Home

ALLPOOL_v1

Contents

1. 51 Fernwartung nn nn 54 5 Endkundee 65 Bedienung Fehlerbehebung r r Ca Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL Kapitel Allgemeines Inhalt Wichtige S Hinweise Geschichte des ALLPOOL Funktions bersicht Prinzip der Bedienung Technische Daten PRAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL CSGO WICHTIGE S HINWEISE Das Ger t arbeitet mit Netzspannung Die elek trische Installation darf ausschlie lich unter Beachtung aller zust ndigen Vorschriften und Normen durch einen konzessionierten Elektro fachmann durchgef hrt werden Die Strom versorgung muss ber einen allpoligen Schal ter mit mindestens 3mm Kontaktweite erfolgen Leitungsschutzautomat FI Schalter Be achten Sie alle Hinweise in diesem Handbuch Alle leitenden ber hrbaren Teile m ssen geer det sein Pumpe Ventil Temperaturf hler Ein Kurzschluss kann das Ger t besch digen Nach einem Kurzschluss an den Filterpumpenklem men muss der Motor schutz berpr ft werden da er besch digt sein k nnte und nicht mehr ausl sen kann Wir PAUSCH GmbH behalten uns das Recht auf technische nderungen ohne vorherige Ank n digung vor Wir garan tieren dem Erstk ufer f r den Zeitraum von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum das dieses Produkt frei von Herstellungs und Material fehlern ist Soweit dies die anwendbaren Gesetze zulassen bernehmen wir keinerlei weitere
2. Laus Sach UOA U SSIlUOSUV 4112 TOOdT V Sep Any s depy s H SS MZ LdS GO 1 ai d Iuaauaqjoy Us OI aUU0 4 Sala sinu Alndsy ny s ul l n s pun Abc 114 14 Saastal ug nu osje u Hnou q 214 uy WNZ iuO Dy l4 ap QPU IlEFOVM Sd pun TOOdT V 5604 za Is NT i MI EA 3431au LNY Ti LE 1 531 Nu U UUO U g lluosub Dap lhu q ubEi rp 20 454 ual 1004T1V sep ny apynpo4dzyesnz ls Jm SvuLxa POUS Co ii Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL ma T Betriebsanleitung f r den Allesk nner ALLPOOL PRUSCH S STHL P0 THL EHL UosinuuUDngL ul u y sulz WNZ 55 WWOT yw Huiss w sne s lunyu ne s 399 SU 3 WWOT 11 ISSOW 141 113 1 1 14NJYNEL in nu nel pun 4 MW SINYYPNEL STHL m 1 JolynyyPneL Any ayanypne UHU100T Dun 24 YU SINYYPNEL P THL Eu N S L U uunp in Opel EHIL M S QEHL qep w p l 194 LI PU USWWESNZ 151 OSINyy gt NEL s lq LI AN 3497 WWOE 24 YU SIMYYPNEL
3. bat in denen die unten beschriebenen Parameter verwendet sind Fernwartung 1 Wenn Sie die Software so starten schreibt sie alle Infoschirme in die Datei fernwartung txt Diese Funktion erm glicht also die Aufzeichnung einer Logdatei ber Stunden und Tage Schlie en Sie einfach einen Laptop direkt ber das Interfacekabel RSM4PC an Tipp Starten Sie einfach die Datei Fernvart Loggen bat um die Fernwartung mit Loggen aufzurufen Anmerkung Die Infoschirme werden nur dann aufgezeichnet wenn sich das Programm im Infomodus befindet Anmerkung Im Kapitel Fernalarmierung Fernwartung txt finden Sie eine Beschreibung der Logdatei Fernwartung t lt nummer gt Wenn Sie die Software so starten wird die Telefonnum mer die unmittelbar nach dem t steht gew hlt Sie k nnen mit Hilfe von Batchdateien einfach eine Telefonliste aller Kunden aufbauen Der Klick auf die Kunden Batchdatei gen gt um diesen anzuw hlen Beispiele finden Sie auf der Diskette im Verzeichnis Beispiel Telefonlisten Anmerkung Es d rfen keine Leerzeichen zwischen und der Telefonnummer oder innerhalb der Telefonnummer stehen Andere Zeichen sind erlaubt um z B die Vorwahl optisch von der Rufnummer abzugrenzen Beispiel Fernwartung t0 1018 0676 6001252 Sie k nnen den Log Parameter auch zus tzlich bergeben Fernwartung t0 1018 0676 6001252 1 Fernwartung s Mit
4. Hier sind alle Infoschirme bersichtlich dargestellt solange Sie im Infomodus sind In den Infomodus gelangen Sie mit der I Taste Fehlermeldungen werden im entsprechenden Infoschirm rot dargestellt wie bei jedem Win Programm k nnen Sie auch bei diesem mit den Symbolen rechts oben das Programm verkleinern vergr ern oder schlie en Anmerkung Das Programm auf diese Weise zu schlie en hat keine Nachteile Tipp Wenn Sie beide Tasten lt Alt gt lt Enter gt dr cken k nnen Sie in den Vollbildschirm modus schalten Sie kehren durch noch maliges Bet tigen beider Tasten wieder zur ck Probieren Sie es einfach aus F LLE HuLrum H B A Elina Eakern an Mo un S it 7 HEIZ A LA fun Madi iihlari 1 A L amp HA Auu Hadi ahlor1 Bad MT FERROCHEH Ka 1 24 4 HIU WEE 1211 1 59 60 r r Ci Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL AUFRUFPARAMETER Sie k nnen dem Programm Fernvvartung exe Parameter bergeben um zus tzliche Funktionen nutzen zu k nnen Die Parameter beginnen mit einem gefolgt von einem Befehlszeichen und teilweise Daten Achtung Es d rfen keine Leerzeichen zwischen dem und dem Befehlszeichen und weiteren Zeichen des Parameters stehen Wird ein weiterer Parameter bergeben muss vor dem n chsten ein Leerzeichen stehen Tipp Sie finden eine Reihe von Batchdateien diese haben die Dateiendung
5. 2 PEHL FR J UU nuonek I9SSEBMZIES U lp M 165 ini s bl szay Y WWOZ AU YONIS L IAd Us ul WNZ L 4yNJyNeEL SINYYNEL 4 JAdSSEHL J k J Jsqn u bupisbuml T ue u d44 lun p l U9UUOY S u yeyzu l q Sz qey aLL sep Inu lS NTLLH V YIUOAPJO J ql s lp 216 usw IoyNeg 1 25 iju g yosue u d 3 E s lz zi iL x Zi ci VAELL r r Ga td Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL inu sineyuoyilIS yu B n ns l q UBAIOPISJJONJUSNEWIWWUND Uo U nPIU S lp U U S MZ neu f Issed Div sne 4 O3 1 WI UORP E3SUT SYIOMZ SX 4 95 25 J Bon SN wuyos 6 wa ue woz Yu y20P f te M W Z 3 DANEIYIS pueq q ly ll u s z ul yu Bun ns l q 403 lloyu uuUOS Any IS pM Div sne s quny b uy I ep au Any 2 Ubl b 121 DUNy Jouluy qEyssn u suy u ullu s bun w puej wu y2op f u qo aya s SL M WS 91LJ A9SSIWUY
6. F r n here Infos bl ttern Sie bitte das Kapitel INSTALLATION durch oder schauen Sie auf VVVVVV pausch at PAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL ELEKTRISCHE KLEMMEN BERBLICK 1 Gesamt berblick Im Klemmteil des ALLPOOL sind alle Schraubklemmen und 2 Buchsen untergebracht Hier sehen Sie einen berblick ber alle Klemmen Linke Klemmen Rechte Klemmen Netzspannung amp Schaltausg nge Kleinspannung Eing nge Temp F hler Niveauregler Filter extern s s balete lelas Ten Netzzuleitung Filterpumpe konv Heizung solarheizung univers_ El 230V oder 400V 230V oder 400V Heizumw lz Solarumvvalz Pool potentialfr Do Buchsen Druck Temperatur Sonden f r Filter Filter Netzversorgung Filterpumpe pumpe pumpe oder nach universeller sier schalter o Tf hler f r berlaufbeh lter Aus Ein oder Ventil Motorventil f llen Ausgang frei Alarmein Heizng und Skimmersonde und scha schal gabe gang Solar Trockenlaufschutz ten ten Anmerkung Auf den n chsten Seiten sind die Klemmen genau erkl rt 1 Linke Seite Auf der linken Seite finden Sie die Netzzuleitung und Schaltausg nge f r die Filterpumpe Heizung Solarheizung Nachf llung Universalausgang und Dosierfreigabe Netzzuleitung Filterpumpe Heizung Solarheizung F llen universell Dosi_ y ti t h ln Tu v wie n lenkus l n len Kl n el Busbemleinfreigabe FI
7. Funktion Hier stellen Sie die integrierte Zeitschaltuhr ein Es stehen 9 Start Stoppzeiten zur Verf gung wobei Sie auch angeben k nnen ob die Start Stoppzeit an jedem Tag oder nur an bestimmten Wochentagen gelten soll Tipp Im Kapitel Der Editmodus Beispiel 2 ist die detailiert beschrieben wie die Zeitschaltuhr eingestellt wird expert Anmerkung Selbst wenn die Filterpumpe permanent Eingeschaltet wurde kann sie z B vom Motorschutz ausgeschaltet werden Auch wenn die Filterpumpe ausgeschaltet ist kann sie eingeschaltet werden Z B Motorschutz Not Ein bei einem Relaisdefekt oder Restw rmenachlauf wenn der Nachlauf auf bertemperaturschutz gestellt wurde Siehe auch Einstellung der Uhrzeit des Datums bei Fester i inLerne La Pfad Filter Teotor schutz Funktion Hier wird der eingestellte Ausl sestrom angezeigt Sie haben dann 5 expert TT Diese Option dr nur ann wenn der 250 hat Sie k nnen oder Heir w hlen OKT Verl sst das Motorschutzmen ELO GLOSES EN du Sta rtet di e Justage Siehe Kapitel Inbetriebnahme wer Hier k nnen Sie den ermittelten Ausl sestrom prozentuell im Bereich 15 ndern Anmerkung Wenn der Motorschutz ausgel st hat wird im Infomodus beim Filterpumpen Schirm folgendes angezeigt Die H he des Stromes bei der Ausl sung und der 45 46 PRAISHH Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL_
8. U o o 0N gu N un u o n mm o D mm o o o e gx H 2 M mg H mg S E p 2 4 SE IN e N e N N A N N A MHU Hu HU Hr HU Hr RH D WD m 5 o m 5 m T e m e D ei mo DD A x x x A x x x x x A x x x x s E kx s x k O o k O o x x o x k x oo oo x oo oo x x x x d x En EN x EN EN x H H x Om Ox x Oo O x Ei Ei x 4 4 x H H x 2 2 x Am A o x Am A m x E 2 k Ul ll D d k Ul ml D d x m ni x Ma DG AO x ma ma k m El x H El x m El x HB e H x He He k H e BH k vd 00 d 00 x AS AS k AS AS k HD H D k Hd H d k Hd Ho x Be zi e x bp n m x bp bp Die 1 Zeile der Aufzeichnung ist die Status zeile Sie sehen Sie zuerst den Ger tenamen Hier 2341MAIR das Datum und die Uhrzeit der Aufzeichnung 02 03 02 02 08 02 Anmerkung Es wird das Datum und die Zeit der PC Uhr verwendet In den Infoschirmen sehen Sie brigens auch die Ger tezeit des ALLPOOL Tipp Die Datei Fernvartung txt vird nur richtig angezeigt vvenn Sie keine Proportionalschrift vervvenden Am besten nehmen Sie einen Quelltexteditor Wir verwenden den hervorragenden Ultraedit www ultraedit com Tipp Sie k nnen die Fernwartsoftware auch im nicht Serverbetrieb anweisen alle Infoschirme in die Datei fernvartung txt zu loggen Siehe unter Aufrufparameter 63 64 PAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL Kapitel fun den Endkunden
9. ndern 7 Dr cken Sie die OK Taste um zu den Minuten der Startzeit zu gelangen Hier k nnten Sie die Minuten der Startzeit ndern 8 Dr cken Sie die OK Taste um zu den Stunden der Ausschaltzeit zu gelangen Jetzt sind Sie bei der Einstellung angelangt die Sie ndern wollen 9 Dr cken Sie die A Taste um die Ausschaltzeit zu erh hen Jeder Druck auf die A Taste erh ht den blinkenden Wert TIPP Um Werte im gro en Bereich rasch zu verstellen k nnen Sie die A bzw Taste auch halten Der Zahlenwert beginnt zuerst langsam dann schneller zu laufen 10 Dr cken Sie die A Taste noch mal um die Ausschaltzeit auf 20 zu erh hen Geschafft Sie haben nun die gew nschte Aus schaltstunde eingestellt 11 Dr cken Sie die OK Taste um die Einstellung zu speichern n Be 4 c ll Jetzt k nnten Sie noch an die Minuten der Gol Ausschaltzeit ndern 12 Dr cken Sie die OK Taste um die Einstellungen der Zeiten abzuschlie en Jetzt sind Sie wieder bei ee der Auswahl der Programme 13 Dr cken Sie die ESC Taste um die Einstellungen der Zeiten zu verlassen Jetzt sind Sie wieder im Men f r die Filterpumpe 43 44 PRAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL BESCHREIBUNG ALLER EINSTELL M GLICHKEITEN Wie die Bedienung des ALLPOOL prinzipiell funktioniert ist auf Seite 14 im Kapitel Der Editmodus beschrieben Hier erfah
10. Inhalt Einleitung Bedienung Hilfe 65 66 r r Co in Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL DAS WICHTIGSTE F R DEN ENDKUNDEN Auf dieser Seite ist das Wichtigste f r den Endkunden zusammengefa t GANZ EINFACH ZU BEDIENEN Wir haben uns viel M he gegeben damit Sie das Ger t leicht bedienen k nnen Folgendes Prinzip gilt immer Was blinkt k nnen Sie mit den Tasten A und W ndern Mit der OK Taste bernimmt das Ger t den blinkenden Wert und geht weiter Mit ESC escape fl chten wird der blinkende Wert verworfen und das Ger t springt zur ck So wie bei Ihrem Handy sind alle Einstellungen ber ein Men Auswahl zug nglich Manche Men punkte enthalten wieder Men punkte Untermen Auf einem extra Blatt finden Sie die Men struktur mit allen Einstellm glichkeiten Wenn Sie oft genug hintereinander die ESC Taste dr cken kehren Sie in das Hauptmen zur ck EIN BEISPIEL Angenommen Sie wollen das Bad saugen und m ssen daher die Filterpumpe h ndisch einschalten Gehen Sie in das Filtermen indem Sie einfach die FILTER Taste dr cken Schon sind Sie im Men r r die Filterpumpe In der 1 Zeile 7 nun F LTER und in der 2 Zeile blinkt E Harri Jetzt brauchen Sie nur eich auf OK dr cken und Sie k nnen die Filterpumpe h ndisch eins nalen In der 1 Zeile steht jetzt 1 FilLereunmee Dr cken Sie so oft Sur A bis Hand E Se in der 2 Zeile blinkt Anme
11. E LNS3BASB sc 0 TLINS3BAS vw PTLN3A3 Lo a ET J 2 i IEEOWSA 4 po 260 154 10 4 1 US ue 55 26 0 18401 Up U SlUU L 2 uqo YNE 39 B waq 4035HEA yu syong yLNIAI P S U PU MA PNT THOV IBU S U Dbunuupdsu lnds u pue yu 2 yosunM yny Sun suonqssnluosuy p epue s NSNAUI 4941 Do06 2601 duuppg llu s pun lnds JY 22 Hu Jossem Any Bulssay sny SJTILNSALFSNSDVYVIN
12. Wurde die Laufrichtung der Pumpe noch nicht gepr ft wird die Pr fung vor der R cksp lung gestartet siehe Laufrischtung testen weiter unten ACHTUNG W hrend der R cksp lung schaltet die Filterpumpe ein Dabei ist der Motorschutz Trockenlaufschutz usw deaktiviert Daher wird w hrend der Einschaltung der Motorstrom angezeigt Sie tragen die Verantwortung das die Pumpe dabei keinen Schaden nimmt Info Sie k nnen den R cksp lvorgang beliebig oft wiederho len bis der Filtersand ausreichend entstaubt ist 4 Motorschutz Justage Als n chstes f hrt das ALLPOOL as automa en durch bat zb ep IA A ech MER t 1 siri Dazu solite die ne die Wassermenge wie im norma len Betrieb f rdern k nnen Denn Je weniger die Pumpe f rdern muss desto weniger Strom nimmt sie auf Es hat also keinen Sinn beim Ausmes sen das Ventil bei der Pumpe zu schlie en wenn die Anlage noch nicht betriebsbereit ist Der Motorschutz w rde falsch justiert werden Das ALLPOOL schaltet die Pumpe 3 Minuten lang ein und misst in dieser Zeit den Pumpen strom Sie k nnen jederzeit mit der ESC Taste abbrechen und entscheiden ob Sie nochmal Ausmessen wollen oder Zu einem sp teren Zeitpunkt das Ausmessen nachholen wollen Ezerisiei Oder wenn Sie eine sehr gro e einphasige Filterpumpe nach dem unteren Schaltbild angeschlossen 33 34 r r Ci Betriebsanleitung f r den Allesk n
13. ohne das Sie diskrete Ger te anschlie en m ssen Sehr flexibel Sie k nnen einstellen welcher Art der Schalter den Sie am ALLPOOL anschlie en wollen ist Einen Schalter der seine Kontakte beim Bet tigen schlie t Schlie er oder ffnet ffner see oder einen schlie enden oder ffnenden Taster Kenmenkommen Tipp Mehr finden Sie in diesem Kapitel bei EINSTELLUNGEN Sie z B einen Taster oder Schalter im Anmerkung ExtAus hat eine sehr hohe Priorit t Sie ist genauso hoch wie der Wohnzimmer zum Motorschutz Notaus oder der integrierte Trockenlaufschutz Die Priorit t dieser Klemme ist Ausschalten der also h her als von fast allen Einschaltanforderungen wie z B ExtEin Zeitschaltuhr Filterpumpe R cksp len usw Ledigleich der Motorschutz Notein Relais berwachung ist st rkter als anschlie en ExtAus Intelligent Wenn z B die R cksp lung durch ExtAus unterbrochen wurde holt das ALLPOOL die R cksp lung nach wenn die Filterpumpe 30 Minuten lang laufen konnte Im Infoschirm sehen Sie sogar den Count Down Achtung Verwenden Sie die geschirmte F hlerleitung FKS bei ber 10m L nge Verlegen Sie die Leitung nicht nahe z B im selben Rohr bei stromf hrenden 230V Leitungen z B f r Filterpumpe Ventile usw 30 11 Fernschalt ETN Eingang Mit diesen Klemmen k nnen Sie das ALLPOOL veranlassen die Filterpumpe einzuschalten Z B sinnvoll vvenn Sie vom VVohnzimmer aus die Fil
14. selbstst ndig Resets durchf hren Auf der 2 Seite des Infoschirmes wird angezeigt wann der n chste automatische Reset durchgef hrt wird und wie viele noch durchgef hrt werden d rfen und wie viele es insgesamt sein d rfen Siehe auch Kapitel Inbetriebnahme Pfad Filter expert Externe Funktion Hier k nnen Sie Einstellungen f r die externen Eing nge ExtEin und ExtAus durchf hren EX pimp Ge dom pre oi HA Der extern e Eingang ist a die Klemmen miteinander verbunden sind DE A EX le mi of du D er externe GE izi el PR die Klemmen nicht miteinander verbunden sind 55 Eldar ist EM N vvenn n die Kontakte kurz geschlossen werden Bei einem weiteren kurzen Schlie en ist der Eingang wieder deaktiviert DE z LN BE agh im Mn Wi e zuvor pa Ra erfolgt jedoch nicht durch Schlie en sondern durch ffnen des Einganges Anmerkung Die externen Eing nge f r die Filterpumpe erm glichen das Ein Ausschalten der Filterpumpe Durch diese Einstellm glich keiten k nnen Sie die Eing nge sehr flexibel nutzen Sie k nnen z B einen druckluftbe t tigten Taster am Schwimmbad zum Fernschalten anschlie en Oder Sie k nnen einen Str mungsw chter Trockenlaufschutz berlaufbeh ltersteuerung usw anschlie en Siehe 0 Selle und Pfad Fi ter Handeinmachut expert Funktion Wenn das Filter auf Han
15. 28 C Nicht in der prallen Sonne nicht in korrossiver Umgebung gt f r Kinder unerreichbar nicht n her als 50cm zu anderen Ger ten gt eben halbwegs temperiert und trocken damit es nie Kondensation im Innern geben kann Anmerkung Das Geh use ist spritzwasserfest solange der Klarsichtdeckel geschlossen ist Es kann sich jedoch im Innern des ALLPOOL sch dliches Kondenswasser bilden wenn sehr feuchte Luft abk hlt Das kann passieren wenn der Klarsicht deckel offen war als die Luft warm und schw l war der Deckel geschlossen wird und die schw le Luft im ALLPOOL abk hlt 13 LA r r Co in Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL 3 Kabeleinf hrungen installieren Brechen Sie die Einf hrungs ffnungen z B mit einem Schraubendreher heraus Der Klemmdeckel muss dabei noch angeschraubt sein damit das Geh use stabil genug ist Sie k nnen auch zus tzliche L cher bohren wenn Sie viele Kabel durchf hren m ssen 4 Montage Ger t zuerst am Schl sselloch an einer Schraube aufh ngen Dann mit 2 weiteren Schrauben unter dem Klemmkastendeckel links und rechts fixieren EXTRAS Bevor Sie mit der Installation beginnen sollten Sie alle n tigen Zusatzprodukte wie Temperaturf hler Kabel Niveausonden usw bereit haben gt Wenn Sie die integrierte R cksp lung nut zen wollen ben tigen Sie f r 24V Stallan triebe 6 Wegemotorventil ohne Elektronik das passende Verbin
