondere Ma nahmen zur Verringerung der Gefahren bei der Installation und oder der Benutzung Betrieb Basis f r die Gefahrenanalyse ist die vorgesehene B
49. dnung seit 3 10 2002 Einen berblick ber die jetzt beim Umgang mit Schlauchleitungen anzuwendenden Vorschriften und Regeln gibt die folgen de Tabelle Einschl gige Normen sind in Anhang 6 Abschnitt 3 dieses Merkblatts aufgelistet In der folgenden Tabelle sind Zitate aus Vorschriften und Regeln kursiv gedruckt Staatliche Vorschriften und Regeln Regelwerk Druckger teverordnung Nationale Umsetzung der Europ ischen Richtlinie ber Druckger te 97 23 EG Druckger terichtlinie Betriebsanleitung ist gleichzusetzen mit Benutzungsan weisung Benutzungsanleitung Betriebssicherheits verordnung BetrSichV Wasserhaushaltsgesetz WHG Anforderungen In den Geltungsbereich fallen Schlauchleitungen zum Fortleiten von Fluiden mit einem maximal zul ssigen Druck von mehr als 0 5 bar Die Einstufung der Schlauchleitungen erfolgt nach zunehmendem Gefahrenpotential in Kategorien gem den in Anhang II angegebenen Diagrammen Jeder Schlauchleitung der Kategorien Ill muss eine Konformit tserkl rung des Herstellers beigef gt werden deren Inhalt sich nach der Einstufung in die Katego rien richtet F llt die Schlauchleitung unter Artikel 3 Abs 3 der Druckger terichtlinie und wird sie nach S 4 Abs 2 der Druckger teverordnung in Deutschland in Ver kehr gebracht sind erforderlich eine ausreichende Betriebsanleitung in deutscher Sprache sowie eine Kennzeichnung die erkennen l sst wer das Produkt in Ver k
50. e Beispiel 3 Tankwagen Kesselwagen Tempor re Nutzung mit Reinigung und spezielle Lagerung Die Schlauchleitung wird zum Entleeren von Kesselwagen oder Stra entankwagen verwendet Z B f r Farben Lacke L sungsmittel Alkohole Benzine le Zwischenprodukte S uren Laugen Die Schlauchleitung wird nach jeder Verwendung gereinigt und in R umen gelagert Verwendung der Schlauchleitung Mehrmals w chentlich bis 1 2 mal t glich Pr ffrist 1 mal j hrlich Beispiel 4 56 Festverbaute Schlauchleitungen oder Schlauchleitungen bei denen keine Festigkeitspr fung durchgef hrt werden kann Bei festverbauten Schlauchleitungen z B in Abf llkarussellen ist eine wiederkehrende Pr fung der Schlauchleitungen nur unter gro em Aufwand m glich Wenn man auf eine wiederkehrende Pr fung der Schlauchleitungen verzichten m ch te ist folgende L sung m glich Es werden Schlauchleitungen ausgew hlt die in ihren Beschaffenheitsanforderungen z B maximal zul ssiger Druck max min zul ssige Temperatur Medienbest ndigkeit Druck Stofs Verhalten Vibrationsverhalten Art der Einbindung mindestens um das 1 5fache ber den Betriebsanforderungen liegen Die Schlauchleitungen werden je nach Differenz zwischen Beschaffenheitsanforderungen und Betriebsanforderungen 3 bis 5 Jahre ohne wiederkehrende Pr fung betrieben und dann ausgewechselt 7 2 2 2 u ere Pr fungen Die u ere Pr fung beinhaltet eine Sichtpr fung und ggf die
51. e sch tzten Stahldr hten 1 Geflecht 2 Cordlagen bei M Schl uchen nach DIN EN 12 115 sind zus tz lich metallische Leiter eingearbeitet gt Au enschicht aus Gummi Aufbau wie 1 Zus tzlich eine oder mehrere parallel liegende Stahlwendel zwischen den Drucktr gerlagen 3 Glatt oder Wellschlauch z B aus nichtrosten dem Stahl nach DIN 2827 DIN EN ISO 10 380 gt Glatt oder Wellschlauch aus nichtrostendem Stahl oder Kunststoff gt Umflechtung aus Textilien oder nicht rostendem Stahl gt ggf Au enschicht aus Gummi und oder Kunststoffschlauch Beschichtete Stahlwendel oder Edelstahlvvendel Kunststoff Auskleidung gt Drucktr gerlagen y Kunststoff Au enschicht gt Au enwendel Abbildung 2 H ufig verwendete Schlauchtypen 4 2 Schlaucharmaturen Armaturen sollen normgerecht sein 4 2 1 Allgemeine Anforderungen Ein wesentliches Kriterium f r den sicheren Betrieb einer Schlauchleitung ist die fachgerechte Einbindung der Armaturen in die Endst cke des Schlauches Die Einbindung darf daher nur von einer Schlauchfachwerkstatt vorgenommen wer den Die Montagehinweise der Hersteller sind zu beachten Schlaucharmaturen m ssen so ausgew hlt werden dass sie den zu erwartenden mechanischen thermischen und chemi schen Beanspruchungen standhalten siehe Best ndigkeitslisten der Hersteller 22 Siehe Abschnitt 6 4 3 und Anhang 1 dieses Merkblatts Werden wesentliche Ver nd
52. e Anhang 6 Nr 54 61 63 26 Siehe Anhang 6 Nr 35 27 Siehe Anhang 6 Nr 63 18 Symbol Flansch DIN EN 1092 1 DIN EN 14420 4 Verschraubung DIN EN ISO 228 1 DIN EN 14420 5 Rundgewindeverschraubung DIN 405 1 Tankwagenkupplung DIN EN 14420 6 Hebelarmkupplung DINEN 14420 7 Storzkupplung DIN 14301 14303 und DIN 14323 Vorteile gt Bevorzugt eingesetzt bei gro en Nennweiten ab DN 150 gt Gewinde flachdichtend gt Kleine Ausladung gt Feste Verbindung gt Handlich gt Rundes Gewinde gt Schnelle Verbindung da nur 3 Gewindeg nge gt Gewinde bei Anschlussteilen flach dichtend gt Nur geringes Positionieren bis 15 der Kupplungsh lften gt Kein Spezialschl ssel gt Schnelles Kuppeln gt Vibrationsfest durch Klapphebelar retierung gt Gewinde bei Anschlussteilen flach dichtend gt Keine Positionierung der Kupplungsh lften gt Kein Spezialschl ssel gt Schnelles Kuppeln gt Mehr Gr en 72 bis 6 gt Handlich gt Schnelles Kuppeln Nachteile y Schl sselsatz erforderlich gt Gro e Ausladung gt Schwer gt Aufwandiges Montieren und Dichten bei h heren Dr cken Nut und Feder erforder lich gt Vielzahl von Varianten die unterschiedli che Schl ssel ben tigen gt Begrenzung auf G4 gt Hakenschl ssel erforderlich gt Nicht vibrationsfest gt Verwechslungsgefahr mit Verschrau bunge
53. e dieses Abschnitts sind feste fl ssige und gasf rmige Stoffe die geeignet sind dauernd oder in einem nicht nur un erheblichen Ausma nachteilige Ver nderungen der Wasserbeschaffenheit her beizuf hren Staatliche Vorschriften und Regeln Regelwerk Anforderungen 4 Durch Rechtsverordnung nach 23 Absatz 1 Nummer 5 bis 11 k nnen n here Regelungen erlassen werden ber 1 die Bestimmung der wassergef hrdenden Stoffe und ihre Einstufung entspre chend ihrer Gef hrlichkeit ber eine hierbei erforderliche Mitwirkung des Um weltbundesamtes und anderer Stellen sowie ber Mitwirkungspflichten von Anlagenbetreibern im Zusammenhang mit der Einstufung von Stoffen 2 die Einsetzung einer Kommission zur Beratung des Bundesministeriums f r Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit in Fragen der Stoffeinstufung ein schlie lich hiermit zusammenh ngender organisatorischer Fragen 3 Anforderungen an die Beschaffenheit und Lage von Anlagen nach Absatz 1 4 technische Regeln die den allgemein anerkannten Regeln der Technik ent sprechen 5 Pflichten bei der Planung der Errichtung dem Betrieb dem Bef llen dem Entleeren der Instandhaltung der Instandsetzung der berwachung der berpr fung der Reinigung der Stilllegung und der nderung von Anlagen nach Absatz 1 sowie Pflichten beim Austreten wassergef hrdender Stoffe aus derartigen Anlagen in der Rechtsverordnung kann die Durchf hrung be stimmter T tigkeiten Sachverst
54. ebnahme von Schlauchleitungen Die Liste ist gedacht f r stichprobenartige Pr fungen an einsatzbereit bezogenen Schlauchleitungen Die Pr fungen d rfen nur von bef higten Personen vorgenommen werden VVeitere Folien nichtme gewellten wickel talischen Metall schl uchen Well schl u DIN EN schl u chen 13765 chen DIN 2827 x Schlauchleitung f llt unter Druckger terichtlinie TRBS 1201 Betriebssicherheitsverordnung en Herstellerbescheinigung DIN EN 10204 Kennzeichnung des Schlauches Pr gung Kennzeichnung des Schlauches Farbkennzeich nung m 1 Kennzeichnung der Armaturen o Kennzeichnung Kennzeichnung der Armaturen o x 0 x sonram x sonram arseen I Drepana taes ima Elektrische Leitf higkeit zwischen den Armaturen M Schlauch lt 1020 Q Schlauch x 1050 Elektrische Leitf higkeit zwischen den Armaturen kleiner DN 50 R lt 2 5 DN 50 und gr er R 1 0 Qm x zutreffend nicht zutreffend 81 Anhang 4b Checkliste 2 f r Pr fungen vor der ersten Inbetriebnahme und f r wiederkehrende Pr fungen von Schlauchleitungen zu Sichtpr fungen siehe Anhang 5 Die Liste ist gedacht gt f r die Pr fungen von selbst konfektionierten Schlauchleitungen vor der ersten Inbetriebnahme jede Schlauchleitung ist zu pr fen und gt f r alle wiederkehrenden Pr fungen Die Pr fungen d rfen nur von bef higten Personen oder unter
55. ehr gebracht hat Regelt den Betrieb von Schlauchleitungen als Arbeitsmittel und als bervvachungs bed rftige Anlage 62 Anforderungen an den Umgang mit wassergef hrdenden Stoffen 1 Anlagen zum Lagern Abf llen Herstellen und Behandeln wassergef hrden der Stoffe sowie Anlagen zum Verwenden wassergef hrdender Stoffe im Bereich der gewerblichen Wirtschaft und im Bereich ffentlicher Einrichtungen m ssen so beschaffen sein und so errichtet unterhalten betrieben und stillgelegt wer den dass eine nachteilige Ver nderung der Eigenschaften von Gew ssern nicht zu besorgen ist Das Gleiche gilt f r Rohrleitungsanlagen die 1 den Bereich eines Werksgel ndes nicht berschreiten 2 Zubeh r einer Anlage zum Umgang mit wassergef hrdenden Stoffen sind oder 3 Anlagen verbinden die in engem r umlichen und betrieblichen Zusammen hang miteinander stehen F r Anlagen zum Umschlagen wassergef hrdender Stoffe sowie zum Lagern und Abf llen von Jauche G lle und Silagesickers ften sowie von vergleichbaren in der Landwirtschaft anfallenden Stoffen gilt Satz 1 entsprechend mit der Ma gabe dass der bestm gliche Schutz der Gew sser vor nachteiligen Ver nderun gen ihrer Eigenschaften erreicht wird 2 Anlagen im Sinne des Absatzes 1 d rfen nur entsprechend den allgemein anerkannten Regeln der Technik beschaffen sein sowie errichtet unterhalten betrieben und stillgelegt werden 3 Wassergef hrdende Stoffe im Sinn
56. eichen an einem Produkt anbringt und sich dadurch als Hersteller ausgibt oder der als sonstiger Inverkehrbringer die Sicherheitseigenschaften eines Verbraucherprodukts beeinflusst Herstellerbescheinigung Kennzeichnung die erkennen l sst wer die Schlauchleitung in Verkehr gebracht hat H chstzul ssiger Druck Maximal zul ssiger Druck PS 72 Inverkehrbringen berlassen eines Produkts an einen anderen unabh ngig davon ob das Produkt neu gebraucht wiederaufgearbeitet oder wesentlich ver ndert wurde Dazu geh rt auch die Einfuhr in den Europ ischen Wirtschaftsraum Konfektion r Als Konfektion r k nnen auftreten die Schlauchfachwerkstatt des Betreibers externe Schlauchfachwerkst tten oder Schlauchhersteller z B bei Schlauchleitungen aus Metallschl uchen Konfektionieren Anwendungsgerechte Auswahl der Einzelteile und Herstellen einer Schlauchleitung Unter Herstellen der Schlauchleitung ist die Montage der Schlaucharmaturen an den Schlauch auch Einbinden zu verstehen Leerschlauchbetrieb Die Schlauchleitung wird nach dem Einsatz entleert und ggf gereinigt Maximal zul ssiger Druck siehe PS M Schl uche Schl uche aus elektrisch nicht leitf higen Werkstoffen bei denen die leitf hige Verbindung zwischen den Stutzen der Schlaucharmaturen nur durch eingebaute metallische Leiter hergestellt wird Sie m ssen mit dem Buchstaben M gekenn zeichnet sein siehe z B DIN EN 12115 2011 M T Schl uche S
57. ein MIEWAaSSEer antenne TIBLU at En E nur bei ja Die entstehenden Gase D mpfe sind brennbar selbstentz ndlich o gesundheitssch dlich 0 L giftig oder sehr giftig ED KE atzend oder reizend EL rl krebserzeugend EL Se Mineral l bzw Silicon l wasserl sliche Kohlenwasserstoffe l sliche Dispersionen Abfallidentnummer Beim Umgang mit dem Produkt werden im abgebenden Betrieb folgende ausreichende Rauml ftung Arbeitsplatzabsaugung umluftunabh ngiger Atemschutz O Vollmaske Filtertyp Staubklasse P sonstige Schutzma nahmen lt G ix Q i x 25 jez ta Der Gegenstand wurde vom abgebenden Betrieb desinfiziert vorgereinigt Onein Dja mit Der Gegenstand Beh lter Innenraum Doppelmantel kann unter Druck stehen F r die Reparatur wurde ein Freigabeschein ausgestellt Schutzma nahmen vorgeschrieben empfohlen ja nein Gesichtsschild S urebrille Staubbrille Gummihandschuhe Gummisch rze Gummistiefel Chemikalienschutzanzug Onein Oja und oder ja nein El E a u Der Aussteller zust ndiger Vorgesetzter Stellvertreter des abgebenden Betriebes ist f r die Vollst ndigkeit und Richtigkeit verantwortlich Name Druckbuchstaben Datum Org Einh
