Home

Betriebsanleitung

1. Daumenrad RESET Taste Die Stabilitatskontrolle wird bei jedem Start des Fahrzeugs automatisch aktiviert Der Eingriff des Systems kann bei Gaszufuhr und wenn das Fahrzeug ins Schleudern gerat zum Teil deaktiviert werden Der Eingriff wird verz gert wenn das Fahrzeug ins Schleudern ger t und l sst somit mehr Schleudern zu wodurch sich eine gr ere Freiheit beim dyna mischen Fahren ergibt Gleichzeitig wird die Fahrbarkeit in tiefem Schnee oder Sand ver 1 Funktionslos in Fahrzeugen ohne Bordcomputer kraftstoffbetriebener Standheizung sowie Stabilit ts und Traktionskontrolle bessert da die Gaszufuhr nicht mehr begrenzt wird Handhabung Das Daumenrad drehen bis das STC DSTC Men erscheint DSTC EIN bedeutet dass die Funktion des Systems unver ndert ist DSTC FUNKTION AUS bedeutet dass der Eingriff des Systems reduziert wird Die RESET Taste gedr ckt halten bis sich das STC DSTC Men ver ndert Gleichzeitig leuchtet das Symbol A und weist darauf hin dass das System redu ziert wurde Das System bleibt reduziert bis der Motor wieder angelassen wird AE Die Fahreigenschaften des Fahrzeugs k n nen sich ver ndern wenn die Funktion des Systems begrenzt wird r weitere Informationen siehe Einf hrung 06 gt gt 157 06 Starten und Fahren DSTC Stabilit ts und
2. 311 313 315 317 319 Volvo for life VOLVO Volvo Car Corporation TP 10879 German AT 0920 Printed in Sweden Goteborg 2009 Copyright 2000 2009 Volvo Car Corporation
3. 035755 2 So nn Tanmnan Un Bil E2 Radstand L nge Ladel nge Boden umgeklappter Sitz Kofferraumdeckel hochgeklappt H he H he 2640 4582 850 ca 200 1400 ca 2000 F Ladeh he mit geschlos senem Verdeck Ladeh he mit ge ffne tem Verdeck 265 Spurweite vorn 1550 Spurweite hinten 1836 Ladebreite Boden 960 J Breite 1770 K Breite inkl R ckspiegel 2025 gt gt 10 OO 11 278 11 Technische Daten Abmessungen und Gewichte Gewichte Das Leergewicht umfasst den Fahrer das Gewicht des Kraftstofftanks bei 90 prozentiger Bef llung s mtliche Ole und Fl ssigkeiten Das Gewicht von Insassen und montierter Zusatzausr stung sowie die St tzlast bei angeh ngtem Anh nger siehe Tabelle wirken sich auf die m gliche Gesamtzuladung aus und sind nicht im Leergewicht enthalten Zul ssige Zuladung zul ssiges Gesamtge wicht Leergewicht Das dokumentierte Leergewicht gilt f r Fahrzeuge in der Grundausstattung d h Fahrzeuge ohne Zusatzausr stung oder Sonderausstattung Das bedeutet dass sich f r jede montierte Sonderausstattung die Gesamtzuladung des Fahrzeugs um das Gewicht der Sonderausstattung verringert Beispiele f r Sonderausstattungen durch die sich die Ladekapazit t reduziert sind die Ausr stungsstufen Kinetic Momentum Summum sowie andere Sonderausstattun gen wie z B Anh ngerzugvorrichtun
4. G019416 Normale Verriegelungspunkte der Zentral verriegelung mit dem Transponderschl s sel Verriegelungspunkte f r Transponder schl ssel ohne Schl sselblatt bei aktivier ter Geheimverriegelung Die Funktion Geheimverriegelung ist f r Situa tionen gedacht in denen das Fahrzeug zur Wartung oder einem Parkdienst eines Hotels o bergeben wird Das Handschuhfach ist hierbei verriegelt und die Schl sser des Kof ferraumdeckels sowie der Ablagef cher Option sind von der Zentralverriegelung getrennt Der Kofferraum kann weder mit der Taste der Zentralverriegelung in den Vordert ren noch mit dem Transponderschl ssel ge ff net werden Dies bedeutet dass der Transponderschl ssel ohne Schl sselblatt nur verwendet werden kann um die Alarmanlage zu aktivieren deak tivieren die T ren zu ffnen A und das Fahr zeug zu fahren B Der Transponderschl ssel wird ohne das abnehmbare Schl sselblatt ausgeh ndigt welches der Eigent mer aufbewahrt Geheimverriegelung aktivieren Beim ffnen Schlie en des Verdecks ist der Kofferrauminhalt zeitweilig zug nglich Das Verdeck muss geschlossen sein Im Informationsdisplay erscheint KOFFERRAUM BEI DACHFUNKT SCHL r weitere Informationen siehe Einf hrung 05 Schl sser und Alarmanlage 05 gt gt 125 05 Schl sser und Alarmanlage Geheimverriegelung 05 126 1 Den Ko
5. Brems und Kupplungsfl ssigkeit haben einen gemeinsamen Beh lter Der F llstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen Den F llstand regelm ig berpr fen Die Bremsfl ssigkeit alle zwei Jahre oder bei jedem zweiten planm igen Service wechseln F llmengenangaben und empfohlene Brems fl ssigkeitsqualit t siehe Tabelle Fl ssigkeiten auf Seite 286 Bei Fahrzeugen deren Bremsen h ufiger und starker Beanspruchung ausgesetzt sind z B durch Fahrten im Gebirge oder in tropischem 09 Pflege und Service gt gt 09 Pflege und Service o Klima mit hoher Luftfeuchtigkeit muss die ger als normalerweise ist und mehr Kraft zum Fl ssigkeit einmal j hrlich gewechselt werden Drehen des Lenkrads erforderlich ist Wenn der F llstand der Bremsfl ssigkeit unter dem MIN Stand im Bremsfl ssig keitsbeh lter liegt sollte das Fahrzeug erst weitergefahren werden nachdem Brems fl ssigkeit nachgef llt wurde Lassen Sie den Grund f r den Bremsfl s sigkeitsverlust berpr fen Servolenk l F llstandkontrolle und Einf llen Der lstand wird bei jedem Service ber pr ft Das l muss nicht gewechselt werden F ll mengenangaben und empfohlene Olqualitat siehe Seite 282 Bei einer St rung der Servolenkanlage oder wenn das Fahrzeug nicht mit Strom versorgt wird und abgeschleppt werden muss kann es weiterhin gelenkt werden Dabei ist jedoch zu beachten dass die Le
6. 07 R der und Reifen 07 gt gt Igy 07 Rader und Reifen 07 198 Provisorische Reifenabdichtung Wenn der Druck 1 8 bar unterschreitet ist der Reifen zu stark besch digt Die Fahrt sollte nicht fortgesetzt werden Es wird empfohlen sich an eine autorisierte Reifen werkstatt zu wenden 10 Den Kompressor ausschalten um den Druck auf dem Manometer zu kontrollie ren Der niedrigste Druck betr gt 1 8 bar der h chste 3 5 bar 11 Den Kompressor ausschalten und das Kabel von der 12 V Steckdose trennen 12 Den Schlauch vom Reifenventil l sen und die Ventilkappe anbringen 13 Umgehend etwa 3 km fahren H chstge schwindigkeit 80 km h damit die Abdichtmasse den Reifen abdichten kann Nachkontrolle von Reparatur und Druck i 2 Die Ausr stung erneut anschlie en Den Reifendruck auf dem Manometer ablesen Betragt er weniger als 1 3 bar wurde der Reifen nicht ausreichend abgedichtet Die Fahrt sollte nicht fortgesetzt werden An eine Reifenwerkstatt wenden 4 Wenn der Reifendruck mehr als 1 3 bar betragt ist der Reifen auf den auf dem Rei fendruckaufkleber angegebenen Reifen druck aufzupumpen Wenn der Reifen druck zu hoch ist Luft mit dem Druckre duzierventil ablassen Die Flasche nicht abschrauben Um ein Auslaufen zu verhindern ist sie mit einer R cklaufsperre versehen 5 Den Kompressor ausschalten Den Luft schlauch und das Kabel l sen Die
7. Anzeige die dar ber informiert dass der Beifah rerairbag SRS aktiviert ist Ein Warnsymbol in der Dachkonsole zeigt an dass der Beifahrerairbag SRS aktiviert ist siehe vorherige Abbildung Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Seitenairbag G020118 Position der Seitenairbags Bei einem Seitenaufprall wird ein Gro teil der Aufprallst rke von SIPS Side Impact Protec tion System auf Tr ger S ulen Boden Dach und andere Teile der Fahrzeugkarosserie ber tragen Die Fahrer und Beifahrerseitenairbags sch tzen den Brustkorb und sind ein wichtiger Bestandteil von SIPS Der Seitenairbag ist in den R ckenlehnenrahmen des Vordersitzes eingebaut Volvo empfiehlt Ihnen Reparaturen ausschlie lich von einer Volvo Ver tragswerkstatt ausf hren zu lassen Fehlerhafte Eingriffe in das SIPS Air bagsystem k nnen zu fehlerhafter Funktion und schwerwiegenden Verlet zungen f hren Keine Gegenst nde im Bereich zwi schen Sitzau enseite und T rverklei dung anbringen da dieser Bereich beim Ausl sen des Seitenairbags betroffen sein kann Volvo empfiehlt Ihnen ausschlie lich von Volvo genehmigte Bez ge zu ver wenden Andere Bez ge k nnen die Funktion der Seitenairbags beeintr ch tigen Der Seitenairbag ist eine Erg nzung zum Sicherheitsgurt Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an Kindersitz und Seitenairbag Der Seite
8. INN 3 77 T 100001 VOLVO 11 Technische Daten O Typenbezeichnung Bei allen Fragen an Ihren Volvo H ndler oder bei der Bestellung von Ersatzteilen und Zube h r ist es von Vorteil wenn Sie die Typenbe zeichnung des Fahrzeugs die Fahrgestellnum mer und die Motornummer angeben k nnen o Typenbezeichnung Fahrgestellnummer zul ssige H chstgewichte und Codenum 11 mer f r Farben und Bez ge sowie Typen Zulassungsnummer Aufkleber f r Standheizung Typenbezeichnung Artikel und Serien nummer des Motors Aufkleber f r Motor l 5 Typenbezeichnung und Seriennummer des Getriebes Q Handschaltgetriebe Automatikgetriebe VIN Nummer Typen und Modelljahrbe zeichnung sowie Fahrgestellnummer In den Zulassungspapieren des Fahrzeugs sind weitere Informationen zum Fahrzeug zu finden D gt D 11 Technische Daten Typenbezeichnung ACHTUNG Die in der Betriebsanleitung abgebildeten Aufkleber erheben keinen Anspruch darauf exakte Abbildungen der im Fahrzeug angebrachten Aufkleber zu sein Die Abbil dungen sollen ungef hr zeigen wie die Auf 11 kleber aussehen und wo diese ungef hr im Fahrzeug angebracht sind Die f r Ihr Fahr zeug geltende Information ist auf dem jewei ligen Aufkleber in Ihrem Fahrzeug zu finden 11 Technische Daten Abmessungen Abmessungen und Gewichte A E2
9. 09 Pflege und Service MOIVO SEnVICG a aee A A 210 Selbsthilfcweeccuset e Es 211 Motorhaube und Motorraum wa ld le und Fl ssigkeiten 215 Wischerbl tter Meee ssesccesecosecenessereed 221 Berta r Be aera 222 Gl hlampen auswechseln 224 Sicherungen Brenn nn 23i 10 Infotainment AllgomeiNe Sissis eannan 240 Audion ktione mr En 242 Radiofunktionen 246 SC D RUMKtionererssscnesestres lt lt sorteceeereeeees 251 Men struktur Stereoanlage 254 Teletontunktionem ume eee 255 Men struktur Telefon 263 Bluetooth Freisprechvorrichtung 266 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 11 Technische Daten Typenbezeichnung 22u22ersunen nenn 274 Abmessungen und Gewichte 277 Technische Daten Motor Motorola een Fl ssigkeiten und Schmiermittel 285 Kraftstoffe u cence 287 Katalysatore een essen 291 Elektrische Anlage r220n222000200n 292 TypengenehMigung sssesseeseree 294 _ 12 Alphabetisches Verzeichnis Alphabetisches Verzeichnis 296 Wichtige Information Hinweise zum Lesen der Betriebsanleitung Einleitung Wenn Sie Ihr neues Fahrzeug besser kennen lernen wollen sollten Sie vor Ihrer ersten Fahrt die Betriebsanleitung du
10. G041090 ED Den Griff anheben und die R ckenlehne zur ckklappen Den Sitz nach hinten schieben Den Sitz in L ngsrichtung einstellen Den Sicherheitsgurt wieder in der Gurtf h rung platzieren Positionsspeicher Falls der Sitz nachdem er nach hinten gescho ben wurde nicht wieder dieselbe Position wie vor dem Umklappen f r den Einstieg einnimmt den Positionsspeicher wie folgt nullstellen 1 Auf den Sitz setzen 04 Innenausstattung amp 04 gt gt 99 amp 04 Innenausstattung 04 100 Vordersitze 2 Den Griff 1 anheben siehe Seite 98 und den Sitz in die hintere Endstellung schie ben 3 Bei weiterhin angehobenem Griff den Sitz in die gew nschte Position nach vorn schieben und den Griff loslassen Elektrisch verstellbarer Sitz Sitz nach vorn schieben 2 6034862 N 112 Den Sicherheitsgurt aus der Gurtf hrung entfernen siehe auch Seite 18 6041091 6041092 P Den Hebel anheben E gt Den Sitz in die verriegelte Stellung nach vorn umklappen Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 4 Den vorderen Teil der Taste gedr ckt hal ten Falls der Sitz in einer hohen Stellung steht wird er automatisch abgesenkt damit die Kopfst tze nicht die Sonnenblende ber hrt 04 Innenausstattung amp Vordersitze Sitz nach hinten schieben ACHTUNG Elektrisch verstellbarer Si
11. Wenn keine Tasten f r die Einparkhilfe und BLIS vorhanden sind siehe Seiten 160 und 164 kann der Bereich als Ablagefach verwen det werden r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Innenausstattung D 04 Ws amp 04 Innenausstattung Kofferraumwand 04 Mit Hilfe der Wand soll die Menge der Ladung im Kofferraum abgegrenzt werden damit die Verdeckbewegung nicht behindert wird Darauf achten die Kofferraumwand ordentlich zu schlie en so dass sie auf der linken und auf der rechten Seite einrastet WICHTIG Keine Gegenst nde auf der Kofferraum wand oder an der Seite der Kofferraum wand ablegen wenn diese geschlossen ist Gep ck nicht so stellen dass es ber die geschlossene Kofferraumwand reicht OK Aufkleber an der Kofferraumwand Zu viel Ladung im Kofferraum verhindert dass die Kofferraumwand geschlossen wer den kann Dadurch wird auch ein Offnen des Verdecks verhindert Ladehilfe 2 3 S a S 6 Taste zum Anheben und Absenken des Verdecks In der offenen Stellung liegt das Verdeck zusammengefaltet im Kofferraum Mit der Taste siehe vorherige Abbildung kann das Verdeck zur Erleichterung der Be und Entla dung angehoben und abgesenkt werden Die Bewegungen der Ladehilfe sind ein kleiner Teil der normalen Verdeckbewegung Die Mittei lungen des Informationsdisplays zur Verdeck bet tigung gelten daher auch
12. 2 Zu Audioeinstellungen bl ttern und ENTER dr cken 3 Zu Autom Lautst rkeregl bl ttern und ENTER dr cken 4 Zu Niedrig Mittel oder Hoch bl ttern und ENTER dr cken Automatische Audioeinstellungen Die akustischen Eigenschaften des Innen raums ver ndern sich bei steigender Geschwindigkeit oder wenn das Verdeck ge ffnet wird Um dennoch den bestm glichen Sound zu gew hrleisten wird die Wiedergabe automatisch an die jeweiligen Bedingungen angepasst Die beim ffnen des Verdecks stattfindende Anpassung ist vollautomatisch Optimale Soundwiedergabe Das Audiosystem ist f r die optimale Sound wiedergabe mit Hilfe von digitaler Signalbear beitung kalibriert Bei dieser Kalibrierung werden Lautsprecher Verst rker Innenraumakustik H rerposition usw f r jede Kombination Fahrzeugmodell Audiosystem ber cksichtigt Es gibt auch eine dynamische Kalibrierung bei der die Stellung des Lautst rkereglers der Radioempfang und die Fahrzeuggeschwindig keit ber cksichtigt werden Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Regler wie z B Bass H hen und Equalizer sind nur daf r vorgesehen die Soundwieder gabe an den pers nlichen Geschmack des H rers anzupassen r weitere Informationen siehe Einf hrung 10 Infotainment Audiofunktionen 245 10 Infotainment Radiofunktionen Bedienelemente Radiofunktionen 4 5 6 Uy WKLY no ae ee mor PORS wy
13. Gurtstraffer Fond Airbags SRS Seitenairbags SIPS Kopf Schulterairbag DMIC Schutz vor Schleudertrauma WHIPS Roll Over Protection System ROPS Bei einem Frontal und oder Seiten und oder Heckaufprall und oder einem ber schlagen Bei einem Frontal und oder Seitenaufprall und oder bei einem berschlagen Bei einem Frontalaufprall A Bei einem Seitenaufprall4 Bei einem Seitenaufprall und oder bei einem Uberschlagen Bei einem Heckaufprall Bei einem berschlag und oder bei einem Heckaufprall A Das Fahrzeug kann bei einem Aufprall stark deformiert werden ohne dass die Airbags ausl sen Verschiedene Faktoren wie z B Steifigkeit und Gewicht des Aufprallgegenstands Geschwindigkeit des Fahrzeugs Aufprallwinkel u v m haben einen Einfluss darau Nach dem Ausl sen der Airbags werden die folgenden Ma nahmen empfohlen e Fahrzeug bergen Volvo empfiehlt Ihnen das Fahrzeug in eine Volvo Vertragswerk statt bergen zu lassen Nicht mit ausgel s ten Airbags fahren e Volvo empfiehlt Ihnen den Austausch von Komponenten im Sicherheitssystem des Fahrzeugs einer Volvo Vertragswerkstatt zu berlassen e Suchen Sie immer einen Arzt auf SRS SIPS DMIC Gurt und ROPS Sys tem werden bei einem Aufprall nur einmal aktiviert in welchem Umfang die verschiedenen Sicherheitssysteme des Fahrzeugs aktiviert werden Das Steuerger t des Airbagsystems befin det sich in der Mittelkonsole Die
14. Telefonanlage mit den Pfeiltasten gesteuert werden k nnen Um zu Audio zur ckzugelangen EXIT dr cken r weitere Informationen siehe Einf hrung 02 Instrumente und Regler O Lenkradverstellung Warnblinkanlage Lenkradverstellung A WARNUNG Das Lenkrad vor Fahrtbeginn einstellen nie Bei einem ausreichend starken Aufprall oder einem scharfen Bremsman ver wird die Warn v i blinkanlage automatisch aktiviert siehe mals w hrend der Fahrt Vor Beginn der Seite 57 Die Funktion kann mit der Taste deak Fahrt pr fen dass das Lenkrad in seiner tiviert d Position fixiert ist Mer Werden Warnblinkanlage Die gesetzlichen Bestimmungen fur die Ver wendung der Warnblinkanlage sind von Land zu Land verschieden G020143 Das Lenkrad ist h hen und tiefenverstellbar 1 Ziehen Sie den Hebel zu sich um das Lenkrad zu l sen 2 Stellen Sie das Lenkrad in eine f r Sie angenehme Lage ein 3 Den Hebel zur ckdr cken um das Lenk rad zu fixieren Wenn sich der Hebel nur Die Warnblinkanlage alle Blinkerleuchten blin schwer bewegen l sst etwas auf das ken ist zu verwenden wenn das Fahrzeug an Lenkrad dr cken und gleichzeitig den einer Stelle angehalten werden muss an der es Hebel zur ckf hren eine Gefahr darstellen oder den Verkehr behin dern k nnte Die Taste dr cken um die Funk tion zu aktivieren ee D 02 Instrumente un
