Home

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

1. Buchsen hinter der Frontklappe ffnen Sie die Frontklappe wie durch die Beschriftung OPEN ffnen am rechten Seitenrand gekennzeichnet 9 S VIDEO S Video Eingang f r SVHS Hi8 Camcorder und SVHS Hi8 Videorecorder Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste REC SOURCE bis Front S Video ausgew hlt ist um die Eingangsquelle anzuzeigen VIDEO Videoeingang f r Camcorder und Videorecorder Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste REC SOURCE bis Front CVBS ausgew hlt ist um die Eingangsquelle anzuzeigen L R AUDIO Audioeingang f r Camcorder und Videorecorder 73 Deutsch 2005 06 29 4 00 59 PM Fernbedienung D STANDBY ON 5 Einschalten des DVD Recorders oder Umschalten in den Standby Modus 2 TIMER ffnen oder Schlie en des Timer Aufzeichnungsmen s 3 SYSTEM MENU ffnen oder Schlie en des Systemmen s y 2s n q 4 Cursortasten zum Navigieren nach rechts oder links Ausf hren einer Vorw rts 2 oder R ckw rtssuche V Cursortasten zum Navigieren nach oben oder unten und zum ndern des TV 3 Tuner Kanals des Recorders 5 SELECT Ausw hlen eines Titels eines Kapitels oder einer Datei im Programmmen REC 6 Starten der Aufzeichnung des aktuellen Fernsehkanals oder der aktuellen Video Eingangsquelle OD 44 py Springen zum vorherigen oder n chsten Kapitel bzw Titel TOP MENU nur f
2. tento 109 Zugreifen auf das Systemmen SpEache kara 109 Zugreifen auf das Systemmen Kanaleinstellung 109 Zugreifen auf das Systemmen Uhr 109 Datum und 109 Fehlerbehebung Technische Daten 112 Glossar andren 113 63 Deutsch 2005 06 29 4 00 22 PM y 2s n q ACHTUNG Hohe Spannungen Ger t nicht ffnen Gefahr von Stromschl gen Das Ger t enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Teile Wartungsarbeiten nur von Fachpersonal durchf hren lassen Aufstellen Passender Aufstellort Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen glatten und stabilen Oberfl che auf Stellen Sie das Ger t nicht auf einen Teppich Stellen Sie das Ger t nicht auf andere Ger te die W rme abstrahlen z B Receiver oder Verst rker Legen Sie keine Gegenst nde unter das Ger t z B CDs Zeitschriften Installieren Sie diese Einheit in der N he einer Steckdose und achten Sie darauf dass der Stecker leicht zug nglich ist L ftungsabstand Stellen Sie das Ger t nur an Orten auf an denen eine ausreichende L ftung m glich ist um einen internen W rmestau zu verhindern Um eine berhitzung zu vermeiden m ssen ober und unterhalb des Ger ts mindestens 0 cm Abstand und zu beiden Seiten mindestens 5 cm Abstand gegeben sein 5cm 2 3 5cm
3. 69 AnschlieBen eines Videorecorders oder hnlicher Gerates 70 Anschlie en eines Videorecorders und eines Kabelkonverters oder Satellitenempfangers 71 AnschlieBen eines Camcorders an die vorderen Buchsen 72 Verwenden der Eingangsbuchse S VIDEO oder VIDEO 72 Vorderseite Buchsen hinter der Frontklappe 73 Fernbedienung 74 75 dvdr3305_EU_ger2 indd 62 Erste Schritte Schritt Einlegen der Batterien 76 Verwenden der Fernbedienung zur Bedienung des Systems 76 Schritt 2 Suchen Ihrer Anzeigekan le 76 Schritt 3 W hlen Sie Ihr Land 77 Schritt 4 Programmieren der TV Kan le Automatische Suche der TV Kan le ndern der Kanalinformationen TV Kan le sortieren Schritt 5 Einstellen der Sprache T Schritt 6 Einstellen von Uhrzeit und AN 80 Aufnahme Discs f r die Aufnahme 8l Aufnahmeeinstellungen Automatische Kapitelmarkierungen 82 Standardquelle Standardaufnahmemodus Manuelle Aufnahme OTR Aufnahme mit automatischer Abschaltung 83 ber die Timeraufnahme 84 Timeraufnahme manuell 84 Programmieren einer Timeraufnahme von einem externen Kabelkonverter oder Sate
4. W hlen Sie mit den Tasten V die Option Hab E System Menu Language P003 CH008 Unskip Systemmen Sprache und dr cken Sie zur P005 60006 Best tigung auf P 006 CHO10 P007 CHO12 Poos 0 005 SL System Menu Language On Screen Display Language 5111511 a Default Disc Menu Language English W hlen Sie mit den Tasten A V den zu 4 DefautSubtilelanguage Of ndernden Kanal aus und dr cken Sie auf OK 4 Default Audio Language English gt Der ausgew hlte Kanal wird auf die rechte Bildschirmseite verschoben Q Verschieben Sie mit den Tasten V den i Fernsehkanal an die gew nschte Position und W hlen Sie mit den Tasten A V eine der dr cken Sie erneut auf OK Optionen aus und dr cken Sie auf OK gt Der ausgew hlte Kanal wird vor der On Screen Display Language OSD aktuellen Position eingef gt Sprache Mit dieser Option k nnen Sie die Sprache Wiederholen Sie die Schritte bis Sie des OSD Men s dieses DVD Recorders alle TV Kan le wie gew nscht sortiert haben ndern Dr cken Sie auf der Fernbedienung auf Default Disc Menu Language Standard RETURN um zum vorherigen Men Disc Men sprache zur ckzukehren Mit dieser Option k nnen Sie die Sprache des Disc Men s ndern TIPPS Dr cken Sie die Taste um zum vorherigen Men element zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU um das Men zu verlassen 79 dvd
5. W hlen Sie in System Menu Playback Systemmen Wiedergabe mit den Tasten Y die Option Digital Audio Output Digita Audio Ausgang und dr cken Sie auf OK ALL Alle Diese Option verwenden Sie wenn Sie f r den Anschluss des DVD Recorders an einen Stereo Receiver mit integriertem Mehrkanal Decoder die Buchse COAXIAL verwenden LPCM Diese Option verwenden Sie wenn das angeschlossene Audioger t Dolby Digital and MPEG 2 Mehrkanal Audiosignale mit PCM Codierung Pulse Code Modulation nicht decodieren kann W hlen Sie mit den Tasten V eine Einstellung aus und dr cken Sie zur Best tigung auf OK TIPPS Die unterstrichene Option ist die werkseitige Standardeinstellung Dr cken Sie die Taste um zum vorherigen Men element zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU um das Men zu verlassen 108 dvdr3305 EU ger2indd 108 2005 06 29 4 02 42 PM Optionen des DVD Systemmen s Fortsetzung Zugreifen auf das Systemmen Aufnahme Siehe Seite 81 83 Aufnahmeeinstellungen Zugreifen auf das Systemmen Sprache Deutsch Siehe Seite 79 Einstellen der Sprache Zugreifen auf das Systemmen Kanaleinstellung Siehe Seite 77 79 Programmieren der TV Kan le Zugreifen auf das Systemmen Uhr Datum und Uhrzeit Siehe Seite 80 Einstellen von Uhrzeit und Datum TIPPS Die unter
6. Kapitelmen angezeigt gt DVD Tick mode Normal Angle T Time W hlen Sie mit den Tasten A V die Einstellung aus die Sie anpassen m chten gt Anweisungen und Erl uterungen zu den Optionen finden Sie auf den folgenden Seiten e Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste T C Ausw hlen verschiedener Wiederholungs und Zufallswiederg abefunktionen W hrend der Wiedergabe k nnen Sie verschiedene Wiedergabewiederholungs und Zufallswiedergabemodi ausw hlen Dr cken Sie w hrend der Disc Wiedergabe auf der Fernbedienung die Taste T C gt Das Titel Kapitelmen wird angezeigt W hlen Sie mit den Tasten Y die Option Mode Modus und dr cken Sie auf OK Wihlen Sie mit den Tasten V eine der Wiederholungsoptionen aus Repeat A B A B wiederholen Mit dieser Option k nnen Sie die Wiedergabe eines bestimmten Abschnitts innerhalb eines Titels eines Kapitels oder einer Spur wiederholen Dr cken Sie auf OK um den Beginn und das Ende des gew nschten Abschnitts markieren Repeat Chapter Kapitel wiederholen Mit dieser Option k nnen Sie die Wiedergabe des aktuellen Kapitels wiederholen nur bei DVD DVD R RW Repeat Track Title Spur Titel wiederholen Mit dieser Option k nnen Sie die Wiedergabe des aktuellen Titels oder der aktuellen Spur wiederholen Repeat Directory Verzeichnis wiederholen Mit dieser Option k nnen Sie die Wiedergabe
7. On Ein oder Off Aus und dr cken Sie dann zur Best tigung auf OK Audio Bei zweisprachigen TV Programmen k nnen Sie zwischen der Stereowiedergabe in der Originalsprache und der zus tzlichen Synchronsprache umschalten W hlen Sie mit den Tasten V die Option Dual A oder Dual B und dr cken Sie dann zur Best tigung auf OK Decoder Wenn Sie an den DVD Recorder einen externen Decoder angeschlossen haben stellen Sie diese Option auf On Ein und dr cken Sie dann zur Best tigung auf OK Skip berspringen Mit dieser Option k nnen Sie die zu berspringenden Kan le festlegen Auf die bersprungenen Kan le kann nur durch Dr cken der entsprechenden Zifferntaste auf der Fernbedienung zugegriffen werden W hlen Sie mit den Tasten V die Option Yes Ja wenn Sie den betreffenden Kanal berspringen m chten und dr cken Sie dann zur Best tigung auf OK Fine Tune j Feinabstimmung Mit dieser Option k nnen Sie eine manuelle Feinabstimmung von TV Kan len vornehmen deren Empfang schlecht ist Stellen Sie mit den Tasten gt die Frequenz ein W hlen Sie nach Beendigung des Vorgangs die Men option Sr dr cken Sie zur Best tigung auf OK und kehren Sie zur vorherigen Men seite zur ck gt Wenn Sie die nderungen nicht speichern m chten w hlen Sie die Option CANCEL und dr cken Sie auf OK TIPPS Dr cken Sie die Taste um zu
8. Parental Rating Level Altersfreigabe und dr cken Sie auf OK gt Sie werden aufgefordert Ihren vierstelligen PIN Code einzugeben Q Enter Password Verwenden Sie die Zifferntasten 0 9 um Ihren vierstelligen PIN Code einzugeben gt Wenn Sie dies das erste Mal tun geben Sie das voreingestellte Passwort 3308 ein gt Das Men zum Festlegen der Bewertungsstufen wird angezeigt L Set Rating Level 9 Wenn Sie Ihren vierstelligen PIN Code vergessen haben k nnen Sie das voreingestellte Passwort 3308 verwenden W hlen Sie mit den Tasten Y das oberste Feld aus und dr cken Sie zur Best tigung auf OK W hlen Sie mit den Tasten V die gew nschte Altersfreigabestufe aus navigieren Sie dann zur Men option 1 und dr cken Sie zur Best tigung auf der Fernbedienung auf OK gt Um die Altersfreigabe zu deaktivieren und die Wiedergabe aller Discs zu gestatten w hlen Sie die Option Off Aus Erl uterung der Bewertungsstufen Off Aus Die Altersfreigabe ist nicht aktiv 1 Kid Safe Kindersicher 2 G Ohne Altersbegrenzung Kindersicher f r Zuschauer aller Altersgruppen geeignet 3 PG Frei ab 6 Elterliche Begleitung empfohlen 4 PGI3 Frei ab 12 Ungeeignet f r Kinder unter 13 Jahren 5 PG R Frei ab 16 6 R Nicht frei unter 16 Eingeschr nkt Kindern unter 17 Jahren sollte die Betrachtung nicht od
9. Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste i SYSTEM MENU n Solange die DDR DS nodi nieht gt Am Fernsehger t wird das Systemmen finalisiert worden sind k nnen Bearbeitungen hn angezeigt vorgenommen werden Es ist auch m glich zus tzliche Kapitelmarkierungen zu erstellen W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Sie k nnen nicht ben tigte Aufnahmen auch System Menu Record l schen Allerdings kann der von den gel schten Aufnahmen belegte Disc Speicherplatz nicht f r weitere Aufnahmen freigegeben werden Um eine DVD R Disc auf einem anderen DVD Player wiedergeben zu k nnen muss sie finalisiert sein siehe Seite 90 Wiedergabe x von Aufnahmen DVD R auf anderen DVD Tet Default Recording Mode Playern Nach dem Finalisieren k nnen der Disc keine weiteren Daten mehr hinzugef gt werden Systemmen Aufnahme und dr cken Sie zur Best tigung auf gt L System Menu Record Auto Chapter Marker On W hlen Sie mit den Tasten A V die zu ndernde Einstellung aus und dr cken Sie zur Best tigung auf OK gt Anweisungen und Erl uterungen zu den Optionen finden Sie auf den folgenden Seiten o Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU TIPPS Dr cken Sie die Taste um zum vorherigen Men element zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU um das Men zu verlassen 8l dvdr3305 EU ger2indd 81 2005 06 29 4 01
10. gt Das System speichert die Timereingabe und kehrt zur Timer Zeitplanliste zur ck 9 Um die obige Timereinstellung zu l schen w hlen Sie die Men option und dr cken auf OK o9 Dr cken Sie die Taste TIMER um das Men zu verlassen Legen Sie eine DVD R RW in das Disc Fach ein Aufnahme Fortsetzung Dr cken Sie die Taste STANDBY ON um den DVD Recorder auszuschalten gt Wenn sich der DVD Recorder im Standby Modus befindet wird drei Minuten vor Aufnahmebeginn eine Warnmeldung eingeblendet gt Wenn Sie die Warnmeldung ignorieren schaltet der DVD Recorder automatisch in den Standby Modus und ist f r eine Timer Aufnahme zur eingestellten Zeit bereit gt Wenn eine Timeraufnahme programmiert ist leuchtet im Anzeigefeld das riMER Symbol auf N tzliche Tipp Programmieren Sie die Timeraufnahme auf eine Minute vor der Startzeit des Programms Auf diese Weise ist es sicherer dass das gesamte Programm aufgenommen wird da die Disc zur Vorbereitung der Aufnahme etwa 30 Sekunden ben tigt Programmieren einer Timeraufnahme von einem externen Kabelkonverter oder Satellitenempf nger Wenn Sie den Scart Anschluss EXT2 AUX I O dieses DVD Recorders einen Satellitenempf nger oder Kabelkonverter angeschlossen haben siehe Seite 69 folgen Sie zur Programmierung von Aufnahmen den unten stehenden Schritten W hlen Sie den aufzuzeichnenden Kanal am Satellitenempf nger oder Kabelkonvert
11. hh mm ss und wiederholen Sie die Schritte 69 6 TIPPS Dr cken Sie die Taste um zum vorherigen Men element zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU um das Men zu verlassen 80 dvdr3305 EU ger2indd 80 2005 06 29 4 01 23 PM Aufnahme WICHTIG Discs f r die Aufnahme Nicht aufnehmbare Bilder Bei diesem DVD Recorder k nnen Fernsehprogramme Filme Videocassetten aufnahmef hige DVDs zweier unterschiedlicher Discs o sind m glicherweise Formate verwendet werden urheberrechtlich gesch tzt und k nnen daher auf diesem Recorder nicht aufsenommen werden lt DVD ReWritable z DVD RW DVD Plus ReWritable 5 Diese Discs sind wiederbeschreibbar und Aufnahmeeinstellungen k nnen nach dem L schen der vorhandenen ee f r mehrfache Aufnahmen verwendet In den Standard Aufnahmeinstellungen k nnen werden Sie die automatischen Kapitelmarkierungen die bevorzugte Eingangsquelle f r die Aufnahme und den Aufnahmemodus festlegen Alle mit hilfe der Fernbedienung vorgenommenen nderungen werden in die aktuellen Aufnahmeeinstellungen bernommen Sie werden als Standard Aufnahmeinstellungen f r die folgende Aufnahme beibehalten DVD R DVD R DVD Plus Recordable Diese Discs k nnen nur einmal beschrieben werden Jede neue Aufnahme wird jeweils am Ende aller vorherigen Aufnahmen angeh ngt da die vorhandenen Aufnahmen nicht 0 berschrieben werden k nnen
12. mit den Tasten Y die Option TV Aspect Ratio TV Format und dr cken Sie auf OK 16 9 llasam Diese Optionen w hlen Sie f r Breitbild Fernsehger te aus Seitenverh ltnis 16 9 4 3 Letterbox Diese Optionen w hlen Sie A um auf dem Fernsehbildschirm h 9 za ein Breitbild mit dunklen Balken am oberen und unteren Bildschirmrand anzuzeigen 4 3 panscan Diese Optionen w hlen Sie f r eine Bilddarstellung mit voller H he und abgeschnittenen Seiten V W hlen Sie mit den Tasten V eine Einstellung aus und dr cken Sie zur Best tigung auf OK TIPPS Die unterstrichene Option ist die werkseitige Standardeinstellung Dr cken Sie die Taste um zum vorherigen Men element zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU um das Men zu verlassen 106 dvdr3305 EU ger2 indd 106 2005 06 29 4 02 20 PM Optionen des DVD Systemmen s Fortsetzung Altersfreigabe Bei manchen DVDs kann der ganzen Disc oder bestimmten Szenen auf der Disc eine Altersfreigabestufe zugewiesen sein Diese Funktion erm glicht eine abgestufte Wiedergabesperre Die Bewertungsstufen reichen von bis 8 und sind landesspezifisch Sie k nnen die Wiedergabe bestimmter Discs die nicht f r Kinder geeignet sind verbieten oder bei bestimmten Discs die Wiedergabe alternativer Szenen aktivieren W hlen Sie in System Menu Playback Systemmen Wiedergabe mit den Tasten Y die Option
