Pro‐Meter Zahnraddosierpumpe
Contents
1. Messumformer verwendet wird ist nur der Rohrstopfen 973410 erforderlich B Die Zahnraddosierpumpe kann ein oder zwei Manometer haben 19 133164 e Connector magnetic pickup sockets 1 C 20 186479 e Connector encoder pins 1 2 C D 21 984254 e Hex nut 3 g 16 4 22 983160 e Lock washer 3 g in 4 23 141111 Base gear 1 34 182076 e Cover safety 32 1 pump 1 35 340938 e Screw set socket 3 g 16 x 2 50 in GR5 4 35 981560 e Screw hex 3 8 16 x 1 125 in cap 4 E 36 1042942 Coupling with spider 7 g in ID 3 46 KW 1 97 in long 1 NS 900464 e Adhesive threadlocking AR HINWEIS A Die Zahnraddosierpumpe kann einen zwei oder keinen Messumformer haben Wenn kein C Die Zahnraddosierpumpe kann einen Drehimpulsgebersensor einen Magnetabnahmesensor diese beiden Sensoren oder einen Doppel Drehimpulsgebersensor haben D Magnet und Drehimpulsgeberabnahmering haben einen Drehimpulsgeberstecker der Doppel Drehimpulsgeberabnahmering hat zwei Stecker E Diese Schrauben f r AC Motor 1042195 bestellen AR As Required Nach Bedarf NS Not Shown Nicht abgebildet P N 7135988E_03 2008 Nordson Corporation Pro Meter Zahnraddosierpumpe 19 Beheizte Pro Meter Zahnraddosierpumpe Siehe Abb 11 Folgende Komponenten sind f r die beheizten Versionen der Zahnraddosierpumpe erh ltlich Wenn verschiedene Variationen einer Pos Nr angegeben sind das entsprechende Ersatzteil je nach der Konfigurat2. ellager im Kupplungsende des Untersetzungsgetriebes mit der Aussparung in der Kupplungsmittelplatte auszurichten 5 In der Draufsicht sollten die Kupplungsenden 4 6 und die Mittelplatte 5 konzentrisch erscheinen und flach aneinander anliegen Wenn Einstellen erforderlich ist die Untersetzungsgetriebeschrauben 9 l sen und die Baugruppe Untersetzungsgetriebe Motor bewegen um die Kupplung auszurichten 6 Die Schrauben 9 mit 75 ft lb 102 Nem festziehen und die Ausrichtung pr fen HINWEIS Die Zahnradpumpenwelle 12 und die Untersetzungsgetriebewelle 11 sollten in einer Linie und parallel liegen 7 Gewindesicherungslack Loctite 242 auf die Halteschraube 3 auftragen Sicherstellen dass der Spalt zwischen der Kupplungsmittelplatte 5 und dem Kupplungsende 4 des Untersetzungsgetriebes 1 5 mm 0 06 Zoll ist Die Halteschraube mit 15 ft Ib 20 5 Nem anziehen 8 Sicherheitsabdeckung 1 anbringen Die Befestigungselemente 2 anziehen 2008 Nordson Corporation Pro Meter Zahnraddosierpumpe 9 m 19 05 mm gt lt 1 52 mm Abb 5 Kupplung ersetzen und Kupplungsnaben ausrichten 2008 Nordson Corporation P N 71 35988E_03 10 Pro Meter Zahnraddosierpumpe Untersetzungsgetriebe ersetzen Siehe Abb 6 Untersetzungsgetriebe abnehmen 1 Strom und Druckluftzufuhr zu F
3. Pro Meter Zahnraddosierpumpe 15 14 9 8 oder 10 13 Lae va Luftspalt zwischen Zahnrad und Sensor en einstellen Abb 9 Tachometerring und Stecker Hinweis Der Drehimpulsgebersensor hat eine schwarze Mittellinie 9 am Sensorzylinder der Magnetabnahmesensor hat keine schwarze Mittellinie 2008 Nordson Corporation P N 71 35988E_03 16 Pro Meter Zahnraddosierpumpe Ersatzteile Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an das Kundendienstcenter oder Ihren Ansprechpartner bei Nordson A Befestigungselemente fiir AC Motoren 1042195 1059801 und 1070914 Abb 10 Unbeheizte Pro Meter Zahnraddosierpumpe P N 71 35988E_03 2008 Nordson Corporation Pro Meter Zahnraddosierpumpe 17 Gemeinsame Teile Siehe Abb 10 Folgende Komponenten haben die unbeheizten und beheizten Zahnraddosierpumpen gemeinsam Wenn verschiedene Variationen einer Pos Nr angegeben sind das entsprechende Ersatzteil je nach der Konfiguration Ihrer Zahnraddosierpumpe bestellen Pos P N Beschreibung Anz Hinweis Module Pro Meter gear metering pump 1 Module Pro Meter gear metering pump heated 1 1 332897 Kit replacement gear
4. nliche Sicherheit Beachten Sie die folgenden Hinweise um Verletzungen zu vermeiden Bedienen oder warten Sie Ger te nur wenn Sie daf r auch qualifiziert sind Arbeiten Sie nur dann am Ger t wenn Schutzvorrichtungen T ren und Abdeckungen intakt sind und die automatischen Sicherheitsschalter richtig funktionieren Umgehen oder deaktivieren Sie die Schutzvorrichtungen nicht Ausreichend Abstand zu beweglichen Ger teteilen halten Vor Einstellen oder Wartung beweglicher Ger te Spannungsversorgung abschalten und bis zum v lligen Stillstand des Ger tes warten Verriegeln Sie die Spannungsversorgung und sichern Sie das Ger t um unerwartete Bewegungen zu verhindern Vor Einstellen oder Wartung unter Druck stehender Systeme oder Komponenten hydraulischen oder pneumatischen Druck entlasten entl ften Schalter m ssen vor Wartungsarbeiten an elektrischen Ger ten abgeklemmt verriegelt und markiert werden Bei der Benutzung von Spr hpistolen die Erdung der Bediener sicherstellen Elektrisch leitende Handschuhe oder ein Erdungsband tragen das mit dem Pistolengriff oder einer anderen guten Erdung verbunden ist Keine metallischen Gegenst nde wie Schmuck oder Werkzeug tragen oder mitf hren 2008 Nordson Corporation Pro Meter Zahnraddosierpumpe 1 Wenn Sie auch nur einen leichten elektrischen Schlag erhalten schalten Sie sofort alle elektrischen oder elektrostatischen Ger te ab Ger te nicht wieder