16. 500m und mehr sollte kein Problem darstellen Sie sollten jedoch unbedingt vor der Verlegung das Kabel austesten Schlie en Sie es einfach im aufgerollten Zustand an und starten Sie die Fernwartung Wenn alles zuverl ssig funktioniert verlegen Sie das Kabel zur Sicherheit mindestens 10cm entfernt von anderen Leitungen Achtung Verlegen Sie das Kabel nicht nahe bei stromf hrenden Leitungen Halten Sie einen Sicherheitsabstand von min 10cm Sie k nnen auch ein Netzwerkkabel twisted Pair mit Schirmung verwenden Achtung Pr fen Sie vor dem Verbinden das kein Potential unterschied zwischen dem PC und dem ALLPOOL besteht Sollten Potentialunterschiede nicht ausgeschlossen sein verwenden Sie eine handels bliche galvanische Trennung bertrager mit Optokopplern Tipp Die Schirmungen der FKS Kabel verbinden Sie am besten so Isolieren Sie den Mantel ab O Schieben Sie den Schirm nach hinten Vergr ern Sie am Mantelansatz an einer Stelle das Schirmgeflecht o F deln Sie durch das so entstandene Loch die beiden Litzen Drehen Sie den jetzt leeren Schirm wie eine Litze zusammen 6 Verbinden Sie die zusammengedrehten Schirme beider Kabel und die Litzen 3 Telefonleitung ber Modem 7 33 s Die Verbindung ber Telefonleitung bietet sich f r gro e Entfernungen an Die Verbindung innerhalb des Geb udes ber bestehende Telefonleitungen und Haustelefonanlage ist auch m glich Sie ben tigen das Inter
17. B an die zentrale Leittechnik ZLT weitergibt Suz ten Anschluss k lemmen Universalausslanga Auseblodus LT So ein Fehler k nnte z B sein Stromausfall Motorschutz R cksp lventil defekt Temperaturf hler defekt Schwimmbad oder Kollektortemperatur zu niedrig oder hoch Trockenlauf schutz Leck im Bad Handy oder Modem defekt usw Anmerkung Sie k nnen auch einstellen ob jeder Fehler zu einem permanenten Umschalten von GEM auf AUS f hren soll oder ob der Fehler durch Anzahl von kurzen Unterbrechern angezeigt werden soll 0 Stromausfall 2 Motorschutz 3 R cksp lmotorventil 4 Kollektortemperaturf hler 5 Badf hler 6 Kollektortemperatur 7 Badtemperatur 8 Solarheizung Uhrzeitfehler 9 Modemfehler 10 Elektrodenfehler 11 berf llung 12 Trockenlaufschutz 13 Nachf llalarm 14 Universalalarmeingang Tipp Wenn Sie Fehler ber grosse Distanz melden wollen schlie en Sie einfach ein Handy oder Modem an das ALLPOOL an Mehr erfahren Sie im Kapitel Fernwartung Setzen Sie eine Desinfektionsanlage ein Diese Klemmen verhindern das teure Chemikalien dosiert werden wenn sie nicht in s Bad gelangen k nnen oder in der momentanen Situation nicht ben tig werden 8 Potentialfreie Dosierfreigabe erlaubt der Desinfektionssteuerung das Dosieren Die beiden Klemmen sind miteinander verbunden wenn r dosiert werden darf DOSIER Das ALLPOOL verbietet die Dosierung wenn gt Die Fil
18. Fl Schutz wollen 230V oder 400V 230V oder 400V Heizumw lz Solarumw lz Pool potentialfr Dosier Netzversorgung Filterpumpe umpe pumpe oder nach universeller frei oder Ventil Motorventil f llen Ausgang gabe Geschaltet wird intern mit Leistungsrelais Sie k nnen pro Ausgang max 800VA schalten Die Ausg nge Universalausgang und Dosierfreigabe sind potentialfrei und k nnen max 4A pro Ausgang schalten Universalausgang Diesen potentialfreien Umschaltkontakt k nnen Sie z B f r die Kesselan forderung f r eine extra R cksp lpumpe f r Fehlerweiterleitung an ZLT usw nutzen 15 16 0 81 68 1 Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL 2 Rechte Seite Auf der rechten Seite finden Sie die Buchsen f r das R cksp lventil und die Buchse f r die Fernwartung und Alarmierung sowie alle Eingangsklemmen f r den Universaleingang Badtemperaturf hler Kollektortemperaturf hler Niveausonden externe Ein und Ausschaltung f r die Filterpumpe are Univer Temp F hler Filter extern eynin Engara _ saa wiele Zeite Je 8 P 5 3 Schirm a N gi o Buchsen Druck Temperatur Sonden f r Filter Filter schalter o f hler f r Uberlaufbehalter oder Aus Ein Alarmein Heizng und Skimmersonde und schal schal gang Solar Trockenlaufschutz ten ten Achtung gt Sie d rfen keinesfalls Fremdspannung einspeisen Die hier angeschlos
19. Stellen Sie ein wie lange die Filterpumpe versuchen soll das Wasser aus dem Schwallwasserbeh lter zu pumpen wenn die oberste Sonde im Wasser ist Pfad Hinzu Lellungen enuredlier Sie zalimin E Ein Siren O Stellen Sie ein wie lange die Filterpumpe nachlaufen soll wenn der Wasserstand zwischen der obersten und 2 obersten Sonde Pfad Einstellungen FlLZwangsEin 5152 r r Ci Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL O Stellen Sie ein ob eine berschreitung der F llzeit zu einem Not Abbruch des Nachf llventils f hren soll Achtung Wenn das passiert wird so lange nicht mehr nachgef llt bis Sie in das Niveau Men gehen und die Frage nach 5755 mit Ta weng Pfad Hi veauregje We Sch tz F om O Stellen Sie ein ob ein Alarm gemeldet werden soll wenn der Schwallwasserbeh lter zu lange bis zur obersten Sonde gef llt bleibt Pfad 1 Alarn berf llsalarm 6 System O Soll das ALLPOOL wenn es ausgeschaltet wird trotzdem alle Anlageteile berwachen Temperaturf hler R cksp l ventil usw und sch tzen Frostschutz berhitzungs a 177 stellen Sie diese Option auf hatzEAlarm mua wenn das Schwimmbad ausgelas sen e E ist wenn das ALLPOOL ausgeschaltet wird Pfad Sezen dE 2 1 O wenn Sie die Fernalarmierung verwen den geben Sie die Vorvvahl und Telefonnum mer ein und stellen Sie ein ob das ALLPOOL ber SMS oder Mod
20. die Telefonleitung ber beliebige Distanz BEE das ALLPOOL fernbedienen Es kann selbst ndig im Fehlerfall Kontakt zu einem PC aufnehmen um ihm alle Infoschirme zu bertragen RSM4SIE Interfacekabel um ein Siemens Handy am ALLPOOL anzuschlie en Das ALLPOOL kann selbst ndig im Fehlerfall eine SMS mit genauer Fehlerbeschreibung zu Ihrem Handy schicken Das Modem im Handy kann auch zum Fernbedienen des ALLPOOL verwen det werden Sie brauchen eine Daten Telefonnummer Ist recht langsam Achtung Das Handy muss in einem Abstand von 50cm zum ALLPOOL installiert werden damit es das ALLPOOL nicht st ren kann RSM4SIE Alle Einstellungen wie die Telefonnummer usw k nnen Sie bei Sust em Fernalarmierurs durchf hren Tip Mehr ber die Fernwartung erfahren Sie im Kapitel FERNVVARTUNG und bei www pausch at 23 24 r r Ci Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL 2 Rechter Klemmenblock Alle folgenden Klemmen f hren Schutz Kleinspannung Achtung Es darf keine Spannung und keinesfalls Netzspannung eingespeist werden Alle Anschl sse m ssen vorschriftsgem von der Netzspannung isoliert sein damit die Schutz Kleinspannung siehe auch Seite 6 nicht gef hrdet wird Achtung Verwenden Sie die geschirmte F hlerleitung FKS bei Kabell ngen ber 10m f r Temperaturf hler sogar ab 5m Verlegen Sie die Leitungen nicht nahe also z B im selben Rohr oder sogar im selben Kabel bei str
21. geschlossen sein ignoriert das ALLPOOL diesen Eingang da ein st ndiges wiederholtes R cksp len das Schwimmbad leeren w rde schalter Tipp Sie k nnen zus tzlich die integrierten Timer nach Wochentag oder und Filterbetriebsstunden zum Starten der R cksp lung nutzen r r Ci Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL 11B Universaleingang Fernalarmieren zum Weiterleiten eines externen Fehlers ie k nnen den universellen Eingan instellen in Alarmierung ausl st Einstellung bei Siz beni Anschlussk lemmen Universaleingeng Buse Hodus Alarm sauslosen Wenn die Kontakte aktiviert werden wird ein Fehler im System Infoschirm angezeigt Wenn der Universalausgang auf Fehlermeldung gestellt ist leitet er diese Meldung auch z B an die ZLT weiter Wenn die Fernalarmierung mittels Modem oder Handy aktiv ist wird auch Fernalarmiert Anwendungsbeispiel Sie k nnen diese Funktion nutzen um eine Fehlermeldung der Dosiersteuerung oder eines anderen Ger tes ZLT Ausgang einer anderen fernzumelden Steuerung Achtung Der Fehler Ausgang des anderen Ger tes z B Dosiersteuerung das Sie am ALLPOOL anschlie en wollen muss ein potentialfreier Schaltausgang sein Verbinden Sie diese Klemmen nicht gleichzeitig mit einer anderen Steuerung z B SPS da Sie sonst Fremdspannung der anderen Steuerung in die Universaleingangsklemmen des ALLPOOL einspeisen k nten 11C Universaleingang Aus zum Weiterleiten
22. go MG GI M Ki o H m El N O m 40 Du Q N o x mM ON X or vn Wd N El Eu CN OO 5 GN 035 H H gt gt gt mM D CN 1N N N Ar HN o AN o O Ad O WE 1 1 x 00 ci oo Oo 00 m o ro Du et o Du st o H 1 1 AN MAN 0 q HO Ki CN Oo H ci EH Ei CG TE 22 zZ A d H ed A d H ed 95 1313 Z Z Il Il Il m Po gt A Pr Gerd ES o ES 02 pl sp pl sp pl sp pl sp H 0 0 A bh Du 4 m 5 m m M M EI EI M vd M rv ON Ar Oo gw a D mM bal N N Du U A a n Ae D un 02 0 UN N N UN N N x Bl x El ba sp be Ss ba sp NY S3 B8 Baga 620 z4 S D d D d D d D d o o o o o o I oy I D II o o II o il o bu Di gt H H e H e W H H o el 00 d o AO d 00 a a a a a a o o o o o o o o o o o o I ci mo H NN Nr MNA MN x e k oi am k M M x M um xin IR ZAMAM IRAN x toa aa x Or Ir x Or Im x o o x GO og O x GO NO x MN m x x MN MN x MN mM x x x x x x x x x x x x k o x o o k o o Ak x OU OU x Q OU x o 6 x o o x o k eh OH x m OO O x eh OO O x x x x l x o o x o oo k H k A k A a 1 AN Al l x l N A Ou A OM o D H H O Ur U O Urn D d a Fl a a a a oo N oo oo o N o o z H iz 8 NOH O m Or 4 Or O A on D D mn o DR om o m om N Ki o o 1N mM 4 4 mM 1N 1N mg n o mM Uu
23. rechnet sich die Inventition rasch Anmerkung In Zukunft werden wohl wegen der CO gt Problematik die Energiesteuern empfindlich erh ht werden Wenn Sie die Solaranlage nachr sten ist die Steuerung dazu im ALLPOOL bereits enthalten Achtung Die Leitungsl nge muss mindestens 2m betragen Verwenden Sie f r ein Magnetventil den Stecker mit bereits integriertem Varistoren Die PAUSCH Artikelnummer lautet EVENTA Eine ebenfalls eingebaute Signallampe zeigt ob das Ventil gerade angesteuert wird oder spannungslos ist 4 Solarheizung Heizung ist aktiv gt L1 EIN Klemme f hrt Netzspannung Ventil o Pumpe Heizung ist ausgeschaltet gt L1 AUS Klemme f hrt Spannung 230V Motorventil Dune Li Li DEBL ee MERE ag einjaus w lzpumpe oder ein jaus E gt bi w ge Magnetventil D zo gt NE o u u 6 l n m m E E 2 Anmerkung In heissen L ndern kann das ALLPOOL sogar die Kollektoren verwenden um das Bad in der Nacht zu k hlen Das ALLPOOL kann Sie auch ber ein Handy informieren wenn der Kollektor einfriert oder ein Temperaturf hler ausgefallen ist PAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL CSGO Wenn Sie den eingebauten Niveauregler oder die berlaufbeh ltersteuerung nutzen wollen schlie en Sie hier ein Magnetventil zum automatischen Nachf llen von Frischwasser an Achtung Die Leitungsl nge muss mindestens 2m betragen Verwenden Sie f r ei
24. Automatische R ck und Klarsp lung mit jedem handels blichen Stellantrieb ber ein passendes Verbindungskabel bitte mitbestel len Automatische R ck und Klarsp lung mit dem schweizer Kolbenventil ber einen Adapter bitte mitbestellen Start des R cksp lprogramms durch Filterbetriebsstunden Zeitschaltuhr mit Wochenprogramm h ndisch oder ber einen angeschlossenen Druckschalter M glichkeit die Filterpumpe w hrend des R cksp lens zu pulsen gt Wird die integrierte Schwallwassersteuerung verwendet f llt diese vorm R cksp len damit genug Wasser zur Verf gung steht gt Zeitliche berwachung des Ventils Intelli gente Erkennung ob ein Ventil angeschlossen ist und ob es ein Motorventil oder Kolbenventil ist Anzeige wann das n chste mal automatisch r ckgesp lt wird also in wievielen Filterbetriebsstunden und Minuten bzw an welchem Wochentag und zu welcher Uhrzeit Wenn die R cksp lung gerade l uft Anzeige der Ventilposition mit Countdown KONVENTIONELLE HEIZUNG Steuert Heizumw lzpumpe Magnet oder Motorventil an um z B mit der PRAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL Zentralheizung das Schwimmbadwasser auf einer eingestellten Temperatur zu halten Einfache Eingabe der gew nschten Badtem peratur Eingebauter Frostschutz der die Heizung unter einer einstellbaren Badtemperatur ein schaltet auch wenn sie h ndisch auf Aus steht Der Schu
25. Einstellung der Verriegelung Solar Filter und Restw remenachlauf Eingabe einer maximalen Schwimmbadtemperatur ab der die Solarkollektoren in der Nacht zum K hlen akti viert werden Praktisch f r hei e L nder gt Eingebauter Frost und bertemperatur schutz f r den Kollektor Wenn eine einstellba re Temperatur ber unterschritten wird wird der Kollektor auch bei h ndisch ausgeschal teter Sonnenheizung aktiviert gt Eingebauter ber und Untertemperatur alarm f r den Kollektor mit der M glichkeit der Fernmeldung gt berwachung des Kollektor Temperatur f hlers auf Unterbrechung und Kurzschluss Hand Ein Schutz der die Heizung nach 8 Stunden selbstst ndig in den Automatikmodus zur cksetzt wenn gew nscht gt berwachung der gemessenen Kollektortemperatur auf Glaubw rdigkeit Wenn z B der Kollektor zwischen 22 Uhr und 4 Uhr Morgens zu warm wird wird falls gew nscht eine Fehlermeldung ausgegeben die auch Ferngemeldet werden kann Der Kollektorf hler ist f r eine genaue Temperaturmessung kalibrierbar Die nicht linearit t des Sensors wird mathematisch kom pensiert Anzeige warum die Solarheizung l uft bzw nicht l uft Wenn z B die Heizung l uft weil der Kollektor w rmer als das Bad ist wird die eingestellte und gemessene Differenztempera tur angezeigt Wenn die Heizung ausgeschaltet ist weil das Schwimmbad bereits warm genug ist wird die eingestellte Maximaltempe
26. Entfernen des R cksp lventils hervorrufen Achung Dr cken Sie nach dem Einschalten keine Taste am Ger t da Sie sonst 20 Minuten warten m ssten und lassen Sie den Fehler mindestens 20 Sekunden anliegen Der Grund daf r ist unter Alarmierlogik erkl rt Wenn es nicht funktioniert hat erscheint f r einige Sekunden diese Anzeige Sollte dieser Schirm erscheinen hat es NICHT funktioniert Pr fen Sie ob die richtige Telefonnummer eingegeben wurde das Modem richtig angeschossen ist und der Meldeserver funktioniert Anmerkung Wenn das ALLPOOL das Modem nicht ansprechen kann erscheint im Infomodus beim Systemschirm eine Fehlermeldung Auch das ZLT Relais gibt eine Fehlermeldung aus ALARMIERLOGIK Damit das ALLPOOL bei einem Fehler nicht st ndig anruft und Telefonkosten verschwendet folgt es folgender Logik Fehler aufgetreten J Fernalarmierung eingeschaltet J Letzter Tastendruck l nger als 20 Minuten her 1 Telefonnummer eingegeben N Fehlermeldung 1 Modem 61 62 r r Ci Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL Angeschlossen N Fehlermeldung 1 Anruf und max 1 Minute auf Verbindung vvarten Verbindung N Nach 5 Minuten vvieder versuchen J Ca 20 Sekunden lang alle Infoschirme zum PC senden Fehler noch immer aktiv J Warte min 2 Stunden und sende dann wieder die Infoschirme zum PC MELDESERVER EINRICHTEN Wenn Sie als Schwimmbadtechnik Dienstleister eine
27. Gew hrleistung weder ausdr cklich noch stillschweigend einschlie lich der Ge w hrleistung der Qualit t Marktg ngigkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck bez glich der Verwendung dieses Produktes Wir sind in keinem Falle haftbar f r irgendwel che indirekten zuf lligen speziellen oder Folgesch den oder f r entgangenen Gewinn verlorenes Guthaben Verlust von Daten die aus der Verwendung dieses Produktes entste hen oder damit in Zusammenhang stehen auch dann nicht wenn wir ber die M glich keit solcher Sch den informiert wurden Diese Garantie deckt ausdr cklich keine Produkt fehler ab die durch Zufall Nichtbeachtung der Betriebsanleitung Missbrauch falschen Ge brauch nderungen durch andere Personen als unseren Mitarbeitern oder von uns autori sierten Reparaturfachleuten Feuchtigkeit die Rostbildung f rdernde Umgebung Lieferung berspannung oder ungew hnliche Betriebs oder Arbeitsbedinungen entstehen Diese Garantie deckt nicht die durch Verwendung des Produktes resultierende Abnutzung ab Kein Anspruch auf Vollst ndigkeit Vorbe haltlich Satz und Druck fehler Alle Rechte vor behalten Copyright 1992 2003 PAUSCH GmbH Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 73 23 EWG 89 336 EVVG Die Konformit t wird durch das Zeichen best tigt GESCHICHTE DES ALLPOOL gt Bereits Mitte 1992 haben wir mit der Ent wicklung dieses intelligenten Mikroprozes
28. Heizumw lz pumpen Magnetventil und ALLPOOL nicht k rzer als 2m sind gt Wenn Sie auch andere Ger te an den sel ben Stromkreis anschlie en sollte die Kabell nge zu den anderen Ger ten nicht k rzer als 5m sein Tipp Wenn das entsprechende Ger t hier z B die Filterpumpe zu nahe ist legen Sie das Kabel einfach in Meandern oder machen Sie einen kleinen Kabelring Verlegen Sie keine fremden Leitungen ande rer Ger te die St rungen ausstrahlen k nnen im selben Rohr wie Leitungen die am ALLPOOL angeschlossen sind anderes Ger t Anmerkung Durch das Einhalten der minimalen Kabell ngen vermeiden Sie das Risiko von St rungen die induktive Lasten wie Sch tz oder Magnetventilspulen oder Pumpen verursa chen k nnen Sie haben auch den Vorteil das sp tere nde rungen an der Anlage leichter durchf hrbar sind 2 Zus tzliche Betriebssicherheit Wenn eine Induktivit t Sch tzspule Magnet ventilspule Umw lzpumpe usw aus geschaltet wird entsteht ein Hochspannungsimpuls Dieser k nnte insbe sondere bei einer kurzen Leitung zwischen Last und ALLPOOL St rungen verursachen Bitte schalten Sie daher als zus tzliche Sicherheit einen beigepackten Varistor parallel zu jedem induktiven 230V Verbraucher Der Varistor wird einfach direkt bei den Anschl ssen der Sch tzspule bzw der Magnet ventilspule bzw Pumpe angeschlos sen gt Die beigepackten Varistoren sind f r 230V geeignet un