13. nnen weder die bestehenden Aufnahmen bearbeitet noch neue Aufnahmen hinzugef gt werden Dr cken Sie die Taste um das Men zu verlassen dvdr3305 EU ger2indd 94 2005 06 29 4 02 04 PM Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen Fortsetzung Ausblenden nicht gew nschter Kapitel Sie k nnen bestimmte Szenen z B Werbebl cke bei der Wiedergabe ausblenden und anschlie end wieder einblenden Erstellen Sie eine Kapitelmarkierung in der Szene die Sie ausblenden m chten Siehe Kapitelmarkierung einf gen auf der vorherigen Seite W hlen Sie das Kapitel aus das Sie ausblenden m chten und starten Sie die Wiedergabe Siehe Ausw hlen eines Kapitels auf der vorherigen Seite Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf EDIT um das Men zur Videobearbeitung aufzurufen mit den Tasten Y die Option ESH Hide Chapter Kapitel ausblenden und dr cken Sie auf OK gt Das aktuelle Kapitel wird ausgeblendet Wenn das Video Bearbeitungsmen nicht angezeigt wird dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste EDIT So blenden Sie ein Kapitel wieder ein Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Taste EDIT gt Das Video Bearbeitungsmen wird angezeigt gt Im Bearbeitungsmodus wird das ausgeblendete Kapitel wiedergegeben Warten Sie bis das Kapitel wiedergegeben wird das Sie wieder einblenden m chten oder suchen Sie mit den Tasten gt nach de
14. r DVD R RW ffnen des Disc Bearbeitungsmen s 5 STORE CX9 9 9 ANGLE Ausw hlen eines DVD Disc Kamerawinkels soweit verf gbar RETURN Zur ckkehren zum vorherigen Men bei einer Video CD VCD oder manchen DVDs IPS DVD ReWritable D SUBTITLE Ausw hlen einer DVD Untertitelsprache 2 REC MODE Umschalten des Aufnahmemodus 2 4 oder 6 Stunden Modus Diese Option bestimmt die Qualit t der Aufnahme und die Aufnahmedauer die Sie auf einer DVD R RW aufzeichnen k nnen 74 dvdr3305_EU_ger2 indd 74 2005 06 29 4 01 01 PM Fernbedienung Fortsetzung 3 Zifferntasten Ausw hlen einer Kapitel oder Titelnummer zur Wiedergabe Ausw hlen der voreingestellten TV Tunerkan le des Recorders REC SOURCE Ausw hlen der Eingangsquelle f r den Recorder 13 5 DISC MENU Zugreifen auf das DVD Disc Men oder den Indexbild Bildschirm einer DVD R RW Zugreifen auf das VCD Disc Men wenn PBC aktiviert ist OK Speichern oder Best tigen einer Eingabe Best tigen einer Auswahl m EDIT nur f r DVD R RW ffnen oder Schlie en des Video Bearbeitungsmen s PLAY p Abspielen einer Disc STOP E Abbrechen der Wiedergabe oder Aufzeichnung Bei l ngerem Dr cken der Taste wird das Disc Fach ge ffnet bzw geschlossen e Q9 H Anhalten der Wiedergabe oder Aufzeichnung Durch mehrfaches Dr ck
15. z B Tuner Front CVBS W hlen Sie dann die gew nschte Funktion z B 44 gt gt 76 dvdr3305 EU ger2 indd 76 Schritt 2 Suchen Ihrer Anzeigekan le Dr cken Sie am DVD Recorder die Taste STANDBY ON C um ihn einzuschalten Schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie es auf den richtigen Video Eingangskanal ein Jetzt sollten Sie das blaue DVD Hintergrundbild sehen gt Dieser Kanal befindet sich in der Regel zwischen dem niedrigsten und dem h chsten Kanal und ist mit FRONT A V IN oder VIDEO bezeichnet Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fernsehger ts gt Oder Sie rufen an Ihrem Fernsehger t den Kanal auf und dr cken dann wiederholt auf die Abw rtstaste zur Kanalwahl bis Sie den Video Eingangskanal sehen gt Unter Umst nden verf gt die TV Fernbedienung ber eine Taste oder einen Schalter zur Auswahl verschiedener Videobetriebsarten WICHTIG Wenn Sie Ihren DVD Recorder das erste Mal anschlie en und einschalten sollten Sie einige grundlegende Einstellungen vornehmen Auf den folgenden Seiten ist beschrieben wie Sie mit hilfe der Funktionen des Systemmen s die TV Kan le und die Men sprache programmieren Anschlie end k nnen Sie den DVD Recorder wesentlich leichter bedienen 2005 06 29 4 01 05 PM Erste Schritte Fortsetzung Schritt 3 W hlen Sie Ihr Land Schritt 4 Programmieren der TV Kan le W hlen Sie f r
16. 2 3 Vermeiden Sie hohe Temperaturen Feuchtigkeit Wasser und Staub Das Ger t darf nicht mit Fl ssigkeiten benetzt oder bespritzt werden Auf das Ger t d rfen keine Gefahrenquellen gestellt werden z B fl ssigkeitsgef llte Gegenst nde brennende Kerzen dvdr3305_EU_ger2 indd 64 Hinweise zur Pflege und Sicherheit Reinigen der Discs Manche Probleme Bildstillstand Tonaussetzer Bildst rungen lassen sich auf Verschmutzungen der Disc im Player zur ckf hren Um solche Probleme zu vermeiden sollten die Discs regelm ig gereinigt werden Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand hin mit einem weichen Tuch in geraden Linien ab ACHTUNG Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzol Verd nner handels bliche Reiniger oder Antistatiksprays f r Schallplatten Da die optische Einheit der Laser des DVD sysytem mit einer h heren Leistung arbeitet als bei herk mmlichen DVD oder CD Playern k nnen die f r solche Ger te erh ltlichen Reinigungs CDs die optische Einheit den Laser besch digen Verwenden Sie daher keine Reinigungs CDs Recycling Diese Betriebsanleitung wurde auf umweltfreundlichem Papier gedruckt Dieses elektronische Ger t enth lt eine gro e Anzahl von recycelbaren Materialien Entsorgen Sie Altger te bei den entsprechenden Sammelstellen Beachten Sie die rtlichen Verpackungsmaterials von verbrauchten Batterien und Altger ten 2005 06 29 4 00
17. Bild des Indexbild Bildschirms ndern und einen Titel eine Aufnahme in zwei Titel aufteilen Deutsch 4 Wenn Sie eine Aufnahme im Video Bearbeitungsmodus abspielen wird die gesamte Aufnahme einschlie lich der versteckten Szenen wiedergegeben Im Disc Bearbeitungsmen stehen die bulle folgenden Bearbeitungsfunktionen zur UE Verf gung Title Titel Legen Sie eine aufgenommene DVD R RW in Ausw hlen eines Titels bzw einer Aufnahme den DVD Recorder ein f r die Wiedergabe gt Der Indexbild Bildschirm wird am Chapter Kapitel Fernsehger t angezeigt Ausw hlen eines Kapitels innerhalb des W hlen Sie mit den Tasten V einen Titel ausgew hlten Titels eine Aufnahme aus Chapter Marker Kapitelmarkierung Einf gen einer Kapitelmarkierung in die Aufnahme oder L schen einer Kapitelmarkierung um zwei Kapitel Dr cken Sie die Taste PLAY um die Wiedergabe zu starten Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste zusammenzufassen EDIT Hide Chapter Kapitel ausblenden gt Das Video Bearbeitungsmen wird angezeigt Verstecken der nicht gew nschten Szene in gt Edit Mode der Aufnahme v Title 02 06 Index Picture Indexbild Chapter 01 10 Ausw hlen einer Szene in der Aufnahme als Chapter Marker Indexbild Bildschirm Hide Chapter Split Title Titel teilen Teilen der Aufnahme in zwei Aufnahmen unter Spit utie verschiedenem Titel Nav
18. Nur dann kann eine DVD auf Codes alle Einstellungen des DVD Recorders diesem System wiedergegeben werden Bevor auf die Werkseinstellung zur ck Sie das TV System ndern sollten Sie das Farbsystem Ihres Fernsehger ts bestimmen W hlen Sie in System Menu General s Systemmen Allgemein mit den Tasten Y u W hlen Sie in System Menu General die Option Restore Factory Settings E Systemmen Allgemein mit den Tasten Werkseinstellungen wiederherstellen und Y die Option Video Output Format dr cken Sie auf OK Videoausgangsformat und dr cken Sie auf gt Es wird eine Warnmeldung eingeblendet OK NTSC 2 W hlen Sie die Men option um den Vorgang fortzusetzen oder CANCEL um ihn abzubrechen und dr cken Sie dann zur Best tigung auf OK Diese Option w hlen Sie wenn das angeschlossene Fernsehger t das NTSC Farbsystem verwendet Sie bewirkt dass das Videosignal einer PAL Disc im NTSC Format ausgegeben wird PAL Diese Option w hlen Sie wenn das angeschlossene Fernsehger t das PAL Farbsystem verwendet Sie bewirkt dass das Videosignal einer NTSC Disc im PAL Format ausgegeben wird W hlen Sie mit den Tasten V eine Einstellung aus und dr cken Sie zur Best tigung auf OK N tzliche Tipp Wird am Fernsehger t ein leeres oder verzerrtes Bild angezeigt m ssen Sie 5 Sekunden lang auf die automatische Wiederherstellung warten TIPPS D
19. OK um den Titel an der aktuellen Wiedergabeposition aufzuteilen gt Im Indexbild Bildschirm wird ein neuer Titel angezeigt TIPPS Auf einer finalisierten DVD R k nnen weder die bestehenden Aufnahmen bearbeitet noch neue Aufnahmen hinzugef gt werden Dr cken Sie die Taste um das Men zu verlassen dvdr3305_EU_ger2 indd 95 95 2005 06 29 4 02 04 PM u s3nog Wiedergabe Wiedergabef hige Discs Mit diesem DVD Recorder k nnen Sie die folgenden Discs wiedergeben bzw zur Aufnahme verwenden Aufnahme und Wiedergabe DVD RW DVD Plus ReWritable kann unbegrenzt oft berschrieben werden DVD ReWritable DVD R DVD Plus Recordable kann nur einmal beschrieben werden DVD R Nur Wiedergabe DVD Video Digital Versatile Disc gt VIDEO CD RW CD Rewritable Audio COMPACT MP3 oder JPEG Inhalte MSE ReWritable CD R CD Recordable Audio COMPACT MP3 oder JPEG Inhalte MSE Recordable Audio CD Compact Disc Digital COMPACT Audio DIGITAL AUDIO MP3 Disc Video CD COMPACT Formate 1 0 1 1 2 0 dise pira VIDEO Super Video CD det SUPER VIDEO WICHTIG Wird nach einem Tastendruck das Sperrsymbol Error am Fernsehger t angezeigt ist die Funktion gegenw rtig oder f r die aktuelle Disc nicht verf gbar DVD Discs und Player weisen regionale Einschr nkungen auf Stellen Sie daher vor der Wiede
20. Recorder mitteilen das gew nschte Datum der Aufnahme die Eingangsquelle f r die Aufnahme die Start und Stoppzeit der Aufnahme den Aufnahmemodus siehe Seite 82 PHILIPS ber VPS PDC Mit hilfe von VPS Video Programming System oder PDC Programme Delivery Control k nnen Start und Dauer von TV Kanalaufnahmen gesteuert werden Startet ein TV Programm fr her oder endet es sp ter als geplant schaltet sich der DVD Recorder dennoch zur richtigen Zeit ein und aus Wenn Sie ein Programm zu einer von der VPS PDC Zeit abweichenden Zeit aufnehmen m chten m ssen Sie den VPS PDC Modus deaktivieren Timeraufnahme manuell Schalten Sie das Fernsehger t ein W hlen Sie am Fernsehger t den richtigen Videoeingangskanal aus Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TIMER gt Die Timer Zeitplanliste wird angezeigt Timer Schedule Source RecMode Date Start End VPS Dr cken Sie auf der Fernbedienung auf OK gt Das SuowViEW Systemmen wird angezeigt ShowView System Enter the ShowView programming number for the show you wish to record Press RETURN to return to timer schedule or TIMER to exit timer 58 W hlen Sie die Men option CANCEL und dr cken Sie auf OK gt Das Timer Bearbeitungsmen wird angezeigt Timer Editor Source E Rec Mode 2 Hour Mode Mode Once Date 31 01 05
21. Start 10 33 57 End 11 03 57 VPS PDC off W hlen Sie mit den Tasten V einen Men eintrag aus und dr cken Sie die Taste um die Optionen einzugeben TIPPS Vergewissern Sie sich vor der Aufnahme dass auf der DVD R RW gen gend Speicherplatz verf gbar ist Sie m ssen die DVD R finalisieren bevor Sie sie auf anderen DVD Playern wiedergeben k nnen siehe Seite 90 84 dvdr3305 EU ger2indd 84 2005 06 29 4 01 39 PM Source Quelle W hlen Sie mit den Tasten V die Eingangsquelle f r die Aufnahme aus Rec Mode j Aufnahmemodus W hlen Sie mit den Tasten V die gew nschte Option aus Siehe Seite 81 83 Aufnahmeeinstellungen Standardaufnahmemodus Mode Modus W hlen Sie mit den Tasten V den Aufnahmemodus Once Einmal Daily T glich Weekly W chentlich Mon Fri Montag bis Freitag Mon Sat Mon Sam oder Weekend Wochenende aus Date Datum Geben Sie mit den Tasten V oder mit den Zifferntasten 0 9 das Datum der Aufnahme ein Start Geben Sie mit den Tasten V oder mit den Zifferntasten 0 9 die Startzeit der Aufnahme ein End Geben Sie mit den Tasten V oder mit den Zifferntasten 0 9 die Endzeit der Aufnahme ein VPS Aktivieren oder deaktivieren Sie mit den Tasten Y den VPS Modus siehe Seite 84 ber VPS W hlen Sie die Men option und p dr cken Sie auf OK
22. der Aufnahme auf der Disc Titel Ordner oder Alben angelegt dr cken Sie auf OK um auf die Titel Dateien oder Kapitel zuzugreifen W hlen Sie einen Titel eine Datei oder ein Kapitel aus und dr cken Sie auf OK um die Wiedergabe zu starten Mit den Tasten P gt k nnen Sie zwischen der linken und rechten Bildschirmseite wechseln So programmieren Sie Ihre Favoritentitel dateien oder kapitel o W hlen Sie mit den Tasten Y den Titel die Datei oder das Kapitel f r die Programmierung aus und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SELECT gt Ihre Titel Datei oder Kapitelauswahl wird auf der rechten Bildschirmseite angezeigt gt Die Reihenfolge auf der rechten Bildschirmseite entspricht der Reihenfolge der Programmwiedergabe e e e So entfernen Sie das programmierte Element aus Ihrer Auswahl Dr cken Sie die Taste um zur rechten Bildschirmseite zu wechseln W hlen Sie den Titel die Datei oder das Kapitel aus und dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste CLEAR So starten Sie die Programmwiedergabe Dr cken Sie die Taste um zur rechten Bildschirmseite zu wechseln und dr cken Sie dann auf OK gt Die Wiedergabe startet mit dem ausgew hlten Titel der Datei oder dem Kapitel entsprechend der programmierten Reihenfolge So beenden Sie die Programmwiedergabe Dr cken Sie die Taste STOP IB um die Programmwiedergabe zu verlassen Andern der Synchronsprache Die
23. die Aufnahme auf einer DVD R RW ist fehlerhaft Diese Interferenzen lassen sich bei kopiergesch tzten DVDs oder Videocassetten nicht vermeiden Die Lebensdauer der DVD R RW ist berschritten Legen Sie f r die Aufnahme eine neue Disc ein 2005 06 29 4 02 42 PM y 2s n q Technische Daten Bild Anzeige Seitenverh ltnis 4 3 16 9 D A Konverter 10 bit 54 MHz A D Konverter 10 bit 54 MHz Sound D A Konverter 24 bit 96 kHz A D Konverter 24 bit 96 kHz Signal Rauschverh ltnis 106 dB bersprechen 1 kHz 105 dB Dynamikbereich 1 kHz 90 dB Videoaufnahme Aufnahmesystem PAL Komprimierungsformate MPEG2 Aufnahmemodi Stunde hohe Qualit t 2 Stunden DVD Qualit t 4 Stunden VHS Qualit t 6 Stunden VHS Qualit t Audiokomprimierung Dolby Digital Videowiedergabe Disc Wiedergabemedien CD CD R RW DVD DVD Video DVD R RW SVCD Video CD Komprimierungsformate MPEG2 MPEGI MPEG4 Video Disc Wiedergabesystem NTSC PAL Audiowiedergabe Disc Wiedergabemedien CD CD R RW MP3 CD MP3 DVD Komprimierungsformate Dolby Digital DTS MP3 MPEG2 Mehrkanal PCM MP3 Bitraten 32 256 Kbit s und VBR variable Bitrate Standbildwiedergabe Disc Formate DVD R RW Picture CD Bildkomprimierungsformate JPEG Bildbearbeitung Drehen Speichermedien Aufnahmemedien DVD R DVD RW Aufnahmegeschwindigkeit 2 4x 112 dvdr3305_EU_ger2 indd 112 Tuner Empfang bertragung TV System PAL Antennen
