Home

LELY Storm 130 Feldhäcksler

Contents

1. Abbildung 22 Schaltkasten LEGENDE 1 Gr ne Warnlampe 2 Automatische Sicherung nur bei 130 P Profi 3 Richtung der Einzugwalzen 4 Anheben des Hubzylinders f r Anh ngeger te 5 Anheben der Auswurfturmklappe 6 Drehen des Auswurfturms 7 Befestigungsmagnet 1 Gr ne Warnlampe Leuchtet wenn die Magnetschalter des Metalldetektors Option die Endposition erreicht haben 2 Automatische Sicherung Wenn sich die Magnetschalter nicht in der Endposition befinden und die Einzugwalzen ber l ngere Zeit in die entgegengesetzte Richtung laufen werden die Schalter berlastet Die Sicherung l st aus um eine berlastung der Magnetschalter zu verhindern 3 Einzugwalzen 3 9 e Metalldetektor installiert Links r ckw rts Rechts vorw rts Aufw rts r ckw rts bis Nullstellung Abw rts vorw rts bis Nullstellung e Metalldetektor nicht installiert Links r ckw rts Rechts vorw rts Nullstellung Bewegen und halten Sie den Hebel in die entgegengesetzte Richtung der derzeitigen Drehrichtung bis die Einzugwalzen stoppen 4 Anheben des Hubzylinders f r Anh ngeger te Links abw rts oder frei beweglich Mitte Nullstellung Rechts aufw rts Bei abgeschlossener Arbeit muss sich der Zylinder fur Anhangegerate in Nullstellung gebracht werden 5 Anheben der Auswurfturmklappe Links abwarts Mitte Nullstellung Rechts aufw rts e Die Auswurftu
2. u 2 9 2 3 3 Warnaufkleber an der Pick Up e s0 sense es 2 10 2 4 Pflege der Gicherbeitsautkleber AA 2 10 Beschreibung und Bedienung zeuuussrnresnnenennnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnsnnnnnnnnnsnnnnnnnnnsnnnnnnnnsnnnennnnnnnnennnn 3 1 3 1 Lely STORM 130 Feldh cksler bersicht ber die Tele 3 1 3 2 eg Ver TEE 3 3 3 3 Schaltgetriebe aa 3 4 3 4 Metalldetekt r ur tree ee nen 3 5 3 5 Pick up A ET 3 6 3 6 BOGIOMUMNG DEET 3 7 3 6 1 ANI CT DEE 3 7 3 6 2 Sch ltkasten ia 3 9 3 6 3 Betrieb des Metalldetektors 20 0402040042 dhaeedadsedegeccedsadeccadacdeceedeeentacsedecsideectes 3 10 3 7 Optionales Zubeh r cee ee eee eeteee ee aeeaeeeeeeeeee eee eaaaaaeaeeaeeeeeeeeeeeseseneaesaeseeeeeeeeeeeeeees 3 11 3 7 1 Auswurftumverl ngerung uusssseenessnnnnnnenennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn nennen nnnernnnnnnn nn 3 11 3 7 2 Mee tell Ste AA 3 11 3 7 3 Auswurflumverl nger ng uu u esen an a en en aan 3 11 3 7 4 280 Drehung des Ausawurftums ern ennnnnnennnnnnrnnnen nn maaana 3 12 3 7 5 Hydraulische Deichseleinstellung AA 3 13 3 7 6 Hydraulische Anh ngekupplung P 3 14 iii alle 4 1 4 1 Gelenkwelle mit Freilaufkupplung einbauen nur 130EL nennen 4 1 4 2 Die Position des Stirnradgetriebes einstellen nur 130 R 4s0snsssnnnnnnennnnnnnnnennnnnn 4 1 4 3 Die Stirnr der des Schaltgetriebes auswechseln nn 4 3 4 4 Die Kettenr der d
3. ELO S0tL wnjepegeBsny Jewlo4 IWLH WI N380 L L00H O Bunjajuejeuibuo uayos Bus Jop lajeq 4dd 98194 4 11 Einbau innovators in agriculture ELO 0 tt wnjepegeBsny Jewlo4 IWLH WI N380 L L00H O Bunjajuejeuibuo uayos Bus Jop lajeq 4dd 98194 ABSICHTLICH FREIGELASSEN Einbau 4 12 5 BEDIENUNGSANWEISUNGEN Dieses Kapitel enthalt Sicherheitsanweisungen Erlauterungen der verwendeten Stichw rter in dieser Anleitung und Informationen Uber die Sicherheitsaufkleber auf dem Lely STORM 130 Feldh cksler Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen wenn Sie den Lely STORM 130 Feldh cksler warten oder damit arbeiten 5 1 Den Lely STORM 130 Feldh cksler mit dem Schlepper verbinden 130 P Stellen Sie den Lely STORM 130 Feldh cksler auf einen flachen und festen Untergrund bevor Sie wie nachstehend beschrieben vorgehen Schalten Sie immer die Gelenkwelle und den Schlepper aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren Bevor Sie Anh ngeger te an den Lely STORM 130 Feldh cksler ankuppeln verbinden Sie den Lely STORM 130 Feldh cksler mit dem Schlepper 1 Stellen Sie die Deichsell nge ein Der Abstand zwischen dem Verbindungsstift des Schleppers zum Gelenkwellenende und der Antriebswelle des Lely STORM 130 Feldh ckslers muss gleich sein A B bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2
4. e Verstellbare Deichsel nur Storm 130 P Schleifscheibe e Metalldetektor Option um zu verhindern dass ferromagnetische Gegenst nde in den Lely STORM 130 Feldh cksler gelangen e Die Pick up Option um die gem hten Futterpflanzen aufzunehmen und den Einzugwalzen zuzuf hren bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 1 2 Einf hrung 1 Warenzeichen Copyright und Haftungsausschluss Lely Astronaut Astri Atlantis Attis AWS C4C Calm Caltive Commodus Compedes Cosmix Discovery F4C Fertiliner Gravitor Grazeway Hibiscus Hubble Juno L4C Lely Center Lelywash Lotus Luna Nautilus Orbiter Quaress Qwes SAE Shuttle Splendimo Storm T4C Tigo Vector Viseo Voyager Walkway und Welger sind registrierte Warenzeichen der Lely Gruppe Das alleinige Nutzungsrecht liegt bei den Unternehmen der LELY Gruppe Alle Rechte vorbehalten Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben dienen ausschlie lich der Information und sind nicht als Verkaufsangebot zu verstehen Bestimmte Produkte sind m glicherweise in einzelnen L ndern nicht verf gbar und die gelieferten Produkte k nnen von den in den Abbildungen gezeigten abweichen Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf kopiert oder mittels Druck Fotokopie Mikrofilm oder jedweden anderen Vorgangs ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Lely Holding S r l vervielf ltigt werden Der Inhal
5. 2 2 1 2 Gefahr durch rotierende Teile Abbildung 3 Ber hren Sie keine rotierenden Teile Rotierende Messer und andere Teile Ber hren Sie keine drehenden Teile es sei denn der Motor des Schleppers ist ausgeschaltet und die Teile sind zum Stillstand gekommen bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Sicherheit 2 5 2 2 1 3 Gefahr durch Einklemmen Abbildung 4 Halten Sie sich von bewegenden Teilen fern Gefahr durch Scheren Einklemmen und Quetschen Halten Sie sich von allen drehenden Teilen entfernt es sei denn diese sind verriegelt und k nnen sich nicht bewegen 2 2 1 4 Motor ausschalten und Z ndschl ssel abziehen Abbildung 5 Sicherheit bei der Wartung Z ndschl ssel ab bevor Sie Wartungsarbeiten am Lely STORM 130 Feldh cksler vornehmen ffnen oder entfernen Sie keine Schutzvorrichtungen w hrend der Schleppermotor l uft A Schalten Sie immer den Schleppermotor aus und ziehen Sie den 2 2 1 5 Hebepunkt bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Abbildung 6 Hebepunkt Hebepunkt Verwenden Sie ausschlie lich die am STORM 130 gekennzeichneten Hebepunkte um den Lely STORM 130 Feldh cksler anzuheben 2 6 Sicherheit 2 2 1 6 Kein Hebepunkt Abbildung 7 Kein Hebepunkt Heben Sie den Lely STORM 130 Feldh cksler nicht an dieser Stelle
6. 7 5 Zeichnungen und Spezifikationen 7 7 Schaltplan mit Metalldetektor alle Massekontakte im Schaltkasten mit Kabelschuh 98 022938 i an Schraube_M4 uajauBop Usp Ida siDaJaB 0juayuNy Klinkenmagnete 1Bgaynoyssagaiys nzug wo as nem meses gt ny 4 1107 d sodpug u ECH uuam uanDyasa6 xny blau 2 5 braun 2 5 uayoysse6 jnopny uuam_pisnupaB Le uayjoyssa6 Einzug uuam pipnupab innovators in ag FKS Magnete halten FKS Signalwechsler R cklauf hali 2 4 va Einzug wi heben sechs Pip wa Treier en ni sc Stecker 7 polig Export Stecker 2 polig Inland Bi metall Sicherungsschalter E 7 rechts bl 2 5 3 links rot si HHH Umschaltv NA i Snzug vi Te nzu3 g_ m gr n dE ei EES OU D mow D S v Se Ol o Bnzuj3 0 R cklauf Aushebun L w 5 gt C u C 3 X om Au
7. 6 4 2 5 Pick up rechts schmieren Schmieren Sie die Pick up rechts Wartung bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Wartung Abbildung 64 Pick up rechts schmieren LEGENDE 1 Schmierpistole ansetzen 6 4 2 6 Restliche Teile des Pick up Getriebes schmieren Schmieren Sie die restlichen Teile des Pick up Getriebes Abbildung 65 Restliche Teile des Pick up Getriebes schmieren LEGENDE 1 Schmierpistole ansetzen 2 Schmier l 6 13 6 4 3 6 4 4 6 14 Olstande pr fen Gelenkwelle schmieren Anforderungen e Schmierpistole e Biologisch abbaubares Schmierfett Total Biomultis SEP2 oder gleichwertiges Produkt Vorgehensweise 1 Schmieren Sie die Kreuzgelenke 1 alle 8 Stunden Abbildung 66 Walterscheid Serie 2580 Gelenkwelle LEGENDE 1 Kreuzgelenke 2 Fuhrungsnaben 3 Teleskoprohr 4 Schutzvorrichtungen 2 Schmieren Sie die Fuhrungsnaben 2 alle 8 Stunden 3 Schmieren Sie das Teleskoprohr 3 alle 50 Stunden 4 Schmieren Sie die Schutzvorrichtungen 4 alle 50 Stunden Vergewissern Sie sich dass der Lely STORM 130 Feldhacksler waagerecht steht bevor die lst nde gepr ft werden k nnen Wenn der lstand deutlich niedrig oder kein l sichtbar ist F ll
8. dass die Federklemme greift 6 2 Wartung vor der Inbetriebnahme nach l ngerem Stillstand e Pr fen Sie alle lst nde Seite 6 14 des Lely STORM 130 Feldh ckslers e Pr fen Sie die Spannung aller Ketten des Lely STORM 130 Feldh ckslers und der Pick up Wenn notwendig spannen Sie nach e Pr fen Sie die Spannung des Keilriemens des Lely STORM 130 Feldh ckslers nur 130 P Wenn notwendig spannen Sie nach e Ziehen Sie alle Schrauben mit dem in den Tabellen mit den Drehmomenten f r Schrauben und Muttern Seite 7 1 angegebenen Drehmoment fest Stellen Sie sicher dass alle Sicherungsstifte montiert sind e Schmieren Sie den Hauptantriebsstrang Seite 6 6 des Lely STORM 130 Feldh ckslers e Schmieren Sie die restlichen Teile Seite 6 9 des Lely STORM 130 Feldh ckslers e Kontrollieren Sie das Hydrauliksystem auf Leckagen und pr fen Sie die Schl uche auf Risse und Anzeichen f r Verschlei bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 6 3 Wartungsplan f r die vorbeugende Wartung Die nachstehende Tabelle enth lt den von Lely festgelegten Plan f r die vorbeugende Wartung des Lely STORM 130 Feldh ckslers Bei 6 4 Wartung Durchf hrung der vorbeugenden Wartung sind auch evtl rtliche Bestimmungen zu beachten Jede in der Tabelle genannte Wartungsaufgabe ist falls vorhanden mit der jeweiligen Beschreibung verkn pft Das Interv
9. nach DIN 51524 und H LP nach DIN 51525 9 Montieren Sie die Schraubkappe l f r Schaltgetriebe wechseln A Schalten Sie immer die Gelenkwelle und den Schlepper aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren Lassen Sie das l vor Wartungsarbeiten am Getriebe ausreichend abk hlen um Verbrennungsgefahr zu vermeiden 6 17 di innovators in agricultu ture di innovators in agriculture Vorgehensweise 1 Entfernen Sie den Fullstopfen 1 vom Schaltgetriebe 2 Stellen Sie einen passenden Beh lter mit einem Volumen von mindestens 3 5 I unter die Ablassschraube 7 Die Ablassschraube befindet sich an der Unterseite des Schaltgetriebes und ist Uber die ffnung im Rahmen zug nglich 3 Entfernen Sie die Ablassschraube und lassen Sie das l komplett aus dem Getriebe laufen 4 Entsorgen Sie das Alt l entsprechend den vor Ort geltenden Umweltvorschriften 5 Bringen Sie die Ablassschraube wieder an 6 F llen Sie das Getriebe mit 3 3 SAE 90 Hypoid Getriebe l T Bringen Sie den F llstopfen 1 wieder an 6 4 7 Ol f r Stirnradgetriebe wechseln nur 130 R Schalten Sie immer die Gelenkwelle und den Schlepper aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren Lassen Sie das l vor Wartungsarbeiten am Getriebe ausreichend abk hlen um Verbrennungsgefahr zu vermeiden Vorgehensweise 1 Entf
10. 1350 7 2 Zeichnungen und Spezifikationen bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 ll bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 innovators in agricultu 7 3 bersetzungsverh ltnisse f r das Schaltgetriebe STORM 130 CUTTING LENGTHS NOTE ROTOR SPEEDS IN EXCESS OF 620 RPM ARE FOR MAIZE ONLY AND SHOULD NOT BE USED WITH GRASS PICK UPS O OPTIONAL EQUIPMENT e L GEARBOX RATIOS L mm MAIZE GRASS Z KNIVES Z1 22121122 10 5 23 18 DESBZI EO CAUTION THIS RATIO WILL RESULT IN HIGH SHOCK LOADS DURING GEARBOX REVERSAL ONLY USE IN SUITABLE CROP CONDITIONS WHERE EXCESSIVE MACHINE BLOCKING WILL NOT BE EXPERIENCED DO NOT USE THIS RATIO WITH METAL DETECTOR Abbildung 90 bersetzungsverh ltnisse f r das Schaltgetriebe 7 4 bersetzungsverh ltnisse f r Keilriemen und Riemenscheibe Schlepper wellendrehzahl pto speed nombre de tours de la prise de force Keilriemenscheibe Vorgelege vee belt pulley for auxiliary gearing poulie gorges transmission intermediaire Keilriemenscheibe Messerscheibenwelle vee belt pulley knife disc shaft poulie 4 gorges arbre disque porte couteaux Kraftband Bezeichnung power band description d amp signation courroie polyve Me
11. Ersetzen Sie das Relais Besch digter Draht in Anschlusskabel Ersetzen Sie das Kabel 8 2 3 Detektor spricht nicht an Ursache L sung Detektor defekt Ersetzen Sie den Detektor Elektrischer Anschluss zwischen Walzen und Schaltkasten besch digt Ersetzen Sie den Anschluss Lockere Anschl sse an Anschlussstecker oder in Verteilerkasten Ziehen Sie die Anschl sse fest 8 2 4 Beim Schalten in die Nullstellung werden Vorw rts und R ckw rtslauf nicht ausgeschaltet e Pr fen Sie die Kontaktschalter und ersetzen Sie sie ggf e Ziehen Sie eventuell lockere Kontaktschalter fest Ziehen Sie den Anschlag fest 8 2 5 Sicherung l st aus Ursache L sung Mitnehmer blockiert Reinigen und Glen Sie sie Diode an Magnetschalter unkorrekt angeschlossen Schlie en Sie sie korrekt an Kurzschluss im elektrischen System Beheben Sie den Kurzschluss 8 2 St rungsbeseitigung bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 nnovators in ag ELO S0tL wnjepegeBsny yeW04 7WLH WI N380 L L00H O Bunyajuejeu Buo uayos Bus Jop lajeq 4dd 98194 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL 3147 PA Maassluis Tel 31 0 10 59 96 333 Fax 31 0 10 59 96 444 www lely com bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatu
12. Format Ausgabedatum 14 08 2013 Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 1 4 Registrierung Modell Das Typenschild des Lely STORM 130 Feldh ckslers befindet sich direkt unter der Abdeckung des Scheibenrotors auf der rechten Seite Die Seriennummer ist in den Tr ger auf der rechten Seite des Typenschildaufklebers gestanzt Geben Sie immer die Typen und Seriennummer Ihres Produkts an wenn Sie sich mit Ihrem rtlichen Lely Center in Verbindung setzen oder Ersatzteile bestellen Abbildung 1 Position des Typenschilds LEGENDE 1 Typenschild 2 Seriennummer Wir empfehlen Ihnen die Typen und Seriennummer Ihres Produkts in die nachstehende Tabelle einzutragen So k nnen Sie die Information jederzeit leicht wiederfinden Seriennummer Einf hrung 1 5 innovators in agriculture ELO 0 tt wnjepegeBsny Jewlo4 IWLH WI N380 L L00H O Bunjajuejeuibuo uayos Bus Jop lajeq 4dd 98194 ABSICHTLICH FREIGELASSEN Einf hrung 1 6 bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 2 1 2 1 1 Sicherheit 2 SICHERHEIT Dieses Kapitel enth lt Sicherheitsanweisungen Erl uterungen der verwendeten Stichw rter in diesem Handbuch und Informationen ber die Sicherheitsaufkleber auf dem Lely STORM 130 Feldh cksler Frontm h
13. Lely E Anleitung Hier finden Sie die technischen Informationen Bedienungsanweisungen Wartungsverfahren und Informationen zur St rungsbeseitigung f r den Lely STORM 130 Feldhacksler P Rund F Lesen Sie diese Informationen vor der Bedienung des STORM 130 sorgfaltig durch und machen Sie sich damit vertraut Ein Nichtbefolgen kann zu Verletzungen oder Schaden an der Anlage fuhren Wenden Sie sich bitte an Ihr rtliches Lely Center falls Sie die Informationen in diesem Handbuch nicht verstehen oder zus tzliche Informationen ben tigen Alle Informationen in diesem Handbuch wurden mit gr ter Sorgfalt zusammengestellt Lely bernimmt keine Haftung f r Fehler oder M ngel in diesem Handbuch Die ausgesprochenen Empfehlungen sollen als Richtlinien dienen Die Anweisungen Abbildungen und Spezifikationen in diesem Handbuch basieren auf dem aktuellen Informationsstand zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung Ihr STORM 130 kann Verbesserungen und Einrichtungen oder Optionen enthalten die nicht in diesem Handbuch behandelt werden Eine Gruppe von technischen Redakteuren aktualisiert und erg nzt kontinuierlich die vorhandenen und neuen Informationen basierend auf den R ckmeldungen unserer Kunden Wir bitten also auch weiterhin um Ihr Feedback bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Einf hrung 1 1 di innovators in agriculture 1 1 Der Lely STORM 130 Feldh c
14. an 2 2 1 7 Nur angegebene U min verwenden Abbildung 8 Max Betriebsdrehzahl berschreiten Sie auf keinen Fall die Betriebsdrehzahl und verwenden Sie nur die am Lely STORM 130 Feldh cksler angegebene Drehrichtung 2 2 1 8 Betriebsanleitung lesen Abbildung 9 Betriebsanleitung lesen Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam bevor Sie den Lely STORM 130 Feldh cksler bedienen bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Sicherheit 2 7 2 3 2 3 1 2 8 Position der Warnaufkleber Warnaufkleber auf der rechten Seite des Lely STORM 130 Feldhackslers di innovators in agriculture Abbildung 10 Warnaufkleber auf der rechten Seite LEGENDE 1 Rotierende Teile Seite 2 5 2 Kein Hebepunkt Seite 2 7 3 Anleitung lesen Seite 2 7 4 Z ndschl ssel abziehen Seite 2 6 5 Max Betriebsdrehzahl Seite 2 7 Sicherheit Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 2 3 2 Sicherheit Abbildung 11 Warnaufkleber auf der R ckseite innovators in agriculture LEGENDE 1 Rotierende Teile Seite 2 5 2 Hebepunkt Seite 2 6 2 9 2 3 3 2 4 2 10 Warnaufkleber an der Pick up Abbildung 12 Warnaufk
15. analog hierzu entfernt werden Der im letzten Loch des Deichselsegments angebrachte Endanschlag kann dann ausgebaut werden um die Deichsel komplett nach innen zu klappen Wenn das linke Rad an der Pick up angebracht wird muss auch der Endanschlag wieder am Segment angebracht werden 5 7 Metallgegenstand von Einzugwalzen entfernen Jedes Mal wenn die Einzugwalzen durch einen Metallgegenstand gestoppt werden lassen Sie sie kurz in die entgegengesetzte Richtung laufen um den Gegenstand zu entfernen Vorgehensweise 1 Stellen Sie die Magnetschalter auf die Endposition zur ck Seite 5 14 Schalten Sie immer die Gelenkwelle und den Schlepper aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren Stellen Sie sicher dass der Scheibenrotor zum Stillstand gekommen ist bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren Bevor Sie diese Schritte durchf hren m ssen Sie die Feststellbremse anziehen oder Bremskl tze positionieren gt gt Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 2 Wenn notwendig entfernen Sie den Metallgegenstand von den Einzugwalzen 3 Schalten Sie die Einzugwalzen 3 Sekunden lang in den Ruckwartslauf und dann wieder zur ck in die Nullstellung 4 Starten Sie den normalen Betrieb Bedienungsanweisungen 5 13 5 8 Einzugwalzen freigeben Der Lely STORM 130 Feldhacksler ist mit einem Uberlastsch
16. gt Abbildung 87 Schrauben der Gegenschneide auf der rechten Seite innovators in agriculture LEGENDE 1 Schraube 9 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben 1 auf der linken Seite der Gegenschneide Wartung Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 di bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 6 4 14 Wartung innovators in agriculture Abbildung 88 Schrauben der Gegenschneide auf der linken Seite LEGENDE 1 Schrauben 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Ziehen Sie die Gegenschneide seitlich heraus Drehen Sie die Gegenschneide um 180 Grad Schieben Sie die Gegenschneide zur ck in den Rahmen Montieren Sie die Befestigungsschrauben der Gegenschneide und ziehen Sie sie mit dem in der Drehmomenttabelle Seite 7 1 angegebenen Drehmoment fest Senken Sie die Baugruppe der oberen Einzugwalze Montieren Sie die Schrauben der Spannfedern in die L cher der der Federhalterungen 6 Bringen Sie die Unterlegscheiben und Muttern an und ziehen Sie die Befestigungsmuttern 3 fest Montieren Sie das vordere Geh use und ziehen Sie alle Befestigungsmuttern fest Bringen Sie die Schutzabdeckung der Gegenschneide an Bringen Sie die Sicherheitsabdeckung unter der Schutzabdeckung der Gegenschneide an Installiere
17. ngerung ersetzt das kurze Auswerferrohr Abbildung 24 Auswurftumverl ngerung LEGENDE 1 Auswurftumverl ngerung 280 Drehung des Auswurfturms Ein Schneckenantrieb mit kontinuierlicher Anpassung und einem Betriebsbereich von 280 Grad ist erh ltlich Dieser Antrieb erm glicht einen gr eren Schwenkbereich des Auswurfturms Beschreibung und Bedienung bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Abbildung 25 280 Drehung des Auswurfturms LEGENDE 1 280 Drehung des Auswurfturms 3 7 5 Hydraulische Deichseleinstellung Beschreibung und Bedienung Um eine hydraulische Deichsel einbauen zu k nnen muss der Schlepper mit einem hydraulischen doppeltwirkenden Ventil ausgestattet werden gt ke Abbildung 26 Hydraulische Deichseleinstellung LEGENDE 1 Hydraulische Deichseleinstellung 3 13 di 3 7 6 3 14 Hydraulische Anhangekupplung P innovators in agriculture Soll ein Silierwagen gezogen werden kann eine Anh ngekupplung an der Ruckseite des Lely STORM 130 Feldhackslers eingebaut werden Diese Anh ngekupplung steht mit manueller oder hydraulischer H heneinstellung zur Verf gung Abbildung 27 Anh ngekupplung LEGENDE 1 Anh ngekupplung hydrauli
18. schlie en Vorgehensweise So ffnen Sie die Abdeckung des Scheibenrotors 1 L sen Sie die Befestigungsschraube 1 der Abdeckung des Scheibenrotors Abbildung 51 Befestigungsschraube des Scheibenrotors l sen di in agricultu LEGENDE 1 Befestigungsschraube 2 Drehen Sie die Abdeckung des Scheibenrotors 1 nach links und befestigen Sie sie mit der Befestigungsleiste 2 6 1 ture 6 2 Abbildung 52 Abdeckung des Scheibenrotors ffnen di innovators in agr iculture LEGENDE 1 Abdeckung des Scheibenrotors 2 Befestigungsleiste So schlieRen Sie die Abdeckung des Scheibenrotors 3 4 des Scheibenrotors 1 nach rechts Ziehen Sie die Befestigungsschraube der Abdeckung des Scheibenrotors fest ffnen und Schlie en der Abdeckung des Riemenantriebs Vorgehensweise So ffnen Sie die Abdeckung des Riemenantriebs 1 L sen Sie die Befestigungsleiste 2 und drehen Sie die Abdeckung Stecken Sie einen Schraubendreher in das Loch 2 links unten in der Abdeckung des Riemenantriebs 1 und l sen Sie die Federklemme Wartung bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 6 1 3 Wartung LELY STORM Me Abbildung 53 Abdeckung des Riemen
19. 013 Abbildung 39 Anh ngung von Schlepper STORM 130 P Bei Verwendung einer Weitwinkelgelenkwelle Ziehen Sie die Deichsel von Maschine und Schlepper auf die maximale L nge aus Bedienungsanweisungen 5 1 5 2 di innovators in agriculture Beachten Sie stets die Einbauanleitung Seite 5 15 fur die Gelenkwelle 2 Stellen Sie die Arbeitsh he entsprechend den rtlichen Bedingungen ein Abbildung 40 Arbeitsh he In den meisten F llen ist eine H he H von 700 mm von der Mitte der Anh ngebolzen zum Boden bereits ausreichend Um eine m glichst gro e Bodenfreiheit zu haben muss die Deichsel so hoch wie m glich und waagerecht angeordnet werden Stellen Sie die H he so ein dass das Anh ngeger t gleich viel Bewegungsfreiheit nach oben und unten hat So stellen Sie die H he der Deichsel ein ndern Sie die Radh he oder drehen Sie die Deichsel um 180 Grad Durch ndern der Deichsell nge k nnen kleine Justierungen vorgenommen werden Abbildung 41 Deichsel umkehren LEGENDE 1 Verbindungsb gel 2 Deichsel Bedienungsanweisungen bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 5 2 Den Lely STORM 130 Feldhacksler mit dem Schlepper verbinden 130 R F Stellen Sie den Lely STORM 130 Feldh cksler auf einen flachen und festen Untergrund bevor Sie wie nachstehend beschrieben vorgehen Schalten Sie die Gelen
20. F Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 gt gt Bedienungsanweisungen Vergewissern Sie sich dass sich keine Fremdkorper Werkzeuge etc in der Maschine befinden Bringen Sie Schutzvorrichtungen an Die Maschine darf nur mit montierten Schutzvorrichtungen verwendet werden Stellen Sie sicher dass sich niemand im Betriebsbereich der Maschine aufh lt 1 Installieren Sie die Schaltkasteneinheit mit den Befestigungsmagneten in der Schlepperkabine Positionieren Sie sie in bequemer Reichweite des Bedieners 2 Schlie en Sie den zweipoligen Schaltkastenstecker an den daf r vorgesehenen Anschluss in der Schlepperkabine an 3 Schalten Sie den Motor und die Gelenkwelle des Schleppers ein Lassen Sie die Schlepperkupplung langsam los und beschleunigen Sie den Hacksler langsam auf die Nenndrehzahl 540 U min oder 1000 U min 4 Wenn ein Metalldetektor installiert ist stellen Sie die Magnetschalter auf die Endposition zur ck Seite 5 14 Der Metalldetektor startet bei eingeschalteter Z ndung automatisch Der Metalldetektor erkennt ausschlie lich ferromagnetische Gegenst nde und weist eine Zuverl ssigkeit von nahezu 100 auf ist jedoch nicht komplett ausfallsicher Achten Sie stets auf die Aufnahme von Fremdk rpern in den Lely STORM 130 Feldh cksler Die Detektionsleistung des Metalldetektors ist nur bei mit Nenndrehzahl laufender Gelenkwelle korrekt 540 U mi
21. Halterung der Spannrolle 2 Befestigungsschrauben 4 Ziehen Sie den Antriebsriemen Uber die Halterung der Spannrolle die Spannfeder und hinter die Spannrolle Entfernen Sie den Antriebsriemen 5 Entfernen Sie alle Radbolzen 1 4 der Hauptriemenscheibe 1 und der zweiten Riemenscheibe 2 6 Ersetzen Sie die Riemenscheiben mit den Ersatzteilen Die Keilriemen Tabelle Seite 7 3 enthalt die Scheibenrotordrehzahlen entsprechend der Gelenkwellendrehzahl und der bersetzungsverh ltnisse der Riemenscheiben I Ziehen Sie die Befestigungsschrauben beider Riemenscheiben kreuzweise mit einem Drehmoment von 100 Nm fest 8 Ziehen Sie die Schrauben kreuzweise mit vollem Drehmoment fest wie in der Drehmomenttabelle angegeben ist Seite 7 1 9 Ziehen Sie den neuen Riemen hinter die Spannrolle und Uber beide Riemenscheiben 10 Drehen Sie die Halterung der Spannrolle zur ck und ziehen Sie die Befestigungsschrauben und die Unterlegscheiben fest 11 Montieren Sie die Spannschraube in die Spannfeder 12 Ziehen Sie die Schraube fest bis circa 2 mm Freiraum zwischen den beiden Federabschnitten besteht 4 10 Einbau bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 s in agriculture innovator Schlie en Sie die Abdeckung des Riemenantriebs Seite 6 2 Abbildung 38 Riemenantriebsfeder spannen 13