29. IAING wwg Yw U S DH 1610 4 puls u 10 M llO YU UUOS S EHL 3SInyyaneL ul 4 2 5 UI 2 J ss wyonqg wwg w JeIunIIDDEL 43 1 4 ep au Any 121 DUU 95 25 UU DUB ue yu u qo L ou 4 lunguone LL WS LJI s PAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL A00r 190 MAS Xew 514 211 25 HU HAGO P A00r l q AA Xew 514 21nU2S 11010 4 auyo A LE e wy il d 00 l q Me Xew 510 ZINySJI0I0N PUYO HAEE p l Ka O OE O ZZ O EZ 0 ZT VO ST O ET O hT O OT 0 TT 0 8 076 079 0 9 0 t 70k Z Z 8 T 81 21 TT 80 670 970 970 F 0 v l 2 uayey gt s Vi ZZ 514 ADpinpul pun YZE s q yaswyo uuey FI ai U lPU S vE GT 510 9870 b so 6 YSZ s q 1 509 U9JSET yoswyo T V UUEN SAAL 10 14 2 i D A00r 0E7 dwNd A0EZ AN z nuosio20 4 UYO s po An ZNUYISIOIOW yu 5 7 uoa 4 2 5 95 941 U 3S H SSEMZ L dS l 21 2 1881 0IE
30. LPOOL pr ft es 140 Sekunden lang ob ein Ventil angeschlossen ist Wenn sich das Ventil innerhalb dieser Zeit nicht mit dem Ready Signal r ckmeldet wird die R cksp lung deaktiviert Fortsetzung auf der n chsten Seite 21 r CO ia Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL Fortsetzung R cksp lventile 2 Kolbenventil Stangenventil Das Kolbenventil wird durch den Wasserleitungsdruck angetrieben Angesteuert wird es mit einem oder zvvei Magnetventilen Es ist sehr robust und kann praktisch nicht stecken bleiben In der Schvveiz vvird fast nur noch diese Ventiltype vervvendet Hergestellt vvird es z B von der Firma Besgo AG in der Schweiz Details finden Sie bei www pausch at Mit einem kleinen Adapter k nnen Sie die Magnetventile des Kolbenventils ansteuern RUCKKOLCB Spritzwasserfester Adapter mit 3m langem Kabel zum Anschliessen von einem oder 2 Magnetventilen f r das schweizer Kolbenventil z B von Besgo AG Anmerkung Das ALLPOOL erkennt selbst ndig ob ein 4 6 Wege oder Kolbenventil ange schlossen ist Anschlussbelegung Im Adapter sind Schraubklemmen zum Anschlie en der Magnetventile f r das Kolbenventil sowie Klemmen f r die 230V Stromversorgung Die Buchse dient zum Anschluss des ALLPOOL mit dem mitgelieferten Kabel einfach anstecken 230V 50Hz bedingt an schlie en Stromversorgung f r die beiden Beiliegendendes Magnetventile Kabel hier und am ALLPOOL anste
31. POOL und die Fernwartung erfolgt mittels fehler tolerantem Datenprotokoll gt Alle Eing nge sind mit superschnellen berspannungsableitern gesch tzt Schmelzsicherungen f r die Ger te und R cksp lventilstromversorgung TECHNISCHE DATEN gt Versorgung 230 400V 10 50 Hz 20 Eigenverbrauch typisch 5 VA Motorschutzbereich 0 7A 250W 0 34PS bis 7 5A 4KW 5 36PS gt 230V Filterpumpe max 7 5A wenn Motorschutz verwendet wird max 8 0A 1200VA 1 6PS ohne Motorschutz 230V Ausg nge Zonenventil Heizausgang Solar max 800VA je Klemme Potentialfreie Ausg nge Universalausgang Dosierung max 4A je Klemme Achtung Die Isolationsabst nde sind nicht ausreichend um Schutzkleinspannung schalten zu d rfen Abmessungen 1 283 x h 217 x t 142 5mm Masse ca 2 5Kg Schutzart TP65 PAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL Kapitel Installation Inhalt Wichtige Installationshinweise Elektrische Klemmen berblick Anschluss Check vorm Einschalten Einstellungen Check vor Fertigstellung 11 12 PRAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL_ WICHTIGE INSTALLATIONS HINWEISE Bitte lesen Sie diese Punkte vor der Ins tallation des ALLPOOL Eine Nichtbeachtung kann zu Funktionsst rungen Besch digungen und Verlust der Garantie f hren 1 St rungen vermeiden gt Bitte achten Sie darauf das die Anschluss leitungen zwischen Filterpumpe
32. RTUNG EXE Hier ist die PC Software Fernwartung exe genau beschrieben Nach dem Verbindungsaufbau erscheint das unten dargestellte Bild am PC Schirm 6 Hier sehen Sie ber welche COM Schnittstelle des PC seit wievielen Stunden Minuten Sekunden die Verbindung mit dem ALLPOOL bereits besteht Hier wird das LCD Display des ALLPOOL im Edit Modus dargestellt Anmerkung Die mit den A N Tasten am Ger t ver nder baren blinkenden Werten am LCD sind am Bildschirm nicht durch Blinken sondern durch eine t rkise Farbe dargestellt Hier sehen Sie die Tasten Sie haben die selbe Funktion wie am ALLPOOL und sind ber die PC Tastatur erreichbar HU Cursortasten oder Bild Tasten ESC ESC Taste oder Taste Enter Enter Taste oder teilweise gt Taste Info I Taste Hier sehen Sie alle Signallampen und Hotkeys hier sind es mehr als am Ger t Die Signallampen leuchten gr n wenn das entsprechende Aggregat gerade l uft z B die Filterpumpe oder Heizung eingeschaltet ist Die Signallampe leuchtet rot wenn es Probleme mit dem entsprechende Aggregat gibt Motorschutz ausgel st Temperaturf hler defekt Die Hotkeys rufen sofort das ensprechende Hauptmen auf Sie sind ber die PC Tastatur erreichbar Mit der F Taste gelangen Sie sofort in die Einstellungen f r die Filterpumpe mit der H Taste f r die konventionelle Heizung usw Um das Programm zu beenden dr cken Sie die E Taste
33. V 1 0 amp 1992 2004 PRUSCH www pausch at Stand 28 04 2004 Betriebsanleitung ALLPOOL d Ela De G r gr e er EEN m b e rm e Tech Filtersteuerung R cksp lsteuerung Heizungsregler Solarheizungsregler Niveauregler Statistik Fernwartung SMS Alarmierung Umfassende Intelligente Schwimmbadsteuerung ACHTUNG Bitte vor der Installation lesen PROBLEML S ALLGEMEIN ANSCHLUSS Z o bell 3 lt ke V Ca Lem EINSTELLUNG r r Ci Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL ALLPOOL BETRIEBSANLEITUNGEN Die Dokumentation zum ALLPOOL ist auf 2 Dokumente aufgeteilt Diese Anleitung und die Men struktur auf den DIN A5 Bl ttern INSTALLATIONSANLEITUNG F R EILIGE Wenn Sie das ALLPOOL m glichst rasch und sicher installieren wollen lesen Sie bitte gt Anleitung Nr 1 Installationsanleitung Anmerkung Besonders wichtig sind die Kapitel Wichtige Hinweise im Kapitel Allgemein und Kapitel Installation sowie die Checklisten REFERENZ F R INTERESSIERTE Wenn Sie das ALLPOOL optimal nutzen wollen sollten Sie alle Funktionen und M glichkeiten des ALLPOOL kennen Bitte lesen Sie daher gt Anleitung Nr 2 Referenz gt Extra DINA 4 Bl tter mit der Men struktur in der Klarsichth lle FERNWARTUNG Eine genaue Beschreibung der Fernwartungs und Fernalarmierungsm glichkeiten de
34. Verkn pfbar mit jedem anderen Relais und dem Universaleingang sowie dem Zustand Trockenlauf z B f r Zonenventil Beleuchtung Abdeckung v Zusatzausgang f r R cksp lung Alarm ausgang f r ZLT oder SPS usw Eingang f r Fernalarm Anschluss eines Druckw chters f r die R cksp lung Externer Schalter f r Abdeckung usw VORTEILE DES ALLPOOL Einheitliche kinderleichte und intuitive Bedienung aller Anlageteile ohne Frust gt Preiswerter als die Summe der integrierten Einzelsteuerungen und mehr Leistung Statt mehreren Ger ten nur noch eines dadurch einfache Installation und Verdrahtung Spart Lagerkosten da das ALLPOOL f r alle Filterpumpen amp R cksp lventile geeignet ist gt Alles bereits voreingestellt Anschlie en Einschalten fertig So einfach ist das PAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL Auf Wunsch kann alles im Detail eingestellt werden um die Anlage optimal zu nutzen H chste Zuverl ssigkeit Qualit t Sicherheitsfunktionen und Bedienfehlerschutz Der Infomodus zeigt pr gnant aufbereitet alle Informationen der Anlage Kurzgefasst Das ALLPOOL ist deutlich g nstiger als die Summe der einzelnen Steuerungen die es integriert Es ist eine zukunftssichere Investition Wird das Schwimmbad sp ter z B um eine Solarheizung oder automatische R cksp lung erweitert braucht keine neue Steuerung ange schafft zu werden Das ALLPOOL ist wohl
35. an den Universalausgang Sie k nnen den universellen Eingang auch ausschalten damit er keine direkte Funktion hat Einstellung bei Tusk era Anzchlussk lemmen Univerzaleindgen2 Buse Hodas Aus Der Sinn ist das die Eingangsschaltung mit der einstellbaren akti vierungslogik und Verz gerung weiterarbeiten Sie k nnen einstellen das das Ergebnis an den Universalausgang weitergeleitet wird siehe Kapitel EINSTELLUNGEN vvollen Anwendungsbeispiel Schalten der Beleuchtung mit einem Taster Schalten wenn der Universaleingang mindestens f r 60 Sekunden ununterbrochen offen war den Universalausgang einschalten usw 25 PRAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner ILLPOOL_ 12 Temperatur f hler Temperaturf hler f r Heizungs und Solarregler einen Temperaturf hler der die Schwimmbadtemperatur misst c c 2 2 o ND ND VVenn Sie eine Konventionelle Heizung vervvenden m ssen Sie Koll bei Bad anschlie en E 221 Wenn Sie eine Solarheizung verwenden m ssen Sie zus tzlich zum Badf hler auch einen Temperaturf hler der die SE S R r Sonnenkollektortemperatur misst bei Koll anschlie en max 200m Folgende Temperaturf hler Bauformen gibt es FT Standard Tauchf hler aus Messing mit 10mm Durchmesser zum Finstecken in die Tauchh lsen T 362 TA en 92 50 FT 6 speziell d nner Tauchf hler mit 6mm Durchmesser f r 114 5300 6 Anmerkung Auf Brauchwasser Sonnenkollekto
36. andy und beobachten Sie die Anzeige Vielleicht funktioniert es einige cm weiter besser Sie k nnen auch eine externe Antenne anschlie en gibt es als Zubeh r oder den Netzanbieter wechseln C Montieren Sie das Handy z B mit einem Handyhalter Achten Sie darauf das der Abstand zwischen dem Handy und anderen elektrischen Ger ten also auch dem ALLPOOL mindestens 50 cm betr gt Bei empfindlichen Ger ten mu der Abstand sogar gr er sein damit das Handy nicht st ren kann Montieren Sie das Handy z B mit einem Handyhalter so das die Kabel gesch tzt sind und nicht herausgerissen werden k nnen D Verbinden Sie das Handy ber das Interfacekabel RSM4SIE mit dem ALLPOOL Stecken Sie den transparenten 4 poligen Western Digital Stecker in die untere schmale Buchse im Klemmteil des ALLPOOL bis dieser einrastet Zum Abstecken dr cken Sie einfach den kleinen Hebel des Steckers in Richtung Stecker um ihn zu entriegeln Die andere Seite des Kabels stecken Sie in das Siemens Telefon bis es einrastet Ladeger t PRAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL E Stecken Sie das Handy Ladeger t in die Buchse des Interfacekabels Sie ben tigen das Netzger t das mit dem Handy zusammen geliefert wird um das Handy mit Strom zu versorgen Lassen es st ndig an der Stromsteckdose F Mit Kabelbindern sollten Sie die Kabel fixieren Der Stecker im Handy ist recht schwer Sichern Sie die Kabel damit der Ste
37. bar ist gt Wenn das Ausmessen erfolgreich war berechnet das ALLPOOL den Ausl sestrom aus dem Durchschnitt des gemessenen kleinsten und gr ten Stromes 30 Tausl Imin Imax Imin 2 1 3 Am Ende wird die Pumpe und Heizung wie der ausgeschaltet und der ermittelte Aus l sestrom wird angezeigt Pr fen Sie den Wert anhand des Typenschildes der Pumpe Wenn er passt akzeptieren Sie ihn Er bleibt dauerhaft gespeichert Anmerkung Die Ausmessung kann beliebig oft wiederholt werden Sie k nnen die Ausmessung hier aufrufen Filter Moi or Schutz freu m smsessen Sie k nnen auch den Ausl sestrom nachtr glich betrachten und h ndisch um 15 ver ndern Laufrichtung ausmessen Bevor die Pumpe freigegeben wird werden Sie aufgefordert die korekte Laufrichtung der Pumpe zu pr fen Das ALLPOOL schaltet die Filterpumpe kurz ein damit Sie pr fen k n nen ob sich die Pumpe in die richtige Richtung dreht Falls nicht machen Sie die gesamte Anlage stromlos und tauschen Sie die Phasen V mit W der 3phasen Filterpumpe Sie he Anschlu klem men V W Seite 5 Anmerkung Wenn Sie eine einphasige Filterpumpe 230V haben brauchen Sie die Laufrichtung nicht pr fen Sie k n nen also die Frage sofort mit JA beantworten Achtung Wenn die Phasen einer 400V Filterpumpe ver tauscht sind dreht sie sich in die falsche Richtung Die Pumpe f rdert zwar in die richtige Richtung sie kann jedoch undicht werden Au er
38. ch tzen vor Sch den durch Bedienfehler z B beim Entleeren Hand Ein usw Modernste Elektronik erfordert nurmehr einen Bruchteil von Bauteilen Je weniger Teile desto weniger kann defekt werden und desto preisg nstiger k nnen wir fertigen brigens wird jedes ALLPOOL vor der Auslieferung auf Herz und Nieren getestet GENIAL EINFACHE BEDIENUNG 1 Beispiel Tipp Das Prinzip der Bedienung ist weiter hinten ganz genau erkl rt Beispiel 1 Temperatur einstellen So einfach stellen Sie mit den Tasten die gew nschte Schwimmbad Tempe ratur f r die konventionelle Heizung ein Beispiel 2 Zeitschaltuhr einstellen So einfach ist das Einstellen der Zeitschalt uhr Programm Nr 2 schaltet die Filterpumpe von 13 00 bis 16 30 Uhr ein Beispiel 3 Info ber die Filterpumpe Die Zeitschalt uhr schaltet das Filter noch bis Dienstag 18 30 ein Jetzt verbraucht die Filterpumpe 3 5 Ampere Strom Beispiel 4 Info ber die Solarheizung Die Solar heizung schaltet trotz gen gend Sonnenenergie nicht ein da das Bad bereits w rmer als maximal gew nscht ist r r Cin Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL LEISTUNGEN BEDIENUNG Navigationstasten und Klartextanzeige Im Bedienmodus easy sind nur die aller wichtigsten Einstellungen f r den Endkunden zug nglich gt Im passwortgesch tzten Bedienmodus pert sind alle Einstellungen f r den E
39. cken Relais 1 Magnetventil 1 Magnetventil 2 stromlos geschlossen stromlos geschlossen f r R cksp len f r Klarsp len mu vorhanden sein FAL IC RL E KOLBENVENTILADAPTER Position Tip Da auf den Klemmen die Wechselkontakte herausgef hrt sind k nnen Sie auch andere Ventile anschlie en Filtern R cksp len Nachsp len Info Wenn Sie das RUCKKOLB abstecken schaltet es auf die sichere Position Filtern V1 zu V2 zu Anmerkung Sie k nnen auch vereinfacht ohne Nachsp lposition mit nur einem Ventil arbeiten r r Ci Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL 10 Fernwartungs anschlu f r PC Modem oder Handy I Die untere 4polige VVestern Digital Buchse dient zum Fernvvarten Aufzeichnen aller Ereignisse Versenden von Fehlermeldungen ber SMS usw Dazu k nnen Sie einen Laptop ein Modem oder ein Mobiltelefon ber das passende Interfacekabel anschlie en Vom Fernsteuernden PC aus k nnen Sie fast alle Einstellungen durchf hren und Informa tionen abrufen so als w rden Sie das Ger t vor Ort bedienen Je nach angeschlossenem Ger t haben wir das passende Kabel RSM4PC Interfacekabel um einen PC oder Laptop am ALLPOOL anzuschlie en Sie k nnen es ber den PC bedienen sehen alle Infoschirme gleichzeitig am Bildschirm und k nnen mit dem PC alle Aktionen des ALLPOOL ber lange Zeit aufzeichnen RSM4 MODEM Interfacekabel um ein Modem am ALLPOOL anzu SM4 schlie en Sie k nnen ber
40. cker nicht aus dem Telefon herausgerissen werden kann 2 Einstellungen am ALLPOOL A Geben Sie die Vorwahl des Handys bei 1 ein an das ALL POOL eine SMS im i Fehlerfall senden soll Anmerkung Sie k nnen instgesamt 12 Stellen eingeben Mit den Tasten geben Sie die 1 Stelle ein Mit der OK Taste gelangen Sie zur 2 Stelle usw Wenn Sie alle Stellen eingegeben haben dr cken Sie noch so oft die OK Taste bis dig 7 7 77 ist und am 7 1777 una 25 B Beben Pr 57 7 gorm pogi mP LEPE E po die BEE ein Anmerkung Das funktioniert genau so wie bei Punkt A beschrieben C 7777 Se Reh rn 27717 el ein 115 ein Das Anmerkung Sie stellen also 242 ALLPOOL pr ft sofort ob es das 14 ansprechen kann 3 SMS Alarm testen Pr fen Sie zuletzt noch ob das Alarmieren zum gew nschten Handy funktioniert A Machen Sie das ALLPOOL stromlos Anmerkung Um Telefonkosten zu sparen versendet das ALLPOOL erst 20 Minuten nach dem letzten Tastendruck eine SMS Wenn Sie es spannungs machen und wieder einschalten vergi t es wann der letzte Tastendruck war B Verursachen Sie einen Fehler der min 20 Sekunden lang anliegt Sie k nnen z B einen Temperaturf hler auf einer Seite abklemmen oder das 6 Wege R cksp l Motorventil abklemmen Anmerkung Die Signallampe des betroffenen Anlageteils beginnt zu blinken und der Fehler wird lokal am Display und zur ZLT gemeld
41. d mit 07K230 beschriftet Skizze zur Verdeutlichung Anmerkung Ein Varistor ist ein Halbleiterbauteil das zu hohe Spannun gen innerhalb von ein paar millionstel Sekun den ableitet Wenn eine Induktivit t ausgeschal tet wird entstehen an ihren Anschlussklem men kurzzeitig tausende Volt die nahe Elektronik st ren k nnten Ver wenden Sie daher die Varistoren Varistor f r 230V 230 min 2m Tip Verwenden Sie den Magnetventil Stecker mit bereits integriertem Varistoren Die PAUSCH Artikelnummer lautet EVENTA Eine ebenfalls ein gebaute Signallampe zeigt ob das Ventil offen oder geschlossen ist 3 Eing nge Die Buchsen und alle Klemmen rechts von diesen Buchsen f hren Schutzkleinspannung PRAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner IaLLPOOL gt Sie d rfen keinesfalls Fremdspannung einspeisen Die hier angeschlossenen Kabel d rfen nicht nahe bei Leitungen verlegt werden die Netzspannung f hren bzw induktive Lasten schalten Niemals im selben Kabel zusammen Nezspannung und Schutzkleinspannung f hren Verwenden Sie ausschliesslich das geschirmte Kabel FKS wenn 1 Das Kabel im Freien gef hrt wird z B auf s Dach zum Kollektorf hler 2 Wenn eine gemeinsame Verlegung mit netz spannung f hrenden Leitungen unumg nglich ist 3 Wenn die Leitungsl nge ber 10m betr gt 4 F r Temperaturf hlerleitung ber 5m 5 F r Daten bertragungsle
42. dEin geschaltet wurde um z B das Schwimmbad zu reinigen und auf das zur ckschalten in den Automatikbetrieb vergessen wird verhindert diese Schutzfunktion das ununterbrochene Laufen der Smig d CA ern Der Betriebsmodus ER e vc erde in den Automatik Betrieb zur ckgeschaltet wenn sie 8 Stunden ununterbrochen im Betriebsmodus Hand Ein war Heir Die Schutzfunktion ist deaktiviert Die Filterpumpe bleibt beliebig lange im Modus HandEFin Anmerku 1975 Filter AuborBuscHand 2 R CKSP LUNG easy Funktion Schaltet die automatische Filterregeneration entweder in den Automatikbetrieb permanent Aus oder startet die R cksp lung jetzt 3 KONVENTIONELLE HEIZUNG Pfad konzert Heizung Hubo fus easy Funktion Schaltet die konventionelle Heizung entvveder in den Automatikbetrieb permanent Aus oder in den Dauerbetrieb r r Ci Betriebsanleitung f r den Allesk nner IaLLPOOL Anmerkung Selbst wenn die Filterpumpe permanent Ausgeschaltet wurde kann sie z B von der Schutzfunktion Bad Frostschutz eingeschaltet werden Wenn Sie die Heizung nicht verwenden und daher kein Becken Temperaturf hler angeschlossen ist lassen Sie sie ausgeschaltet da es ansonsten zur Fehlermeldung Beckenf hler defekt kommt Siehe SEN E ER ausschalten unten ar Aut EE Priorit t der Schutzfunktionen unter Site ee ng SC Selbstst ndige zur ckneh