58. emmfassungen Teil 1 Anforderungen bersicht Bezeichnung und Pr fung 132 DIN EN 14420 2 Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen Teil 2 Schlauchseitige Stutzenteile 133 DIN EN 14420 3 Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen Teil 3 Klemmfassungen verschraubt oder verstiftet 134 DIN EN 14420 4 Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen Teil 4 Flanschanschl sse 135 DIN EN 14420 5 Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen Teil 5 Gewindeanschl sse 136 DIN EN 14420 6 Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen Teil 6 TW Tankvvagen Kupplungen 137 DIN EN 14420 7 Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen Teil 7 Hebelarmkupplungen 138 DIN EN 14420 8 Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen Teil 8 Symmetrische Kupplungen System Guillemin 139 DIN EN 14422 Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen f r Schl uche zur bergabe von Fl ssiggas 140 DIN EN 14423 Schlaucharmaturen mit Klemmfassung f r Dampf bis 18 bar 141 DIN EN 14424 Schlaucharmaturen mit Schraubh lsen 142 DIN EN 14585 1 Gewellte Metallschlauchleitungen f r Druckanwendungen Teil 1 Anforderungen 143 DIN EN 14879 2 Beschichtungen und Auskleidungen aus organischen Werkstoffen zum Schutz von industriellen Anlagen gegen Korrosion durch aggressive Medien Teil 2 Beschichtungen f r Bauteile aus metallischen Werkstoffen 144 DIN EN ISO 223 Teil 1 Rohrgevvinde f r nicht im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1 Ma e Toleranzen und Bezeichnungen 145 DIN EN ISO 3821 Gasschwei ger te
59. en Bereichen 1 31 32 Die u ere Oberfl che der Schlauchleitung muss so beschaffen sein dass sie nicht gef hrlich aufgeladen werden kann Das wird erreicht durch gt einen hinreichend kleinen Oberfl chenwiderstand der u eren Schicht von z B h chstens 10 Q bei 23 C und 50 rel Luftfeuchte oder einen hinreichend kleinen spezifischen Widerstand der u eren Schicht von z B h chstens 102 Q m oder eine Begrenzung des Au endurchmessers isolierender Oberfl chen gem Tabelle 1b in Abschnitt 3 21 der TRBS 21537 oder bei leitf higen oder ableitf higen inneren Schichten durch eine Begrenzung der Schichtdicke der u eren isolierenden Schicht gem Abschnitt 3 2 31 des Merkblatts TRBS 2153 Ein durch elektrostatisch aufgeladene Medien in der Schlauchleitung entstehendes elektrisches Feld muss nach au en abgeschirmt werden Dazu muss der Schlauch eine geerdete leitf hige oder mindestens ableitf hige Schicht besitzen Anstelle einer durch gehenden homogenen Schicht kann auch ein ausreichend enges Netzwerk aus Drahtspiralen gew hlt werden K nnen im Inneren der Schlauchleitung explosionsf hige Gemische auftreten m ssen die Ladungen die auf der inne ren Oberfl che der Schlauchleitung durch str mende Medien entstehen abgef hrt werden Dies ist erf llt wenn der Ableitwiderstand der inneren produktber hrten Schicht so niedrig ist dass der Ladungsstrom bei ungef hrlichem Pot
60. en Bilder dienen nur der Veranschaulichung Eine Produktempfehlung seitens der BG RCI wird damit ausdr cklich nicht beabsichtigt Abbildungen wurden freundlicherweise zur Verf gung gestellt von Titelbild Abbildung 20 Rala GmbH amp Co KG Maudacher Stra e 109 67065 Ludwigshafen am Rhein www rala de Abbildungen 1 3 Tabellen 4 9 Witzenmann GmbH stliche Karl Friedrich Stra e 134 75175 Pforzheim www witzenmann com Abbildungen 2 Nr 1 2 4 8 10 ELAFLEX Gummi Ehlers GmbH Schnackenburgallee 121 22525 Hamburg www elaflex de Abbildungen 1 5a 5b 6a 6b 7a 7b 16a 16b Tabellen 5 6 mit Ausnahme der letzten Abbildung Roman Seliger Armaturenfabrik GmbH Ann Slagboom 20 22848 Norderstedt www rs seliger de Letzte Abbildung in Tabelle 6 Abbildungen 14 15 16c 17 Tabellen 1 10 Anhang 2 Wacker Chemie AG Johannes He Stra e 24 84489 Burghausen www wacker com Abbildung 18 BASF SE 7056 Ludwigshafen www basf de Abbildung 21 Bayer MaterialScience Aktiengesellschaft 25536 Brunsb ttel www bayermaterialscience com Abbildungen 22 26 Interessengemeinschaft Regelwerke Technik IGR 65926 Frankfurt H chst Tabelle 3 ContiTech Schlauch GmbH Continentalstra e 3 5 34497 Korbach www contitech de Anh nge 1b und 1c VTH Verband Technischer Handel Fachgruppe Schlauch und Armaturentechnik Prinz Georg Stra e 106 40479 D sseldorf 87
61. en Gefahrenquellen im Verladeprozess von Fluiden die ungewollte und berproportionale Zugbelastung auf die Verladeleitung wie sie beispielsweise durch ein ver fr htes Losfahren von Tankwagen und Bahnkesselwagen oder ein Verdriften von Schiffen entsteht Derartige Zugbelas tungen k nnen die Anschlussstellen und die Verladeleitung mechanisch besch digen oder gar zerst ren und dadurch bedingt sogar zu einem unkontrollierten Austritt der zu verladenden Medien mit entsprechenden Risiken f r Mensch und Umwelt f hren Zur Vermeidung der Risiken sind Nottrennkupplungen mit den beiden folgenden Funktionen ausgestattet gt Definierter Trennungsmechanismus der die Leitung zwischen der mobilen Einheit und dem Verladesystem unterhalb der zul ssigen Belastung trennt gt Verschlussautomatik f r beide Trennstellen um das Austreten der Medien zu verhindern Trennung durch Kraftbegrenzung Nottrennkupplungen mit Bruchelementen Die Abrei kraft wird durch den Schlauch auf die Kupplung bertragen Abbildungen 6a b dieses Merkblatts und f hrt zu einem definierten Abrei en der Bruchelemente unterhalb der Rei last der Schl uche Konstruktionsabh ngig sind Schr g abrisse bis zu 90 m glich Trennung durch Wegbegrenzung Nottrennkupplungen mit Seilzug Die Trennkraft wird durch ein zus tzliches Hilfsmittel z B Seil als Wegbegrenzung Abbildungen 7a b dieses Merk blatts auf die Verriegelung der Kupplungsh lften bertragen So sind
62. en des Arbeitsschutzes zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschut zes der Besch ftigten bei der Arbeit Arbeitsschutzgesetz ArbSchG 79 Verordnung ber Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Bereitstellung von Arbeitsmitteln und deren Benutzung bei der Arbeit ber Sicherheit beim Betrieb berwachungsbed rftiger Anlagen und ber die Organisation des betrieblichen Arbeitsschutzes Be triebssicherheitsverordnung BetrSichV mit Technischen Regeln f r Betriebssicherheit TRBS 80 TRBS 1203 Bef higte Personen Allgemeine Anforderungen 81 TRBS 2152 Gef hrliche explosionsf hige Atmosph re Allgemeines 82 TRBS 2153 Vermeidung von Z ndgefahren infolge elektrostatischer Aufladungen 83 Richtlinie ber Druckger te Druckger terichtlinie Richtlinie 97 23 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 29 Mai 1997 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber Druckgerate 5 in deutsches Recht umgesetzt als 84 Vierzehnte Verordnung zum Produktsicherheitsgesetz Druckgerateverordnung 14 ProdSV 85 Leitlinie 8 4 zur Druckger terichtlinie Leitlinie zu Anhang Vorbemerkungen Nr 3 86 Gesetz ber die Bereitstellung von Produkten auf dem Markt Produktsicherheitsgesetz ProdSG 87 Gesetz zum Schutz vor gef hrlichen Stoffen Chemikaliengesetz ChemG 88 Verordnung zum Schutz vor Gefahrstoffen Gefahrstoffverordnung GefStoffV mit Technischen Regeln f r Gefahrstoffe TRGS insbe
63. en von Schlauchleitungen durch den Hersteller Kennzeichnung der Schlauchleitungen durch den Konfektion r Pr fung und Dokumentation durch den Hersteller der Schlauchleitung berpr fung der Dokumentation u ere Pr fung Pr fung des elektrischen Widerstands Druckpr fungen Festigkeitspr fungen Auswahl und Beschaffung Schlauchleitung oder Rohrleitung Planung Auswahl einer geeigneten Schlauchleitung Beschaffung einer Schlauchleitung Betrieb von Schlauchleitungen Allgemeines Lagerung Technische Schutzma nahmen beim Betreiben Handhabung von Schlauchleitungen Weitere Hinweise f r den Umgang Zus tzliche Hinweise f r den Umgang mit Schlauchleitungen f r Dampf und Hei wasser Instandsetzung Organisatorische Ma nahmen Betriebsanweisung Unterweisung Vermeiden von Verwechslungen Schlauchfachwerkstatt 10 10 10 11 11 14 14 17 17 18 20 23 29 29 29 30 30 35 35 36 38 38 38 39 39 41 41 41 43 43 43 43 43 45 45 45 46 46 51 52 53 53 53 53 54 7 Pr fungen nach Betriebssicherheitsverordnung 55 7 1 Allgemeine Grunds tze 59 7 2 _Schlauchleitungen als Arbeitsmittel 59 7 2 1 Pr fungen vor der Inbetriebnahme 59 7 2 2 VViederkehrende Pr fungen 56 7 2 3 Dokumentation 59 7 2 4 Vorgehen bei M ngeln 64 7 3 _Schlauchleitungen in berwachungsbed rftigen Anlagen 64 Anhang 1 Fachbegriffe 70 Anhang 1a bertragung von Pr fauftr gen an bef higte Personen Muster 75 Anhang 1b
64. enden Bedingungen eingesetzt werden Dabei sind besondere Anforderungen nach Druckgeraterichtlinie und Betriebssicherheitsverordnung ber cksichtigt Nicht behandelt werden Atemluftschlauchleitungen Hydraulik Schlauchleitungen Schlauchleitungen f r Schwei gase Schlauchleitungen aus gewellten Metallwellschl uchen die als Begleitheizungen mit Dampf oder Hei wasser betrieben werden und fest eingebaut sind Feuerwehrschl uche Schlauchleitungen f r K ltemittel Schlauchleitungen f r Sauerstoff als Kompensatoren eingesetzte Schlauchleitungen Schl uche und Schlauchleitungen die im Labor oder in labornahen Bereichen zur Anwendung kommen sind gem der DGUV Information 213 850 Sicheres Arbeiten in Laboratorien beziehungsweise der TRGS Laboratorien TRGS 526 zu behandeln Bei Schlauchleitungen die keinem Regelwerk unterliegen ist unter Ber cksichtigung von Betriebserfahrungen und Gef hr dungspotential sinngem zu verfahren Das Merkblatt wendet sich mit den Abschnitten 3 1 und 4 insbesondere an Hersteller von Schl uchen Armaturen und Schlauchleitungen Mit den brigen Abschnitten werden sowohl die betrieblichen Vorgesetzten als auch die Mitarbeiter angesprochen die mit der Auswahl dem Umgang und der berwachung der Schlauchleitungen betraut sind Es kann als Anleitung heran gezogen werden zur Beurteilung der Gef hrdungen und zur Festlegung der im Einzelfall erforderlichen Schutzma nahmen
65. ential abgef hrt wird Durchgangswiderstand durch die Schlauchwand lt 10 Q siehe Abschnitt 2 Nr 4 der TRBS 2153 Streustr me sind ggf zu limitieren Wenn Streustr me nicht ausgeschlossen werden k nnen sind zur Vermeidung von Funken beim Trennen von Verbin dungen Schlauchleitungen mit einem Mindestwiderstand von 105 Q zu verwenden Folgende Schlauchleitungen sind nicht geeignet gt M MT Schlauchleitungen gt Folienwickelschlauchleitungen gt gewellte Metallschlauchleitungen gt glatte und gewellte nichtmetallische Schlauchleitungen mit Metallumflechtung Siehe auch Abschnitt 4 9 4 der TRBS 2153 Siehe Anhang 6 Nr 5 Unter Streustr men werden hier elektrische Str me verstanden die wegen Potentialdifferenzen zwischen verschiedenen Anlagenteilen oder diesen und Erde flie en soweit die Anlagenteile betriebsm ig nicht direkt zur Stromf hrung bestimmt sind H Freytag Handbuch der Raumexplosionen Verlag Chemie Weinheim 1965 Kapitel 1116 29 4 4 3 Leitf hige ableitf hige und isolierende Schl uche und Schlauchleitungen Die TRBS 2153 unterscheidet leitf hige ableitf hige und isolierende Schlauchleitungen In europ ischen EN und internatio nalen IEC Standards f r elektrostatische Grenzwerte von Schlauchleitungen wird f r den Begriff leitf hig der Begriff elekt risch verbunden und f r den Begriff ableitf hig der Begriff leitf hig verwendet F r den Begriff isolierend gib