22. LELY Storm 130 Feldhacksler Betriebsanleitung C H001 1308DE Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung www lely com innovators in agriculture Lely Industries N V di innovators in agriculture ABSICHTLICH FREIGELASSEN bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Inhalt Inhalt Einf hrung 4 4 ae ee abi nike 1 1 1 1 Der Lely STORM 130 Feldh cksler 22 us44224440444000nAR akakaa kawawa aaa kawa 1 2 1 2 Garantieeinschr nkungen nee nn akaka wakaa ee 1 4 1 3 Anwendbarkeit EE 1 4 1 4 Registrierung ee NEE 1 5 Sicherheit AAA dene AAA AAA AAA AAA 2 1 2 1 SicherheitsanweisUnge E 2 1 2 1 1 lui 2 1 2 1 2 Allgemeine Sicherheit 2 2 2 1 3 Sicherheit CIN EIS IAEA 2 2 2 1 4 Ree VE EE 2 2 2 1 5 Sicherheit bei der BECIONUING 0c e eeseecceessoneeteseneenuatecseceeeesaneesmeseeseeecennessenensunensapecensesense 2 3 2 1 6 Sicherheit bei der Wartung 2 3 2 2 sicherheitsaufkleber u a neo dran 2 5 2 2 1 Aufkleber Sicherheitshinweise 2 0 cc ccccsccesseesccceeceeenetceeeeoneesssneidenseeebeceedectinenseversesoceenssionss 2 5 2 3 Position der Warnautkleber A 2 8 2 3 1 Warnaufkleber auf der rechten Seite des Lely STORM 130 Feldh ckslers 2 8 2 3 2 Warnaufkleber auf der R ckseite des Lely STORM 130 Feldh ckslers
23. Muttern mit metrischem Feimngewinde 7 2 7 3 bersetzungsverh ltnisse f r das Schaltgetriebe 7 3 7 4 bersetzungsverh ltnisse f r Keilriemen und Biemenscheibe nn 7 3 7 5 bersetzungsverh ltnisse der Dick up kettenr der 7 4 7 6 Schaltplan ohne Metalldetektor AA 7 5 7 7 Schaltplan mit Metalldeiektor cee ee eee cette eee wanawa eee eeeeeeeeeeeececceaaeeeeeeeeeeeeeeeeeneees 7 6 7 8 eege e EEN 7 7 SLOFUNGSHESE IMIG UNG EE 8 1 8 1 Allgemeine Giorungsbeseitgung wanae wanawazawanaa 8 1 8 1 1 Ger usche im Hydrauliksystem nn seen 8 1 8 1 2 Schalter f r Einzugwalzen Auswurfturmdrehung und Hubzylinder f r Anh ngeger te TUMKTIONIOFEN MCN HSRNERPRRERSBER PRREHERREERREREFEETEPEHECHEREEHERFLEERLEEHELEFFELFEREPEHEERERSTREFELEESFEEFREREREFELSEEEERSLEHRLEERR 8 1 8 1 3 Schalter des Schaltkastens funktionieren nicht 8 1 8 2 Ee E EE 8 1 8 2 1 Sofortiges Ansprechen bei der Inbetriebnahme keine Aufnahme von Metallgegenstanden 8 1 8 2 2 Beim Testen schaltet sich gr ne Lampe aus kein weiteres Ansprechen 8 2 8 2 3 Detektor spricht DEES sats eu ee egal 8 2 8 2 4 Beim Schalten in die Nullstellung werden Vorw rts und R ckw rtslauf nicht ausgeschaltet 8 2 8 2 5 Sicherung EE 8 2 V innovators in agriculture ELO 0 tt wnjepegeBsny Jewlo4 IWLH WI N380 L L00H O Bunjajuejeuibuo uayos Bus Jop lajeq 4dd 98194 ABSICHTLICH FREIGELASSEN Inhalt vi 1 EINF HRUNG Willkommen in der
24. SPEZIFIKATIONEN 7 1 Drehmomenttabelle fur Schrauben und Muttern Die folgenden Tabellen enthalten das Standard Drehmoment fur alle am STORM 130 verwendeten Schrauben u Verwenden Sie zum Anziehen der Schrauben und Muttern mit dem richtigen 1 Drehmoment immer einen kalibrierten Drehmomentschl ssel Schrauben mit metrischem Regelgewinde gem DIN 13 G te 6 8 8 8 10 9 12 8 Drehmoment Nm M4 2 2 3 0 4 4 5 1 M5 4 5 5 9 8 7 10 0 M6 7 6 10 15 18 M8 18 25 36 43 M10 137 49 72 84 M12 64 85 125 145 M14 100 135 200 235 M16 160 210 310 365 M18 220 300 430 500 M20 1310 425 610 710 M22 425 580 830 970 M2 535 730 1050 1220 M30 635 1597 2274 2662 Zeichnungen und Spezifikationen 7 1 7 2 Drehmomenttabelle fur Schrauben und Muttern mit metrischem Feingewinde Die folgenden Tabellen enthalten das Standard Drehmoment fur alle am STORM 130 verwendeten Schrauben e Verwenden Sie zum Anziehen der Schrauben und Muttern mit dem richtigen 1 Drehmoment immer einen kalibrierten Drehmomentschl ssel Schrauben mit metrischem Feingewinde gem DIN 13 G te 6 8 8 8 10 9 112 8 Drehmoment Nm M8 x 1 20 27 39 46 M10 x 39 52 76 90 1 25 M12 x 70 93 135 160 1 25 M14x1 5 1110 145 215 255 M16x1 5 170 225 1330 390 M18 x 1 5 250 340 1485 570 M20 x 1 5 345 475 2680 790 M22 x 1 5 465 650 1920 1050 M24x2 1590 800 11150
25. Schutzhandschuhe Schutzbrille und Geh rschutz Schalten Sie den Schleppermotor und die Gelenkwelle aus und versichern Sie sich dass alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind bevor Sie Wartungsarbeiten am STORM 130 vornehmen Ber hren Sie niemals sich bewegende oder bewegliche Teile Lassen Sie vor Arbeiten an einem Getriebe das Getriebe nach dem Betrieb erst abk hlen 2 3 innovators in agriculture Stellen Sie sicher dass nach Beenden der Wartungsarbeiten alle Abdeckungen und Schutzgitter wieder eingebaut werden Beachten Sie den Wartungsplan in dieser Anleitung Nehmen Sie keine Ver nderungen am STORM 130 vor Verwenden Sie ausschlie lich Originalersatzteile von Lely Sicherheit bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 2 2 Sicherheitsaufkleber 2 2 1 Aufkleber Sicherheitshinweise In diesem Kapitel werden allgemeine Sicherheitshinweise behandelt Spezielle Sicherheitshinweise finden Sie in den entsprechenden Kapiteln dieses Handbuchs in denen potentielle Gefahren die bei Nichtbeachtung der Anweisungen und Prozeduren entstehen k nnen beschrieben werden 2 2 1 1 Gefahr durch Erfassen und Quetschen Abbildung 2 Halten Sie sich vom drehenden Teilen fern Drehende Teile Gefahr durch Erfassen und Quetschen Halten Sie sich von allen drehenden Teilen fern es sei denn sie sind verriegelt und k nnen sich nicht bewegen
26. Vertreter davon in Kenntnis gesetzt wurden e Bedingungen wie Frost Eis Feuer Blitzeinschlag Uberflutung oder jede andere Form eines Wassereinbruchs e Die Verwendung von Reinigungsmitteln zum Reinigen des STORM 130 Dies kann zu Sch den am STORM 130 f hren Alle Teile die infolge der Verwendung von Reinigungsmitteln besch digt wurden sind von der Garantie ausgenommen e Sch den am elektrischen System durch Sch dlinge F r s mtliche Teile die bei normalem Einsatz einen Defekt aufweisen stellt das Werk w hrend eines Zeitraums von 12 zw lf Monaten nach Kauf kostenfrei entsprechende Ersatzteile zur Verf gung Die Garantie erlischt wenn die Anweisungen aus diesem Handbuch nicht vollst ndig oder nicht korrekt befolgt wurden Auch wird die Garantie hinf llig sobald Sie oder Dritte ohne Vorkenntnis unsererseits und oder ohne unsere Zustimmung Ver nderungen an der Maschine vornehmen Die Garantie gilt nicht f r Folgesch den ohne direkte Maschinenbeteiligung Alle Systeme wurden gepr ft Dennoch ist Lely im Falle einer Fehlfunktion nicht f r deren Folgen verantwortlich 1 3 Anwendbarkeit Die nachfolgende Tabelle enth lt die Typennummern des Lely STORM 130 Feldh cksler f r den diese Anleitung gilt Modellbezeichnung Modell Seriennummer STORM 130P R F Profi Start bei Seriennummer 288366 Einf hrung bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML
27. all der in der Tabelle aufgelisteten Arbeiten ist das empfohlene 1 Mindestintervall f r die Wartung Nach den ersten 3 Betriebsstunden e Pr fen Sie die Spannung aller Ketten des Lely STORM 130 Feldh ckslers und der Pick up Wenn notwendig spannen Sie nach e Pr fen Sie die Spannung des Keilriemens des Lely STORM 130 Feldh ckslers nur 130 P Wenn notwendig spannen Sie nach Nach den ersten 50 Betriebsstunden e Wechseln Sie das l f r das Schaltgetriebe e Wechseln Sie das l f r das Stirnradgetriebe nur 130 R Wartung nach jeweils X Betriebsstunden Aufgabe Stunden Schmieren Sie den Hauptantriebsstrang Seite 6 6 8 Schmieren Sie die Gelenkwellen Seite 6 14 des Schleppers und 8 50 der Pick up Schmieren Sie die restlichen Teile der Maschine Seite 6 9 50 Reinigen und len Sie die Sperrrad Mitnehmer Seite 6 37 des 50 Metalldetektors Option Prufen Sie die Spannung aller Ketten des Lely STORM 130 50 Feldh ckslers und der Pick up Wechseln Sie das l f r das Stirnradgetriebe Seite 6 18 nur 130 200 R Wechseln Sie das l f r das Schaltgetriebe Seite 6 17 500 Wechseln Sie das Hydraulik l Seite 6 16 500 6 4 Wartungsverfahren Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch bevor Sie am Lely STORM 130 Feldh cksler Wartungsarbeiten vornehmen Beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften wenn Sie Wartungsarbeiten am STORM 130 vornehmen bersetzte PDF Datei d
28. annnnnnnnannnnnanananen nnd EA namen Hanna nn 6 5 6 4 1 Den Hauptantriebsstrang des Lely STORM 130 Feldh ckslers schmieren 6 6 6 4 2 Die restlichen Teile des Lely STORM 130 Feldh ckslers schmieren 6 9 6 4 3 Gelenkwelle schmieren iernii enre ae aaa a ann REES EREE EEAS EERE 6 14 6 4 4 lst nde e DEE 6 14 6 4 5 Ol f r Hydrauliksystem wechseln nennen 6 16 6 4 6 Ol f r Schaltgetriebe wecheseln nenene nena 6 17 6 4 7 Ol f r Stirnradgetriebe wechseln nur 130 PR 6 18 6 4 8 H ckselmesser schleifen wa 0204200002000 00l ALS nasse andrea nase ea enan anhand 6 19 6 4 9 Scheibenrotor zur cksetzen anne 6 23 6 4 10 Hackselmesserschneiden parallel zur Gegenschneide einstellen u een 6 26 6 4 11 Die Schleifscheibe parallel zu den Hackselmesserschneiden einstellen 6 28 6 4 12 Auswerferschaufeln einstellen nenn 6 31 6 4 13 Umdrehen der Gegenschneide uuueee een rare 6 32 6 4 14 Wartung des Metalldetektors Option 6 37 Inhalt bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Inhalt Zeichnungen und Spezifikationen uurrresnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnen 7 1 7 1 Drehmomenttabelle f r Schrauben und Mutter 7 1 7 2 Drehmomenttabelle f r Schrauben und
29. antriebs ffnen innovators in agriculture LEGENDE 1 Abdeckung des Riemenantriebs 2 Loch 2 Drehen Sie die Abdeckung des Riemenantriebs um 90 Grad nach rechts So schlie en Sie die Abdeckung des Riemenantriebs 3 Drehen Sie die Abdeckung des Riemenantriebs um 90 Grad nach links Vergewissern Sie sich dass die Federklemme greift Ausbau und Einbau der linken und vorderen Schutzplatte Nachstehend sind der Ausbau und der Einbau der linken und vorderen Schutzplatte beschrieben Abbildung 54 Linke und vordere Schutzplatten ausbauen LEGENDE 1 Loch 2 Linke Schutzplatte 3 Vordere Schutzplatte 4 Schutzabdeckung der Magnetschalter Linke Schutzplatte So bauen Sie die Platte aus 1 Die Platte ist mit einer Federklemme befestigt L sen Sie die Federklemme indem Sie einen Schraubendreher in das Loch 1 der linken Schutzplatte 2 drucken 2 Schieben Sie die Platte nach oben und entfernen Sie sie So bauen Sie die Platte ein 3 Schieben Sie die Platte nach unten Vergewissern Sie sich dass die Federklemme greift Vordere Schutzplatte So bauen Sie die Platte aus 4 Die Platte ist mit einer Federklemme befestigt L sen Sie die Federklemme indem Sie einen Schraubendreher in das Loch 1 der Platte 3 dr cken 5 Schieben Sie die Platte nach oben und entfernen Sie sie So bauen Sie die Platte ein 6 Schieben Sie die Platte nach unten Vergewissern Sie sich
30. atum 14 08 2013 Abbildung 56 Einzugwalzen schmieren LEGENDE 1 Schmierpistole ansetzen 2 Schmier l 3 Schmierfett 3 Bringen Sie die vordere Schutzplatte wieder an 6 4 1 3 Deichsel Gelenkwelle schmieren Schmieren Sie die Deichsel Gelenkwelle nur 130 P Abbildung 57 Deichsel Gelenkwelle schmieren LEGENDE 1 Schmierpistole ansetzen Wartung 6 7 6 8 6 4 1 4 Pick up Getriebe schmieren Schmieren Sie das Pick up Getriebe Abbildung 58 Pick up Getriebe schmieren innovators in agriculture LEGENDE 1 Schmierpistole ansetzen 2 Schmier l 3 Schmierfett 6 4 1 5 Zinkenwalze schmieren Schmieren Sie die Zinkenwalze Wartung bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 di Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 innovators in agriculture eS 7 Ra ET ER s Abbildung 59 Zinkenwalze der Pick up schmieren LEGENDE Schmierpistole ansetzen 6 4 2 Die restlichen Teile des Lely STORM 130 Feldh ckslers schmieren Schmieren Sie alle angef hrten Schmierstellen Verwenden Sie die Schmierpistole und das Schmier l oder Schmierfett wie angegeben 1 Schmierpistole ansetzen Entfernen Sie Schmierfett und Verschmutzungen vom Schmiernippel F llen Sie Schmierfett ein bis es seitlich aus dem Nippel
31. austritt Entfernen Sie bersch ssiges Schmierfett nicht vom Nippel Verwenden Sie biologisch abbaubares Schmierfett Total Biomultis SEP2 oder ein gleichwertiges Produkt 2 len Sie die Ketten und die Kettenr der Verwenden Sie Ketten l 3 Tragen Sie Schmierfett auf Verwenden Sie biologisch abbaubares Schmierfett Total Biomultis SEP2 oder ein gleichwertiges Produkt 6 4 2 1 Anh ngebolzen schmieren Schmieren Sie die Anh ngebolzen Wartung 6 9 innovators in agriculture Abbildung 60 Anh ngebolzen schmieren LEGENDE 1 Schmierpistole ansetzen 6 4 2 2 Zahnr der der Auswurfturmklappe schmieren Schmieren Sie die Zahnr der der Auswurfturmklappe Abbildung 61 Zahnr der der Auswurfturmklappe schmieren LEGENDE 1 Schmierpistole ansetzen 6 4 2 3 Turmdrehung schmieren Schmieren Sie die Turmdrehung 6 10 Wartung bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Wartung Abbildung 62 Turmdrehung schmieren innovators in agriculture LEGENDE 1 Schmierpistole ansetzen 6 4 2 4 Pick up links schmieren Schmieren Sie die Pick up links 6 11 6 12 Abbildung 63 Pick up links schmieren innovators in agriculture LEGENDE 1 Schmierpistole ansetzen 2 Schmier l