43. dem ist der Wirkungsgrad der Pumpe schlech ter Antworten Sie daher nur dann mit wenn sich die Pumpe tats chlich in die richtige Richtung dreht 5 Aktuelle Uhrzeit und Datum Pr fen Sie ob die Zeit und das Datum richtig eingestellt ist und korrigieren Sie gegebenenfalls Anmerkung Im Werk haben wir bereits die Uhrzeit und das Datum eingestellt Die eingebaute Uhr hat eine Gangreserve von ca 10 Jahren Die Umstellung Normal Sommerzeit erfolgt automatisch Geschafft Das ALLPOOL ist nun fast be triebsbereit Alles inklusive der Zeitschaltuhr ist jetzt bereits mit blichen Werten vorein gestellt Lesen Sie jetzt bitte auf den folgenden Seiten die Einstellungs Checkliste Denn vielleicht passen nicht alle Voreinstellungen f r diese Anlage PAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL EINSTELLUNGS CHECKLISTE Jetzt ist das ALLPOOL bereits fast betriebsbe reit Bitte gehen Sie Punkt f r Punkt durch und pr fen Sie ob die Voreinstellungen pas sen Die wichtigsten Einstellungen sind gro die unwichtigen klein gedruckt Anmerkung Wenn Sie diese Arbeit erledigt haben ist alles fertig Sie k nnen dann dem Endkunden das letzte Kapitel ENDKUNDE zeigen und Ihm die wichtigsten Einstellungen erkl ren Tipp Wenn Sie mit der Bedienung des ALLPOOL noch nicht vertraut sind lesen Sie bitte im Kapitel EINSTELLUNGEN das PRIN ZIP DER BEDIENUNG 1 Filterpumpe O Sind die Filterz
44. der auf fast alle Siemens Telefone passt INTERFACEKABEL Stecken Sie den 4 poligen transparenten Mo dularstecker des passenden Interfacekabels in die mit FERNVVARTUNG beschriftete Buchse im Klemmraum des ALLPOOL Achtung Stecken Sie das Interfacekabel keinesfalls aus Versehen in die dar ber liegende Buchse f r die R cksp lung Das k nnte zur Zerst rung von Kabel und angeschlossenem Ger ten f hren ieh Interfacekabel RSM4P ca 2m FKS 2 polig geschirmt am PC anstecken ins ALLPOOL stecken Elektronik Die 9 polige DSUB Buchse des RSM4PC k nnen Sie direkt an den RS232 Anschluss Ihres PC s anstecken Den 9 polige DSUB Stecker des RSM4MODEM k nnen Sie direkt an den 9 poligen RS232 Anschluss Ihres Modems anstecken Anmerkung Der RS232 Anschluss am PC ist meist mit 1 oder 2 beschriftet Bei neuen DC ist der Anschluss als 9 poliger DSUB Stecker ausgef hrt Bei alteren Geraten ist er 25 polig Die meisten PC s besitzen 2 dieser COM Schnittstellen Gew hnlich wird eine Maus Modem usw angeschlossen Vorsicht Das Interfacekabel RSM4PC f hrt keine galvanische Trennung durch Es d rfen daher keine Potentialunterschiede zwischen dem ALLPOOL und dem angeschlossenen Ger t PC Modem auftreten Anmerkung Das bedeutet das der Erdleiter bei beiden Ger ten das gleiche Potential haben muss Sollten Potentialunterschiede nicht ausgeschlossen sein verwenden S
45. die modernste und leistungsst rkste Poolsteuerung am Markt Neben zahlreichen praktischen Funktionen bietet es h chste Zuverl ssigkeit und einfachste Bedienung f r den Installateur wie auch f r den Endkunden Die zahlreichen Einstellm glichkeiten zum optimieren der Anlage sind durch ein Passwort gesch tzt Das ALLPOOL kann ber Telefon oder Handy fernbedient werden und meldet sich bei Problemen selbstst ndig BEDIENUNG Trotz der vielen Funktionen ist das ALLPOOL dank eines einfachen Prinzips das jeder sofort begreift genial einfach zu bedienen Tasten f r Filter R cksp lung Heizung Solarheizung und Niveauregler erm glichen das rasche Springen zu jeder gew nschten Einstellung die auch in einer logischen Men struktur abrufbar sind INFOTASTE Wieso l uft gerade die Filterpumpe Ist sie durch die Dosiertechnik Zeitschaltuhr oder Heizung eingeschaltet Ein Druck auf die INFO Taste beantwortet alle Fragen nicht nur f r die Filterpumpe Auch Fehler der Anlage werden in Klartext ange zeigt Signallampen f r alle Anlageteile zei gen immer an was gerade l uft sowie Fehler ZUVERL SSIGKEIT Was nervt mehr als eine Steuerung die spinnt und nicht das tut was sie soll oder wegen Bedienfehlern Schaden anrichtet Wir haben unser ALLPOOL daher so sicher wie m glich gebaut Ma nahmen wie sie sonst wohl nur bei Medizin oder Wehrtechnik zu finden sind machen das Design sehr st rsicher Intelligente Funktionen s
46. diesem Parameter wird die Fernwartsoftware im Servermodus gestartet Der Servermodus ist im Detail im Kapitel Fernalarmieren beschrieben Anmerkung Starten Sie den Servermodus nur mit der Batchdatei Fernvvart Server bat ALTE VERSIONEN Bei alten Softwareversionen kann es passieren das nicht alle Einstellungen erreichbar sind Um festzustellen welche Softwareversion in Ihrem ALLPOOL l uft gehen Sie einfach in den Infomodus zum System Schirm Hier wird die Version angezeigt Z B s1 PAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL FERNALARMIEREN Das ALLPOOL kann selbstst ndig die Verbin dung zu einem Meldeserver aufnehmen um einen Fehler oder ein Problem zu melden Der Meldeserver steht z B bei einer Firma mit der Sie einen Wartungsvertrag abgeschlossen haben So erf hrt diese Servicefirma sofort wenn z B ein Temperaturf hler defekt ist oder der Motorschutz ausgel st hat usw Sie brauchen nur die Telefonnummer des Meldeservers beim ALLPOOL eingeben Es w hlt diese im Fehlerfall selbstst ndig um alle Infoschirme in eine Logdatei am Meldeserver zu schreiben Anmerkung Dieser Melde Server PC muss st ndig eingeschaltet sein und die Software zum Fernwarten muss auf ihm laufen GER T EINRICHTEN Im ALLPOOL m ssen Sie die Telefonnummer des Meldeservers eingeben und die Fernalarmierung aktivieren 1 77 7 Dei die Vorwahl der en 6 ein unter de der Meldes
47. dmitte im schmalen Streifen finden Sie alle Signallampen und Hotkeys Z B einfach die F Taste dr cken um sofort zu den Filter Einstellungen zu gelangen Weitere R R ck sp lung H konventionelle Heizung S Solar N Niveau A ALLsystem E Programmende Wenn sich die Software im Infomodus siehe Kapitel Der Infomodus befindet werden alle Infoschirme gleichzeitig auf der rechten Bildschirmseite in Echtzeit dargestellt l 2 T Wenn sich die Software im Editmodus siehe Kapitel Der Editmodus befindet k nnen Sie genau wie am Ger t direkt alle Einstellungen mit den Tasten 1 Enter und ESC abfragen und ndern 4 Beenden Sie k nnen die Fernwartung beenden indem Sie die E Taste f r Ende und dann Ja w hlen Oder auch lokal mit der ESC Taste am ALLPOOL PAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner IaLLPOOL AUSF HRLICHE BESCHREIBUNG INTERFACEKABELTYPEN Es gibt 3 verschiedene Interfacekabel 1 RSM4PC Dient zum direkten Verbinden des ALLPOOL mit einem PC Namesgebung RS 5232 M4 apolige Modularbuchse zum Anstecken an das ALLPOOL PC DSUB Buchse zum Anstecken an den COM Port eines DC ei 2 RSM4MODEM Dient zum Verbinden des ALLPOOL mit einem Modem Namesgebung VVie oben fedoch MODEM DSUB Stecker zum Anstecken an ein Modem mit serieller RS232 Schnittstelle 3 RSM48STE Zum Verbinden des ALLPOOL mit einem Handy von Siemens Namesgebung VVie oben fedoch STE spezieller Stecker
48. dungskabel Dieses bie ten wir f r Praher osf und Speck Antriebe an Wenn Sie ein Kolbenventil Stangenven til anschlie en wollen ben tigen Sie den Adapter RUCKKOLB VVenn Sie den integrierten Temperatur regler verwenden wollen ben tigen Sie einen Temperaturf hler Wir bieten verschie dene Bauformen und Tauchh lsen an Standard FT amp TH30 VVenn Sie den integrierten Solarregler ver wenden wollen ben tigen Sie insgesamt zwei Temperaturf hler Einen f r das Schwimmbad und einer f r den Kollektor VVenn Sie den integrierten Niveauregler f r ein Skimmerpool nutzen wollen ben tigen die NIVGAL Sonde Wollen Sie die integrierte Schwallwassersteuerung f r ein Bad mit berlaufrinne nutzen ben tigen Sie die 5 H ngeelektroden NIVCLUST Auf jeden Fall ben tigen Sie ein Magnetventil zum automati schen Nachspeisen von Frischwasser Z B das 1 2 Zoll Ventil EVENT 12 siehe sopra PAUSCH Preisliste Seite 13 gt Wenn Sie die Fernwartung 8 Alarmier ung nutzen wollen oder einen PC direkt anschliellen oder ein Handy f r den SMS Versand ben tigen Sie das passende Verbindungskabel gt Als Temperaturf hlerkabel bei Leitungs l ngen ber 5 Meter ben tigen Sie das geschirmte und verdrillte Kabel FKS Daneben ben tigen Sie noch eine einpahsi ge Filterpumpe und je nach Anlage Umw lzpumpe n Ventil e Weiters Klein material wie Kabeldurchf hrungen Dr hte Installationsrohre usw
49. e Heizung mindestens ausgeschaltet bleiben muss bis sie wieder eingeschaltet werden kann Anmerkung Diese Funktion sch tzt davor das die Heizung zu oft ein ausgeschaltet wird Wenn beispielsweise durch eine falsche Ins tallation ein Netzbrumm in die F hlerleitung induziert wird verhindert diese Funktion das Flattern des Relais Oder wenn ein F hler einen Wackelkontakt hat wird ein oftmaliges Schalten verhindert Siehe auch k orreri expert Funktion Erm glicht das zyklische Ein schalten der Heizung Filterpumpe usw um die tats chliche Schwimmbadtemperatur bei ausgeschalteter Anlage messen zu k nnen WW amn g je Wie viele Sekunden zur Temperaturmessung aktiviert werden soll Lersal 1 In welchen Zeitabst nden in Minuten aktiviert werden soll Kies ek nn ES Im 1 d i Ob testweise di e EU EEN konventionelle Heizung eingeschaltet werden soll 47 48 r r Cin Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL Anmerkung Oft k nnen die Tempe raturf hler nicht direkt beim Schwimmbad montiert werden Dann sind sie in einer Leitung so weit weg vom Pool montiert das bei stehendem Wasser in der Leitung nicht die Pooltemperatur sondern die Umgebungs temperatur des Rohres gemessen wird Ist die Umgebungstemperatur w rmer als die gew nschte Schwimmbadtemperatur w rde die Heizung nicht mehr einschalten da die F hler ja durch die hohe Umgebungstempe ratur st ndig eine aus
50. e es nicht so laufen wie es soll rufen Sie den Info Modus auf indem Sie einfach die INFO Taste bet tigen Das ALLPOOL zeigt in Klartext im Infomodus genau an was es warum macht Mit den Tasten k nnen Sie durch alle Infoseiten bl ttern Lesen Sie diese genau Sie werden durch das Studieren aller Infoseiten sicher Hinweise zur Problem ursache finden Vielleicht ist einer der vielen Parameter nicht so eingestellt wie es f r Ihre Anlage sein sollte z B falsch eingestellte Verriegelungen Trockenlaufschutz hat angesprochen usw Weiters werden im Info Modus zahlreiche Fehlermeldungen in Klartext angezeigt z B fehlerhafte Temperaturf hler R cksp lventil fehler ausgel ster Motorschutz Trockenlauf schutz berhitztes ALLPOOL usw Im Kapitel BEDIENUNG bei INFO MODUS auf Seite 41 finden Sie mehr TIPPS Gehen Sie diese Punkte durch wenn das Problem noch nicht gel st ist ACHTUNG Hantieren Sie nie unter Spannung Achten Sie auf Ihre Sicherheit Beachten Sie das Kapitel WICHTIGE 8 HINWEISE auf Seite 4 1 Ger t ist tot Messen Sie mit einer Pr flampe ob an den Klemmen L1 N 230V anliegt gt Pr fen Sie die Schmelzsicherung im Ger t Ist das Flachbandkabel an beiden Seiten richtig angesteckt 2 Probleme beim automatischen Ausmessen des Motorstromes Wenn der gemessene Strom unter 1 0A oder ber 7 0A liegt oder sich w hrend der Messung zu stark ndert bricht das Ger t den Vorga
51. eiten nach Ihren Anfor Se eingestellt Pfad Filter Filterzeitenm O Externen Eing nge ExtAus oder ExtEin in sl 7 Pfad F 2 G N 2 R cksp lung Nicht in Vervvendung Gehen Sie zu Punkt 3 O Passen die m und Nachsp lzeit Pfad Eiirkseiilung Ventilzeiten O Passen die Startzeiten Sie k nnen entweder nach Filter betriebsstunden oder an bestimmten Wochentagen r cksp len oder Pan Pfad Eiickseiilung StLartzeiten 3 Konventionelle Heizung Nicht in Verwendung Gehen Sie zu Punkt 4 O Stellen Sie die Heizung auf Automatik betrieb Anmerkung Sollte der Beckentemperaturf hler noch nicht angeschlossen sein erhalten Sie eine Fehlermeldung Pfad Esin yt Passt die Badtemperatur EE Konuent Heizun2 Dacdei spe pc O Ist 5 2777 ung nstig montiert Pfad rn SINE HeirEin d o L g m bom b lr tert Hesizlir gl kegler Einstell urrdaeri O Soll die Heizung die Filterpumpe mitein schalten Anmerkung Wenn die Filterpumpe als Heizumw lzpumpe dient und Sie mit einem Ventil die Heizung 77V7U7 P 7 ul Sie ee 2 k O Darf auch bei stehender Filterpumpe geheizt werden Anmerkung Wenn eine aktive Heizung bei stehender Filterpumpe zur berhitzung f hren kann oder Sie zusammen mit der integrierten Filterzeitschaltuhr eine Nachtabsenkung w nschen w hlen Sie diese A CES H S RZLURY O Ist n Frost
52. em Verbindung aufneh men soll Anmerkung Wenn Sie kein funktionsf higes Modem oder Handy angeschlossen haben erhalten Sie eine Fehlermeldung Fernalarmierum Pfad O Wenn Sie den Universaleingang verwen den stellen Sie ein was er tun soll Anmerkung Siehe auch Kapitel Elektreschen Anschluss 277 a ar azir ASL Wenn Sie den Universalausgang verwen den stellen Sie ein was er tun soll Anmerkung Siehe auch Kapitel Elektreschen Anschluss 20705 Hell Und jetzt noch die finale Einstellung waer aa Bar ums nepi L 154 1554 A ken UE aa a O Erm glichen Sie dem Endkunden nur die wichtigsten Einstellungen wie Schwimm badtemepratur Ger t Ein Ausschalten usw durchzuf hren Sperren Sie alle anderen kniff ligen Punkte mit 2 Einstellungen ndern Sie das Passwort ACHTUNG Neues Passwort bitte gut merken Wenn Sie es vergessen ist das so als w rden Sie Ihren Autoschl ssen verlieren We 2 2055 ist das alte voreingestellte Passvvort Schalten Sie das 7 f r den Endkun den in den vereinfachten Ess Einfache Bedienung und S Sicherheit das keine heiklen Einstellungen ge ndert werden ACHTUNG Zum Zur ckschalten in den Expert Modus brau chen Sie wieder das aktuelle Passwort Pfad Tast ere Essilennoduz Modus 38 r r Ca Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL PROBLEML SUNG FEHLERMELDUNGEN Sollt
53. entile in regelm igen Zeitabst nden testweise kurz eingeschaltet werden Somit wird das Wasser dessen Temperatur gemessen werden soll durch die Rohrleitung bis zu der Stelle gepumpt an der der ung nstig montierten Temperaturf hler montiert ist N heres finden Sie bei EINSTELLUNGEN F hler Kabel Verbindung Die F hler haben ca 20 cm lange schwarze Anschlusslitzen Die Litzen werden an ein Kabel angeschlossen Gehen Sie so vor Verbindung mit einem Litzen Kabel herstellen Abisolieren Litzen fest zusammendrehen den mitgelieferten Schrumpfschlauch SYIRINKSEAL CI J berst lpen und mit einem Feuerzeug anheizen bis an den R ndern eine Dichtungsmasse herausquillt Diese langlebige Verbindung ist v llig dicht F r die Verbindung mit einem steifen Kabel Verwenden Sie z B den Krimpverbinder ZRIMPSEAL ee 1 Abisolieren O Litze und Draht hineinstecken Mit einer Krimpzange krimpen Mit einem Feuerzeug anheizen Die CRIMPSEAL Umh llung schrumpft und dichtet Das F hlerkabel Theoretisch k nnen Sie jedes 2 polige Kabel mit min 0 15mm Quers chnitt verwenden Die Messung kann jedoch bei kleinen Querschnitten und gro en Lei tungsl ngen verf lscht werden Weiters werden in ein normales Kabel St rungen von anderen Kabeln und Gewittern induziert Anmerkung Gewitter k nnen bei Verwendung eines normalen Kabels auch den F hler und sogar das ALLPOOL leichter zerst ren Wichtig Verwende
54. er anderen Softvvare z B Faxprogramm Internetzugang verwendet wird Ist das Modem wirklich an dem angegebenen COM Port angesteckt Wenn es ein externes Modem ist pr fen Sie ob die Modem Stromversorgung sichergestellt und eingeschaltet ist Anmerkung Wenn Sie ein Modem mit USB Schnittstelle verwenden m ssen Sie es zuvor unter Win installieren Erst dann kann es unter einem Com Port wie ein serielles Modem angesprochen werden VERBUNDEN 1 Am Ger t Wenn der PC mit dem ALLPOOL verbunden wird wird am Ger t folgendes angezeigt Starten Am Anfang sehen Sie den Start der Verbin dung Der Countdown zeigt an wieviele Sekunden noch Zeit bleibt f r die Kontaktaufnahme Verbindung W hrend der gesamten Dauer der Fernwartung sehen Sie diese Anzeige Der dreistellige Zahlen wert zeigt die bertragenen Datenpakete Sie k nnen die Ver bindung mit dem fernsteuernden PC jederzeit mit der ESC Taste trennen Beenden ee Wird die Verbindung am fernsteuernden PC abge brochen erscheint diese Anzeige f r wenige Sekunden Solange die Fernwartung aktiv ist kann das Ger t lokal nicht bedient werden Mit der ESC Taste k nnen Sie die Verbindung jederzeit trennen und das Ger t dann wieder lokal bedienen 2 Beim PC Wenn die Verbindung ber Modem stattfindet erscheint ein Fenster mit der Telefonnummer die gew hlt wird Ein Count Down zeigt an wie viel Zeit zum W hlen und Abhebe
55. eren fragt das Programm wie zuvor beschrieben nach dem COM Port an dem das Modem angeschlossen ist 2 2 Als n chstes will das Programm die Telefonnummer wissen unter der es das Modem das an das ALLPOOL angeschlossen ist erreichen kann Anmerkung Sie k nnen alle Ziffern zwischen 0 und 9 eingeben Weiters k nnen Sie f r eine Wahlpause und f r einen Flash eingeben Manche Telefonanlagen ben tigen z B 0 zum holen der Amtsleitung 2 3 Jetzt versucht das Programm grundlegende Einstellungen f r das Modem durchzuf hren Das Programm sollte die blichen Modems ansteuerun k nnen Leider halten sich nicht alle Hersteller an Normen Jeder Hersteller braut daher sein eigenes S ppchen Anmerkung Wenn das Programm die n tigen Befehle f r Ihr Modem nicht kennt erscheint ein Fenster zur Eingabe der Modembefehle Lesen Sie in diesem Fall die Datei ReadMe htm die bei der Fernwartsoftware enthalten ist Anmerkung Nur wenn der Standard Initialisierungsstring von Ihrem Modem abgewiesen wurde m ssen Sie einen Initialisierungsstring angeben Wenn Sie die Software nicht nach dem Initialisierungsstring fragt brauchen Sie sich dieses Kapitel nicht durchlesen Probleml sung Sollte die Verbindung nicht zustande kommen erscheint eine Meldung in einem roten Fenster am Schirm Pr fen Sie 57 58 r r Ci Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL ob der COM Port nicht gleichzeitig von ein