15. gew nschte Zeichen dr cken einmal f r das 6 1 Gesprachsoptionen erste Zeichen der Taste zweimal f r das zweite 6 1 1 Anrufbeantworter usw Weitere Zeichen durch Dr cken einge ben siehe Tabelle auf Seite 259 6 1 2 Voice Mail Nummer Ein kurzer Druck auf EXIT l scht ein eingege 6 2 Sound und Lautst rke benes Zeichen Ein langer Druck auf EXIT 6 3 Telefonbuch synchronis l scht alle eingegebenen Zeichen Mit 4 W der Navigationstaste zwischen den Zeichen bl ttern Men struktur Bluetooth 1 Verpasste Anrf 2 Erhaltene Anrufe 3 Get tigte Anrufe 4 Telefonbuch 4 1 Suche 4 2 Vom Telefon kopieren 270 i r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 10 Infotainment 10 272 Iypenbezeichnungt re A A E A 274 AbmessungemiundiGewichte m a e A 277 Technische Daten Motora ee eee Aeee e eea a E 280 Moora a Pe ACERS NET E 281 Fl ssigkeiten und Schmiermitteli eef aA E 285 NLA StOTK A A TA E 287 EME VST leeren NE S secccocce MED co 291 Elektrische Anlage en Armee E 292 TY PEMGSMOMM GUNG eee Ee EE E EE a 294 G000000 07 10 TECHNISCHE DATEN W 11 Technische Daten Typenbezeichnung j Q R525345 gt a gt ae e 3 FIR 1234567 RITA ROX Cp Geb ERNER eYV1LS5502N2000327 amp
16. 09 Pflege und Service Motorhaube und Motorraum 09 Motorhaube ffnen PA XG G010599 Die Abbildung zeigt einen Linkslenker 1 Am Sperrgriff ganz au en links unter dem A WARNUNG Beh lter f r Servolenk l hinter dem Scheinwerfer verborgen Armaturenbrett ziehen In Rechtslenkern 7 A Kontrollieren Sie nach dem Schlie en der befindet sich der Griff ganz au en rechts d 5 Messstab f r Motor l Es ist zu h ren wenn sich die Sperre ff ee m cio Resen eretnifeh net g i K hler 2 Fassen Sie in der Mitte mit einer Hand QO K hlgebl se unter die Vorderkante der Haube und dr Motorraum an cken Sie die Sperre nach rechts Beh lter f r Scheibenreinigungsfl ssigkeit Beh lter f r Scheibenreinigungsfl ssigkeit 5 Zyl Motor Beh lter f r Brems und Kupplungsfl ssig keit Rechtslenker Einf ll ffnung f r Motor l 4 Zyl Motor Ausgleichbeh lter f r die K hlanlage 3 ffnen Sie die Motorhaube 1 Die Position variiert je nach Motormodell gt gt 09 Pflege und Service 09 Motorhaube und Motorraum Beh lter f r Brems und Kupplungsfl ssig keit Linkslenker Batterie B Relais und Sicherungszentrale Motor raum Luftfilter 1 Die Position variiert je nach Motormodell Motorrumsdekal f r oljekvalitet Motor l und Olfilterkontrolle ay vorvo Volvo recommends Castrol xxx
17. 216 lambdasondensccnan nen 291 COIS ZO VORPERNEREREPEEEEREEREEFFEFFETFENFEEFPBERLEFERR 38 i Kopf Schulterairbag esseesessrerernsrrn 27 Lampenfassung Kleiderhaken 113 Kraftstoff ausbauen 227 er COAUSS OB iiine 287 least halteOSen eean N 117 AllgemeineS unnnenneernnennnnennnnensnnnnnnnnnn 2110110 1 10 PRRRPERPPPEPEINEPFEEEFEHRFFPFEPPEBERFFERFELER 144 7 EGG ein a AREREEELFFER TRIER IE RN 86 F llstandanzeige 50 paces Gespr ch Funktionen 261 pers nliche Einstellungen 75 Kraftstoffverbrauch cccn 287 Lautst rke l Klimaeinstellung Kraftstoffverbrauch Anzeige 59 kee a Telefon autst rkeanpassung uneneersneernenenn 12 Alphabetisches Verzeichnis Mediaspieler ccsccssssscessrereseenees 242 Programmtypen uuunsseessenneennneennnnnnn 250 Stereoanlage uersonsennenenneonnenennen 242 MONON ss sdecees cee ccs a EEE E 259 268 Telefon Mediaspieler 268 Lautst rkeanpassung ueeeenenenennennn 245 Lederbez ge Pflegeanweisungen 204 Leergewicht 24s 5 s3s2404 0a 278 Lenkrad Cruise Control nee 64 Lenkradeinstellung uu u nn 67 Tastenfeld 424 r0 64 66 257 Lenikschl ssa 2 02 ei 146 Leseleuchten siehe Beleuchtung 109 BifeJ 011119101 PRRFRPRPEFFEFFTEPIITFFFERFEITTEFCFTESECTEFTTFERRFR 58 Lichtmuster einstellen suersnen 180
18. 320 1500 5000 320 2000 350 1750 3250 400 2000 2750 340 1750 3000 Anzahl Zylinder Zylinder bohrung mm 5 83 5 83 5 83 4 85 5 81 5 81 5 81 90 0 90 0 93 2 88 0 93 2 93 2 93 2 Hubraum Liter 2 435 2 435 2 521 POO 2 401 2 401 2 401 Verdich tungsverhalt nis 10 351 WOE 9 0 1 18 5 1 ifort 73 ifort Volvo empfiehlt lprodukte von Castrol Ung nstige Fahrbedingungen Den lstand h ufiger auf l ngeren Fahrten kontrollieren mit Wohnwagen oder Anh nger im Gebirge bei hohen Geschwindigkeiten bei Temperaturen unter 30 C oder ber 40 C Kann zu einer unnormal hohen ltemperatur oder einem unnormal hohen Olverbrauch f h ren Den lstand ebenfalls h ufiger bei vielen k rz eren Fahrstrecken k rzer als 10 km bei nied rigen Temperaturen unter 5 C kontrollieren Bei ung nstigen Fahrbedingungen ein vollsyn thetisches Motor l w hlen das dem Motor zus tzlichen Schutz bietet WICHTIG Um die Anforderungen f r das Wartungsin tervall des Motors zu erf llen werden alle Motoren mit einem speziell angepassten synthetischen Motor l gef llt Die Wahl des Ols erfolgte mit gro er Sorgfalt und unter Ber cksichtigung von Lebensdauer Start barkeit Kraftstoffverbrauch und Umweltbe lastung F r die Befolgung der empfohlenen War tungsintervalle ist die Verwendung eines zugelassenen Motordls erforderlich Sowohl b
19. Hindernisse vor dem Fahrzeug kommt aus den vorderen Lautsprechern Begrenzungen Die Einparkhilfe vorn kann nicht mit Zusatz scheinwerfern kombiniert werden da die Sen soren auf die Zusatzscheinwerfer reagieren Hinten Die Einparkhilfe hinten wird aktiviert wenn der R ckw rtsgang eingelegt wird Der Messbereich in gerader Richtung hinter dem Fahrzeug liegt bei ca 1 5 m Das Tonsig nal f r Hindernisse hinter dem Fahrzeug kommt aus den hinteren Lautsprechern Begrenzungen Siehe voriger Abschnitt Einparkhilfe nur hin ten Anzeige von Systemst rungen Wenn das Informationssymbol konstant leuchtet und EINPARKHILFE WART ERFORDERL im Display ange zeigt wird ist die Einparkhilfe au er Betrieb Wenden Sie sich zur Behebung des Fehlers an eine Werkstatt eine Volvo Vertragswerkstatt wird empfohlen Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung WICHTIG Unter bestimmten Umst nden kann das Einparkhilfesystem falsche Warnsignale abgeben Diese werden von externen Ton quellen verursacht die mit denselben Ultra schallfrequenzen arbeiten wie das Einpark hilfesystem Beispiele f r solche Tonquellen sind Signal h rner nasse Reifen auf Asphalt pneuma tische Bremsen Auspuffger usche von Motorr dern usw Sensoren reinigen G020952 Sensoren der Einparkhilfe 06 Starten und Fahren Um die korrekte Funktion der Sensoren zu gew h
20. VOLVO C70 BETRIEBSANLEITUNG aa WEB EDITION SEHR GEEHRTER VOLVO BESITZER VIELEN DANK DASS SIE SICH F R VOLVO ENTSCHIEDEN HABEN Wir hoffen dass Sie viele Jahre Fahrvergn gen mit Ihrem Volvo erleben Das Fahrzeug zeichnet sich durch Sicherheit und Komfort f r Sie und Ihre Insassen aus Volvo ist eines der sichersten Fahrzeuge berhaupt Ihr Volvo wurde dar ber hinaus so entwickelt dass er alle geltenden Anforderungen bez glich Sicherheit und Umwelt erf llt Um die Freude an Ihrem Fahrzeug noch zu erh hen empfehlen wir Ihnen sich mit den Informationen und Anweisungen in die ser Betriebsanleitung bez glich Ausstattung und Wartung ver traut zu machen S TEE TEE 00 Einf hrung 01 Sicherheit 02 Instrumente und Regler Wichtige niormatiom aa 8 Sicherheitsgurt sereen 16 bersicht Linkslenker nnenee 42 Volvo und die Umwelt ueesessanssanenerenen 11 AID AG SVStSM iss secssiesvent sexes dipescsdessessteests 19 bersicht Rechtslenket sssssesseess 44 Airbags SRS ereraa 20 Reglerfeld in der Fahrert r 46 Aktivierung Deaktivierung des Airbags Kombinationsinstrument we 47 SS EB ee 23 Kontroll und Warnsymbole 49 Seitenairbag SIPS Airbag me 25 infonmationsdisplay Sanss nenn 53 Kopf Schulterairbag DMIO uee 27 Steckdose A sen _ 55 WEISS T ee 28 Schalterfeld Be
21. berpr fen lassen Wenn der F llstand der Bremsfl ssigkeit unter dem MIN Stand im Bremsfl ssig keitsbeh lter liegt sollte das Fahrzeug erst weitergefahren werden nachdem Brems fl ssigkeit nachgef llt wurde Lassen Sie den Grund f r den Bremsfl s sigkeitsverlust berpr fen Wenn die EBA Funktion eingreift sinkt das Bremspedal etwas weiter nach unten als sonst Das Bremspedal so lange wie erfor derlich durchdr cken Wird das Bremspe dal losgelassen werden jegliche Bremsvor g nge eingestellt 06 Starten und Fahren DSTC Stabilit ts und Traktionskontrolle Allgemeines Die Stabilit ts und Traktionskontrolle STC DSTC Dynamic Stability and Traction Control hilft dem Fahrer zu verhindern dass das Fahr zeug ins Schleudern ger t und verbessert die Fahrbarkeit Wenn das System arbeitet kann beim Brem sen und bei Gaszufuhr ein pulsierendes Ger usch zu vernehmen sein Bei Gaszufuhr kann das Fahrzeug langsamer als erwartet beschleunigen Antischlupfregelung Zur Stabilisierung des Fahrzeugs begrenzt die Funktion die Antriebs und Bremskraft der R der individuell Antischlupffunktion Die Funktion verhindert ein Durchdrehen der Antriebsr der beim Beschleunigen Traktionskontrolle Die Funktion ist bei niedrigen Geschwindigkei ten aktiv und bertr gt die Antriebskraft von dem durchdrehenden Antriebsrad an das nicht durchdrehende Antriebsrad Reduzierter Eingriff
22. fahrert r verborgen und sch tzt die Insassen auf den Vordersitzen Der Kopf Schulterair bag wird durch Sensoren aktiviert wenn das Fahrzeug einem ausreichend starken Aufprall ausgesetzt ist oder die Gefahr besteht dass das Fahrzeug umkippt Der Kopf Schulterair bag wird bei seiner Aktivierung aufgeblasen Der Kopf Schulterairbag verhindert dass der Kopf von Fahrer oder Beifahrer im Falle eines Aufpralls gegen die Innenseite des Fahrzeugs st t Der Kopf Schulterairbag wird unabh n gig davon aktiviert ob das Verdeck offen oder geschlossen ist G025425 Keine Gegenst nde an Dachhimmel oder Seitenverkleidungen des Fahrzeugs fest schrauben oder montieren Die beabsich tigte Schutzwirkung kann anderenfalls ver loren gehen Volvo empfiehlt Ihnen aus schlie lich zur Montage in diesen Bereichen genehmigte Volvo Originalteile zu montie ren Der Kopf Schulterairbag ist eine Erg n zung zum Sicherheitsgurt Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an AE Verletzungsgefahr besteht wenn sich Fah rer oder Beifahrer beim Ausl sen des Kopf Schulterairbags gegen die T rverkleidung lehnen Die beabsichtigte Schutzwirkung kann ebenfalls ausbleiben 01 Sicherheit 9 27 9 01 Sicherheit was Schutz vor Schleudertrauma WHIPS G020347 Das WHIPS System Whiplash Protection Sys Eigenschaften des Sitzes tem besteht aus Energie aufnehm
23. gt Suche vorgenom men werden 1 Den Anfangsbuchstaben des gesuchten Kontakts eingeben und ENTER dr cken oder einfach nur ENTER dr cken 2 Zu einem Kontakt bl ttern und zum Anru fen ENTER dr cken Sprachsteuerung ENTER gedr ckt halten um einen Anruf mit Hilfe der Sprachsteuerungsfunktion des Mobil telefons zu t tigen Voice Mail Nummer Die Voice Mail Nummer wird unter Telefoneinstellungen gt Gespr chsoptionen Sprachnachricht Nr ge ndert Wenn keine Nummer gespeichert ist kann dieses Men mit einem langen Druck auf 1 erreicht werden Lange auf 1 dr cken um die gespeicherte Nummer zu verwenden Anruflisten Die Anruflisten werden bei jedem neuen Anschluss in die Freisprechfunktion kopiert und dann w hrend des Anschlusses aktuali siert ENTER dr cken um die zuletzt gew hl ten Rufnummern anzuzeigen Sonstige Anruf listen sind unter Anrufverzeichnis zu fin den r weitere Informationen siehe Einf hrung gt gt 269 10 Infotainment Bluetooth Freisprechvorrichtung 5 Bluetooth 10 Bestimmte Mobiltelefone zeigen die Liste 5 1 Telefon ndern ber die zuletzt get tigten Anrufe in umge 52 Telefon verbinden kehrter Reihenfolge 5 3 Telefon trennen Test eingeben 5 4 Von Mobiltelefon anschlie en Die Texteingabe erfolgt ber das Tastenfeld in 6 er Telefoneinstellungen der Mittelkonsole Auf die Taste f r das
24. muss er abgenommen und erneut wie zuvor beschrieben montiert werden WICHTIG Nur die Kugel der Anh ngerkupplung ein schmieren der restliche Kugelteil muss sauber und trocken sein gt gt k Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 177 06 Starten und Fahren Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung a fo 8 8 f G020314 G017318 gt 2 Den Verriegelungsknopf ED eindr cken 3 Den Verriegelungsknopf vollst ndig bis Die Schutzkappe aufschieben und gegen den Uhrzeigersinn drehen B zum Anschlag weiterdrehen Den Kopf a ain KI F herunterdr cken und gleichzeitig den bis ein Klicken zu h ren ist Kugelkopf nach hinten und oben heraus ziehen 06 Den losen Kugelkopf der Anh ngerzugvor richtung auf sichere Weise verankern wenn er im Fahrzeug aufbewahrt wird siehe Seite 173 178 i r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Starten und Fahren Beladung Allgemeines Die Gesamtzuladung ist vom Leergewicht des Fahrzeugs abh ngig Die Gesamtzuladung des Fahrzeugs reduziert sich um die Summe des Gewichts der Insassen und der gesamten Son derausstattung F r ausf hrliche Informatio nen zu Gewichten siehe Seite 278 NRNZGINS STE Je nach Umfang und Verteilung der Ladung ver ndern sich die Fahreigenschaften des Fahrzeugs Kofferraum beladen Beim Be und Entladen langer Ladeg ter den Motor abstell
25. tisch in einem separaten Speicher Die Funk tion ist besonders praktisch wenn man sich in einer fremden Gegend befinden und nicht mit den rtlichen Radiosendern vertraut ist Automatische Senderspeicherung starten 1 Frequenzband mit AM FM 1 w hlen 2 AUTO 7 gedr ckt halten bis Speichern im Display erscheint Sobald Speichern nicht mehr im Display angezeigt wird ist der Speichervorgang been det Das Radio wird in den Automodus versetzt und im Display wird Aus angezeigt Die auto matisch gespeicherten Sender k nnen nun Radiofunktionen direkt ber die Sendertasten 2 gew hlt wer den Automatische Senderspeicherung unterbrechen EXIT 6 dr cken Automatisch gespeicherten Sender w hlen Indem das Radio in den Automodus versetzt wird k nnen die automatisch gespeicherten Sender verwendet werden 1 Kurz auf AUTO 7 dr cken gt Auto erscheint im Display 2 Auf eine Sendertaste 2 dr cken gt Das Radio bleibt solange im Automo dus bis dieser mit einem kurzen Druck auf AUTO 7 EXIT 6 oder AM FM 1 verlassen wird Automatisch gespeicherte Sender in anderem Speicher speichern Ein automatisch gespeicherter Sender kann in die Speicher f r FM oder AM bertragen wer den 1 Kurz auf AUTO 7 dr cken gt Auto erscheint im Display Auf eine Sendertaste dr cken Auf die Sendertaste dr cken unter der der Sender gespeichert werden soll und die Taste gedr ckt halten bis d
26. zersasrsssesasnussnsarsansenahensunransenen 112 GDS PRPPREPEFFPPEPEITPERTEUREPFFERFEEFRERFEEREPFNEPERR 114 Ablagef cher im Innenraum 112 ABS Fehler im ABS System 50 156 ADSCNICP POM sicsiasesssesasstsrascesdctacacsnssdcsacesas 166 Abschlepp se s s u s2 ssrsars430s gt 23 168 Abschlepp se AF automatische Frequenzaktualisie UNO T 250 AUD AG PORRBSPPPESPPPEESPERRSEEPTEFEEFEFFEEEFEEERTEFEEFEFPFERFE 20 Aktivierung Deaktivierung PACOS 23 Deaktivierung Aktivierung e 23 Fahrer und Beifahrerseite 21 Alarm RDS Verkehrswarnung ee 248 Alarmanlage s 3essasskisresrissanssanersasraanerean 136 Aktivieren 136 AKtIVISrUN g isisisi knarsen 136 Alarmanlagentest 139 Alarmanzeige nssnerenensssnonsnnonenunnennn 136 ausgel ste Alarmanlage ausschalten 137 automatische Reaktivierung der Alarm ci Ee E PPITTIFTTFERFESTERTTETEITFEEPFERERGR 137 DeaktivierUing ssccsescescccessserserceseeeees 137 reduzierte Alarmstufe 138 Alarmanlagentest cssccsssssssersssesees 139 Allgemeines zu Kraftstoff 00 ee 287 Anh nger s250 iiris 171 Kabel 2er 173 Anh ngerkupplung siehe Anh ngerzug LOTA nS MUTAS PAPFPRRPFFUPRFERPREFPETFFFTRESFTEREPFELLFFESRTN 173 Anh ngerzugvorrichtung uu eeeee 173 Demontage 177 MONtAG Cie sccsscssctscesesetsscescsecsssserssresseenes 175 technische Datten ccccesssrsereseeeees