5. 498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern amp Southern Europe DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 2012 Nordson Corporation NI_Q 1112 MX O 2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe contact the Nordson offices below for detailed information Contact Nordson Phone Fax Africa Middle East DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 Asia Australia Latin America Pacific South Division 1 440 685 4797 86 21 3866 9166 86 21 3866 9199 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 1 905 475 6730 1 905 475 8821 1 770 497 3400 1 770 497 3500 1 880 433 9319 1 888 229 4580 USA China China Japan Japan North America Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI_Q 1112 MX 2012Nordson Corporation All rights reserved Sicherheitshinweise Bitte lesen und befolgen Sie die untenstehenden Sicherheitshinweise Warn und Sicherheitshinweise sowie Anleitungen zu bestimmten T tigkeiten und Ger ten finden Sie in der Dokumentation zu dem entsprechenden Ger t Sorgen Sie daf r dass die gesamte Ger tedokumentation einschlie lich dieser Sicherheitshinweise den Personen zur Verf gung steht die die Ger te bedienen oder warten Qualifiziertes Pers
6. Association hat eine Taschenkarte erstellt die Personen bei der Arbeit mit Hochdruck Spr hger ten bei sich tragen sollten Diese Karten werden mit dem Ger t geliefert Nachstehend der Text dieser Karte ACHTUNG Verletzungen durch Fl ssigkeiten A unter Hochdruck k nnen schwerwiegend sein Bei Verletzung oder Verdacht auf Verletzung Sofort eine Notfallambulanz aufsuchen Dem Arzt mitteilen dass Verdacht auf eine Injektionsverletzung besteht e Diese Karte vorzeigen Mitteilen welche Art Material verspr ht wurde MEDIZINISCHER HINWEIS WUNDEN DURCH AIRLESS SPR HEN HINWEIS F R DEN ARZT Eine Injektion in die Haut ist eine schwere traumatische Verletzung Es ist wichtig die Verletzung schnellstm glich rztlich zu behandeln Die Behandlung nicht durch Untersuchung der Toxizit t verz gern Toxizit t ist ein Problem wenn einige exotischen Beschichtungen direkt ins Blut injiziert werden Es kann ratsam sein einen plastischen Chirurgen oder Handrehabilitationschirurgen hinzuzuziehen Die Schwere der Verletzung h ngt davon ab wo am K rper die Verletzung ist ob die Substanz auf ihrem Eintrittsweg etwas traf und durch Ablenkung mehr Schaden anrichtete sowie von weiteren Variablen wie in die Wunde geschossene Hautmikroflora in der Farbe oder an der Spr hpistole Wenn die injizierte Farbe Acryllatex und Titandioxid enth lt welche den Infektionsschutz des Gewebes sch digen wachsen Bakterien schnell Zur rz
7. Pro Meter Zahnraddosierpumpe Betriebsanleitung P N 7135988E_03 German Ausgabe 9 08 CNordson NORDSON CORPORATION e AMHERST OHIO e USA Inhaltsverzeichnis Nordson International EUrOPE 2 2 era men Distributors in Eastern amp Southern Europe Outside Europe Africa Middle East Asia Australia Latin America China xt re remets JAPAN Ernest een Maden maine pee North America Sicherheitshinweise Qualifiziertes Personal BestimmungsgemaBe Verwendung Bestimmungen und Genehmigungen Pers nliche Sicherheit Fl ssigkeiten unter Hochdruck Brandschutz Gefahren von L sungsmitteln mit halogenierten Kohlenwasserstoffen Ma nahmen beim Auftreten einer Fehlfunktion Entsorgung Kennenlernen Komponenten Technische Daten T ra 0000000 00 PS WW DD N Ni 1 2 D NN D D ND D Wenden Sie sich an uns Die Nordson Corporation begr t Anfragen nach Informationen sowie Kommentare und Fragen zu ihren Produkten Allgemeine Informationen uber Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden http www nordson com Hinweis Diese Ver ff