32. chluss 4 Zweiter Stirnrad Satz anderes bersetzungsverh ltnis Beschreibung und Bedienung bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 3 4 Metalldetektor Beschreibung und Bedienung AN gt Abbildung 17 bersicht ber den Metalldetektor LEGENDE 1 Erkennungssonde 2 Gelenkwelle der unteren Walze 3 Gelenkwelle der oberen Wand Walze 4 Magnetschalter 5 Hydraulikzylinder und Schalthebel 6 Schaltgetriebe hinter Abbildung 18 Sperrr der des Metalldetektors LEGENDE 1 Mitnehmer 2 Sperrrad Rutschkupplung innen 3 5 3 5 3 6 Pick up 1800 e Abbildung 19 Pick up 1800 Vorderseite LEGENDE 1 Schnecke 2 Transportrohr des St tzrads 3 Sicherheitsb gel 4 Prallblech 5 Zinkenwalze Abbildung 20 Pick up 1800 R ckseite LEGENDE 1 Aufnahme des Zylinders f r Anh ngeger te 2 Hydraulikschlauch 3 Hubzylinder der Schnecke 4 Verbindungsb gel 5 Getriebe 6 Gelenkwellenende 7 Transportrad Beschreibung und Bedienung bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 di innovators in agriculture 3 6 Bedienung 3 6 1 Antriebsstrang Die Haup
33. ckselmesser korrekt geschliffen sind Ihre gesamte Messerschneide muss scharf sein Gehen Sie wie folgt vor wenn die Messer nur auf einer Seite geschliffen sind 1 Stellen Sie die H ckselmesserschneiden parallel zur Gegenschneide ein Seite 6 26 2 Stellen Sie die Schleifscheibe parallel zu den H ckselmesserschneiden ein Seite 6 28 3 Wiederholen Sie den Schleifvorgang 11 Pr fen Sie den Abstand zwischen den Messerschneiden und der Gegenschneide Ist der Abstand gr er als 1 mm Setzen Sie den Scheibenrotor zur ck Seite 6 23 12 Drehen Sie den Befestigungsriegel der Schleifscheibenabdeckung in die urspr ngliche Position drehen Sie die Abdeckung um 90 Grad zur ck und befestigen Sie den Befestigungsknopf Durch wiederholtes Schleifen wird die Schneidkante breiter Das macht das Schleifen schwieriger Wenn das Schleifen zu lange dauert entfernen Sie die H ckselmesser um sie zuhinterschleifen Abbildung 76 Hinterschleifen LEGENDE 1 Schneidkante 2 Schneidkante nach wiederholtem Schleifen 3 Hinterschleifen 4 Querschnitt des H ckselmessers Scheibenrotor zur cksetzen Um ein effizientes H ckseln zu gew hrleisten muss der Abstand zwischen den Messerschneiden und der Gegenschneide minimal sein Durch das Schleifen der Messer vergr ert sich dieser Abstand Bei einem Abstand von mehr als 1 mm muss der Scheibenrotor zur ckgesetzt werden um den Abstand zu verkleinern 6 23 di
34. der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 di bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 innovators in agriculture Stellen Sie sicher dass sich die Einzugwalzen in der Nullstellung befinden bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren Vorgehensweise 1 Entfernen Sie die linken und vorderen Schutzplatten Seite 6 3 2 L sen Sie die Schraube 1 der Schutzabdeckung der Gegenschneide 2 und nehmen Sie die Abdeckung ab Abbildung 84 Gegenschneiden Schutzplatten ausbauen LEGENDE 1 Schraube 2 Schutzabdeckung der Gegenschneide 3 Schraube 4 Sicherheitsabdeckung 3 L sen Sie die Schrauben 3 der Sicherheitsabdeckung 4 unter der Schutzabdeckung der Gegenschneide und nehmen Sie die Schutzplatte ab Die Gegenschneide ist mit zwei Schrauben links und zwei Schrauben rechts von den Einzugwalzen befestigt Die Schrauben auf der linken Seite befinden sich hinter dem Kettenrad der oberen hinteren Einzugwalze Die Schrauben auf der rechten Seite befinden sich hinter der Gelenkwelle die die obere hintere Einzugwalze antreibt Um Zugang zu den Schrauben zu haben muss die Baugruppe der oberen Einzugwalze angehoben werden Zuerst muss das vordere Geh use entfernt werden 4 Entfernen Sie die Befestigungsmuttern 3 und die Unterlegscheiben der Spannfedern 2 der Baugrup
35. en Sie l nach bevor Sie die Maschine einschalten Pr fen Sie den lstand des Schaltgetriebes Das l muss bis an den oberen Rand des Schauglases reichen Wartung innovators in agricul u bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 di bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Wartung innovators in agriculture Abbildung 67 Schauglas f r Schaltgetriebe LEGENDE 1 Schauglas f r Schaltgetriebe 2 Schauglas f r Hydraulik l Pr fen Sie den lstand des Hydrauliksystems Das l muss bis in die Mitte des Schauglases reichen a kel Abbildung 68 Schauglas f r Hydraulik l LEGENDE 1 Schauglas Pr fen Sie den lstand des Stirnradgetriebes nur 130 R Drehen Sie das Stirnradgetriebe so dass sich die Ablassschraube 3 in der unteren Position befindet Das Ol muss bis an den oberen Rand des Schauglases reichen 6 15 6 4 5 6 16 di innovators in agriculture Abbildung 69 Schauglas f r Stirnradgetriebe nur 130 R LEGENDE 1 Schauglas Ol fiir Hydrauliksystem wechseln A Schalten Sie immer die Gelenkwelle und den Schlepper aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren Lassen Sie das Ol vor dem lwechsel oder dem Austausch de
36. en Sie den STORM 130 immer unter Beachtung aller Sicherheitsaspekte Tragen Sie angemessene Schutzkleidung und Schutzausr stung Schutzhandschuhe Schutzbrille und Geh rschutz Achten Sie immer auf Gefahren und ungew hnliche Situationen wie beispielsweise Undichtigkeiten oder Ger usche Sitzen oder stehen Sie niemals auf oder im STORM 130 Achten Sie darauf dass sich beim Betrieb keine Personen in der Gefahrenzone aufhalten Dies ist besonders wichtig wenn in ffentlich zug nglichen Bereichen bzw in der N he ffentlich zug nglicher Bereiche gearbeitet wird Halten Sie Personen und Gegenst nde von sich bewegenden Teilen fern Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde auf dem Feld liegen die vom STORM 130 hochgeschleudert werden k nnen Verwenden Sie immer einen Schlepper mit Kabine Reinigen Sie die Sicherheitsaufkleber damit sie stets lesbar sind Tauschen Sie die Warnschilder bei Bedarf aus Informieren Sie sich ber die Telefonnummer der n chstgelegenen Klinik Wenden Sie sich im Falle von Fragen an Ihren H ndler vor Ort Nach dem Einsatz Stellen Sie den STORM 130 immer auf einem flachen festen Untergrund ab Sicherheit bei der Wartung Lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch und beachten Sie alle Sicherheitszeichen bevor Sie den Lely STORM 130 Feldh cksler warten Der STORM 130 darf nur von autorisierten Personen gewartet werden Tragen Sie angemessene Schutzkleidung und Schutzausr stung
37. er Pick up auswechseln nn annn nn 4 4 4 5 Antriebsriemen und Riemenscheiben auswechseln nur 130 P usneesenn nennen 4 8 Bedienungsanweisungen uuussrrensnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnsnsnnennennnnnnnnnnsnsn nennen KA KANIKI wa Kaka wa 5 1 5 1 Den Lely STORM 130 Feldh cksler mit dem Schlepper verbinden 130 Pi 5 1 5 2 Den Lely STORM 130 Feldh cksler mit dem Schlepper verbinden 130 RIE 5 3 5 3 Die Pick up mit dem Lely STORM 130 Feldh cksler verbinden nn 5 4 5 4 le n Lu EE 5 8 5 5 Den Lely STORM 130 Feldh cksler von Transportposition in Arbeitsstellung bringen 5 10 5 6 Den Lely STORM 130 Feldh cksler von Arbeitsstellung in Transportposition bringen 5 12 5 7 Metallgegenstand von Einzugwalzen enttemen niwa 5 13 5 8 Einzugwalzen freigeben ne ne ak en det EREE 5 14 5 9 Stellen Sie die Magnetschalter auf die Endposition zur0ck 5 14 5 10 Ejinbauanleitung f r die Gelenkwelle AA 5 15 Wartung IA 6 1 6 1 Die Schutzabdeckungen ffnen und schliefien amma wanww wama niww mwa aaiwa wanami 6 1 6 1 1 Die Abdeckung des Scheibenrotors ffnen und schielen 6 1 6 1 2 ffnen und Schlie en der Abdeckung des Hiemenanttebe niseni 6 2 6 1 3 Ausbau und Einbau der linken und vorderen Schutzplatte uusrs44 reenen 6 3 6 2 Wartung vor der Inbetriebnahme nach l ngerem Gllstand seen 6 4 6 3 Wartungsplan f r die vorbeugende Wartung 6 4 6 4 Wartungsverfahren anannennan
38. er die Gelenkwelle und den Schlepper aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren Heben Sie das Anh ngeger t an bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren gt d A4 Vorgehensweise 1 ffnen Sie die Abdeckung des Scheibenrotors Seite 6 1 2 L sen Sie die Befestigungsschrauben 2 des Hackselmessers bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 6 26 Wartung bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 innovators in agriculture Abbildung 78 H ckselmesser einstellen LEGENDE 1 Gegenschneide 2 Befestigungsschraube 3 Inbusschraube 3 Ziehen Sie die Befestigungsschrauben mit einem Drehmoment von 100 Nm fest 4 Stellen Sie die Messerschneide 1 durch Drehen der Inbusschrauben 3 parallel zur Gegenschneide 2 ein Wartung 6 27 6 4 11 6 28 Abbildung 79 H ckselmesser parallel zur Gegenschneide einstellen LEGENDE 1 H ckselmesserschneide 2 Gegenschneide 5 Ziehen Sie die Befestigungsschrauben 2 mit einem Drehmoment von 600 Nm fest 6 Schlie en Sie die Abdeckung des Scheibenrotors Seite 6 1 Die Schleifscheibe parallel zu den H ckselmesserschneiden einstellen Wenn die Schleifscheibe die Messerschneiden nur auf einer Seite schleift muss die Schleifscheibe parallel zu den Mess
39. er englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Wartung 6 5 di innovators in agriculture 6 4 1 Den Hauptantriebsstrang des Lely STORM 130 Feldhackslers schmieren Schmieren Sie alle angefuhrten Schmierstellen Verwenden Sie die Schmierpistole und das Schmierdl oder Schmierfett wie angegeben 1 Schmierpistole ansetzen Entfernen Sie Schmierfett und Verschmutzungen vom Schmiernippel Fullen Sie Schmierfett ein bis es seitlich aus dem Nippel austritt Entfernen Sie bersch ssiges Schmierfett nicht vom Nippel Verwenden Sie biologisch abbaubares Schmierfett Total Biomultis SEP2 oder ein gleichwertiges Produkt 2 len Sie die Ketten und die Kettenr der Verwenden Sie Ketten l 3 Tragen Sie Schmierfett auf Verwenden Sie biologisch abbaubares Schmierfett Total Biomultis SEP2 oder ein gleichwertiges Produkt 6 4 1 1 Riemenscheiben schmieren Schmieren Sie die Riemenscheiben nur 130 P Abbildung 55 Riemenscheiben schmieren LEGENDE 1 Schmierpistole ansetzen 6 4 1 2 Einzugwalzen schmieren Vorgehensweise 1 Entfernen Sie die vordere Schutzplatte Seite 6 3 2 Schmieren Sie die Einzugwalzen die Gelenkwellen und die Kettengetriebe 6 6 Wartung bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabed
40. ere Schrauben 3 Einstellmutter und Unterlegscheibe 4 Einstellprofil 5 Befestigungsmutter und Unterlegscheibe 6 Seitliche Einstellung der Schleifscheibe 7 Splint 8 Befestigungsknopf 9 Riegel 10 Abdeckung der Schleifscheibe Die Schleifscheibe darf sich nur um die X Achse drehen Der Abstand zu den rechten und linken vorderen Schrauben 1 muss gleich sein Auch der Abstand zu den rechten und linken hinteren Schrauben 2 muss gleich sein 6 Stellen Sie die Messerschneide durch Drehen der vier Einstellschrauben 3 parallel zur Schleifscheibe ein T Sichern Sie diese Position durch Festdrehen der vier Befestigungsmuttern 5 8 Schlie en Sie die Abdeckung des Scheibenrotors Seite 6 1 Auswerferschaufeln einstellen gt gt Um einen effizienten Betrieb des Lely STORM 130 Feldhackslers und einen niedrigen Energieverbrauch zu gewahrleisten darf Abstand d zwischen dem Geh use und den Auswerferschaufeln nicht mehr als 2 mm betragen Die Schaufeln m ssen gerade sein sie d rfen nicht gerundet sein Wenn der Abstand mehr als 2 mm betr gt m ssen die Auswerferschaufeln eingestellt werden Stellen Sie sicher dass der Scheibenrotor zum Stillstand gekommen ist bevor Sie Wartungsarbeiten daran durchf hren Stellen Sie sicher dass sich die Einzugwalzen in der Nullstellung befinden bevor Sie Wartungsarbeiten am Scheibenrotor durchf hren Tragen Sie bei der Wartung der H ckselmesser stets Sicherhe
41. ernen Sie den F llstopfen 1 vom Stirnradgetriebe bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 6 18 Wartung Abbildung 71 lwechsel f r Stirnrad LEGENDE 1 F llstopfen 2 Schauglas 3 Ablassschraube 2 Stellen Sie einen passenden Beh lter mit einem Volumen von mindestens 1 I unter die Ablassschraube 3 3 Entfernen Sie die Ablassschraube und lassen Sie das l komplett aus dem Getriebe laufen 4 Entsorgen Sie das Alt l entsprechend den vor Ort geltenden Umweltvorschriften 5 Bringen Sie die Ablassschraube wieder an 6 F llen Sie das Getriebe mit 0 75 SAE 90 Hypoid Getriebe l T Bringen Sie den F llstopfen 1 wieder an 6 4 8 H ckselmesser schleifen L Um einen genauen Schnitt und einen niedrigen Energieverbrauch des Lely 1 STORM 130 Feldh ckslers zu gew hrleisten sind scharfe und korrekt eingestellte Messer notwendig e L ngeres Schleifen kann die Steinoberfl che besch digen oder glasieren 1 Schleifen Sie die Messer daher fter ber k rzere Zeit bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Stellen Sie sicher dass der Scheibenrotor zum Stillstand gekommen ist bevor Sie Wartungsarbeiten daran durchf hren Stellen Sie sicher dass sich die Einzugwalzen in der Nullstellung befinden bevor Sie Wartungsarbeiten am Scheibenrotor durchf
42. erschneiden eingestellt werden Zuvor m ssen die Messerschneiden jedoch parallel zur Gegenschneide eingestellt werden Aufgrund von Fertigungstoleranzen und mechanischen Kr ften die im Betrieb auf den Lely STORM 130 Feldh cksler einwirken kann die Gegenschneide einen kleinen Winkel a zum Scheibenrotor bilden Wartung di innovators in agricultu ture bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 innovators in agriculture bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Wartung Abbildung 80 Messer und Schleifscheibe einstellen LEGENDE 1 H ckselmesser 2 Schleifscheibe 3 Messerschneide 4 Gegenschneide 5 Scheibenrotor d Abstand lt 1 mm Zuerst m ssen die Messerschneiden parallel zur Gegenschneide eingestellt werden Anschlie end muss die Schleifscheibe auf ungef hr den gleichen Winkel a zum Scheibenrotor eingestellt werden Auf diese Weise stellen Sie sicher dass die Schleifscheibe die gesamte H ckselmesserschneide schleift Diese Vorgehensweise erl utert wie die Schleifscheibe parallel zu den H ckselmesserschneiden eingestellt wird 6 29 gt d 44 Stellen Sie sicher dass der Scheibenrotor zum Stillstand gekommen ist bevor Sie Wartungsarbeiten daran durchfuhren Stellen Sie sicher dass sich die Einzugwalzen in der Null