27. AKT VERBRAUCH DURCHSCHNITTLICH KILOMETER BIS TANK LEER e DSTC siehe Seite 157 DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT Beim Ausschalten der Z ndung wird die Durchschnittsgeschwindigkeit gespeichert 2 Funktionslos in Fahrzeugen ohne Bordcomputer kraftstoffbetriebener Standheizung sowie Stabilit ts und Traktionskontrolle 3 Gilt nur f r Dieselfahrzeuge mit Partikelfilter Auf Grundlage dieses Wertes wird bei der Wei terfahrt der neue Wert errechnet Die Nullstel lung erfolgt mit der RESET Taste FAHRGESCHW MPH Die aktuelle Geschwindigkeit wird in mph angezeigt AKT VERBRAUCH Der gegenw rtige Kraftstoffverbrauch wird einmal in der Sekunde berechnet Der Wert im Display wird im Abstand von einigen Sekunden aktualisiert Steht das Fahrzeug still wird im Display angezeigt W hrend einer lau fenden Regenerierung kann sich der Kraft stoffverbrauch erh hen siehe Seite 290 DURCHSCHNITTLICH Beim Ausschalten der Z ndung wird der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch gespei chert und bleibt so lange gespeichert bis die Funktion nullgestellt wird Die Nullstellung erfolgt mit der RESET Taste Es k nnen fehlerhafte Berechnungen auf treten wenn Sie eine kraftstoffbetriebene Heizung verwenden Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung gt gt 59 D 02 Instrumente und Regler Linker Lenkradhebel KILOMETER BIS TANK LEER Die Berechnung der Fahrstrecke bis
28. Den Hebel sich der W hlhebel in Stellung N befindet loslassen woraufhin dieser seine Neutra Istellung bei M einnimmt e Den Hebel zu Minus nach hinten ziehen 06 um eine Stufe herunterzuschalten Den Hebel loslassen D linke Stellung Automatisches Schalten M rechte Stellung Manuelles Schalten P Parkstellung W hlen Sie Stellung P wenn Sie den Motor anlassen oder wenn das Fahrzeug abgestellt Das Bremspedal muss durchgedr ckt wer den damit der W hlhebel aus der N Stel ist lung bewegt werden kann wenn das Fahr Die manuelle Schaltstellung M kann jederzeit zeug langer als 3 Sekunden stillgestanden w hrend der Fahrt gew hlt werden hat D WICHTIG Um zur automatischen Fahrstellung zur ckzu kehren den Hebel in die linke Endstellung bei D f hren Um ein Ruckeln und ein Absterben des Motors zu verhindern schaltet Geartronic automatisch herunter wenn der Fahrer die Geschwindigkeit Beim Einlegen der Stellung P muss das Fahrzeug stillstehen D Fahrstellung D ist die normale Fahrstellung Das Hoch und Herunterschalten erfolgt automatisch in Abh ngigkeit von der Gaszufuhr und der Geschwindigkeit Beim Einlegen der Stel gt gt 151 06 Starten und Fahren 06 Automatikgetriebe weiter absinken l sst als es f r den gew hlten Gang geeignet ist Kickdown Wenn das Gaspedal ganz durchgetreten wird ber die normale Vollgasstellung hinaus schaltet das
29. Die Abschlepp se verwenden wenn das Fahr zeug auf Stra en abgeschleppt wird Die Abschlepp se wird in dem Auslass auf der 06 rechten Seite des vorderen oder hinteren Sto Die Abschlepp se ordentlich bis zum Flansch einschrauben Den Radmuttern schl ssel zum Festdrehen der Abschlepp se verwenden WICHTIG Die Abschlepp se ist nur zum Abschleppen auf Stra en vorgesehen sie darf nicht ver wendet werden um ein Fahrzeug aus einem f ngers befestigt Montage Abschlepp se Die Abschlepp se nach ihrer Benutzung abschrauben und an dem f r diese vorge sehenen Ort verstauen Stra engraben zu ziehen F r das Bergen eines Fahrzeugs professionelle Hilfe anfor dern Die Abschlepp se 1 die in der Tasche hinter der Durchladeklappe liegt oder e Die Abdeckung am Sto f nger wieder zusammen mit dem Reserverad verstaut anbringen ist herausnehmen B Die Abdeckung im Sto f nger entfernen Dazu auf die Markierung an der Unterkante der Abdeckung dr cken 06 Starten und Fahren Abschleppen und Transport ACHTUNG An bestimmten Fahrzeugen mit montierter Anhangerzugvorrichtung kann die Abschlepp se nicht an der hinteren Halte rung befestigt werden Das Abschleppseil stattdessen an der Anhangerzugvorrich tung befestigen Aus diesem Grund empfiehlt es sich die abnehmbare Anhangerzugvorrichtung stets im Fahrzeug aufzubewahren siehe Seite 173 Transport Fur das Bergen eines Fahrzeugs
30. Dieselpartikelfilter DPF Dieselfahrzeuge k nnen mit einem Partikelfilter ausgestattet sein wodurch eine effektivere Abgasreinigung m glich ist Die Partikel in den Abgasen werden w hrend der normalen Fahrt im Filter gesammelt Um die Partikel zu ver brennen und den Filter zu entleeren wird eine sog Regenerierung gestartet Dazu ist erfor derlich dass der Motor seine normale Betriebstemperatur erreicht hat Die Regenerierung des Filters erfolgt automa tisch in Intervallen von ca 300 900 km je nach Fahrbedingungen Die Regenerierung dauert normalerweise 10 20 Minuten Bei niedriger Durchschnittsgeschwindigkeit kann sie etwas l nger dauern W hrend der Regenerierung erh ht sich der Kraftstoffverbrauch etwas Die Heckscheibenheizung kann automatisch aktiviert werden um die Motorbelastung w h rend der Regenerierung ohne Anzeige zu erh hen Regenerierung bei kalter Witterung Wenn das Fahrzeug h ufig bei kalter Witterung ber kurze Strecken gefahren wird erreicht der Motor nicht seine normale Betriebstemperatur Dies f hrt dazu dass keine Regenerierung des Dieselpartikelfilters erfolgt und der Filter nicht entleert wird Sobald der Filter zu ca 80 mit Partikeln gef llt ist leuchtet das gelbe Informationssym bol am Armaturenbrett auf und die Mitteilung RUSSFILTER VOLL SIEHE HANDBUCH erscheint im Display am Armaturenbrett Um die Regenerierung des Filters zu starten das Fahrzeug fahren am besten
31. Dual Xenon Scheinwerfer 180 Halogenscheinwerfer 180 Luftqualit tssystem ECC cesses 87 M Manuelle Gangstellungen Geartronic 151 Men benutzung Stereoanlage 240 Mentstr kt r 4 ee 75 Mediaspieler resossressnnnenonenenenenns 254 Telefon Men optionen 264 Telefon bersicht ecea 263 Messinstrumente im Kombinationsinstrument Au entemperaturanzeige nn 47 DrehZahlMesset cccsccssssrersererseresseere 47 WachOmetenic cis tveiceeiecceiid Gteous 47 Tageskilometerz hler 47 TAnkKaAnZei Qe ices isccsscesssieasccasesessercsassavass 47 Messstab elektronisch 217 Mitteilungen im Informationsdisplay 53 Mitteilungen in BLIS uuenen 164 Mobiltelefon anschlie en 268 Freisprechvorrichtung 266 Telefon registrieren u 266 Motorhaube ffnen 213 Motorheizung kraftstoffbetrieben eee 91 MOON Oleic users 216 281 Riller 222 een 215 F llmengenangaben uu 281 Colo liito A E REIEPRERENE 51 OGUAI nn a 281 ung nstige Fahrbedingungen 281 Motorraum 213 K hlmittel sie 218 Servolenk l uuneesesseesssnnneneenennneenneenn 220 N Nebelscheinwerfer uuuuusseseeenenennnnnenenn 57 Nebelscheinwerfer ein aus 57 NEWS 22 2 248 Notausr stung Warndreieck uunueesssseennes
32. Fahrzeug waschen Das Fahrzeug waschen sobald es schmutzig ist Autoshampoo verwenden Schmutz und Streusalz k nnen leicht Rostsch den hervor rufen WICHTIG Das Fahrzeug nicht bei heruntergeklapptem Verdeck waschen um zu vermeiden dass Wasser in den Fahrzeuginnenraum gelangt e Darauf achten dass kein direktes Sonnen licht auf das Fahrzeug einf llt da der Lack anderenfalls besch digt werden kann Das Fahrzeug in einer Waschanlage mit Abwassertrennung waschen e Den Unterboden sorgf ltig absp len e Verwenden Sie zum Waschen einen Schwamm Autoshampoo und lauwarmes Wasser e Wenn der Schmutz schwierig zu entfernen ist das Fahrzeug mit einem kalten Entfet tungsmittel waschen e Das Fahrzeug mit einem sauberen wei chen Poliertuch oder einem Wasserscha ber abtrocknen 08 Den Motor immer von einer Werkstatt waschen lassen Wenn der Motor hei ist besteht Feuergefahr WICHTIG Die Funktion verschmutzter Scheinwerfer ist herabgesetzt Die Scheinwerfer daher regelm ig z B beim Tanken reinigen Auf der Innenseite des Glases der Au en beleuchtung z B von Scheinwerfern Nebelscheinwerfern oder Schlussleuchten kann es vor bergehend zur Bildung von Kondenswasser kommen Es handelt sich dabei um ein nat rliches Ph nomen an das die Au enbeleuchtung angepasst ist Kon denswasser entweicht normalerweise aus der Lampe nachdem sie eine Weile einge schaltet war Wischerbl
33. G020332 Keile vor und hinter die R der die am Boden bleiben legen Gro e Holzkl tze oder gro e Steine verwenden Fahrzeuge mit Stahlfelgen sind mit abnehmbaren Radzierdeckeln ausgestat tet Den Radzierdeckel mit dem Ende des Radmutternschl ssels abhebeln oder von Hand l sen Radmuttern 12 1 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn mit dem Radmutternschl s sel l sen 2 Feststellbremse anziehen und den 1 Gang oder Stellung P bei Fahrzeugen mit Auto matikgetriebe einlegen 194 i r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 07 R der und Reifen Radwechsel E EGU Te Niemals irgendwelche Gegenstande zwi schen Boden und Wagenheber oder zwi schen Wagenheberbefestigungspunkt und Wagenheber legen Auf jeder Fahrzeugseite befinden sich zwei Befestigungspunkte f r den Wagenheber An jedem Befestigungspunkt befindet sich eine Aussparung in der Kunststoffabde ckung Den WagenheberfuB soweit herun terkurbeln dass er flach gegen den Boden gepresst wird berpr fen ob der Wagen heber wie in der Abbildung gezeigt in der f r den Wagenheber vorgesehenen Befes tigung sitzt und dass sich der Fu senk recht unter dem Befestigungspunkt befin det Das Fahrzeug hochkurbeln bis das Rad vom Boden abhebt Die Radmuttern ent fernen und das Rad abnehmen Rad einbauen 1 5 Die Anliegefl chen an Rad und Nabe reini gen Das
34. Kopfst tzen schieben dass sie an der Oberkante der R ckenlehne aufliegen 3 Die Sperrhaken in die Halter an den Sei tenverkleidungen eindr cken bis ein Kli cken zu h ren ist 4 Das Windschott hochklappen Vorsicht mit den Sitzbez gen Dank der Rei verschl sse im Windschott kann Gep ck auf den R cksitz gestellt oder auf dem R cksitz abgestelltes Gep ck erreicht werden Kontrollieren ob das Windschott ordentlich fest sitzt Anderenfalls kann sich das Wind schott z B bei Ausweichman vern l sen und Verletzungen und Sch den verursa chen Bei montiertem Windschott darf niemand im Fond sitzen Das Schott wird im Kofferraum in einer Tasche unter der Kofferraumwand ganz vorn an der R ckenlehne aufbewahrt r weitere Informationen siehe Einf hrung Leseleuchten und Innenbeleuchtung G020805 Schalter in der Dachkonsole f r vordere Lese leuchten und Innenbeleuchtung Leseleuchte links ein aus Innenbeleuchtung Leseleuchte rechts ein aus Die gesamte Innenbeleuchtung kann in Z nd stellung I und II sowie wenn der Motor l uft eingeschaltet werden Die Beleuchtung kann ebenfalls innerhalb von 30 Minuten aktiviert werden nachdem e der Motor abgestellt wurde und die Z n dung in Stellung 0 steht e das Fahrzeug entriegelt jedoch der Motor noch nicht angelassenen wurde Deckenbeleuchtung Die Leseleuchten werden mit einem Druck auf
35. Schutzfunktion Siehe Mitteilung im Infor mationsdisplay Bei berhitzung kann sich die Klimaanlage des Fahrzeugs vor ber gehend abschalten Fahren Sie aus Sicherheitsgr nden nicht schneller als 80 km h selbst wenn die gesetzlichen Bestimmungen einiger L n der h here Geschwindigkeiten erlauben Der W hlhebel muss sich in Parkstel lung P befinden wenn ein Fahrzeug mit Automatikgetriebe und angekuppeltem Anh nger geparkt wird Stets die Feststell bremse anziehen Zum Blockieren der R der Keile verwenden wenn ein Fahr zeug mit angekuppeltem Anh nger an einer Steigung geparkt wird Anh ngergewichte Informationen zu zul ssigen Anh ngergewich ten siehe Seite 278 N warn Die aufgelisteten Empfehlungen f r Anh n gergewichte befolgen Der Anh nger und das Fahrzeug k nnen sonst schwer zu steu ern sein wenn Sie Hindernissen auswei chen oder bremsen m ssen Die angegebenen h chstzul ssigen Anh n gergewichte sind die von Volvo zugelasse nen Werte Nationale Bestimmungen k n nen Anh ngergewichte und Geschwindig keiten weiter einschr nken Anh ngerzug vorrichtungen k nnen f r Zuggewichte zugelassen sein die das zul ssige Zugge wicht des Fahrzeugs berschreiten 06 gt gt 171 06 Starten und Fahren 06 Automatikgetriebe Fahren mit Anh nger Parken an einer Steigung 1 Die Feststellbremse Handbremse anzie hen 2 Den W hlhebel in Parkstellung Pbewe
36. a 01 Sicherheit 01 CO Airbags SRS Airbagsystem SRS System Linkslenker Das System besteht aus Airbags und Senso ren Bei einem ausreichend starken Aufprall reagieren Sensoren der Airbag wird die Air bags werden aufgeblasen und erwarmen sich Um den Aufprall gegen den Airbag zu damp fen entleert sich dieser wenn er zusammen gedr ckt wird Dies f hrt zu einer st rkeren Rauchentwicklung im Innenraum was jedoch vollkommen normal ist Der gesamte Vorgang d h Aufblasen und Entleeren des Airbags spielt sich in einem Zeitraum von einigen Zehn telsekunden ab Volvo empfiehlt Ihnen sich zur Reparatur an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden Fehlerhafte Eingriffe in das Airbagsystem k nnen zu fehlerhafter Funktion und schwerwiegenden Verletzungen f hren G020110 SRS System Rechtslenker Die Sensoren reagieren je nach Verlauf des Aufpralls sowie abh ngig davon ob der Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite bzw der Beifahrerseite verwendet wird oder nicht unterschiedlich Daher k nnen bei einem Unfall Situationen vorliegen in denen nur einer oder keiner der Airbags ausgel st wird Bei einem Auf prall erfasst das Airbagsystem die St rke der Kollision der das Fahrzeug ausgesetzt ist und nimmt Anpassungen vor so dass ein oder mehrere Airbags ausgel st werden Auch die Kapazit t der Airbags wird an die St rke der Kollision der das Fahrzeug aus gesetzt
37. auszutauschen Das Personal kann entscheiden ob der Rei fen repariert werden kann oder ausgewech Die Abdichtmasse dichtet Reifen deren Lauf selt werden muss fl che durch Objekte besch digt wurde effek 8 tiv ab 8 1 Aufkleber h chstzul ssige Geschwindig keit Der Reifenabdichtsatz ist nur zum Abdich ten von an der Lauffl che besch digten Rei 2 Schalter fen vorgesehen Kabel Der Reifenabdichtsatz ist nur begrenzt zum Flaschenhalter orangefarbener Deckel Abdichten von auf der Seitenwand des Reifens ae besch digten Reifen geeignet Keine Reifen Schutzdeckel mit der provisorischen Reifenabdichtung Druckreduzierventil abdichten wenn die Reifen gr ere Rillen Risse oder hnliche Sch den aufweisen Luftschlauch Eine 12 V Steckdose zum Anschluss des 8 Flasche mit Abdichtmasse Kompressors befindet sich vorn in der Mittel konsole im Fond und im Kofferraum Die Manometer 196 i r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Provisorische Reifenabdichtung Besch digten Reifen abdichten G019723 F r Informationen zur Funktion der einzelnen Teile siehe vorherige Abbildung 1 Den Deckel des Reifenabdichtsatzes ff nen 2 Den Aufkleber zur h chstzul ssigen Geschwindigkeit l sen und am Lenkrad anbringen AN WARNUNG Die Abdichtmasse kann Hautirritationen verursachen Die Fl ssigkeit bei Kontakt mit der Hau
38. ftteil des Sicherheitsgurtes muss platt an der Seite des Oberschenkels anliegen und sich so weit wie m glich unter dem Bauch befinden er darf nicht nach oben gleiten Der Sicherheitsgurt muss sich so nahe am K rper wie m glich befinden und darf nicht lose sitzen Es ist ebenfalls sicherzustellen dass er sich nicht verdreht hat Mit fortschreitender Schwangerschaft m ssen schwangere Fahrerinnen den Sitz und das Lenkrad so verstellen dass sie stets vollst n dige Kontrolle ber das Fahrzeug haben d h Lenkrad und Pedale m ssen leicht erreicht werden k nnen Dabei ist der gr tm gliche Abstand zwischen Bauch und Lenkrad anzu streben Sicherheitsgurtkontrolle G029652 Sicherheitsgurt Insassen die ihren Sicherheitsgurt nicht ange legt haben werden durch ein akustisches und ein optisches Signal darauf aufmerksam gemacht den Sicherheitsgurt anzulegen Das akustische Signal ist geschwindigkeitsabh n gig und in bestimmten F llen zeitabh ngig Das optische Signal befindet sich in der Dach konsole und im Kombinationsinstrument Kindersitze sind nicht bei der Sicherheitsgurt kontrolle eingeschlossen Fond Die Sicherheitsgurtkontrolle im Fond hat zwei Teilfunktionen e Information dar ber welche Sicherheits gurte im Fond verwendet werden Bei Ver wendung der Sicherheitsgurte erscheint eine Mitteilung im Informationsdisplay Die Mitteilung wird automatisch nach ca 30 Sekunden gel scht