8. anschalten bevor das Problem gefunden und behoben wurde Besorgen Sie sich und lesen Sie zu allen verwendeten Materialien die Datenbl tter zur Materialsicherheit Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zum sicheren Umgang mit Materialien und ihrer sicheren Verwendung und verwenden Sie die empfohlene pers nliche Schutzausr stung Darauf achten dass der Spr hbereich ausreichend entl ftet ist Um Verletzungen zu vermeiden achten Sie auch auf weniger offensichtliche Gefahrenquellen am Arbeitsplatz die oft nicht vollst ndig beseitigt werden k nnen Dabei kann es sich z B um hei e Oberfl chen scharfe Kanten stromf hrende Stromkreise und bewegliche Teile handeln die aus praktischen Gr nden nicht abgedeckt oder auf andere Weise gesichert werden k nnen Fl ssigkeiten unter Hochdruck Fl ssigkeiten unter Hochdruck sind extrem gef hrlich wenn sie nicht sicher umschlossen sind Vor Einstellarbeiten oder Wartung an Hochdruckger ten immer den Fl ssigkeitsdruck entlasten Ein Strahl Hochdruckfluid kann wie ein Messer schneiden und schwere Verletzungen Amputationen oder den Tod verursachen In die Haut eindringende Fl ssigkeiten k nnen auch Vergiftungen verursachen Bei einer Verletzung mit Fl ssigkeitsinjektion sofort medizinische Hilfe holen Dem medizinischen Personal m glichst eine Kopie des Materialsicherheitsdatenblatts der injizierten Fl ssigkeit mitgeben Die National Spray Equipment Manufacturers
9. assentleerpumpe und Zahnraddosierpumpe unterbrechen Pumpe ausschalten und den Druck in den Zufuhr und Auftragsleitungen der Zahnradpumpe entlasten Die Befestigungselemente 2 der Sicherheitsabdeckung 1 abnehmen Die Sechskantmuttern 9 oder Schrauben 15 und Sicherungsscheiben 8 abnehmen mit denen das Untersetzungsgetriebe 10 an Motor 6 und Tachometerring 7 befestigt ist Die Halteschraube 13 am Kupplungsende 12 des Untersetzungsgetriebes l sen Die Kupplung zum Untersetzungsgetriebe schieben und die Kupplungsmittelplatte 12 abnehmen Die Schrauben 9 Unterlegscheiben 3 und Muttern 2 abnehmen mit denen das Untersetzungsgetriebe 10 an der Basis 14 befestigt ist Das Untersetzungsgetriebe von der Basis abnehmen P N 7135988E_03 Untersetzungsgetriebe installieren 1 Das Kupplungsende 12 vom alten Untersetzungsgetriebe 10 abnehmen und am neuen Untersetzungsgetriebe installieren Das neue Untersetzungsgetriebe 10 mit den Schrauben 3 Sicherungsscheiben 4 und Unterlegscheiben 5 an der Basis 14 installieren Die Schrauben jetzt noch nicht festziehen Kupplungsmittelplatte 11 und Kupplungsende 12 des Untersetzungsgetriebes installieren Siehe Kupplung installieren im Abschnitt Kupplung ersetzen Motor und Tachometerring mit den Sicherungsscheiben 8 Muttern 9 oder Schrauben 15 installieren Die Muttern oder Schrauben allm hlich mit 23 ft Ib 31 2 Nem anziehen Sic
10. brennungen f hren Zahnradpumpe ersetzen Siehe Abb 2 Zahnradpumpe abnehmen 1 Strom und Druckluftzufuhr zu Fassentleerpumpe und Zahnraddosierpumpe unterbrechen 2 Sicherstellen dass der gesamte Materialdruck ab Entleersystem entlastet ist Das Auftragsger t manuell ber einem Abfallbeh lter ausl sen um Restdruck zwischen der Zahnradpumpe und dem Auftragsger t zu entlasten 3 Die Befestigungselemente 2 der Sicherheitsabdeckung 1 abnehmen 4 Die Halteschrauben 3 am Kupplungsende 4 l sen Die Kupplungsnabe zur Pumpe 13 schieben und die Kupplungsmittelplatte 17 abnehmen 5 Kupplungsende 4 und Antriebskeile 14 von der Pumpenwelle 15 abnehmen 6 Materialzufuhrleitung und Materialausgangsleitung festhalten dann die Schrauben 9 abnehmen mit denen die Verteiler 5 an der Pumpe 13 befestigt sind Die O Ringe 8 abnehmen und entsorgen 7 Die Schrauben 10 Sicherungsscheiben 11 und Unterlegscheiben 12 abnehmen mit denen die Pumpenbefestigung 7 an der Basis 18 befestigt ist Die Pumpenbaugruppe abnehmen 8 Die Schrauben 6 abnehmen mit denen die Pumpenbefestigung 7 an der Pumpe 13 befestigt ist Zahnradpumpe installieren 1 Never Seez Montagepaste auf die Gewinde der Schrauben 6 auftragen Die Pumpenbefestigung 7 mit den Schrauben an der neuen Pumpe 13 installieren Die Schrauben mit 150 ft Ibs 203 Nem festziehen 2 Die Pumpe 13 mit den Schrauben 10 Sicher
11. der Zahnradpumpe entlasten 3 Die Befestigungselemente 2 der Sicherheitsabdeckung 1 abnehmen 4 Die Halteschrauben 3 7 an den Kupplungsenden 4 6 l sen 5 Das Kupplungsende 6 zur Pumpe 13 schieben und die Kupplungsmittelplatte 5 abnehmen 6 Die Kupplungsenden 4 6 von der Zahnradpumpenwelle 12 und Untersetzungsgetriebewelle 11 abnehmen P N 7135988E_03 Kupplung installieren VORSICHT Um die Kupplungsenden und Zahnradpumpendichtungen bei der Installation nicht zu besch digen keine Gewalt anwenden und die Kupplung nicht mit einem Hammer schlagen 1 Die neuen Kupplungsenden 4 6 mit den richtigen Keilen 8 auf der Zahnradpumpenwelle 12 und Untersetzungsgetriebewelle 11 installieren Sicherstellen dass die Antriebskeile ganz in die Keilnuten der Welle eingreifen 2 Gewindesicherungslack Loctite 242 auf die Halteschrauben 7 auftragen Sicherstellen dass der Spalt zwischen dem Kupplungsende 6 und dem Zahnradpumpendichtungsgeh use 14 0 75 Zoll 19 05 mm gro ist Die Halteschrauben mit 5 ft Ib 7 Nem anziehen 3 Die Kupplungsmittelplatte 5 ber das Kupplungsende 6 der Zahnradpumpe positionieren Die Schaltnockenst ellager im Kupplungsende der Zahnradpumpe passen in die Aussparung der Kupplungsmittelplatte 4 Kupplungsende 4 des Untersetzungsgetriebes in die Kupplungsmittelplatte 5 schieben Die Untersetzungsgetriebewelle von Hand drehen um die Schaltnockenst