56. erfreigabe richtig angeschlossen O wenn eine automatische R cksp lung vor handen ist Ist das R cksp lventil richtig ange schlossen wenn eine Fernwartung vorhanden ist Ist das Kabel richtig angeschlossen O Befindet sich bereits Wasser in der Anlage PRAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL CSGO INBETRIEBNAHME Wenn Sie ein neues ALLPOOL das 1 Mal ein schalten bzw wenn Sie einem bereits in 75755 die non term berk s psteli angew hlt egen a das Ger t initialisiert Anmerkung Schalten Sie erst ein wenn die Anlage betriebs bereit ist Die Filterpumpe muss angeschlossen sein Die Pumpe m ssen Sie vor dem Trockenlaufen sch tzen Achtung Sie haben die M glichkeit noch vor der Motorschutz Justage die Filterpumpe einzuschalten Da der Motorschutz zu diesem Zeitpunkt noch nicht eingestellt ist sind ausschlie lich Sie daf r verantwortlich das der Pumpenmotor nicht berlastet wird Tip Sie k nnen jederzeit w hrend der Initialisierung des ALLPOOL die Stromversorgung aus einschalten um die Initialisierung wieder vom Anfang an zu beginnen Ale um 10777 vvenn am Display Kek er wenn Sie en ee ange schlossen haben k nnen durch Bet tigen der ESC Taste die Pr fung abbrechen Anmerkung Das ALLPOOL pr ft nach jedem Einschalten ob ein R cksp lventil angeschlossen ist und ob es sich um ein Motorventi oder Kolbenventil handelt Bei einem Motorventil schal
57. erver erreichbar ist Anmerkung Um aus einer 77v7 herausvvahlen We Ce Le ka r zu k nnen m ssen Sie z B 0 Vorvvahl Co 82254 eingeben steht f r Wahlpause I steht f r Flash 2 Geben Sie bei em IR larmierung die ee ein qaz der der Meldeserver erreichbar ist 3 15 Sie 75 ao unter einen n Namen 2 in GES Kr ge dee Vene erscheinen soll ein Anmerkung Der Name sollte ein Unikat sein damit Sie genau wissen welches Ger t sich in die Logdatei eingetragen hat Sie k nnen den Namen z B aus Postleitzahl und Kundennamen zusammensetzen z B 2 54 1 7 auf if Anmerkung Erst wenn die Telefonnummer eingegeben wurde und das angeschlossene Modem funktioniert k nnen Sie die Fernalarmierung aktivieren Ansonsten erhalten Sie eine Fehlermeldung 5 Testen Sie die Fernalarmierung indem Sie das ALLPOOL f r ca 10 Sekunden spannungslos machen und dann wieder einschalten Provozieren Sie einen Fehler der mindestens 20 Sekunden lang bleibt Das ALLPOOL sollte dann das Modem aktivieren und die eingestellte Telefonnummer w hlen Es sollte ca 20 Sekunden lang zur Verbindung mit dem PC kommen Die Verbindung mit dem Modem wird aufgenom men Jetzt sendet das Ger t alle Infoschirme zum Meldeserver Dieser Schirm erscheint am Ende auf jeden Fall Anmerkung Sie k nnen einen Fehler z B durch Kurzschlie en eines Temperaturf hlers oder
58. et wenn eingestellt Nach 20 Sekunden sendet das ALLPOOL die SMS zum Handy Das zeigt das ALLPOOL auch am LCD an Nach kurzer Zeit sollte dann die SMS am eingestellten Handy ankommen FERNWARTUNG BER HANDY Sie k nnen das ALLPOOL auch ber das Handy fernwarten Sie k nnen fast alle Einstellungen durchf hren und sehen sehr bersichtlich alle Signallampen und Infoschirme gleichzeitig am Schirm Was Sie ben tigen Das am ALLPOOL angeschlossene Handy muss ein Modem eingebaut haben z B Siemens M35 rier Netzbetreiber muss die Daten bertragung f r das am ALLPOOL ange schlossene Handy freigeschaltet haben Sie erhalten gew hnlich eine eigene Telefon nummer f r die Daten bertragung Sie ben tigen die Kommunikationssoftware ALLPOOL Fernwartung die Sie bei www pausch at kos tenlos herunterladen k nnen Sie ben tigen eine PC mit Modem und eine Telefonleitung Tip Auf den n chsten Seiten finden Sie alle Infos zur Fernwartung 53 54 PRAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner ILLPOOL_ FERNWARTUNG amp FERNALARMIERUNG BERBLICK Die Fernwartung erm glicht es ber Ein 2poliges geschirmtes Kabel Ein Modem mit Telefonanschluss Ein datenf higes Siemens Mobiltelefon diese Funktionen zu nutzen 1 ber einen PC k nnen alle Meldungen Infoschirme und Einstellungen des ALLPOOL ausgelesen werden Die Bedienung erfolgt so als w ren Sie selber vor Ort 2 ber einen PC k
59. face kabel RSM4MODEM einen Adapter und ein Modem sowie einen Telefonanschluss beim Ger t Weiters einen Telefonanschluss und ein Modem beim PC anschl Anmerkung Sollte Ihr Modem nicht mit einer 9 poligen Buchse sondern mit einer 25 poligen Buchse ausgestattet sein brauchen Sie einen 9 25 Adapter Anmerkung Sie k nnen auch das Interfacekabel RSM4PC zum Anschluss an ein Modem verwenden ben tigen dann jedoch einen Gender Changer und ein Nullmodemkabel 4 ber Handy interface RSMA4SIE Handy Die Verbindung ber GSM Mobiltelefon bietet sich an wenn kein Festnetzanschluss zur Verf gung steht und die Fernbedienung ber gro e Distanz erfolgen soll Sie ben tigen das Interfacekabel und ein Siemens Mobiltelefon S25 C35 oder M35 Achtung Die Verbindung ist GSM Systembedingt recht langsam Erst bei den neuen Standards GPRS und UMTS ist mit befriedigenden Geschwindigkeiten zu rechnen Der Netzanbieter muss den Datendienst anbieten Sie erhalten vom Netzanbieter eine eigene Telefonnummer f r den Datendienst Erkundigen Sie sich vor dem Kauf eines Mobiltelefons insbesondere bei einem Wertkartentelefon ob der Datendienst zur Verf gung steht SMS Sie k nnen auch einstellen das das ALLPOOL im Fehlerfall eine SMS mit genauer Fehelrbeschreibung an Ihr Handy sendet Diese L sung ist genial Sie k nnen ein billiges Wertkarten Handy an das ALLPOOL anschlie en und schon werden im Klartext zuverl ssig und kos
60. geheizt werden VVenn Sie die letz te Einstellung auf Filter zuschal haben setzten Sie de sr E Wen lsr WE A 34 1 Vun geg a O Ist ein Frost oder berhitzungsschutz f r den Kollektor 77 Pfad 2 I m a peee Beeg gofa a 211 EI ir oz k l O Soll die Se berwacht werden Pfad 521 r SPS il zang Alarm O Wird die Schwimmbad und die Kollektortemperatur richtig angezeigt siehe Infoschirm der Solarheizung Wenn nicht k nnen die 55 kalibrieren Pfad feel led een ii Kie be 12 LAT uu Lu x 5 Niveauregler Weder Niveauregler noch Trockenlaufschutz noch Schwallwasserbeh lter in Verwendung Gehen Sie zu Punkt 6 O Erlauben Sie das automatische Nach f llen Ansonsten bleibt das Magnetventil immer 05 Prac Hivesuregler Aubo O W hlen Sie die Betriebsart F r ein Skimmerpool stellen Sie 5 ein Wenn Sie zus tzlich den Trockenlaufschutz verwen den wollen stellen Sie atro ein ER einem mit berlaufkante Biler Sie er Pfad RI LU O Soll die F llzeit berwacht werden Stellen Sie ein wie viele Minuten das Magnetventil maximal ununterbrochen nach f llen darf Anmerkung Wenn das Magnetventil bei ber schreiten ari 5 F llzeit gesperrt NEN stellen Sie auch Hi realer BE zal dlistoe auf Ta Ansonsten id bei E nur ein Aarin ausge l st SC HM usmunrsdler Elnstollunden O
61. gt L1 auf der aus Klemme Daher k nnen Sie einfach eine Heiz Umw lzpumpe ein Magnetventil oder ein 230V Motorventil anschlie en Achtung Die Leitungsl nge muss mindestens 2m betragen Verwenden Sie f r ein Magnetventil den Stecker mit bereits integriertem Varistoren Die PAUSCH Artikelnummer lautet EVENTA Eine ebenfalls eingebaute Signallampe zeigt ob das Ventil gerade angesteuert wird oder spannungslos ist 3 konventionelle Heizung ist aktiv gt L1 EIN Klemme f hrt Netzspannung Heizung Heizung ist ausgeschaltet gt L1 AUS Klemme f hrt Spannung 230V Motorventil Li Li i TE ge N eanlau 230V Heizum 2 25 eiN aus w lzpumpe oder z EIN jays E gt H w ge Magnetventil D 0 gt NS D CH S fei 5 ZS 8 ve Im D pe E 3 2 Anmerkung Verwenden Sie den Universalausgang wenn Sie eine potentialfreie Kesselfreigabe oder ein Zonenventil ben tigen Das ALLPOOL kann Sie sogar ber ein Handy informieren wenn das Bad zu kalt oder warm wird oder wenn der Temperaturf hler ausf llt usw Tip Wenn Sie die Solarheitung nicht verwenden k nnen Sie die Solarausgange mit den mitschalten lassen damit Sie f r de 5 men memmen haben Die Einstellung daf r finden Sie bei am Anschlu mek 1enmen na HP el W I at z inPrs s ar OO Pul P T uma Nutzen Sie die kostenlose und erneuerbare Energie der Sonne Besonders bei Freib dern
62. haben schlie en Sie die einzige Ader der galvanischen Sonde NIVGMAL oder NIVG ALlbronze an der Klemme ST an So sehen die NIVGAL Sonde aus NIVGAL Galvanische Sonde Sie wird mit der mitgelieferten Schelle z B am Skimmer angeschraubt Die H he kann dann noch exakt justiert werden Mit 10m langem Kabel NIVGAL bronze Galvanische Sonde speziell f r den Lahme Bronzeskimmer inklusive Montageplatte 5m Kabel etc Die Sonde kann in der H he justiert werden 2 Niveaureqler amp Trockenlaufschutz NIVA TROL Wenn Sie bei einem Skimmerbad zus tzlich die Filterpumpe vor einem Trockenlauf sch tzen wollen schlie en Sie zus tzlich die Einschraubsonde NIVY 9 an der Klemme AA Li NIVGAL Sonde f r hen die NIVTH Son den Skimmereinbau NIVY Galvanische Sonde mit Y Gewinde und 10 m Kabel zum Einschrauben in ein T St ck in der Saugleitung der Filterpumpe ACHTUNG Gilt f r 1 und 2 R ck Jumper im ALLPOOL Der Jumper neben der Fernwartbuchse sp lung unter den Dosierfreigabeklemmen erm glicht die ALLPOOL Erde mit der internen ALLPOOL Masse GND zu verbinden Das erm glicht die galvanischen Sonden NIVGAL und NIVTH mit nur Ee einer Ader zu verwenden Das hat Vor und Nachteile siehe ETT wartung n chste Seite Fortsetzung auf der n chsten Seite r r Ci Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL Fortsetzung Niveausonden Jumper in oberer Position Ju
63. htung Vertauschen von N mit L f hrt zur S Anmerkung Bei gr eren Pumpen siehe unten Besch digung des Ger tes 5 5 2 m E iL iL I ge gr SW 1 gt N st 3phasig 400V phasig 230V 2 Die Filterpumpe 230V oder 400V Filterpumpe Dreiphasen 400V d Filterpumpe in Stern E schaltung E Einphasen 230V Filterpumpe 5 i max 7 5A H Y o 5 T 4polig 1 5 z zur N 400 Filterpumpe 230V Filterpumpe ber 7 5A Bei einer 230V Filterpumpe ist der Motorschutz nicht zwingend notwendig jedoch praktisch da man den Pumpenstrom im Infomodus sieht und der Motor vor berlast durch z B Lagerfehler gesch tzt wird Daher ist oben der Anschluss mit Verwendung des Motorschutzes dargestellt Der im ALLPOOL integrierte Motorschutz kann Pumpen bis maximal ca 7 5A berwachen Das ALLPOOL kann maximal 8 0A schalten Sollte Ihre 230V Filterpumpe daher mehr als ca 7 5A und nicht mehr als 8 0A Strom aufnehmen k nnen Sie diese so anschlie en n ti je n Fu v v uu 7 Einphasen 230V Filterpumpe max 8 0A SW Varistor phasig 230V 17 18 t r CO in Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL Die Klemmen auf dieser Seite dienen f r die konventionelle Heizung und f r die Solarheizun Wenn die Heizung laufen soll schaltet das ALLPOOL die Phase L1 auf die ein Klemme Wenn nicht geheizt werden soll lie
64. i gespeicherten alten Einstellungen Wenn Sie die Einstellungen neu eingeben wollen l schen Sie einfach die Datei Fernwartung INI oder editieren Sie sie Mehr erfahren Sie im n chsten Kapitel Das PC Programm und das ALLPOOL erkennen automatisch ob die Verbindung direkt ber ein Kabel oder ber ein Modem l uft 1 DIREKT BER KABEL Sollte die ini Datei noch nicht existieren fragt Sie das Programm nach dem COM Port an dem Sie das Kabel angeschlossen haben Gew hnlich stellt ein PC 2 Ports zur Verf gung Anmerkung Als Hilfe listet das Programm in der 1 Zeile alle gefundenen COM Ports auf Es versieht jene mit einem 7 an die etwas angeschlossen ist Nachdem Sie die Nummer des COM Ports eingegeben haben versucht die Software die Verbindung mit dem ALLPOOL aufzunehmen Es erscheint ein gr nes Fenster suche Ger t oder Modem Nach wenigen Sekunden sollte die Verbindung erfolgen Probleml sung Sollte die Verbindung nicht zustande kommen erscheint eine Meldung in einem roten Fenster am Schirm Pr fen Sie ob der COM Port nicht gleichzeitig von einer anderen Software z B Faxprogramm Internetzugang verwendet wird Wenn Sie das Interfacekabel verl ngert haben pr fen Sie ob die beiden Kabelverbindungen richtig durchgef hrt worden sind Ist das Kabel deutlich l nger als 100m Ist das Kabel parallel zu anderen Leitungen verlegt worden 2 BER MODEM 2 1 Sollte die ini Datei noch nicht existi
65. ie eine handels bliche galvanische Trennung bertrager mit Optokopplern M GLICHKEITEN 1 Direkt ber das Interfacekabel Die direkte kurze Ver bindung z B zu einem Laptop bietet die M g lichkeit alle Einstel lungen vom Laptop aus durchzuf hren Sie ben tigen das Interfacekabel RSM4PC Die Verbindung ist schnell und es fallen keine Telefonkosten auch bei einer Nonstop Verbindung an Sie k nnen den PC zum Aufzeichnen von Daten vervvenden interface RSM4PC 2 ber verl ngertes Interfacekabel interface RSM4PC Die direkte Verbindung bietet sich innerhalb eines Geb udes an Sie ben tigen das Inter facekabel RSM4PC Verl ngern Sie es mit dem zweipoligen geschirmten twisted pair Kabel FKS Zwicken Sie einfach das Interfacekabel nach 55 56 r r Ci Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL Kabelseite in der Mitte durch Das ist das runde Kabel Sie k nnen auch die DSUB Buchse ffnen und das Kabel abl ten um das lange dann vvieder aufzul ten Es ist so aufgebaut Jetzt k nnen Sie das gleich aufgebaute FKS Kabel farbrichtig dazwischen schalten und das Interfacekabel so verl ngern Am besten Sie l ten die Verbindung und isolieren die Litzen mit d nnen Schrumpfschl uchen Sch tzen Sie die Verbindung noch mit einem dickeren kleberbeschichteten Schrumpfschlauch zwecks Zugentlastung Kabell nge Wir haben das Interfacekabel mit 300m FKS erfolgreich getestet
66. isst 48 3 C BEISPIEL 3 In diesem Beispiel sendet das ALLPOOL eine SMS weil es mit der Schwallwasser steuerung ein Problem gibt Obwohl das ALLPOOL schon l nger als erlaubt Frischwassser nachspeist sind immer noch alle Sonden im Schwallwasser beh lter bis auf die unterste in der Luft Vermutlich ist das Nachf llventil defekt oder es gibt ein Leck BEISPIEL 4 Noch mal Schwallwassersteuerung Der Schwall wasserbeh l ter ist v llig leer Daher ist die Filter pumpe ge sperrt Trockenlaufschutz und Frischwassser wird nachgespeist BEISPIEL 5 Wenn das R cksp lventil steckt Das 6 Wege Motorventil f r die R ck sp lung d rf te stecken Daher bleibt auch die Filterpumpe ausgeschaltet BEISPIEL 6 Der Motorschutz hat ausgel st Der Motor schutz ist auf 1 5A gestellt Die Pumpe hatte jedoch 8 2A ver braucht Daher wurde sie Not Ausgeschaltet Der erste von 5 automatischen Resets wird in 4 Stunden 14 Minuten sein 51 52 r r Ci Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL VORTEILE Sie erfahren sofort wenn das ALLPOOL einen Fehler der Anlage erkennt Sie k nnen bereits reagieren bevor sich das Problem auswirkt also bevor das Wasser algig oder zu kalt usw wird Sie k nnen Kosten sparen da Sie durch rasches Eingreifen Folgesch den minimie ren k nnen Hohe Kundenzufriedenheit da Ihr Kunde sicher sein kann das mit seinem Po
67. itung Das geschirmte Kabel FKS Die Schirmung muss auf einer Seite mit Erde verbunden werden So sieht das geschirmte FRS Kabel aus Adernisolation nm er 4 1 9220 Schirmgeflecht Anmerkung Unser FRS Kabel ist ein zwei adriges Litzenkabel mit einem Querschnitt von 0 5mm Die Adern sind miteinander verdrillt um eine besonders gute Abschirmwirkung zu erzielen MECHANISCHE MONTAGE Jetzt nachdem Sie die wichtigen Installations hinweise am Anfang dieses Kapitels gelesen haben k nnen Sie endlich loslegen 1 Sicherheitshinweise ACHTUNG Wenn Sie die WICHTIGEN INSTALLATIONS HINWEISE noch nicht gelesen haben bl ttern Sie bitte jetzt zur ck und lesen Sie bevor Sie mit der Installation beginnen Niemals die Leiterplatten im Innern des ALLPOOL biegen auch nicht leicht Das Ger t nicht fallen lassen Nicht auf die Leiterplatte dr cken oder zie hen Anmerkung Die Leiterplatte ist die gr ne Platte im Innern des ALLPOOL auf der alle Elektronikbauteile montiert sind Das ALLPOOL auf einer ebenen Fl che Wand montieren da sich das Geh use nicht verwinden oder verziehen darf Anmerkung Sollte die Wand nicht eben sein montieren Sie das ALLPOOL nicht direkt an der Wand sondern mit Distanzrollen oder hnli chem 2 Montageort ausw hlen Der Montageort mu diesen Punkten entsprechen zwischen 5 C und
68. l Anmerkung Das ALLPOOL kann nach Filterbetriebsstunden Wochenprogramm Filterdruck oder H ndisch r cksp len Wenn die integrierte Schwallwassersteuerung verwendet wird pr ft es vor dem R cksp len ob gen gend Wasser im Pool ist Wenn eine R cksp lung unterbruchen wird z B wegen ExtAus holt ALLPOOL diese nach 1 Stellantrieb 4 6 Wege Motorventil Da das ALLPOOL bereits die gesamte Ansteuerelektronik eingebaut hat ben tigen Sie nur ein preisg nstiges Ventil mit einem 24V Motorantrieb Diese 4 6 Wege Ventile mit 24V Motor gibt es z B von den Firmen Speck Praher und osf Wir haben f r j nde Verbindungskabel RUCERKR4RAD 5m Kabel mit Adaper f r 6 Schraubklemmen zum Verbinden mit einem Speck Badu R40 R cksp lventil RUCEK4ST 5m Kabel mit 6 poliger DIN Buchse zum Verbinden mit dem osf Eurotronik Stellantrieb osf Artikel Nr 310 55 00 161 Dieser Antrieb kann auf viele 172 und 2 Ventile verschiedener Hersteller aufgeschnappt werden Praher Speck Midas Hayward Astral RUCKESST 5m Kabel mit runder 8 poliger DIN Buchse zum Verbinden mit einem Praher Superstar 6 Wege Ventil mit 24Vac Antrieb Superstar DA50 ArtNr 130430 Superstar DA63 ArtNr 130081 Superstar 3 Noryl ArtNr 130244 Pinbelegung der ALLPOOL R cksp lbuchse 1 wei R ckmeldung 24V ready 2 braun Entleeren 3 gr n Filtern 4 gelb Nachsp len 5 grau R cksp len 6 rosa 24V 50Hz Anmerkung Beim Einschalten des AL