39. kann aber auch manuell durch einen Druck auf die READ Taste best tigt werden e Warnung dass ein Sicherheitsgurt im Fond w hrend der Fahrt abgelegt wurde Die Warnung erfolgt ber eine Mitteilung im Informationsdisplay in Kombination mit einem akustischen und einem optischen Signal Die Warnung verschwindet sobald der Sicherheitsgurt wieder angelegt wird kann aber auch manuell durch einen Druck auf die READ Taste best tigt werden 01 Sicherheit gt gt 7 amp 01 Sicherheit 01 vr Sicherheitsgurt Die Mitteilung im Informationsdisplay die anzeigt welche Sicherheitsgurte verwendet werden ist immer verf gbar Um gespeicherte Mitteilungen anzusehen auf die READ Taste dr cken Bestimmte M rkte Wenn der Fahrer seinen Sicherheitsgurt nicht angelegt hat wird er durch ein akustisches und ein optisches Signal darauf aufmerksam gemacht den Sicherheitsgurt anzulegen Bei niedriger Geschwindigkeit ert nt das akusti sche Signal w hrend der ersten sechs Sekun den Gurtstraffer Alle Sicherheitsgurte sind mit Gurtstraffer aus gestattet Ein Mechanismus im Gurtstraffer strafft den Sicherheitsgurt bei einem ausrei chend starken Aufprall Auf diese Weise f ngt der Sicherheitsgurt den Insassen effektiver auf Gurtf hrung G020106 Gurtf hrungen befinden sich am Fahrer und am Beifahrersitz Dank der Gurtf hrung ist der Sicherheitsgurt leichter zu erreichen Beim Ei
40. nach oben unten pumpen Sitz anheben absenken nach oben unten pumpen 1 Gilt auch f r den elektrisch verstellbaren Sitz Winkel der Kreuzst tze ndern Am Hand rad drehen Den Winkel der R ckenlehne ndern den Knopf drehen QO Bedienfeld f r elektrisch verstellbaren Sitz Hebel 2 ist nicht an allen Sitzmodellen vor handen Stellen Sie den Fahrersitz und den Sicher heitsgurt vor der Fahrt ein siehe Seite 16 niemals w hrend der Fahrt Stellen Sie sicher dass der Sitz in Position verriegelt ist Den Sicherheitsgurt beim Anlegen am ein fachsten unten an der Gurtf hrung nach vorne f hren nicht ber die Schulter Einstieg in den Fond 6039655 Griff zum Umklappen der R ckenlehne Taste zum Bewegen des elektrisch bet tigten Sitzes in L ngsrichtung Es darf niemand auf dem Sitz sitzen wenn er f r den Einstieg in den Fond nach vorn bewegt wird Manueller Sitz Den Sitz absenken bevor er nach vorn geschoben wird anderenfalls besteht die Gefahr dass die Kopfst tze die Sonnen blende ber hrt Sitz nach vorn schieben 3 G034862 N 13 Den Sicherheitsgurt aus der Gurtf hrung entfernen siehe auch Seite 18 G041089 P Den Hebel anheben E gt Den Sitz in die verriegelte Stellung nach vorn umklappen 4 Den Sitz nach vorn schieben Vordersitze Sitz nach hinten schieben
41. ren eine beliebige T r oder der Kofferraumdeckel kann einzeln entriegelt werden Gleichzeitiges ffnen aller Fenster F r die Entriegelungstaste auf der Fernbedie nung kann folgende Funktion gew hlt werden e Fenster autom ffnen alle Fenster wer den mit einem langen Druck auf die Entrie gelungstaste gleichzeitig ge ffnet Dauer Ann herungsbeleuchtung Hier wird ausgew hlt wie lange die Beleuch tung des Fahrzeugs nach einem Druck auf die Taste f r die Ann herungsbeleuchtung auf der Fernbedienung weiterleuchten soll Folgende Alternativen k nnen ausgew hlt werden 30 60 90 Sekunden Wegbeleuchtung Hier wird ausgew hlt wie lange die Beleuch tung des Fahrzeugs weiterleuchten soll wenn der linke Lenkradhebel nach hinten gezogen wird nachdem der Transponderschl ssel abgezogen wurde Folgende Alternativen k n nen ausgew hlt werden 30 60 90 Sekunden Service Programm e Die VIN NUMMER Vehicle Identification Number ist die einzigartige Identifikations 02 Instrumente und Regler Pers nliche Einstellungen nummer Fahrgestellnummer des Fahr zeugs 02 e Anzahl Schl ssel zeigt die Anzahl der f r das Fahrzeug registrierten Schl ssel an ep 02 Instrumente und Regler 02 78 Lug Allgemeines G030070 HomeLink ist eine programmierbare Fernbe dienung mit denen bis zu drei verschiedene Systeme z B Garagentor Alarmanlage Au en und Innenbeleuchtu
42. rschloss Infotainment Steuerger t f r Infotain ment ICM Klimaanlage Reserveplatz Geschwindigkeitsregel anlage Klimaanlage Regensen sor BLIS Taste Reserveplatz Reserveplatz Reserveplatz Konsole f r Innenbe leuchtung OHC Sicher heitsgurtkontrolle hinten Spiegel mit automati scher Abblendfunktion Relais Kraftstoffpumpe Reserveplatz Reserveplatz 5A 5A 10A 5A 5A 5A 15A te 78 19 80 81 82 83 84 85 86 Steckdose Kofferraum Steuerger t Zubeh r AEM Reserveplatz R ckfahrscheinwerfer Reserveplatz Speisung Fensterheber links hinten Speisung Fensterheber und T r rechts vorn Speisung Fensterheber und T r links vorn Elektrisch verstellbarer Beifahrersitz Elektrisch verstellbarer Fahrersitz Innenbeleuchtung Kof ferraumbeleuchtung elektrisch verstellbare Sitze 15A 5A 20A 25A 25A 25A 25A 5A 09 Pflege und Service Allgemeines saranin teen sans reacted be Audiofunktionen Radiofunktionen ECB E nktionens u 12 Men struktur Stereoanlage Telefentunktionen ee ee aaa EEEa E eee ee Men strukt nteleion ar a E a e E A E E A A Bluetooth EreisprechyVornichtung E G020924 238 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung INFOTAINMENT 10 Infotainment Allgemeines Infotainment 240 G020245
43. tung f r die Fahrt mit einem Anh nger geliefert e Die Anh ngerzugvorrichtung des Fahr zeugs muss zugelassen sein e Erkundigen Sie sich beim Nachr sten der Anh ngerzugvorrichtung bei Ihrem Volvo H ndler ob Ihr Fahrzeug vollst ndig f r die Fahrt mit Anh nger ausgestattet ist e Verteilen Sie die Last auf dem Anh nger so dass das Gewicht auf der Zugvorrich tung die maximal zul ssige St tzlast nicht berschreitet e Den Reifendruck entsprechend der max Zuladung erh hen Position des Reifen druckaufklebers siehe Seite 188 e Die Anh ngerzugvorrichtung regelm ig reinigen und den Kugelkopf regelm ig schmieren 1 Gilt nicht f r Kugelkopf mit Schwingungsd mpfer Nicht mit einem schweren Anh nger fah ren wenn das Fahrzeug noch sehr neu ist Warten bis das Fahrzeug eine Kilometer leistung von mindestens 1000 km aufweist Bei langen steilen Gef llen werden die Bremsen erheblich st rker als normal beansprucht In einen niedrigeren Gang schalten und die Geschwindigkeit entspre chend anpassen Beim Fahren mit Anh nger wird der Motor st rker als normal beansprucht Wird das Fahrzeug bei hohen Au entem peraturen stark beansprucht k nnen Motor und Getriebe berhitzen Wenn die Temperaturanzeige f r die Motork hlan lage in den roten Bereich geht anhalten und den Motor einige Minuten im Leerlauf laufen lassen Das Automatikgetriebe rea giert auf berhitzung mit einer integrierten
44. wxrzy G019806 FM AM Wahl des Frequenzbands Sendertasten TUNING Drehregler f r Sendersuche SCAN Sendersuchlauf O Navigationstaste Sendersuche und Men benutzung Q EXIT Laufende Funktion abbrechen AUTO Automatische Senderspeicherung Sendersuche Automatische Sendersuche 1 Frequenzband mit AM FM 1 w hlen 2 Kurz auf oder p dr cken Manuelle Sendersuche 1 Frequenzband mit AM FM 1 w hlen 2 Die Frequenz durch Drehen von TUNING 3 einstellen Ein Sender kann ebenfalls mit einem langen Druck auf oder eingestellt werden Oder mit dem Tastenfeld im Lenkrad Die oder P Navigationstaste gedr ckt halten bis die gew nschte Frequenz im Display erscheint W hrend die Frequenzanzeige weiterhin im Display zu sehen ist kann die Suche mit einem kurzen Druck auf die oder gt Navigations taste vorgenommen werden Senderspeicherung Pro Frequenzband k nnen zehn Sender gespeichert werden FM hat zwei Speicher zum Speichern von Sendern FM1 und FM2 Die Sender werden mit den Sendertasten 2 oder mit dem Tastenfeld im Lenkrad gew hlt Manuelle Senderspeicherung Einen Sender einstellen Eine der Sendertasten gedr ckt halten bis die Mitteilung Sender gespeich im Dis play erscheint Automatische Senderspeicherung AUTO 7 sucht die zehn Radiosender mit st rkstem Signal und speichert diese automa
45. 1 Die Taste B dr cken 2 Den Hebel nach unten f hren und somit das Wischerprogramm ndern Wenn der Hebel nach oben gef hrt wird bleibt der Regensensor aktiv die Wischer f hren einen zus tzlichen Wischvorgang aus und kehren in die Regensensorstellung zur ck wenn der Hebel in die Stellung 0 nicht akti viert zur ckgef hrt wird siehe Seite 61 Der Regensensor wird automatisch deaktiviert wenn der Transponderschl ssel vom Z nd schloss abgezogen wird bzw f nf Minuten nachdem die Z ndung ausgeschaltet wurde WICHTIG Waschen in der Waschanlage Den Regen sensor durch Dr cken der Taste B deakti vieren w hrend der Transponderschl ssel in Stellung I bzw Il steht Die Windschutz scheibenwischer k nnen sonst aktiviert und besch digt werden 02 Instrumente und Regler Rechter Lenkradhebel Daumenrad Das Daumenrad verwenden um die Wischfre quenz der Scheibenwischer einzustellen oder 02 um bei aktiviertem Regensensor die Empfind lichkeit gegen ber der Regenmenge einzustel len ep 02 Instrumente und Regler 02 64 Geschwindigkeitsregelanlage Aktivierung G020141 Der Regler der Geschwindigkeitsregelanlage befindet sich links am Lenkrad Einstellung der gew nschten Geschwindigkeit 1 Auf die CRUISE Taste dr cken Im Kom binationsinstrument wird CRUISE ange zeigt 2 Leicht auf oder dr cken um die Fahr zeuggeschwindigkeit zu best ti
46. 1 POWER Drucktaste Display Tastenfeld MENU Men system Navigationstasten EXIT Verlassen des Men systems ENTER Auswahl Aktivierung Deaktivie rung Bei Infotainment handelt es sich um ein Sys tem in das Stereoanlage und Telefon integ riert sind Das Infotainmentsystem kann ein fach uber die Bedientafel und das Tastenfeld im Lenkrad bedient werden siehe Seite 66 Im Display 2 werden Mitteilungen und Informati onen zur aktuellen Funktion angezeigt Stereoanlage Ein Aus POWER 1 schaltet die Stereoanlage ein aus Wenn die Stereoanlage aktiviert ist und der Transponderschl ssel in Stellung 0 gedreht wird ist sie aktiv bis der Transponderschl ssel aus dem Z ndschloss abgezogen wird Die Stereoanlage wird automatisch das n chste Mal eingeschaltet wenn der Transponder schl ssel in Stellung I gedreht wird Men benutzung Einige Infotainmentfunktionen werden ber ein Men system gesteuert Die aktuelle Men ebene wird ganz oben rechts im Display ange zeigt Die Men optionen werden in der Mitte des Displays angezeigt e MENU 4 f hrt zum Men system e Mit der oberen unteren Navigationstaste 5 wird zwischen den Mentioptionen geblattert Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung e Mit ENTER 7 wird eine der Men optionen gew hlt aktiviert deaktiviert e EXIT 6 f hrt in der Men struktur um einen Schritt zur ck Mit einem langen Druck
47. 3 Sicherstellen dass das Anzeigefenster 3 1 Die Schutzkappe entfernen Dazu in der unverriegelten Stellung befindet rot ist Wenn das Fenster nicht rot ist den zun chst die Sperre eindr cken K und Dazu den Schl ssel im Uhrzeigersinn dre Verriegelungsknopf K eindr cken und dann die Kappe gerade nach hinten ziehen hen gegen den Uhrzeigersinn drehen B bis ein Klicken zu h ren ist 06 gt gt ki Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Ws 06 Starten und Fahren Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung 3 8 2 a G020307 4 Den Kugelkopf einsetzen und hineinschie 5 berpr fen Sie dass das Anzeigefenster 6 Den Schl ssel gegen den Uhrzeigersinn in ben bis ein Klicken zu h ren ist gr n ist die verriegelte Stellung drehen Den Schl ssel aus dem Schloss abziehen 06 176 i r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Starten und Fahren Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung Kugelkopfdemontage G020309 G020310 G020301 7 Sicherstellen dass der Kugelkopf fest sitzt 8 Sicherheitskabel Diesen dazu hoch herunter und zur ck 1 Den Schl ssel einf hren und im Uhrzeiger bewegen WARNUNG sinn drehen um das Schloss zu entriegeln Sicherstellen dass das Sicherheitskabel TE E Ee des Anhangers an der korrekten Befesti 06 Wenn der Kugelkopf nicht korrekt sitzt gung gesichert ist
48. Audiodateien nicht lesen Wenn eine CD mit Audiodateien in den Player eingelegt wird wird die Verzeichnisstruktur der Disk eingelesen Je nach Qualit t der Disk kann es eine Weile dauern bis die Wiedergabe star tet Navigation und Wiedergabe Wenn sich eine Disk mit Audiodateien im CD Player befindet wird mit ENTER die Ver zeichnisstruktur der Disk angezeigt Die Navi gation in der Verzeichnisstruktur erfolgt auf dieselbe Weise wie in der Men struktur der r weitere Informationen siehe Einf hrung 10 Infotainment gt gt 251 10 Infotainment CD Funktionen Stereoanlage Audiodateien haben das Sym bol J und Verzeichnisse haben das Symbol Die Wiedergabe von Audiodateien wird mit ENTER gestartet Sobald die Wiedergabe einer Datei beendet ist wird mit der Wiedergabe der anderen Dateien im selben Verzeichnis fortgefahren Das Ver zeichnis wird automatisch gewechselt nach dem alle Dateien im aktuellen Verzeichnis wie dergegeben wurden Auf die linke rechte Navigationstaste dr cken wenn die Breite des Displays zur Anzeige des vollst ndigen Namens der Audiodatei nicht ausreicht CD Tracks und Audiodateien schnellspulen und wechseln Mit einem kurzen Druck auf die rechte linke Navigationstaste wird zwischen den CD Tracks Audiodateien gebl ttert Mit einem langen Druck wird der CD Track die Audiodatei schnellgespult Zu diesem Zweck kann auch TUNING oder das Tastenfeld im
49. BREMSE und ABS gleichzeitig auf besteht die Gefahr dass das Heck des Fahrzeugs bei starkem Abbremsen ausbricht Kontrolle T ren nicht geschlossen Wenn eine der T ren die Motorhaube oder der Kofferraumdeckel nicht korrekt geschlos sen ist wird der Fahrer darauf aufmerksam gemacht Niedrige Geschwindigkeit Wenn das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von weniger als 5 km h f hrt leuchtet das Informa tionssymbol auf w hrend gleich zeitig FAHRERT R OFFEN BEIFAHRERT R OFFEN oder MOTORHAUBE OFFEN im Display erscheint Das Fahrzeug so schnell wie m glich an einem sicheren Platz anhalten und die offene T r bzw Haube schlie en Hoch Geschwindigkeit AS Wenn das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von mehr als 10 km h gefahren wird leuchtet das Symbol auf Gleichzeitig wird eine der im vorherigen Abschnitt genannten Textmitteilungen angezeigt Erinnerung Kofferraumdeckel Wenn der Kofferraumdeckel offen ist leuchtet das Informationssym bol auf und im Display erscheint KOFFERRAUMDECKEL OFFEN Informationsdisplay Mitteilung Bedeutung Mitteilungen en Wenn eine Warnmitteilung angezeigt wird w hrend der Bordcomputer verwendet wird muss die Mitteilung zun chst gelesen werden dazu auf die READ Taste dr cken bevor die zuvor aktivierte Funktion wieder aufgenommen
50. Batterie kabel l sen falls die Mittelkonsole mit Was ser oder einer anderen Fl ssigkeit ber sch ttet worden sein sollte Nicht versu chen das Fahrzeug zu starten da die Air bags ausgel st werden k nnten Fahrzeug bergen Volvo empfiehlt Ihnen das Fahr zeug in eine Volvo Vertragswerkstatt ber gen zu lassen 01 Sicherheit amp gt gt S 01 Sicherheit 01 Wann werden die Systeme aktiviert AN Z 1 18 Te Niemals mit ausgel sten Airbags fahren Die ausgel sten Airbags k nnen die Lenkung des Fahrzeugs erschweren Auch andere Sicherheitssysteme k nnen besch digt sein Der beim Ausl sen der Airbags auftre tende Rauch und Staub kann bei l ngerem Kontakt zu Haut und Augenreizungen f h ren Bei Beschwerden mit kaltem Wasser waschen Das schnelle Ausl sen der Air bags kann auch bedingt durch das Material der Airbags zu Sch rfwunden und Verbren nungsverletzungen f hren Handhabung nach einem Aufprall G029042 Wenn das Fahrzeug einem Aufprall ausgesetzt war kann der Text CRASH MODE SIEHE HANDBUCH im Informationsdisplay erschei nen Dies bedeutet dass die Funktion des Fahrzeugs eingeschr nkt ist Der Crash Mode ist ein Sicherheitsmerkmal das wirksam wird wenn der Aufprall eine wichtige Funktion im Fahrzeug besch digt haben k nnte z B die Kraftstoffleitungen Sensoren f r eines der Sicherheitssysteme oder die Bremsanlage Star
51. Benzind mpfe k nnen sich entz nden Dies kann Br nde und Ver letzungen zur Folge haben Benzin WICHTIG Geben Sie dem Benzin niemals reinigende Additive hinzu es sei denn dies ist Ihnen von Volvo empfohlen worden F r weitere Informationen zum Benzin siehe Seite 288 Diesel Der Dieselkraftstoff kann bei niedrigen Tempe raturen 5 C bis 40 C Paraffin ausscheiden Dies kann zu Startproblemen f hren F r wei tere Informationen siehe Seite 289 WICHTIG Verwenden Sie w hrend der kalten Jahres zeit speziellen Winterkraftstoff 06 06 Starten und Fahren 06 146 Anlassen des Motors Vor Anlassen des Motors Die Feststellbremse anziehen Automatikgetriebe W hlhebel in Stellung P oder N bewegen Handschaltgetriebe Den W hlhebel in die Neutralstellung bewegen und die Kupplung ganz durchdr cken Dies ist besonders bei extremer K lte wichtig AN WARNUNG Niemals w hrend der Fahrt oder wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird den Transpon derschl ssel vom Z ndschloss abziehen Das Lenkschloss kann aktiviert werden wodurch das Fahrzeug nicht mehr gelenkt werden kann Der Transponderschl ssel muss beim Abschleppen in Schl sselstellung Il stehen Die Leerlaufdrehzahl kann beim Anlassen eines kalten Motors bei bestimmten Motor typen bedeutend h her als normal sein Der Grund hierf r ist dass das Abgasreini gungssystem des Motors so schnell wie m glich auf