24. die automatische Kanalsuche Ihr Land in Ihrer Region Bevor Sie mit dem DVD Recorder TV Programmkan le aufnehmen k nnen m ssen Sie die verf gbaren TV Kan le suchen und im Recorder speichern Hinweis Vergewissern Sie sich dass Sie alle SYSTEM erforderlichen Anschl sse am DVD Recorder MENU am Fernsehger t und am Satellitenempf nger oder Kabelkonverter soweit vorhanden hergestellt haben und dass die Ger te eingeschaltet sind Deutsch lt Tunereinstellungen k nnen ge ndert werden wenn sich keine Disc im Disc Fach befindet Automatische Suche der TV Kan le Diese Funktion sucht automatisch alle empfangbaren TV Kan le und Kabelprogramme PHILIPS ED Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM MENU l des Kabelkonverters oder Satellitenempf nger gt Am Fernsehger t wird das Systemmen und speichert diese Kan le im DVD Recorder angezeigt Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste W hlen Sie mit den Tasten A V die Option SYSTEM MENU System Menu General gt Am Fernsehger t wird das Systemmen Systemmen Allgemein und dr cken Sie die angezeigt Taste P W hlen Sie mit den Tasten V die Option System Menu Channel Setup Systemmen Kanaleinstellung und dr cken Screen Saver On Sie die Taste gt J Comy E 2 Video Output Format PAL System Menu General SL System Menu Channel Setup Restor
25. zuvor designierten Region abgespielt werden k nnen Dieses Ger t spielt nur Disks ab die kompatible Regionalcodes haben Sie k nnen den Regionalcode Ihres Ger tes finden indem Sie auf die R ckwand schauen Einige Disks sind mit mehr als einer Region oder allen Regionen ALL kompatibel S Video Erzeugt ein klares Bild indem separate Signale f r die Leuchtdichte und die Farbe gesendet werden Sie k nnen S Video nur dann benutzen wenn Ihr Fernsehger t eine S Video Eingangsbuchse hat Surround Ein System zur Schaffung dreidimensionaler Klangfelder voller Realismus durch Anordnung mehrerer Lautsprecher um den Zuh rer herum Titel Der l ngste Abschnitt einer Bild oder Musikfunktion von DVDs Musik usw bei Videosoftware oder das gesamte Album bei Audiosoftware Jedem Titel wird eine Titelnummer zugeordnet damit Sie den von Ihnen gew nschten Titel finden k nnen VIDEO OUT Buchse Buchse auf der R ckseite des DVD Systems die Videosignale an ein Fernsehger t schickt 113 2005 06 29 4 02 42 PM TV System Guide COUNTRY AFGHANISTAN ALBANIA ALGERIA ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA AZORES BAHAMAS BAHRAIN BANGLADESH BARBADOS BELGIUM BERMUDA BOLIVIA BOTSWANA BRAZIL BRUNEI BULGARIA BURKINA FASO BURMA BURUNDI CAMBODIA CAMEROON CANADA CANARY ISLANDS CHAD CHILE CHINA COLOMBIA COSTA RICA CROATIA CUBA CYPRUS CZECH REPUBLIC DAHOMEY DENMARK DJIBOUTI DOMINICAN REP ECUADOR EGYPT
26. 05 06 29 4 01 25 PM Aufnahme Fortsetzung EXT I Manuelle Aufnahme Eingangsquelle ist das an die Scart Buchse EXTI TO TV I O an der R ckseite Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Aufnahme angeschlossene Ger t sofort starten z B um eine bereits laufende EXT 2 TV Show mitzuschneiden Eingangsquelle ist das an die Scart Buchse EXT2 AUX I O an der R ckseite angeschlossene Ger t o Dr cken Sie die Taste REC 6 um die Aufnahme zu starten gt Die Aufnahme wird automatisch im Anschluss an die letzte Aufnahme auf der DVD R RW gestartet Deutsch o Um die Aufnahme abzubrechen dr cken Sie die Taste STOP Bl Unterbrechen einer Aufnahme Dr cken Sie w hrend der Aufnahme die Taste HN gt Mit dieser Funktion k nnen Sie die Aufnahme von Werbebl cken umgehen Schalten Sie das Fernsehger t ein W hlen Sie am Fernsehger t den richtigen Um die Aufnahme fortzusetzen dr cken Sie Programmnummer f r DVD Recorder aus die Taste REC Legen Sie eine DVD R RW ein Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste OTR Aufnahme mit REC SOURCE um die Option Tuner zu automatischer Abschaltung w hlen und w hlen Sie dann mit den Tasten Y den Fernsehkanal aus den Sie aufnehmen m chten Folgen Sie den Schritten von Manuelle Aufnahme auf Seite 83 Um von einem externen Ger t aufzunehmen dr cken Sie wiederholt die Taste REC 2 Dr cken Sie
27. 24 PM Einf hrung Ihr Philips DVD Recorder erm glicht das Aufzeichnen von TV Programmen das Kopieren von Camcorder Aufnahmen auf eine DVD RW oder DVD R und die Wiedergabe vorbespielter DVDs Die von Ihnen mit dem Recorder erstellten Aufnahmen k nnen auf diversen DVD Playern und DVD ROM Laufwerken wiedergegeben werden Die DVD R Discs m ssen finalisiert werden bevor sie auf anderen DVD Playern wiedergegeben werden k nnen Nehmen Sie sich vor Verwendung Ihres DVD Recorders die Zeit dieses Benutzerhandbuch zu lesen Es enth lt wichtige Informationen und Hinweise zum Betrieb N tzliche Tipps Bei Fragen oder Problemen w hrend des Betriebs sollten Sie im Kapitel Fehlerbehebung nachschlagen Wenn Sie weitere Hilfe ben tigen wenden Sie sich bitte an das Kundendienstzentrum in Ihrem Land Die entsprechenden Telefonnummern und E Mail Adressen finden Sie im Garantieheft Das Typenschild auf der R ck oder Unterseite des Ger ts enth lt Angaben zum Ger t und seiner Stromversorgung dvdr3305_EU_ger2 indd 65 Allgemeine Hinweise Zubeh r im Lieferumfang Fernbedienung und Batterien Scart Kabel HF Koaxialkabel Kurzanleitung Bedienungsanleitung Deutsch Region Codes In der Regel werden DVD Filme nicht in allen Regionen der Welt gleichzeitig ver ffentlicht daher verf gen alle DVD Player ber einen spezifischen Region Code Dieses Ger t kann nur DVDs der Region 2 wi
28. 25 PM u3san dq Aufnahme Fortsetzung Automatische Kapitelmarkierungen W hrend der Aufnahme k nnen Sie innerhalb eines Titels Kapitelmarkierungen einf gen Auf diese Weise k nnen Sie sp ter auf bestimmte Punkte auf der aufgenommenen Disc zugreifen ebenso wie Sie ein Kapitel auf einer DVD ausw hlen W hlen Sie mit den Tasten V die Option Auto Chapter Marker Automatische Kapitelmarkierungen und dr cken Sie die Taste um auf die weiteren Optionen zuzugreifen W hlen Sie mit den Tasten V eine der Optionen aus Off Aus Deaktivieren dieser Funktion On Ein W hrend der Aufnahme wird automatisch eine Kapitelmarkierung eingef gt Das Intervall h ngt dabei vom gew hlten Aufnahmemodus ab Dr cken Sie zur Best tigung auf OK Standardquelle Sie k nnen Ihre bevorzugte Aufnahmequelle festlegen Die Standardquelle wird beim Einschalten des DVD Recorders ausgew hlt Um die aktuelle Aufnahmequelle zu ndern ohne die Standardeinstellung zu bearbeiten k nnen Sie auf der Fernbedienung die Taste REC SOURCE dr cken W hlen Sie mit den Tasten V die Option Default Recording Source Standard Aufnahmequelle und dr cken Sie die Taste f um auf die weiteren Optionen zuzugreifen W hlen Sie mit den Tasten V eine der Optionen aus Tuner Eingangsquelle sind die TV Programme Front CVBS Eingangsquelle ist das an die Buchsen VIDEO und AUDIO L R
29. Code ist falsch Die DVD muss f r die Region 2 oder alle Regionen kodiert sein um auf diesem DVD Recorder wiedergegeben werden zu k nnen Auf der Disc befindet sich keine Aufnahme oder der Disc Typ ist falsch Lesen Sie hierzu das Kapitel Wiedergabe Kompatible Discs Stellen Sie sicher dass die Disc nicht zerkratzt oder verbogen ist Reinigen Sie die Disc oder verwenden Sie eine neue Disc berpr fen Sie ob die Disc defekt ist indem sie eine andere Disc einlegen Es ist kein Ton zu h ren berpr fen Sie die Audioverbindungen rote und wei e Stecker Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Erste Schritte AnschlieBen der Audiokabel Stellen Sie den Digitalausgang richtig ein passend zu den Ger ten die Sie an den DVD Recorder angeschlossen haben Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Zugreifen auf das Systemmen Digital Audio Ausgang Der Ton aus einem Hi Fi Verst rker ist SchlieBen Sie keine Kabel des DVD Recorders am verzerrt Phonoeingang des Verst rkers an SchlieBen Sie die Koaxialbuchse DIGITAL AUDIO OUT des DVD Recorder nicht an die analogen Buchsen rot wei eines anderen Ger ts an 110 dvdr3305 EU ger2indd 110 2005 06 29 4 02 42 PM Fehlerbehebung Fortsetzung PROBLEM L SUNG Es ist kein Bild zu sehen Das Bild ist w hrend der Wiedergabe verzerrt oder schwarz wei Aufnahmen werden nicht wie programmiert ausgef hrt Neue Aufnahmen k nne
30. Der DVD Recorder kann nur Standbilder nach DCF Standard z B TIFF oder JPEG Bilder anzeigen Bewegte Bilder Motion JPEG Progressive JPEG und andere Formate Bilder in anderen Formaten als JPEG oder mit Sound verkn pfte Bilder k nnen nicht wiedergegeben werden TIPPS Einige Discs k nnen auf diesem DVD Recorder nicht wiedergegeben werden Dies liegt an der Konfiguration und den Eigenschaften der Disc oder aber am Zustand der Aufnahme und Authoring Software dvdr3305 EU ger2 indd 99 99 Deutsch 2005 06 29 4 02 20 PM y 2s n q Wechseln zu anderen Titeln Kapiteln oder Spuren Wenn eine Disc mehr als eine Spur einen Titel oder ein Kapitel enth lt k nnen Sie wie im Folgenden beschrieben zu einer anderen Spur einem anderen Titel oder einem anderen Kapitel wechseln W hrend der Wiedergabe Dr cken Sie die Taste um zum zur n chsten Titel Kapitel oder Spur zu wechseln 9 Dr cken Sie die Taste I44 um zum Beginn des der vorherigen Titels Kapitels oder Spur zur ckzukehren ODER Geben Sie mit den Zifferntasten 0 9 die Titel Kapitel oder Spurnummer ein ODER 9 Dr cken Sie die Taste T C um das Titel Kapitelmen aufzurufen W hlen Sie mit den Tasten V die Option Title Titel oder Chapter Kapitel und geben Sie mit den Zifferntasten 0 9 die Titel Kapitel oder Spurnummer ein Anhalten der Wiedergabe und Einzelbildwiedergabe Dr cken Sie
31. Der Indexbild Bildschirm wird angezeigt W hlen Sie mit den Tasten V einen Titel aus und dr cken Sie die Taste PLAY P gt um die Wiedergabe zu starten e Um die Wiedergabe abzubrechen dr cken Sie die Taste STOP Bl 25 90 N tzliche Tipp Wenn im Anzeigefeld die Meldung BLANK angezeigt wird befinden sich auf der aktuellen Disc keine Aufnahmen Wiedergabe einer MP3 CD Legen Sie eine MP3 CD ein 8 gt Das Disc Inhaltsmen wird angezeigt File Play Stop0 00 00 0 00 00 Directory Selection 2 0 Phil Collins 30 Bryan Adams 40 Collin Raye 50 Nat King Cole 6 L1UB40 7 O Jordan Hill 8 O Faith Hill Hinweis M glicherweise dauert es etwas l nger bis der DVD Recorder wegen der gro en Anzahl an Musiktiteln Bildern auf der Disc den Inhalt der Disc auf dem Fernsehger t anzeigt Verwenden Sie f r die Navigation im Men die Tasten Y und dr cken Sie auf OK um einen Ordner oder ein Album aufzurufen W hlen Sie mit den Tasten V den Titel die Datei f r die Wiedergabe Dr cken Sie auf RETURN um zum vorherigen Men zu gelangen Markieren Sie den Titel die Datei und dr cken Sie auf SELECT um eine Wiedergabeliste zu erstellen gt Die ausgew hlten Titel Dateien werden auf dem rechten Bildschirm angezeigt gt Dr cken Sie auf CLEAR um den Titel die Datei zu entfernen Sie k nnen f r die Wiedergabe entweder den urspr nglichen Discinhal
32. EL SALVADOR EQUAT GUINEA ESTONIA ETHIOPIA FIJI FINLAND FRANCE FRENCH POLYNESIA GABON GAMBIA GERMANY GHANA GIBRALTAR GREECE GREENLAND GUADELOUPE GUAM GUATEMALA GUINEA GUYANA FRENCH HONDURAS 114 dvdr3305 EU ger2indd 114 VHF PAL SECAM B PALB PALB PALI PALN PALB PALB PALB NTSC M PALB PALB NTSC M PALB NTSC M NTSC M PALI PALM PALB SECAMD SECAM K1 NTSC M SECAM K1 NTSC M PAL B NTSC M PAL B SECAM K1 NTSC M PAL D NTSC M NTSC M PAL B NTSC M PAL B PALD SECAM K1 PAL B SECAM B NTSC M NTSC M SECAM B PAL B NTSC M PAL B PAL B was SECAM PAL B PAL B PAL B SECAM L SECAM K1 SECAM K1 PALI PAL B PAL B PAL B PAL B was SECAM NTSC PAL B SECAM K1 NTSC M NTSC M PAL K SECAM K1 NTSC M PAL G NTSC M NTSC M NTSC M NTSC M PAL G NTSC M PAL G PAL K PAL G SECAM G NTSC M NTSC M SECAM G PAL G NTSC M PAL D PAL G PAL G SECAM L DVD REGIONS N f QO N O NAONA Pu am 5 3 5 1 2 5 4 6 4 4 2 4 DON M NN 0 NN NANA N 5 2005 06 29 4 02 55 PM COUNTRY LIBYA LITHUANIA LUXEMBOURG MADAGASCAR MADEIRA MALAGASY MALAWI MALAYSIA MALI MALTA MARTINIQUE MAURITANIA MAURITIUS MEXICO MONACO MONGOLIA MOROCCO MOZAMBIQUE NEPAL NETHERLANDS NETH ANTILLES NEW CALEDONIA NEW GUINEA NEW ZEALAND NICARAGUA NIGER NIGERIA NORWAY OMAN PAKISTAN PANAMA PARAGUAY PERU PHILIPPINES POLAND PORTUGAL PUERTO RICO QATAR REUN
33. H ufig gestellte Fragen FAQ Welche Art von Disc soll ich f r die Aufnahme verwenden Sie k nnen nur auf DVD R und DVD RW Discs aufnehmen DVD R RW ist das heute am meisten verbreitete aufnahmef hige DVD Format Dieses Format ist vollst ndig kompatibel mit der Mehrzahl der heutigen DVD Videoplayer und DVD ROM Laufwerke in Computern Wie gro ist die Speicherkapazit t einer DVD R RW Disc 4 7 GB das entspricht etwa 6 CDs In der h chsten Qualit t DVD Standard betr gt die Aufnahmedauer bei einer einzelnen Disc nur eine Stunde in der niedrigsten Qualit t VHS Standard betr gt sie 6 Stunden Im Aufnahmemodus wird angezeigt wie viele Stunden auf eine einzelne Disc aufgenommen werden k nnen Was ist der Unterschied zwischen DVD R und DVD RW Eine DVD R ist beschreibbar eine DVD RW ist l schbar und wiederbeschreibbar Bei einer DVD R k nnen Sie mehrere Sitzungen auf derselben Disc aufzeichnen Ist die Disc jedoch einmal vollst ndig beschrieben k nnen Sie keine weiteren Aufnahmen mehr darauf speichern Die Inhalte der DVD RW k nnen wiederholt berschrieben werden Kann ich eine VHS Cassette oder eine DVD von einem externen Player kopieren Ja aber nur wenn die VHS Cassette oder DVD nicht kopiergesch tzt ist Was sind Titel und Kapitel Eine DVD Disc enth lt Titel und Kapitel hnlich zu den Titeln und Kapiteln eines Buches Bei einem Titel handelt es sich h ufig um einen
34. ION RUMANIA RUSSIA RWANDA SABAHISAWARA ST KITTS SAMOA US SAUDI ARABIA SENEGAL SEYCHELLES SIERRA LEONE SINGAPORE SLOVAK REPUBLIC SOMALIA SOUTH AFRICA SPAIN SRI LANKA SUDAN SURINAM SWAZILAND SWEDEN SWITZERLAND SYRIA dvdr3305_EU_ger2 indd 115 VHF SECAM B PAL D was SECAM PAL BISECAM L SECAM K1 PAL B SECAM K1 PAL B PAL B SECAM K1 PALB SECAM K1 SECAM B SECAM B NTSC M SECAML SECAMD SECAM B PALB PALI PALB PALB NTSC M SECAM K1 PALB PALB NTSC M SECAM K1 PALB PALB PALB PALB NTSC M PALN NTSC M NTSC M PALD PALB NTSC M PALB SECAM K1 PALD SECAMD SECAM K1 PALB NTSC M NTSC M SECAM B PAL B PAL PALB PALB PALB PAL PALB PALI PALB PALB PALB NTSC M PALB PALB PALB SECAM B UHF SECAM G PALK PAL G SEC L PAL G NTSC M PAL G PAL G NTSC M PAL G PAL G PAL G NTSC M PALN NTSC M NTSC M PALK PAL G NTSC M PALK SECAM K NTSC M SECAM G PAL G PAL G PAL G PAL PAL G PALI PAL G PAL G NTSC M PAL G PAL G PAL G TV System Guide continued DVD REGIONS Q Q QO N F E N Qo N 4 4 4 5 5 2 2 5 4 4 4 3 2 2 1 2 N e 115 2005 06 29 4 03 08 PM Meet Philips at the Internet http www philips com http www philips com support X DVDR3305 CLASS 1 LASER PRODUCT 3139 246 16851 PHILIPS amp SepJP 0526 02 2 dvdr3305_EU_ger2 indd 116 2005 06 29 4 05 30 PM