66. er gef hrlichen Aufladung dieser Teile zu rechnen an jedem Leitungsende sowohl die Armatur als auch das zugeh rige leitf hige Teil Klemmbacke mit jeweils einer Pr fspitze oder Anschlussklemme des Widerstandsmessger tes kontak tieren und die Messung durchf hren 5 Messwerte mit den Sollwerten vergleichen Q oder Q T Schlauche sind als gut zu bewerten wenn die nach Nr 3 bzw 4 gemessenen Widerstandswerte unter 106 O liegen M oder M T Schl uche sind als gut zu bewerten wenn die nach Nr 3 gemessenen Widerstandswerte unter 100 O bzw die nach Nr 4 gemessenen unter 106 Q liegen Siehe auch Abschnitte 4 4 und 4 6 3 dieses Merkblatts 62 Zur Messung des Widerstandes k nnen Widerstandsmessger te mit kleinerer Messspannung als z B in DIN EN ISO 8031 angegeben 500 V bis 40 V verwendet werden da diese h here Widerstandswerte liefern Sollte der Wert oberhalb des zul ssigen Grenzwertes liegen muss die Mes sung mit der Messspannung nach DIN EN ISO 8031 wiederholt werden 63 Siehe Anhang 6 Nr 70 64 Zur Messung k nnen auch Messger te verwendet werden die keine Zahlenwerte anzeigen jedoch klar zwischen Widerst nden die kleiner oder gr Ber als der Grenzwiderstand sind unterscheiden z B durch eine gr ne oder rote Anzeige 57 Abbildung 18 Widerstandspr fung 7 2 2 4 Wiederkehrende Festigkeitspr fungen Pr fdruck PT gt Er muss mindestens dem 1 3fachen des maximal zul ssigen Druckes PS des vom Be
67. er BG RCI verf gbar Die Nutzung des Kompendiums im Internet ist kostenpflichtig Ein kostenfreier zeitlich begrenzter Probezugang wird angebo ten Weitere Informationen unter www kompendium as de Zahlreiche aktuelle Informationen bietet die Homepage der BG RCI unter www bgrci de praevention und fachwissen bgrci de Detailinformationen zu Schriften und Medien der BG RCI sowie Bestellung unter medienshop bgrci de Ausgew hlte Merkbl tter Anh nge und Vordrucke aus Merkbl ttern und DGUV Regeln sowie erg nzende Arbeitshilfen werden im Downloadcenter Pr vention unter downloadcenter bgrci de zur Verf gung gestellt Unfallverh tungsvorschriften DGUV Regeln DGUV Grunds tze und viele DGUV Informationen sind auf der Homepage der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung DGUV unter publikationen dguv de zu finden Seit dem 1 Mai 2014 gilt f r das Vorschriften und Regelwerk der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung DGUV eine neue Systematik und Nummerierung 84 1 Gesetze Verordnungen Technische Regeln Ver ffentlichungen der Europ ischen Union im Amtsblatt der Europ ischen Gemeinschaften Bezugsquelle Buchhandel Gesetze und Verordnungen Bundesanzeiger Verlag Postfach 10 05 34 50445 K ln EU Richtlinien Freier Download unter www bundesrecht juris de Gesetze und Verordnungen www baua de Technische Regeln http eur lex europa eu de index htm EU Richtlinien 78 Gesetz ber die Durchf hrung von Ma nahm
68. er Betriebsanleitung zu beschreiben Diese gewinnt somit auch unter dem Aspekt der Produkthaftung zunehmend an Bedeutung Siehe Anhang 6 Nr 5 8 84 Abs 1 Nr 2 der Druckgerateverordnung Betriebsanleitung ist gleichzusetzen mit Benutzungsanvveisung Benutzungsanleitung siehe Anhang 6 Nr 7 9 Leitlinie 8 4 zur Druckgeraterichtlinie siehe Anhang 6 Nr 8 3 1 2 Checkliste zur Gefahrenanalyse Beispiel Die Gefahrenanalyse nach Anhang I der Druckger terichtlinie sollte anhand einer Checkliste durchgef hrt werden Gefahr Beispiele f r die in der Betriebsanleitung anzugebenden Daten Ma nahmen E innen und Au endruck gt Maximal zul ssiger Druck der Schlauchleitung unter Be Festigkeit der Schlauchleitung r cksichtigung der Angaben der Hersteller von Schlauch der Einbauteile und der Verbindungselemente und Armaturen besonders beachten bei Vakuumbetrieb und bei doppelwandigen Schl uchen m Umgebungs und Betriebstemperaturen gt Minimal und maximal zul ssige Temperatur der Schlauch Unzulassige Temperatureinvvirkung leitung unter Ber cksichtigung der Angaben der Hersteller auf die Schlauchleitung die An und Einbauteile von Schlauch und Armaturen Mechanische Gefahren gt Belastungen vermeiden z B durch Handhabungshilfen z B durch Mindestbiegeradius von einhalten gt Belastung durch Eigengewicht F llung Knick berfahren ausschlie en z B durch Schlauchbr cken stellen an den Anschl
69. er Betriebsanweisung hat sich beim Be und Entladen von Tankfahrzeugen bew hrt mit Hilfe von Checklisten werden die einzelnen Arbeitsschritte und Schutzma nahmen nacheinander abgefragt 6 4 2 Vermeiden von Verwechslungen Die Gefahr von l sst z B durch gt Farbkennzeichnung der Schlauchleitungen aus Elastomeren und Thermoplastengibt Hinweise auf Werkstoff der Innen schicht DIN EN 12115 z B blau f r NBR 2 blau weifs f r UPE E siehe auch Tabelle 3 dieses Merkblatts gt Verwenden produktspezifischer Schlauchleitungen und Schlaucharmaturen nach innerbetrieblicher Absprache Ankuppeln ungeeigneter Schlauchleitungen wird vermieden gt M glichst geringe Zahl von Schlauchleitungstypen 53 Siehe Anhang 6 Nr 2 54 Siehe Anhang 6 Nr 2 11 55 Siehe Anhang 6 Nr 19 32 56 Siehe Anhang 6 Nr 77 57 Merkbl tter T 015 und T 045 siehe Anhang 6 Nr 24 28 58 Siehe Anhang 6 Nr 51 53 6 4 3 Schlauchfachvverkstatt Konfektionierung Wartung Instandsetzung und Pr fung von Schlauchleitungen erfordern eine besondere Sachkunde Diese Arbeiten sollen daher von einer entsprechend ausger steten internen oder externen Schlauchfachwerkstatt ausge f hrt werden Weitere Aufgaben sind z B Bestellung Registrierung Inspektion Pr fterminverwaltung wiederkehrende Pr fungen technische Dokumentation Beratung der Betriebe Verschrottung und Entsorgung Im Rahmen der technischen Dokumentation wird f r jede p
70. eranten m ssen ber ein l ckenloses Qualit tssicherungssystem vorzugsweise nach DIN EN ISO 9000 9001 900442 und ggf die Zertifizierung durch eine benannte Stelle nach Druck ger terichtlinie verf gen Eine Konfektionierung von Schlauchleitungen im Betrieb Unternehmen ist nur zul ssig wenn der Betreiber ber eine Schlauchfachwerkstatt verf gt Der Hersteller von Schlauchleitungen hat zu bescheinigen dass sie den einschl gigen Vorschriften und Normen nach dem Stand der Technik entsprechen Abbildung 15 dieses Merkblatts fasst zusammen was bei der Beschaffung einer Schlauchleitung zu beachten ist Anhang 3 gibt Hinweise f r den Bestelltext 42 Siehe Anhang 6 Nr 71 73 43 Zust ndig ja nein nein ja Abbildung 15 Empfehlung f r die Beschaffung und Konfektionierung von Schlauchleitungen 6 Betrieb von Schlauchleitungen Wesentliche Voraussetzungen f r einen sicheren Betrieb Auswahlvon Schlauch und armaturenwerkstoffen entsprechend der Beanspruchung durch Stoffe und Betriebsbedingungen Fachgerechte Montage geeigneter Schlaucharmaturen Richtige Lagerung Richtiges Handhaben Festlegen der Arbeitsweise in einer Betriebsanweisung entsprechende regelm ige Unterweisungen der Mitarbeiter Bereitstellen und Verwenden geeigneter pers nlicher Schutzausr stungen Pr fungen siehe Abschnitt 7 dieses Merkblatts 6 1 Allgemeines F r den sicheren Betrieb von Schlauchleitungen sind technische Ma
71. erungen an Schlauchleitungen vorgenommen ist das einem neuen Inverkehrbringen nach Druckgeraterichtlinie gleichzusetzen Wesentliche Ver nderungen sind z B Einbinden von anderen Sonderarmaturen Anschwei en von anderen Armaturen an Metallschl uche Keine wesentliche nderung ist z B der Ersatz einer Armatur durch eine baugleiche oder eine Reparaturschwei ung Um elektrostatische Aufladungen sicher abzuleiten sind bei Schlauchleitungen die leitf higen Teile des Schlauches mit den beiden Endarmaturen elektrisch zu verbinden Bei Schl uchen mit leitf higem oder ableitf higem Schlauchmaterial z B leitf hige Elastomerschichten bei oder Schl uchen ist die Verbindung der Armaturen mit dem leitf higen Schlauchmaterial ausreichend Eine in das leitf hige Schlauchmaterial eingebettete metallische St tzwendel entl dt sich dar ber und muss nicht an die Endarmaturen ange schlossen werden Bei isolierendem 5 sind alle leitfahigen Teile des Schlauches mit den Endarmaturen zu verbinden Bei spiele bei Foli gt Ichen die metallische Innen und Au enwendel bei M oder M T Schl uchen sind die metal lischen Litzen m em vorhandene metallische St tzwendeln anzuschlie en 4 2 2 Befestigungsarten sten sind nur Klemmfassungen Pressfassungen und in Ausnahmef l Folienw chen sind die von den Herstellern empfoh Ener Armaturen einzusetzen SchlEueibersteungen mittels z B Schlauchschelle Spannband Schlauch
72. es muss gr er als der des Haltekragens sein Bei der Leitf higkeitsmessung muss der Widerstandswert f r eine Schlauchleitung gr er 100 Q sein Abbildung 8 Schl uche mit Stahlgeflecht oder mit Kupferlitzen 32 Durch Entfernen der Kupferlitzen kann auch ohne Kunststoffring montiert werden In der Schnittfl che pr fen wo sich die Im Bereich der Kupferlitzen den Au engummi Kupferlitzen befinden 5 10 mm axial einschneiden Danach den Au engummi radial einschneiden Au engummi mit einer Zange radial abziehen und die Kupferlitze n freilegen Kupferlitze n am Schlauch abkneifen Stutzen montieren ber Schalen oder Pressh lsen einbinden und Leitf higkeitsmessung durchf hren Abbildung 9 Alternative f r Schl uche mit Kupferlitzen 33 Schlauch auf L nge schneiden Stahldrahtwendel frei legen Stahldrahtwendel mit dem Seitenschneider trennen Stahldrahtwendel mit Zange aus der Schlauchwand Abstand ca 90 vom Austritt entfernt herausziehen Schlauchstutzen bis zum Stutzenbund in den Klemmbacken mit zwei l ngeren Montagehilfsschrauben Schlauch dr cken evtl mit Wasser oder Fett als ber Kreuz verschrauben Gleitmittel Abbildung 10 Montageanleitung f r Schl uche mit Stahldrahtwendel 34 Zwei Standardschrauben montieren Montagehilfsschrauben Schrauben kreuzweise fest anziehen Verbleibender Abstand durch Standardschrauben ersetzen zwischen den Klemmbacken muss parallel und auf be
73. etriebsweise einer Schlauchleitung Zur Festlegung der vorgesehe nen Betriebsweise muss die Kenntnis des Prozesses vorhanden sein in welchen die Schlauchleitung integriert wird ggf ist eine R cksprache mit dem Betreiber erforderlich Daraus leiten sich dann die Auslegungsbedingungen Betriebsweise Druck Temperatur Medium usw die Anforderungen an die Werkstoffe sowie ggf weitere betriebsspezifische Anfor derungen ab Diese Parameter bilden in Summe die Randbedingungen f r Auslegung Konstruktion und Fertigung einer Schlauchleitung Der Hersteller hat f r alle Schlauchleitungen eine Betriebsanleitung mitzuliefern die insbesondere auf die maximal zul s sigen Betriebsdaten und die Best ndigkeit eingeht Steht die Betriebsanleitung z B im Katalog oder auf der Internetseite des Herstellers gen gt ein Hinweis darauf in den Lieferpapieren Die Druckger terichtlinie enth lt keine verbindlichen Aussagen ber Art Umfang oder Form der Dokumentation der Ge fahrenanalyse Unter dem Aspekt der Produkthaftung kann jedoch die ausf hrliche Dokumentation der Gefahrenanalyse zweckdienlich sein Ist die M glichkeit einer unsachgemalsen Verwendung bekannt oder vorhersehbar sind Schlauchleitungen so auszule gen dass der Gefahr aus einer derartigen Verwendung vorgebeugt wird Ist dies nicht m glich muss der Hersteller den Betreiber vor einer unsachgem en Verwendung der Schlauchleitungen warnen Restgefahren und Schutzma nahmen sind in d