12. e Zahnradpumpe anschlieBen Druckmessumformer ersetzen Siehe Abb 4 1 Strom und Druckluftzufuhr zu Fassentleerpumpe und Zahnraddosierpumpe unterbrechen Pumpe ausschalten und den Druck in den Zufuhr und Auftragsleitungen der Zahnradpumpe entlasten 3 Die Messumformerkabel abnehmen 4 Den Druckmessumformer 6 vom 1 4 Zoll Anschluss am Verteilerblock 5 abschrauben Druckmessumformeranschluss und Messumformerspitze mit Hochtemperaturfett bestreichen Den neuen Druckmessumformer 6 in den 1 4 Zoll Anschluss am Verteilerblock 5 einschrauben Das Druckmessumformerkabel anschlie en 2008 Nordson Corporation Pro Meter Zahnraddosierpumpe 7 Membranmanometer ersetzen Siehe Abb 4 1 Strom und Druckluftzufuhr zu Fassentleerpumpe und Zahnraddosierpumpe unterbrechen Pumpe ausschalten und den Druck in den Zufuhr und Auftragsleitungen der Zahnradpumpe entlasten Das Membranmanometer 3 vom Nippel 2 abnehmen Manometeranschluss und Nippel 2 mit Hochtemperaturfett bestreichen Das Membranmanometer 3 an den Nippel 2 anschlie en und gut festziehen Abb 4 Verteiler O Ring Druckmessumformer und Membranmanometer ersetzen P N 7135988E_03 8 Pro Meter Zahnraddosierpumpe Kupplung ersetzen Siehe Abb 5 Kupplung abnehmen 1 Strom und Druckluftzufuhr zu Fassentleerpumpe und Zahnraddosierpumpe unterbrechen 2 Pumpe ausschalten und den Druck in den Zufuhr und Auftragsleitungen
13. entlichung der Nordson Corporation ist durch das Urheberrecht gesch tzt Datum der Original Urheberrechte 1997 Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Nordson Corporation fotokopiert reproduziert oder in eine andere Sprache bersetzt werden Die in dieser Publikation enthaltenen Informationen k nnen sich jederzeit ohne vorherige Ank ndigung ndern bersetzung des Originals Bedienung 4 Reparatur 4 Zahnradpumpe ersetzen 4 Zahnradpumpe abnehmen 4 Zahnradpumpe installieren 4 Zahnradpumpendichtung ersetzen 6 Dichtungen abnehmen 6 Dichtungen installieren 6 O Ring des Verteilers ersetzen 7 Druckmessumformer ersetzen 7 Membranmanometer ersetzen 7 Kupplung ersetzen 8 Kupplung abnehmen 8 Kupplung installieren 8 Untersetzungsgetriebe ersetzen 10 Untersetzungsgetriebe abnehmen 10 Untersetzungsgetriebe installieren 10 Motor ersetzen 12 Motor abnehmen 12 Motor installieren 12 Tachometerring und Sensor ersetzen 14 Ersatzteile 4 52s2e ivedi en ne 16 Gemeinsame Teile 17 Beheizte Pro Meter Zahnraddosier
14. er Stillstandzeit beide Dichtungss tze ersetzen HINWEIS Normalerweise erfordert ein Dichtungswechsel nicht das Abnehmen der Pumpe von der Basis Wenn aber der Zugang zur Dichtung ein Problem ist nach der Beschreibung Zahnradpumpe abnehmen im Abschnitt Zahnradpumpe ersetzen vorgehen Dichtungen abnehmen 1 Strom und Druckluftzufuhr zu Fassentleerer und Zahnraddosierpumpe unterbrechen 2 Pumpe ausschalten und den Druck in den Zufuhr und Auftragsleitungen der Zahnradpumpe entlasten Siehe Abb 2 3 Die Befestigungselemente 2 der Sicherheitsabdeckung 1 abnehmen 4 Die Halteschrauben 3 am Kupplungsende 4 l sen Die Kupplungsnabe zur Pumpe 13 schieben und die Kupplungsmittelplatte 17 abnehmen 5 Kupplungsende 4 und Antriebskeile 14 von der Pumpenwelle 15 abnehmen Siehe Abb 3 6 Kopfschrauben 1 von den Dichtungsgeh usen 3 abnehmen Die Dichtungsgeh use von der Pumpenwelle 5 durch Anziehen der Abdr ckschrauben 2 abnehmen P N 7135988E_03 Dichtungen installieren Siehe Abb 3 1 Die Innenseite der neuen Dichtungsgeh use und die Dichtungen leicht mit dem Fett bestreichen das mit jedem Dichtungssatz geliefert wird 2 Die Abdr ckschrauben 2 wieder aus den Dichtungsgeh usen 3 herausdrehen damit sie nicht mit der Pumpe 4 in Kontakt kommen wenn die Dichtungsgeh use installiert werden 3 Die Dichtungsgeh use 3 mit den Kopfschrauben 1 auf der Pumpenwelle 5 install