35. Sie sich bevor Sie Verbindungen herstellen oder ndern dass alle Ger te vom Stromnetz getrennt sind 70 dvdr3305_EU_ger2 indd 70 2005 06 29 4 00 51 PM Optionale Verbindungen Fortsetzung VIDEO AUDIO Deep Kabelkonverters oder Satellitenempf ngers Beispiel 1 Z R ckseite eines IN Antennen oder Kabel TV Signal R ckseite eines Videorecorders Beispiel Deutsch UO VDES GU Cy sor Qe VIDEO IN o Verwenden Sie das Scart Kabel um die Buchse Anschlie en eines EXT TO TV l O des DVD Recorders mit Videorecorders und eines der entsprechenden Eingangsbuchse SCART Kabelkonverters oder des Fernsehger ts zu verbinden Satellitenempf ngers Verwenden Sie ein weiteres Scart Kabel um die Buchse EXT2 AUX I O des DVD Verbinden Sie das Antennen oder Kabel TV Recorders mit der Scart Ausgangsbuchse des Signal mit der Antenneneingangsbuchse RF Videorecorders zu verbinden ggf ist diese mit IN des Kabelkonverters oder TV OUT oder TO TV beschriftet satellitenempfahgsns Verwenden Sie ein weiteres Scart Kabel um Verwenden Sie das mitgelieferte HF die Scart Eingangsbuchse TV IN des Koaxialkabel um die Antennenausgangsbuchse Videorecorders mit der Scart Ausgangsbuchse RF OUT des Kabelkonverters oder des Kabelkonverters oder Satellitenempf ngers Satellitenempf ngers mit
36. System PAL B G NICAM On Audio Dual A Decoder 0ff Skip No Fine tune W hlen Sie mit den Tasten Y eine der Optionen aus und dr cken Sie auf OK Name Geben Sie mit hilfe der Zifferntasten 0 9 die Kanalvoreinstellungsnummer ein die Sie ndern m chten W hlen Sie mit den Tasten Y die gew nschten Buchstaben bzw Ziffern und mit den Tasten die verschiedenen Eingabefelder aus Dr cken Sie dann zur Best tigung auf OK Scan Mode Suchmodus Ausw hlen des Modus der Fernsehkanalsuche basierend auf Kanalzuweisung oder Frequenz W hlen Sie mit den Tasten Y die Option Channel Kanal S Channel Sonderkanal oder Frequency Frequenz und dr cken Sie dann zur Best tigung auf OK Frequency Frequenz Zeigt die Frequenz des aktuellen Fernsehkanals an Falls erforderlich k nnen Sie mit den Tasten lt P die automatische Frequenzsuche starten und zur Best tigung auf OK dr cken TV System Einstellen des TV Systems bei dem sich die geringsten Bild und Tonverzerrungen ergeben W hlen Sie mit den Tasten Y einen geeigneten Soundmodus aus und dr cken Sie dann zur Best tigung auf OK Weitere Informationen finden Sie im Kapitel TV System berblick am Ende dieses Handbuchs NICAM Ein oder Ausschalten des digitalen Audio ber tragungssystems das die Klangqualit t des Fernsehkanals verbessert W hlen Sie mit den Tasten V die Option
37. VD Playern wiedergeben k nnen siehe Seite 90 87 dvdr3305_EU_ger2 indd 87 2005 06 29 4 01 45 PM y s n q ber die Disc Bearbeitung Dieser DVD Recorder verf gt ber verschiedene Disc Bearbeitungsoptionen f r die unterschiedlichen Disc Typen Im Disc Bearbeitungsmen k nnen Sie den Inhalt einer Disc und die Einstellungen f r eine aufgenommene DVD R RW ndern Der bearbeitete Inhalt ist m glicherweise nicht verf gbar wenn Sie die Disc auf einem anderen DVD Player wiedergeben Welche Optionen im Disc Bearbeitungsmen angezeigt werden ist von der jeweiligen Situation und dem Disc Typ abh ngig Play Wiedergeben Starten der Wiedergabe am Anfang der Disc Rename Disc Disc umbenennen ndern des Disc Namens Erase Disc Disc l schen nur bei DVD RW L schen aller Aufnahmen auf der Disc Record New Title Neuen Titel aufnehmen Starten der Aufnahme ab dem letzten leeren Titel auf der Disc Overwrite Disc Disc berschreiben nur bei DVD RW Starten einer neuen Aufnahme am Anfang der Disc Der bisherige Inhalt wird vollst ndig berschrieben Make Compatible Kompatibel machen nur bei DVD RW Aufnahmeinhalte kompatibel mit anderen DVD Playern machen Lock Unlock Disc Disc sperren freigeben nur bei DVD RW Aktivieren oder Deaktivieren des Schreibschutzes f r eine Disc um ein versehentliches L schen oder Bearbeiten zu verhindern Finalise D
38. Verst rker oder Receiver anschlie en um die Vorteile von Mehrkanal Surround Sound genie en zu k nnen Verwenden Sie ein Koaxial Kabel nicht mitgeliefert um die Buchse COAXIAL auf dem DVD Recorder mit dem Digitaleingang des AV Verst rkers Empf ngers mit digitalem Mehrkanal Sound Decoder zu verbinden Legen Sie vor dem Einschalten des Zusatzger ts eine geeignete Einstellung des Digital Audio Ausgangs fest siehe Seite 108 Wenn die Einstellung des Digitalausgangs nicht mit den Funktionen Ihres Stereosystems kompatibel ist k nnen starke Verzerrungen des Ausgangssignals entstehen oder es ist berhaupt kein Ausgangssignal zu h ren TIPPS Vergewissern Sie sich bevor Sie Verbindungen herstellen oder ndern dass alle Ger te vom Stromnetz 2005 06 29 4 00 40 PM Optionale Verbindungen Sy R ckseite eines an wr VIDEO AUDIO O Speo Kabelkonverters oder Satellitenempf ngers Antennen oder Beispiel Kabel TV Signal d Beispiel Deutsch eu svipeo AU IN o VIDEO IN A Option 2 AnschlieBen eines Wenn Ihr Kabelkonverter oder Kabelkonverters oder Satellitenempf nger ber eine Scart Ausgangsbuchse verf gt Satellitenempf ngers Behalten Sie die vorhandene Antennenverbindung zwischen Kabelkonverter oder Satellitenempf nger und Fernsehger t bei Option Wenn Ihr Kabelkonverter oder Satellitenempf nger nur
39. an der Vorderseite angeschlossene Ger t Front S Video Eingangsquelle ist das an die Buchsen S VIDEO und AUDIO L R an der Vorderseite angeschlossene Ger t EXT Ij Eingangsquelle ist das an die Scart Buchse EXTI TO an der R ckseite angeschlossene Ger t EXT 2 Eingangsquelle ist das an die Scart Buchse EXT2 AUX I O an der R ckseite angeschlossene Ger t Dr cken Sie zur Best tigung auf OK Standardaufnahmemodus Der Aufnahmemodus bestimmt die Bildqualit t der Aufnahmen und die maximale Aufnahmedauer einer Disc Diese Funktion kann auch mit der Taste REC MODE der Fernbedienung aufgerufen werden W hlen Sie mit den Tasten V die Option Default Recording Mode Standard Aufnahmemodus und dr cken Sie die Taste p gt um auf die weiteren Optionen zuzugreifen W hlen Sie mit den Tasten Y einen der folgenden Aufnahmemodi aus Maximale Aufnahmezeit Record pro Disc Bildqualit t Mods 1 Stunde High Qualit t 1 Stunde Modus 2 Stunden DVD Qualit t Standard Play 2 Stunde Modus 4 Stunden VHS Qualit t Extended Play 4 Stunde Modus 6 Stunden VHS Qualit t Super Long Play 6 Stunde Modus Dr cken Sie zur Best tigung auf OK TIPPS Die unterstrichene Option ist die werkseitige Standardeinstellung Dr cken Sie die Taste um zum vorherigen Men element zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU um das Men zu verlassen 82 dvdr3305_EU_ger2 indd 82 20
40. ber eine Antennenausgangsbuchse verf gt RF Verwenden Sie das Scart Kabel um die Buchse OUT oder TO TV finden Sie weitere TO des DVD Recorders mit Informationen zum richtigen Anschlie en Ihres der entsprechenden Eingangsbuchse SCART Fernsehger ts im Abschnitt Anschlie en der des Fernsehger ts zu verbinden Antennenkabel auf Seite 66 e Verwenden Sie ein weiteres Scart Kabel um die Buchse EXT2 AUX I O des DVD Recorders mit der Scart Ausgangsbuchse des Kabelkonverters bzw Satellitenempf ngers zu verbinden ggf ist diese mit TV OUT oder TO TV beschriftet Um die Wiedergabe zu starten w hlen Sie den Fernsehkanal direkt am Kabelkonverter bzw Satellitenempf nger aus Der DVD Recorder schleift die Video und Audiosignale automatisch von der Buchse EXT2 AUX I O zur Buchse EXTI TO durch Daher k nnen Sie das Bild dieses Zusatzger ts an Ihrem Fernsehger t betrachten auch wenn der DVD Recorder ausgeschaltet ist TIPPS Vergewissern Sie sich bevor Sie Verbindungen herstellen oder ndern dass alle Ger te vom Stromnetz getrennt sind 69 dvdr3305_EU_ger2 indd 69 2005 06 29 4 00 45 PM Optionale Verbindungen Fortsetzung Antennen oder Kabel TV Signal R ckseite eines ELE or Videorecorders Ok Beispiel u s3nog S VIDEO AUDIO IN e O VIDEO IN O Anschlie en eines Videorecorders oder hn
41. besten zu Ihrer Aufnahmesituation und zur Aufnahmedauer passt Maximale Aufnahmezeit Bildqualit t Record pro Disc Mode 1 Stunde High Qualit t 1 Stunde Modus 2 Stunden DVD Qualit t Standard Play 2 Stunde Modus 4 Stunden VHS Qualit t Extended Play 4 Stunde Modus 6 Stunden VHS Qualit t Super Long Play 6 Stunde Modus 61 Deutsch 2005 06 29 4 00 22 PM y 2s n q Inhaltsangabe 62 H ufig gestellte Fragen FAQ 6 Hinweise zur Pflege und Sicherheit 64 Reinigen der Discs 64 Recycling 64 Allgemeine Hinweise 65 Zubeh r im Lieferumfang 65 R gion COS tci sasyaasssasqsss 65 Grundlegende Verbindungen DVD Recorder Schritt AnschlieBen der 66 Schritt 2 Anschlie en des 46 67 Option Verwenden der Scart Buchse 67 Option 2 Verwenden der S Video qasqa 67 Option 3 Verwenden der Video 67 Schritt 3 Anschlie en der Audiokabel 68 Option Verwenden eines A dio Kabels 68 Option 2 Verwenden eines Koaxial Kabels retenta 68 Optionale Verbindungen AnschlieBen eines Kabelkonverters oder Satellitenempf ngers
42. chen eines Zeichens links vom Cursor DELETE L schen des Zeichens rechts vom Cursor Einf gen eines Leerzeichens zwischen zwei Zeichen Umschalten zwischen Gro und Kleinbuchstaben L schen des gesamten Eingabefelds SPACE CLEAR Un Ihre Eingabe zu best tigen w hlen Sie auf der Tastatur aus und dr cken auf OK gt Das Infofeld wird nun aktualisiert Um die nderungen zu verwerfen w hlen Sie auf der Tastatur aus und dr cken auf OK Titel l schen Sie k nnen einen bestimmten Titel eine Aufnahme von der Disc l schen Bei einer DVD R kann der gel schte Speicherbereich jedoch nicht f r weitere Aufnahmen verwendet werden W hlen Sie im Titel Bearbeitungsmen mit den Tasten V die Option Erase Title Titel l schen und dr cken Sie auf OK gt Es wird eine Warnmeldung eingeblendet 2 W hlen Sie die Men option YEs um den Vorgang fortzusetzen oder um ihn abzubrechen und dr cken Sie dann zur Best tigung auf OK Titel berschreiben DVD RW Mit dieser Funktion k nnen Sie ab dem Anfang des aktuellen Titels einen neuen Titel auf der DVD RW aufnehmen W hlen Sie im Titel Bearbeitungsmen mit den Tasten V die Option Overwrite Title Titel berschreiben und dr cken Sie auf OK 2 W hlen Sie die Quelle aus von der Sie aufnehmen m chten und dr cken Sie die Taste REC um die Aufnahme zu starten berschreiben ab ausgew hltem Titel S
43. d am sie nicht mehr bearbeitet werden Fernsehger t angezeigt F Welche Optionen im Titel Bearbeitungsmen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf 2 angezeigt werden ist von der jeweiligen DISC MENU um den Index Bildschirm a Situation und dem Disc Typ abh ngig anzuzeigen Play Title Titel wiedergeben Wahlen Sie mit den T A Y einen Titel Starten der Wiedergabe einer Aufnahme Sie mit den Tasten an eine Aufnahme aus und dr cken Sie die Edit Title Titel bearbeiten Taste gt Zugreifen auf das Video Bearbeitungsmen gt Das Titel Bearbeitungsmen wird angezeigt Rename Title Titel umbenennen ndern des Namens der Aufnahme 3 Edit Title Erase Title Titel l schen nur bei Rename Title DVD RW Erase Title L schen des Titels bzw der Aufnahme Overwrite Title Overwrite Title Titel berschreiben Overwrite Disc nur bei DVD RW Append Title Starten einer neuen Aufnahme Der j 3 My movie vorhandene Titel die Aufnahme wird berschrieben HQ 00 05 59 Overwrite Disc Disc berschreiben berschreiben der Disc ab einem e Navigieren Sie mit den Tasten Y zu den ausgew hlten vorhandenen Titel bis zum Ende verschiedenen Optionen und w hlen Sie sie der Disc mit der Taste OK aus gt Anweisungen und Erl uterungen zu den Append Title j Titel anh ngen Optionen finden Sie auf den folgenden Seiten Einf gen einer neuen Aufnahme am Ende der letz
44. den Seiten o Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU Bildschirmschoner Ein Bildschirmschoner verhindert eine Besch digung des Bildschirms durch das Einbrennen von Standbildern W hlen Sie in System Menu General Systemmen Allgemein mit den Tasten Y die Option Screen Saver Bildschirmschoner und dr cken Sie auf OK On Ein Wenn Sie diese Option w hlen wird das Fernsehger t ausgeschaltet wenn die Wiedergabe abgebrochen oder f r mindestens 15 Minuten angehalten wird Off Aus Mit dieser Option k nnen Sie den Bildschirmschoner deaktivieren W hlen Sie mit den Tasten V eine Einstellung aus und dr cken Sie zur Best tigung auf OK Ausw hlen des Landes f r die automatische Kanalabstimmung W hlen Sie in System Menu General Systemmen Allgemein mit den Tasten Y die Option Country Land und dr cken Sie auf OK 2 W hlen Sie mit den Tasten A V Ihr Land aus und dr cken Sie zur Best tigung auf OK TIPPS Die hier beschriebenen Bedienfunktionen sind nicht bei allen Discs verf gbar Beachten Sie die der Disc beiliegenden Anweisungen 104 dvdr3305 EU ger2indd 104 2005 06 29 4 02 27 PM Optionen des DVD Systemmen s Fortsetzung Videoausgangsformat Werkseinstellungen Die Farbsysteme des DVD Systems der DVD wiederherstellen und des Fernsehger ts m ssen Diese Option stellt mit Ausnahme des PIN bereinstimmen
45. der Buchse zu verbinden ggf ist diese mit TV OUT oder ANTENNA G des DVD Recorders zu TO TV beschriftet verbinden e Verwenden Sie ein weiteres HF Koaxialkabel um die Buchse TV amp des DVD Recorders mit der Antenneneingangsbuchse des Fernsehger ts zu verbinden TIPPS Vergewissern Sie sich bevor Sie Verbindungen herstellen oder ndern dass alle Ger te vom Stromnetz getrennt sind 71 dvdr3305 EU ger2indd 71 2005 06 29 4 00 57 PM Optionale Verbindungen Fortsetzung S VIDEO VIDEO AUDIO L h Do lt ODER gt u3san dq Anschlie en eines Camcorders an die vorderen Buchsen Sie k nnen die vorderen Buchsen zum Kopieren von Camcorder Aufnahmen verwenden Diese Buchsen befinden sich hinter der Klappe auf der rechten Seite Sie bieten eine praktische Anschlussm glichkeit f r Camcorder Verwenden der Eingangsbuchse S VIDEO oder VIDEO Die Verbindung ber die Buchse S VIDEO verwenden Sie f r einen Hi8 oder S VHS C Camcorder Sie gew hrleistet eine bessere Bildqualit t Alternativ k nnen Sie die Verbindung ber die Buchse VIDEO verwenden wenn Ihr Camcorder nur ber einen einzelnen Videoausgang Composite Video CVBS verf gt Verbinden Sie die Buchse S VIDEO oder VIDEO an der an der Vorderseite des DVD Recorders mit der entsprechenden S VHS oder Video Ausgangsbuchse des Camcorders Verwe
46. dergabef hige Discs 96 Einlegen einer Disc 96 Starten der Disc Wiedergabe Wiedergabe einer DVD Video Disc 97 Wiedergabe von Super Video CDs 97 Wiedergabe einer Audio CD 97 Wiedergabe einer DVD tR ERWS Disc 98 Wiedergabe einer MP3 CD 98 Wiedergeben einer Bild Disc oder einer Diaschau mit Musik Erweiterte Wiedergabefunktionen Wechseln zu anderen Titeln Kapiteln Oder Spur Eaei 100 Anhalten der Wiedergabe und Einzelbildwiedergabe Vorw rts und R ckw rtssuche Verwenden der T C Optionen Ausw hlen verschiedener Wiederholungs und Zufallswiedergabefunktionen Programmieren von Disc Titeln ndern der Synchronsprache ndern der Untertitelsprache Umschalten der Kamerawinkel ceteris dvdr3305 EU ger2 indd 63 Inhaltsangabe Optionen des DVD Systemmen s Zugreifen auf das Systemmen General Allgemein 104 Bildschirmschoner Videoausgangsformat Werkseinstellungen wiederherstellen 105 Zugreifen auf das Systemmen Playback Wiedergabe 106 TV Format Altersfreigabe Festlegen oder ndern des Passworts Digital Audio Ausgang Zugreifen auf das Systemmen