74. g im laufenden Betrieb berwacht sowie regelm ige Sichtpr fungen an den Schlauchleitungen durchf hrt k nnen sich die Pr ffristen verl ngern Dar ber hinaus k nnen die folgenden Nutzungsbeispiele f r die Gef hrdungsbeurteilung in Bezug genommen werden In den folgenden Beispielen werden Empfehlungen f r die Ermittlung der Pr ffristen gegeben Beispiel 1 Tempor re Nutzung mit Reinigung und geeigneter Lagerung Die Schlauchleitung wird im Produktionsprozess zum Fortleiten Abf llen Umf llen Bef llen von Chemikalien z B Far ben Lacke L sungsmittel Alkohole Benzine le Zwischenprodukte S uren Laugen verwendet Die Schlauchleitung wird nach jeder Verwendung Montage Demontage gereinigt gesp lt getrocknet und in einer geeig neten Lagerung bis zur n chsten Verwendung gelagert Verwendung der Schlauchleitung Mehrmals w chentlich bis 1 2 mal t glich Pr ffrist 1 bis 2 Jahre Beispiel 2 Tankwagen Kesselwagen Tempor re Nutzung ohne Reinigung und spezielle Lagerung Die Schlauchleitung wird zum Entleeren von Kesselwagen oder Stra entankwagen verwendet Z B f r Farben Lacke L sungsmittel Alkohole Benzine le Zwischenprodukte S uren Laugen Die Schlauchleitung wird mehrmals t glich bis 1 2 mal w chentlich verwendet Montage Demontage nicht gereinigt und nicht speziell gelagert Verwendung der Schlauchleitung mehrmals t glich bis 1 2 mal w chentlich Pr ffrist 3 Monate bis 6 Monat
75. gef hrdungen eine techni sche Berufsausbildung z B als Facharbeiter mit einschl giger handwerklicher oder industrieller Ausbildung als Meister oder Techniker oder als Ingenieur abgeschlossen haben oder eine andere abgeschlossene Berufsausbildung z B Na turwissenschaftler und zus tzlich eine andere f r die vorgesehenen Pr faufgaben ausreichende technische Qualifikation besitzen Berufserfahrung Bezogen auf ihre Berufserfahrung muss erg nzend zu Abschnitt 2 2 die bef higte Person f r die Pr fungen zum Schutz vor Druckgef hrdungen eine mindestens einj hrige Erfahrung mit der Herstellung dem Zusammenbau dem Betrieb oder der Instandhaltung der zu pr fenden Anlagen oder Anlagenkomponenten im Sinne von 1 Abs 2 Satz 1 Nr 1 BetrSichV besitzen Zeitnahe berufliche T tigkeit Die bef higte Person f r die Pr fungen zum Schutz vor Druckgef hrdungen muss ihre Kenntnisse ber Druckgef hrdun gen regelm ig aktualisieren z B durch Teilnahme an Schulungen oder Unterweisungen Neben der Kenntnis der rechtlichen Vorschriften sind Kenntnisse erforderlich zu gt Konstruktions und Herstellungsverfahren gt Ausr stung und Absicherungskonzepten gt Montage Installation Aufstellung und Betrieb Verwendung gt bestimmungsgem em Betrieb gt Gef hrdungsbeurteilung gt Pr fungen Pr ffristen Pr fverfahren einschlie lich der Bewertung der Ergebnisse gt den in der Praxis vorkommenden relevanten Einfl s
76. herstellung der R ckverfolgbarkeit Nummer der Norm Nennweite Maximal zul ssiger Druck PS Zul ssiger Temperaturbereich TS Kleinster Nenn Biegeradius Werkstoff Betreiber oder Revisionsnummer Monat und Jahr der Herstellung Abbildung 13 Kennzeichnung von Schlauchleitungen aus gewellten Metallschl uchen auf der Endh lse nach DIN 2827 Beispiel Hersteller kennzeichen Registrier Nr Schlaufe f r Montageband CE Kennzeichnung u Nr NNN NNN zul ssiger wenn erforderlich min max Druck PS NNN NNN bar Ggf Nummer der xxx S NNN NNN C benannten Stelle m x NN NN Symbol f r die elektrische Leitf higkeit der Schlauchleitung zul ssige min max Temperatur Montageband z B Monat und Jahr der Schlauchleitungskonfektionierung Abbildung 14 Kennzeichnungsband 1 nach Nr 10 3 der DIN EN 12115 Beispiel 34 F r Drucke gt 16 bar sowie f r Dampf und Hei wasser empfiehlt es sich in Anlehnung an DIN 2827 zu verfahren 37 4 5 1 Kennzeichnung von Schl uchen durch den Hersteller chl uche sten haben nach D N EN 12115 und DIN EN ISO 613455 gt eine farbliche Kennzeichnung re der Werkstoffgruppe Tabelle 3 dieses Merkblatts bei Dampf rot gt eine dauerhafte Kennzeichnung wie z B eine Pr gung mit der in Abbildung 11 dieses Merkblatts aufgef hrten Information 4 5 2 Kennzeichnung der Armaturen von Schlauchleitungen durch den Hersteller Soweit bei Schla en ast
77. hlauch leitungen Schlauchgelenkarm Abbildung 16b Verlegen von Schlauchleitungen Kugeldrehgelenk Abbildung 16c Verlegen von Schlauchleitungen Schlauchbahnhof 47 Hinweise f r Handhabung und Anschlie en Beispiel 1 Aufgerollte Schlauchleitung durch Abrollen des Schlauchringes gerade legen Nicht jedoch durch Ziehen an einem Ende des Schlauchringes denn dadurch wird der zul ssige Mindestbie geradius des Schlauches unterschrit ten und der Schlauch unzul ssig auf Torsion beansprucht Beispiel 2 Schlauchleitung verdrehungs frei anschlie en Bei drehbaren Gewindeanschl ssen zweiten Schl s sel zum Gegenhalten verwenden Beispiel 3 Zu starke Biegebeanspruchung durch Verwendung einer dem zul ssigen Biegeradius entsprechenden Rolle oder eines Schlauchsattels vermeiden Schlauchsattel Beispiel 4 Schlauchleitung als 180 Bogen mit ausreichend neutralen Schlauchenden einbauen Die Bestimmung der L nge erfolgt nach Herstellerangaben z B Berechnungs Formel Einbauabstand nach dem erforderlichen Biegeradius bestimmen Tabelle 9 Sachgem es Handhaben Beispiele 48 Hinweise f r Handhabung und Anschlie en Beispiel 5 Durch Verwendung starrer Rohr b gen unzul ssige Abbiegung unmittelbar hinter den An schlussarmaturen vermeiden Mindestbiegeradius beachten auch bei manuellem Gebrauch der Schlauchleitung Beispiel 6 Bewegungsrichtung und Schlauchachse m s
78. iden Seiten gleich gro sein Elektrische Leitf higkeit der Schlauchleitung zwischen den Der gemessene Widerstandswert muss gr er als 100 Ohm Armaturen messen lsolationsmessgerat mit Ausgangsspan sein und darf eine Million Ohm nicht bersteigen nung 500 V Werden die metallischen Einlagen eingebunden entsteht eine M Schlauchleitung auf Basis eines Q oder Schlauches Abbildung 10 Montageanleitung f r Schl uche mit Stahldrahtwendel Fortsetzung 4 4 5 Thermoplastische mehrlagige nicht vulkanisierte Schlauchleitungen nach DIN EN 13765 Es gelten die in Abschnitt 4 4 3 und 4 4 4 dieses Merkblatts beschriebenen Anforderungen an die elektrischen Eigenschaften Diese Schlauchleitungen geh ren elektrostatisch zu den M Schlauchtypen Lediglich der maximale elektrische Widerstand zwischen den metallischen Armaturen ist f r Schlauchnennweiten kleiner 50mm auf maximal 2 5 Q pro m und f r Schlauch nennvveiten ab 50mm auf maximal 1 Q pro m begrenzt Beim Einsatz im Ex Bereich darf die metallische Innen und Au en spirale nicht mit einer isolierenden Kunststoffummantelung versehen sein 4 4 6 Schlauchleitungen aus gewellten Metallschl uchen Bei Schlauchleitungen aus gewellten Metallschl uchen werden Bauformen mit und ohne Inliner unterschieden gt Schlauchleitungen ohne Inliner mit fachgerecht hergestellter Schwei verbindung zwischen Armatur und Schlauch sind ausreichend leitf hig gt Schlauchleitungen mit Inliner
79. ischen Eigenschaften Bei Schlauchleitungen aus gewellten Metallschl uchen f hrt Korrosion zu Undichtheiten Wesentlich ist dass f r jeden Durchflussstoff eine Schlauchleitung mit geeigneten d h best ndigen Werkstoffen der Schlauchinnenschicht gew hlt wird Besonders zu ber cksichtigen ist auch die Betriebstemperatur da die Aggressivit t vieler Stoffe mit der Temperatur zunimmt In schwarzer Schrift auf wei em Grund gedruckte Texte treffen f r alle Schl uche Schlauchleitungen zu Texte die nur f r einzel ne Schlauchtypen Schlauchleitungstypen zutreffen sind durch Farbraster gekennzeichnet Zus tzliche Hinweise f r Schl uche Schlauchleitungen aus Elastomeren und Thermoplasten Zus tzliche Hinweise f r Schl uche Schlauchleitungen aus Folienwickelschl uchen Zus tzliche Hinweise f r SChl UCheISEhIAUChIEILUngeN ausInichtmetallischennGlattzungiwelschl uehen Zus tzliche Hinweise f r Schl uche Schlauchleitungen aus gewellten Metallschl uchen Orientierende Hinweise auf die Best ndigkeit der Innenschichten von Schl uchen aus Elastomeren und Thermoplasten gibt die unten stehende Tabelle 3 Erg nzende Angaben nach DIN EN 12115 Tabelle F 2 sowie nationaler Anhang NA 17 Die Au enschicht von Folienwickelschl uchen und nichtmetallischen ciat und Wellschl uchen besteht meist aus unterschiedlichen Werkstoffen um den jeweiligen Anforderungen gerecht zu werden Sie m ssen insbesondere auch gegen Umgebungseinfl sse best
80. it isolierendem Material 2 mm nicht berschreitet f r die F rderung von Fl ssigkeiten 2 Q C Schlauchleitungen sind nur dann elektrostatisch geeignet wenn Fl ssigkeiten hoher Leitf higkeit im Sinne der TRBS 2153 oder nicht entz ndliche Stoffe gef rdert werden 3 Metallschlauchleitungen die nur aus elektrisch leitenden Werkstoffen hergestellt werden Tabelle 8 Schlauchleitungen nach DIN EN 12115 f r entz ndbare Fl ssigkeiten 33 Beim pneumatischen Transport von Sch ttg tern sind die Anforderungen der TRBS 2153 f r die einzelnen Schlauchtypen zu beachten 31 Die folgenden drei Montageanleitungen f r unterschiedliche Elastomerschlauchkonstruktionen beschreiben eine elektro statisch sichere Einbindung von Q oder OD T Schlauchleitungen Bei Q oder O T Schlauchleitungen ist sicher zu stellen dass kein elektrischer Kontakt zwischen metallischen Schlaucheinlagen und Schlaucharmaturen besteht Montageanleitung f r Q oder O T Schlauche mit Stahlgeflecht Kupferlitzen oder Stahldrahtwendel Ist eine Q oder O T Schlauchleitung erforderlich ist der elektrische Kontakt zwischen metallischen Einlagen und Armatur sicher zu unterbinden Auf den Schlauchstutzen der Armatur wird ein isolierender Bei montiertem Stutzen deckt der Kunststoffring den Kunststoffring oder Elastomerring z B Flachdichtung aus PTFE Haltekragen gegen Stahlgeflecht oder Kupferlitze ab bis zum Haltekragen geschoben Der Au endurchmesser des Kunststoffring
81. itssicherheit de 106 DGUV Regel 112 189 Benutzung von Schutzkleidung bisher BGR 189 107 DGUV Regel 112 190 Benutzung von Atemschutzger ten bisher BGR GUV R 190 108 DGUV Regel 100 500 Betreiben von Arbeitsmitteln bisher BGR 500 nur im Internet 109 DGUV Information 211 010 Sicherheit durch Betriebsanweisungen bisher BGI 578 110 DGUV Regel 113 015 Hydraulik Schlauchleitungen Regeln f r den sicheren Einsatz bisher BGR 237 3 Normen Bezugsquelle Beuth Verlag GmbH Burggrafenstra e 6 10787 Berlin www beuth de 111 DIN 405 Teil 1 Rundgewinde allgemeiner Anwendung Teil 1 Gewindeprofile Nennma e 112 DIN 2827 Schlauchleitungen aus nichtrostenden Stahlen f r chemische Stoffe 113 DIN 6601 Best ndigkeit der Werkstoffe von Beh ltern Tanks aus Stahl gegen ber Fl ssigkeiten Positiv Fl ssigkeitsliste 114 DIN 12899 3 Sicherheitsnotduschen Teil 3 K rperduschen f r Betriebe und Umschlaganlagen 115 DIN 14301 D Druck Saugkupplung PN 16 aus Aluminium Legierung 116 DIN 14302 C Druckkupplung PN 16 aus Aluminium Legierung 117 DIN 14303 B Druckkupplung PN 16 aus Aluminium Legierung 118 DIN 14323 A Druck Saugkupplung PN 16 aus Aluminium Legierung 119 DIN 26055 Schlauchleitungen f r den Einsatz in der pharmazeutischen und biotechnischen Industrie mit Schl uchen aus nichtme tallischen Werkstoffen mit ihren Teilen 1 3 120 DIN 20066 Fluidtechnik Schlauchleitungen Ma e Anforderungen 121 DIN 26055 1 S
82. itteln gt in welchen Pr fbereich die Schlauchleitung f llt gt welche Pr fungen durchgef hrt werden m ssen gt wer die Pr fungen durchzuf hren hat gt welche Pr ffristen einzuhalten sind und nicht berschritten werden d rfen Dazu k nnen die folgenden Diagramme Abbildungen 22 26 verwendet werden 66 Siehe Anhang 6 Nr 2 64 PS bar 100 000 10 000 1 000 100 10 25 _ a t 1 10 100 1 000 10 000 100 000 222 Pr fbereich der zugelassenen berwachungsstelle 23 Pr fbereich der bef higten Person Gemeinsame Vorschriften f r Arbeitsmittel sind zu beachten Abbildung 22 Einstufung von Schlauchleitungen f r Gase entz ndlich leichtentz ndlich hochentz ndlich oder giftige Fluide der Fluidgruppe 1 zur Pr fung vor Inbetriebnahme nach S 14 der BetrSichV und zur wiederkehrenden Pr fung nach S 15 der BetrSichV nach Diagramm 6 der Richtlinie 97 23 EG 65 PS bar 100 000 10 000 1 000 100 3125 10 32 2 000 4 000 1 10 100 1 000 10 000 100 000 Pr fbereich der zugelassenen berwachungsstelle 5271 Pr fbereich der bef higten Person Gemeinsame Vorschriften f r Arbeitsmittel sind zu beachten Abbildung 23 Einstufung von Schlauchleitungen f r Gase tzende Fluide der Fluidgruppe 2 zur Pr fung vor Inbetriebnahme nach S 14 der BetrSichV und zur wiederkehrenden Pr fung nach S 15 der Bet