15. eterring und Sensor ersetzen HINWEIS e Dieses Vorgehen ist f r Pumpen nicht erforderlich die mit dem AC Motor 1042195 laufen e Auf unterschiedliches Vorgehen bei Madison und Dynapar Komponenten wird hingewiesen 1 Motor abnehmen Siehe Motor abnehmen im Abschnitt Motor ersetzen Siehe Abb 9 und Tabellen 2 und 3 2 Nur Madison Die Leiter des Steckers 7 11 gem B Kontakt und Buchsenangaben an einen neuen Tachometerringstecker l ten 3 Dynapar Durch einen neuen Tachometerring ersetzen Madison Durch einen neuen Tachometerring 1 2 3 4 oder 5 ersetzen Sensor en 8 10 und Stecker 6 12 in den Tachometerring stecken 4 Sicherstellen dass die Stirnseite des Zahnrads vor dem Drehimpulsgebersensor 8 zentriert ist Madison Der Luftspalt 15 jedes Sensors sollte von 0 0762 bis 0 2286 mm 0 003 bis 0 009 Zoll zum Zahnrad betragen AuBerdem muss die schwarze Mittellinie 9 am Sensor mit dem Zahnrad 13 auf der Motorwelle 14 fluchten 5 Den Motor am Untersetzungsgetriebe installieren Siehe Motor installieren im Abschnitt Motor ersetzen P N 7135988E_03 Tabelle 2 Kontaktstecker des Drehimpulsgebers Kontakt Nummer Farbe A rot B wei C schwarz D See E Abschirmerdung Tabelle 3 Buchsenstecker des Magnetabnahmesensors Kontakt Nummer Farbe A wei B schwarz Co ees D ile 7 rare E jo Fee 2008 Nordson Corporation
16. herheitsabdeckung 1 anbringen Die Schrauben 2 anziehen System wieder einschalten und die Pumpenfunktion pr fen 2008 Nordson Corporation Pro Meter Zahnraddosierpumpe 11 A Befestigungselemente f r AC Motoren 1042195 1059801 und 1070914 Abb 6 Untersetzungsgetriebe ersetzen 2008 Nordson Corporation P N 71 35988E_03 12 Pro Meter Zahnraddosierpumpe Motor ersetzen Siehe Abb 7 Motor abnehmen 1 Stromversorgung des Motors 7 unterbrechen 2 Das Motornetzkabel vom Stecker 6 am Motor 7 abnehmen 3 Die Muttern 11 oder Schrauben 12 und die Unterlegscheiben 10 abnehmen mit denen der Motor 7 am Untersetzungsgetriebe 1 befestigt ist 4 Den Motor unterst tzen und Motor und Tachometerring 9 vom Untersetzungsgetriebe abnehmen 5 Die Halteschrauben 2 von der Kupplung 5 abnehmen 6 Sofern verbaut den Tachometerring 9 abnehmen 7 Die Halteschrauben 8 vom alten Motor abnehmen und fur die Verwendung beim Installieren des neuen Motors aufbewahren Abb 7 Motor ersetzen P N 7135988E_03 Motor installieren 1 Gewindesicherungslack Loctite 242 auf die Halteschrauben 8 auftragen und diese am neuen Motor 7 installieren Die Halteschrauben mit 13 6 Nem 10 ft lb festziehen Sofern verwendet den Tachometerring 9 am neuen Motor installieren Siehe Tachometerring und Sensor ersetzen Je nach Konfiguration der Zahnraddosierpumpe die Kupplung 5 instal
17. ieren Die Schrauben mit 12 ft Ib 16 27 Nem festziehen HINWEIS Wenn die Pumpe von der Basis abgenommen wurde nach der Beschreibung Zahnradpumpe installieren im Abschnitt Zahnradpumpe ersetzen vorgehen Siehe Abb 2 4 Kupplungsende 4 und Kupplungsmittelplatte 17 installieren Siehe Kupplung installieren im Abschnitt Kupplung ersetzen 5 Die Pumpenbaugruppe einschalten und auf richtige Funktion von Pumpe und Dichtungen pr fen Leichtes Lecken kann auftreten wenn die Pumpe unter vollem Druck steht Dieses Lecken nicht beachten sofern es nicht die Pumpenfunktion beeintrachtigt Abb 3 Dichtungen ersetzen 2008 Nordson Corporation O Ring des Verteilers ersetzen Siehe Abb 4 HINWEIS Der Aluminiumverteileranschluss hat ein SAE Gewinde und der Stahlverteileranschluss hat ein NPT Gewinde Strom und Druckluftzufuhr zu Fassentleerpumpe und Zahnraddosierpumpe unterbrechen Pumpe ausschalten und den Druck in den Zufuhr und Auftragsleitungen der Zahnradpumpe entlasten 3 Schlauche vom Verteiler trennen 4 Die Schrauben 1 abnehmen die den Verteiler 5 an 7 der Zahnradpumpe 7 halten Verteiler abnehmen und den O Ring 4 entsorgen Einen neuen O Ring 4 mit Parker O Ring Gleitmittel einfetten und am Verteilerblock 5 installieren Den Verteilerblock 5 mit den Schrauben 1 an der Pumpe 7 installieren Die Schrauben festziehen Anzugsmoment 150 ft lb 203 Nem Den Schlauch an di
18. ion Ihrer Zahnraddosierpumpe bestellen Abb 11 Komponenten der beheizten Pro Meter Zahnraddosierpumpe Pos P N Beschreibung Anz Hinweis 1 327077 Pump gear heated 1 2 184213 Kit service urethane pump heated 2 24 1060683 Cord set 1 25 938046 Cartridge heater 0 375 in diameter 4 00 in long 210 watts 120 Vac 4 25 938040 Cartridge heater 0 375 in diameter 4 00 in long 210 watts 240 Vac 4 26 275386 Compound thermal joint AR 27 981001 Screw panel 4 40 x 0 187 in 1 28 983526 Lock washer 4 1 29 170207 Sensor temperature RTD platinum 1 29 112374 Sensor temperature RTD nickel 1 30 939586 Connector plastic 2 station 3 31 984155 Nut panel mounting 1 32 983161 Lock washer 3 g in 1 33 1083938 Cover heated pump 1 2008 Nordson Corporation P N 71 35988E_03 20 Pro Meter Zahnraddosierpumpe Schaltplan f r Heizungs und RTD Verkabelung Siehe Abb 12 KONTAKT 1 HEIZUNGSPATRONE QS gt QS HEIZUNGSPATRONE KONTAKT 2 ANSCHLUSSKABEL HEIZUNGSPATRONE a QS HEIZUNGSPATRONE so Lo ERDE KONTAKT 3 QS Aa SS KONTAKT 5 Abb 12 Schaltplan f r Heizungs und RTD Verkabelung P N 7135988E_03 2008 Nordson Corporation