47. des aktuellen Ordners bzw Verzeichnisses wiederholen nur MP3 oder JPEG Bild Disc Repeat Disc Disc wiederholen Mit dieser Option k nnen Sie die Wiedergabe der gesamten Disc wiederholen Shuffle Zufallswiedergabe Mit dieser Option k nnen Sie die Wiedergabe aller Titel auf der Disc in zuf lliger Reihenfolge starten nur MP3 und Audio CD Normal Mit dieser Option k nnen Sie den Wiederholungsmodus deaktivieren und zur normalen Wiedergabe zur ckkehren Um die Wiedergabewiederholung zu deaktivieren dr cken Sie die Taste STOP Bi oder Sie w hlen die Option Normal und dr cken auf OK TIPPS Die hier beschriebenen Bedienfunktionen sind nicht bei allen Discs verf gbar Beachten Sie die der Disc beiliegenden Anweisungen dvdr3305 EU ger2indd 101 101 Deutsch 2005 06 29 4 02 24 PM Erweiterte Wiedergabefunktionen Fortsetzung Programmieren von Disc Titeln Sie k nnen den Inhalt einer Disc in der gew nschten Reihenfolge wiedergeben indem Sie die gew nschten Titel programmieren Es k nnen bis zu 20 Titel gespeichert werden Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TIC gt Das Titel Kapitelmen wird angezeigt u s3nog hlen Sie die Optionen ode odus gt W hlen Sie die Op Mode Mod Program Programm gt Das Programm Men wird angezeigt b DVD Selection A Title 2 Title 3 Title 4 Title 5 Title 6 Title 7 Title 8 e Wurden bei
48. e Factory Settings OK EJ Channel Search Search Modify Channel Information Edit SortChannel Sort W hlen Sie mit den Tasten V die Option Country Land und dr cken Sie auf OK W hlen Sie mit den Tasten V Ihr Land aus W hlen Sie mit den Tasten V die Option und dr cken Sie zur Best tigung auf OK Channel Search Kanalsuche und dr cken Sie auf OK gt Die automatische Suche der TV Kan le wird gestartet Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Nach der Beendigung wird am Fernsehger t die Gesamtzahl der gefundenen Kan le angezeigt TIPPS Dr cken Sie die Taste um zum vorherigen Men element zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU um das Men zu verlassen 77 dvdr3305_EU_ger2 indd 77 2005 06 29 4 01 12 PM MERETE Erste Schritte Fortsetzung ndern der Kanalinformationen Sie k nnen bevorzugte TV Kan le festlegen und den Empfang sowie die Klangqualit t von TV Kan len verbessern Dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU gt Das Systemmen wird angezeigt W hlen Sie mit den Tasten V die Option eu System Menu Channel Setup Systemmen Kanaleinstellung und dr cken Sie die Taste P W hlen Sie mit den Tasten V die Option Modify Channel Information Kanalinformationen ndern und dr cken Sie auf OK gt Das Kanalmen wird angezeigt Sy Channel Name P001 Ch003 Scan mode Frequency Frequency 55 26MHz TV
49. edergeben bzw DVDs die zur Wiedergabe in allen Regionen hergestellt sind Region Code ALL Alle DVDs aus anderen Regionen k nnen auf diesem DVD Recorder nicht wiedergegeben werden 65 2005 06 29 4 00 27 PM Grundlegende Verbindungen DVD Recorder Antennen oder Kabel TV Signal Videorecorder Kabelkonverter oder Satellitenempf nger y 2s n q gt Jo S I pura 2 GUDIG T VIDEO GUT QD Schlie en Sie das vorhandene Antennen oder Schritt Anschlie en der Kabel TV Signal bzw den Ausgang RF OUT Antennenkabel oder TO TV des Kabelkonverters bzw Satellitenempf ngers an die Buchse Diese Verbindungen erm glichen das Anzeigen ANTENNA G des DVD Recorders an und Aufnehmen von TV Programmen mit hilfe Verwenden Sie das mitgelieferte HF p Ban an d Koaxialkabel um die Buchse TV amp des DVD ntennensigna uver SIEN i ers Recorders mit der Antenneneingangsbuchse Kabelkonverter oder Satellitenempf nger Ihres Fernsehger ts VHF UHF RF IN zu angeschlossen ist m ssen diese Ger te verbinden eingeschaltet sein um die Kabelprogramme anzeigen oder aufnehmen zu k nnen 9 Wenn Sie einen Videorecorder Kabelkonverter oder Satellitenempf nger anschlie en m chten finden Sie eine Beschreibung aller Verbindungen zu Ihrem Fernsehger t auf den Seiten 69 71 TIPPS Vergewissern Sie sich bevor Sie Verbindungen herstellen oder nd
50. ehger t angeschlossen ist Um die Timereingabe zu l schen dr cken Dr cken Sie auf TV DVD um das Bild von Sie auf der Fernbedienung die Taste CLEAR dem Ger t anzuzeigen das ber die Buchse EXT2 AUX I O des DVD Recorders Um den Timer Zeitplan zu ndern rufen angeschlossen ist Sie mit der Taste OK das Timer Bearbeitungsmen des ausgew hlten Anzeigen eines anderen TV Kanals Timerprogramms auf Wenn kein Ger t an die Buchse EXT2 AUX I O angeschlossen ist schaltet das Ger t nach Dr cken auf TV DVD in den TV Modus Timer Editor Ch003 Rec Mode 2 Hour Mode Mode Once e Verwenden Sie zum Wechseln von Kan len die Date 31 01 05 Fernbedienung des Fernsehger ts Start 10 33 57 End 11 03 57 VPS PDC off N tzliche Tipp OK Cancel Denken Sie daran das f r das Fernsehger t wieder der Videoeingangskanal eingestellt werden muss wenn Sie TV Kan le ber den DVD Recorder oder den Inhalt von einer beschriebenen Disc anzeigen m chten W hlen Sie das gew nschte Eingabefeld aus und nehmen Sie die erforderlichen nderungen vor W hlen Sie nach Beendigung des Vorgangs die Men option OK _ und dr cken Sie auf OK um die nderungen zu speichern O Dr cken Sie die Taste TIMER um das Men zu verlassen TIPPS Vergewissern Sie sich vor der Aufnahme dass auf der DVD R RWV gen gend Speicherplatz verf gbar ist Sie m ssen die DVD R finalisieren bevor Sie sie auf anderen D
51. eine DVD R Disc finalisiert wurde k nnen darauf keine weiteren Aufnahmen oder Bearbeitungen durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich dass Sie alle Aufnahmen und Bearbeitungen abgeschlossen haben bevor Sie die Disc finalisieren Dr cken Sie die Taste TOP MENU w hlen Sie dann mit den Tasten V die Option Finalise Disc Disc finalisieren und dr cken Sie auf OK gt Es wird eine Warnmeldung eingeblendet W hlen Sie die Men option YES und dr cken Sie auf OK um den Vorgang zu starten gt Die Finalisierung dauert einige Minuten lang Versuchen Sie nicht das Disc Fach zu ffnen und schalten Sie das Ger t nicht aus da die Disc hierdurch unbrauchbar wird W hlen Sie zum Abbrechen aus TIPPS Auf einer finalisierten DVD R k nnen weder die bestehenden Aufnahmen bearbeitet noch neue Aufnahmen hinzugef gt werden Dr cken Sie die Taste um zum vorherigen Men element zur ckzukehren Dr cken 90 Sie zum Verlassen des Men s auf DISC MENU dvdr3305 EU ger2 indd 90 2005 06 29 4 01 58 PM Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen Fortsetzung ber die Titelbearbeitung Zugreifen auf dasTitel Bearbeitungsmen Sie k nnen die einzelnen Titelinformationen ndern und Titel Aufnahmen auf einer aufgenommenen DVD R RW l schen Nachdem eine DVD R finalisiert wurde kann Legen Sie eine aufgenommene DVD R RW 8 8 in den DVD Recorder ein gt Der Indexbild Bildschirm wir
52. eingang 75 Ohm koaxial IEC75 Anschlussm glichkeiten R ckseitige Anschl sse Scart 2x S Video Ausgang Videoausgang CVBS Audio Ausgang links rechts Digital Audio Ausgang koaxial HF Antenneneingang HF TV Ausgang Netz Frontseitige Anschl sse S Video Eingang Video Eingang Audio Eingang links rechts Bedienkomfort Programmierungs Timerfunktionen t glich w chentlich Aufnahmewiederholung manueller Timer OTR Aufnahmefunktion SuowView Programmierbare Ereignisse 8 Stromversorgung Stromversorgung Wechselspannung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 25 W Nennwert Standby Leistungsaufnahme 3 W Geh use Abmessungen BxHxT 435 x 65 x 285 mm Gewicht 3 85 kg 2005 06 29 4 02 42 PM Analog Sound der nicht in Zahlen verwandelt wurde Analoger Sound variiert wogegen digitaler Sound spezifische nummerische Werte hat Diese Buchsen senden Audio durch zwei Kan le links und rechts Seitenverh ltnis Das Verh ltnis von vertikalen und horizontalen Gr en eines angezeigten Bildes Das horizontal vertikal Verh ltnis von konventionellen Fernsehger ten lautet 4 3 und das von Breitbildschirmen lautet 16 9 AUDIO OUT Buchsen Buchsen auf der R ckseite des DVD Systems die Audio an ein anderes System Fernsehger t Stereo usw schicken Kapitel Abschnitte eines Bildes oder eines Musikst cks auf einer DVD die kleiner als Titel sind Ein Titel setzt sich aus mehreren Kapiteln zusamme
53. en der Taste kann ein angehaltenes Bild um je einen Frame weitergeschaltet werden AUDIO Ausw hlen der Synchronsprache DVD VCD Deutsch DG C GER TIC Titel Kapitel ffnen oder Schlie en des Titel Kapitelmen s TVIDVD Wechseln Sie bei der Wiedergabe zwischen verschienen Ger ten Anschluss ber EXT 2 AUX I O und der Wiedergabe von einem DVD Recorder CLEAR L schen eines Titels eines Kapitels oder einer Datei im Programmmen L schen einer Timereingabe 75 dvdr3305_EU_ger2 indd 75 2005 06 29 4 01 03 PM Erste Schritte Schritt I Einlegen der Batterien y 2s n q ffnen Sie das Batteriefach Legen Sie zwei Batterien des Typs R06 bzw AA ein und beachten Sie dabei die Polarit tsangabe im Batteriefach Schlie en Sie das Batteriefach ACHTUNG Entfernen Sie die Batterien wenn sie verbraucht sind oder wenn die Fernbedienung f r l ngere Zeit nicht verwendet wird Verwenden Sie keine Kombination lterer und neuer Batterien oder unterschiedlicher Batterietypen Batterien enthalten chemische Substanzen und m ssen daher ordnungsgem entsorgt werden Verwenden der Fernbedienung zur Bedienung des Systems Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor IR an der Vorderseite Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste REC SOURCE um in den gew nschten Modus zu wechseln
54. er aus Programmieren Sie die Aufnahme mit den erforderlichen Angaben Folgen Sie den Schritten 9 O von Timeraufnahme manuell auf den Seiten 84 85 Source Quelle W hlen Sie mit den Tasten Y f r den Eingangskanal die Option EXT2 und dr cken Sie zur Best tigung auf OK Lassen Sie den Satellitenempf nger oder Kabelkonverter f r die Aufnahme eingeschaltet TIPPS Vergewissern Sie sich vor der Aufnahme dass auf der DVD R RW gen gend Speicherplatz verf gbar ist Sie m ssen die DVD R finalisieren bevor Sie sie auf anderen DVD Playern wiedergeben k nnen siehe Seite 90 dvdr3305 EU ger2indd 85 85 Deutsch 2005 06 29 4 01 40 PM Aufnahme Fortsetzung 253391 Timeraufnahme SHowViEw System Ein einfaches Programmiersystem f r DVD Recorder Zur Verwendung wird die zum Fernsehprogramm angegebene SHowView Programmiernummer eingegeben Diese Nummer ist in Ihrer Programmzeitschrift angegeben Sie enth lt alle Informationen die der DVD Recorder zur Programmierung ben tigt Schalten Sie das Fernsehger t ein W hlen Sie am Fernsehger t den richtigen Videoeingangskanal aus Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TIMER gt Die Timer Zeitplanliste wird angezeigt Timer Schedule Source RecMode Date Start End VPS Dr cken Sie zur Best tigung auf OK Oder dr cken Sie die Taste W um zum n chsten v
55. er nur bei Anwesenheit eines Elternteils oder Vormunds gestattet werden 7 NC 17 Frei ab 18 Nicht f r Kinder unter 17 Jahren Betrachtung f r Kinder unter 17 Jahren nicht empfohlen 8 Adult Erwachs Nur f r Erwachsene Betrachtung sollte Erwachsenen vorbehalten bleiben aufgrund pornographischen gewaltverherrlichenden oder obsz nen Inhalts Deutsch DVDs die h her bewertet sind als die von Ihnen gew hlte Stufe k nnen nur nach Eingabe Ihres vierstelligen PIN Codes wiedergegeben werden N tzliche Tipps Diese Funktion kann die Wiedergabe nicht einschr nken wenn der Hersteller die Disc nicht codiert hat VCD SVCD und CD weisen keine Stufenklassifizierung auf daher hat die Altersfreigabe bei diesen Disc Typen keine Wirkung Dasselbe gilt f r die meisten illegal kopierten DVDs Manche DVDs sind nicht mit einer Bewertung codiert obwohl auf dem Cover eine entsprechende Filmbewertung aufgedruckt ist Die Wiedergabe solcher Discs kann durch die Bewertungsstufenfunktion nicht unterbunden werden TIPPS Die unterstrichene Option ist die werkseitige Standardeinstellung Dr cken Sie die Taste um zum vorherigen Men element zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU um das Men zu verlassen dvdr3305 EU ger2indd 107 107 2005 06 29 4 02 37 PM I PEZ ET Festlegen oder ndern des Passworts Sie m ssen Ihr vierstelliges Passwort eingeben um eine ges
56. erf gbaren Timerintervall zu wechseln und dann auf OK gt Das SHowViEW Systemmen wird angezeigt ShowView System Enter the ShowView programming number for the show you wish to record Press RETURN to return to timer schedule or TIMER to exit timer sE Geben Sie mit den Zifferntasten 0 9 die SHowView Programmiernummer der aufzuzeichnenden Sendung ein Beispiel 5 312 4 oder 5 312 4 einzugeben als 53 124 e Um die SHowView Programmiernummer zu l schen dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste CLEAR Um die SuowViEw Programmierung abzubrechen w hlen Sie mit den Tasten V ein Men option und dr cken auf OK Um Ihre Eingabe zu best tigen w hlen Sie die Men option und dr cken auf OK gt Das System speichert die Timereingabe und kehrt zum Timer Bearbeitungsmen zur ck Wenn die Kanalnummer des Fernsehkanals nicht der Programmiernummer zugeordnet wurde m ssen Sie die dem SuowViEw9 Code zugeordnete Kanalnummer manuell eingeben Folgen Sie den Anweisungen am Fernsehger t Dr cken Sie die Taste TIMER um das Men zu verlassen Legen Sie eine DVD R RW in das Disc Fach ein Dr cken Sie die Taste STANDBY ON um den DVD Recorder auszuschalten gt Wenn sich der DVD Recorder im Standby Modus befindet wird drei Minuten vor Aufnahmebeginn eine Warnmeldung eingeblendet gt Wenn Sie die Warnmeldung ignorieren schaltet der DVD Recorder aut
57. ern dass alle Ger te vom Stromnetz getrennt sind 66 dvdr3305_EU_ger2 indd 66 2005 06 29 4 00 31 PM Grundlegende Verbindungen DVD Recorder Fortsetzung Schritt 2 Anschlie en des Videokabel Diese Verbindung erm glicht die Anzeige der Disc Wiedergabe im DVD Recorder auf dem Fernsehger t Sie m ssen nur eine der unten beschriebenen Optionen ausw hlen um Ihre Videoverbindung herzustellen Option 1 Verwenden der Scart Buchse beste Bildqualit t Verwenden Sie das Scart Kabel um die Buchse EXTI TO TV UO des DVD Recorders mit der entsprechenden Eingangsbuchse SCART des Fernsehger ts zu verbinden N tzliche Tipps Wenn Ihr Fernsehger t ber mehrere Scart Buchsen verf gt w hlen Sie die Buchse aus die f r Videoausgang und Videoeingang gleicherma en geeignet ist Wenn Ihr Fernsehger t ein Auswahlmen f r die Scart Buchse anzeigt w hlen Sie VCR als Quelle f r die Scart Buchse aus Die Buchse EXT2 AUX I O ist f r den Anschluss zus tzlicher Ger te vorbehalten getrennt sind dvdr3305_EU_ger2 indd 67 Option 3 Option 2 Verwenden der S Video Buchse ausgezeichnete Bildqualit t Verwenden Sie ein S Video Kabel nicht im Lieferumfang um die Buchse S VIDEO Y C des DVD Recorders mit der S Video Eingangsbuchse an der R ckseite Ihres Fernsehger ts zu verbinden ggf ist diese mit Y C oder S VHS beschriftet Option 3 Verwenden der V
58. hen DVD RW Bei der Wiedergabe von einem anderen DVD Player werden m glicherweise von der bearbeiteten DVD RW noch immer die urspr nglichen Titel oder versteckten Szenen wiedergegeben Mit dieser Funktion k nnen Sie eine bearbeitete DVD RW mit anderen Playern kompatibel machen Dr cken Sie die Taste TOP MENU w hlen Sie dann mit den Tasten Y die Option Make Compatible Kompatibel machen und dr cken Sie zur Best tigung auf OK N tzliche Tipp Wenn die Option Make Compatible Kompatibel machen nicht ausgew hlt werden kann ist die Disc bereits kompatibel Disc sperren Disc freigeben DVD RW Sie k nnen die aufgenommene DVD RW sch tzen um ein versehentliches L schen von Aufzeichnungen zu verhindern Dr cken Sie die Taste TOP MENU w hlen Sie dann mit den Tasten Y die Option Lock Disc Disc sperren und dr cken Sie auf OK gt Die Disc ist nur in diesem DVD Recorder gesperrt gt Wenn die Disc gesperrt ist ndert sich die Option im Disc Bearbeitungsmen zu Unlock Disc Disc freigeben Wenn Sie die gesch tzte Disc berschreiben oder bearbeiten m chten w hlen Sie die Option Unlock Disc Disc freigeben Wiedergabe von Aufnahmen DVD R auf anderen DVD Playern Eine DVD R Disc muss finalisiert werden bevor Sie sie auf einem anderen DVD Player wiedergeben k nnen Andernfalls kann die DVD R nur auf diesem DVD Recorder wiedergegeben werden Nachdem