83. leitungen legt der Betreiber fest gt Registriernummern gt Verwendungszweck e gt ggf erforderliche Sicherheitsausr stung en gt Fristen f r die wiederkehrenden Pr fungen 60 Siehe Anhang 6 Nr 2 61 Siehe Anhang 6 Nr 14 55 Diese Daten werden erfasst und von der bef higten Person f r Schlauchleitungen berpr ft und best tigt Die Schlauchleitungen sind zu kennzeichnen Pr fpflichtige Schlauchleitungen m ssen nach ihrem Einbau einer Montage und Dichtheitspr fung in Abh ngigkeit von der Gef hrlichkeit des Stoffes unterzogen werden bei Bedarf Erdung sicherstellen 7 2 2 Wiederkehrende Pr fungen Die Pr ffristen f r pr fpflichtige Schlauchleitungen sind vom Unternehmer nach den Vorgaben der Betriebssicherheitsver ordnung im Rahmen der Gef hrdungsbeurteilung festzulegen Beispiele f r die Ermittlung der Pr ffristen finden sich im Abschnitt 7 2 2 1 Wiederkehrende Pr fungen sind von einer bef higten Person vorzunehmen 7 2 2 1 Beispiele f r die Ermittlung der Pr ffristen In der Regel sollten Schlauchleitungen einmal j hrlich einer wiederkehrenden Pr fung unterzogen werden Ausschlagge bend f r die Gef hrdungsbeurteilung einer Schlauchleitung sind unter anderem Druck Temperatur Medienbest ndigkeit Betriebsweise und der Einbauort Durch ein aktives Schlauchleitungsmanagement mittels entsprechend ausgebildetem Personal welches das Schlauchge schehen hinsichtlich Einsatz Handhabung und Lagerun
84. m ssen die oben genannten Bedingungen erf llen um ausreichend leitf hig zu sein ins besondere ist Nr 3 in Abschnitt 4 4 2 dieses Merkblatts zu beachten Metallschlauchleitungen die nur aus metallisch leitf higen Werkstoffen bestehen k nnen wie M T Schlauchleitungen ein gesetzt werden siehe Tabelle 7 und 8 35 4 5 Kennzeichnung Schl uche Armaturen und Schlauchleitungen sind eindeutig und verwechslungsfrei zu kennzeichnen um die Eignung jederzeit erkennen zu k nnen e Name oder Kennzeichen des Herstellers e Quartal und Jahr der Her e Nummer der Europ ischen Norm stellung e Werkstoff derSchlauch Innenschicht e Symbol zur Kenn zeichnung der e Schlauchtyp elektrischen Leit e Druckschlauch D f higkeit e Saugdruckschlauch SD e Maximal zul ssiger Druck PS e Nenndurchmesser Abbildung 11 Kennzeichnung von Schl uchen aus Elastomeren und Thermoplasten nach DIN EN 12115 Beispiel e Name oder Kenn e Quartal und zeichen des Jahr der Herstellers Herstellung e Nummer und Jahr de e Werkstoff der Europ ischen Norm Innenschicht des Schlauch Schlauchtyp es ochlaucnes e Maximale Betriebs e Innendurchmesser temperatur TS e Maximal zul ssiger Druck PS Abbildung 12 Kennzeichnung von Folienwickelschl uchen nach DIN EN 13765 Beispiel 36 ABC GmbH 123 DIN 2827 DN 20 16 bar 60 120 C r225 mm 1 4404 123 03 03 e Hersteller zeichen e Herstellernummer zur Sic
85. n gleicher Bauart f r Getr nke gt Nur 3 Gr en vorhanden DN 50 80 100 gt Entkuppeln unter Druck m glich gt Entkuppeln unter Druck m glich gt Kupplung unhandlich bei 5 und 6 Leckagen bei Biegung da nur 2 Hebel gt Undichtigkeiten bei gealterter Kupplungs dichtung gt Hakenschl ssel erforderlich gt Nur 4 Gr en vorhanden DN 25 50 80 100 gt Gro es Positionieren bis 30 der Kupp lungshalften Tabelle 5 Vorzugsvveise benutzte Anschlussarten 19 4 2 3 Spezialarmaturen und berwachungssysteme Sie tragen dazu bei unbeabsichtigtes Austreten gef hrlicher Stoffe und Anschlussverwechslungen zu verhindern 4 2 3 1 Trockenkupplungen Trockenkupplungen sind Sicherheitskomponenten Sie erm glichen ein schnelles An und Abkuppeln gef llter und unter Betriebsdruck stehender Schlauch und Rohrleitungen ohne signifikanten Austritt bzw Verlust des F rdermediums Sie kommen berall dort zum Einsatz wo der Mensch und oder die Umwelt vor dem Austreten gef hrlicher Medien gesch tzt oder umgekehrt sensible Medien vor einer Kontamination durch die Umwelt bewahrt werden m ssen gt Feststoffpartikel k nnen die Dichtheit und Funktion der Kupplung beeintr chtigen gt Drehgelenke sind integriert gt Sonderausf hrungen f r Wasserdampf haben einen erweiterten Temperaturbereich und besitzen einen Vakuumaussgleich um z B einen Gummischlauch vor Popcorning Abbildung 17 zu sch tzen
86. n oder das Verfahren sollte m glichst im Betrieb mit Erfolg erprobt sein TS Zul ssige minimale maximale Temperatur TS ist die vom Hersteller anzugebende minimale maximale Temperatur f r die die Schlauchleitung ausgelegt ist Artikel 1 Absatz 2 Nr 2 4 der Druckger terichtlinie Unternehmer Sozialgesetzbuch VII und die Unfallverh tungsvorschriften und dieses Merkblatt sprechen vom Unternehmer das Ar beitsschutzgesetz vom Arbeitgeber Beide Begriffe sind nicht v llig identisch weil Unternehmer nicht notwendigerweise Arbeitnehmer besch ftigen Das ist jedoch f r die im Merkblatt behandelten Fragen ohne Belang Zugelassene berwachungsstelle Z S Zugelassene berwachungsstellen f r die vorgeschriebenen oder angeordneten Pr fungen sind Stellen nach S 37 Abs 5 des Produktsicherheitsgesetzes Als zugelassene berwachungsstellen k nnen auch Pr fstellen von Unternehmen be nannt werden Zul ssiger Betriebs berdruck Vom Betreiber festgelegter Druck Er darf den maximal zul ssigen Druck PS nicht berschreiten 74 Anhang 1a bertragung von Pr fauftr gen an bef higte Per sonen Muster Firmenkopf Ort Datum Beauftragung mit der Pr fung von Schlauchleitungen Hiermit beauftrage ich beauftragen wir Herrn Frau Vorname Name Anschrift bzw Abteilungsbezeichnung die Pr fung von Schlauchleitungen nach den entsprechenden Technischen Regeln in eigener Verantwortung und Zust ndigkeit durchzuf h
87. ndig sein z B Witterung Ozon Abrieb 17 Siehe Anhang 6 Nr 51 18 z B PTFE PFA FEP Kein Kurzzeichen festgelegt 19 Keine Farbe empfohlen 20 Blau wei und eine dritte Farbe Fluor Kunst stoffe 18 Farbenkenn zeich gelb blau wei lila gr n gr n blau nung nach DIN EN wei wei 12115 Ester Ketone O Alkohole Aliphatische KW z Aromatische KW O CKW _ z z S uren schwach O O O S uren stark T Laugen schwach Laugen stark O O m Salzl sungen kalt ges ttigt Mineral le O Aldehyde aq O O O Amine aq O O O O O O O Aldehyde O n Amine _ O O G best ndig bei Raumtemperatur O bedingt best ndig nicht best ndig Tabelle 3 Beispiele zur Vorauswahl des Schlauchmaterials anhand der Medienbest ndigkeit von Schlauchwerkstoffen Die Auswahl muss aufgrund von Medium Betriebsdruck Betriebstemperatur und Betriebsdauer gem Herstellerangaben erfolgen Ggf ist die Best ndigkeit durch Tests zu ermitteln Einen Einblick in die Best ndigkeit von gewellten Metallschl uchen gibt die unten stehende Tabelle 4 Kon krete Angaben stehen z B in der DECHEMA VVerkstofftabelle und DIN 66017 21 Siehe Anhang 6 Nr 75
88. ngen ebenfalls zu erf llen siehe Abschnitt 7 3 dieses Merkblatts Erg nzend k nnen auch Pr fungen nach dem Wasserhaushaltsgesetz VVHG erforderlich sein Diese sind von einem Sachverst ndigen nach WHG durchzuf hren Hinweis Schlauchleitungen die f r Fluide der Gruppe 1 und Gase Diagramm 6 Anhang 2 der Druckger terichtlinie siehe Abbildungen 18 25 dieses Merkblatts gefertigt und gepr ft wurden k nnen auch f r Fluide der Gruppe 2 und oder Fl ssigkeiten verwendet werden Sie sind diesbez glich universell einsetzbar 7 2 Schlauchleitungen als Arbeitsmittel Unterliegen Arbeitsmittel wie z B Schlauchleitungen bestimmten Einfl ssen wie gt Einfluss der Montagebedingungen auf die Sicherheit gt Sch den verursachenden Einfl ssen die nachteilige Auswirkungen auf die Sicherheit des Arbeitsmittels haben k nnen z B dynamische thermische klimatische Beanspruchungen Korrosion Abrieb gt au ergew hnlichen Ereignissen z B l ngeren Zeitr umen der Nichtbenutzung Unf llen oder Naturereignissen gt Instandsetzungsarbeiten z B Reparaturen nderungen m ssen sie durch bef higte Personen auf ihren sicheren Betrieb gepr ft werden 7 2 1 Pr fungen vor der Inbetriebnahme Die Pr fung vor der Inbetriebnahme soll zeigen ob eine Schlauchleitung f r die vorgesehene Betriebsweise geeignet ist Sie besteht aus der Ordnungspr fung und der Pr fung der Ausr stung F r pr fpflichtige Schlauch
89. nlichem m glich In der Vergangenheit hat sich ein Farbschema etabliert das sich an den Plakettenfarben der Hautuntersuchung f r Kraft fahrzeuge orientiert 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Diese Farbreihenfolge wiederholt sich nach 6 Jahren 2018 Abbildung 19 Farben einer m glichen Farbkennzeichnung Beispiele f r eine solche Kennzeichnung sind auf den folgenden Bildern zu sehen Abbildung 20 Beispiel einer farbigen Plakette zur leichteren Er Abbildung 21 Beispiel einer gekenn kennbarkeit des n chsten Pr ftermins zeichneten Rohrleitung 59 u 1 m y pun USYlIyYISJoA U EE3S yJeu u SunjJnid AN 5 1101 BunBiui uos BunBiui uos qjnid BunBiui uos qJnid BunBiui uos qjnid q nud Bunuuol zuu y Bunuuoli zuu y 2 uoliDiu uinyjod 2 l m MH AM D N G VOL LOSI SAAL SV 6 qeliz OZ 4441 C l l LOZI 5841 10Z1 5941 2 l l LOZL SJAL LOZL 5841 x iy lBunyn dsneyby H lq s p Bunjnid H lq s p Bunjnid 2 5 Bunjnidyoniq 4 agny Buninig agny sepupjsnz spo H l yon psgeiyeg NZ x d spo llu y nipsq til q nz x d Bunjnid uy o Bunjnid u 900 1 SSDAA Hui y nipsq lil q nz x g d J SSOM lliu YJon psgeiyeg nz x d p40 s p Bunynig
90. olssil qin zno Bunjnid pupjsn7 u l u issi qin zno Bunjnid pupjsn7 u z uoissil qin yno Suninid Bunjnid HV 009 001 ANSA SLO ELL ANDa u2pu s 5ipunyu os 962 H uosqy uopu Je punyyspg SI MYPON 19421442S uopiu uinyod pupjsn7 u l u issil qin zno Bunjnid pupjsn7 usleydissjeq n zno Bunjnid H ulu rq Bunisnisny npqu 3 BunuBi3 Bunjnid HV s Bipunyuop 19q19149 gt u s Bipunyu n SLOELL f b y AN pum ju ops qonag a SWUYDU geiysquj Bunynig 7 Suninidsi ySns 4 6 7 Buninadiyoniq pun nog u ouBi s u uosi jnpip u s po Jayds no pAy UOA 777 U 1UDJI A wnz u Bunii u5np uosyi noip pun pieuuo s JlSAu5S in uocnp u5s uJ uDilssii xXBissn j u li qiv u3191 9qsBunij o z osu 3 25 inj u Bunii juonp uos SLO ELL e694 ANDA 005 001 2694 ANDA 9212 H u sqy 00S 001 9694 ANOA 9 Z Huuosqy U HHU SAOA u ljpuosu Bi jjols u li yBissn pii npipZ H spB Ji 9AAU3 S Jajypysspaybissnyg an u ip w jjols 62 u sunjnidinj j idsi g ueA 3snv E OL USJENUSWNYOP nz pun u iunjnzuoinp u iuupJi AsBuniu AeqsipillluioJUoy ua 1 j ls1 l WOA 151
91. omeren unc rmoplasten nach DIN f r bestimmte Teile keine Kennzeichnung erforderlich ist sollen nur Teile werden die mindestens folgende Angaben aufweisen gt Nummer der heranzuziehenden DIN gt Herstellername oder zeichen gt Werkstoffnummer f r Armaturenteile aus nichtrostenden Vom Betreiber einer Schlauchleitung selbst gefertigte Sonderarmaturen m ssen den einschl gigen Regelwerken entspre chen und von der zust ndigen bef higten Person gepr ft werden Die Pr fung ist nachzuweisen Diese Armaturenteile sind zu kennzeichnen 4 5 3 Kennzeichnung der Schlauchleitungen durch den Konfektionar Schlauchleitungen sind nach DIN EN 12115 DIN EN ISO 6134 oder D N 28277 zus tzlich mit 2 Kennzeichnungsbandern zu kennzeichnen Das Kennzeichnungsband 1 ist vom Hersteller anzubringen Bei Schlauchleitungen aus Elastomeren und Thermoplasten besteht diese Kennzeichnung aus zwei B ndern aus nichtros tendem Stahl diei in der Nahe einer Armatur SO angebracht werden dass sie nicht verloren gehen gt Kennzeichnungsband 1 Enth lt Angaben zur Identifizierung und zu den betrieblichen Einsatzbedingungen Wird angebracht von dem der die Schlauchleitung konfektioniert oder in Verkehr bringt Kennzeichnungsband 1 muss stets an der Schlauchleitung bleiben gt Kennzeichnungsband 2 Hat die Funktion einer Pr fplakette Wird vom Betreiber oder von dem vom Betreiber beauftragten Konfektion r ange bracht und bei jede