43. g des Schaltgetriebes Die Kettenr der der Pick up auswechseln Installieren Sie die Ersatzzahnr der und die Befestigungsstifte 2 Um die Pick up Geschwindigkeit an die Drehzahl des Scheibenrotors und der Einzugwalzen anzupassen m ssen die korrekten Kettenr der im Getriebe der Pick up eingebaut werden Die bersetzungsverh ltnisse der Pick up Kettenr der f r eine bestimmte Schnittl nge und die empfohlenen theoretischen Fahrgeschwindigkeiten sind in der Tabelle f r Pick up Kettenr der Seite 7 4 angegeben Vorgehensweise 1 Drehen Sie die Fl gelmutter 1 ffnen Sie die Klappe 2 der Abdeckung des Pick up Geh uses Einbau ture bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Einbau innovators in agriculture Abbildung 31 Abdeckung des Pick up Getriebes ffnen LEGENDE 1 Fl gelmutter 2 Klappe 2 Entfernen Sie die beiden Schrauben 1 an der Unterseite der Getriebeabdeckung Abbildung 32 Schrauben von der Unterseite des Pick up Getriebes entfernen LEGENDE 1 Schraube 3 L sen Sie die Schraube 1 an der Seite der Getriebeabdeckung 4 5 4 6 innovators in agriculture Abbildung 33 Schraube von der Seite des Pick up Getriebes entfernen LEGENDE 1 Schra
44. hren Tragen Sie bei der Wartung der H ckselmesser stets Sicherheitsschuhe Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille Wartung 6 19 6 20 di innovators in agrict Schalten Sie immer die Gelenkwelle und den Schlepper aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren Trennen Sie das Anh ngeger t oder die Gelenkwelle f r Anh ngeger te bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren Vorgehensweise 1 L sen Sie den Befestigungsknopf 1 an der Abdeckung der Schleifscheibe 2 Abbildung 72 Befestigungsknopfs der Schleifscheibenabdeckung l sen LEGENDE 1 Befestigungsknopf 2 Abdeckung der Schleifscheibe 2 Drehen Sie die Abdeckung um 90 Grad und befestigen Sie sie durch Drehen des Befestigungsriegels 2 Positionieren Sie die Abdeckung auf dem Riegel Wartung iltu ire bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Wartung innovators Abbildung 73 Abdeckung der Schleifscheibe ffnen in agriculture LEGENDE 1 Abdeckung der Schleifscheibe 2 Befestigungsriegel 3 1 Bauen Sie die Handkurbel 2 ein und sichern Sie sie mit dem Splint 6 21 6 22 di innovators in agriculture Abbildung 74 Handkurbel ei
45. innovators in agriculture Stellen Sie sicher dass der Scheibenrotor zum Stillstand gekommen ist bevor Sie Wartungsarbeiten daran durchfuhren Stellen Sie sicher dass sich die Einzugwalzen in der Nullstellung befinden bevor Sie Wartungsarbeiten am Scheibenrotor durchf hren Tragen Sie bei der Wartung der H ckselmesser stets Sicherheitsschuhe Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille Schalten Sie immer die Gelenkwelle und den Schlepper aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren gt gt gt o Die nachstehende Abbildung zeigt eine bersicht ber den Scheibenrotor bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 6 24 Wartung bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Wartung innovators in agriculture Abbildung 77 Scheibenrotor zum Zur cksetzen LEGENDE 1 Scheibenrotor 2 Befestigungsschraube 3 Befestigungsschraube 4 Einstellmutter 5 Antriebswelle des Scheibenrotors 6 Messer 7 Gegenschneide Vorgehensweise 1 2 3 ffnen Sie die Abdeckung des Scheibenrotors Seite 6 1 Drehen Sie die Befestigungsschraube 2 in Richtung I Sie bewegt sich aufw rts aus dem Schlitz in der Einstellmutter 4 Drehen Sie die Befestigungsschraube 3 in Richtung I Auf diese Weise
46. interen Einzugwalzen 8 an Jede der hinteren Einzugwalzen ist mit einem Kettenantrieb fur den Antrieb der vorderen Walzen 7 ausgestattet Die untere hintere Einzugwalze dient auch dem Antrieb der Gelenkwelle fur die Anhangegerate 1 Der Antriebsstrang des Scheibenrotors ist direkt mit den Einzugwalzen verbunden Die Drehgeschwindigkeit der Einzugwalzen steht damit in direktem Verh ltnis mit der Drehgeschwindigkeit des Scheibenrotors Die Schnittl nge h ngt nur vom bersetzungsverh ltnis des eingebauten Stirnrad Satzes ab und ist unabh ngig von nderungen der Gelenkwellendrehzahl Der Storm 130 R ist anstelle einem Treibriemen mit einem Stirnradgetriebe ausgestattet Dieses Getriebe besitzt zwei verschiedene Verbindungswellen f r die Gelenkwelle des Schleppers um sich unterschiedlichen Gelenkwellendrehzahlen anpassen zu k nnen Der Storm 130 F besitzt kein Getriebe die Gelenkwelle des Schleppers treibt die Welle des Scheibenrotors direkt an Beschreibung und Bedienung innovators in agrict di iltu ire bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 3 6 2 Schaltkasten Beschreibung und Bedienung S gt e E ve te Sa cb KA A CIS EH EN
47. itsschuhe Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille 6 31 6 4 13 6 32 di innovators in agricultu Schalten Sie immer die Gelenkwelle und den Schlepper aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren Vorgehensweise 1 ffnen Sie die Abdeckung des Scheibenrotors Seite 6 1 2 L sen Sie die Muttern 1 der Befestigungsschrauben an den Auswerferschaufeln 3 Abbildung 83 Auswerferschaufeln einstellen LEGENDE 1 Mutter 2 Rahmen 3 Auswerferschaufel 4 Geh use d Abstand 3 Positionieren Sie einen 1 mm dicken Holzstreifen zwischen das Geh use 4 und die Auswerferschaufel 4 Dr cken Sie die Auswerferschaufel fest gegen den Streifen 5 len Sie die Schrauben ziehen Sie die Befestigungsmuttern mit einem Drehmoment von 93 Nm fest und entfernen Sie den Holzstreifen 6 Schlie en Sie die Abdeckung des Scheibenrotors Seite 6 1 Wenn die Auswerferschaufeln auf einer Seite abgerundet sind m ssen sie gedreht werden Das senkt den Energieverbrauch und steigert die Auswurfleistung Umdrehen der Gegenschneide A A Stellen Sie den Lely STORM 130 Feldh cksler auf einen flachen und festen Untergrund bevor Sie wie nachstehend beschrieben vorgehen Schalten Sie immer die Gelenkwelle und den Schlepper aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren Wartung ture bersetzte PDF Datei
48. ksler Der Lely STORM 130 Feldhacksler ist ein Feldhacksler der gemahte Futterpflanzen aufnimmt und hackselt Mit dem Anh ngeger t fur Mais kann er Mais ernten und hackseln Der Feldh cksler ist in drei verschiedenen Ausf hrungen erh ltlich e Der Lely STORM 130 Feldh cksler P Pulled ist mit einer Deichsel ausgestattet und wird hinter dem Schlepper gezogen e Der Lely STORM 130 Feldh cksler F Front wird an der vorderen Anhangekupplung des Schleppers angebracht e Der Lely STORM 130 Feldh cksler R Rear wird direkt an die hintere Anh ngekupplung des Schleppers angebracht Beim Arbeiten mit dem Lely STORM 130 Feldh cksler R muss der Schlepper r ckw rts fahren In diesem Fall muss ein R ckw rtsgang Bausatz im Schlepper eingebaut werden Die Schnittl nge wird entsprechend dem bersetzungsverh ltnis des Schaltgetriebes eingestellt Sie ist unabh ngig von der Drehzahl der Schlepper Gelenkwelle oder der Fahrgeschwindigkeit Der Lely STORM 130 Feldh cksler besteht aus den folgenden Teilen e H ckselscheibe Ein Scheibenrad mit gro er Schwungmasse das die Scheibengeschwindigkeit weniger abh ngig von der variierenden Futterladung macht e Einzugwalzen e Schaltgetriebe zur nderung der Schnittl nge e Stirnradgetriebe nur Storm 130 R zur Anpassung der Scheibendrehzahl an die Drehzahl der Schlepper Gelenkwelle e Auswurfturm zum Auswerfen des Ernteguts in den Silierwagen e Hubzylinder f r Anh ngeger te
49. kwelle immer aus bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren u Wenn der Lely STORM 130 Feldh cksler an der R ckseite angebracht wird 1 muss ein R ckw rtsgang Bausatz im Schlepper eingebaut werden Vorgehensweise 1 Befestigen Sie die Unterlenker der Dreipunkthydraulik des Schleppers an beiden Seiten der Tr gerwelle Der Lely STORM 130 Feldh cksler kann mit einem Versatz zur Schleppermitte befestigt werden Der Versatzabstand h ngt von der Kupplungskategorie ab Kupplungskategorie Links Rechts 70 mm 310 mm II 140 mm 380 mm 2 Befestigen Sie den Oberlenker der Dreipunkthydraulik des Schleppers am Verbindungsblech Der Lely STORM 130 Feldhacksler muss waagerecht eingebaut werden 3 Fahren Sie die Aufstellf e ein und sichern Sie sie mit den Befestigungsstiften 4 Heben Sie den Lely STORM 130 Feldh cksler in die korrekte Arbeitsh he mit der Dreipunkthydraulik des Schleppers 5 Stellen Sie die Arbeitsh he entsprechend den rtlichen Bedingungen ein Die Anh ngeger te m ssen etwa die gleiche Bewegunggsfreiheit nach oben und unten haben In den meisten F llen ist eine H he von 700 mm von der Mitte der Anh ngebolzen zum Boden bereits ausreichend Bringen Sie die Befestigungsstangen an die Unterlenker der Dreipunkthydraulik des Schleppers an um seitliche Bewegungen zu verhindern bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Bedienungsanweis
50. leber an Pick up Legende 1 Gefahr durch Einklemmen Seite 2 6 2 Gefahr durch Erfassen und Quetschen Seite 2 5 Pflege der Sicherheitsaufkleber Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen um sicherzustellen dass alle Aufkleber in einwandfreiem Zustand und an der richtigen Stelle bleiben Achten Sie darauf dass die Sicherheitsaufkleber immer sauber und lesbar sind Reinigen Sie die Sicherheitsaufkleber mit Wasser und Seife Verwenden Sie keine L sungsmittel Scheuermittel oder andere vergleichbare Reinigungsmittel die die Aufkleber besch digen k nnten Ersetzen Sie verloren gegangene oder unlesbare Sicherheitsaufkleber Sicherheitsaufkleber k nnen bei Ihrem rtlichen Lely Center bezogen werden Sicherheit di innovators in agricultu ture _ bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 di Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 innovators in agriculture 3 BESCHREIBUNG UND BEDIENUNG Dieses Kapitel enth lt die Spezifikationen und Komponentenbeschreibungen der verschiedenen Teile des Lely STORM 130 Feldh ckslers 3 1 Lely STORM 130 Feldh cksler bersicht ber die Teile Abbildung 13 Lely STORM 130 Feldh cksler bersicht rechts LEGENDE 1 Zugvorrichtung 2 Pick up 3 Auswurfturm 4 Auswurfturmklappe 5 Einstel
51. leitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Bedienungsanweisungen innovators in agriculture Abbildung 50 Sperrr der des Metalldetektors LEGENDE 1 Mitnehmer 2 Sperrrad Rutschkupplung innen Wenn die Schalter nicht in der Endposition bleiben in diesem Fall leuchtet die gr ne Lampe nicht k nnen die Einzugwalzen nicht vorw rts gedreht werden Um eine berlastung der Magnetschalter zu verhindern d rfen die Einzugwalzen nur dann l nger r ckw rts laufen wenn die Schalter in der Endposition bleiben Die gr ne Lampe leuchtet dann Wenn die Walzen zu lange r ckw rts laufen und die Magnetschalter nicht in der Endposition bleiben l st die automatische Sicherung aus um eine berlastung der Magnetschalter zu vermeiden Durch Dr cken der Sicherung werden die Magnetschalter zur ckgesetzt Schalten Sie die Gelenkwelle und den Motor des Schleppers aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren 2 Wenn die Schalter nicht in der Endposition bleiben wird die Bewegung der Mitnehmer blockiert Geben Sie die Bewegung der Mitnehmer frei reinigen und len Sie 3 Wiederholen Sie Schritt 1 Einbauanleitung f r die Gelenkwelle Das Schutzrohr und der Schutztrichter der Gelenkwelle m ssen ordnungsgem angebracht werden 5 15 SchlieBen Sie die Gelenkwellen Sicherheitskette immer an einer feststehenden Schlepperko
52. linders f r Anh ngeger te der Pick up f llt Bedienungsanweisungen bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 di bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 innovators in agriculture Abbildung 45 Hydraulikzylinder in Aufnahme f r Anh ngung anbringen LEGENDE 1 Hydraulikzylinder f r Anh ngeger te 2 Aufnahme f r Anh ngung 9 Montieren Sie die Verriegelungsstifte 1 um die Anh ngebolzen zu sichern und bringen Sie die Sicherungsstifte 4 an a Abbildung 46 Stift des Verbindungsblechs f r Anh ngeger te LEGENDE 1 Verriegelungsstift 2 Verbindungsblech f r Anh ngeger te 3 Anh ngebolzen 4 Sicherungsstift Machen Sie das Hydrauliksystem vor dem Anschluss von Ger ten und Schl uchen an das System immer drucklos 10 Verbinden Sie den Hydraulikschlauch der Pick up mit der Hydraulik Muffe am Lely STORM 130 Feldh cksler Bedienungsanweisungen 5 7 Abbildung 47 Hydraulik fur Anh ngeger te anschlie en LEGENDE 1 Hydraulik Muffe 2 Hydraulikschlauch 11 Heben Sie die Pick up 10 cm vom Boden an und nehmen Sie die Transportr der ab 12 Senken Sie das Anh ngeger t bis auf den Boden ab stellen Sie hierzu den Schalter zum Anheben des Anhangegerats in die Schwimmstellung Schal