52. E verwenden 2 Die einzustellende Ziffer mit Pfeil rechts und Pfeil links der Navigationstaste w h len 3 ENTER dr cken um die Uhr zu starten Ist das Fahrzeug mit 12 Stunden Uhr aus gestattet wird AM PM mit Pfeil auf und Pfeil ab gew hlt nachdem die letzte Minutenzahl eingestellt wurde Klimaanlageneinstellungen Autom L ftereinstellung In Fahrzeugen mit ECC kann die Gebl sedreh zahl im AUTO Modus eingestellt werden Es besteht die Auswahl zwischen Niedrig Normal und Hoch Umluft Timer Wenn der Timer aktiviert ist wird die Luft je nach Au entemperatur 3 12 Minuten im Fahr zeug umgew lzt 02 b gt 15 D 02 Instrumente und Regler 76 Pers nliche Einstellungen Ein Aus w hlen abh ngig davon ob der Timer f r die Umluftfunktion aktiviert wer den soll oder nicht Reset aller Einstellungen Hiermit werden die Klimaanlagenfunktionen auf die Werkseinstellungen zur ckgestellt Fahrzeugeinstellungen Spieg einklapp b Verr Bei der Verriegelung Entriegelung des Fahr zeugs mit der Fernbedienung k nnen die R ckspiegel automatisch ein ausgeklappt werden Es gibt die Optionen Ein Aus Geringe Sicherg Die Sicherheitsverriegelung kann vor berge hend deaktiviert und die Alarmstufe kann vor bergehend reduziert werden wenn jemand im Fahrzeug zur ckbleiben m chte die T ren jedoch von au en verriegelt werden m ssen Es gibt di
53. Geschwindigkeit an einer Steigung sinkt unter 25 30 km h e der Gangw hlhebel wird in Stellung N gef hrt 02 Instrumente und Regler Geschwindigkeitsregelanlage e es entsteht Radschlupf oder die R der blo ckieren e eine vor bergehende Beschleunigung hat l nger als eine Minute gedauert Vorherige Geschwindigkeit erneut aufnehmen Auf die Taste dr cken um wieder die zuvor eingestellte Geschwin jot digkeit aufzunehmen Im Kombi nationsinstrument wird CRUISE ON angezeigt Deaktivierung Auf CRUISE dr cken um die Geschwin digkeitsregelanlage zu deaktivieren CRUISE ON erlischt im Kombinationsin strument i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 65 02 Instrumente und Regler Tastenfeld im Lenkrad 02 66 Tastenfunktionen j g R O Mit den vier untersten Tasten im Tastenfeld des Lenkrads wird sowohl das Radio als auch das Telefon bedient Die Tastenfunktion ist davon abh ngig welche Anlage aktiviert ist Mit dem Tastenfeld im Lenkrad wird zwischen vorein gestellten Radiosendern gewechselt auf der CD von Track zu Track gesprungen und die Lautst rke eingestellt Zum Schnellspulen bzw zur Sendersuche eine der Pfeiltasten gedr ckt halten Damit Einstellungen am Audiosystem vorge nommen werden k nnen muss das Telefon eingeschaltet sein Das Telefon muss mit der ENTER Taste aktiviert worden sein damit die
54. Immer sicherstellen dass die Funktion des WHIPS Systems nicht blo ckiert wird Wenn der Sitz starker Belastung ausgesetzt war wie z B bei einem Heckaufprall muss das WHIPS System berpr ft werden Volvo empfiehlt Ihnen es von einer Volvo Vertragswerkstatt berpr fen zu lassen Selbst wenn der Sitz unbesch digt scheint k nnen Teile des WHIPS Systems ihre Schutzeigenschaften verloren haben Volvo empfiehlt Ihnen das System auch nach einem leichten Heckaufprall durch eine Volvo Vertragswerkstatt berpr fen zu lassen u 01 Sicherheit 01 Roll Over Protection System ROPS Keine Eingriffe in das ROPS System vor nehmen Keine Gegenstande Uber dem ROPS Sys tem oder hinter der Kopfsttitze des Beifah rers anbringen G020797 Das ROPS System besteht aus kr ftigen ber rollb geln hinter den Kopfst tzen im Fond sowie aus Sensoren In einer Situation in der die Gefahr besteht dass das Fahrzeug umkippt oder bei einem ausreichend starken Heckaufprall wird dies von den Sensoren erfasst und die berrollb gel werden hinter den K pfen der Insassen ausgefahren Die berrollp gel werden unabh ngig davon akti viert ob das Verdeck offen oder geschlossen ist Volvo empfiehlt Ihnen sich stets an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden wenn das ROPS System ausgel st wurde Wann werden die Systeme aktiviert Aktivierung der Systeme Gurtstraffer Vordersitz
55. Informationen siehe Einf hrung Start mit Transponderschl ssel IN L S ff j G019420 Wenn die Batterie des Transponderschl ssels verbraucht ist funktioniert die Keyless Drive Funktion nicht Den Motor in diesem Fall mit dem Transponderschl ssel als Z ndschalter anlassen 1 Die Sperre im Z ndschalter eindr cken 2 DenZ ndschalter vom Z ndschloss abzie hen 3 Den Transponderschl ssel in das Z nd schloss stecken und das Fahrzeug auf die selbe Weise wie mit dem Z ndschalter starten Handschaltgetriebe Gangstellungen 5 Gang Getriebe 35 IN G018256 BB F r eine wirtschaftliche Fahrweise m glichst oft im h chstm glichen Gang fahren e Das Kupplungspedal bei jedem Schaltvor gang ganz durchdr cken e Zwischen den Schaltvorg ngen den Fu vom Kupplungspedal nehmen e Dem Schaltschema folgen R ckw rtsgangsperre 5 Gang Getriebe 6018257 Die R ckw rtsgangsperre erschwert es bei normaler Geradeausfahrt versehentlich den R ckw rtsgang einzulegen Den R ckw rtsgang nur einlegen wenn das Fahrzeug stillsteht e Der W hlhebel muss zuerst in die Neutra Istellung N bewegt werden bevor der R ckw rtsgang eingelegt werden kann Der R ckw rtsgang kann aufgrund der R ckw rtsgangsperre nicht direkt aus dem 5 Gang eingelegt werden Gangstellungen 6 Gang Getriebe Benzi
56. Klimaanlage Gebl segeschwindigkeit Umluftfunktion und Luft verteilung Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Bei ge ffnetem Verdeck wird mehr warme kalte Luft in den unteren Innenraumbereich gelenkt Au erdem wird die Klimaanlagenleis tung begrenzt wenn die Au entemperatur nicht ausgeglichen werden kann Bei Auswahl von einer oder mehreren manuel len Funktionen werden die brigen Funktionen weiterhin automatisch gesteuert Bei einem Druck auf AUTO werden s mtliche manuellen Einstellungen deaktiviert Im Display erscheint AUTO KLIMA Elektronische Klimatisierung ECC 2 Gebl se Mit dem Drehregler wird die Gebl segeschwindigkeit erh ht oder gesenkt Die Gebl segeschwindigkeit wird automatisch geregelt wenn AUTO gew hlt wird Die zuvor eingestellte Gebl sege schwindigkeit wird deaktiviert Wenn der Drehregler entgegen dem Uhrzei gersinn gedreht wird und die Gebl sean zeige im Display erlischt werden das Gebl se und die Klimaanlage ausgeschal tet Im Display erscheint das Gebl sesym bol und OFF 3 Umluftfunktion Die Funktion wird gew hlt um zu verhindern dass schlechte Luft Abgase usw in den Fahrzeuginnenraum gelan gen Die Luft im Fahrzeugin nenraum wird umgew lzt d h bei aktivierter Funktion wird keine Au enluft in das Fahrzeug eingesaugt Wenn die Luft im Fahrzeuginnenraum zu lange umgew lzt wird besteht die
57. Oberfl chenschicht SD Die vorderen Seitenscheiben sind mit einer Oberfl chenschicht versehen die die Sicht bei schlechten Witterungsverh lt nissen verbessert F r Informationen zur Pflege siehe Seite 204 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung WICHTIG Keine Eiskratzer aus Metall verwenden um Eis von den Scheiben zu entfernen Die wasserabweisende Schicht k nnte dadurch besch digt werden 02 Instrumente und Regler O Pers nliche Einstellungen M gliche Einstellungen F r einige Funktionen des Fahrzeugs k nnen pers nliche Einstellungen vorgenommen wer den Dies gilt f r Verriegelungs Klimaanlagen und Audiofunktionen F r Audiofunktionen siehe Seite 242 Bedientafel gt ZAA Bedientafel Display MENU EXIT ENTER Navigation Bedienung Die Einstellungen werden im Display A ange zeigt Das Men ffnen um die Einstellungen einzu geben 1 MENU B dr cken 2 Mit der Navigationstaste E z B zu Fahrzeugeinstellungen bl ttern ENTER D dr cken Mit der Navigationstaste E eine Option ausw hlen 5 Die Auswahl mit ENTER aktivieren Das Men schlie en EXIT C ca eine Sekunde lang gedr ckt halten Uhr stellen Stunden und Minuten werden separat einge stellt 1 Dazu die Ziffern auf dem Tastenfeld oder Pfeil auf und Pfeil ab der Navigations taste
58. Rad anbringen Die Radmuttern fest schrauben Das Fahrzeug so weit absenken dass die R der nicht drehen k nnen Die Radmuttern ber Kreuz festziehen Es ist wichtig dass die Radmuttern ordentlich festgezogen werden Mit 110 Nm festzie hen Das Anzugsdrehmoment mit einem Drehmomentschl ssel berpr fen Den Radzierdeckel anbringen Stahlfelge Niemals unter das Fahrzeug kriechen wenn es mit einem Wagenheber angehoben ist W hrend das Fahrzeug mit Wagenheber angehoben ist darf sich niemand im Fahr zeug aufhalten Darauf achten dass die Insassen so stehen dass sich das Fahrzeug oder bestenfalls eine Leitplanke zwischen ihnen und der Stra e befindet 07 07 R der und Reifen Provisorische Reifenabdichtung Provisorische Reifenabdichtung Steckdose w hlen die am n chsten am bersicht Allgemeines besch digten Reifen liegt Der Reifenabdichtsatz wird zur Abdichtung eines besch digten Reifens sowie zur Kon trolle und Einstellung des Reifendrucks ver Nach Abdichtung des Reifens mit der pro wendet Er besteht aus einem Kompressor und visorischen Reifenabdichtung nicht schnel einem Beh lter mit Abdichtmasse Der Satz ler als 80 km h fahren Volvo empfiehlt dient zur provisorischen Reparatur Die Fla Ihnen zur Inspektion des abgedichteten sche mit Abdichtmasse ist vor Ablaufen des Reifens eine Volvo Vertragswerkstatt auf Haltbarkeitsdatums und nach dem Gebrauch zusuchen maximale Fahrstrecke 200 km
59. Windschutz scheibe und zu den Seiten scheiben Ein Teil der Luft str mt aus den Bel ftungs d sen Luft str mt zu den Scheiben und aus den Bel ftungsd sen im Armaturenbrett Luft str mt in Kopf und Brusth he aus den Bel f tungsd sen im Armaturen brett schnelles Entfernen von Eis und Beschlag verhindert Beschlag und Eis bei kalten Au entemperaturen Nicht bei niedriger Gebl segeschwin digkeit f r angenehme Tem peraturen im Innen raum bei warmen Au entemperaturen zur effizienten K h lung bei warmen Au entemperaturen Luft str mt zum Boden und zu den Scheiben Ein Teil der Luft str mt aus den Bel f tungsd sen im Armaturen brett Luft str mt zum Boden und aus den Bel ftungsd sen im Armaturenbrett Luft str mt zum Boden Ein Teil der Luft str mt aus den Bel ftungsd sen im Armatu renbrett und zu den Schei ben Luft str mt zu den Scheiben aus den Bel ftungsd sen im Armaturenbrett und zum Boden Luftverteilung Verwendung wie Luftverteilung Verwendung wie folgt folgt f r angenehme Tem peraturen im Innen raum und beschlag freie Scheiben bei kal ten Au entemperatu ren bei sonnigem Wetter und niedrigen Au en temperaturen zum Aufw rmen der F e f r angenehmere Tem peraturen im Fu be reich oder w rmere Temperaturen oben bei kalten oder war men Au entemperatu ren Kraftstoffbetriebene Motor und Innenraum
60. Winkel befindet Niedrig stehende Sonne scheint in die Kamera k Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 165 06 Starten und Fahren Abschleppen und Transport Starthilfe A WARNUNG Automatikgetriebe Eine Hilfsbatterie verwenden wenn die Batte Den W hlhebel in Stellung N bewegen und F i Das Lenkschloss verbleibt in der Position in rie so entladen ist dass der Motor nicht der es sich befand als die Spannung unter die Feststellbremse l sen anspringt Fahrzeug nicht anschleppen siehe brochen wurde Das Lenkschloss muss vor Seite 170 dem Abschleppen entriegelt werden D WICHTIG Der Transponderschl ssel muss in Stellung Es ist zu beachten dass diese Fahrzeuge D WICHTIG Il stehen Niemals w hrend der Fahrt oder stets so abgeschleppt werden m ssen Der Katalysator k nnte besch digt werden wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird den dass die R der vorw rts rollen wenn das Fahrzeug mit Hilfe eines Schl ssel vom Z ndschloss abziehen e Fahrzeuge mit Automatikgetriebe d r anschleppenden Fahrzeugs angelassen fen nicht mit Geschwindigkeiten von wird ber 80 km h und nicht ber eine Stre cke von mehr als 80 km abgeschleppt Wenn das Fahrzeug nicht mit Strom ver werden Abschleppen sorgt wird muss das Lenkschloss mit Hilfe einer Starthilfebatterie entriegelt werden a an bevor das Fahrzeug abgeschleppt werden Modell 2 0 kann 2 0 mit Automatikgetriebe sollte nicht
61. all gemeine Informationen zur Men benutzung siehe Seite 263 Aktivieren deaktivieren Ein kurzer Druck auf PHONE aktiviert die Frei sprechfunktion Der Text TELEFON ganz oben im Display zeigt an dass sie sich im Telefon modus befindet Das Symbol P zeigt an dass die Freisprechfunktion aktiviert ist Ein langer Druck auf PHONE deaktiviert die Freisprechfunktion und schaltet ein ange schlossenes Telefon aus Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Mobiltelefon anschlie en Der Anschluss eines Mobiltelefons erfolgt auf unterschiedliche Weise je nachdem ob das Mobiltelefon zuvor angeschlossen war oder nicht Wenn das Mobiltelefon zum ersten Mal angeschlossen wird die Anweisungen unten befolgen Alternative 1 ber das Men system des Fahrzeugs 1 Das Mobiltelefon ber Bluetooth such bar sichtbar machen siehe Handbuch des Mobiltelefons oder www volvocars com Die Freisprechfunktion mit PHONE aktivie ren gt Die Men option Telefon hinzuf gen erscheint im Display Wenn bereits ein oder mehrere Mobiltelefone registriert wurden werden auch diese angezeigt Telefon hinzuf gen w hlen gt Die Stereoanlage sucht nach Mobiltele fonen in der N he Die Suche dauert ungef hr 30 Sekunden Die gefundenen Mobiltelefone werden mit ihren jeweili gen Bluetooth Namen im Display angezeigt Der Bluetooth Name der Freisprechfunktion wird im Mobiltelefon als My Car ang
62. best tigen dass die Alarmanlage aktiviert ist 30 Sekunden warten 30 Sekunden warten Die Motorhaube mit dem Griff unter dem Armaturenbrett ffnen Nun muss eine Sirene ert nen und s mtliche Blinker m s sen blinken Den Bewegungssensor im Fahrzeuginnen raum testen Dazu z B eine Tasche auf dem Sitz anheben Nun muss eine Sirene ert nen und s mtliche Blinker m ssen i p blinken 5 Die Alarmanlage durch Entriegelung mit i dem Transponderschl ssel deaktivieren 5 Die Alarmanlage durch Entriegelung mit dem Transponderschl ssel deaktivieren us Alarmanlagentest f r T ren 1 Alarmanlage aktivieren 2 30 Sekunden warten 3 Fahrzeug mit Schl ssel auf der Fahrerseite entriegeln 4 Eine der T ren ffnen Nun muss eine Sirene ert nen und s mtliche Blinker m s sen blinken 5 Die Alarmanlage durch Entriegelung mit dem Transponderschl ssel deaktivieren r weitere Informationen siehe Einf hrung 139 Allgemeines Er an era seas 142 Kraftst ff einf llen read 144 Anlassen des MOtors ccccsececessecneesesceeesssseneesassoeeeeneneeeesesseneeneseees 146 Keyless Dive eek 148 H ndsch ltgetriebe 3 n ser 2er 149 Automatikgetriebe srseunsssasnin sans nn sera ah 151 Bremsanlage mamma mamma u 155 DSTC Stabilit ts und Traktionskontrolle uruuueneenneennnnnensennnnn 157 Einparkhilfe me E a eects egies 159 BHS Blind Spot Informat
63. ckt halten und dann loslassen Die Sequenz Dr cken Halten Loslassen bis zu dreimal wiederholen um die Programmierung abzuschlie en Programmierung l schen Es ist lediglich m glich die Programmierung s mtlicher HomeLink Tasten zu l schen nicht die Programmierung einzelner Tasten Die beiden u eren Tasten dr cken und erst loslassen wenn die Anzeigelampe nach ca 20 Sekunden zu blinken beginnt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung gt HomeLink ist nun in den sog Lernmo dus versetzt und f r eine neue Program mierung bereit siehe Seite 78 02 Instrumente und Regler PT Allgemeines zur Klimaanlage Ae 2uunnnanasnneeananeennansnnanaannnnerannnh ee Elektronische Klimatisierung ECC kuftverteiling ner era fees rennen arena orte Hase areas Kraftstoffbetriebene Motor und Innenraumheizung uussrs242220nn 91 Kraftstoffbetriebene Zusatzheizung Diesel G020906 82 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Allgemeines zur Klimaanlage Klimaanlage Die Klimaanlage k hlt heizt oder entfeuchtet die Luft im Fahrzeuginnenraum Das Fahrzeug ist entweder mit einer manuellen AC oder einer automatischen Klimatisierung ECC Electronic Climate Control ausgestattet 03 Die Klimaanlage kann ausgeschaltet wer den sollte jedoch f r eine optimale Luftqua lit t im Fahrzeuginnenraum und z