19. lieren wie in Abbildung 8 gezeigt Die Halteschrauben 2 der Kupplung gut festziehen Den Motor 7 mit den Unterlegscheiben 10 Muttern 11 oder Schrauben 12 am Untersetzungsgetriebe 1 installieren Die Muttern oder Schrauben allm hlich mit 23 ft Ib 31 2 Nem anziehen Motornetzkabel an den Motor anschlie en Das System einschalten und den neuen Motor auf korrekte Drehrichtung pr fen Bei Bedarf das System ausschalten und die Dr hte am Motor umpolen damit die Drehrichtung korrekt ist A Befestigungselemente f r AC Motoren 1042195 1059801 und 1070914 2008 Nordson Corporation KUPPLUNGSINSTALLATION MIT TACHOMETERRING ODER DREHIMPULSGEBER TACH RING ODER ENCODER HALTESCHRAUBEN e MOTORWELLE KUPPLUNG H OHNE SPINNE e Zt au 15 875 mm 1 MOTORWELLE KEILNUT MITTLERES ZEITGEBERRAD MIT SENSOR HALTESCHRAUBE ANZIEHEN Abb 8 Kupplung installieren 2008 Nordson Corporation Pro Meter Zahnraddosierpumpe 13 KUPPLUNGSINSTALLATION OHNE TACHOMETERRING ODER DREHIMPULSGEBER HALTESCHRAUBEN MOTORWELLE me KUPPLUNG OHNE SPINNE MOTORWELLE KEILNUT P N 7135988E_03 14 Pro Meter Zahnraddosierpumpe Tachom
20. nden MSDS Materialsicherheitsdatenblatt Trennen Sie keine stromf hrenden elektrischen Stromkreise ab w hrend Sie mit entz ndlichen Materialien arbeiten Schalten Sie zun chst die Stromversorgung an einem Trennschalter ab um Funkenbildung zu vermeiden Informieren Sie sich wo sich die Not Aus Schalter Absperrh hne und Feuerl scher befinden Wenn in einer Spr hkabine ein Feuer ausbricht sofort das Spr hsystem und die Absaugventilatoren ausschalten Schalten Sie die elektrostatische Stromversorgung aus und erden Sie das Ladesystem bevor Sie elektrostatische Ger te einstellen reinigen oder reparieren Folgen Sie bei der Reinigung Wartung beim Testen und bei der Reparatur der Ger te den Anleitungen in der Geratedokumentation Verwenden Sie nur Ersatzteile die f r die Verwendung mit dem Originalgerat konstruiert wurden Wenn Sie Fragen zu Ersatzteilen haben hilft Ihnen Ihr Ansprechpartner bei Nordson gerne weiter P N 7135988E_03 Gefahren von L sungsmitteln mit halogenierten Kohlenwasserstoffen Keine L sungsmittel mit halogenierten Kohlenwasserstoffen in einem System unter Druck verwenden das Aluminiumkomponenten enth lt Unter Druck k nnen diese L sungsmittel mit Aluminium reagieren explodieren und Verletzungen Tod oder Sachsch den verursachen L sungsmittel mit halogenierten Kohlenwasserstoffen enthalten eines oder mehrere der folgenden Elemente Element Symbol Stoffbezeich nu
21. ng Fluor F Fluor Chlor Cl Chlor Brom Br Brom lod lod Weitere Informationen erhalten Sie im MSDS oder von Ihrem Materiallieferanten Wenn Sie L sungsmittel mit halogenierten Kohlenwasserstoffen verwenden m ssen fragen Sie Ihren Nordson Vertreter nach Informationen zu kompatiblen Nordson Komponenten Ma nahmen beim Auftreten einer Fehlfunktion Wenn es in einem System oder in einem Systemger t zu einer Funktionsst rung kommt das System sofort ausschalten und folgende Schritte durchf hren Spannungsversorgung ausschalten und gegen Wiedereinschalten verriegeln Hydraulische und pneumatische Absperrventile schlie en und Dr cke entlasten Grund f r die Fehlfunktion feststellen und beseitigen bevor das System wieder gestartet wird Entsorgung Halten Sie sich bei der Entsorgung von Ger ten und Material die Sie bei Betrieb und Wartung verwenden an die rtlichen Bestimmungen 2008 Nordson Corporation Kennenlernen Siehe Abb 1 Die Zahnraddosierpumpe Pro Meter ist f r das F rdern und Dosieren von Material unter Druck ausgelegt Eine Fassentleererpumpe f rdert Material zum Eingangsverteiler 7 der Hochdruck Verdrangerzahnradpumpe 5 Die Zahnradpumpe wird Uber einen Motor 10 und ein Untersetzungsgetriebe 4 angetrieben Das Untersetzungsgetriebe nutzt den Motoreingang zum Erh hen des Drehmoments und Reduzieren der Drehzahl Ein Tachometerring 3 berwacht die Motordreh