59. hohen Komprimierungsrate nur eine geringf gige Einbu e der Bildqualit t aufweist dvdr3305_EU_ger2 indd 113 Glossar MP3 Ein Dateiformat mit einem Sounddaten Komprimierungssystem MP3 ist die Abk rzung von Motion Picture Experts Group oder MPEG I Audio Layer 3 Durch Benutzung des MP3 Formats kann eine CD R oder CD RW etwa IO mal mehr Datenmengen als eine regul re Disk enthalten MPEG Motion Picture Experts Group Eine Zusammenstellung von Komprimierungssystemen f r digitale Audio und Videodaten Mehrkanal Bei DVD repr sentiert jeder Sound Track ein Klangfeld Mehrkanal bezieht sich auf ein Soundtrack Gef ge mit drei oder mehr Kan len Deutsch PBC Wiedergabekontrolle Bezieht sich auf das zur Wiedergabekontrolle auf Video CDs oder SVCDs aufgezeichnete Signal Durch Benutzung von auf einer PBC unterst tzenden Video CD oder SVCD aufgezeichneten Men bildschirmen k nnen Sie interaktive Software sowie Software mit einer Suchfunktion vorteilhaft benutzen PCM Pulscodemodulation Ein digitales Audio Codiersystem Kindersicherung Eine Funktion der DVD zur Beschr nkung der Wiedergabe der Disk nach Alter des Benutzers gem landesspezifischer Einschr nkungsstufe Die Einschr nkung schwankt von Disk zu Disk wenn sie aktiviert ist wird die Wiedergabe verhindert wenn die Softwarestufe h her als die vom Benutzer festgelegte Stufe ist Regionalcode Ein System mit dem Disks nur in der
60. ideo Buchse CVBS gute Bildqualit t Verwenden Sie ein Komponenten Videokabel gelb nicht im Lieferumfang um die Buchse VIDEO CVBS des DVD Recorders mit der Videoeingangsbuchse des Fernsehger ts zu verbinden ggf ist diese mit A V In Video In Composite oder Baseband beschriftet TIPPS Vergewissern Sie sich bevor Sie Verbindungen herstellen oder ndern dass alle Ger te vom Stromnetz 67 Deutsch 2005 06 29 4 00 35 PM u s3nog Grundlegende Verbindungen DVD Recorder Fortsetzung Schritt 3 Anschlie en der Audiokabel Diese Verbindung erm glicht die Audiowiedergabe Diese Verbindung ist nicht erforderlich wenn der DVD Recorder an das Fernsehger t mit hilfe eines Scart Kabels angeschlossen ist Option Verwenden eines Audio Kabels Sie k nnen den DVD Recorder an ein Stereosystem oder einen Stereo Receiver anschlie en um die Vorteile eines Stereo Audiosystems genie en zu k nnen Verwenden Sie ein Audiokabel mit roten und wei en Steckern nicht im Lieferumfang um die Buchsen AUDIO L R mit folgenden Ger ten zu verbinden die ber die gleichen Eingangsbuchsen verf gen einem Stereosystem z B Fernsehger t oder Mini System einem Receiver mit zwei analogen Stereokan len getrennt sind dvdr3305_EU_ger2 indd 68 A V Verst rker oder Receiver Option 2 Verwenden eines Koaxial Kabels Sie k nnen den DVD Recorder an einen A V
61. ie k nnen wahlweise nur die Aufnahmen ab einem ausgew hltem Titel bis zum Ende der Disc l schen W hlen Sie im Titel Bearbeitungsmen mit den Tasten V die Option Overwrite Disc Disc berschreiben und dr cken Sie zum L schen auf OK Anh ngen von Aufnahmen Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Aufnahme an die letzte vorhandene Aufnahme anh ngen Wihlen Sie im Titel Bearbeitungsmen mit den Tasten V die Option Append Title Titel anh ngen und dr cken Sie auf OK Dr cken Sie die Taste REC SOURCE um den Eingangskanal f r die anzuh ngende Aufnahme auszuw hlen e Dr cken Sie die Taste REC 6 um die anzuh ngende Aufnahme zu starten Warnung Durch das Starten der Aufnahme wird jede fr here Aufnahme ab der derzeitigen Wiedergabeposition berschrieben Um die angeh ngte Aufnahme zu beenden dr cken Sie die Taste STOP M TIPPS Auf einer finalisierten DVD R k nnen weder die bestehenden Aufnahmen bearbeitet noch neue Aufnahmen hinzugef gt werden Dr cken Sie die Taste um das Men zu verlassen 92 dvdr3305 EU ger2indd 92 2005 06 29 4 02 01 PM Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen Fortsetzung ber die Videobearbeitung Zugreifen auf das Video Bearbeitungsmen Nach dem Erstellen einer Aufnahme k nnen Sie deren Inhalt mit diesem DVD Recorder bearbeiten Sie k nnen Kapitelmarkierungen hinzuf gen und l schen nicht gew nschte Szenen verstecken das
62. ie unterstrichene Option ist die werkseitige Standardeinstellung Dr cken Sie die Taste um zum vorherigen Men element zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU um das Men zu verlassen 105 dvdr3305 EU ger2indd 105 2005 06 29 4 02 27 PM Optionen des DVD Systemmen s Fortsetzung Zugreifen auf das Systemmen Playback Wiedergabe O Z a v i SYSTEM 4 MENU PHILIPS Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM MENU gt Am Fernsehger t wird das Systemmen angezeigt W hlen Sie mit den Tasten Y die Option System Menu Playback Systemmen Wiedergabe und dr cken Sie die Taste um auf die weiteren Optionen zuzugreifen 9 System Menu Playback TV Aspect Ratio 43Panscan 9 Parental Rating Level of Digital Audio Output All W hlen Sie mit den Tasten A V die zu ndernde Einstellung aus und dr cken Sie zur Best tigung auf OK gt Anweisungen und Erl uterungen zu den Optionen finden Sie auf den folgenden Seiten o Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU Festlegen des Seitenverh ltnisses des DVD Recorders passend zum angeschlossenen Fernsehger t Das von Ihnen gew hlte Format muss auf der Disc verf gbar sein Ist dies nicht der Fall hat die Anzeigeeinstellung w hrend der Wiedergabe keine Auswirkung auf das Bild W hlen Sie in System Menu Playback Systemmen Wiedergabe
63. ienung aufgerufen werden Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TIC gt Das Titel Kapitelmen wird angezeigt W hlen Sie mit den Tasten Y die Option Subtitle Untertitel aus und dr cken Sie auf um das Men mit den verf gbaren Optionen zu ffnen W hlen Sie mit den Tasten Y die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie zur Best tigung auf OK gt Die Sprachen k nnen nummeriert oder abgek rzt sein wie z B En f r Englisch gt Ist die ausgew hlte Sprache auf der Disc nicht verf gbar wird stattdessen die Standard Spracheinstellung der Disc verwendet N tzliche Tipp Bei manchen DVDs kann die Untertitelsprache nur ber das Disc Men der DVD ge ndert werden Um auf das Disc Men zuzugreifen dr cken Sie die Taste DISC MENU e e e Umschalten der Kamerawinkel Diese Option ist nur bei DVDs verf gbar bei denen Filmsequenzen aus verschiedenen Kamerawinkeln aufsenommen wurden Sie erm glicht die Ansicht aus verschiedenen Blickwinkeln Diese Funktion kann auch mit der Taste ANGLE auf der Fernbedienung aufgerufen werden Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TIC gt Das Titel Kapitelmen wird angezeigt W hlen Sie mit den Tasten V die Option Angle Winkel aus und dr cken Sie auf gt um das Men zu ffnen gt Die f r die Auswahl verf gbaren Kamerawinkel werden angezeigt W hlen Sie mit den Tasten V den Kamerawinkel aus a
64. igieren Sie mit den Tasten A V zu den verschiedenen Optionen und dr cken Sie auf OK um sie auszuw hlen gt Anweisungen und Erl uterungen zu den Optionen finden Sie auf den folgenden Seiten Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste EDIT TIPPS Auf einer finalisierten DVD R k nnen weder die bestehenden Aufnahmen bearbeitet noch neue Aufnahmen hinzugef gt werden Dr cken Sie die Taste um das Men zu verlassen 93 dvdr3305_EU_ger2 indd 93 2005 06 29 4 02 03 PM u3san dq Ausw hlen eines Titels Es zeigt den aktuellen Titel und die Gesamtzahl der Titel auf der Disc an Au erdem erm glicht es die Auswahl eines weiteren Titels Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf EDIT um das Men zur Videobearbeitung aufzurufen mit den Tasten Y die Option KZ Title Titel und dr cken Sie auf OK Geben Sie mit den Zifferntasten 0 9 einen Titel ein und dr cken Sie auf OK Der DVD Recorder gibt den ausgew hlten Titel wieder Ausw hlen eines Kapitels Es zeigt das aktuelle Kapitel und die Gesamtzahl der Kapitel auf der Disc an Au erdem erm glicht es die Auswahl eines weiteren Kapitels innerhalb des Titels Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf EDIT um das Men zur Videobearbeitung aufzurufen mit den Tasten Y die Option EE Chapter Kapitel und dr cken Sie auf OK Geben Sie mit den Zifferntasten 0 9 das Kapitel ein und dr cken Sie auf OK gt Der DVD Recorder gibt das a
65. isc Disc finalisieren nur bei DVD R Finalisieren der Disc um die Wiedergabe auf anderen DVD Playern zu erm glichen Weitere Aufnahmen und Bearbeitungen auf der Disc sind nicht mehr m glich Das Finalisieren der Disc kann nicht r ckg ngig gemacht werden Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen Zugreifen auf das Disc Bearbeitungsmen PHILIPS Legen Sie eine aufgenommene DVD R RW in den DVD Recorder ein gt Der Indexbild Bildschirm wird am Fernsehger t angezeigt Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TOP MENU gt Das Disc Bearbeitungsmen wird angezeigt Die Bearbeitungsoptionen sind f r DVD R und DVD RW unterschiedlich Rename Disc Erase Disc Record New Title Overwrite disc Make Compatible LockDisc Navigieren Sie mit den Tasten Y zu den verschiedenen Optionen und w hlen Sie sie mit der Taste OK aus gt Anweisungen und Erl uterungen zu den Optionen finden Sie auf den folgenden Seiten Dr cken Sie auf DISC MENU um zum Index Bildschirm der Disc zur ckzukehren TIPPS Auf einer finalisierten DVD R k nnen weder die bestehenden Aufnahmen bearbeitet noch neue Aufnahmen hinzugef gt werden Dr cken Sie die Taste um zum vorherigen Men element zur ckzukehren Dr cken Sie zum Verlassen des Men s auf DISC MENU 88 dvdr3305 EU ger2 indd 88 2005 06 29 4 01 52 PM Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen Fortsetzung Umbenennen der Disc Der
66. licher Ger te Diese Verbindung erm glicht es Ihnen Aufnahmen von Videocassette auf DVD R RW zu erstellen und den Videorecorder zur Wiedergabe zu verwenden wenn der DVD Recorder ausgeschaltet ist Verbinden Sie das Antennen oder Kabel TV Signal mit der Antenneneingangsbuchse RF IN des Videorecorders Verwenden Sie das mitgelieferte HF Koaxialkabel um die Antennenausgangsbuchse RF OUT des Videorecorders mit der Buchse ANTENNA G des DVD Recorders zu verbinden e Verwenden Sie ein weiteres HF Koaxialkabel um die Buchse TV amp des DVD Recorders mit der Antenneneingangsbuchse des Fernsehger ts zu verbinden o Verwenden Sie das Scart Kabel um die Buchse EXTI TO TV I O des DVD Recorders mit der entsprechenden Eingangsbuchse SCART des Fernsehger ts zu verbinden Verwenden Sie ein weiteres Scart Kabel um die Buchse EXT2 AUX I O des DVD Recorders mit der Scart Ausgangsbuchse des Videorecorders zu verbinden ggf ist diese mit TV OUT oder TO TV beschriftet N tzliche Tipps Die meisten im Handel erh ltlichen Videocassetten und DVDs sind kopiergesch tzt und k nnen daher nicht zur Aufnahme verwendet werden Schlie en Sie den DVD Recorder direkt an das Fernsehger t an Wenn ein Videorecorder oder ein zus tzliches Ger t zwischengeschaltet wurde verschlechtert sich aufgrund des in den DVD Recorder integrierten Kopierschutzsystems m glicherweise die Bildqualit t TIPPS Vergewissern
67. llitenempf nger 85 Timeraufnahme SuowViEw System 86 ndern oder L schen einer Timeraufna hm Essaie 87 Gleichzeitiges Aufnehmen und Wi dergeben eterne 87 Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen ber die Disc Bearbeitung 88 Zugreifen auf das Disc Bearbeitungsmen Umbenennen der Disc Disc l schen DVD RW Neuen Titel aufnehmen Disc berschreiben DVD RW Kompatibel machen DVD RW 90 Disc sperren Disc freigeben DVD RW isiingie 90 Wiedergabe von Aufnahmen DVD R auf anderen DVD Playern 90 2005 06 29 4 00 22 PM ber die Titelbearbeitung 9I Zugreifen auf das Titel Bearbeitungsmen Bearbeiten von Videos Titel umbenennen ses Titel lOSCheni tentent Titel berschreiben DVD RW 92 berschreiben ab ausgew hltem Titel 92 Anh ngen von Aufnahmen 92 ber die Videobearbeitung 93 Zugreifen auf das Video Bearbeitungsmen Ausw hlen eines Titels Ausw hlen eines Kapitels e Erstellen von Kapitelmarkierungen 94 Ausblenden nicht gew nschter fn 95 ndern des Indexbilds 95 Teilen eines Titels DVD RW 95 Wiedergabe Wie
68. m Anfang des betreffenden Kapitels W hlen Sie mit den Tasten V die Option Unhide Chapter Kapitel einblenden und dr cken Sie auf OK gt Das aktuelle Kapitel ist jetzt w hrend der Wiedergabe sichtbar N tzliche Tipp Im Video Bearbeitungsmodus werden alle ausgeblendeten Kapitel wiedergegeben ndern des Indexbilds Das Indexbild ist das Bild des Titels das angezeigt wird wenn der DVD Recorder das Indexmen l dt Normalerweise wird das erste Bild einer Aufnahme als das Indexbild des Titels angezeigt Halten Sie w hrend der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Tasten P gt gedr ckt um nach den zu verwendenden Szenen zu suchen Dr cken Sie anschlie end auf II Deutsch gt Durch erneutes Dr cken auf wird zur n chsten Pausenszene gewechselt Dr cken Sie zum Anzeigen des Men s f r eine Videobearbeitung auf EDIT mit den Tasten Y die Option Index Picture Indexbild und dr cken Sie auf OK um die aktuelle Szene als Indexbild f r den Titel die Aufnahme auszuw hlen Teilen eines Titels DVD RW Sie k nnen den aktuellen Titel in zwei neue Titel aufteilen Jeder dieser Titel verf gt ber ein eigenes Indexbild Warnung Die Aufteilung eines Titels kann nicht r ckg ngig gemacht werden Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf EDIT um das Men zur Videobearbeitung aufzurufen mit den Tasten Y die Option Split Title Titel teilen und dr cken Sie auf
69. m vorherigen Men element zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU um das Men zu verlassen dvdr3305_EU_ger2 indd 78 2005 06 29 4 01 19 PM Erste Schritte Fortsetzung TV Kan le sortieren M glicherweise sind Sie mit der Reihenfolge in der den einzelnen TV Kan len Programmnummern zugeordnet wurden nicht einverstanden Mit dieser Funktion k nnen Sie alle gespeicherten TV Kan le neu anordnen Schritt 5 Einstellen der Sprache Bei der DVD Wiedergabe k nnen Sie die Untertitel und Synchronsprache ausw hlen Bei manchen DVDs k nnen Untertitel und Synchronsprache nur ber das Disc Men der DVD ausgew hlt werden Ist die ausgew hlte Sprache auf der Disc nicht verf gbar wird stattdessen die Standardsprache der Disc verwendet Dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU gt Das Systemmen wird angezeigt Deutsch W hlen Sie mit den Tasten V die Option EAN System Menu Channel Setup Auf die Men sprache OSD des Systems hat Systemmen Kanaleinstellung und dr cken Sie die Taste gt diese Einstellung keinen Einfluss Spracheinstellungen k nnen ge ndert werden wenn sich keine Disc im Disc Fach befindet W hlen Sie mit den Tasten Y die Option Sort Channels Kan le sortieren und dr cken Sie auf OK gt Nun wird eine Liste der TV Programmkan le angezeigt Dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU gt Das Systemmen wird angezeigt Sort Channels