64. e Kinder nicht mit den Betatigungsschal 04 tern spielen lassen e Das Verdeck nicht l nger als erforder lich in der stillstehenden Stellung ste hen lassen AN Niemals den Transponderschl ssel im Fahrzeug zur cklassen wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden gt gt amp 04 Innenausstattung 04 104 Elektrisch bet tigtes Verdeck Abdeckklappe Verdeck ffnen und schlie en G020801 ar lt Bei offenem Verdeck befindet sich eine Abdeckklappe zwischen den Kopfst tzen im Fond und dem Kofferraumdeckel siehe vorhe rige Abbildung WICHTIG Nicht auf der Abdeckklappe sitzen und keine Gegenst nde auf der Abdeckklappe ablegen da die Klappe besch digt werden k nnte Verdeck schlie en Verdeck ffnen 1 Den Transponderschl ssel in Stellung Il drehen Am besten den Motor anlassen Das Bremspedal durchdr cken Zum Schlie en die linke Taste 1 zum Off nen die rechte Taste 2 gedr ckt halten Achten Sie w hrend der Bet tigung des Ver decks auf ggf im Informationsdisplay erschei nende Mitteilungen Alle geschlossenen Fens ter werden ca 10 Zentimeter weit ge ffnet Die Fenster werden nach Beendigung der Ver deckbewegung wieder geschlossen Die Taste nach Ert nen eines Signals und Anzeige der Mitteilung VERDECK GESCHL oder VERDECK OFFEN im Informationsdis play loslassen Ziehen Sie niemals am Deaktivierungsseil zug des Hy
65. erreicht hat erfolgt ein kurzer Selbsttest des ABS Systems Dies ist zu h ren und als Impulse im Bremspedal zu f hlen Das ABS System vollst ndig nutzen 1 Das Bremspedal mit maximaler Kraft durchdr cken Impulse sind zu sp ren 2 Das Fahrzeug in Fahrtrichtung lenken Den Pedaldruck nicht verringern ben Sie das Bremsen mit dem ABS System in einem verkehrsfreien Bereich und unter unterschiedlichen Wetterbedingungen Das ABS Symbol leuchtet zwei Sekunden lang wenn das letzte Mal als der Motor lief ein Fehler im ABS System aufgetreten ist Bremsassistent EBA Emergency Brake Assistance Das System sorgt daf r dass sofort die volle Bremsleistung zur Verf gung steht wenn in einer Situation pl tzlich gebremst werden muss Die Funktion registriert wie schnell das Bremspedal bet tigt wird und erkennt auf diese Weise wann eine starke Bremsung ausgef hrt werden muss Beim Abbremsen weiterhin auf das Bremspe dal treten Die Funktion wird unterbrochen sobald der Druck auf das Bremspedal nach l sst Die Funktion ist immer aktiviert und kann nicht ausgeschaltet werden Falls die Warnsymbole f r BREMSE und ABS gleichzeitig aufleuchten kann ein Feh ler in der Bremsanlage aufgetreten sein Wenn der F llstand im Bremsfl ssigkeits beh lter zu diesem Zeitpunkt normal ist bei h chster Vorsicht bis zur n chsten Werk statt weiterfahren eine Volvo Vertrags werkstatt wird empfohlen Dort die Brems anlage
66. f r die Ladehilfe siehe Seite 104 04 Innenausstattung amp NEAT Te Es besteht die Gefahr dass Personen oder Gegenst nde die das Anheben und Absen ken des Verdecks verhindern eingeklemmt werden Ladehilfe verwenden Ein Druck auf die Taste startet und stoppt den Anhebe Absenkvorgang Es kann einige Sekunden dauern bis die Bewegung einsetzt Sollte beim Dr cken der Taste ein Signal ert nen und sich das Verdeck nicht bewegen die Mitteilung im Informationsdisplay lesen 1 Auf die Taste dr cken um das Verdeck anzuheben 2 Die Kofferraumwand anheben und in den Kofferraum hineinschieben 3 Die Kofferraumwand nach der vollst ndi gen Beladung umklappen 4 Auf die Taste dr cken damit das Verdeck abgesenkt wird Bei zu niedriger Batteriespannung kann das Verdeck nur abgesenkt werden Ladehilfe bei defektem Verdeck verwenden Wenn die Mitteilung DACH AUSFALL SIEHE HANDBUCH im Informationsdisplay erscheint kann das Verdeck nur abgesenkt werden 1 berpr fen ob DACH AUSFALL SIEHE HANDBUCH im Display erscheint 2 Die Taste ca 5 Sekunden lang gedr ckt halten Die Taste weiter gedr ckt halten w hrend das Verdeck abgesenkt wird W hrend des gesamten Absenkvorgangs ert nt ein Signal WICHTIG Vor dem Anheben des Verdecks sollte die Kofferraumwand vollst ndig ge ffnet sein Wenn sich das Verdeck in der Ladehilfestel lung befindet oder die Bewegung durch zweimal
67. im Fond in den u eren Sitzplat ang 5 ART 5 Kindersitze zen verborgen Lassen Sie Kinder niemals in einem Kinder sitz oder auf einem Sitzkissen auf dem Vor Die Anordnung der Befestigungspunkte ist dersitz sitzen wenn der Airbag SRS akti durch Symbole am Bezug der R ckenlehne viert ist gekennzeichnet siehe Abbildung oben Kinder mit einer K rpergr e unter 140 cm Um die Befestigungspunkte zu erreichen das d rfen niemals auf dem Beifahrersitz sitzen Sitzpolster des Sitzplatzes herunterdr cken wenn der Airbag SRS aktiviert ist Durch die Nichtbeachtung der obigen Auf forderungen kann das Leben des Kindes gef hrdet werden Bei der Befestigung eines Kindersitzes an den ISOFIX Befestigungspunkten stets die Monta geanleitungen des Herstellers befolgen lt G020798 Die Befestigungspunkte f r das ISOFIX Befes tigungssystem sind hinter dem unteren Teil der 4 F r Informationen zur Aktivierung Deaktivierung des Airbags siehe Seite 23 01 Sicherheit 8 f bersicht LinkSlenker c ccccccecsecsesececcercessceecerserseecareeceesecsaceeserseneareas 42 bersicht ReChtslenker cccccccscssssssescscscesesesescecesesesssesesneneseseseeteneseiees 44 Reglerfeld in der Fahrer issis ioris endida 46 K mbinationsinstrUme ntaa aa e a a i 47 Kontroll und Warnsymbole cccesseeseseseeeeeeeseeneeeeseesenerceeeeseseeneneess 49 INTOFMATIONSGISPIAY vss skis u ea aa 5
68. im Lenkrad G020243 Wenn das Telefon aktiviert ist steuern die Tas ten im Tastenfeld des Lenkrads nur die Tele fonfunktionen Damit die Stereoanlage bedient werden kann muss sich das Telefon im Bereit schaftsmodus standby befinden r weitere Informationen siehe Einf hrung 10 Infotainment 10 gt gt 257 10 Infotainment Telefonfunktionen ENTER Funktioniert auf dieselbe Weise wie auf der Bedientafel EXIT Funktioniert auf dieselbe Weise wie auf der Bedientafel Gespr chslautst rke Erh hung Senkung Navigationstasten Bl ttern in Men s Ein Aus Wenn die Telefonanlage aktiviert ist oder sich im Bereitschaftsmodus standby befindet erscheint ein Telefonh rer im Display Wenn der Transponderschl ssel in Stellung 0 gedreht wird w hrend sich das Telefon in einem dieser Modi befindet geht die Telefon anlage automatisch das n chste Mal wenn der Transponderschl ssel in Stellung I oder Il gedreht wird in denselben Modus zur ck Telefonanlage aktivieren Die Funktionen der Telefonanlage k nnen nur benutzt werden wenn das Telefon aktiviert ist 1 PHONE dr cken 2 PIN Code eingeben falls erforderlich und ENTER dr cken Telefonanlage deaktivieren Bei deaktivierter Telefonanlage k nnen keine Anrufe entgegengenommen werden PHONE gedr ckt halten bis das Telefon deaktiviert wird Bereitschaftsmodus standby Im Bereitsch
69. im Transponderschl ssel 131 Verriegelung und Entriegelung 132 Alarmanlage n ee 136 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Oo E HE 06 Starten und Fahren Allgemeines riisist 142 Kraftstoff einf llen 144 Anlassen des Motors u00 146 Keyless Drive Handschaltgetriebe Automatikgetriebe uneerseernnnensennnensnnneen Bremsanlage n ee Messern DSTC Stabilit ts und Traktionskon TAE o n TEA 157 EinBarkhilfezeM oieee ae 159 BLIS Blind Spot Information System 162 Abschleppen und Transport Starthilfe ee en nn Fahren mit Anhanget sscsecseereees Anh ngerzugvorrichtung Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung 175 BsladUn g URRPRETTETLPPEEEFESTLESHERTTEITEESEITSECLPRFRN 179 Lichtmuster einstellen 180 07 R der und Reifen Allgemeines 22200282r22042202e 222er 184 Reifendruck are een 188 Warndreieck und Reserverad 191 Radwechsel uuenserneene 194 Provisorische Reifenabdichtung 196 ig Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 08 Fahrzeugpflege Reinigung ieena rae ennai eaea eeen 202 Lackausbesserungen ssessrsssererecrisss 206 RostSchutz se en anregen 207 1 10 00 17
70. ist Jedoch den Druck erh hen falls er zu niedrig ist Reifen mit zu niedrigem Reifendruck erh hen den Kraftstoffverbrauch verringern die Lebensl nge der Reifen und verschlechtern das Fahrverhalten des Fahrzeugs Das Fahren mit zu niedrigem Reifendruck kann zur ber hitzung und Besch digung der Reifen f hren F r Informationen zum korrekten Reifendruck siehe Reifendrucktabelle Der angegebene Reifendruck bezieht sich auf kalte Reifen d h die Temperatur der Reifen entspricht der Au entemperatur Wirtschaftliche Fahrweise ECO Druck Um bei Geschwindigkeiten unter 160 km h einen geringeren Kraftstoffverbrauch zu erzie len wird der Reifendruck f r max Zuladung empfohlen Der Reifendruck hat Einfluss auf Fahrkomfort Fahrger usch und Lenkeigenschaften 07 R der und Reifen Reifendruck Reifendrucktabelle Reifengr e Zuladung 1 3 Personen Max Zuladung Vorn kPa A Bus Vorn kPa Be ECO Druck 210 250 250 250 2 4 215 55 R1691W 0 160 210 2 4i 160 250 210 280 260 215 50 R1791W 0 160 220 220 250 250 250 235 45 R17 94W 160 260 220 280 260 235 40 R18 91Y T5 215 55 R1691W 0 160 210 210 250 250 250 2 0D 160 260 210 280 260 215 50 R1791W 0 160 220 220 250 250 250 235 45 R17 94W 160 270 220 290 270 235 40 R18 91Y 07 gt gt 189 O 07 R der und Reifen Reifendruck Reifengr e Zuladung 1 3 Personen Max Zuladung Vorn kPa A ee Vorn kPa Hinten
71. kPa ECO BEN D5 215 55 R1691W 0 160 210 160 260 210 280 260 215 50 R1791W 0 160 240 220 250 250 250 235 45 R17 94W 41604 270 220 290 270 235 40 R18 91Y Reser T125 85R1699M 0 80 420 420 420 420 5 verad A In bestimmten L ndern kommt zus tzlich zur Sl Einheit Pascal die Einheit bar vor 1 bar 100 kPa B Wirtschaftliche Fahrweise siehe Seite 188 Temporary Spare 07 07 R der und Reifen Warndreieck und Reserverad Provisorischer Reifenabdichtsatz Handhabung und Position siehe Seite 196 Warndreieck Reserverad und Wagenheber o Rronvo G020956 N SD SS 020959 Bestimmungen f r die Verwendung eines Warndreiecks befolgen Warndreieck an einer bez glich der Verkehrssituation geeigneten Stelle aufstellen 1 Die Warndreieckh lle l sen Die H lle ist mit Klettband befestigt Das Warndreieck aus der H lle herausnehmen Anordnung Werkzeug f r provisorischen Reifen abdichtsatz Original Wagenheber des Fahrzeugs Den Original Wagenheber nur f r den Rad wechsel verwenden Die Schraube des Wagenhebers muss stets gut geschmiert sein Wagenheber und Radmutternschl ssel befinden sich im Schaumstoffblock im Koffer 2 Die St tzbeine des Warndreiecks ausklap raum 07 pen Darauf achten dass das Warndreieck mit H lle in der Reserveradwanne verstaut wird Volvo empfiehlt ausschlie lich den Wagen heber zu verwenden der zum
72. oder R f r den rechten R ckspiegel dr cken Die Lampe auf der Taste leuchtet 2 Spiegel mit dem Einstellhebel in der Mitte einstellen 3 Die Taste L oder R erneut dr cken Die Lampe erlischt Fenster und R ckspiegel Elektrisch einklappbare R ckspiegel Die Spiegel k nnen beim Parken Fahren in engen Bereichen eingeklappt werden Dies kann in Z ndstellung I und Il erfolgen Spiegel einklappen 1 Die Tasten L und R gleichzeitig dr cken 2 Die Tasten loslassen Die Spiegel bleiben automatisch in der maximal eingeklappten Stellung stehen Beide Au enr ckspiegel haben einen Weit winkel um optimale Sicht zu garantieren Objekte im Spiegel k nnen weiter entfernt erscheinen als sie tats chlich sind Spiegel ausklappen 1 Die Tasten L und R gleichzeitig dr cken 2 Die Tasten loslassen Die Spiegel bleiben automatisch in der maximal ausgeklappten Stellung stehen Automatisches Ein Ausklappen Wenn das Fahrzeug mit der Fernbedienung oder mit Hilfe des Keyless Systems verriegelt entriegelt wird siehe Seite 128 werden die R ckspiegel automatisch ein ausgeklappt k Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung gt gt 73 D 02 Instrumente und Regler 02 74 Fenster und R ckspiegel ACHTUNG Die R ckspiegel werden bei der Entriege lung nicht automatisch ausgeklappt wenn sie mit Hilfe der Schalter in den T ren ein geklappt wurden Wenn das F
73. professionelle Hilfe anfordern Das Fahrzeug muss immer so abgeschleppt werden dass die Rader vorw rts rollen WICHTIG 06 Fahrzeuge mit Automatikgetriebe d rfen nur mit von der Fahrbahn angehobenen Antriebsr dern abgeschleppt werden 06 Starten und Fahren Start mit einer anderen Batterie G020298 Wenn sich die Startbatterie entladen hat kann der Strom einer frei stehenden Batterie oder die Batterie eines anderen Fahrzeugs verwen 06 det werden Hierbei immer sicherstellen dass die Batterieklemmen fest sitzen damit w h rend des Startversuchs keine Funken auftre ten Wenn eine andere Batterie zur Starthilfe ver wendet wird empfehlen wir folgende Schritte um Explosionsgefahr zu vermeiden 1 Den Transponderschl ssel in Schl ssel stellung 0 drehen Sicherstellen dass die Starthilfebatterie 12 Volt Spannung hat Ist die Starthilfebatterie in einem anderen Fahrzeug eingebaut dessen Motor abstel len und sicherstellen dass sich die beiden Fahrzeuge nicht ber hren Das rote Kabel zwischen dem Pluspol 1 der Starthilfebatterie und dem Pluspol 2 der Fahrzeugbatterie anschlie en Die eine Klemme des schwarzen Kabels an den Minuspol 3 der Starthilfebatterie anschlie en Die andere Klemme an den Masse punkt 4 am linken Federbein anschlie Ben Den Motor des Fahrzeugs starten das Starthilfe leistet Den Motor einige Minuten bei etwas h herer Drehzahl lau
74. schl ssel oder dem Keyless Drive System ent riegelt wird wird durch zwei kurze Blinksignale der Fahrzeugblinker angezeigt dass die Ent riegelung korrekt ausgef hrt wurde Bei der Verriegelung erfolgt die Anzeige mit einem langen Blinksignal sowie nur dann wenn alle Schl sser verriegelt sind nachdem die T ren und der Kofferraumdeckel geschlossen wurden Im Men system unter Pers nliche Einstellun gen kann die Anzeige durch Blinksignale deaktiviert werden Daraufhin kann dann nicht mehr erkannt werden ob der korrekte Verrie gelungsstatus erhalten wurde siehe Seite 76 Verlust des Transponderschl ssels Bei Verlust einer der Transponderschl ssel m ssen die verbleibenden Transponder schl ssel zu einer Volvo Werkstatt gebracht werden eine Volvo Vertragswerkstatt wird empfohlen Als vorbeugende Diebstahlschutz ma nahme muss der Code des verlorenge gangenen Transponderschl ssels aus dem System gel scht werden Wegfahrsperre Die Transponderschl ssel sind mit codierten Chips versehen Der Code muss mit dem des Z ndschlosses Empf nger bereinstimmen Das Fahrzeug kann nur gestartet werden wenn der richtige Transponderschl ssel mit dem richtigen Code verwendet wird Transponderschl sselfunktionen G019402 0 Verriegelung Verriegelt die T ren den Kofferraumdeckel die Ablagef cher in den T rverkleidungen Verriegelbarkeit Option sowie die Durchladeklappe Der Transpon ders
75. siehe Einf hrung 05 Schl sser und Alarmanlage Verriegelungspunkte G019415 Verriegelungspunkte f r Transponder Durchladeklappe 05 schl ssel Kofferraumdeckel T ren F r Beschreibungen der verschiedenen Abla Lenkschloss gebereiche siehe Seite 112 Durchladeklappe Kofferraumdeckel Verriegelungspunkte f r Transponder schl ssel mit Option verriegelbare Ablage f cher T ren Lenkschloss Ablagef cher in den T rverkleidungen 05 Schl sser und Alarmanlage 05 128 Keyless Drive Schl sselloses Verriegelungs und Startsystem G019418 Mit dem Keyless Drive System kann das Fahrzeug ohne Schl ssel entriegelt gefahren und verriegelt werden Dazu muss sich der Transponderschl ssel lediglich in der Hosen tasche oder im Koffer befinden Das System erm glicht ein bequemeres Off nen des Fahrzeugs wenn Sie z B Trageta schen in der einen Hand und ein Kind in der anderen Hand halten Sie brauchen den Trans ponderschl ssel nicht hervorzuholen oder nach diesem zu suchen Die beiden Transponderschl ssel des Fahr zeugs verf gen ber die Keyless Funktion Weitere Transponderschl ssel k nnen bestellt werden Das System kann bis zu sechs Trans ponderschl ssel mit Keyless Funktionen erkennen Transponderschl ssel maximal 1 5 m vom Fahrzeug entfernt Damit eine T r oder der Kofferraumd
76. ssel im Fahrzeug zur ck Sollte ein Transponderschl ssel mit Keyless Funktion im Fahrzeug vergessen werden wird dieser passivisiert wenn das Fahrzeug verrie gelt wird Daraufhin kann kein Unbefugter die T r ffnen Sollte jedoch in das Fahrzeug eingebrochen und der Transponderschl ssel gefunden wer den kann sie aktiviert und erneut verwendet werden Daher alle Transponderschl ssel mit Sorgfalt behandeln Funktionsst rungen des Transponderschl ssels Die Keyless Funktion kann durch elektromag netische Abschirmungen und Felder gest rt werden Um dies zu vermeiden den Transpon derschl ssel nicht in der N he eines Mobilte lefons Metallgegenstands oder z B in einem Metallkoffer aufbewahren Sollten dennoch St rungen auftreten den Transponderschl ssel und das Schl sselblatt wie gew hnlich verwenden siehe Seite 122 Verriegelung G020033 Fahrzeuge mit Keyless System verf gen ber eine Taste an den Au ent rgriffen Wenn sich der Transponderschl ssel in dem Bereich befindet der von den Antennen des Systems abgedeckt ist werden die T ren und der Kofferraumdeckel wie folgt verriegelt 05 Schl sser und Alarmanlage Den Verriegelungsknopf an einem der T r griffe eindr cken Alle T ren m ssen vor Eindr cken des Verrie gelungsknopfs geschlossen sein Anderenfalls werden sie nicht verriegelt Wenn das Fahrzeug verriegelt wird fahren die Verriegelungskn pfe auf de