92. r fpflichtige Schlauchleitung eine Lebenslaufakte angefertigt Sie gibt Auskunft ber Registriernummer Verwendungszweck Daten der Schlauchleitung ggf erforderliche Sicherheits ausr stung Fristen f r wiederkehrende Pr fungen In jedem Fall bleibt jedoch der Betreiber verantwortlich f r den bestimmungsgem en Einsatz und f r den betriebssiche ren Zustand am Einsatzort 59 Begriffsbestimmung in Anhang 1 dieses Merkblatts 54 7 Pr fungen nach Betriebssicherheitsverordnung Bei den Pr fungen ist insbesondere erforderlich gt Begutachtung des Zustandes gt Druck und Dichtheitspr fung gt Pr fen des elektrischen Widerstands Die Pr fungen sind zu dokumentieren 7 1 Allgemeine Grunds tze Entsprechend dem Ergebnis der Gef hrdungsbeurteilung nach Abschnitt 3 2 dieses Merkblatts hat der Unternehmer f r Arbeitsmittel u a insbesondere Art Umfang und Fristen erforderlicher Pr fungen zu ermitteln siehe Abschnitt 7 2 dieses Merkblatts Ferner hat er die notwendigen Voraussetzungen zu ermitteln und festzulegen welche die Personen erf llen m ssen die von ihm mit der Pr fung oder Erprobung von Arbeitsmitteln zu beauftragen sind siehe Anhang 1 dieses Merk blatts unter Bef higte Person f r Schlauchleitungen Fallen die Schlauchleitungen auch unter den Abschnitt 3 der Betriebssicherheitsverordnung bervvachungsbed rftige Anlagen hat der Unternehmer die dort festgelegten zus tzlichen Anforderu
93. r Haut zu Gesundheitssch den f hren Daher hat der Betreiber ber den zuletzt gef rderten Stoff zu informieren z B mit dem Sicherheitsdatenblatt der Be triebsanweisung nach Gefahrstoffverordnung einem Transportlaufzettel Muster in Anhang 2 oder einem Erlaubnisschein Die Schlauchfachwerkstatt hat ggf die erforderlichen Schutzma nahmen zu ergreifen z B Absaugungen und pers nliche Schutzausr stungen Nach der Instandsetzung ist die Schlauchleitung einer Pr fung durch eine bef higte Person oder durch eine nach Betriebssicherheitsverordnung zugelassene berwachungsstelle zu unterziehen 6 4 Organisatorische Ma nahmen 6 4 1 Betriebsanweisung Unterweisung Voraussetzungen f r den sicheren Umgang mit Schlauchleitungen sind gt eine stoff und arbeitsplatzbezogene Betriebsanweisung nach S 9 der Betriebssicherheitsverordnung S 14 Abs 1 der Gefahrstoffverordnung und gt regelm ige Unterweisungen die anhand der Betriebsanweisung durchgef hrt werden gem S 12 des Arbeitsschutzge setzes S 9 der Betriebssicherheitsverordnung S 14 Abs 2 der Gefahrstoffverordnung S 4 der DGUV Vorschrift 1 Grund s tze der Pr vention In Betriebsanweisung und Unterweisung ist auch auf technische Schutzma nahmen z B beim Verlegen von Schlauch leitungen einzugehen Ausf hrliche Hinweise zur Ausarbeitung der Betriebsanweisung gibt das Merkblatt A 010 der BG RCI und der Datenbank GisChem Eine besondere Form d
94. r Pr fung ausgetauscht Bei Schlauchleitungen aus gewellten Metallschl uchen ersetzt die Kennzeichnung auf einer der Endh lsen weitgehend Kennzeichnungsband 1 Ein Kennzeichnungsband 1 ist jedoch unter Umst nden mit zus tzlichen Angaben zur Identi fizierung beim Betreiber erforderlich Kennzeichnungsband 2 kann auch wie hier beschrieben verwendet werden Eine Kennzeichnung nach Abschnitt 7 der DIN 2827 auf mindestens einer der Endh lsen ist vorgeschrieben Abbildung 13 dieses Merkblatts Ein Beispiel f r die Kennzeichnung einer Schlauchleitung nach Druckger terichtlinie zeigt Abbildung 14 dieses Merkblatts Kennzeichnungsband 1 nach DIN EN 12115 DIN EN ISO 6134 und DIN 2827 35 Siehe Anhang 6 Nr 51 69 36 DIN EN 10204 siehe Anhang 6 Nr 50 37 Siehe Anhang 6 Nr 51 69 35 38 4 6 Pr fung und Dokumentation durch den Hersteller der Schlauchlei tung Die Pr fungen gliedern sich in vier Abschnitte und sind zu dokumentieren Der Hersteller einsatzf higer Schlauchleitungen Konfektion r muss eine Dokumentation ber erfolgte Pr fungen mitlie fern Hinweise in Checkliste 1 Anhang 4a dieses Merkblatts Selbst konfektionierte Schlauchleitungen m ssen vor einer ersten Inbetriebnahme von der Schlauchfachwerkstatt des Betriebes Unternehmens gepr ft werden Das Ergebnis der Pr fungen ist ebenfalls zu dokumentieren Hinweise in Check liste 2 Anhang 4b dieses Merkblatts Schlauchleitungen die den Pr fanforderungen nicht en
95. rSichV nach Diagramm 7 der Richtlinie 97 23 EG 66 PS gt 05 25 4 000 1 10 100 1 000 10 000 100 000 1 Pr fbereich der zugelassenen berwachungsstelle Gemeinsame Vorschriften f r Arbeitsmittel sind zu beachten Abbildung 24 Einstufung von Schlauchleitungen f r Fl ssigkeiten entz ndlich leichtentz ndlich hochentz ndlich giftige oder sehr giftige Fluide der Fluidgruppe 1 zur Pr fung vor Inbetriebnahme nach S 14 der BetrSichV und zur wiederkehrenden Pr fung nach S 15 der BetrSichV nach Diagramm 8 der Richtlinie 97 23 EG 67 PS bar 10 000 1 000 z DM 200 500 1 10 100 1 000 10 000 100 000 4 Pr fbereich der zugelassenen berwachungsstelle Gemeinsame Vorschriften f r Arbeitsmittel sind zu beachten Abbildung 25 Einstufung von Schlauchleitungen f r Fl ssigkeiten atzende Fluide der Fluidgruppe 2 zur Pr fung vor Inbetriebnahme nach 14 der BetrSichV und zur wiederkehrenden Pr fung nach S 15 der BetrSichV nach Diagramm 9 der Richtlinie 97 23 EG 68 Anhang 1 Fachbegriffe Arbeitgeber Sozialgesetzbuch VII und die Unfallverh tungsvorschriften und dieses Merkblatt sprechen vom Unternehmer das Ar beitsschutzgesetz vom Arbeitgeber Beide Begriffe sind nicht v llig identisch weil Unternehmer nicht notwendigerweise Arbeitnehmer besch ftigen Das ist jedoch f r die im Merkblatt behandelten Fragen ohne Belang Bef higte Personen TRBS 1203 vom
96. ren rtliche und sachliche Abgrenzung Hinsichtlich Ihrer Pr ft tigkeit unterliegen Sie keinen Weisungen die Ihren Beurteilungs ma stab bei der Aus bung der Pr ft tigkeit einschr nken Sie sind verpflichtet die nach der Betriebssicherheitsverordnung vorgeschriebenen Bescheinigungen auszustellen und eine Ausfertigung dem zust ndigen Verantwortlichen des Betreibers z B Betriebsleiter auszuh ndigen Stempel Name und Unterschrift Dieses Dokument finden Sie im Downloadcenter der BG RCI unter downloadcenter bgrci de 15 Anhang 1b Abnahmepr fzeugnis 3 1 Abnahmepr fzeugnis 3 1 nach DIN EN 10204 2005 Muster Schlauchleitungs Nr Auftraggeber Hersteller 1 Kunden Bestell Nr Artikelbeschreibung Bezeichnung Herst Datum Schlauchart Schlauchl nge Erstpr f Datum Werkstoff Schlauchseele DN max zul Druck PS Tmax Tmin Anschl sse Einerseits Werkstoff Einbindung Werkstoff Andererseits Werkstoff Einbindung Werkstoff Pr fung Pr fdatum N chste empf Pr fung Sichtpr fung Druckpr fung Schlauch 1 L gepr ft 1 Pr fmedium Armatur 1 L gepr ft i O Pr fdruck Armatur 2 L gepr ft i O Pr fdauer Dichtungen L gepr ft i Innen L gepr ft Bestanden Ll Bestanden Olja Elektrische Leitf higkeit Kennzeichnung Pr fwiderstand Grenzwert Kennzeichnung vorhanden Ja Bestanden Oja Band 1 erteilt L Band 2 erteilt LI Ergebnis Pr f
97. semitteln und Chemikalien z B DIN EN 13765 Gewellte Metallschl uche Parallel ring oder wendelgewellte Metallschl uche aus nichtrostenden St hlen in der Regel mit Umflechtung ggf Au Benschicht vorzugsweise zum F rdern von chemischen Stoffen in gasf rmigem dampff rmigem oder fl ssigem Zustand z B DIN 2827 Gute Ingenieurpraxis Gute Ingenieurpraxis bedeutet dass diese Druckger te unter Ber cksichtigung aller relevanten Faktoren die ihre Si cherheit beeinflussen entworfen worden sind z B nach DIN DIN EN DIN EN ISO Normen Au erdem ist das Ger t so gefertigt berpr ft und mit einer Benutzungsanweisung ausgeliefert worden dass seine Sicherheit wenn es unter vor hersehbaren oder unter vern nftigerweise vorhersehbaren Bedingungen benutzt wird w hrend seiner vorhergesehenen Lebensdauer gew hrleistet wird Der Hersteller ist f r die Einhaltung der guten Ingenieurpraxis verantwortlich H ndler H ndler ist wer gesch ftsm ig ein Produkt in den Verkehr bringt und nicht Hersteller Bevollm chtigter oder Einf hrer im Sinne des Ger te und Produktsicherheitsgesetzes ist Hersteller Hersteller ist jede nat rliche oder juristische Person die gt ein Produkt herstellt oder gt ein Produkt wiederaufarbeitet oder wesentlich ver ndert und erneut in den Verkehr bringt Als Hersteller gilt auch jeder der gesch ftsm ig seinen Namen seine Marke oder ein anderes unterscheidungskr ftiges Kennz
98. sen in einer Ebene liegen Sch dliche Tor sionsbeanspruchungen werden dadurch vermieden Beispiel 7 Keine wechselnde Biegebean spruchung und keine zu starke Abbiegung unmittelbar hinter den Anschlussarmaturen durch Ver wendung starrer Rohrb gen Beispiel 8 Schlauchleitungen als freih n genden Bogen so anordnen dass sie auch bei ausgefahre nem Hub weder mit der Wand oder sonstigen Gegenst nden noch mit dem Boden in Ber h rung kommen noch Tabelle 9 Sachgem es Handhaben Beispiele 49 Zus tzliche Hinweise zur Aufnahme von Schwingungen Beispiel 9 Schlauchleitung m glichst nahe am Schwingungsaggregat anbau en Schlauchleitung verdrehungs frei anschlie en Die Hauptbewe gungsrichtung der Schwingungen und der Schlauchbogen m ssen in einer Ebene liegen Sch d liche Torsionsbeanspruchung wird dadurch vermieden An der weiterf hrenden Rohrleitung muss ein Festpunkt vorgesehen werden Schlauchleitung darf nicht mit dem Rohrgewicht belastet werden Beispiel 10 Zur Aufnahme von zwei oder dreidimensionalen Schwingungen Schlauchleitung als 90 Winkellei tung einbauen Axial auftretende Schwingungen werden von Schl u chen nicht aufgenommen Mechanische Beanspruchung bei Schlauchleitungen Beispiel 11 Lassen sich u ere mechanische Beanspruchungen z B h ufiges Ziehen auf dem Boden nicht vermeiden ist die Schlauchleitung je nach Grad der Beanspruchung z B durch eine
99. sen und Schadensbildern Aufgaben der bef higten Personen f r Pr fungen zum Schutz vor Druckgef hrdungen k nnen auch von zugelassenen bervvachungsstellen wahrgenommen werden welche die Zulassung f r Anlagen nach 1 Abs 2 Satz 1 Nr 1 BetrSichV besitzen 3 3 Elektrische Gef hrdungen Und aus Anhang 1 zu Abschnitt 3 2 2 Anforderungen an bef higte Personen die Schlauchleitungen pr fen sollen sofern diese nicht nach den SS 14 15 und 17 BetrSichV ausschlie lich durch eine zugelassene berwachungsstelle zu pr fen sind Berufsausbildung entsprechend Abschnitt 2 1 und 3 2 Berufserfahrung gt als Handwerker oder Techniker mindestens einj hrige Erfahrung mit der Herstellung oder Instandhaltung von Schlauch leitungen gt bei einem abgeschlossenen Ingenieur oder naturwissenschaftliches Studium mindestens einj hrige Erfahrung in der Konstruktion oder Herstellung oder Instandhaltung der zu pr fenden Schlauchleitungen notwendige Kenntnisse gt anzuwendende Rechtsvorschriften ProdSG Druckgerateverordnung Druckger terichtlinie 97 23 EG BetrSichV gt Aufbau und Inhalt der zutreffenden technischen Regelwerke TRBS Herstellungsregelvverke Regelungen der Unfall versicherungstr ger 71 Herstellungsverfahren besondere Beanspruchungen 2 mechanische Beanspruchung Biegung Chemikalienangriff spezifische Anforderungen z B Ableitf higkeit Aufbau Einbindung Leitungsherstellung Kupplungen
100. sind insbesondere die Gef hrdungen zu ber cksichtigen die mit der Benutzung der Schlauchleitungen selbst verbun den sind sowie solche die am Arbeitsplatz durch Wechselwirkungen mit anderen Arbeitsmitteln z B Flurf rderzeuge mit Arbeitsstoffen oder der Arbeitsumgebung hervorgerufen werden 10 Siehe Anhang 6 Nr 2 11 Siehe Anhang 6 Nr 1 11 Zus tzlich sind Art Umfang und Fristen erforderlicher Pr fungen und Pr ffristen zu ermitteln siehe Abschnitt 7 dieses Merkblatts Bei der Gef hrdungsbeurteilung sind sicherheitstechnisch relevante Angaben aus der Betriebsanleitung des Herstellers zu ber cksichtigen z B gt sachgemafse Montage der Schlauchleitung in der Anlage gt Inbetriebnahme gt Betrieb gt Wartung und Inspektion sowie ggf gt Hinweise auf m gliche unsachgem e Verwendung sofern einer derartigen Verwendung nicht bereits durch Auslegung technische Ma nahmen vorgebeugt wird In besonderen F llen kann es zweckm ig sein die detaillierte Gefahrenanalyse des Herstellers heranzuziehen Bei der Ermittlung der druckbedingten Gef hrdungsfaktoren und der Ableitung entsprechender Ma nahmen im Rah men der Gef hrdungsbeurteilung k nnen zus tzlich zu dem Gef hrdungskatalog in Abschnitt 3 2 3 dieses Merkblatts die im TRBS Regelwerk beschriebenen Schutzzielanforderungen und beispielhafte sicherheitstechnische L sungen herange zogen werden Weitere Hinweise enth lt Abschnitt 6 des Merkblatts T 024