22. onal Die Ger teeigent mer sind daf r verantwortlich sicherzustellen dass Nordson Ger te von qualifiziertem Personal installiert bedient und gewartet werden Bei qualifiziertem Personal handelt es sich um diejenigen Mitarbeiter oder Auftragnehmer die ber eine entsprechende Ausbildung verf gen so dass sie die ihnen bertragenen Aufgaben sicher ausf hren k nnen Sie sind mit allen wichtigen Sicherheitsbestimmungen vertraut und physisch in der Lage die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erf llen Bestimmungsgem e Verwendung Wenn Nordson Ger te auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Ger t gelieferten Dokumentation beschrieben kann dies zu Personen oder Sachsch den f hren Ein nicht bestimmungsgem er Gebrauch liegt unter anderem in folgenden F llen vor Verwendung von inkompatiblen Materialien nicht autorisierte Ver nderungen Entfernen oder Umgehen von Schutzvorrichtungen oder Sicherheitsschaltern Verwendung von nicht kompatiblen oder besch digten Teilen Verwendung von nicht genehmigten Zusatzger ten Betreiben von Ger ten ber die maximalen Grenzwerte hinaus Bestimmungen und Genehmigungen Stellen Sie sicher dass alle Ger te f r die Umgebung in der sie eingesetzt werden vorgesehen und zugelassen sind Alle f r den Betrieb von Nordson Ger ten erhaltenen Zulassungen werden ung ltig wenn die Anweisungen f r Installation Betrieb und Wartung nicht befolgt werden Pers
23. pump 1 2 138727 Kit service urethane pump 2 3 981557 e Screw socket head 1 4 20 x 1 75 in 6 4 900493 Lubricant AR 5 325286 Key 0 2497 diameter x 0 750 in long dowel pin 2 6 308869 e Motor ac electric 2 HP gear pump 1 6 1070914 e Motor ac electric 380 Vac 50 Hz 2 HP with connector encoder 1 6 1042195 e Motor ac electric 460 Vac 2 HP with connector encoder 1 6 1059801 e Motor ac electric 575 Vac 2 HP with connector encoder 1 6 131020 Motor dc electric 2 HP gear pump 1 7 973410 e Plug pipe 4 in 2 A 8 308605 e Speed reducer 32 1 inline 1 9 308617 e Coupling 25 1 and 32 1 inline 1 10 182077 e Block mounting 32 1 pump 1 11 135943 e Transducer 5000 psi 2 A 12 973037 e Nipple hex 1 4x 1 4 x 1 45 in 4 2 A 13 131009 e Manifold steel NPT thread 2 13 145663 e Manifold aluminum SAE thread 2 14 940223 O ring Viton 0 989 inside diameter x 0 070 in width 2 15 981449 e Screw socket head g 11 x 2 000 in 4 16 900344 Lubricant AR 17 1042527 e Seal diaphragm with gage 1 4 NPT 5000 psi 2 B 18 176181 e Ring magnetic pickup Madison 1 C 18 185871 e Ring encoder pickup Madison 1 C 18 185869 e Ring encoder and magnetic pickup Madison 1 C 18 225924 e Ring encoder dual pickup Madison 1 C 18 303679 e Ring tachometer 2x pulse output Dynapar 1 Forts 2008 Nordson Corporation P N 71 35988E_03 18 Pro Meter Zahnraddosierpumpe Gemeinsame Teile Forts
24. pumpe 19 Schaltplan f r Heizungs und RTD Verkabelung 20 Warenzeichen Nordson das Nordson Logo und Pro Meter sind eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer P N 7135988E_03 2008 Nordson Corporation Introduction O 1 Nordson international http www nordson com Directory Country Phone Fax Austria 43 1 707 5521 43 1 707 5517 Belgium 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Czech Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Denmark Hot Melt 45 43 66 0123 45 43 64 1101 Finishing 45 43 200 300 45 43 430 359 Finland 358 9 530 8080 358 9 530 80850 France 33 1 6412 1400 33 1 6412 1401 Germany Erkrath 49 211 92050 49 211 254 658 L neburg 49 4131 8940 49 4131 894 149 Nordson UV 49 211 9205528 49 211 9252148 EFD 49 6238 920972 49 6238 920973 Italy 39 02 216684 400 39 02 26926699 Netherlands 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Norway Hot Melt 47 23 03 6160 47 23 68 3636 Poland 48 22 836 4495 48 22 836 7042 Portugal 351 22 961 9400 351 22 961 9409 Russia 7 812 7186263 7 812 718 62 63 Slovak Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Spain 34 96 313 2090 34 96 313 2244 Sweden 46 40 680 1700 46 40 932 882 Switzerland 41 61 411 3838 41 61 411 3818 United Hot Melt 44 1844 26 4500 44 1844 21 5358 Kingdom industrial 44 161 498 1500 44 161
25. tlich empfohlenen Behandlung von Injektionsverletzungen an der Hand geh ren sofortige Dekompression der geschlossenen Gef abschnitte der Hand um das durch die injizierte Farbe aufgebl hte darunterliegende Gewebe zu entspannen vorsichtige Wundreinigung und sofortige Antibiotikabehandlung P N 7135988E_03 2 Pro Meter Zahnraddosierpumpe Brandschutz Befolgen Sie die folgenden Anweisungen um ein Feuer oder eine Explosion zu verhindern Leitf hige Teile erden Nur geerdete Luft und Materialschl uche verwenden Die Erdungsvorrichtungen von Ger ten und Werkst cken regelm ig kontrollieren Der Widerstand gegen Erde darf 1 Megaohm nicht berschreiten Schalten Sie sofort alle Ger te ab wenn Sie statische Funkenbildung oder Bogenbildung bemerken Schalten Sie die Ger te nicht wieder ein bevor die Ursache gefunden und behoben wurde Anallen Orten an denen leicht entz ndliche Materialien verwendet oder gelagert werden keine Schwei oder Schleifarbeiten ausf hren nicht rauchen und keine offenen Flammen verwenden Materialien nicht ber die vom Hersteller empfohlene Temperatur erhitzen Darauf achten dass Temperatur berwachungs und Begrenzungsvorrichtungen ordnungsgem arbeiten F r ausreichende Entl ftung sorgen um gef hrliche Konzentrationen fl chtiger Partikel oder D mpfe zu vermeiden Weitere Hinweise finden Sie in rtlichen Bestimmungen oder in dem zum verwendeten Material geh re