77. ssen nach ihrer Benutzung wieder korrekt verstaut wer den e In mit Reserverad ausger steten Fahrzeu gen muss der Wagenheber so zusammen gekurbelt werden dass er in das Reserve rad hineinpasst e In mit provisorischer Reifenabdichtung ausger steten Fahrzeugen muss der Wagenheber soweit wie m glich zusam mengekurbelt und in den Schaumstoff block zur ckgelegt werden WICHTIG Werkzeug und Wagenheber sind bei ihrer Nichtverwendung an den f r diese vorgese henen Orten im Kofferraum des Fahrzeugs aufzubewahren Erste Hilfe Ausr stung Eine Tasche mit Erster Hilfe Ausr stung befin det sich im Kofferraum 07 i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 193 O 07 R der und Reifen Radwechsel Radausbau TERET Das Warndreieck aufstellen wenn ein Rad an einer befahrenen Stra e gewechselt werden muss Sicherstellen dass Fahrzeug und Wagenheber auf einer festen und geraden Oberfl che stehen 07 Stellen Sie sicher dass die Gewinde des Wagenhebers gut geschmiert sind und der Wagenheber weder verschmutzt noch besch digt ist Volvo empfiehlt ausschlie lich den Wagen heber zu verwenden der zum jeweiligen Fahrzeugmodell geh rt 1 Reserverad Wagenheber und Radmut ternschl ssel unter der Matte im Koffer raum verstaut bereitlegen Wenn ein ande rer Wagenheber gew hlt wird siehe Seite 211
78. wirtschaftliche Fahrweise 188 K lteMmittelisisssecsassscsasnsinnge reagrnnnen nungen 84 Durchladeklappe 118 Kraftstofftankf llmenge altar PORPPNEEPERPENFEEFEREPREFPEFEFEEFEEFPEFEFEFFPRSEFER Kofferraumwand 116 K hlanlages sen en Automatikgetriebe Ladehilfe 116 K hlmittel KatalySatoriiciicccc ich vicaiiaanwaraies Lasthalte sen a 117 RE HE FOREN Tramsport ssesesseesesssesesseesesseessseeeeeee 166 Steckd se 5 H een 118 Ben Kontrolle und K hlmittel on N SEEN De Kofferraumdeckel 2 Me ee Fahrzeug starten 148 Fahren mit ge ffnetem Kofferraumde KUPPIUNGSNUSSIORSE Kontrolle und Einful 12 Ve hun 142 len cnseneadavivscteeeydeare tees easnesieseccivcnccavaneetees 219 i Ww Verriegelung Entriegelung 132 K rzW hlun assensseeeeenneanesen Automatikgetriebe nn 152 Lens Kurzwahl 261 KNAST eits e E 34 Pe Hie ATION nase K Kindersitz und Seitenairbag 25 Kompass PELPLUETEFLPLELTELELEFLEFLETPLTELPLLELTELDETEFLELeR 71 L Platzierung im Fahrzeug 34 Kalibrierung PLPLLPLLFTEPLELDPLLPLEFTELLFTEFLELDETEFTETGN 71 Position im Fahrzeug Tabelle 35 Zone einstellen usssneseeeseesesneneeeenee 71 Lack Sicherheit ss issisiiss irede ain 34 Kondenswasser im Scheinwerfer 202 N T P E 206 Kindersitz Kontrollen Lacksch den und Ausbesserung 206 ISOFIX Befestigungssystem f r Kin Fl ssigkeiten und Ol
79. 08 VOVO SENICE A Mauren 210 Selbsthilfe aa a a e a A ae ee ee Seaan 211 NotorhaubeiundiN otorralmn el 213 le undiFl ssigkeiten EN 215 Wischerbl tter rear essen E A 221 Batterjor e e e A Ey 222 Gl hlampen auswechseln aaaea a OE 224 Sicherungen aaee ae e a e o o AN oecccon 231 G020922 E PFLEGE UND SERVICE 09 Pflege und Service 09 Volvo Serviceprogramm Bevor das Fahrzeug unser Werk verlie wurde es sorgf ltig Probe gefahren Kurz bevor das Fahrzeug an Sie bergeben wurde wurde es ein weiteres Mal gem den Vorschriften der Volvo Car Corporation berpr ft Damit auch in Zukunft ein unver ndert hohes Ma an Verkehrssicherheit Betriebssicherheit und Zuverl ssigkeit f r Ihren Volvo gew hrleis tet ist sollten Sie dem Volvo Serviceprogramm im Service und Garantieheft folgen Volvo empfiehlt Ihnen ebenfalls Wartungs und Reparaturarbeiten immer in einer Volvo Ver tragswerkstatt ausf hren zu lassen Volvo Werkst tten verf gen ber geschulte Techni ker Serviceliteratur und Spezialwerkzeuge dies b rgt f r h chste Qualit t WICHTIG Lesen Sie das Service und Garantieheft und folgen Sie den Bestimmungen um die G ltigkeit der Volvo Garantie zu gew hr leisten Besondere Wartungsma nahmen Bestimmte Wartungsma nahmen die die elektrische Anlage des Fahrzeugs betreffen k nnen lediglich mit Hilfe von speziell f r das Fahrzeug entwickelter elekt
80. 174 Anlassen des Motors 146 Keyless Drive cssceccssrsesceesses 128 148 Anruf abweisen uuuuenensessenennnnnnnennnnnnnnnn 258 Anrufe eingehende unsere 267 Funktionen w hrend eines laufenden Gespr chs 258 261 Handhabung sisisi 258 267 Telefonlautst rke uuuuuuueneeenennnn 259 Anrufelh lten sa22s seeeni 258 Anrufe t tigen 258 267 Antennenplatzierung Keyless Drive 130 Audio siehe auch Ton uuusseeeeeseeenennnn 242 Aufprall Aufprallstatus uunessessneessnnennnnnnnn 33 Au enm e z040ss000 s 352 400480 00r20 000 277 Au enspiegel un 73 Auto Klimaeinstellung u nn 86 AUTO Senderspeicherung u mrr 246 AUTO KUMA PEREPFEFPRPEREPEFEFEPEFLEFFEPFESFFRFEFEFTFFLPEFER 86 Automatikgetriebe Abschleppen und Transpott 166 ANMANQCM scssi cess cece eeattesiacds 171 172 manuelle Gangstellungen Geartro 2110 IABPERPPEFERPERETEFREEFFLUEEIPEEENEPEFFEEFEEHLEE RER 151 Automatische Verriegelung 134 12 Alphabetisches Verzeichnis B Basslautsprecher oueresrsssonennnennanenen 244 Batterie u eue n eines 222 Batteriewechsel im Transponder schl ssel Re 131 1S 16 gi ZPPRPEFERRIEFSREFTPRRUEFESPHFRESURLETPFPRFERN 170 Symbole auf der Batterie 222 technische Daten 292 berbelastung eeeeee 143 WartlinG ARPEPPSEBRISPERFPEEPAFRFEFPERFEFER
81. 202 Fahrzeugpflege Lederbez ge 204 Farbcode Lack Fehlermeldungen in BLIS 164 Fehlermitteilungen nuoreresrerenneen 105 Felgen FROMM GUNG POPEPRETEPPFEPPFEISPFFFEFFEPPELTEFFFFEFFFFER 202 FOnSterh Del isc sscccssceien casccasccsasetsasseasaonaes 69 Beif hrersitz 2 70 Fern Abblendlicht siehe Beleuchtung 56 Fernbedienung sssss ser24s2000s230040000000204 122 Batteriewechsel essuneenorerenenenns 131 programmierbar enuerssesssnsnennnennonenn 78 Fernlicht LICHT DO IPPOFREGFFFEFHFFPEFFIFPFFEFFFELUFFERFPFEEBETE 58 FeststellbreMse 0cccceeeeeeeeeeeees 51 68 12 Alphabetisches Verzeichnis Flecken nn 204 Fl ssigkeiten F llmengen 285 Fl ssigkeiten und l 215 285 Fl ssigkeiten und l Kontrollen Motor WANN PERRTERRPBEFFREERRCEESEFPELSEFERRGEEFRFELSEITFFERELEIURR 215 Fl ssigkeiten und l Allgemeines 215 Fond EWNSCO E 98 Frequenzaktualisierung automatisch 250 FSC Umweltzeichen uuuneen 13 6 SANE OMIC aE BEREEESFEE 151 Gebl se ECO are 87 Geheimverriegelung r 444 125 Geringe Sicherg Einstellungen 4 3 s 0 2044585 0 3 76 Gesamtgewicht snssersensernennnernennnenn Geschwindigkeitsregelanlage Gewichte Leergewicht 4as s4s 0ss24 0504000H00 278 Gl hlampen auswechseln a r u reneeee 224 Gl hl
82. 3 SIO CKOOS Civic eset conne ces eie a AE Sea SENNU EED 55 Schalterfeld Beleuchtun gamae N 56 Linkenltenkradhebel n n n E A a E rae 58 Rechter Lenkradhebel na Aa e A A 61 Geschwindigkeitsregelanlage nnee ne Eaa Aeee E eae eaea an 64 Tastenteldimiltenkradi ers A a a A anti 66 Lenkradverstellung Warnblinkanlage A naa 22202020220 67 Feststell bremSe cscs ccesecccceseescavesces gbecccatsececesetcavevessvecseretauecrersscsetsisacterss 68 Elektrische Fensterheber rassen hieer pea an eeann eaae 69 Fensterund R ckspiegel meer een 71 Pers nliche Einstellungen sef eai iae antenne nanesene AAA ERARE ARERR ERES E RERE 18 z Homekink en ea NENNEN 78 8 40 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung INSTRUMENTE UND REGLER D 02 Instrumente und Regler Lenkradverstellung ffnungsgriff Motorhaube Bedienfeld Fenster und Au enspiegel Blinker Fernlicht Bordcomputer 5 Schalterfeld Beleuchtung und Offnungs taste Kraftstofftankklappe O T rgriff und Verriegelungsknopf Anzeigelampe Verriegelung Bel ftungsd se Armaturenbrett Bel ftungsd se Seitenscheibe Geschwindigkeitsregelanlage Signalhorn und Airbag Kombinationsinstrument Tastenfeld f r Infotainment Scheibenwischer Waschanlage und Scheinwerferwaschanlage Z ndschloss R ckspiegel innen D Sicherheitsgurtkontrolle und Anzeige f r Beifahrerairbag B
83. 51 TATA JWS 3309 2 0D Diesel 6 Gang Schaltgetriebe MMT6 alar BOT 350M3 2 0D Diesel Automatikgetriebe MPS6 5 8 BOT 341 D5 Diesel 6 Gang Schaltgetriebe M66 1 9 BOT 350M3 D5 Diesel Automatikgetriebe AW55 51 elt JWS 3309 gt gt 11 11 Technische Daten Fl ssigkeiten und Schmiermittel Fl ssigkeiten K hlmittel 5 Zyl Motor Handschaltgetriebe 5 Zyl Motor Automatikgetriebe 10 0 11 4 Zyl Dieselmotor 9 9 K ltemittel Klimaanlage B Bremsfl ssigkeit Bremsanlage 0 6 Servolenk l Servolenkung 1 0 1 2 Scheibenreinigungsfl ssigkeit 5 Zyl Benzinmotor Dieselmotor 6 5 A Die Wasserqualit t muss dem Standard STD 1285 1 entsprechen K hlmittel mit Korrosionsschutz mit Wasser gemischt siehe Verpackung Das Thermostat ffnet bei 90 C R134a HFC134a l PAG DOT 4 WSS M2C204 A oder gleichwertiges Produkt mit derselben Spezifikation Bei Temperaturen unter dem Gefrier punkt wird von Volvo empfohlenes Frostschutzmittel gemischt mit Wasser empfohlen B Die K ltemittelmenge variiert je nach Motormodell Volvo empfiehlt Ihnen sich f r die korrekten Informationen an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden 11 Technische Daten Tl Verbrauch CO Aussto und Tankf llmenge 2 4i 2 4i TS T5 2 0D 2 0D D5 D5 D5 Nur Belgien B524455 B524454 B524454 B5254T7 B5254T7 D4204T D4204T EUROS EURO4 D5244T13 D5244T8 D5244T9 Kraftstoffverbrauch und Getriebe Kohlendioxidau
84. 57 Warnsymbol AIRBAG System 19 Wartung r amp 00r0asnrarseaeneaere ernennen 211 Rostschutz rn 207 Selbsthilfe erreia aeaa 211 Waschanlage Scheibenreinigungsfl ssigkeit einf l Ense 218 Windschutzscheibe 61 Wasserabweisende Oberfl chenschicht Reinigung 204 Wasser und schmutzabweisende Ober fl chenschicht 22200s000neeeeennenennnn 74 Wegbeleuchtung scsescssscsscerssenes 58 74 Einstellung esre 76 Wegfahrsperre essursesonerenonenennen 122 147 W rkZoUg intii 191 WHIPS Kindersitz Sitzkissen ee 28 Schleudertrauma enennen 28 Windschottisscntsivcwinien aceite 108 KUTUTSLTSIOKS1LSIn FEFERERFTERRSRSETFFERFEREF PERIPHEREN 187 Wirtschaftliches Fahren 142 Wischerbl tter Reinigung 0s 3 Has r 200220 Windschutzscheibe auswechseln 221 Z Zigarettenanz nder Vordersitze 55 Zufallswiedergabe CD und Audioda ROMO FPRPENBRETERRENTEEFEEECEFEEEPEREEEFELFERIRELPEEFEFFEFSERE 252 Z ggeWiG Hi sss a a es 278 Z ndschl ssel 2er 147 ZUSALZMGIZUNGS siisii sssaaa 94 Zusatzheizung Dieselmotor 94 12 Alphabetisches Verzeichnis 307 309
85. Abbildung gezeigt am Diagonalgurt ziehen AE Der Sicherheitsgurt und der Airbag arbeiten zusammen Wenn der Sicherheitsgurt nicht verwendet wird oder falsch angelegt ist kann die Funktion des Airbags bei einem Aufprall beeinflusst werden AN Jeder Sicherheitsgurt ist nur f r eine Person vorgesehen AE Nehmen Sie Anderungen oder Reparaturen an den Sicherheitsgurten nicht eigenh ndig vor Volvo empfiehlt Ihnen sich an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden Wenn ein Sicherheitsgurt starker Belastung aus gesetzt war wie z B bei einem Unfall muss der gesamte Sicherheitsgurt ausgetauscht werden Selbst wenn der Sicherheitsgurt unbesch digt scheint kann er einen Teil seiner Schutzeigenschaften verloren haben Lassen Sie den Sicherheitsgurt ebenfalls austauschen wenn er verschlissen oder besch digt ist Der neue Sicherheitsgurt muss zugelassen sein und zur Montage an derselben Position wie der ausgetauschte Sicherheitsgurt vorgesehen sein c AN WARNUNG Der R cksitz ist f r h chstens zwei Insas sen vorgesehen Sicherheitsgurt und Schwangerschaft G020105 Der Sicherheitsgurt muss w hrend der Schwangerschaft immer angelegt werden Dabei ist es von u erster Wichtigkeit dass er korrekt angelegt wird Der Sicherheitsgurt muss dicht an der Schulter anliegen der Dia gonalteil des Sicherheitsgurtes muss zwischen den Br sten zur Seite des Bauches gef hrt werden Der H
86. Bremspedal aus ben um die gleiche Bremsleistung zu erreichen die bei laufendem Motor zur Verf gung steht Wenn Sie das Bremspedal beim Anlassen des Motors durchdr cken kann dabei das Bremspedal absinken Dies ist nor mal da die Bremskraftunterst tzung aktiviert wird Wenn das Fahrzeug mit EBA Emergency Brake Assistance ausgestattet ist kann dies deutlicher erlebt werden A NA NNN e Die Bremskraftunterst tzung steht nur bei laufendem Motor zur Verf gung Bei abgestelltem Motor zum Bremsen nur einmal kr ftig und bestimmt auf das Pedal treten nicht mehrmals Bremskreise Das Symbol leuchtet auf wenn ein Bremskreis nicht funktioniert Sollte es in einem der Kreise zu einer St rung kommen kann das Fahrzeug weiterhin abgebremst werden Das Bremspedal l sst sich weiter durchdr cken und kann sich weicher anf hlen als sonst Das Pedal muss f r normale Bremskraft fester bet tigt werden Feuchtigkeit kann die Bremseigenschaften beeinflussen Wenn Sie bei starkem Regen oder durch Was seransammlungen fahren und wenn Sie Ihr Fahrzeug waschen werden Teile der Bremse nass Dies hat Auswirkungen auf die Reibungs eigenschaften der Bremsbel ge die sich durch sp teres Eintreten der Bremswirkung u ern k nnen Wenn Sie l ngere Strecken bei Regen oder Schneematsch zur cklegen oder das Fahr zeug in u erst feuchten oder bei kalten Wit terungsbedingungen starten bet tigen Sie ab u
87. Deaktivierung 134 Sicherungen s ss2 se s s00080000HaR0H Rn 231 allgemeines wa 291 auswechseln za 231 Kasten im Motorraum ue 232 Relais Sicherungszentrale im Innen SIPS Airbag 00unnnnnneennnennnnnnnnnnnnn 25 Sitz elektrisch verstellbar 101 manuelle Einstellung 0 98 SILZDOZUGC EEA 204 SM Sivsssessszzsctscedsasevsd shavesei cisesvscseriecetaznedsint 262 lesen we 262 SCMPEIDEM POFTERRFEFFEFFFEPEFFEERFRTEFFEFFSEFFFFRREPE 262 Speicherfunktion im Sitz 102 SRS AIRBAG nan an sen 20 SRS SYSteM 0su 0n nk 20 Allgemeines orerssonsssnosensnonenenonenenonen 20 Stabilit ts und Traktionskontrolle 157 o 12 Alphabetisches Verzeichnis Standheizung Allgemeines sunnenoreresonensnsnnnenonenenonen 91 Batterie und Kraftstoff 91 parken an einer Steigung 91 Symbole und Displaymitteilungen 92 ZeiteinstellUNg ssccceeserereseerssseeeees 93 Startbatterie Starthilfe 2 et Steckdose Kofferraum unse 118 MittelK nsol amp 4 2 5 42252 5524 2225225522 23 55 Steinschlagsch den und Kratzer 206 SUDWOOTER Aussen ea 244 SUHOUNdSr arena 241 244 Ko3711n e c VPARPPREPFPPEFEPFERSEFFEFFFFEUFFFEPFEFPELTSEFFFEFFF 158 K ntrollsymbole s 0 s2 2 2242 50 51 Wamsymb le snaneisense 49 Symbole und Displaymitteilungen Standhe
88. FEE 211 222 Beladung allgemeines su renr0s0ssssonsenneneonen 179 Durchladeklappe 118 Gesamtzuladung wo 179 LasthalteGSen eeeescseeeeeeeeeeeeeees 117 Beleuchtung Abblendlichtz 4 4 een 56 automatische Innenbeleuchtung 110 automatische Innenbeleuchtung AbBlendlichtz z50 8sSea erde 56 Dauer Ann herungsbeleuchtung 74 Displaybeleuchtung ersnesonerenennenner 57 Fern Abblendlicht 56 58 Gl hlampen technische Daten 292 im Innenraum 109 Leseleuchten 2 42 s 4 109 Leuchtweitenregelung ee 56 Nebelscheinwerfer 224444 57 Nebelschlussleuchte 57 Positionsleuchten Standlicht 56 Schalterfeld Beleuchtung Innenraum 56 Wegbeleuchtung eene 58 74 Beleuchtung Lampenwechsel n 224 Abblendlicht u 225 Blinkerleuchte ss 226 Einstiegsbeleuchtung 229 Fernlicht 226 Frisierspiegel u 229 Heckleuchte u 228 Innenbeleuchtung Decke 230 Kennzeichenbeleuchtung 228 Kofferraum enter 229 Nebelscheinwerfer u 2444 227 Positionsleuchten uunn 226 Seitenmarkierungsleuchte 227 St ndlicht een MOM MMe ths es EE TE A Bel ftungsd sen Benzinqualit t nneesenen ee Bereitschaftsmodus Telefon 258 Beschlag Behandl
89. Fahrzeugpflege Lackausbesserungen Lack Der Lack ist ein wichtiger Faktor des Rost schutzes und muss regelm ig berpr ft wer den Um das Einsetzen von Rost zu verhindern muss besch digter Lack sofort ausgebessert werden Die h ufigsten Arten von Lacksch den sind beispielsweise Steinschlagsch den Kratzer und Sch den an den Kotfl gelkanten und T ren Farbcode VOLVO CAR CORPORATION 040451 Produktschild Code f r Fahrzeugfarbe Es ist wichtig dass die korrekte Farbe verwen det wird Position des Produktaufklebers siehe 08 Seite 274 Steinschlagsch den und Kratzer Vor Lackausbesserungen muss das Fahrzeug sauber und trocken sein und eine Temperatur von ber 15 C haben Material e Grundierung Primer in Dosen e Lack in Dosen oder Lackstift e Pinsel e Abdeckband Kleine Steinschlagsch den und Kratzer Wenn durch den Steinschlag nicht das blanke Metall erreicht wurde und eine unbesch digte Farbschicht erhalten geblieben ist k nnen Sie den Lack nachdem Sie den Schmutz entfernt haben direkt auftragen Wenn der Steinschlag das Blech erreicht hat 1 Auf die besch digte Oberfl che ein St ck Abdeckband kleben Anschlie end das Band abziehen so dass sich mit ihm Lack reste l sen 2 Die Grundierung Primer gut umr hren und mit einem feinen Pinsel oder einem Z ndholz auftragen Wenn die Grundie rung trocken ist den Lack mit eine