101. so kann eine Gef hrdung durch Provisorien ungeeignete Schl uche und Schlaucharmaturen oder Nichtbeachtung von Arbeitsschutzvorschriften und Technischen Regelwerken vermieden werden 5 3 Auswahl einer geeigneten Schlauchleitung Der sichere Betrieb einer Schlauchleitung ist nur m glich wenn bei der Auswahl die zutreffenden Einsatzbedingungen ber cksichtigt werden Dazu geh ren Best ndigkeit gegen die Durchflussstoffe Betriebsdruck statisch und dynamisch Betriebstemperatur Einbausituation Biege Biegewechselh ufigkeit H ufigkeit und Dauer des Einsatzes Umgebungsbe dingungen und mechanische Beanspruchung Bei Schlauchleitungen aus Elastomeren und Thermoplasten sind auch Lagerbedingungen und Alter von Bedeutung siehe auch Abschnitte 6 1 und 6 2 dieses Merkblatis Bei Schl uchen aus E plasten gibt es sogenannte Vielzweckschl uche die eine breite Palette von Anwendungsf llen abdecken Das sind z B Schl uche mit einer Innenschicht aus vernetztem oder hochmolekularem Polyethylen oder fluorhaltigen Kunststoffen Durch den Einsatz solcher Schl uche werden die Typenvielfalt und damit die Verwechslungsgefahr verringert Bestellwesen Lagerhaltung und Einsatzplanung vereinfacht Bei gewellten Metallschl uchen kann die Anwendungsbreite durch Wahl eines h herwertigen Werkstoffes z B Monel oder Hastelloy C deutlich erweitert werden 5 4 Beschaffung einer Schlauchleitung Der Hersteller einer Schlauchleitung und dessen Vorlief
102. sondere 89 TRGS 401 Gef hrdung durch Hautkontakt Ermittlung Beurteilung Ma nahmen 90 TRGS 526 Laboratorien 91 Wasserhaushaltsgesetz WHG 92 Muster Verordnung ber Anlagen zum Umgang mit wassergef hrdenden Stoffen und ber Fachbetriebe Muster VAvvS 2 Unfallverh tungsvorschriften DGUV Vorschriften DGUV Regeln DGUV Grund s tze DGUV Informationen Merkbl tter und sonstige Schriften der Unfallversiche rungstr ger Bezugsquellen Jedermann Verlag GmbH Postfach 10 31 40 69021 Heidelberg www jedermann de und Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie Postfach 10 14 80 69004 Heidelberg www bgrci de 7 der BG RCI k nnen die folgenden Schriften bis zur n chsten Bezugsquellenangabe in einer der Betriebsgr e angemessenen Anzahl kostenlos eziehen 93 DGUV Vorschrift 1 Grunds tze der Pr vention bisher BGV A1 94 DGUV Vorschrift 2 Betriebs rzte und Fachkr fte f r Arbeitssicherheit 95 DGUV Information 213 850 Sicheres Arbeiten in Laboratorien bisher BGI GUV I 850 0 96 Merkblatt A 010 Betriebsanweisungen f r den Umgang mit Gefahrstoffen DGUV Information 213 051 97 Merkblatt A 016 Gef hrdungsbeurteilung Sieben Schritte zum Ziel 98 Merkblatt A 017 Gef hrdungsbeurteilung Gef hrdungskatalog 99 DIN A4 Ordner Arbeitshilfen Gef hrdungsbeurteilung 100 Merkblatt M 034 Sauerstoff DGUV Information 213 073 101 Merkblatt T 015 Eisenbahnkesselwagen f r Fl ssigkeiten Bef
103. ssen bzw Aufh ngungen gt Nichteinhaltung der zul ssigen Mindestbiegeradi en der Schlauchleitung gt berfahren der Schlauchleitung mit Flurf rder zeugen Quetschung der Schlauchleitung erzeugt bleibende Verformungen max zul ssige bleibende Verformung 5 E Korrosion Erosion Abrasion Hinweis auf Best ndigkeitslisten gt Stoffe f r die die Schlauchleitung geeignet ist Reinigungsmittel die verwendet werden d rfen VVechselbeanspruchung gt Schlauchleitung nach dem Betrieb vollst ndig entspannen dynamische Beanspruchung Druck und entleeren Temperatur Schadliche Bewegungen vermeiden gt Dampfschlauchleitungen Betrieb mit berhitztem trocken em Dampf vermeiden Tabelle 2 Checkliste Gefahrenanalyse Beispiel 3 2 Gef hrdungsbeurteilung des Betreibers Der Betreiber einer Schlauchleitung muss Gef hrdungen ermitteln Schutzma nahmen und Pr fungen festlegen 3 2 1 Rechtsgrundlagen Entsprechend 3 der Betriebssicherheitsverordnung hat der Unternehmer eine Gefahrdungsbeurteilung zu erstellen Dabei hat er unter Ber cksichtigung gt von 5 des Arbeitsschutzgesetzes gt von 6 der Gefahrstoffverordnung sowie gt der allgemeinen Grunds tze von S 4 des Arbeitsschutzgesetzes die notwendigen Ma nahmen f r die sichere Bereitstellung und Benutzung von Schlauchleitungen zu ermitteln Das betrifft auch Schlauchleitungen die im Folgenden nicht gesondert angesprochen werden Es
104. ssenschaft Rohstoffe und chemische Industrie Heidelberg Vervielf ltigung auch auszugsweise nur mit ausdr cklicher Genehmigung 3 1 3 1 1 3 1 2 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 3 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 5 4 4 6 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 6 4 6 1 4 6 2 4 6 3 4 6 4 5 1 5 2 5 9 5 4 6 1 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 Inhalt Anwendungsbereich Rechtsgrundlagen Gefahrenanalyse Gef hrdungsbeurteilung Gefahrenanalyse des Herstellers Allgemeines Checkliste zur Gefahrenanalyse Beispiel Gef hrdungsbeurteilung des Betreibers Rechtsgrundlagen Durchf hrung Gef hrdungskatalog Beschaffenheitsanforderungen Schl uche Schlaucharmaturen Allgemeine Anforderungen Befestigungsarten Spezialarmaturen und berwachungssysteme Schlauchleitungen Vermeiden gef hrlicher elektrostatischer Aufladungen von Schl uchen Schlauchleitungen Aufladung von Schl uchen Anforderungen an Schlauchleitungen Schlauch mit Armaturen in explosionsgef hrdeten Bereichen Leitf hige ableitf hige und isolierende Schl uche und Schlauchleitungen Schlauchleitungen aus Elastomeren und Thermoplasten nach DIN EN 12115 oder DIN EN ISO 6134 Thermoplastische mehrlagige nicht vulkanisierte Schlauchleitungen nach DIN EN 13765 Schlauchleitungen aus gewellten Metallschl uchen Kennzeichnung Kennzeichnung von Schl uchen durch den Hersteller Kennzeichnung der Armatur
105. t es keine Dop pelbenennung Die Leitf higkeit wird als elektrischer Widerstand an einer Schlauchleitung von einer metallischen Endarmatur zur anderen gemessen Danach hat eine gt leitf hige oder elektrisch verbundene Schlauchleitung einen Widerstand lt 105 Q gt ableitf hige oder leitfahige Schlauchleitung einen Widerstand zwischen 102 O und 10 gt isolierende Schlauchleitung einen Widerstand gt 10 Isolierende Schlauchleitungen sind f r den Einsatz mit entz ndbaren Stoffen und in explosionsf higer Atmosph re nicht geeignet 4 4 4 Schlauchleitungen aus Elastomeren und Thermoplasten nach DIN EN 12115 oder DIN EN ISO 6134 Die M oder M T Schlauchleitung besitzt elektrische Einlagen z B metallische Dr hte die eine Ableitung erm glichen Die beidseitige elektrische Verbindung der leitf higen Einlagen mit den Schlaucharmaturen ist unbedingt notwendig Die elekt rische Verbindung zur Erde erfolgt in der Regel durch Anschluss der Schlaucharmatur an ein geerdetes Gegenst ck Der Widerstandswert einer M oder M T Schlauchleitung darf nicht mehr als 100 Q betragen Bei M T darf zus tzlich der Wider standswert durch die Schlauchwand nicht gr er als 102 sein Dieser Wert ist durch den Schlauchhersteller zu garantieren er ist nicht Bestandteil einer elektrischen Schlauch berpr fung Die Q oder Q T Schlauchleitung besteht aus leitf higem oder ableitf higem Material Sie kann auch mit Metalleinlagen ausger ste
106. t sein die nicht elektrisch an die Armaturen angeschlossen werden d rfen Der Widerstandswert zwischen den Armaturen darf nicht mehr als 10 betragen Bei O T darf zus tzlich der Widerstandswert durch die Schlauchvvand nicht gr er als 10 Q sein Die folgenden zwei Tabellen geben einen berblick ber Eigenschaften und Anwendungen der unterschiedlichen Leitf hig keitstypen von Schlauchleitungen Typ Referenz Fundstellen Eigenschaft Anwendung in ex Bereichen Streustr me M ISO 8031 Eine Schlauchleitung mit einer M Schlauchleitungen sind nur M Schlauchleitungen d rfen TRBS 2153 metallischen Verbindung dann elektrostatisch f r die in Bereichen bei denen mit DIN 26055 Teil 1 3 zwischen beiden Armaturen F rderung von Fl ssigkeiten Streustr men zu rechnen ist EN 12115 bestehend aus isolierendem geeignet wenn die Wendel nicht eingesetzt werden T002 Schlauchleitungsmaterial mit steigung der metallischen IEC 60079 32 1 metallenen Einlagen Einlage 3 cm betr gt und deren DIN 26054 berdeckung mit isolierendem Material 2 mm nicht ber schreitet Q ISO 8031 Eine Schlauchleitung zumin Q Schlauchleitungen sind bei N Schlauchleitungen mit TRBS 2153 dest teilweise aus ableitf hi vorhandenen isolierenden metallischer Verbindung DIN 26055 Teil 1 3 gem Schlauchleitungsmaterial Schichten nur bedingt elektro zwischen beiden Armaturen EN 12115 statisch sicher d rfen in Bereichen bei denen T002 mit Streustr men zu rechnen IEC 600
107. terdruck vermieden der zur Zerst rung des Schlauches f hren kann Mittel und Verfahren zur Reinigung der Innen und Au enschicht in Abstimmung zwischen Hersteller und Anwender aus w hlen Schlauchleitungen nach Ablauf der Pr ffrist nicht mehr verwenden Bei der regelm igen Sichtkontrolle besonders achten auf e Verformung des Schlauches z B Abknickungen Verwindungen zus tzlich auf e Risse ung bei Au en und Innenschicht von Schl uchen aus Elastomeren uni x AZ A v daher regelm ig auf festen Sitz zu berpr fen Besch digte Schlauchleitungen der Benutzung entziehen instandsetzen oder unbrauchbar machen Eine Instandset zung mit baugleichen Elementen ist keine nderung im Sinne der Betriebssicherheitsverordnung Die ordnungsgem e Ausf hrung der Arbeiten und die Gew hrleistung der Dichtheit ist durch den Betreiber sicherzustellen Schlauchleitungen die nicht mehr instandgesetzt werden k nnen durch Zerschneiden unbrauchbar machen und fach gerecht entsorgen x 48 Wirksamkeit der Erdung regelm ig pr fen 2 B Ableitwiderstand messen siehe TRBS 2153 darauf achten dass Lackschichten vom Dorn der Erdungszange durchsto en werden 49 6 und Anhang 4 Abschnitt 3 2 der BetrSichV siehe Anhang 6 Nr 2 50 Druckger terichtlinie siehe Anhang 6 Nr 6
108. thalten und nach Diagramm 7 unter die Kategorie II fallen in die Kategorie Ill einzustufen Rohrleitungen gem Artikel 3 Nummer 1 3 Buchstabe b erster Gedankenstrich bar 4 Diagramm 8 100 3 Absal 3 40 Rohrleitungen gem Artikel 3 Nummer 1 3 Buchstabe b zweiter Gedankenstrich PS ps Diagramm 9 prsi m 1 000 z ii 500 gt 100 1 Artikol 3 Absatz 3 Y a rom 01 1 10 00 1 000 10000 Del 4 6 2 u ere Pr fung Die u ere Pr fung beinhaltet eine Sichtpr fung und ggf die Pr fung sicherheitstechnischer Ausr stungen Dadurch wer den u ere Sch den und Montagefehler erkannt Zu Sichtpr fungen siehe Anhang 5 4 6 3 Pr fung des elektrischen Widerstands Der elektrische Widerstand zwischen den Armaturen muss im trockenen Zustand gemessen werden Dabei soll sich die Schlauchleitung auf einer isolierenden Unterlage befinden Aufeinanderliegende Schlauchwindungen k nnen zu einem falschen Messergebnis f hren Die f r die Messung geltenden maximalen elektrischen Widerst nde sind abh ngig vom Typ der Schlauchleitung Die anzusetzenden Widerstandswerte sind unter Abschnitt 4 4 4 Tabelle 8 und Abschnitt 4 4 5 genannt 4 6 4 Druckpr fungen Festigkeitspr fungen gt Bei Schlauchleitungen aus gewellten Metallschl uchen gem DIN 28277 muss der Pr fdruck bei Raumtemperatur ei ner der beiden folgenden Bedingungen entsprechen PT 1 25 PN