69. lage f r eine Schaltung heranzieht anzu zeigen Die Differenztemperatur der Solarheizung ist auf 4 0 C gestellt Tats ch lich ist der Kollektor sogar um 8 7 C w rmer als das Schwimmbad Daher hat das Ger t die Sonnenheizung eingeschaltet Jetzt ist das Bad schon 29 4 C warm Das ist w rmer als die gew nschte maximale Temperatur von 28 0 C Daher hat das Ger t die Sonnenheizung ausgeschaltet Auch Fehler werden im Info Modus in Klartext mit allen Daten dargestellt Hier wird angezeigt das der Motorschutz ausgel st hat und die Filterpumpe daher ausgeschaltet ist Die beiden Anzeigen wechseln sich ab Die obere Reset 1 5 04 12 zeigt an das das Ger t den Ersten von f nf automatischen Resets in 4 Stunden und 12 Minuten durchf hren wird Die untere Anzeige stellt den gemessenen Strom der zum Abschalten gef hrt hat war 7 2A und den eingestellten maximal erlaubten Strom Motsch 4 9A dar Auch diese beiden Anzeigen wechseln sich ab Es ist eingestellt das das Ger t warnen soll wenn die Badtemperatur unter 5 0 C sinkt Momentan hat das Schwimmbadwasser nur noch 3 7 C Daher warnt das Ger t brigens Wenn ein Fehler auftritt blinkt die LED des Anlageteils bei dem der Fehler aufge treten ist Das Ger t ruft eine Minute nach dem letzten Tastendruck selbstst ndig den Info Modus auf Es zeigt nacheinander alle Info Seiten an Bei der Seite mit der Fehlermeldung ert nt ein A
70. larmsignal Wenn das Alarmsignal st rt k nnen Sie es auch unter kez bsn BechlentLeil Tone aus schalten 41 42 t r CO in Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL DER EDIT MODUS Alle Einstellungen werden im Edit Modus durchgef hrt Das Ger t ist immer dann im Edit Modus wenn es nicht im Info Modus ist die gr ne INFO LED also nicht leuchtet PRINZIP Alle Einstellungen kinderleicht durchf hren Was am LCD blinkt k nnen Sie mit A VW ndern Mit OK best tigen Sie den blinken den Wert und gehen weiter Mit ESC ver werfen Sie die nderung und kehren l zur ck ANMERKUNG Dieses einfache Prinzip gilt f r alle Einstel lungen Siehe Beiblatt mit Men struktur aller Einstellungen BEISPIELE Die beiden Beispiele sollen das Prinzip der Be dienung verdeutlichen In den Beispielen ist jeder Tastendruck und die Reaktion der Anzei ge dargestellt ANMERKUNG Was am Display blinkt ist hier invers darge stellt Beispiel 1 Schwimmbadtemperatur auf 27 C stellen Die Einstellung befindet sich bei iorns 3 zn a 1 Dr cken Sie die HEIZUNG Taste um in das Men f r die konventionelle Heizung zu gelangen Nun sind Sie im Men f r die Heizung Auto Aus Hand blinkt 2 Dr cken Sie die Y Taste um zum n chsten Men eintrag zu gelangen Jetzt blinkt bereits die Einstellung zu der Sie wollen 3 Dr cken Sie die OK Taste um zur Badtempera
71. llesk nner aLLPOOL Beispiel 2 Zeitschaltuhr f r Filter bis 18 00 einschalten 1 Dr cken Sie die FILTER Taste um in das Men f r die Filterpumpe zu gelangen Nun sind Sie im Men f r die Filterpumpe Auto Aus Hand blinkt 2 Dr cken Sie die Y Taste um zum n chsten Men eintrag zu gelangen Jetzt blinkt bereits die Einstellung zu der Sie wollen 3 Dr cken Sie die OK Taste um zur Filterzeiten Einstellung zu gelangen Jetzt blinkt die Auswahl der Programmnummer ANMERKUNG Hier wird jetzt das Programm 1 P1 ange zeigt Filterpumpe einschalten von 08 00 Uhr bis 12 00 Uhr t glich von Montag bis Sonntag TIPP Um weitere Programme zu sehen P2 bis P9 k n nen Sie jetzt mit der A bzw die Einstellungen aller Programme anzeigen und auf Wunsch auch ndern 4 Dr cken Sie die A Taste um zum n chsten Programm zu gelangen Jetzt wird bereits das Programm angezeigt das Sie ndern wollen 5 Dr cken Sie die OK Taste um dieses Programm zu ndern Hier k nnten Sie Wochentage programmieren ANMERKUNG Mit der A bzw W Taste k nnten Sie den blinkenden Wert auf ES ET stellen und mit der OK Taste einzelne Wochentage ausw hlen f r die das Programm gelten soll Sie k nnen den blinkenden Wert auch auf le stellen um das Programm zu deak tivieren 6 Dr cken Sie die OK Taste um zur Startzeit zu gelangen Hier k nnten Sie die Stunden der Startzeit
72. men von Hand Ein bei Filter Handsine cH tx Pfad k ba Heizumda Ei gefh erg easy Funktion Hier stellen Sie ein auf welche Temperatur die konventionelle Heizung Ihr Schwimmbad heizen soll Anmerkung Aus verschiedenen Gr nden kann es sein das die Heizung nicht eingeschaltet wird obwohl die Schwimmbadtemperatur zu niedrig ist Beispiel Verreigelung mit der Filterpumpe Solarheizung Ger t oder Heizung ausgeschaltet F hlerdefekt usw Tipp Im Infomodus beim Schirm f r die konventionelle Heizung wird detailliert angezeigt warum die Heizung l uft bzw nicht l uft Siehe auon Gesamtes Ger t ausschalten unten i E utzfunktionen 1 Me Sie Sch tz k und das selbstst ndige zur cknehmen von Hand n Verriegelungen t bei Maar Melzund 1 expert Funktion Hier stellen Sie die Schalthysterese f r den Heizungsregler ein also wie weit sich der Messwert vom Sollwert entfernen mu damit es zu einer Schaltung kommt Anmerkung Die Hysterese funktioniert sehr exakt und ist symmetrisch zum Sollwert Beispiel Die gew nschte Badetemperatur 25 0 C Hysterese 2 0 C Die Einschaltung der Heizung erfolgt unter 25 0 C 2 0 C 2 24 0 C Die Ausschaltung erfolgt ber 25 0 C 2 0 C 2 26 0 C Die Spreizung ist also gleich der Hysterese in diesem Beispiel 2 0 C expert Funktion Hier stellen Sie ein wie lange die konventionell
73. mett 3 Z3 nu s ul pi 6 unu 4e yosned mmm SOU AyaW u dulnd A00 J2PO AQEZ U UDIIZ2ESnZ UOA USyey gt s UNZ A00P ADEZ ualapuUg pun 21 02 5 GSLTIVHISSONNMNLSIST 0001 Old s ald LMDI gt M I U niluu s b bu u biq ll q p l ul SON WOOS pung WOOT WI 4EqH V T 3 DU MM A U BU N Q N l um l q Set s qululu s n 524 H PUOSDE AIN pun in 1 od r r CO in Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL KE Tele 0 02 266 WR N e am 33 G9d1 UEWWOPIqNEIYIS YW 50 16119 2 ang s bunuu 2z23 N Syds uerjes SINuaNSUubeN po 10J0y SDUnU ALN A uedsJ p IN An Dunbiosiansbunuugde PAFPC pun 2 21 ILN3A Y a 2 S Si S IEFOMSd PUN JJEEOWSd TOOdT V 4100 DOEN s s lp U PU MM A 0SYEF NI Yeu AI pun WHIU U lnds ADEZ Any lBU A UBE An y W04 sy nqssnjypsuy ELLNZAAS d m Se 2 e N u 05 NO at eLNn3A3 u 02 0 FE LNZ2A 2 z NI Y 1 STTLN3A3 01 0 Af STLN3A3 c NGd AT T P TTLN3A3 01 0 8 B
74. mf hrenden 230V Leitungen z B f r Filterpumpe Ventile usw 31 32 PRAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner ILLPOOL_ CHECKLISTE damit die Filterpumpe usw laufen kann So jetzt haben Sie alles angeschlossen Bitte Tip Sie brauchen nicht gleich alles anschlie schalten Sie noch nicht ein sondern pr fen Sie Ben F r s Erste reicht es wenn die Filter noch rasch ob alles passt Il Kreuzen Sie pumpe und die Netzzuleitung angeschlossen jeden gepr ften Punkt an sind O Sind alle Anlageteile vorschriftsgem geer det O Sind alle Minimallangen der Kabel eingehal ten min 2m zur Filterpumpe Ventile Pumpen USVV O Sind geschirmte Kabel F KS f r die Eing nge verwendet worden wo es vorge schrieben ist ab 10m f r Temperaturf hler ab 5m O Sind die Varistoren an den Magnetventilen Sch tzspulen Pumpen usw angebracht O Ist die Netzzuleitung richtig angeschlossen O Ist die Filterpumpe richtig angeschlossen O wenn eine konventionelle Heizung vorhan den ist Ist die Heizumw lzpumpe bzw das Ventil und der Temperaturf hler f r das Schwimmbad richtig angeschlossen O wenn eine Solarheizung vorhanden ist Ist die Umw lzpumpe bzw das Ventil und der Temperaturf hler f r das Schwimmbad und f r den Kollektor richtig angeschlossen O wenn der Niveauregler verwendet wird Sind das Magnetventil und die Sonden richtig angeschlossen O wenn eine Dosieranlage vorhanden ist Ist die Dosi
75. mper oben D Vorteil Sie ben tigen nur eine Ader pro Sonde s Nachteil Keine Trennung zvv Erde und GND Vervvenden vvenn Sie sich sicher sind das das Erdpotential des gelb gr nen PE Leiters der ALLPOOL Netzzuleitung genau das gleiche Potential hat vvie der gelb gr ne PE Leiter der Filterpumpe und anderer geerdeter Armaturen bei der Saugleitung und beim Skimmer und vvenn Sie kein Datenkabel mit einem geerdeten Gerat verbinden Anmerkung Das Potential ist sicher gleich vvenn das ALLPOOL nahe beim Bad ist und die Erdverbindung zvvischen Pool und ALLPOOL direkt und nicht ber viele Ecken erfolgt Leichte Unterschiede k nnen Sie mit der Einstellung der Sondenempfindlichkeit ausgleichen Jumper in unterer Position Vorteil Galvanische Trennung zwischen Erde und GND Nachteil Extra Leitung Verwenden wenn Die Erdpotentiale zwischen Pool und ALLPOOL ber 2V steigen k nnten Oder wenn Sie ein Datenkabel mit einem geerdeten Ger t z B PC verbin den wollen Anmerkung Das Potential ist vermutlich nicht v llig gleich wenn es zwi schen ALLPOOL und Schwimmbad keine direkte Erdverbindung gibt 13B Niveausonden Schvvalivvasserbehalter Schlie en Sie die 5 H ngeelektroden des NIVCLUST wie hier gezeigt an Bei den Sonden ist auch die Fixiereinheit dabei DH Anmerkung Sie k nnen auch Stabelektroden verwenden Sisi Sondenanschluss f r ein Pool mit berlaufkante NIVELUST 5 Stk H ngeelek troden f
76. n Magnetventil den Stecker mit bereits integriertem Varistoren Die PAUSCH Artikelnummer lautet EVENTA Eine ebenfalls eingebaute Signallampe zeigt ob das Ventil gerade angesteuert wird oder spannungslos ist 5 Niveauregler Nachf llen gt L1 F LL Klemme f hrt Netzspannung Nachf llung nicht F llen gt L1 F LL Klemme ist Spannungslos Intelligent v Das ALLPOOL misst die Zeit wie lange es Magnetventil f r die Frisch nachf llt und kann Sie sogar ber das Handy wasser Nachspeisung alarmieren wenn Ihr Pool ein Leck hat und zu viel Wasser ben tigt gt Es f llt im Schwallwassersteuerungs Betrieb automatisch vor jeder R cksp lung bis zur Sonde S2 und pumpt dabei das kostbare Frischwasser ins Schwimmbad So ist sichergestellt das gen gend Wasser f r die R cksp lung vorhanden ist Varistor Potentialfreie Klemmen Achtung Die Isolationsabst nde sind nicht ausreichend um Schutzkleinspannung schalten zu d rfen Anmerkung Eine Schutzkleinspannung ist ein Stromkreis der so geringe Spannungen und so sichere Trennung von gef hrlichen Spannungen aufweist das er gefahrlos von Menschen ber hrt werden darf z B Schienen einer Spielzeugeisenbahn Sie k nnen mit den potentialfreien Klemmen nat rlich auch kleine Spannungen z B 12V schalten Der Stromkreis muss jedoch genauso ber hrungssicher sein als w rde er Netzspannung f hren Den Universalausgang k nnen Sie f r folgende Funkti
77. n Meldeserver einrichten wollen bei dem sich ALLPOOL Ger te selbstst ndig melden k nnen um Fehlermeldung abzusetzen gehen Sie so vor 1 Verwenden Sie einen PC oder Laptop inklusive Modem und eigener Telefonnummer oder Durchwahl Tipp Es kann sich auch um einen alten Computer handeln da das Programm keine hohen Hardwareanforderungen stellt siehe Programminstallation Systemvoraussetzungen 2 Pr fen Sie ob die Fernwartsoftware die Verbindung zu einem ALLPOOL Ger t ber Modem aufnehmen kann Hat es geklappt ist in der Datei fernvvart ini alles richtig eingestellt 3 Starten Sie die Datei Fernvart Server bat Die Fernvvartsoftvvare wartet nun geduldig auf Anrufer Tipp Sie k nnen die Batchdatei Fernvart Server bat auch in das Autostartmen legen damit der Computer beim Einschalten automatisch in den Servermodus geht Den Pfad des Fernwart Ordners m ssen Sie in der Batchdatei eintragen 4 Wenn ein ALLPOOL anruft um ein Problem zu melden hebt der PC ab und zeichnet in der Datei fernwartung txt ca 20 Sekunden lang alle Info Schirme auf Weitere Aufzeichnungen werden am Ende der Datei angeh ngt 5 Am Bildschirm sehen Sie in einem Fenster wie viele Anrufe bereits aufgezeichnet wurden 6 Wenn neue Aufzeichnungen dazugekommen sind ffnen Sie die Datei fernvartung txt mit einem Editor FERNWARTUNG TXT Das Logfile schaut z B so aus o o o Ei p Hu D
78. n Sie daher das geschirmte Kabel FKS bei L ngen ab 5m Verbinden Sie die Schirmung auf einer Seite mit Erde Verwenden Sie beim Kollektorf hler in Gegenden mit h ufigen Gewittern Bergland den berspannungsableiter FRBLEIT oder schalten Sie einen 11 Volt Varistor parallel zu den Anschlusslitzen des Kollektorf hlers Achtung Diesen Varistor der mit V11K07 beschriftet ist keinesfalls f r 230V Verbraucher verwenden Er w rde einen Kurzschluss verursachen und explodieren So die Schirmung auf einer Seite mit Erde verbinden Isolieren Sie den Mantel ab O Schieben Sie den Schirm nach hinten Vergr ern Sie am Mantelansatz an einer Stelle das Geflecht F deln Sie durch das so entstandene Loch die beiden Litzen Drehen Sie den jetzt leeren Schirm wie eine Litze zusammen Schlie en Sie diese Litze an der Erdklemme an Intelligent Das ALLPOOL erkennt wenn ein Temperaturf hler defekt ist Es kann Ihnen sogar eine SMS mit einer genuen Fehlerbeschreibung auf Ihr Handy schicken z B wenn der Kollektorf hler unterbrochen wurde 27 28 PRAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL_ 13A Niveausonden Nyeauredier Sondenanschluss f r ein Skimmerpool Im ALLPOOL ist ein Niveauregler ein Trockenlaufschutz und f r B der mit berlaufkante ist auch eine intelligente Schwallwassersteuerung die alle St ck spielt eingebaut 1 Nur Niveauregler NIVA Wenn Sie ein Schwimmbad mit Skimmer
79. n beim ALLPOOL noch zur Verf gung steht die Leitung k nnte ja besetzt sein Als n chstes erscheinen oben links Details zur Verbindung und nach wenigen Sekunden sollten die Signallampen und Hotkeys und dann der Infoschirm erscheinen PROBLEML SUNG Wenn die Verbindung nicht zustande kommt pr fen Sie folgende Punkte 1 Direktverbindung mit originalem Interfacekabel Haben Sie den richtigen COM Port angegeben Greift eine andere Software auf den selben COM Port zu Ist der COM Port des Notebooks auf die Infrarot Schnittstelle umgeleitet 2 Verbindung ber Modem Ist das Modem an eine Nebenstellenanlage angeschlossen und es kann nicht hinausw hlen Haben Sie die richtige Telefonnummer eingegeben Brauchen Sie vielleicht eine 0 Pause zum herausw hlen aus der Nebenstellenanlage geben Sie vor der Telefonnummer 0 ein Einen Flash erzeugen Sie mit I Anmerkungen Das Modem w hlt immer mit dem Wahlverfahren Tonwahl Die Software teilt dem Modem vor dem W hlen mit nicht auf einen W hlton zu warten da viele Nebenstellenanlagen keinen normgerechten W hlton erzeugen MODEMS F r das ALLPOOL k nnen Sie prinzipiell jedes Modem verwenden Wir empfehlen das Creative Modem Blaster Serial F r den PC k nnen Sie jedes interne oder externe Modem mit jeder Schnittstelle verwenden Wir empfehlen eines von Creative oder USRobotics oder Elsa r r Ci Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL FERNWA
80. ner GL LC SOOL haben oder eine sehr gro e 3phasige Filter pumpe ber einen Sch tz mit externem Motorschutz unser Produkt RELPOW ansteuern wollen k nnen Sie den Motorschutz auch deaktivieren VVahrend der Messzeit wird der Pumpen strom st ndig in Ampere angezeigt Sie m s sen anhand des Typenschildes der Pumpe pr fen ob der angezeigte Wert mit der Pumpengr e bereinstimmt Sollte der ange zeigte Wert viel zu hoch sein m ssen Sie sofort abbrechen Anmerkungen Sie k nnen die Messung jederzeit mit der ESC Taste abbrechen oder einfach den Strom ausschalten und das Ausmessen sp ter nachholen gt In der letzten Minute schaltet das Ger t die konventionelle Heizung dazu Sollte der Pumpenstrom viel zu hoch sein haben Sie ver mutlich die Pumpe in Dreieck statt Sternschaltung ange schlossen Lesen Sie die Anleitung der Fiterpumpe sowie auf Seite 17 VVenn der Pumpenstrom kleiner SE 1 e ist Wl E SE der Meldung F Zu abgebrochen Das i ist e Fall wenn Sie 2 Z 8 eine sehr gro e einphasige Filterpumpe nach dem unteren Schaltbild auf Seite 17 angeschlossen haben In diesem Fall k nnen Sie ul gen zu deaktivieren Fat epe wenden en w hlen Sie H na d Option Sollte der Strom w hrend der Messung um mehr als 0 5A geschwankt haben wird die Differenz aus minimal und maximal gemesse nem Strom angezeigt Sie m ssen dann ent scheiden ob diese Schwankung vertret
81. ng ab Wiederholen Sie den Vorgang nachdem Sie den Fehler behoben haben 3 Filterpumpe schaltet nie ein Hierf r gibt es viele Gr nde das ganze ALLPOOL oder Filterpumpe ist ausgeschaltet ExternAus R cksp lventil nicht ready Motorschutz Trockenlaufschutz Der Info Modus zeigt unter der Filter Seite den Grund in Klartext an 4 R cksp l Motorventil wird nicht rea dy Das Ventil ist nicht richtig angeschlos sen oder defekt 5 Gew nschte Einstellung steht nicht zur Verf gung Das Ger t kennt zwei Bedienmodi f r zwei Benutzergruppen 1 Easy Mode f r Endkunden Es stehen nur die grundlegendsten Einstellungen zur Verf gung Siehe eingerahmter Bereich der Men struktur in den DIN A4 Zusatzbl ttern 2 Expert Mode f r Fachleute Es stehen alle Einstellungen zur Verf gung Sie k nnen den Mode bei Eseisnnodius umschalten Anmerkung Sie ben tigen dazu das Passwort Voreingestellt ist 1234 Wenn Sie das Passwort ge ndert haben und sich nicht mehr erinnern mu das ALLPOOL geb hrenpflichtig entsperrt werden Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an info pausch at r r Ca Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL Kapitel Einstellungen Inhalt Prinzip der Bedienung amp Beispiele Einstellungen f r Filter Einstellungen f r R cksp lung Einstellungen f r Heizung Einstellungen f r Solarheizung Einstellungen f r Niveauregler Einstellungen f r Sy
82. nnen praktisch alle Einstellungen vorgenommen werden 3 Das Ger t kann selbstst ndig die Verbindung zum Melde Server Ihrer Wartungsfirma aufnehmen um einen Fehler oder ein Problem zu melden So erf hrt die Firma sofort wenn z B ein Temperaturf hler defekt ist oder der Motorschutz ausgel st hat usw noch bevor es st rende Auswirkungen gibt selbst wenn Sie auf Urlaub sind 4 Verbindung zwischen PC und ALLPOOL auch ber das Telefonnetz ber beliebige Distanz KURZANLEITUNG Bedienungsanleitung zusammengefasst 1 Verbinden Stellen Sie die Verbindung zwischen PC und ALLPOOL direkt oder ber Modem oder Handy her 2 Starten ffnen Sie die Fernwartsoftware Fernwartung exe am PC Wenn im selben Verzeichnis die Datei fernvvartung ini noch nicht existiert fragt Sie das Programm nach dem COM Port und bei Modemverbindung noch zus tzlich nach der Telefonnummer und den Modemeinstellungen Das Programm speichert alle Eingaben in der Datei fernvvartung ini Anmerkung L schen Sie einfach die Datei fernvvartung ini wenn Sie wieder alles eingeben wollen 3 Bedienen Sie k nnen das ALLPOOL jetzt ber die PC Tastatur genauso bedienen wie am Ger t selber Mit der Taste I Taste wechseln Sie zwischen Infomodus und Editmodus Mit den 1 8 Tasten k nnen Sie Werte ndern Mit der Enter Taste bernehmen Sie Einstellungen und mit der ESC Taste verwerfen Sie Einstellungen In der Bil