26. tor U min Spannung PS bei verhaltnis Vollast 32 1 DC 1750 0 180 VDC 2 9 5 AC 1750 480 VAC 2 3 2 AC 1750 575 VAC 2 2 7 AC 1750 380 VAC 2 4 Bedienung Die Bedienung der Zahnraddosierpumpe hangt von dem System ab mit dem sie eingesetzt wird Fur optimale Betriebsergebnisse die Zahnraddosierpumpe nur zur Druckerh hung verwenden Die Zahnraddosierpumpe nicht zur Druckreduzierung verwenden Zur Vermeidung von Hohlsog die Pumpe nicht unter 500 psi 34 5 bar am Pumpeneingang betreiben Der maximale Ausgangsdruck betragt 5000 bar 344 psi Reparatur Dieser Abschnitt enthalt Reparaturanweisungen fur die Zahnraddosierpumpe Pro Meter N ACHTUNG N e Die folgenden Arbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen e Fl ssigkeiten unter Hochdruck sind extrem gef hrlich Niemals einen K rperteil vor ein Auftragsger t einen Ablauf oder ein Leck in einem Hochdrucksystem halten Ein Strahl Hochdruckfluid kann schwere Verletzungen Vergiftungen oder den Tod verursachen System und Materialdruck vor dem Trennen von Schl uchen entlasten e Ger t von der Netzspannung trennen Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Verletzung Tod oder Ger tesch den f hren P N 7135988E_03 e Schutzkleidung Schutzbrille und Handschuhe zum Schutz vor Kontakt mit dem Pumpmaterial tragen Kontakt mit Material kann zu Verletzungen durch chemische Reaktion oder Ver
27. ungsscheiben 11 und Unterlegscheiben 12 an der Basis 18 installieren Die Schrauben mit 75 ft Ibs 102 Nem festziehen 3 Neue O Ringe 8 mit Parker O Ring Gleitmittel einfetten und an den Verteilern 5 installieren 4 Never Seez Montagepaste auf die Gewinde der Schrauben 9 auftragen Die Verteiler 5 mit den Schrauben an der Pumpe 13 installieren Die Schrauben mit 150 ft Ibs 203 Nem festziehen 5 Kupplungsende 4 und Kupplungsmittelplatte 17 installieren Siehe Kupplung installieren im Abschnitt Kupplung ersetzen 6 Netzspannung und Druck wieder anlegen und die Pumpenfunktion pr fen 2008 Nordson Corporation Pro Meter Zahnraddosierpumpe 5 we SKA TRES TEN ER Abb 2 Zahnradpumpe 2008 Nordson Corporation P N 7135988E_03 6 Pro Meter Zahnraddosierpumpe Zahnradpumpendichtung ersetzen Hier wird die Verwendung des Dichtungssatzes f r die Zahnraddosierpumpe beschrieben Der Dichtungssatz enth lt ein Dichtungsgeh use sowie die Dichtungen Distanzst cke und einen Sprengring Alle S tze enthalten ein Dichtungsschmiermittel Die Pumpe muss vor der Dichtungsinstallation mit dem geeigneten L semittel ausreichend gereinigt werden Eine gewisse Vorbereitung der Pumpenwelle kann erforderlich sein denn scharfe Kanten der Keilnuten in der Welle k nnen die Innenseite der Dichtungen besch digen Der Dichtungsverschlei ist oft an beiden Pumpenenden gleich Zur Verringerung d
28. zahl Der Materialfluss kann aus der Motordrehzahl ermittelt werden Die Zahnradpumpeneinheit wird mit einer Systemsteuerung verwendet Die Systemsteuerung kann je nach Anwendung variieren Uber Einstellungen an der Systemsteuerung k nnen die Motordrehzahl und damit die gew nschte F rderleistung der Pumpe beeinflusst werden Zu Informationen ber die Systemsteuerung siehe Betriebsanleitung der entsprechenden Systemsteuerung Komponenten Siehe Abb 1 Folgende Komponenten geh ren zu einer typischen Pro Meter Zahnraddosierpumpe e Zwei Drehimpulsgeberstecker 1 2 e Tachometerringsensor 3 mit einem Drehimpulsgeber und einem Magnetabnahmesensor e Untersetzungsgetriebe 4 e Zahnradpumpe 5 11 5 Zoll Verteiler fur Materialeingang 7 und Ausgang 6 e ein oder zwei Druckmessumformer 8 f r 5000 psi 349 bar e Motor 10 e ein oder zwei Membranmanometer 11 f r 5000 psi 349 bar e Abdeckung 12 f r Konfigurationen mit beheizter Pumpe 2008 Nordson Corporation Pro Meter Zahnraddosierpumpe 3 11 UNBEHEIZT BEHEIZT Typische Pro Meter Zahnraddosierpumpen P N 7135988E_03 4 Pro Meter Zahnraddosierpumpe Technische Daten Diese Werte sind Naherungswerte H he 12 Zoll 30 5 cm Breite 13 Zoll 33 cm Lange 44 Zoll 112 cm Gewicht 200 Ib 91 kg Tabelle 1 Technische Daten Motoren der Zahnraddosierpumpe Unter max Strom setzungs Mo
Download Pdf Manuals
Related Search