70. manchen F llen k nnen in Schwarzwei gesendete Programme nicht aufgenommen werden Deutsch Der Fernsehkanal von dem Sie eine Sendung aufnehmen m chten ist nicht gespeichert oder Sie haben m glicherweise die falsche Programmnummer ausgew hlt berpr fen Sie die gespeicherten Fernsehkan le Wenn Sie die Uhr nach der Programmierung einer Aufnahme neu eingestellt haben programmieren Sie die Timeraufnahme erneut Wenn der DVD Recorder die Disc nicht lesen kann k nnen Sie nicht aufnehmen Sie k nnen den DVD Recorder nicht dazu verwenden urheberrechtlich gesch tztes Material DVDs oder Videocassetten auf eine DVD R RW zu vervielf ltigen Es wurde eine finalisierte DVD R eingelegt Legen Sie eine andere Disc ein Richten Sie den Fernsehkanal ein Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Schritt 4 Programmieren der TV Kan le Wenn eine Aufnahme zu kurz ist erkennt ein DVD Player sie m glicherweise nicht Bitte beachten Sie die folgenden Mindestaufnahmezeiten Aufnahmemodus 1 hour 1 Stunde 5 Minuten 2 hours 2 Stunden 10 Minuten 4 hours 4 Stunden 20 Minuten 6 hours 6 Stunden 30 Minuten Sie m ssen die DVD R finalisieren Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Wiedergeben von Aufnahmen DVD R auf anderen DVD Playern M glicherweise haben Sie versucht eine DVD oder Videocassette zu kopieren die kopiergesch tzt ist Zwar ist das Fernsehbild einwandfrei aber
71. n Jedem Kapitel wird eine Kapitelnummer zugeordnet die es Ihnen erm glicht das von Ihnen gew nschte Kapitel zu finden Komponenten Videoausgangsbuchsen Buchsen auf der R ckseite des DVD Systems die hochwertige Videosignale an ein Fernsehger t das Komponenten Videoeingangsbuchsen R G B Y Pb Pr usw hat senden Digital Signale die in numerische Werte umgewandelt wurden An den Buchsen DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL und OPTICAL liegen digitale Audiosignale an ber diese Buchsen k nnen Mehrkanal Audiosignale bertragen werden im Gegensatz zu den lediglich zwei Kan len der analogen Ausg nge Disk Men Ein f r die Auswahl von auf einer DVD aufgezeichneten Bildern Kl ngen Untertiteln mehreren Winkeln usw vorbereitetes Bildschirmdisplay Dolby Digital Ein von Dolby Laboratories entwickeltes Surround Sound System das bis zu sechs Digital Audio Kan le aufweist vorne links und rechts Surround links und rechts und Mitte DTS Digital Theatre Systems Dies ist ein Surround Sound System unterscheidet sich aber von Dolby Digital Die Formate wurden von unterschiedlichen Unternehmen entwickelt Indexbild Bildschirm Ein Bildschirm der eine bersicht einer DVD RW oder DVD R enth lt Jede Aufnahme wird darin durch ein Indexbild dargestellt JPEG Ein sehr verbreitetes digitales Standbildformat Ein von der Joint Photographic Expert Group vorgeschlagenes Standbild Datenkomprimierungssyste m dass trotz seiner
72. n Indexbild Bildschirm auf Wenn am Fernsehger t ein Dialogfeld zur Eingabe des PIN Codes angezeigt wird wurde f r die eingelegte Disc die Kindersicherung aktiviert siehe Seite 107 gt Geben Sie mit den Zifferntasten 0 9 auf der Fernbedienung Ihren PIN Code Passwort ein Weitere Informationen zu den Wiedergabefunktionen finden Sie im Abschnitt Erweiterte Wiedergabefunktionen auf den Seiten 100 103 Wiedergabe einer DVDVideo Disc Eine DVD Disc ist blicherweise mit einem Disc Men formatiert Im Disc Men k nnen Sie die von Ihnen bevorzugten Einstellungen z B zur Untertitel oder Synchronsprache ausw hlen Legen Sie eine DVD Disc ein Wenn am Fernsehger t das Disc Men angezeigt wird Geben Sie Ihre Auswahl mit den Zifferntasten 0 9 ein oder w hlen Sie mit den Tasten gt A Y eine Wiedergabeoption aus Dr cken Sie auf OK um die Wiedergabe zu starten So w hlen Sie die vorherige oder n chste Kapitel bzw Titelmarkierung aus Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Taste T C um auf das Titel Kapitelmen zuzugreifen W hlen Sie anschlie end mit den Tasten Y die Option Title Titel oder Chapter Kapitel und geben Sie mit den Zifferntasten 0 9 Ihre Titel oder Kapitelnummer ein Um die Wiedergabe abzubrechen dr cken Sie die Taste STOP E e Wiedergabe Fortsetzung Wiedergabe von Super Video CDs Super Video CDs k nnen be
73. n nicht programmiert werden Der DVD Recorder empf ngt kein TV Signal Eine auf diesem DVD Recorder aufgenommene DVD R RW wird auf einem DVD Player nicht wiedergegeben Beim Kopieren von DVD Video Discs oder vorbespielten Videocassetten ist das Bild unscharf und die Helligkeit schwankt dvdr3305_EU_ger2 indd 111 Schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie den richtigen Videoeingangskanal ein Wechseln Sie den Fernsehkanal bis der DVD Bildschirm angezeigt wird Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Erste Schritte Suchen Ihrer Anzeigekan le berpr fen Sie den Videoanschluss zwischen dem DVD Recorder und dem Fernsehger t Die Disc stimmt nicht mit dem Farbsystemstandard des Fernsehger ts PAL NTSC berein Die Disc ist verschmutzt und muss gereinigt werden Gelegentlich kann eine leichte Bildverzerrung auftreten Dies ist keine Fehlfunktion Wenn im Aufnahmemodus eine Geschwindigkeit mit geringer Aufnahmequalit t eingestellt ist stellen Sie nach Beenden der Aufnahme eine Geschwindigkeit mit h herer Aufnahmequalit t ein Wenn Sie eine Geschwindigkeit mit geringer Aufnahmequalit t eingestellt lassen wird sp ter bei der Wiedergabe der DVD die Bildqualit t ggf beeintr chtigt Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Aufnahme Aufnahmeeinstellungen Eine Aufnahme kann nur in Farbe erfolgen wenn der Fernsehkanal oder das angeschlossene Zusatzger t ein Farbsignal senden In
74. nden Sie ein Audiokabel mit roten und wei en Steckern um die Buchsen AUDIO L R an der Vorderseite des DVD Recorders mit den Audio Ausgangsbuchsen des Camcorders zu verbinden Dr cken Sie vor dem Einschalten des Ger ts auf der Fernbedienung wiederholt die Taste REC SOURCE um je nach vorliegender Anschlussart Front S Video oder Front CVBS als Eingangskanal auszuw hlen Weitere Informationen zur Aufnahme finden Sie auf den Seiten 81 83 TIPPS Vergewissern Sie sich bevor Sie Verbindungen herstellen oder ndern dass alle Ger te vom Stromnetz getrennt sind 72 dvdr3305 EU ger2indd 72 2005 06 29 4 00 58 PM Vorderseite D STANDBY ON 5 Ein und Ausschalten des DVD Recorders 2 Disc Fach 3 OPEN CLOSE A ffnen oder Schlie en des Disc Fachs 4 Systemanzeigefeld Anzeigen von Informationen ber den aktuellen Status des DVD Recorders 5 M4 PREV gt gt NEXT Wechseln zum vorherigen oder n chsten Kapitel oder Titel Ausf hren einer Vorw rts oder R ckw rtssuche P PLAY Abspielen einer Disc B STOP Abbrechen der Wiedergabe oder Aufzeichnung RECORD Starten der Aufzeichnung des aktuellen Fernsehkanals oder der aktuellen Video Eingangsquelle Durch mehrfaches Dr cken der Taste kann eine OTR Aufnahme in Schritten von 30 Minuten eingestellt werden dvdr3305 EU ger2indd 73
75. nnen f r die Wiedergabe entweder den urspr nglichen Discinhalt oder die Wiedergabeliste ausw hlen Mit hilfe der Tasten P gt k nnen Sie zu dem korrekten Bildschirm zur ckkehren bevor Sie den Titel die Datei f r die Wiedergabe ausw hlen File Play Stop 0 00 00 0 00 00 Directory Selection IM 1L Japan trip 20 Bryan Bday 3 songs Directory Selection 4D Hot Hits P1010001 JPG P1010008 JPG BUTTER 1 JPG NATURE 1 JPG BUTTER 1 JPG P1022500 JPG P1023000 JPG MERLIO 1 JPG Wenn die Disc MP3 Musik und JPEG Bilddateien enth lt k nnen Sie mit der Wiedergabe einer Diaschau mit Musik beginnen 9 W hlen Sie eine MP3 Datei aus dr cken Sie auf OK um mit der Wiedergabe zu beginnen W hlen Sie anschlie end im Men eine Bilddatei und dr cken Sie auf OK um mit der Wiedergabe der Diaschau mit Musik zu beginnen File Play Stop 0 00 00 0 00 00 Wiedergabe Fortsetzung W hrend der Wiedergabe k nnen Sie auf der Fernbedienung auf T C dr cken um auch verschiedene Einstellungen f r die Wiedergabe der Diaschau zuzugreifen File Play Type PIC Mode Normal Trick Play Wipe Top to bottom 4 Zoom Fitscreen Down to top Rotate Clockwise 0 Leftto right Right to left Extend center V Um die Wiedergabe abzubrechen dr cken Sie die Taste STOP Bl Wiedergabef hige JPEG Bild Discs Dateiformat Die Dateierweiterung muss JPG JPE lauten und nicht JPEG
76. omatisch in den Standby Modus und ist f r eine Timer Aufnahme zur eingestellten Zeit bereit gt Wenn eine Timeraufnahme programmiert ist leuchtet im Anzeigefeld das riMER Symbol auf TIPPS Vergewissern Sie sich vor der Aufnahme dass auf der DVD R RW gen gend Speicherplatz verf gbar ist Sie m ssen die DVD R finalisieren bevor Sie sie auf anderen DVD Playern wiedergeben k nnen siehe Seite 90 86 dvdr3305 EU ger2indd 86 2005 06 29 4 01 40 PM Aufnahme Fortsetzung ndern oder L schen einer Gleichzeitiges Aufnehmen und Timeraufnahme Wiedergeben Schalten Sie das Fernsehger t ein W hlen Sie Sie k nnen w hrend einer Aufnahme ein am Fernsehger t den richtigen anderen TV Kanal oder von einem anderen Videoeingangskanal aus Audio Videoger t wiedergeben wenn dieses Ger t mit dem DVD Recorder verbunden ist Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TIMER gt Die Timer Zeitplanliste wird angezeigt Deutsch Timer Schedule Source RecMode Date Start CH003 2 Hour Mode 14 01 05 14 00 15 TV DVD CH010 1 Hour Mode 25 01 05 02 00 CH008 4 Hour Mode 30 01 05 17 00 CHO005 2 Hour Mode 31 01 05 12 30 Anzeigen der Wiedergabe von einem anderen Ger t e W hlen Sie mit den Tasten Y ein Dies ist nur m glich wenn der DVD Recorder Timerprogramm aus das Sie ndern oder ber die Buchse EXTI TO TV I O an das l schen m chten Ferns
77. perrte Disc wiederzugeben oder wenn Sie zur Eingabe des PIN Codes aufgefordert werden W hlen Sie in System Menu Playback Systemmen Wiedergabe mit den Tasten Y die Option Parental Rating Level Altersfreigabe und dr cken Sie auf OK gt Sie werden aufgefordert Ihren vierstelligen PIN Code einzugeben Enter Password Geben Sie mit den Zifferntasten 0 9 Ihren vierstelligen PIN Code ein w hlen Sie die Men option und dr cken Sie zur Best tigung auf der Fernbedienung auf OK gt Das Men zum Festlegen der Altersfreigabe wird angezeigt L Set Rating Level 4 PG 13 lvi Navigieren Sie zur Men option New und dr cken Sie auf OK um das Men f r das neue Passwort aufzurufen 9 New Password Geben Sie mit den Zifferntasten 0 9 Ihren neuen vierstelligen PIN Code ein dr cken Sie anschlieBend die Taste W um das n chste Eingabefeld auszuw hlen und geben Sie denselben PIN Code ein zweites Mal ein Navigieren Sie zur Men option OK und dr cken Sie zur Best tigung auf OK gt Um die nderung zu verwerfen w hlen Sie CANCEL und dr cken zur Best tigung auf OK Optionen des DVD Systemmen s Fortsetzung Nach dem Anschlie en des DVD Recorders an das Fernsehger t und andere Ger te m ssen Sie m glicherweise die Einstellung des Digitalausgangs ndern ndern Sie diese Einstellung nur wenn Sie die Koaxialbuchse des DVD Recorders verwenden
78. r die Funktion PBC Play Back Control verf gen Diese erm glicht eine interaktive Wiedergabe der Video CDs ber ein Men im Anzeigefeld Legen Sie eine Super Video CD ein Ist die Funktion PBC aktiviert wird am Fernsehger t das Disc Inhaltsmen angezeigt Verwenden Sie die Zifferntasten 0 9 um Ihre Auswahl einzugeben oder eine Wiedergabeoption auszuw hlen Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste RETURN um zum vorherigen Men zur ckzukehren Um den PBC Modus zu aktivieren oder zu deaktivieren dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Taste TIC Hierdurch wird das Titel Kapitelmen aufgerufen W hlen Sie dann mit den Tasten Y die Option PBC On PBC ein oder PBC Off PBC Aus Um die Wiedergabe abzubrechen dr cken Sie die Taste STOP E Wiedergabe einer Audio CD Legen Sie eine Audio CD ein gt Die Wiedergabe wird automatisch gestartet Um die Wiedergabe abzubrechen dr cken Sie die Taste STOP I gt Die Titelnummer und die abgelaufene Wiedergabezeit werden im Anzeigefeld angezeigt TIPPS Einige Discs k nnen auf diesem DVD Recorder nicht wiedergegeben werden Dies liegt an der Konfiguration und den Eigenschaften der Disc oder aber am Zustand der Aufnahme und Authoring Software dvdr3305_EU_ger2 indd 97 97 Deutsch 2005 06 29 4 02 11 PM Wiedergabe Fortsetzung Wiedergabe einer DVD R RW Disc Legen Sie eine DVD R RW Disc ein gt
79. r3305_EU_ger2 indd 79 2005 06 29 4 01 21 PM Erste Schritte Fortsetzung Default Subtitle Language Standard Untertitelsprache Schritt 6 Einstellen von Uhrzeit Mit dieser Option k nnen Sie die und Datum Untertitelsprache ndern Default Audio Language Standard Wenn der DVD Recorder Uhrzeit und Datum Synchronsprache nicht selbstt tig richtig eingestellt hat k nnen Mit dieser Option k nnen Sie die Sie die Uhr manuell stellen indem Sie die Synchronsprache ndern folgenden Schritte durchf hren Z H W hlen Siemit den Tasten AV die Dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU gew nschte Sprache aus und dr cken Sie zur Best tigung auf OK gt Das Systemmen wird angezeigt W hlen Sie mit den Tasten Y die Option System Menu Clock Systemmen Uhr und dr cken Sie zur Best tigung auf P SL System Menu Clock E E Date dd mm yy 31 01 05 Time hh mm ss 10 33 57 L1 LJ L L mE Dr cken Sie auf OK um die Option Date dd mm yy Datum TT MM JJ festzulegen W hlen Sie mit den Tasten A V die gew nschten Ziffern und mit den Tasten 4 P gt die verschiedenen Eingabefelder aus und dr cken Sie dann zur Best tigung auf OK 9 Alternativ k nnen Sie die Ziffern mit hilfe der Zifferntasten 0 9 auf der Fernbedienung eingeben Dr cken Sie zur Best tigung auf OK Navigieren Sie zu Time hh mm ss Uhrzeit
80. rgabe einer Disc sicher dass sie f r die gleiche Zone wie der Player ausgelegt ist ben Sie auf das ge ffnete Disc Fach keinen Druck aus und legen Sie au er Discs keine anderen Gegenst nde darauf Dies k nnte zu Funktionsst rungen des Disc Players f hren Einlegen einer Disc Dr cken Sie die Taste STANDBY ON um den DVD Recorder einzuschalten Dr cken Sie die Taste OPEN CLOSE A an der Vorderseite des DVD Recorders gt Das Disc Fach ffnet sich Legen Sie die Disc mit dem Aufdruck nach oben vorsichtig in das Fach ein und dr cken Sie dann die Taste OPEN CLOSE A gt Achten Sie darauf dass der Aufdruck der Disc nach oben zeigt Bei doppelseitigen Discs muss der Aufdruck der Seite nach oben zeigen die Sie wiedergeben m chten Schalten Sie das Fernsehger t ein W hlen Sie am Fernsehger t den richtigen Video Eingangskanal aus siehe Seite 76 o Die Wiedergabe startet automatisch oder am Fernsehger t wird ein Dialogfeld angezeigt siehe n chste Seite TIPPS Einige Discs k nnen auf diesem DVD Recorder nicht wiedergegeben werden Dies liegt an der Konfiguration und den Eigenschaften der Disc oder aber am Zustand der Aufnahme und Authoring Software 96 dvdr3305_EU_ger2 indd 96 2005 06 29 4 02 11 PM Starten der Disc Wiedergabe Die Wiedergabe startet automatisch Wenn die Disc ber ein eigenes Men verf gt wird dieses geladen Andernfalls ruft der DVD Recorder eine