83. och nicht ganz fertig 4 SOLARHEIZUNG Pfad Solarheizung tous Hand easy Funktion Schaltet die konventionelle Heizung entweder in den Automatikbetrieb permanent Aus oder in den Dauerbetrieb Anmerkung Selbst wenn die Filterpumpe permanent Ausgeschaltet wurde kann sie z B von der Schutzfunktion Bad Frostschutz eingeschaltet werden Wenn Sie die Heizung nicht verwenden und daher kein Becken Temperaturf hler angeschlossen ist lassen Sie sie ausgeschaltet da es ansonsten zur Fehlermeldung Beckenf hler defekt kommt Siehe Gesamtes Ger t ausschalten unten S s ben Hut z Priorit t der Schutzfunktionen unter berm ee ung Selbstst ndige zur cknehmen von Hand Ein bel Filter Handeine ch bxz Pfad Ba MEIZUMGS W Er ei ren easy Funktion Hier stellen Sie ein auf welche Temperatur die konventionelle Heizung Ihr Schwimmbad heizen soll Anmerkung Aus verschiedenen Gr nden kann es sein das die Heizung nicht eingeschaltet wird obwohl die Schwimmbadtemperatur zu niedrig ist Beispiel Verreigelung mit der Filterpumpe Solarheizung Ger t oder Heizung ausgeschaltet F hlerdefekt usw Tipp Im Infomodus beim Schirm f r die konventionelle Heizung wird detailliert angezeigt warum die Heizung l uft bzw nicht l uft Siehe ah Gesamtes Ger t ausschalten unten G ste Hu m E Schutzfunktionen ne Le hub Funk und das selbstst ndige z
84. ol alles in Ordnung ist auch wenn er sich im Urlaub befindet Sie k nnen von Ihrem Schreibtisch aus ber Ihren PC Kontakt ber das Handy zum ALLPOOL aufnehmen um Einstel lungen durchzuf hren Mehr finden Sie 2 Seiten weiter bei FERNWARTUNG amp ALARMIERUNG Anmerkung Der Netzanbieter muss das Handy f r den Datenverkehr freischalten BEN TIGTE TEILE 1 Handy Kaufen Sie im Fachhandel ein Siemens Telefon mit eingebautem Modem und der typi schen breiten Siemens Buchse Z B das Siemens M35 Pr fen Sie vor dem Kauf welche Netzanbieter beim ALLPOOL einen ausreichenden Empfang haben Zur Not k nnen Sie auch eine Zusatz antenne verwenden 2 Interfacekabel Unser Kabel RSM4SIE verbindet das Handy mit dem ALLPOOL und dem Handy Ladekabel Es beinhaltet eine Elektronikschaltung Den 4poligen Modularstecker des Kabels stecken Sie in die untere Buchse im Klemmteil des ALLPOOL Die andere Seite stecken Sie in das Siemens Handy INSTALLATION Einfach Handy anstecken und im ALLPOOL die Telefonnummer des Handys an das die SMS gesendet werden soll eingeben 1 Handy anstecken A Aktivieren Sie das Handy um es betriebsbereit zu machen Beachten Sie die Anleitung des Handys B Pr fen Sie ob der Netzempfang am gew nschten Installationsort ausreichend ist Siemens Handys zeigen die Signalst rke an Sie k nnen auch einen Testanruf machen Sollte der Empfang nicht aus reichend sein bewegen Sie das H
85. olange die Filterpumpe nicht l uft kann das Einschalten der konventionellen Heizung verhindert werden Yeepa t iepel ES Die Pean darf a a wenn ausgeschaltet ist Diese Einstellung wird bei Anlagen gew hlt bei denen die Heizung unabh ngig von der Filterpumpe arbeitet Fi SC Die Bang da nur ne wenn die Filterpumpe l uft bzw mit eingeschaltet werden kann Achtung Siehe auch die vorige Einstellung Anmerkung Diese aa vrar ale zusammen mit der Einstellung ji ee SEH Es kann ja sein das de F Ferp mpe wegen ExternAus oder Motorschutz usw nicht 2 5 s uu Ke eer PL bleibt die ng in diesem Fal ausgeschaltet Siene au Ykormerka Heizung PAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL Pfad k yd expert Funktion Hier k nnen Sie einstellen ob die konventionelle Heizung nur einschalten darf wenn die Solarheizung nicht l uft Se Die EE E r RE BER eingeschaltet solange die Solarheizung aktiv ist solar Die Kee EE d n auch zusammen mit der Solarheizung einschalten Anmerkung Wenn Sie zus tzlich zu der konventionellen Heizung eine Solarheizung besitzen wollen Sie gew hnlich nur dann mit der teuren kalorischen Heizung das Bad w rmen wenn nicht genug Sonnenenergie zur Verf gung steht um die minimal gew nschte Schwimmbadtemperatur zu halten Die nu 2577 Je Gras Heimxun Siehe auch ar ent Heizung N
86. omf hrenden 230V Leitungen z B f r Filterpumpe Ventile usw 1 Den Universaleingang k nnen Sie f r folgende Funktionen nutzen R cksp lung extern starten oder Fern Alarmieren oder keine direkte Funktion Gilt f r alle Universaleingangs Anwendungen Aktiv bedeutet Sie k nnen f r den Universaleingang einstellen ob er aktiv sein soll wenn Die Kontakte geschlossen werden 5 Kopiere 7 werden oder ob vein schlie ender oder e Taster ange schlossen ist siehe Gust era Anschlussk lemmen Univerzaleindgen3 Einrgendsfunktion Verz gerungszei it Konnen x zwischen 0 ee 7 Sekunden einstellen siehe Gust era Anschluss klenmen Universaleinden Verzodgerun2 10 Sekunden ist die 50 11A Universaleingang zum druckabhangigen Starten der R cksp lung Sie k nnen den universellen Eingang so einstellen das er die R cksp lung startet Einstellung bei Siz beni Anschlussk lemmen Universalein gand Buse Maoduas F ckseilen Start Wenn die Kontakte aktiv bleiben wird der R cksp lvorgang gestartet Anmerkung Die Kontakte m ssen l nger als die Verz gerungszeit ununterbrochen geschlossen bleiben damit der R cksp lvorgang gestartet wird So wird verhindert das ein kurzzeitiger berdruck z B durch das Einschalten nicht zu einer R cksp lung f hrt Intelligent Das ALLPOOL berwacht auch ob der Druckschalter nicht h ngt Sollte er unmittelbar nach dem R cksp len immer noch
87. onen programmieren Miteinschalten oder Fehlerweiterleitung z B an ZLT 6A Universalausgang ein gt Klemmen GEM und EIN sind verbunden Miteinschalten aus gt Klemmen GEM und AUS sind verbunden Sehr praktisch Sie k nnen einstellen das das Universalrelais mit jedem beliebigen Ausgang oder Universaleingang oder bei einem AT Trockenlaufschutz miteingeschaltet wird Was ten Anschluss k lenmaeni lni ersnlausSan3 Hiteinsohalten Anvvendungsbeispiele Mit der kalorischen Heizung miteinschal ten um eine potentialfreie Kesselanforderung zu erhalten Mit der Postition R cksp len um eine zus tzliche R cksp lpumpe anzuschlie en Mit dem Universaleingang um mit einem Taster a snd die Beleuchtung zu schalten Mit dem Fehlerzustand Trockelnauf GEM EIN miteinander um eine 2 Pumpe zu sch tzen Usw il Tip Schauen Sie einfach bei S4stem Anschlussk lenmen Univer sulmusdang BHiteinsohalten ern wie viele M glichkeiten es gibt Sie k nnen auch mehrere Kriterien gleichzeitig ausw hlen um eine oder Verkn pfung dieser zu erhalten 19 20 KAAL Ia kd Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL L SOCOL 6B Universalausgang Alles ok gt Klemmen GEM und ein sind verbunden Fehlermeldun Ein Fehler gt Klemmen GEM und aus sind verbunden Sie k nnen den Universalausgang so einstellen das er jeden bedeutenden Fehler den das ALLPOOL erkennt z
88. r den Schwallwasserbeh l ter Dieses Set besteht aus 5 Elektroden mit je 5m Spezialkabel und der Fixiereinheit Sonden f r berlaufbeh lter PRAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner ILLPOOL_ Anmerkungen zu den galvanischen Sie k nnen auch die Kabel in einer kleinen Sonden Installationsdose verbinden und mit Wachs ausgie en Kabelverl ngerung Wenn das Kabel der Sonde zu kurz ist kann es 7 um bis zu 100m verl ngert werden Es ist aller tetligent dings f r die Zuverl ssigkeit wichtig dass Sie Das ALLPOOL misst die Zeit wie lange es nachf llt das spezielle FKNIV Kabel ver und kann Sie sogar ber das Handy alarmieren wenn wenden Die Verbindung mu absolut dicht Ihr Pool ein Leck hat und zu viel Wasser ben tigt sein Es empfiehlt sich unser dichtender gt Es f llt im Schwallwassersteuerungsbetrieb automa Schrumpfschlauch SEHRINKSERL1O tisch vor jeder R cksp lung bis zur Sonde 52 12 Fernschalt AUS Eingang diese Klemmen schalten die Filterpumpe extern aus Mit diesen Klemmen k nnen Sie das ALLPOOL veranlassen die Filterpumpe auszuschalten Z B sinnvoll wenn Sie einen Str mungsw chter anschlie en wollen Anmerkung Da im ALLPOOL bereits die Schwallwassersteuerung und ein Trockenlauf schutz und die R cksp lsteuerung eingebaut ist brauchen Sie sich um den Anschluss keine Gedanken mehr zu machen Die zwangsweise Ein und Ausschaltung der Filterpumpe geschieht intern
89. ratur und die Badtemperatur angezeigt t r Cin Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL NIVEAUREGLER Je nach Schwimmbad k nnen Sie den inte grierten Niveauregler mit oder ohne Trocken laufschutz oder die Schwallwassersteuerung nutzen Das ALLPOOL kann die F llzeit berwachen und Sie auch mit einer SMS fernalarmieren wenn das Bad ein Leck hat Es kann auch das Ventil notschlie en Die Sondenempfindlichkeit ist einstellbar Das ALLPOOL erkennt Sondenfehler im Schwallwasserbetrieb und bei aktivem Niveaurelger und Trockenlaufschutz Sie k nnen zahlreiche Timer einstellen FERNBEDIENUNG UND ALARMIERUNG Einfach ein Siemens Handy anstecken und schon sendet das ALLPOOL eine SMS mit exakter Fehlerbeschreibung Sie k nnen auch einen PC anschlie en um das ALLPOOL ber den PC zu bedienen Sie sehen alle Infoschirme gleichzeitig dargestellt Sie k nnen das ALLPOOL auch mittels Modem ber eine Telefonleitung von einem weit entfernten PC aus bedienen Das ALLPOOL kann selbstst ndig eine Verbindung zu einem Server PC herstellen um einen Fehler zu melden und alle Daten in einer Loggdatei zu hinterlegen SYSTEMEINSTELLUNGEN SICHERHEIT Die Funktion der Mikroprozessoren wird st ndig durch einen Watchdogtimer mit eigenem Schwingkreis berwacht gt Die Stromversorgung wird auf Spannungs einbr che hin berwacht Die Kommunikation innerhalb des ALL
90. reichende Temperatur melden F r diesen Fall ist diese Funktion gedacht Sie schaltet in Intervallen ein um Schwimmbadwasser f r einige Sekunden durch das Rohr zum F hler zu leiten und so die Heizung sozusagen einen Ansto zu geben einige Sekunden durch das Rohr zum F hler zu leiten und so die Heizung sozusagen einen Ansto zu ben Filtenp x suhalten expert Funktion Viele Anlagen sind so aufgebaut das die Filterpumpe mit eingeschaltet vverden muss damit das konventionell ervvarmte Wasser ins Schwimmbad gelangen kann Heir Die Filterpumpe wird nicht von der konventionellen Heizung mit Je ahr Beakizr buerachblzaui M Die Filterpumpe wird von der EE Heizung mit eingeschaltet Wenn die konventionelle Heizung wieder ausschaltet schaltet auch die Filterpumpe sofort wieder aus so sie nicht wegen eines anderen Grundes eingeschaltet bleibt TaeFEestuzrnepnxzrz h lam t I Die Filterpumpe wird von der konventionellen Heizung mit eingeschaltet Wenn die konventionelle Heizung wieder ausschaltet l uft die Filterpumpe nach damit die Restw rme im W rmetauscher und Leitungen auch in das Schwimmbad gelangen kann Achtung Siehe auch die n chste Einstellung s nan Fur d W rmernzachlau k nnen Sie GEES die Priorit t des Restw remenachlaufes einstellen Siene auenz Dt sten iepel Funktion Wenn die Anlage so aufgebaut ist das nicht konventionell geheizt werden darf s
91. ren Sie welche Einstellm glichkeiten es gibt was sie bewirken und wozu sie dienen Lesen Sie sich dieses Kapitel durch um zu erfahren was das ALLPOOL alles kann Vielleicht sind f r Sie n tzliche Funktionen die Sie verwenden wollen dabei Tipp Im Beiblatt Men struktur finden Sie auch alle Einstellungen beschrieben Dort finden Sie auch die Einstellbereiche und die Voreinstellungen im Auslieferzustand Anmerkung Nur im expert Bedienmodus stehen alle Einstellungen zur Verf gung Im Modus easy der f r den Endkunden gedacht ist sind nur die grundlegenden Einstellungen verf gbar Alle anderen sind ausgeblendet Wie Sie das APLPOOL in ld 1 schalten lesen Sie unter JE Begi a r 1 FILTERPUMPE Pfad Filter RutoBuzseHandi Funktion Schaltet die Filterpumpe entweder in den Automatikbetrieb permanent Aus oder in den Dauerbetrieb easy Anmerkung Selbst wenn die Filterpumpe permanent Eingeschaltet wurde kann sie z B vom Motorschutz ausgeschaltet werden Auch wenn die Filterpumpe ausgeschaltet ist kann sie eingeschaltet werden Z B Motorschutz Not Ein bei einem Relaisdefekt oder Restw rmenachlauf wenn der Nachlauf auf bertemperaturschutz gestellt wurde Siehe ars Gesamtes ausschalten unten Rut a Ponia der Schutzfunktionen unter Lio d d selbstst ndige ee von Hand Ein bei Filter Handeine5chutz Pfad Filter Filterzeiten
92. ren sind meist H lsen mit mm Durchmesser montiert ER Anlegef hler aus Alu Wird meist f r den Sonnenkollektor verwendet Befestigung mit einer Schelle Klebeband oder Schraube FO Oberfl chenf hler aus Alu Passt genau zwischen die Schl uche von Gummimattenkollektoren Befestigung mit Silikonkautschuk Folgende Tauchh lsen f r die Tauchf hler gibt es TI25PVE PVC Tauchh lse f r Tauchf hler T zum Einkleben in ein PVC T St ck mit 20mm 2 Abzweiger Achtung Bei agressiven Medien wie Salzwasser verwenden Tauchtiefe 25mm T 362 Verchromte Tauchh lse mit Y Gewinde und 30mm tiefe f r Tauchf hler FT Diese Tauchh lse ist zusammen mit FT bei jedem Temperaturregler dabei 19202 6 Wie 9230 jedoch f r den 6mm d nnen F T 6 TA Verchromte Tauchh lse mit T Gewinde und 100mm Tauchtiefe f r Tauchf hler FT TY158 Verchromte Tauchh lse mit Y Gewinde und 150mm Tauchtiefe f r Tauchf hler FT Fortsetzung auf der n chsten Seite PRAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL Fortsetzung Temperaturf hler Der richtige Messort Der Beckenf hler sollte in einer Saugleitung m glichst nahe beim Bad der Kollektorf hler am Kollektor an der h chsten Stelle angebracht werden Intelligent Sollte es nicht m glich sein die Temperaturf hler optimal zu montieren hilft Ihnen das ALLPOOL weiter Sie k nnen einstellen das z B die Filterpumpe oder V
93. rkung Die Auswahl die gerade aktiv ist ist mit einem Stern markiert Dr cken Sie dann auf OK um Ihre Auswahl zu aktivieren Die Filterpumpe ist jetzt h ndisch 777 gt wird SES im UNSERE angezeigt FILTER Strani 2 PA ng Sollte die Pumpe nicht 7 vvird der Grund auch an Extern iert g 1 oder Ii G L Hu Anmerkung Wenn Sie die INFO Taste dr cken springt das Ger t in den Info Modus Um ihn wieder zu verlassen dr cken Sie einfach noch mal die INFO Taste m3 DIE HEIZUNG Um Einstellungen f r die konventionelle Heizung vorzunehmen dr cken Sie einfach die HEIZ Taste Um zur Sonnenheizungsein stellung zu gelangen dr cken Sie die SOL Taste DIE RUCKSPULUNSG Wenn Sie einen 4 6 Wege Stellantrieb oder Kolbenventil anschlie en wird Ihr Filter vollautomatisch regeneriert Im Infomodus sehen Sie wann das n chste Mal r ckgesp lt wird bzw die Position des R cksp lventils wenn die R cksp lung gerade aktiv ist Sie k nnen die R cksp lung auch h ndisch starten MOTORSCHUTZ Wenn er anspricht blinkt die Filter LED und im Infomodus wird der Maximalstrom und Aus l sestrom angezeigt Das ALLPOOL kann selbstst ndig 5x alle 5 Stunden einen Reset durchf hren Sie k nnen auch h ndisch quittieren Das Ger t fragt Sie danach Sollte die Filterpumpe bzw Zuleitung einen Kurz schluss verursacht haben muss danach die einwandfreie Funktion des Motorschutzes un bedingt von einen Fachmann gepr f
94. s ALLPOOL finden Sie in der gt Anleitung Nr 3 Fernvvartungsanleitung ANLEITUNG F R DEN SCHWIMMBADBESITZER Alles was der Endkunde wissen sollte steht gt In der Anleitung Nr 4 Anleitung f r den Besitzer Tipp Sie k nnen diese Anleitung im Internet unter www pausch at allpool als PDF in top Qualit t herunterladen und in Farbe ausdrucken PAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL INHALT DIESER ANLEITUNG So ist dieses Handbuch aufgebaut Allgemeines 4 Wichtige 8 Hinweise 5 Geschichte des ALLPOOL 5 Funktions bersicht 6 Leistungs bersicht 8 Prinzip der Bedienung Technische Daten 2 Tnstallation 11 Wichtige Installationshinweise 12 Mechanische Montage 13 Elektrische Klemmen berblick 15 Anschluss alle Klemmen im Detail 17 Checkliste vor dem Einschalten 32 Inbetriebnahme erstes Einschalten 33 Einstellungs Checkliste 35 Probleml sung senden 38 Einstellungehn 40 Die Bedienung Infomodus 41 Die Bedienung 4 5 42 Fi 45 R CKSPEIUNG a an 46 konventionelle Heizung Solarheizung Niveauregler System 0 Fernwartung amp Alarm 50 SMS Versand
95. schutz f r das Schwimmbad n tig Pfad konvert G D P DD ni Ge AT z D EN en el Hei zU ama E Sem N mil Q VVie kalt darf das Bad minimal vverden Pfad Heiz ma Als EI n Hin EadLeme warm darf das Bad maximal 55 Pfad m aoi era d ll izi GR Kie NM il HE Bad it e O Wird die Schwimmbadtemperatur richtig angezeigt siehe Infoschirm der Heizung Wenn nicht k nnen Sie die 35 36 PRAISHH Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL_ Messung kalibrieren Pfad Konnen Heizuna Kalibrieren Bad Kali Lt d un gaen BE En 4 Solarheizung Nicht in Verwendung Gehen Sie zu Punkt 5 O Stellen Sie die Heizung auf Automatikbe trieb Anmerkung Sollte der Beckentemperaturf hler oder Kollektorf hler noch nicht angeschlossen sein erhalten Sie eine Fehlermeldung Pfad Se 1arhe izun3 But Buz Marc b s O Passt die maximal ervv nschte eege pea Zlzarbeizung Maximsle O Ist der Kollektor oder Badtemperaturf hler ung nstig montiert 5 Molanhsizu Ser Bz bom puen een ofe eee EOF p ppoe gE aee pee Eim Pom mL I Laf enm EEE O Soll die Solarheizung die Filterpumpe mit einschalten Anmerkung Wenn Sie die Filterpumpe als Solarumw lzpumpe verwenden und Sie mit einem Ventil die Solarheizung ein ausschalten w hlen Sie diese Option zum 9 S O Darf auch bei stehender Filterpumpe solar