109. treiber festgelegten zul ssigen Betriebs berdrucks entsprechen gt Bei Schlauchleitungen aus Elastomeren und Thermoplasten Folienwickelschl uchen oder nichtmetallisehen Glatt und Wellschl uchen wird ein Pr fdruck empfohlen der dem 1 5fachen des maximal zul ssigen Druckes PS des vom Be treiber festgelegten zul ssigen Betriebs berdrucks entspricht gt Bei Dampfschlauchleitungen aus Elastomeren sollte er das 5fache des maximal zul ssigen Druckes PS des vom Be treiber festgelegten zul ssigen Betriebs berdrucks betragen Festigkeitspr fungen sind m glichst mit Wasser auszuf hren Gasdruckpr fungen erfordern besondere Sicherheitsma nahmen 5 Der Pr fdruck betr gt dabei das 1 1fache des maximal zul ssigen Druckes Hinweis Wird die Schlauchleitung mit einem vom Betreiber festgelegten zul ssigen Betriebs berdruck lt PS gepr ft darf die Schlauchleitung auch nur bei diesem Druck eingesetzt werden Dies sollte bereits bei der Einstufung der Schlauchlei tung und der Kennzeichnung auf Kennzeichnungsband 1 ber cksichtigt werden 65 Merkblatt T 039 siehe Anhang 6 Nr 27 58 7 2 3 Dokumentation Das Ergebnis der Pr fungen ist zu dokumentieren und dem Betreiber zur Verf gung zu stellen Das Datum der n chsten wiederkehrenden Pr fung ist auf der Schlauchleitung anzubringen z B auf einem Kennzeich nungsband Zur leichteren Erkennbarkeit sind auch Farbkennzeichnungen z B auf Plaketten Farbb ndern oder h
110. tsprechen d rfen nicht in Betrieb genommen werden 4 6 1 berpr fung der Dokumentation berpr ft wird die vollst ndige Dokumentation und Kennzeichnung der Schlauchleitung bzw deren Bestandteile Hinweise gt Die Dokumentation umfasst z B Betriebsanleitung Protokolle ber Druckpr fungen Festigkeitspr fungen Werkstoff pr fungen gt Einsatzf hig bezogene Schlauchleitungen sind bereits vom Hersteller gekennzeichnet Abschnitt 4 5 3 dieses Merkblatts gt Einsatzf hig bezogene Schlauchleitungen ab Kategorie Druckgeraterichtlinie bed rfen der CE Kennzeichnung und einer Betriebsanleitung Rohrleitungen gem Artikel 3 Nummer 1 3 Buchstabe a erster Gedankenstrich 5 R bar 7 Diagramm 6 8 1000 1 wo 3 4 4 4 s Lu a m Vs il a i o P5 0 5 05 Zu nrrr rm s AI 1 T 25 100 350 1 000 Di Als Ausnahme hiervon sind Rohrleitungen die f r instabile Gase bestimmt sind und nach Diagramm 6 unter die Kategorie oder l fallen in die Kategroie Ill einzustufen 38 Betriebsanleitung ist gleichzusetzen mit Benutzungsanweisung Benutzungsanleitung 39 Siehe Anhang 6 Nr 5 39 Rohrleitungen gem Artikel 3 Nummer 1 3 Buchstabe a zweiter Gedankenstrich Diagramm 7 3 Absat 3 ui I i gt 611 i 100 250 1 000 10 000 DN Als Ausnahme hiervon sind Rohrleitungen die Fluide mit Temperaturen von mehr als 350 C en
111. u ere Runddraht wendel oben links oder durch einen Schutzschlauch unten links vor Besch digungen zu sch tzen noch Tabelle 9 Sachgem es Handhaben Beispiele 50 6 3 2 Weitere Hinweise f r den Umgang Beim Umgang mit Schlauchleitungen sind zus tzlich folgende wesentliche Regeln zu beachten Schlauchleitungen ordnungsgem transportieren z B Aufeinanderschlagen von Schlauch und Schlaucharmaturen vermeiden Dichtfl chen mit Schutzkappen versehen Saugbetrieb vorziehen da so bei Undichtigkeiten in der Regel keine gro en Stoffmengen austreten Aber Beim Trans port entz ndlicher Stoffe kann durch Einsaugen von Luft explosionsf hige Atmosph re auftreten gt Bei Schlauchleitungen aus Elastomeren und Thermoplasten eine Ber hrung von Au enschicht und Schnittfl chen mit dem Durchflussstoff vermeiden Verwechslungen vermeiden siehe Abschnitt 6 4 2 dieses Merkblatts Beim Umgang mit entz ndlichen Fl ssigkeiten und in explosionsgef hrdeten Bereichen Erdung der Schlauchleitung sicherstellen Am Ende der Schlauchleitung befestigte leitf hige Teile z B Zapfpistolen Trockenkupplungen m ssen wie die Schlauch leitung selbst geerdet sein Ihre Erdung erfolgt zweckm igerweise ber die Schlauchleitung Ableitwiderstand lt 10 gemessen ber die gesamte L nge der Schlauchleitung z B durch eine leitf hige oder ableitf hige Schicht oder Me talleinlage Schlauchleitungen die in explosionsgef
112. u3S sul JO nz y q m nz 191494 9u3 SoW M 2 UIS u 191U01 74 UOY p9 wu 01 8 u s lq u uu yYIeu ugd pun u ziny 455 T PU M uw 01 8 u s lq u uul yJeu l sulsu nelu s lp wn u Ji 1 si Jdny y p 1WWND u li 1su J ssne u ddepbyy ninz wap YUIeN L U QH A Azq 1493499 1luu u Ji 1si Jdny uaddepyuwn pun uj su Jsne y pilulumn 1 nuu sssunlunisny 27 1411492 1u21U U pI M U19 494 u v sndo u s p NW 2 2 uawyeugew lt u Sunyuiiwsnyv u myewy U 191u3 u3sS q JU u u5ne u3S W 194 1194814844197 S nil isi H UE 19 S59819y 19 197 uay gt s jjejaul pun JapuaM 4 qn PAIM 71981497 U U S 0A 61 81 gEul s 194197 u u3si e1 uu uaula Su s pulul 212185 2 421q1 UN yan qjapuam u sul q Sunpulq 19A Ul 2 U NUP 1q yas jjejaw H p zu pun u s lq SUEYYIUYISYINEJYIS 1 p 10A 1 P M U1 9IM UI9PUOS u s lq u nelu s ul 1u3 u 22 ygw s j pu M sun U lu s g lp SUIZINIS s p 1 11015 7 uawyeugew lt u Sunyulsny uo meuuy n pigq 8 nw BSB IISRqSBISSIISNIBGREHNBISTIISUSSIIEISENGSIN sage uuey U9PIaM h nl 1u lu u sunu nsi lun 3PU910JS19Z 1519 41 98Ipuemyne uyo
113. und Thermoplasten zus tzlich dunkel und m ig bel ftet Temperaturen zwischen 15 C und 25 C Temperaturen ber 30 C und unter 30 C vermeiden Spannungs und knickfreie Aufbewahrung Bei gewellten Metallschl uchen Einwirkung von Halogeniden z B Chloriden Bromiden oder Jodiden Gefahr der Loch korrosion Fremd oder Flugrost ausschlie en Schutz gegen Witterungseinfl sse bei Lagerung im Freien Verschlie en der Schlauchenden mit Schutzkappen um das Schlauchinnere vor Verschmutzung Ozoneinwirkung und Korrosion zu sch tzen v A v 43 SS 29 31 der DGUV Vorschrift 1 siehe Anhang 6 Nr 16 44 TRGS 401 siehe Anhang 6 Nr 12 45 DIN 12899 3 siehe Anhang 6 Nr 37 45 Hinweise zu Zuordnung Registrierung Pr fung gt Alle Schlauchleitungen sollten im Sinne der Betriebssicherheitsverordnung einem Verwendungszweck zugeordnet re und vviederkehrend werden sie k nnen jederzeit an der vorgesehenen Stelle eingesetzt werden astor asten die noch keinem Verwendungszweck zugeordnet sind m ssen ee vom Eee Ba vom 53 der letzten Pr fung nach einer Lagerzeit von drei oder mehr Jahren vor der Benutzung einer wiederkehrenden Pr fung nach 5 10 oder 8 15 der Betriebssicherheitsverordnung siehe Abschnitt 7 2 2 dieses Merkblatts unterzogen werden Anschlie end sind sie zu registrieren 6 3 Technische Schutzma nahmen beim Betreiben 6 3 1 Handhabung von Schlauchleitungen Falsches Verlegen von
114. ung bestanden Ja L Nein Pr fung wurde durchgef hrt durch einen Beauftragten des Herstellers Gepr ft durch Ort Datum Unterschrift Abnahmebeauftragter Unterschrift Dieses Abnahmepr fzeugnis entspricht den Vorgaben der VTH Fachgruppe Schlauch und Armaturentechnik SAT und der Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie und ist konform zur Druckger terichtlinie 97 23 EG Dieses Dokument finden Sie im Downloadcenter der BG RCI unter downloadcenter bgrci de 76 Anhang 1c Pr fbescheinigung Pr fbescheinigung f r die wiederkehrende Pr fung nach TRBS 1201 Muster Pr fung von Arbeitsmitteln und bervvachungsbed rftigen Anlagen Schlauchleitungs Nr Auftraggeber Pr fende Stelle Kunden Bestell Nr Artikelbeschreibung Bezeichnung Herst Datum Schlauchart Schlauchl nge Erstpr f Datum Werkstoff Schlauchseele DN _ max zul Druck PS Tmax Tmin Anschl sse Einerseits Werkstoff Einbindung Werkstoff Andererseits Werkstoff Einbindung Werkstoff Pr fung Pr fdatum N chste Pr fung Sichtpr fung Festigkeitspr fung Schlauch 1 CO gepr ft i O Medium Armatur 1 L gepr ft i O Betriebs berdruck Armatur 2 CO gepr ft i O Pr fdruck Dichtungen L gepr ft i O Pr fdauer Innen Ll gepr ft i Bestanden LI Bestanden Olja Elektrische Leitf higkeit Kennzeichnung Pr fwiderstand Grenzwert Kennzeichnung vorhanden Lila
115. utzungsanweisung Benutzungsanleitung 13 Siehe Anhang 6 Nr 25 14 Siehe Anhang 6 Nr 1 11 16 15 Siehe Anhang 6 Nr 20 Ungeeignete Armaturen gt Normgerechte Armaturen verwenden Abschnitt 4 2 1 Kennzeichnung der Armaturen beachten Abschnitt 4 5 2 Unsachgem es Konfektionieren der Armaturen gt Sachgerecht konfektionieren Abschnitt 4 3 Zul ssige Befestigungsart w hlen Abschnitt 4 2 2 Ableitung elektrostatischer Aufladungen sicherstellen Abschnitte 4 2 1 4 4 gt Auf Qualit tssicherung achten Abschnitt 5 4 Mangelhafte Pr fung und Dokumentation gt Schlauchleitungen pr fen Abschnitt 4 6 Dokumentation erstellen Abschnitt 4 6 Pr fung von Schlauchleitungen Pr fern fehlen Kenntnisse und Erfahrungen gt Geeignete Personen ausw hlen und unterweisen ausbilden Abschnitt 7 1 Anhang 1 Bef higte Personen Unzureichender Pr fumfang Inhalt und Ablauf der Pr fungen schriftlich festlegen Abschnitt 7 Anh nge 4 5 Pr fungen dokumentieren Abschnitt 7 2 4 Anh nge 1b 1c Zu lange Pr ffristen Pr ffristen im Rahmen der Gefahrdungsbeurteilung ermitteln Hinweise in Tabellen 10 1 10 3 Betrieb von Schlauchleitungen Falsche Auswahl von Schlauchleitungen f r den Einzelfall gt Anforderungen in der Betriebsanweisung festlegen Abschnitt 6 4 1 Kennzeichnung der Schlauchleitung beachten Abschnitt 4 5 3 Einsatz und Weiterbetrieb besch digter Schlauchleitungen gt u ere
116. zen x Beulen Blasen Verformungen Schlauch leitung ver 5 Unzul ssige L ngendehnung schr ften Unzul ssige Drehung um die L ngsachse Torsion x Undichte Einbindung der Armatur oder undichte Erneuern erneut Armatur pr fen D Elektrische Leif higkeit Elektrischer Widerstand zwischen den Armaturen M Schlauch lt 10 O Q Schlauch lt 102 Elektrischer Widerstand zwischen den Armaturen kleiner DN 50 x R lt 25 Qm DN 50 und gr er R lt 1 0 Qm x zutreffend nicht zutreffend 82 Anhang 5 Sichtpr fungen Empfehlungen Die Sichtpr fung dient der Beurteilung des arbeitssicheren Zustands von Schlauchleitungen Bei der Sichtpr fung wird der u ere Zustand einer Schlauchleitung betrachtet Kriterien gt Keine unzul ssigen Deformationen z B Quetschungen Knicke Blasen gt Keine unzul ssigen Sch den der Au enschicht oder der Umflechtung z B Schnitte Risse Scheuerstellen chemische Sch digungen Ordnungsgem e Einbindungen Schwei verbindungen z B unbesch digt nicht gelockert nicht berzogen Ordnungsgem e Schlaucharmaturen einschlie lich Dichtfl chen und Dichtungen z B unbesch digt keine Leckspu ren keine Korrosion Kennzeichnung des Schlauches vorhanden und lesbar Kennzeichnungsb nder der Schlauchleitung vorhanden lesbar und fest sitzend Termin f r wiederkehrende Pr fung nicht berschritten siehe Kennzei
117. zur Auswahl einer geeigneten Schlauchleitung zur richtigen Handhabung beim Betreiber f r Konfektionieren und Instandsetzen durch Fachbetriebe zur Ermittlung von Art Umfang und Fristen erforderlicher Pr fungen S 3 Abs 3 der Betriebssicherheitsverordnung zur Ausarbeitung der Betriebsanweisung z B nach S 9 der Betriebssicherheitsverordnung und S 14 Abs 1 der Gefahr stoffverordnung zur Durchf hrung der regelm igen arbeitsplatzbezogenen m ndlichen Unterweisungen z B nach 4 der DGUV Vorschrift 1 Grunds tze der Pr vention 8 9 der Betriebssicherheitsverordnung und S 14 Abs 2 der Gefahrstoffver ordnung Schl uche die beidseitig in Schlaucharmaturen eingebunden oder eingeschwei t sind eingebundene Schlaucharmaturen d rfen sich nur mit einem Werkzeug l sen lassen Zur Farbkennzeichnung im Text siehe auch Seite 21 unten Siehe Anhang 6 Nr 2 6 7 siehe auch Abschnitt 2 dieses Merkblatts Siehe Anhang 6 Nr 13 Siehe Anhang 6 Nr 2 11 Siehe Anhang 6 Nr 16 2 11 Schlauchseite der Armatur Anschlussseite der Armatur ARMATUREN SCHLAUCH SCHLAUCHLEITUNG Abbildung 1 Bestandteile einer Schlauchleitung zur Kennzeichnung siehe Abschnitt 5 dieses Merkblatts 2 Rechtsgrundlagen Grundlegende Regelungen f r Schlauchleitungen gt Beschaffenheit Europ ische Richtlinie ber Druckger te 97 23 EG Druckger terichtlinie seit 29 5 2002 gt Betrieb Betriebssicherheitsveror

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Automatic Pool Cleaner Installation and Operating Instructions  Tubing Tools and Accessories (MS-01  Using - Pdfstream.manualsonline.com    Wavelink Telnet Client User`  Istruzioni di montaggio e utilizzo Moduli solari cristallini  システムキッチン  Hotpoint UD53X Oven User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file