53. lung des Auswurfturms 6 Abdeckung des Schaltgetriebes 7 Verstellbare Deichsel 8 Einstellung der Deichsel 9 Abstellst tze Beschreibung und Bedienung 3 1 3 2 innovators in agriculture Abbildung 14 Lely STORM 130 Feldhacksler Ubersicht links LEGENDE 1 Einzugwalzen 2 Spannfeder 3 Anhangebolzen 4 Sicherheitsabdeckung 5 Schleifscheibe 6 Einstellung der Schleifscheibe 7 Schaltkasten 8 Hubzylinder f r Anhangegerate Beschreibung und Bedienung Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 innovators in 3 2 Scheibenrotor Beschreibung und Bedienung Abbildung 15 Ubersicht Ober den Scheibenrotor agriculture LEGENDE 1 Abdeckung des Scheibenrotors 2 Abdeckung der Schleifscheibe 3 Hackselmesser 4 Scheibenrotor 5 Auswerferschaufel 6 Frei bewegliche Federn 7 Gelenkwelle fur Anhangegerate 8 Antriebsriemen Spannfeder 9 Halterung fur Anhangekupplung 10 Hauptriemenscheibe 11 Spannrolle 12 Zweite Riemenscheibe 13 Sicherheitsabdeckung des Getriebes 3 3 3 3 innovators in agriculture Schaltgetriebe Abbildung 16 Ubersicht tiber das Schaltgetriebe LEGENDE 1 Austauschbare Stirnrader 2 Hydraulik Schaltkasten 3 Elektrischer Ans
54. m 14 08 2013 Live Life Lely
55. m HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 A Bedienungsanweisungen innovators in agriculture ie stop i working position transport position Vergewissern Sie sich dass der Anschlag in der Position au en links angebracht ist Anderenfalls sind Sch den an der Pick up m glich 4 Bringen Sie die Leitrader der Pick up an und montieren Sie den Befestigungsstift 2 Abbildung 49 Pick up Leitr der ausbauen LEGENDE 1 Leitradhalterung 2 Befestigungsstift 3 Befestigungsbolzen 5 Stellen Sie den Hydraulikzylinder f r Anh ngeger te in die Schwimmstellung Vergewissern Sie sich dass alle Sicherheitsabdeckungen angebracht sind bevor Sie wie nachstehend beschrieben vorgehen Stellen Sie sicher dass sich niemand in der Wurfweite oder im Schwenkbereich des Auswurfturms befindet Bringen Sie Schutzvorrichtungen an Die Maschine darf nur mit montierten Schutzvorrichtungen verwendet werden gt gt Stellen Sie sicher dass sich niemand im Betriebsbereich der Maschine aufh lt 6 Vergewissern Sie sich dass die Einzugwalzen in Nullstellung stehen T Schalten Sie die Gelenkwelle ein und beschleunigen Sie langsam auf die Nenndrehzahl 540 U min oder 1000 U min 8 Schwenken Sie den Au
56. mponente an Schalten Sie die Gelenkwelle nur im Leerlauf aus r gt ni gt e Die Profil berlappung muss so gro wie m glich sein e Der Winkel der Eingangswelle muss ungef hr dem Winkel der Ausgangswelle entsprechen Im normalen Betrieb muss der Winkel der Gelenkwelle so klein wie m glich und kleiner als 20 in der senkrechten und waagerechten Richtung sein e Im normalen Betrieb muss die berlappung der Gleitst cke mindestens 2 3 der Profil berlappung Lu betragen e Kurzzeitig kann die berlappung mindestens 1 3 der berlappung betragen Zum Beispiel beim Wenden auf dem Feld w hrend sich der Lely STORM 130 Feldh cksler im Leerlauf befindet Ermitteln Sie durch Anheben in die Transportposition oder Absenken in die Arbeitsstellung die korrekte L nge der Antriebswelle Die k rzeste L nge muss in der untersten Position mit komplett abgewinkeltem Oberlenker In der Arbeitsstellung m ssen die Antriebswellenprofile mindestens 275 mm berlappen Wenn notwendig justieren Sie die L nge der Gelenkwelle 5 16 Bedienungsanweisungen bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 innovators bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 6 1 6 1 1 Wartung 6 WARTUNG Die Schutzabdeckungen ffnen und schlie en Die Abdeckung des Scheibenrotors ffnen und
57. n Sie die linken und vorderen Schutzplatten Seite 6 3 Wartung des Metalldetektors Option Sorgen Sie daf r dass die Mitnehmer der Sperrr der stets sauber und ge lt sind Die elektronischen Teile des Metalldetektors erfordern keine spezielle Wartung Wenn ein Metalldetektor installiert ist sind ein paar besondere Vorkehrungen f r die Wartung zu treffen Diese Vorkehrungen sind nachstehend aufgelistet 6 37 6 38 Abbildung 89 Sperrrader des Metalldetektors LEGENDE 1 Mitnehmer 2 Sperrrad Rutschkupplung innen Die Aufnahmewalzen nie verschwei en Beim Schwei en anderer Teile des Lely STORM 130 Feldh ckslers Ziehen Sie das Stromkabel zum Metalldetektor ab Positionieren Sie die Erdungsklemme f r den Schwei vorgang so nahe wie m glich beim Schwei bereich und weg vom Metalldetektor Alle Schrauben Muttern Unterlegscheiben und Stangen der unteren vorderen Walze sind aus speziellem nicht ferromagnetischem Stahl Bestellen Sie stets originale Ersatzteile von Lely Reinigen Sie die untere vordere Walze nie mit einem Dampfreiniger oder Wasserstrahl wenn ein Metalldetektor installiert ist Wartung di innovators in agricultu ture Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 7 ZEICHNUNGEN UND
58. n oder 1000 U min je nach Ausf hrung 5 Testen Sie die Schwenkfunktion des Auswurfturms das Anheben der Auswurfturmklappe und das Anheben des Anh ngeger ts 6 Wenn der Antrieb ruhig und stetig l uft ist die Maschine betriebsbereit Lassen Sie die Gelenkwelle im normalen Betrieb bei Nenndrehzahl laufen um zu verhindern dass der Lely STORM 130 Feldh cksler blockiert Stellen Sie die Fahrgeschwindigkeit auf die ausgew hlte Schnittl nge Seite 7 4 und Schwadbreite ein Vermeiden Sie sehr kleine oder sehr breite Schwaden Schalten Sie die Gelenkwelle nicht aus wenn Sie am Ende des Feldes wenden Heben Sie das Anh ngeger t nur mit dem Hubzylinder f r Anh ngeger te an Schalten Sie die Gelenkwelle nur bei engen Wendungen aus 5 9 5 5 5 10 Den Lely STORM 130 Feldhacksler von Transportposition in Arbeitsstellung bringen 1 Schalten Sie die Einzugwalzen in die Nullstellung 2 Sichern Sie die Deichsel in einer der beiden Positionen au en rechts Abbildung 48 Deichselpositionen LEGENDE 1 Deichsel 2 Stopp 3 Deichselsegment 4 Hydraulische Deichseleinstellung Option 3 Bringen Sie den Anschlag 2 in der Position au en links an Bedienungsanweisungen di innovators in agricultu ture Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN i
59. nbauen LEGENDE 1 Splint 2 Handkurbel 4 sie die Hackselmesser leicht ber hrt Drehen Sie die Handkurbel und bewegen Sie die Schleifscheibe bis Abbildung 75 Handkurbel drehen 5 Uhrzeigersinn um sie von den H ckselmessern zu l sen Halten Sie einen Sicherheitsabstand zum Lely STORM 130 Feldh cksler bevor Sie den Schleppermotor und die Gelenkwelle einschalten 6 Drehzahl Drehen Sie die Handkurbel um eine halbe Drehung gegen den Starten Sie den Schleppermotor und die Gelenkwelle bei halber Wartung bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 di innovators in agriculture bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 6 4 9 Wartung Verwenden Sie nicht viel Kraft um die Schleifscheibe gegen die H ckselmesser zu drehen Anderenfalls sind Sch den an der Schleifscheibe m glich YA Drehen Sie die Handkurbel etwas um die Schleifscheibe gegen die Hackselmesser zu drehen Auf diese Weise dreht sich die Schleifscheibe leicht in die Richtung des Scheibenrotors 8 Schleifen Sie die Hackselmesser 30 Sekunden lang und drehen Sie dann die Schleifscheibe mit der Handkurbel zuruck 9 Schalten Sie die Gelenkwelle und den Schlepper aus und warten Sie bis der Scheibenrotor zum Stilistand gekommen ist 10 Pr fen Sie ob die Ha
60. nn nicht entsprechend reagiert wird zu leichten bis mittelschweren Verletzungen oder Sch den am Produkt oder der Anlage f hren kann Bietet zus tzliche Informationen als Hilfe f r den Leser 2 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 2 Allgemeine Sicherheit Lesen Sie das Handbuch aufmerksam durch und beachten Sie alle Sicherheitszeichen bevor Sie das STORM 130 bedienen Beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften einschlie lich der in diesem Handbuch sowie an der Maschine angebrachten Anweisungen oder Warnhinweise Verwenden Sie das STORM 130 ausschlie lich f r seinen bestimmungsm igen Zweck Das STORM 130 darf nur von autorisierten Personen gewartet werden Achten Sie darauf dass alle Sicherheits und Schutzvorrichtungen installiert sind und korrekt funktionieren Tragen Sie angemessene Schutzkleidung und Schutzausr stung Handschuhe Schutzbrille und Ohrsch tzer Achten Sie immer auf Gefahren und ungew hnliche Situationen wie beispielsweise Undichtigkeiten oder Ger usche Halten Sie Personen und Gegenst nde von sich bewegenden Teilen fern Verwenden Sie immer einen Schlepper mit Kabine Achten Sie darauf dass die Sicherheitsaufkleber immer sauber und lesbar sind Ersetzen Sie verloren gegangene oder unlesbare Sicherheitsaufkleber Informieren Sie sich ber die Telefonnummer der n chstgelegenen Klinik Wenden Sie sich im Falle von Fragen an Ihren n chsten H ndler Sicherheit beim Einbau Fahr
61. pe der oberen Einzugwalze Wartung 6 33 6 34 innovators in agriculture ry mwai j j f KK ES Abbildung 85 Vorderes Gehause ausbauen LEGENDE 1 Befestigungsschraube 2 Spannfeder 3 Befestigungsmutter und Unterlegscheibe 4 Vorderes Geh use 5 B gel 6 Federhalterung 5 Entfernen Sie alle Befestigungsschrauben 1 des vorderen Geh uses 4 und nehmen Sie das vordere Geh use ab Zur Baugruppe der oberen Einzugwalze 2 geh ren die oberen Einzugwalzen die durch zwei dreieckige Platten befestigt sind Diese Platten h ngen in einer Halterung 1 die sich nach oben und unten bewegen kann Wartung bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 di bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 innovators in agriculture Abbildung 86 Baugruppe der oberen Einzugwalze LEGENDE 1 Bugel 2 Baugruppe der oberen Einzugwalze 6 Bringen Sie ein Hebezeug an der Halterung 1 der Baugruppe der oberen Einzugwalze an T Heben Sie die Baugruppe der oberen Einzugwalze vorsichtig um ungef hr 10 cm an Nun haben Sie Zugang zu den Befestigungsschrauben der Gegenschneide 8 Entfernen Sie die Befestigungsschrauben 1 auf der rechten Seite der Gegenschneide Wartung 6 35 6 36 E
62. r lfilter im Hydrauliksystem ausreichend abk hlen um Verbrennungsgefahr zu vermeiden Machen Sie das System drucklos bevor Sie Wartungsarbeiten hieran durchf hren Vorgehensweise 1 Entfernen Sie die Schraubkappe 6 an der Oberseite des Hydraulikbeh lters Wartung Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 6 4 6 Wartung D Ss Abbildung 70 Hydrauliksystem und Schaltgetriebe LEGENDE 1 Fulistopfen des Schaltgetriebes 2 Schauglas 3 Schauglas 4 Hydraulikbehalter 5 Ablassschraube 6 Schraubkappe 7 Ablassschraube des Schaltgetriebes 8 Stutzbugel 9 Hydraulikpumpe 2 Stellen Sie einen passenden Behalter mit einem Volumen von mindestens 10 unter die Ablassschraube 5 und entfernen Sie die Ablassschraube 3 Lassen Sie das Ol komplett aus dem Getriebe laufen 4 Entsorgen Sie das Alt l entsprechend den vor Ort geltenden Vorschriften f r Sicherheit und Umwelt 5 Einmal pro Jahr Entfernen Sie den Entl ftungsfilter und reinigen Sie ihn mit Benzin Wechseln Sie den Papierfiltereinsatz im R cklauffilter aus T Bringen Sie die Ablassschraube wieder an 8 F llen Sie den Hydraulikbeh lter mit 10 Hydraulik l Verwenden Sie nur Hydraulik l mit den folgenden Spezifikationen H L
63. rmklappe kann bet tigt und der Hubzylinder f r Anhangegerate abwarts gefahren werden ohne dass die Gelenkwelle eingeschaltet ist Fur alle anderen Funktionen muss die Gelenkwelle eingeschaltet sein 6 Drehen des Auswurfturms Links im Uhrzeigersinn Mitte Nullstellung Rechts gegen den Uhrzeigersinn 3 6 3 Betrieb des Metalldetektors Der Metalldetektor ist ein optionales Zubeh r das Sch den am Lely STORM 130 Feldhacksler durch das Eindringen von Metallgegenstanden verhindert Das Ger t erkennt nur ferromagnetische Gegenst nde Die Detektorsonde wird in der unteren vorderen Einzugwalze des Lely STORM 130 Feldh ckslers installiert Wenn ein ferromagnetischer Gegenstand erkannt wird stoppt der Detektor die Einzugwalzen und schaltet das Schaltgetriebe in die Neutralstellung Der Detektor unterbricht au erdem die Stromversorgung der Magnetschalter Diese Schalter sind mit internen Druckfedern ausgestattet Die Federn dr cken die Mitnehmer in die Sperrr der und blockieren auf diese Weise die Einzugwalzen In den Gelenkwellen der Einzugwalzen sind Sternratschen Rutschkupplungen eingebaut Wenn die auf die Gelenkwellen ausge bten Kr fte zu gro werden werden die Ratschen eingeschaltet Das Schaltgetriebe wird dann durch einen Hydraulikzylinder in die Neutralstellung gebracht bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Bevor der normale Betrieb wiederherge
64. sch Beschreibung und Bedienung bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 4 EINBAU 4 1 Gelenkwelle mit Freilaufkupplung einbauen nur 130 F Wenn der Lely STORM 130 Feldhacksler vor dem Schlepper nur 130 F angebracht wird muss eine spezielle Gelenkwelle mit interner Freilaufkupplung eingebaut werden um den Schleppermotor und die Gelenkwelle zu sch tzen Vorgehensweise 1 Schrauben Sie den Ring mit Au engewinde 3 in den Einstellring 2 und ziehen Sie die Befestigungsschraube 7 von Hand fest I 2 4 3 Abbildung 28 Gelenkwelle mit interner Freilaufkupplung LEGENDE 1 Gelenkwelle 2 Einstellring 3 Gewindering 4 Distanzscheibe 5 Lager 6 Antriebswelle des Scheibenrotors 7 Schraube 8 Mutter 2 Schieben Sie beide Ringe auf die Welle und l sen Sie die Befestigungsschraube etwas Die Welle 6 hat etwas zus tzliches axiales Spiel im Lagergeh use 3 Ziehen Sie den Einstellring 2 gegen die Distanzscheibe 4 fest Auf diese Weise wird das axiale Spiel beseitigt bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 4 Ziehen Sie die Befestigungsschraube 7 und die Befestigungsmutter 8 fest 4 2 Die Position des Stirnradgetriebes einstellen nur 130 R Um die Gelenkwelle im korrekten Arbei