81. se Funktion kann nur bei DVDs mit mehreren Synchronsprachen oder bei VCDs mit mehreren Audiokan len angewendet werden Diese Funktion kann auch mit der Taste AUDIO der Fernbedienung aufgerufen werden Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TIC gt Das Titel Kapitelmen wird angezeigt W hlen Sie mit den Tasten V die Option Audio und dr cken Sie die Taste P gt um auf die weiteren Optionen zuzugreifen Wahlen Sie mit den Tasten Y die gew nschte Synchronsprache aus und dr cken Sie zur Best tigung auf OK gt Die Sprachen k nnen nummeriert oder abgek rzt sein wie z B En f r Englisch gt Ist die ausgew hlte Sprache auf der Disc nicht verf gbar wird stattdessen die Standard Spracheinstellung der Disc verwendet N tzliche Tipp Bei manchen DVDs kann die Synchronsprache nur ber das Disc Men der DVD ge ndert werden Um auf das Disc Men zuzugreifen dr cken Sie die Taste DISC MENU TIPPS Die hier beschriebenen Bedienfunktionen sind nicht bei allen Discs verf gbar Beachten Sie die der Disc beiliegenden Anweisungen 102 dvdr3305 EU ger2indd 102 2005 06 29 4 02 25 PM e e Erweiterte Wiedergabefunktionen Fortsetzung Andern der Untertitelsprache Diese Funktion kann nur bei DVDs mit mehreren Untertitelsprachen angewendet werden Sie k nnen die Sprache w hrend der Wiedergabe der DVD ndern Diese Funktion kann auch mit der Taste SUBTITLE auf der Fernbed
82. strichene Option ist die werkseitige Standardeinstellung Dr cken Sie die Taste um zum vorherigen Men element zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste SYSTEM MENU um das Men zu verlassen 109 dvdr3305_EU_ger2 indd 109 2005 06 29 4 02 42 PM Fehlerbehebung WARNUNG Versuchen Sie keinesfalls das Ger t selbst zu reparieren da ansonsten die Garantie erlischt ffnen Sie das Ger t nicht da Sie einen Stromschlag erleiden k nnten Wenn ein Fehler auftritt pr fen Sie zun chst die unten stehenden Punkte bevor Sie einen Reparaturdienst aufsuchen Wenn Sie ein Problem trotz der nachfolgenden Hinweise nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an Philips PROBLEM Kes X e Keine Stromversorgung Dr cken Sie die Taste STANDBY ON auf der Vorderseite des DVD Recorders um das Ger t einzuschalten Stellen Sie sicher dass die Steckdose an das Stromnetz angeschlossen ist u s3nog Die Fernbedienung funktioniert nicht Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor an der Vorderseite des DVD Recorders und nicht auf das Fernsehger t Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen dem DVD Recorder und der Fernbedienung Die Batterien sind zu schwach und m ssen ersetzt werden Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste REC SOURCE um eine Eingangsquelle auszuw hlen Die Disc wird nicht wiedergegeben Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben ein Der Region
83. t oder die Wiedergabeliste ausw hlen Mit hilfe der Tasten P gt k nnen Sie zu dem korrekten Bildschirm zur ckkehren bevor Sie den Titel die Datei f r die Wiedergabe ausw hlen Dr cken Sie auf PLAY um die Wiedergabe zu starten W hrend der Wiedergabe k nnen Sie die Tasten I44 gt gt dr cken um den n chsten bzw vorherigen Titel auszuw hlen eo Um die Wiedergabe abzubrechen dr cken Sie die Taste STOP E N tzliche Tipp Bei einer Multisession CD kann nur die erste Sitzung wiedergegeben werden TIPPS Einige Discs k nnen auf diesem DVD Recorder nicht wiedergegeben werden Dies liegt an der Konfiguration und den Eigenschaften der Disc oder aber am Zustand der Aufnahme und Authoring Software 98 dvdr3305 EU ger2 indd 98 2005 06 29 4 02 12 PM Wiedergeben einer Bild Disc oder einer Diaschau mit Musik Sie k nnen JPEG Bilder nacheinander von der ausgew hlten Rolle anzeigen Legen Sie eine JPEG Bild Disc ein CD CD R RW DVD R RW gt Das Disc Inhaltsmen wird angezeigt Verwenden Sie f r die Navigation im Men die Tasten V und dr cken Sie auf OK um einen Ordner oder ein Album aufzurufen Markieren Sie zum Erstellen einer Wiedergabeliste den Titel die Datei und dr cken Sie auf SELECT gt Die ausgew hlten Titel Dateien werden auf dem rechten Bildschirm angezeigt gt Dr cken Sie auf CLEAR um den Titel die Datei zu entfernen Sie k
84. ten vorhandenen Aufnahme Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste lt Bearbeiten von Videos Diese Funktion erm glicht den Zugriff auf das Video Bearbeitungsmen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt ber die Videobearbeitung auf den Seiten 93 95 Wahlen Sie im Titel Bearbeitungsmen mit den Tasten V die Option Edit Title Titel bearbeiten und dr cken Sie auf OK gt Das Video Bearbeitungsmen wird angezeigt gt Der DVD Recorder gibt den ausgew hlten Titel wieder TIPPS Auf einer finalisierten DVD R k nnen weder die bestehenden Aufnahmen bearbeitet noch neue Aufnahmen hinzugef gt werden Dr cken Sie die Taste um das Men zu verlassen 9 dvdr3305_EU_ger2 indd 91 2005 06 29 4 02 01 PM MERETE Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen Fortsetzung Titel umbenennen Der urspr ngliche Titelname wird vom DVD Recorder automatisch generiert Sie k nnen dem Titel einen neuen Namen geben indem Sie die unten stehenden Schritte durchf hren W hlen Sie im Titel Bearbeitungsmen mit den Tasten Y die Option Rename Title Titel umbenennen und dr cken Sie auf OK gt Der Tastaturbildschirm wird angezeigt W hlen Sie mit den Tasten 4 P gt A V ein Zeichen auf der Tastatur aus und dr cken Sie zur Best tigung auf OK gt Die Eingabe kann bis zu 9 Zeichen umfassen 9 Mit den folgenden Tasten des Tastaturbildschirm k nnen Sie Ihre Eingabe bearbeiten L s
85. uf den Sie umschalten m chten und dr cken Sie dann zur Best tigung auf OK Mit dieser Option k nnen Sie auf der aktuellen Disc zu einer bestimmten Stelle springen Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TIC gt Das Titel Kapitelmen wird angezeigt W hlen Sie mit den Tasten V die Option T Time Winkel und geben Sie mit den Zifferntasten 0 9 die erforderliche Zeitangabe ein gt Die Wiedergabe beginnt mit dem ausgew hlten Zeitpunkt TIPPS Die hier beschriebenen Bedienfunktionen sind nicht bei allen Discs verf gbar Beachten Sie die der Disc beiliegenden Anweisungen dvdr3305_EU_ger2 indd 103 103 Deutsch 2005 06 29 4 02 25 PM Optionen des DVD Systemmen s Zugreifen auf das Systemmen General Allgemein O Z a v i SYSTEM MENU PHILIPS Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste SYSTEM MENU gt Am Fernsehger t wird das Systemmen angezeigt W hlen Sie mit den Tasten Y die Option System Menu General Systemmen Allgemein und dr cken Sie die Taste um auf die weiteren Optionen zuzugreifen System Menu General Screen Saver 7 Country Germany Y N Video Output Format PAL Restore Factory Settings OK W hlen Sie mit den Tasten A V die zu ndernde Einstellung aus und dr cken Sie zur Best tigung auf OK gt Anweisungen und Erl uterungen zu den Optionen finden Sie auf den folgen
86. urspr ngliche Name der Disc wird vom DVD Recorder automatisch generiert Sie k nnen den Disc Namen ndern indem Sie die unten stehenden Schritte durchf hren 9 Dr cken Sie die Taste TOP MENU w hlen Sie dann mit den Tasten Y die Option Rename Disc Titel umbenennen und dr cken Sie auf OK gt Der Tastaturbildschirm wird angezeigt W hlen Sie mit den Tasten 4 P gt A V ein Zeichen auf der Tastatur aus und dr cken Sie zur Best tigung auf OK gt Die Eingabe kann bis zu 9 Zeichen umfassen 9 Mit den folgenden Tasten des Tastaturbildschirm k nnen Sie Ihre Eingabe bearbeiten L schen eines Zeichens links vom Cursor L schen des Zeichens rechts vom Cursor Einf gen eines Leerzeichens zwischen zwei Zeichen Umschalten zwischen Gro und Kleinbuchstaben L schen des gesamten Eingabefelds Un Ihre Eingabe zu best tigen w hlen Sie auf der Tastatur aus und dr cken auf OK gt Das Infofeld wird nun aktualisiert Um die nderungen zu verwerfen w hlen Sie auf der Tastatur aus und dr cken auf OK Disc l schen DVD RW Diese Option l scht den Inhalt der DVD RW einschlie lich des Inhalts der nicht mit diesem DVD Recorder aufgenommen wurde Nach dem L schen des vorhandenen Inhalts kann die Disc f r Aufnahmen verwendet werden 1 Dr cken Sie die Taste TOP MENU w hlen Sie dann mit den Tasten V die Option Erase Disc Disc l schen und dr cken Sie auf OK gt Es
87. usgew hlte Kapitel wieder Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen Fortsetzung Erstellen von Kapitelmarkierungen Sie k nnen ein Kapitel erstellen indem Sie w hrend der Wiedergabe an einer beliebigen Position innerhalb eines Titels eine Kapitelmarkierung einf gen Damit k nnen Sie auf einfache Weise auf einen bestimmten Punkt in der Aufnahme zugreifen oder ein Kapitel festlegen das Sie ausblenden m chten lt Title Chapter Chapter Chapter Chapter chapter markers Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf EDIT um das Men zur Videobearbeitung aufzurufen mit den Tasten V die Option EEE Chapter Marker Kapitelmarkierung und dr cken Sie auf OK W hlen Sie mit den Tasten V eine der Optionen aus und dr cken Sie zur Best tigung auf OK Insert Chapter Marker Kapitelmarkierung einf gen Mit dieser Option k nnen Sie an der aktuellen Wiedergabeposition eine neue Kapitelmarkierung einf gen Delete Chapter Marker Kapitelmarkierung l schen Mit dieser Option k nnen Sie die aktuelle Kapitelmarkierung l schen dies ist die n chstgelegene Markierung vor der aktuellen Wiedergabeposition Das aktuelle Kapitel wird dann mit dem vorherigen Kapitel zusammengefasst Delete All Chapter Marker Alle Kapitelmarkierungen l schen Mit dieser Option k nnen Sie alle Kapitelmarkierungen im aktuellen Titel l schen TIPPS Auf einer finalisierten DVD R k
88. vollst ndigen Film der in Kapitel bzw in einzelne Filmszenen aufgegliedert ist Title Chapter Title Chapter Chapter Chapter Chapter chapter markers Ein Programm wird als ein einzelner Titel aufgenommen Abh ngig von den Aufnahmeeinstellungen kann dieser Titel aus einem einzigen Kapitel oder aus mehren Kapiteln bestehen dvdr3305 EU ger2 indd 61 Wie richte ich Titel und Kapitel ein Der DVD Recorder erstellt automatisch jedes Mal einen neuen Titel wenn Sie eine neue Aufnahme starten AnschlieBend k nnen Sie zu diesen Aufnahmen Kapitel manuell hinzuf gen oder sie automatisch in Abst nden von jeweils f nf Minuten einf gen lassen Was geschieht beim Finalisieren einer Disc Beim Finalisieren wird die Disc gesperrt sodass sie nicht mehr beschrieben werden kann AnschlieBend kann sie in praktisch jedem DVD Player wiedergegeben werden Um eine Disc zu schlie en ohne sie zu finalisieren beenden Sie einfach die Aufnahme und werfen die Disc aus Sie k nnen dann weiterhin auf die Disc aufnehmen falls darauf noch Speicherplatz f r weitere Aufnahmen vorhanden ist Wie gut ist die Qualit t der Aufnahme Es stehen mehrere Qualit tsstufen zur Auswahl die vom Stunde Modus hohe Qualit t bis zum 6 Stunden Modus VHS Qualit t reichen Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste REC MODE um die Qualit tsstufe auszuw hlen die am
89. w hrend der Wiedergabe die Taste Il um die Wiedergabe anzuhalten und ein Standbild anzuzeigen Dr cken Sie die Taste HI erneut um die Anzeige um einen Frame weiterzuschalten Um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie die Taste PLAY b Erweiterte Wiedergabefunktionen Vorw rts und R ckw rtssuche Sie k nnen eine Disc mit dem Zwei Vier 6 oder 32fachen der normalen Wiedergabegeschw indigkeit vorw rts und r ckw rts durchsuchen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste r ckw rts oder P gt vorw rts gedr ckt um die Suchfunktion zu aktivieren gt Die Suche Statusleiste wird angezeigt Sie zeigt die Suchgeschwindigkeit an FREV x32 FREV x16 FREV FREV x2 FFWD x2 FFWD FFWD x16 FFWD x32 gt Der Ton wird stummgeschaltet Dr cken Sie die Taste r ckw rts oder gt vorw rts um die Suchgeschwindigkeit umzuschalten Um zur normalen Wiedergabe zur ckzukehren dr cken Sie die Taste PLAY P TIPPS Die hier beschriebenen Bedienfunktionen sind nicht bei allen Discs verf gbar Beachten Sie die der Disc beiliegenden Anweisungen 100 dvdr3305 EU ger2 indd 100 2005 06 29 4 02 20 PM Erweiterte Wiedergabefunktionen Fortsetzung Verwenden der T C Optionen eaea GGG e AY 4 OK CLEAR Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Taste T C gt Am Fernsehger t wird das Titel
90. wird eine Warnmeldung eingeblendet Deutsch 2 W hlen Sie die Men option yes um den Vorgang fortzusetzen oder No um ihn abzubrechen und dr cken Sie dann zur Best tigung auf OK Neuen Titel aufnehmen Mit dieser Funktion k nnen Sie im verbleibenden leeren Speicherplatz auf der DVD RW eine neue Aufnahme starten 1 Dr cken Sie die Taste TOP MENU w hlen Sie dann mit den Tasten V die Option Record New Title Neuen Titel aufnehmen und dr cken Sie auf OK 2 W hlen Sie die Quelle aus von der Sie aufnehmen m chten und dr cken Sie die Taste REC um die Aufnahme zu starten Disc berschreiben DVD RW Mit dieser Funktion k nnen Sie eine neue Aufnahme am Anfang einer DVD RW starten unabh ngig vom Inhalt der Disc 1 Dr cken Sie die Taste TOP MENU w hlen Sie dann mit den Tasten V die Option Overwrite Disc Disc berschreiben und dr cken Sie auf OK 2 W hlen Sie die Quelle aus von der Sie aufnehmen m chten und dr cken Sie die Taste REC um die Aufnahme zu starten TIPPS Auf einer finalisierten DVD R k nnen weder die bestehenden Aufnahmen bearbeitet noch neue Aufnahmen hinzugef gt werden Dr cken Sie die Taste um zum vorherigen Men element zur ckzukehren Dr cken Sie zum Verlassen des Men s auf DISC MENU dvdr3305_EU_ger2 indd 89 89 2005 06 29 4 01 58 PM y s n q Bearbeiten und Finalisieren von Aufnahmen Fortsetzung Kompatibel mac
91. zweimal die Taste REC 9 um SOURCE um den richtigen Eingangskanal eine 30 Minuten lange Aufnahme zu starten auszuw hlen der der f r den Anschluss an den Mit jedem weiteren Dr cken der Taste DVD Recorder verwendeten Buchse REC 9 wird die Aufnahmedauer um 30 entspricht Minuten verl ngert Front CVBS gt Der DVD Recorder bricht die Aufnahme Eingangsquelle ist das an die Buchsen VIDEO nach der konfigurierten Zeitdauer automatisch und AUDIO L R an der Vorderseite ab und schaltet sich aus angeschlossene Ger t 9 Dr cken Sie die Taste STOP wenn Sie die Front S Video Aufnahme abbrechen m chten Eingangsquelle ist das an die Buchsen S VIDEO und AUDIO L R an der Vorderseite angeschlossene Ger t TIPPS Vergewissern Sie sich vor der Aufnahme dass auf der DVD R RW gen gend Speicherplatz verf gbar ist Sie m ssen die DVD R finalisieren bevor Sie sie auf anderen DVD Playern wiedergeben k nnen siehe Seite 90 83 dvdr3305_EU_ger2 indd 83 2005 06 29 4 01 28 PM 25 90 Aufnahme Fortsetzung ber die Timeraufnahme Mit der Timeraufnahme Funktion k nnen Sie eine Aufnahme zu einem sp teren Zeitpunkt Datum bzw Uhrzeit automatisch starten und beenden Der DVD Recorder schaltet auf den richtigen Programmkanal und beginnt die Aufnahme zu der angegebenen Zeit Bei diesem DVD Recorder k nnen Sie bis zu 8 Aufnahmen vorprogrammieren Um eine programmierte Aufnahme anzufertigen m ssen Sie dem DVD

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

H&auml;ufig gestellte Fragen (FAQ)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Häufig gestellte Fragen (FAQ)