96. senen Kabel d rfen nicht nahe bei Leitungen verlegt werden die Netzspannung f hren bzw induktive Lasten schalten gt Verwenden Sie ausschliesslich das geschirmte Kabel FKS wenn 1 Kabel im Freien gef hrt wird z B auf s Dach zum Kollektorf hler 2 Wenn eine gemeinsame Verlegung mit Netzspannung f hrenden Leitungen unumg nglich ist 3 Wenn die Leitungsl nge ber 20m betr gt Die Schirmung muss auf einer Seite mit Erde verbunden werden Universaleingang Dieser Eingang kann zum weiterleiten eines Fehlers von einem anderen Ger t oder zum Starten der R cksp lung oder als Eingang zum Schalten des Universalausgangs verwendet werden ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Auf den folgenden Seiten ist die Funktion jeder Klemme genau erkl rt Einstellungen f r die Klemmen finden Sie einige Seiten weiter bei EINSTELLUNGEN ACHTUNG Bevor Sie mit dem Anschluss beginnen lesen Sie unbedingt WICHTIGE INSTAL LATIONSHINWEISE und auch WICHTIGE 8 HINWEISE Danke 0 381 68 1 Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL 1 Linke Seite Klemmen die Netzpannung 2 f hren 1 Die Stromversorgung 230V oder 400V Netzzuleitung Verwenden Sie zum Schutz der Elektronik einen flinken Leitungsschutzschalter mit 13A Ausl sestrom Anmerkung Bei einem 230V Stromkreis ist der Anmerkung Bei einem 400V Stromkreis ist der Leitungsschutzschalter 2polig Leitungsschutzschalter 4polig o Pet Filterpumpe kleiner ca 7 5A S Ac
97. sor Produktes begonnen Die meiste Arbeit steckt in der Erstellung der Software die im ALL POOL l uft Sie bestimmt welche Funktion der Mikro prozessor erf llt Ein ABS System 5 Auto eine Waschmaschinensteuerung ein Faxger t oder sogar eine Schwimmbad steuerung Da die Mikroprozessoren damals noch nicht so leistungsstark waren wie heute w re die Hardware sehr aufwendig geworden Daher hatten wir nur einen Prototyp gebaut den wir auch 1994 auf der Interbad gezeigt hatten 1998 haben wir dann das PSMO4 auf den Markt gebracht Es war eine abgespeckte Version des urspr nglichen Designs 2003 ist jetzt endlich das ALLPOOL verf gbar Insgesamt haben wir tausende Stunden Entwicklungsarbeit investiert Die Elektronikbranche entwickelt sich so rasant das die Leistung der verwendeten Mikroprozessoren im ALLPOOL wohl die Leistung eines Gro rechners f r ein Bank institut in den 1960er Jahren bersteigt Dabei ist das ALLPOOL sehr sparsam Selber ver braucht es nur etwa so viel Strom wie ein elek trischer Rasierapparat r Co in Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL HAUPTFUNKTIONEN Das ALLPOOL ist eine universelle Schwimm badsteuerung die praktisch die gesamte Steuer und Regeltechnik eines modernen Schwimmbads bereitstellt FILTERSTEUERUNG R CKSP LSTEUERUNG HEIZUNGSREGLER SOLARREGLER NIVEAUREGLER FERNWARTUNG amp ALARMIERUNG FILTERSTEUERUNG F r 230V und 400V Filterp
98. stem 40 PAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL DER INFOMODUS AUFRUF Mit der INFO Taste gelangen Sie in den Info Modus Wenn sich das Ger t im Infomodus befindet leuchtet die gr ne INFO LED Das Ger t ist immer dann im Infomodus wenn es nicht im Edit Modus ist Mit den A W Tasten k nnen Sie alle Info Seiten aufrufen und sich so einen exakten berblick ber die Anlage verschaffen Um den Info Modus zu verlassen und in den Edit Modus zu gelangen dr cken Sie die INFO Taste einfach noch mal FUNKTION Hier zeigt das Ger t im Klartext an was es mach und warum Filter l uft da die Zeit schaltuhr noch bis Diens tag 06 30 einschaltet Filter ist aus da weder die Zeitschaltuhr noch die Heizung externe Eing nge usw die Filterpumpe eingeschaltet haben Die Zeitschaltuhr wird das Filter erst wieder heute um 14 20 Uhr einschalten Jetzt ist das Filter durch den Extern Aus Eingang ausgeschaltet Es ist eingestellt das die Filterpumpe mit der konventionellen Heizung miteingeschaltet wird Da die konventionelle Heizung gerade l uft hat sie das Filter eingeschaltet Die Filterpumpe l uft noch 23 Std und 24 Min bis r ckgesp lt wird Es wird das n chste Mal am Montag um 08 00 Uhr r ckgesp lt Die Heizung ist ein weil das Bad mit nur 22 7 C k lter als gew nscht ist Die Darstellung ist flexibel um alle Daten Soll Istwert die das Ger t als Grund
99. t werden FERNWARTUNG Einfach ein Handy an ihr ALLPOOL anstecken und schon kann es im Fehlerfall eine SMS mit exakter Fehlerbeschreibung senden Es kann auch ber PC und Telefonleitung fernbedient werden damit der Servicetechniker u u die Fahrt zu Ihnen sparen kann bzw schon rea gieren kann bevor sich der Fehler auswirkt 1992 2003 PAUSCH www pausch at 67 2 NHY 1 40N 5 T800 T NHY CovO J isiodne QEFOET NHY JeIsiodnS qa muy JeAtz Aw DU A D MM 9 15 Jayeld WU uinz asyang NIA Jopun yw qey ws Les lBU A IE 25V Up Sp An Anu 4192 Anz Issed EASY sepi ip ds Uaplaw Jddeuysso yne 5 S U P U SM A B A Z PUN AT l JA ne uuey s lq T91 00 SS OTE 4N l YR V 4S0 2 yluo ounq 3so wap Uu UNZ syong NIA 00 9 yu f qey WS 1654732 Iguaandopny oru npeg y ds wau WU WNZ 2 9 Any s depy Aw qey WS Ok sep ue lS olu u s p ls I t lwSd sep An Burmpeuuy jEINSW CN obsag uon 907 Z MU S sep An z
100. teng nstig Meldungen an ein beliebiges Mobiltelefon im Fehlerfall gesendet Ein extra PC ist nicht notwendig Mehr erfahren Sie unter www pausch t PAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL PROGRAMMINSTALLATION Die PC Software besteht ausschlie lich aus der kompakten Datei Fernvvartung exe Eine Installation ist daher nicht n tig Erzeugen Sie einfach einen Ordner z B mit dem Namen ALLPOOL Fernwartung und kopieren Sie am Besten die gesamte Diskette dort hin Sie k nnen jetzt noch einen Link in Ihr Startmen legen damit Sie das Programm bequem ber die Startleiste aufrufen k nnen Systemanforderung Die Software stellt keine hohen Anfor derungen an den PC Das Betriebssystem muss Win98 ME NT XP oder 2000 sein Es muss ein freier COM Port zur Verf gung stehen VERBINDUNGSAUFBAU Anmerkung Das ALLPOOL kann auch selbstst ndig im Fehlerfall Kontakt zu einem PC aufnehmen Mehr dazu finden Sie im Kapitel Fernalarmieren Stellen Sie die Verbindung zwischen PC und Ger t wie zuvor beschrieben mittels Kabel Modem oder Handy her Starten Sie am Windows PC die Fernwart Software Fernwartung exe Anmerkung Nachdem die Verbindung das Erste mal zustande kam speichert das Programm alle Einstellungen COM Port Nummer Telefonnummer und Modemeinstellungen in der Textdatei Fernwartung INI ab Wird das Programm wieder gestartet erfolgt keine Abfrage mehr Es liest die in der Date
101. terpumpe einschalten vvollen Anmerkung Da im ALLPOOL bereits die Schwallwassersteuerung bzw ein Trockenlaufschutz und die R cksp lsteuerung eingebaut ist brauchen Sie sich um den Anschluss keine Gedanken mehr zu machen Die zvvangsvveise Ein und Ausschaltung der Filterpumpe geschieht intern ohne das Sie diskrete Ger te anschlie en m ssen Sehr flexibel Sie k nnen einstellen welcher Art der Schalter den Sie am ALLPOOL anschlie en wollen ist Einen Schalter der seine Kontakte beim Bet tigen schlie t Schlie er oder ffnet ffner oder einen schlie enden oder ffnenden Taster Sie k nnen auch einstellen ob dosiert werden darf solange die Pumpe wegen ExtEin l uft Tipp Mehr finden Sie in diesem Kapitel bei EINSTELLUNGEN Anmerkung ExtEin hat die gleiche Priorit t wie die Zeitschaltuhr Die Pumpe wird daher mit ExtEin nicht eingeschaltet wenn Motorschutz oder ExtAus aktiv ist oder die Filterpumpe oder das Ger t ausgeschaltet ist Ansonsten schaltet die Filterpumpe ein r r Ci Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL diese Klemmen schalten die Filterpumpe extern ein An die ExtEin Klemmen k nnen Sie z B einen Taster im Wohnzimmer zum Einschalten der Filterpumpe anschlie en Hier muss ExtEin auf N Tr gestellt sein Achtung Verwenden Sie die geschirmte F hlerleitung FKS bei ber 10m L nge Verlegen Sie die Leitung nicht nahe z B im selben Rohr bei stro
102. terpumpe nicht l uft gt Die Filterpumpe wegen R cksp lung Nachsp lung oder Restw rmenachlauf im Betrieb ist W hrend der Niveauregler Frischwasser nachspeist W hrend das Bad mit dem 6 Wege R cksp lventil entleert wird Sie k nnen auch einstellen das bei aktivem ExtEIN nicht dosiert wird Ansonsten erlaubt das ALLPOOL die Dosierung mit einer einstellbaren Zeitverz gerung Bu steuerung PAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL Buchsen In der Mitte zwischen dem linken und rechten Klemmblock finden Sie 2 Western Digital Buchsen Die obere dient zum Anschlie a Ben eines Ventils zum automatischen R cksp len Filterregeneration Die untere dient zum Anschluss eines Handys f r den SMS Versand oder eines Modems zur Fernwartung oder eines Laptops o ACHTUNG Stecken Sie nicht aus versehen das Kabel in die falsche Buchse Stecken Sie nur passende Kabel in die entsprechende Buchse Ansonsten k nnen Sie das Ger t und Kabel zerst ren F hren Sie die Leitungen nicht nahe z B im selben Rohr bei anderen Leitungen insbesondere bei 230V Leitungen z B f r Filterpumpe Ventile usw 9 u f r jeden 24V 4 6 Wege Stellantrieb oder Kolbenventil Die obere 6polige Western Digital Buchse dient zum Ansteuern des R cksp lventils Mit dem passenden Kabel oder Adapter k nnen Sie jedes Ventil ansteuern 4 6 Wege Stell antriebe von Praher Speck oder osf und sogar das Kolbenventil Stangenventi
103. tet es die Filterpumpe immer aus solange das Ventil die gew nschte Position noch nicht erreicht und Busy meldet Das Ger t stellt Ihnen fogende Fragen 1 Haben Sie die Betriebsanleitung gele sen Antworten Sie mit Ja wenn Sie die Anleitung tats chlich gelesen haben 2 Filter Ein zum Bef llen Wenn die Pum pe usw h her als das Schwimmbad installiert ist k nnen Sie jetzt die Filterpumpe zum Bef llen der Rohrleitungen usw einschalten Sie m ssen best tigen das der Motorschutz dabei deaktivert ist Dann werden Sie aufge fordert die Laufreichung der Pumpe zu testen siehe Laufrischtung testen weiter unten Jetzt geben Sie ein wie lange die Pumpe lau fen soll ACHTUNG Dabei ist der Motorschutz Trockenlaufschutz usw deaktiviert Daher wird w hrend der Einschaltung der Motorstrom angezeigt Sie tragen die Verantwortung das die Pumpe dabei keinen Schaden nimmt Info Sie k nnen die Pumpe jeder Zeit durch Bet tigen der ESC Taste ausschlaten Sie wird automatisch ausgeschaltet wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist Das ALLPOOL fragt Sie dann erneut ob Sie wieder einschalten wollen 3 R cksp len zum Entstauben Wenn ein Sandfilter mit neuem Sand bef llt ist muss der feine Staub im Sand durch eine R cksp lung herusgewaschen werden An sonsten w rde der Sandstaub ins Schwimm bad geschwemmt werden Antworten Sie also mit Ja wenn Sie einen neuen Sandfilter installiert haben Info
104. tur Einstellung zu gelangen Jetzt blinkt die bereits eingestellte Temperatur 4 Dr cken Sie die A Taste um die Badetemperatur zu erh hen Jeder Druck auf die A Taste erh t den blinkenden Wert TIPP Um Werte im gro en Bereich rasch zu verstellen k nnen Sie die A bzw W Taste auch halten Der Zahlenwert beginnt zuerst langsam dann schneller zu laufen 5 Dr cken Sie noch mal die A Taste um die Temperatur auf 27 0 C zu erh hen Geschafft Sie haben nun die gew nschte Temperatur gew hlt 6 Dr cken Sie die OK Taste um zum Ihre Einstellung zu speichern E ZS Elle Eimetellimg aktiv und bleibt auch bei Stromaufall gespeichert ANMERKUNG Die OK Taste Punkt 6 speichert den ver nderten Wert und die Anzeige kehrt in die n chsth here Ebene zur ck Weiters ert nt ein spezieller Ton der unterstreicht das eine nderung vor genommen wurde Wenn Sie eine Einstellung doch nicht spei chern wollen Sie sind z B bei Punkt 3 dr cken Sie einfach die ESC Taste Die alte Einstellung bleibt erhalten Sie h ren auch nicht den speziellen nderungs Ton TIPP Wenn Sie nur nachschauen wollen welcher Wert eingestellt ist gehen Sie nur bis zum Punkt 3 Die eingestellte Beckentemperatur sehen Sie brigens auch im Info Modus TIPP Mit der ESC Taste k nnen Sie jeder zeit in die h here Ebene zur ckkehren sie he Zusatzblatt mit Men struktur PRAISCH Betriebsanleitung f r den A
105. tz kann auch ausgeschaltet werden Hand Ein Schutz der die Heizung nach 8 Stunden selbstst ndig in den Automatikmodus zur cksetzt wenn gew nscht gt Eingebauter ber und Untertemperatur alarm f r das Schwimmbad mit der M glichkeit der Fernmeldung Einstellbare Temperaturhysterese Einstellbare Einschaltverz gerung Zeit hysterese also wie lange die Heizung zwi schen Einschaltungen mindestens deaktiviert bleiben muss Einstellbare Verriegelung mit Solarheizung und Filterpumpe Werkm ig ist bereits einge stellt das die Solarheizung Vorrang hat Einstellbarer intelligenter Restw rmenachlauf der Filterpumpe gt berwachung des Becken Temperaturf hlers auf Unterbrechung und Kurzschluss Der Beckenf hler ist f r eine genaue Temperaturmessung kalibrierbar Die nicht linearit t des Sensors wird mathematisch kom pensiert Ein Intervall ist einstellbar zum testweisen Einschalten um die tats chliche Badtemperatur zu messen wenn der Badf hler an einer Rohrleitung zu weit ent fernt vom Schwimmbad installiert ist Anzeige wieso die Heizung l uft bzw nicht l uft Anzeige der eingestellten Soll und gemessenen Isttemperatur SOLAR HEIZUNG Temperaturdifferenzregler mit Maximaltemperaturabschaltung gt Wie bereits bei der konventionellen Heizung beschrieben einstellbare Hysteresen f r Diff und Maxregler Einschaltverz gerung und Mess Test Intervall
106. umpe Zeitschaltuhr mit 10 Jahre Gangreserve selbstjustierender Motorschutz mit Relais berwachung einstellbare Steuereing nge f r Dosiertechnik Taster usw R CKSP LSTEUERUNG F r jeden 24V 4 6 Wege Stellantrieb von Praher Speck oder osf nur simples Motorventil ohne Elektronik ist n tig oder des schweizer Stangen bzw Kolbenventils Besgo AG Ausl sung ber Filterbetriebsstunden Uhrzeit Druck HEIZUNGSREGLER Handein Frost und berhitzungsschutz einstellbare Filterpumpen zuschaltung und Verriegelung mit Filter und Solar intelligenter Restw rmenachlauf Alarmtemperaturen usw SOLARREGLER Differenzregler mit Maximalbegrenzung Einstellbare Alarmtemperaturen und Frostschutz f r den Kollektor K hlfunktion f r hei e L nder W rmemengen und Betriebsstundenz hler Filterpumpenzuschaltung Verriegelungen USW NIVEAUREGLER Bei Bad mit Skimmer ist der Niveauregler und Trockenlaufschutz nutzbar Bei Schwimmbad mit berlaufkante die intelligente Schwallwasserbeh ltersteuer ung mit Sonden berwachung usw FERNWARTUNG amp ALARMIERUNG Weltweite Fernbedienung vom PC aus mittels Kabel Modem oder Handy Das ALLPOOL kann im Fehlerfall selbstst ndig alarmieren und das gesamte Anlagenprofil zur Schwimmbadfirma senden Es schickt sogar eine SMS mit Fehlerbeschreibung zu einem beliebigen Handy UNTVERSALAUS EINGANG Potentialfreier Umschaltkontakt mit verschiedenen Vervvendungsm qlichkeiten p
107. ur cknehmen von Hand Ein bei 5 1 Cl sie s expert Funktion Hier stellen Sie die Schalthysterese f r den Heizungsregler ein also wie weit sich der Messwert vom Sollwert entfernen mu damit es zu einer Schaltung kommt 49 r r Co in Betriebsanleitung f r den Allesk nner GL LC SOOL Kapitel 4 Fernwartung Ca Alarmierung Inhalt SMS Alarmierung Modem Ga PC Betrieb 50 PAISCH Betriebsanleitung f r den Allesk nner aLLPOOL SMS ALARMIERUNG Die einfachste Art vom ALLPOOL ber Pro bleme der Anlage informiert zu werden Stecken Sie einfach ein preiswertes Wert karten Handy von Siemens an das ALL POOL an Es sendet Ihnen im Fehlerfall eine SMS mit detailierten Informationen ber das Problem So wissen Sie bescheid noch bevor sich der Fehler auswirkt BEISPIEL 1 So kann eine empfangene SMS die das ALLPOOL gesendet hat auf Ihrem Handy aussehen mit allen 3 Seiten der SMS A Die SMS vom ALLPOOL In dieser SMS warnt ALL POOL das das Schwimmbad k lter als er laubt ist B Auf der Seite 2 sehen Sie den Absender Speichern Sie in Ihr Handy die Telefon nummer mit dem Namen des Kunden Ihr Handy zeigt auch genau an wann die SMS empfangen wurde BEISPIEL 2 Ein Temperaturf hler ist defekt Der Tempera turf hler f r s Schwimmbad ist unterbro chen Daher wurde die konventionelle Heizung und Solarheitung ausge schaltet Der Kollektorf hler m
108. xperten zug nglich gt Das Hauptmen f r Filter konventionelle und Solarheizung sowie R cksp lung ist direkt ber Hotkeys erreichbar Bei Bet tigung der Infotaste werden alle Parameter und Daten der Anlage und die Gr nde warum etwas ein bzw ausgeschaltet ist anzeigt Fehlermeldungen werden hier im Klartext angezeigt Signallampen f r Filter konventionelle und Solarheizung sowie R cksp lung zeigen auf einen Blick den Schaltzustand an Kommt es zu einem Fehler blinkt die entsprechende Signallampe gt Alles ist bereits Werkseitig auf bliche Werte voreingestellt Andere Einstellungen f hrt das ALLPOOL selbstst ndig durch Sie k nnen auf wunsch auch alles individuell konfigurieren FILTERSTEUERUNG gt Ansteuerung einer 230V oder 400V Filterpumpe gt Quarzzeitschaltuhr mit Tages und Wochenprogramm und automatischer Sommerzeitumstellung Sie l uft 10 Jahre lang ohne Stromversorgung weiter Gangreserve und berechnet den Wochentag selbstst ndig gt Selbstjustierender intelligenter Motorschutz mit Autoreset und Relais berwachung Einstellbar ob die Filterpumpe mit der kon ventionellen und oder Solar Heizung mit ein schalten soll Externe Eing nge zum zwangsweisen Ein Ausschalten durch einen angeschlossenen Taster oder Schalter Anzeige warum die Pumpe l uft oder aus geschaltet ist in Klartext Darstellung des Pumpenstroms Amperemeter R CKSP LUNG

Download Pdf Manuals

Related Search

ALLPOOL_v1

Related Contents

OPERATION GUIDE - CNET Content Solutions  x-OSC User Manual - x  Pioneer dvd-114 User's Manual    Anleitung Crosstrainer CR 4500  Bona Edge  kapitel 1 druckerübersicht  Manuale Force 346  Descarregar  Polk Audio 265-LS Home Theater System User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file