65. sicherheit Kuppeln Sie den STORM 130 wie in dieser Anleitung beschrieben an den Schlepper an Kuppeln Sie den STORM 130 nur an einen Schlepper mit einer Anh ngekupplung an der Vorderseite an die den gesetzlichen Bestimmungen entspricht Kuppeln Sie den STORM 130 niemals an einen Schlepper an w hrend der Motor des Schleppers l uft Achten Sie darauf dass alle Sicherheits und Schutzvorrichtungen installiert sind und korrekt funktionieren Beim Transport Achten Sie darauf dass sich das STORM 130 in der Transportstellung befindet Auf ffentlichen Stra en Beachten Sie immer die Stra enverkehrsordnung Verwenden Sie ggf Blinkleuchten oder andere Sicherheitszeichen Nehmen Sie keine Beifahrer mit es sei denn der Schlepper verf gt ber einen zus tzlichen Sitz Transportieren Sie niemals Personen auf oder im STORM 130 Sicherheit bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 2 1 5 2 1 6 Sicherheit Sicherheit bei der Bedienung Lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch und beachten Sie alle Sicherheitszeichen bevor Sie den STORM 130 bedienen Verwenden Sie den STORM 130 ausschlie lich f r seinen bestimmungsm igen Zweck Der STORM 130 darf nur von autorisierten Personen bedient gefahren und gewartet werden Verwend
66. sserscheiben Drehzahl knife disc speed vitesse de rotation du disgue hacheur giri presa di forza U min r p m puleggia azionamento 2 mm puleggia volano portalame H mm cinghia descrizione giri volano portalame 1000 220 SH4ON sH4onB U MIN rpm 5 HB 5 HB 400 2970 LA 3550 LA 5 50 1000 275 355 20 6 700 Abbildung 91 Keilriemen Tabelle Zeichnungen und Spezifikationen 540 03 059 539 7 3 innovators in agriculture 7 5 bersetzungsverh ltnisse der Pick up Kettenr der STORM 130 CUTTING LENGHTS 1800 mm Pick up Important disk rotor speeds higher than 620 RPM are for maize only and should not be used for grass 1 pe CZA en L cutting lenght mm Optimal forward speed _No of knives Sprocket Disk rotor RPM 130R F_ 130P _ Ratio CG J 4 05 17 13 16 24 10 207 17 13 34 10 20 30 12 2 2 17 13 17 16 14 16 17 13 22 19 34 16 32 48 18 36 7 k se 7 o 23 18 34 18 36 54 20 40 42 48 19 22 34 24 36 14 28 Important Indicated forward speeds are optimal theoretical values under ideal circumstances Under less ideal circumstances other values might be preferable Caution This ratio will result in high shock loads during gearbox reversal Only use in suitable crop conditions where exce
67. ssive machine blocking will not be experienced Do not use this ratio with the metal detector 03 129433 Abbildung 92 Tabelle f r Pick up Kettenr der bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 7 4 Zeichnungen und Spezifikationen culture agri innovators in Schaltplan ohne Metalldetektor 7 6 uyuaaabaM Cie 4JJedsa6 nown 4NDIAINY BunJ Dy gt sagalJ439 6nzu1g yuaABoYyIsyxINY SaJDqJJadsus 44 gt 43 8 EECH Bungaysny yuaaabam 7 u q y szul uajuamys JawunJy s yD3J 6unyajsssauaddo y ELO enkt wnjepage sny Yewo W LH WI NIBOEL LOOH O Bunyejuejeul lg uayos jBue Jap Isfeq JAd 9SN lo kkrangr eioEiE klo r Ney em un g 5 zuwugixzi u EI H Z 7 Lok Lok me foe for pr a Is Is lo o SS EEFE v7 ZK b Z Y TG GK GE Is Io Is Io S a m EHE in z 1 fo fe GE 230 o E EE SZ te E z Ma to Te GA D D E E EE SZ LS 4sodx3 Byod 2 serypa s up 6nod z ees siya H saun 1 JSL ISL IDMSTIN UDmSISISAUadOoIs uaqey 4 bunjjajswwimyos 7 bungaysny NDNA 4 Dnzup 1 3931489
68. stellt werden kann m ssen die Einzugwalzen ber kurze Zeit in die entgegengesetzte Richtung laufen Auf diese Weise werden die Magnetschalter aktiviert und die Mitnehmer von den Sperrr dern zur ckgezogen Die Magnetschalter m ssen in den Endpositionen bleiben bevor die Einzugwalzen auf die Vorw rtsrichtung geschaltet werden k nnen 3 10 Beschreibung und Bedienung bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 innovators in agriculture 3 7 Optionales Zubeh r 3 7 1 Auswurftumverl ngerung Um den Lely STORM 130 Feldh cksler f r die Arbeit mit h heren Silierwagen einzurichten stehen Auswurftumverl ngerungen zu 250 mm und 600 mm zur Verf gung Abbildung 23 Auswurftumverl ngerung LEGENDE 1 Auswurftumverl ngerung 3 7 2 Metalldetektor Um zu verhindern dass ferromagnetische Gegenst nde in den Lely STORM 130 Feldh cksler gelangen ist ein Metalldetektor erh ltlich Diese Anleitung enth lt eine bersicht ber die Teile Seite 3 5 des Metalldetektors und eine Beschreibung der Bedienung des Detektors Seite 3 10 3 7 3 Auswurftumverl ngerung Wenn direkt hinter dem Lely STORM 130 Feldh cksler ein Silierwagen gezogen wird ist ein l ngerer Auswurfturm notwendig Zu diesem Zweck Beschreibung und Bedienung 3 11 3 7 4 3 12 innovators in agriculture steht eine Auswurftumverl ngerung zur Verf gung Diese Verl
69. stellung befinden bevor Sie Wartungsarbeiten am Scheibenrotor durchf hren Tragen Sie bei der Wartung der H ckselmesser stets Sicherheitsschuhe Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille Schalten Sie immer die Gelenkwelle und die Hauptversorgung des Schleppers aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren Trennen Sie das Anh ngeger t oder die Gelenkwelle f r Anh ngeger te bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren Vorgehensweise 1 ffnen Sie die Abdeckung des Scheibenrotors Seite 6 1 2 Wenn notwendig stellen Sie die Messer parallel zur Gegenschneide Seite 6 26 ein 3 Bauen Sie die Handkurbel 2 ein und sichern Sie sie mit dem Splint 1 Abbildung 81 Handkurbel einbauen LEGENDE 1 Splint 2 Handkurbel 4 Drehen Sie die Schleifscheibe bis der h chste Punkt des Messers die Oberfl che der Schleifscheibe leicht ber hrt 5 L sen Sie die vier Befestigungsmuttern 5 des Einstellprofils 4 Wartung di innovators in agricultu ture bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 di innovators in agriculture bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 6 4 12 Wartung Abbildung 82 bersicht ber die Schleifscheibe LEGENDE 1 Vordere Schrauben 2 Hint
70. swurf IECH 9 syun kr mmer Zeichnungen und Spezifikationen A ture Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 innovators in agriculture J8N3 S sapuaxJIMyDDjJuUIF Bnazsyoy6nZ7 wo yWuUaA OO Ld H o Gi e T H EN p J EIST SS mge Zem wm eg asDa aJ mb Bunjddn gt 43345 17 USHH dn 21d NYD Bulydjims Kogjoab CH Bungaysny JauunJy Bunnpy gt sagal4sd 5 5 Ca xe gt L 2 N E 44 Jabnd Uagay ajauys ELOZ 80 FL Wnjepagebsny Jewlo4 IWLH WI N380 L L00H O Bunjajuejeuibuo uayos Bus Jop la eq 4dd 98194 joods J0 3DJj 7 7 Zeichnungen und Spezifikationen innovators in agriculture ELO 0 tt wnjepegeBsny Jewlo4 IWLH WI N380 L L00H O Bunjajuejeuibuo uayos Bus Jop lajeq 4dd 98194 ABSICHTLICH FREIGELASSEN Zeichnungen und Spezifikationen 7 8 bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 8 ST RUNGSBESEITIGUNG 8 1 Allgemeine St rungsbeseitigung 8 1 1 Ger usche im Hydrauliksystem e Pr fen Sie den Olstand im Hydrauliksystem e F llen Sie Ol nach wenn der Olstand zu niedrig ist und reparieren Sie eventuelle Undichtigkeiten im Sys
71. swurfturm quer zur Fahrtrichtung j I i N stop working position transport position 9 Starten Sie den normalen Betrieb 5 6 Den Lely STORM 130 Feldh cksler von Arbeitsstellung in Transportposition bringen 1 Halten Sie an und warten Sie bis kein Erntegut mehr aus dem Auswurfturm ausgeworfen wird Verringern Sie die Gelenkwellendrehzahl langsam 3 Schalten Sie die Gelenkwelle aus und warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind 4 Schalten Sie die Einzugwalzen in die Nullstellung 5 Heben Sie das Anh ngeger t mit dem Hydraulikzylinder f r Anh ngeger te bis in die obere Position an 5 12 Bedienungsanweisungen bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Stellen Sie sicher dass sich niemand in der Wurfweite oder im Schwenkbereich des Auswurfturms befindet 6 Schwenken Sie den Auswurfturm parallel zur Fahrtrichtung T Entfernen Sie den Befestigungsstift 2 am Befestigungsbolzen 3 der Pick up Leitr der 8 Nehmen Sie die Leitr der ab und positionieren Sie sie auf den Transportrohren auf der Pick up Bringen Sie die Befestigungsstifte an 9 Befestigen Sie die Deichsel bei der Installation der hydraulischen Deichseleinstellung mit dem Befestigungsstift oder der Schlepperhydraulik in der Position au en links Um die Breite des Schlepper und H ckslerzugs noch weiter zu reduzieren kann auch das linke Rad
72. t dieser Ver ffentlichung wurde mit gr tm glicher Sorgfalt zusammengestellt Dennoch ist Lely nicht f r etwaige Sch den die sich aus Fehlern oder Auslassungen in dieser Ver ffentlichung ergeben verantwortlich Das englischsprachige Handbuch ist das Originalhandbuch bersetzungen in andere Sprachen basieren auf dem englischsprachigen Handbuch als Quelldokument Lely haftet nicht f r Abweichungen zwischen dem englischsprachigen Originalhandbuch und Versionen in anderen Sprachen Im Falle von Widerspr chen des Inhalts und der Richtigkeit bersetzter Handb cher gilt das englischsprachige Handbuch als Referenzdokument Copyright 2013 Lely Industries N V Alle Rechte vorbehalten Lely Industries N V Weverskade 110 3147 PA Maassluis the Netherlands Telefon 31 0 10 5996333 Fax 31 0 10 5996403 Website www lely com bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Einf hrung wa 1 2 Garantieeinschrankungen Von der Garantie ausgenommen sind Folgekosten oder Folgeausgaben durch e Nicht bestimmungsgem e Benutzung des Equipments die nicht im Bedienungshandbuch aufgef hrt ist e Das Ergebnis der Intervention durch Techniker die keine Lely Servicetechniker oder Techniker mit einer Lely Genehmigung f r die Durchf hrung bestimmter Arbeiten sind Das Ergebnis von Modifikationen durch den Bediener oder von Dritten ohne dass Lely und oder
73. tem e Vergewissern Sie sich dass der Saugschlauch korrekt installiert ist und ersetzen Sie ihn ggf 8 1 2 Schalter f r Einzugwalzen Auswurfturmdrehung und Hubzylinder f r Anh ngeger te funktionieren nicht 1 Schalten Sie die Schlepper Gelenkwelle ein Falls dies das Problem nicht l st dr cken Sie den Not Aus Schalter Wenn die Funktionen mit aktiviertem Schalter funktionieren liegt das Problem am elektrischen System Anderenfalls liegt das Problem am Hydrauliksystem 2 Pr fen Sie die Hydraulikpumpe auf Sch den und kontrollieren Sie die Einstellung und den Zustand des Druckbegrenzungsventils 8 1 3 Schalter des Schaltkastens funktionieren nicht e Pr fen Sie die elektrischen Anschl sse und Kabel auf Sch den Ersetzen Sie besch digte Sicherungen im Schlepper 8 2 Metalldetektor 8 2 1 Sofortiges Ansprechen bei der Inbetriebnahme keine Aufnahme von Metallgegenst nden Ursache L sung Metallische Verunreinigungen an oder in der Detektorwalze oder der oberen Einzugwalzen durch Schleifen Schwei en Entfernen Sie die Verunreinigungen Magnetfeld um Einzugwalzen Entmagnetisieren Sie Zu hohe Empfindlichkeit des Detektors Stellen Sie die Empfindlichkeit niedriger ein Wenden Sie sich an Ihren H ndler St rungsbeseitigung 8 1 8 2 2 Beim Testen schaltet sich grune Lampe aus kein weiteres Ansprechen Ursache L sung Detektor Relais
74. ten Sie immer die Gelenkwelle und den Schlepper aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren 13 Montieren Sie die frei bewegliche Feder Achten Sie darauf den Sicherungsstift am B gel der Pick up anzubringen 14 Belasten Sie die frei bewegliche Feder mit einem Bodendruck von maximal 25 kg 15 Starten Sie den normalen Betrieb Die Pick up f r Gras ist mit zwei Gummileitradern ausgestattet Diese Rader halten die Zinken in einem gleichm igen Abstand vom Boden und stellen somit sicher dass das Gras ordentlich geerntet wird Die R der k nnen verstellt werden um f r die Zinken eine unterschiedliche Bodenfreiheit einzustellen Bei der Aufnahme von R benbl ttern oder hnlichem Material muss eine gr ere Bodenfreiheit eingestellt werden damit nicht gleichzeitig zu viel Schmutz aufgenommen wird Bei der Aufnahme von kurzem Erntegut muss der Windschutz Erntegut Schutz vor der Pick up installiert werden Diese Vorrichtung sorgt auch daf r dass l ngeres Erntegut problemlos zugef hrt wird Bei reichlicher Grasernte sollte der Windschutz entfernt werden Inbetriebnahme Stellen Sie sicher dass sich niemand in der Wurfweite oder im Schwenkbereich des Auswurfturms befindet Bedienungsanweisungen di innovators in agriculture Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 bersetzte PD
75. tgelenkwelle 12 wird durch die Gelenkwelle des Schleppers angetrieben und treibt ihrerseits den Scheibenrotor 4 Uber einen Treibriemen an Die zweite Riemenscheibe 13 ist ebenfalls mit einem Kettenantrieb 11 verbunden der die Schraubenr der 18 des Schaltgetriebes antreibt Diese R der dienen als direkter Antrieb der Gelenkwelle der oberen Walzen 9 Die Gelenkwelle der unteren Walzen 10 wird von der Gelenkwelle der oberen Walzen durch zwei Stirnr der 14 15 angetrieben Diese Stirnr der k nnen mit einem Satz mit anderem bersetzungsverh ltnis ausgewechselt werden um die Schnittl nge zu justieren lt Tractor PTo bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Abbildung 21 Lely STORM 130 Feldh cksler Funktionsprinzip des Antriebsstrangs LEGENDE 1 Gelenkwelle f r Anh ngeger te 2 Kettenantrieb 3 Messer 4 Scheibenrotor 5 Auswerferschaufel 6 Stirnradgetriebe 7 Vordere Einzugwalzen 8 Hintere Einzugwalzen 9 Gelenkwelle der oberen Walze 10 Gelenkwelle der unteren Walze 11 Kettenantrieb 12 Hauptgelenkwelle 13 Zweite Riemenscheibe 14 Oberes Stirnrad 15 Unteres Stirnrad 16 Antriebsriemen 17 Hauptriemenscheibe 18 Schraubenr der in Schaltgetriebe Beschreibung und Bedienung 3 7 3 8 Die Gelenkwelle der oberen Walzen und die Gelenkwelle der unteren Walzen treiben die h
76. tswinkel zu installieren kann das Stirnradgetriebe in unterschiedlichen Positionen eingebaut werden Die Schraube des Montageb gels kann in vier verschiedene Gewindebuchsen montiert werden Einbau 4 1 4 2 Die Gelenkwelle kann in zwei verschiedene Gelenkwellenende mit unterschiedlichem bersetzungsverh ltnis installiert werden Gelenkwellenende rechts Schlepper Gelenkwelle 1000 U min Scheibenrotor 700 U min Gelenkwellenende links Schlepper Gelenkwelle 540 U min Scheibenrotor 527 U min Vorgehensweise 1 L sen Sie die Muttern 5 6 und 9 des Montageb gels des Stirnradgetriebes AA Abbildung 29 Stirnrad einstellen LEGENDE 1 Antriebswelle des Scheibenrotors 2 Gelenkwellenende rechts 3 Gelenkwellenende links 4 Gewindebuchse 5 Mutter 6 Mutter 7 Kugelgelenk 8 Mutter und Unterlegscheibe 2 Entfernen Sie die Schraube 8 aus der Gewindebuchse 4 3 Bewegen Sie das Rad in die korrekte Position 4 Schrauben Sie die Schraube 8 circa 15 mm in die nachstgelegene Buchse 5 Ziehen Sie die Mutter 9 fest 6 Ziehen Sie die Mutter 8 von Hand gegen das Kugelgelenk 7 fest Einbau innovators in agricul u bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Verwenden Sie beim Festziehen der Mutter gegen das Kugelgelenk nicht z
77. tte mit der Spannschraube 12 Bringen Sie die Getriebeabdeckung an und montieren Sie beide Befestigungsschrauben an der Unterseite und die Befestigungsschraube an der Seite 13 Installieren Sie die Gelenkwelle Vergewissern Sie sich dass der Federstift in der Nut der Antriebswelle einrastet 4 5 Antriebsriemen und Riemenscheiben auswechseln nur 130 P Schalten Sie immer die Gelenkwelle und den Schlepper aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren Vorgehensweise 1 ffnen Sie die Abdeckung des Riemenantriebs Seite 6 2 2 Drehen Sie die Spannschraube komplett aus der Spannfeder bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 4 8 Einbau Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Einbau innovators in agriculture Abbildung 36 Antriebsriemen aus und einbauen LEGENDE 1 Radbolzen 2 Antriebsriemen 3 Spannrolle 4 Radbolzen 5 Zweite Riemenscheibe 6 Federhalterung 7 Spannschraube 8 Spannfeder 9 Halterung der Spannrolle 10 Hauptriemenscheibe 3 Entfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben 2 der Halterung der Spannrolle 1 und drehen Sie die Halterung um 90 Grad 4 9 Abbildung 37 Halterung der Antriebsriemen Spannrolle ausbauen di innovators in agriculture LEGENDE 1
78. u viel Kraft T Ziehen Sie die Mutter 5 gegen die Gewindebuchse und die Mutter 6 gegen das Kugelgelenk 7 fest 4 3 Die Stirnr der des Schaltgetriebes auswechseln Die Schnittl nge h ngt von der Drehzahl des Scheibenrotors ab Sie wird nur durch die Anzahl Messer auf dem Scheibenrotor und dem bersetzungsverh ltnis am Schaltgetriebe bestimmt Um die Schnittl nge zu ndern m ssen Sie einen Stirnradsatz mit einem anderen bersetzungsverh ltnis einbauen Die Schnittl ngen f r eine bestimmte Anzahl Messer und ein bestimmtes bersetzungsverh ltnis sind in der Stirnradtabelle Seite 7 3 angegeben Schalten Sie immer die Gelenkwelle und den Schlepper aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren Vorgehensweise 1 ffnen Sie die Abdeckung des Schaltgetriebes 2 Entfernen Sie die Befestigungsstifte 2 der Zahnr der 1 bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Einbau 4 3 4 4 Abbildung 30 Stirnr der des Schaltgetriebes auswechseln di innovators in agricultu LEGENDE 1 Stirnrad 2 Befestigungsstift 3 Welle Nehmen Sie die Zahnrader von den Wellen 3 Nehmen Sie die Ersatzzahnrader vom Rohr unter dem Getriebe Schmieren Sie die Ersatzzahnrader und die Wellen Verwenden Sie Avia Aluplex 2RHY Graphitpaste oder ein gleichwertiges Produkt Schlie en Sie die Abdeckun
79. ube 4 2 und schieben Sie ihn nach links Entfernen Sie die Gelenkwelle 1 drucken Sie hierzu den Federstift Einbau Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 Einbau innovators in agriculture Abbildung 34 Pick up Gelenkwelle ausbauen LEGENDE 1 Pick up Gelenkwelle 2 Federstift 3 Getriebeabdeckung 5 Entfernen Sie die Abdeckung des Pick up Getriebes 3 6 L sen Sie die Schraube 4 des Kettenspanners Abbildung 35 Pick up Kettenr der auswechseln LEGENDE 1 Befestigungsschraube und Unterlegscheibe 2 Zweites Kettenrad 3 Kette 4 Spannschraube 5 Antriebswelle 6 Hauptkettenrad 7 Spannrad 4 7 Das Hauptkettenrad ist durch die Gelenkwelle seitlich an der Antriebswelle befestigt 7 Heben Sie die Kette 3 vom Spannrad 7 und ziehen Sie das Hauptkettenrad 6 gemeinsam mit der Kette von der Antriebswelle 5 8 Entfernen Sie die Befestigungsschraube 1 des zweiten Kettenrads 2 und ziehen Sie das Kettenrad ab 9 Montieren Sie einen neuen Kettenradbausatz entsprechend der Tabelle der Pick up Kettenrader Montieren Sie die Befestigungsschraube des zweiten Kettenrads 10 Installieren Sie die Kette und legen Sie sie auf das Spannrad 11 Spannen Sie die Ke
80. um 14 08 2013 Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 innovators in agriculture Abbildung 43 H he des Verbindungsblechs fur Anh ngeger te Legende 1 Spannschraube 2 Mutter 3 Frei bewegliche Feder 4 Federhalterung 5 Verbindungsblech f r Anhangegerate H H heneinstellung 3 L sen Sie die Befestigungsschrauben 1 und stellen Sie die H he der Verbindungsb gel auf ungef hr die gleiche H he wie die Anh ngebolzen ein Bedienungsanweisungen 5 5 di 5 6 innovators in agriculture Abbildung 44 Transportr der einstellen LEGENDE 1 Befestigungsschraube 2 B gel 3 Mutter geschwei t 4 Schraube zur Feineinstellung 5 Transportrad 4 Ziehen Sie die Befestigungsschrauben 1 fest und drehen Sie die Schraube zur Feineinstellung 4 bis sie die Kante des B gels 2 ber hrt 5 L sen Sie die Befestigungsschrauben 1 Drehen Sie die Schraube zur Feineinstellung um die H he des Verbindungsb gels f r Anh ngeger te auf die gleiche H he wie die Anh ngebolzen einzustellen 6 Ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest T Dr cken Sie beide Anh ngebolzen in die Verbindungsb gel f r Anh ngeger te rollen Sie hierzu die Pick up von Hand vorw rts 8 Achten Sie darauf dass der Hubzylinder f r Anh ngeger te des Lely STORM 130 Feldh ckslers in die Aufnahme des Zy
81. ungen 5 3 5 3 5 4 Abbildung 42 Arbeitsh he 6 Montieren Sie einen Endanschlag am Oberlenker um zu vermeiden dass der STORM 130 zu hoch angehoben wird Anderenfalls sind Sch den an der Gelenkwelle m glich Wenn der Lely STORM 130 Feldh cksler zum ersten Mal an der Vorderseite des Schleppers angebracht wird muss eine Gelenkwelle mit Freilaufkupplung Seite 4 1 eingebaut werden Wenn der Lely STORM 130 Feldh cksler zum ersten Mal an der Ruckseite des Schleppers angebracht wird wird ein Stirnradgetriebe ben tigt Justieren Sie die Position des Getriebes Seite 4 1 so dass die Gelenkwelle im korrekten Arbeitswinkel angebracht wird Kuppeln Sie die Gelenkwelle an den Schlepper an Beachten Sie die Einbauanleitung fur die Gelenkwelle Seite 5 15 Die Pick up mit dem Lely STORM 130 Feldhacksler verbinden Stellen Sie den Lely STORM 130 Feldh cksler auf einen flachen und festen Untergrund bevor Sie wie nachstehend beschrieben vorgehen Um die Pick up Geschwindigkeit an die Scheibenrotordrehzahl anzupassen m ssen Sie die korrekten Pick up Kettenr der Seite 4 4 montieren Stellen Sie die Verbindungsb gel f r Anh ngeger te auf die gleiche H he wie die Anh ngebolzen des Lely STORM 130 Feldh ckslers ein justieren Sie hierzu die H he der Transportr der Bedienungsanweisungen di innovators in agriculture Ubersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedat
82. utz ausgestattet Beide Einzugwalzen Gelenkwellen sind mit internen Sternratschen an der Seite des Schaltgetriebes ausgestattet Diese Ratschen werden einschaltet sobald die Einzugwalzen blockieren Dabei ist ein akustisches Signal ein ratterndes Ger usch zu h ren So geben Sie die Einzugwalzen frei 1 Lassen Sie die Einzugwalzen ber kurze Zeit in die entgegengesetzte Richtung laufen um das Hindernis zu beseitigen Schalten Sie die Gelenkwelle und den Motor des Schleppers aus und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab bevor Sie die folgenden Schritte durchf hren 2 Wenn notwendig entfernen Sie das Hindernis von Hand von den Einzugwalzen 3 Wenn ein Metalldetektor installiert ist Profi Version stellen Sie die Magnetschalter auf die Endposition zur ck Seite 5 14 4 Starten Sie den normalen Betrieb 5 9 Stellen Sie die Magnetschalter auf die Endposition zur ck 1 Schalten Sie die Einzugwalzen 3 Sekunden lang in den R ckw rtslauf und dann wieder zur ck in die Nullstellung Auf diese Weise werden die Magnetschalter zur ckgesetzt und die Mitnehmer von den Sperrr dern zur ckgezogen Wenn die Magnetschalter in der Endposition bleiben leuchtet die gr ne Lampe auf und der Lely STORM 130 Feldh cksler ist betriebsbereit bersetzte PDF Datei der englischen Originalanleitung C H001 1308EN im HTML Format Ausgabedatum 14 08 2013 5 14 Bedienungsanweisungen di bersetzte PDF Datei der englischen Originalan
83. werk Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen wenn Sie das Lely STORM 130 Feldh cksler Frontm hwerk warten oder damit arbeiten Sicherheitsanweisungen Warnhinweise gt gt SIE tragen die Verantwortung f r die SICHERE Bedienung und Wartung Ihres Lely STORM 130 Feldh cksler SIE m ssen sicherstellen dass Sie und jeder der das STORM 130 bedient wartet oder in seiner Umgebung arbeitet mit den entsprechenden SICHERHEITSINFORMATIONEN in diesem Handbuch vertraut ist Die Sicherheit h ngt von IHNEN ab Ein gutes Sicherheitsbewusstsein sch tzt Sie selbst und jeden in Ihrer Umgebung Machen Sie dieses Bewusstsein zu einem aktiven Teil in Ihrem Sicherheitsprogramm Stellen Sie sicher dass JEDER der das STORM 130 bedient wartet oder in der N he arbeitet die Sicherheitsma nahmen einh lt Riskieren Sie keine Verletzungen oder Todesf lle weil Sie Ihr Sicherheitsbewusstsein au er Acht lassen Beachten Sie die Warnhinweise GEFAHR WARNUNG und VORSICHT bei den Sicherheitshinweisen Diese Warnhinweise haben im Einzelnen die folgende Bedeutung Bedeutet eine unmittelbare Gefahrensituation die wenn nicht reagiert wird zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen f hrt Bedeutet eine unmittelbare Gefahrensituation die wenn nicht reagiert wird zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen f hren kann und Gefahren die durch das Entfernen der Schutzgitter entstehen einschlie t Bedeutet eine m gliche Gefahrensituation die we
84. wird die Einstellmutter am Rahmen befestigt 6 25 Die Achse 5 kann sich nun in der Einstellmutter drehen und sich entsprechend der Gegenschneide vorw rts und r ckw rts bewegen 4 Drehen Sie den Scheibenrotor 1 von Hand vorsichtig zur Gegenschneide bis die Messer die Gegenschneide leicht ber hren 5 Drehen Sie den Scheibenrotor um einen Schlitz zur ck 6 Drehen Sie die Befestigungsschraube 2 in Richtung Il Sie bewegt sich abw rts in den Schlitz in der Einstellmutter T Drehen Sie die Befestigungsschraube 3 in Richtung Il Auf diese Weise wird die Einstellmutter vom Rahmen gel st 8 Schlie en Sie die Abdeckung des Scheibenrotors Seite 6 1 6 4 10 H ckselmesserschneiden parallel zur Gegenschneide einstellen Um ein effizientes H ckseln zu gew hrleisten m ssen die H ckselmesserschneiden stets parallel zur Gegenschneide sein Aufgrund von Fertigungstoleranzen und mechanischen Kr ften die im Betrieb auf den Lely STORM 130 Feldh cksler einwirken kann die Gegenschneide einen kleinen Winkel a zum Scheibenrotor bilden Stellen Sie sicher dass der Scheibenrotor zum Stillstand gekommen ist bevor Sie Wartungsarbeiten daran durchf hren Stellen Sie sicher dass sich die Einzugwalzen in der Nullstellung befinden bevor Sie Wartungsarbeiten am Scheibenrotor durchf hren Tragen Sie bei der Wartung der H ckselmesser stets Sicherheitsschuhe Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille Schalten Sie imm

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung GX-20 Benutzerhandbuch  8x M 8 8x M10 8x M 8x20 1x M 8x35 2x M10x30 2x M10x120 2x  Firewalls 24seven  Samsung MC28H5135VK User Manual  Samsung Galaxy Core Prime Uživatelská přiručka  Submit an Application for an  Samsung Galaxy S4 Active manual de utilizador(Jellybean)  Mode d`emploi  TomTom GO 730  Sony MDR-G45LP headphone  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file