90. Fahrzeugs als auch die F higkeit Regen Schnee und Matsch zu verdr ngen Die Reifen mit dem meisten Profil sollten sich immer hinten befinden um die Gefahr des Aus brechens zu verringern Volvo empfiehlt Ihnen sich bei Unsicherheiten zur Profiltiefe zur Kontrolle an eine Volvo Ver tragswerkstatt zu wenden r weitere Informationen siehe Einf hrung 07 R der und Reifen amp Allgemeines 07 187 O 07 R der und Reifen 07 Reifendruck Empfohlener Reifendruck G020955 Auf dem Reifendruckaufkleber an der T rs ule auf der Fahrerseite ist der bei unterschiedlicher Beladung und unterschiedlichen Geschwin digkeitsverh ltnissen geltende Reifendruck angegeben Die maximale Zuladung im Fahrzeug ent spricht der Anzahl der Sitzpl tze mit Sicher heitsgurten Auf dem Aufkleber befinden sich Angaben zu e Reifendruck f r die empfohlene Reifendi mension des Fahrzeugs e ECO Druck e Druck des Reservereifens Temporary Spare Reifendruck pr fen Regelm ig den Reifendruck kontrollieren Der Reifendruck sinkt mit der Zeit Hierbei handelt es sich um ein nat rliches Ph no men Der Reifendruck variiert au erdem je nach Umgebungstemperatur Schon nach einigen Kilometern Fahrt erw r men sich die Reifen so dass der Druck steigt Daher keine Luft ablassen wenn die Kontrolle des Reifendrucks bei erw rmten Reifen ergibt dass der Druck zu hoch
91. Folgendes e Lassen Sie den Luftqualit tssensor immer eingeschaltet e Bei kalten Temperaturen ist die Umluft funktion eingeschr nkt um die Bildung von Scheibenbeschlag zu vermeiden e Bei beschlagenen Scheiben kann der Ent froster f r die Windschutzscheibe die Sei tenscheiben und die Heckscheibe verwen det werden r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 b gt 87 Elektronische Klimatisierung ECC 4 Entfroster Schnell etwaigen Beschlag und Eis an der Windschutz WwW scheibe und an den Seiten J scheiben entfernen Die Luft wird mit hoher Geblasege 03 schwindigkeit auf die Schei ben gelenkt Die Lampe in der Entfrostertaste leuchtet wenn diese Funktion eingeschaltet ist Bei Aktivierung der Entfrosterfunktion wird die Luft im Innenraum auBerdem wie folgt maximal entfeuchtet e Die Klimaanlage AC wird automatisch eingeschaltet kann mit der AC Taste 6 ausgeschaltet werden die Umluftfunktion wird automatisch aus geschaltet Wenn die Entfrosterfunktion ausgeschaltet wird geht die Klimaanlage wieder zu den vori gen Einstellungen zur ck 5 Luftverteilung Durch Dr cken der Luftvertei JO lungstasten wird der Luft strom je nach Wunsch zu den Scheiben in den Innenraum oder zum Boden verteilt i Ein Symbol im Display oberhalb des Klimaan lagenbedienfelds und eine eingeschaltete Lampe in der jeweiligen Taste zei
92. Gefahr dass sich an den Innenseiten der Scheiben Beschlag bil det Timer Bei aktivierter Timerfunktion wenn die Funk tion Umluft gew hlt ist wird die Gefahr dass sich Eis oder Beschlag bildet oder schlechte Luft auftritt verringert Zur Aktivierung Deakti vierung der Funktion siehe Seite 75 Bei Aktivierung des Entfrosters 4 wird die Umluftfunktion immer deaktiviert 3 Luftqualit tssystem Gleiche Taste wie f r Umluft funktion N N Das Luftqualit tssystem besteht aus einem Multifilter und einem Sensor Der Filter scheidet Gase und Partikel aus der Luft ab und reduziert Verunreinigungen und unangenehme Ger che im Fahrzeugin nenraum Der Lufteinlass wird geschlossen und die Luft wird im Fahrzeuginnenraum umgew lzt wenn der Sensor verunreinigte AuBenluft feststellt Ist der Luftqualitatssensor eingeschaltet leuchtet die gr ne Lampe A in der Taste Den Luftqualitatssensor aktivieren Auf AUTO 1 dr cken um den Luftquali t tssensor zu aktivieren normale Einstel lung Oder Wechseln Sie zwischen den folgenden drei Funktionen durch wiederholtes Dr cken der Umlufttaste e Der Luftqualitatssensor ist aktiviert die Lampe A leuchtet e Die Umluftfunktion ist nicht aktiviert es sei denn dies ist zur K hlung bei warmen Temperaturen erforderlich die Lampe leuchtet nicht e Die Umluftfunktion ist aktiviert die Lampe M leuchtet Beachten Sie
93. Getriebe sofort automatisch in einen niedrigeren Gang Dies ist das soge nannte Kickdown Herunterschalten Wenn das Gaspedal aus der Kickdown Stel lung losgelassen wird legt das Getriebe auto matisch den n chsth heren Gang ein Kickdown wird verwendet wenn eine maxi male Beschleunigung erforderlich ist z B beim berholen Sicherheitsfunktion Um ein berdrehen des Motors zu verhindern verf gt das Steuerprogramm des Getriebes ber einen Herunterschaltschutz der die Kick down Funktion verhindert Geartronic l sst kein Herunterschalten Kick down zu bei dem es zu so hohen Motordreh zahlen kommen kann dass die Gefahr eines Motorschadens besteht Sollte der Fahrer den noch versuchen einen Schaltvorgang dieser Art bei hohen Motordrehzahlen vorzunehmen wird dieser nicht ausgef hrt der urspr ngli che Gang bleibt eingelegt Beim Kickdown kann das Fahrzeug abh ngig von der Motordrehzahl jeweils einen oder meh rere G nge herunterschalten Das Fahrzeug schaltet hoch wenn der Motor seine H chst drehzahl erreicht um Motorsch den zu ver meiden Mechanische W hlhebelsperre G020237 Der Gangw hlhebel kann frei zwischen den Stellungen N und D vor und zur ckbewegt werden Die brigen Stellungen k nnen mit der Sperrtaste am W hlhebel freigegeben werden Wenn die Sperrtaste eingedr ckt ist kann der Hebel nach vorn oder hinten zwischen den Stellungen P R N und D bewegt werd
94. Lenkrad verwendet werden CD durchsuchen Mit der Funktion werden die ersten 10 Sekunden jedes CD Tracks jeder Audiodatei angespielt Zur Aktivierung SCAN dr cken Mit EXIT abbre chen oder mit SCAN die Wiedergabe des aktu ellen CD Tracks der aktuellen Audiodatei fort setzen Zufallswiedergabe Die Funktion spielt die Tracks in einer zuf lligen Reihenfolge ab Zwischen den nach dem Zufallsprinzip gew hlten CD Tracks Audioda teien kann auf die gewohnte Weise gesprun gen werden Das Springen zwischen den nach dem Zufallsprinzip gew hlten CD Tracks funkti oniert nur f r die aktuelle Disk Das Display zeigt je nachdem welche Zufalls funktion gew hlt wurde verschiedene Mittei lungen an e RANDOM bedeutet dass die Tracks von nur einer Musik CD wiedergegeben wer den e RND ALL bedeutet dass alle Tracks auf s mtlichen Musik CDs im CD Wechsler wiedergegeben werden e RANDOM FOLDER bedeutet dass die Audiodateien in einem Verzeichnis auf der aktuellen CD wiedergegeben werden Aktivieren deaktivieren CD Player Wenn eine gew hnliche Musik CD wiederge geben wird 1 MENU und anschlie end ENTER dr cken 2 Zu Random bl ttern und ENTER dr cken Wenn eine Disk mit Audiodateien wiedergege ben wird 1 MENU und anschlie end ENTER dr cken 2 Zu Random bl ttern und ENTER dr cken 3 Zu Ordner oder Disk bl ttern und ENTER dr cken Aktivieren deaktivieren CD Wechsler Wenn eine gew hnl
95. OUND dr cken um zwischen den Optionen unten zu bl ttern Die Einstellung erfolgt durch Drehen von TUNING e BASS Basspegel e HOHEN H henpegel e FADER Balance zwischen vorderem und hinterem Lautsprecher e BALANCE Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher e SUBWOOFER Pegel des Basslautspre chers Der Subwoofer muss aktiviert wer den bevor Einstellungen m glich sind 2 Premium Sound 3 Im AM und FM Modus nicht verf gbar siehe Abschnitt Subwoofer aktivieren deaktivieren unten e CENTER Pegel des Mittellautsprechers Drei Kanal Stereo oder Pro Logic II muss aktiviert werden bevor Einstellungen m g lich sind siehe Abschnitt Surround Sound aktivieren deaktivieren unten SURROUND Surround Pegel Pro Logic II muss aktiviert werden bevor Ein stellungen m glich sind siehe Abschnitt Audioeinstellungen unten Subwoofer aktivieren deaktivieren e MENU und anschlie end ENTER dr cken e Zu Audioeinstellungen bl ttern und ENTER dr cken e Zu Subwoofer bl ttern und ENTER dr cken Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Surround Die Surround Einstellungen steuern DOPLII das Raumempfinden des Klangs Die Einstellungen und die Aktivierung Deaktivierung werden f r jede Ton quelle separat vorgenommen Das Dolby Symbol im Display zeigt an dass Dolby Pro Logic II aktiviert ist Es gibt drei verschiedene Ei
96. R dr cken Den Anfangsbuchstaben des gesuchten Postens eingeben und ENTER dr cken oder einfach nur ENTER dr cken 5 Zu dem Posten bl ttern der gel scht wer den soll und ENTER dr cken 6 Zu L sche bl ttern und ENTER dr cken Telefonfunktionen Alle Kontakte l schen 1 MENU dr cken 2 Zu Telefonbuch bl ttern und ENTER dr cken 3 Zu SIM l schen oder Tel Buch l sch bl ttern und ENTER dr cken Gegebenenfalls den Telefoncode eingeben Ab Werk ist der Code 1234 voreingestellt Eintastenwahl Eine Ziffer auf dem Tastenfeld 1 9 kann als Kurzwahl zu einem Kontakt im Telefonbuch verwendet werden 1 MENU dr cken 2 Zu Telefonbuch bl ttern und ENTER dr cken 3 Zu Eintastenwahl bl ttern und ENTER dr cken 4 Zu Nummern w hlen bl ttern und ENTER dr cken 5 Zu der Ziffer bl ttern unter der die Kurz wahl gespeichert werden soll und ENTER dr cken 6 Den Anfangsbuchstaben des gesuchten Postens eingeben und ENTER dr cken oder einfach nur ENTER dr cken 7 Zu einem Posten bl ttern und ENTER dr cken 8 EXIT gedr ckt halten um das Men sys tem zu verlassen Anruf mit Hilfe von 1 Tast Anruf Kurz auf die gew nschte Taste auf dem Tastenfeld und anschlie end auf ENTER dr cken Nachdem das Telefon eingeschaltet wurde dauert es einen Moment bis der 1 Tast Anruf zur Verf gung steht Um eine Rufnummer mit Hilfe einer Kurzwahl taste w hl
97. Schalter Innenbeleuchtung links Schalter optionale Ausr stung 20 Schalter automatische Innenbeleuchtung 21 Schalter optionale Ausr stung Schalter Innenbeleuchtung rechts Display Fahrzeugeinstellungen Stereoan lage u a m Bedienfeld Fahrzeugeinstellungen Stere oanlage u a m Klimaanlage Ss 26 Anzeigelampe Warnblinkanlage 27 Turgriff und Verriegelungsknopf 2 Handschuhfach Schalthebel Schaltgetriebe W hlhebel Automatikgetriebe Steckdose und Zigarettenanz nder amp Schalter Verdeckbet tigung B Feststellbremse 33 Blind Spot Information System BLIS S BA Schalter wahlfreie Ausr stung ee 02 Instrumente und Regler O ep 02 Instrumente und Regler Ubersicht Rechtslenker 02 Instrumente und Regler O bersicht Rechtslenker Steckdose und Zigarettenanz nder Schalter Verdeckbet tigung Feststellbremse O Bedienfeld Fenster und Au enspiegel Handschuhfach 6 Turgriff und Verriegelungsknopf Q Anzeigelampe Verriegelung Bel ftungsd se Seitenscheibe Bel ftungsd sen Armaturenbrett Klimaanlage Bedienfeld Fahrzeugeinstellungen Stere oanlage u a m Display Fahrzeugeinstellungen Stereoan lage u a m Schalter Innenbeleuchtung links 14 Schalter optionale Ausr stung Schalter automatische Innenbeleuchtung 16 Schalter optionale Ausr stung D Schalter Inne
98. Schl sser und Alarmanlage Batterie im Transponderschlussel Schwache Batterie im derschl ssels reagieren sollte die Batterie Transponderschlissel Typ CR 2450 3 V ausgewechselt werden Wenn die Batterie den Punkt erreicht an dem 1 Den Transponderschl ssel mit dem Tas die volle Funktionalit t nicht mehr gew hrleis tenfeld nach unten hinlegen und die Abde tet werden kann leuchtet das Informations ckung mit einem kleinen Schraubendreher symbol auf A und im Display wird loshebeln SCHL SSELBATT NIEDR SPANNUNG oder BATT FERNBED NIEDR SPANNUNG angezeigt 3 Genau auf die Lage der Pole und der Batterie achten siehe Skizze unter der Da s Abdeckung Batterie im Transponderschl ssel 9 auswechseln 4 Abhebeln und die Batterie auswechseln Ber hrung der Batterie und ihrer Kontakt fl chen mit den Fingern vermeiden Die Abdeckung entfernen 5 Die Abdeckung wieder anbringen und fest 05 dr cken Stellen Sie sicher dass die alte Batterie umweltgerecht entsorgt wird 8 amp E Wenn die Schl sser wiederholt bei normalem Abstand nicht auf die Signale des Transpon 05 Schl sser und Alarmanlage 05 132 Verriegelung und Entriegelung Verriegelung Entriegelung von au en F r Fahrzeuge mit Keyless System siehe Seite 128 Entriegelung Mit der Entriegelungstaste des Transponder schl ssels kann das Fahrzeug auf zwei Weisen entriegelt werden in pers nlic
99. Seite 142 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Senken Sie den Kraftstoffverbrauch indem Sie ECO Reifendruck w hlen siehe Seite 188 Dachlast und Dachbox f hren zu einem gr eren Luftwiderstand und erh hen den Kraftstoffverbrauch Entfernen Sie sie direkt nach der Verwendung Entfernen Sie unn tige Gegenst nde aus dem Fahrzeug Je gr er die Belastung um so h her der Kraftstoffverbrauch Wenn das Fahrzeug mit einer Motorblock heizung ausgestattet ist verwenden Sie diese immer vor einem Kaltstart Dadurch werden sowohl der Verbrauch als auch die Emissionen verringert Fahren Sie vorausschauend und vermei den Sie starkes Bremsen Fahren Sie in den h heren G ngen Nied rige Motordrehzahlen f hren zu einem niedrigeren Kraftstoffverbrauch Nutzen Sie die Motorbremse beim Brem sen Lassen Sie den Motor nicht im Leerlauf laufen Halten Sie sich an lokale Vorschrif ten Stellen Sie bei l ngeren Wartezeiten den Motor ab Entsorgen Sie umweltsch dlichen Abfall wie z B Batterien und Ol umweltgerecht Wir empfehlen Ihnen sich an eine Volvo Volvo und die Umwelt Vertragswerkstatt zu wenden wenn Zwei fel ber die Abfallentsorgung bestehen e Lassen Sie Ihr Fahrzeug regelm ig war ten e Hohe Geschwindigkeiten erh hen den Verbrauch erheblich da der Luftwider stand steigt Bei einer Verdoppelung der Geschwindigkeit erh ht sich der Luftwi derstand u
100. Sie zur Kontrolle des ABS Systems in eine Werkstatt Volvo empfiehlt Ihnen sich an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden Nebelschlussleuchte 50 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Dieses Symbol leuchtet wenn die Nebelschlussleuchte eingeschal tet ist Stabilit t skontrolle STC oder DSTC F r Informationen zu den Funktio nen und Symbolen des Systems siehe Seite 157 Vorgl ha nlage Diesel 00 Das Symbol leuchtet auf wenn der Motor vorgewarmt wird Das Vor warmen beginnt wenn die Tempe ratur unter 2 C f llt Wenn das Symbol erlischt kann das Fahr zeug gestartet werden Niedriger Kraftstoffstand im Tank Wenn das Symbol aufleuchtet ist der Kraftstoffstand zu niedrig Umgehend Kraftstoff nachf llen 02 Instrumente und Regler O G029049 Anh ngerkontrollsymbol Das Symbol blinkt wenn bei ange Cem m schlossenem Anh nger die Blinker eingeschaltet sind Sollte das Symbol nicht blinken ist eine der Lampen am Anh nger oder am Fahrzeug defekt Feststellbremse angezogen Das Symbol leuchtet wenn die Feststellbremse angezogen ist Die Feststellbremse stets in die Endstellung ziehen Anh ngerkontrollsymbol Feststellbremse angezogen Airbags SRS Zu niedriger ldruck Sicherheitsgurtkontrolle Generator l dt nicht Fehler in der Bremsanl
101. Symbole auf gelbem Warnfeld wei er Text Bild auf schwarzem Mitteilungs feld Wird verwendet um auf eine Gefahr hin zuweisen die wenn die Warnung ignoriert wird zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod f hren kann Gefahr f r Sachsch den Informationen 040793 040794 Wei e ISO Symbole und wei er Text Bild auf schwarzem oder blauem Warnfeld und Mittei lungsfeld Wird verwendet um auf eine Gefahr hinzuweisen die wenn die Warnung ignoriert wird zu Sachsch den f hren kann Wei e ISO Symbole und wei er Text Bild auf schwarzem Mitteilungsfeld LJ ACHTUNG Die in der Betriebsanleitung abgebildeten Aufkleber erheben keinen Anspruch darauf exakte Abbildungen der im Fahrzeug angebrachten Aufkleber zu sein Die Abbil dungen sollen ungefahr zeigen wie die Auf kleber aussehen und wo diese ungefahr im Fahrzeug angebracht sind Die f r Ihr Fahr zeug geltende Information ist auf dem jewei ligen Aufkleber in Ihrem Fahrzeug zu finden Vorgangslisten Vorg nge bei denen Ma nahmen in einer bestimmten Reihenfolge vorgenommen wer ss Wichtige Information den m ssen sind in der Betriebsanleitung durchnummeriert Bei Bilderserien zu Schritt f r Schritt Anleitungen hat jeder Schritt dieselbe Nummer wie das entsprechende Bild Bilderserien bei denen die Reihenfolge der Anweisungen nicht relevant ist sind mit Buchstaben nummeriert Mit nummeriert
102. TEMP BEGRENZUNG F R DACHFUNKTION Das Verdecksystem ist entweder berhitzt oder die Au entem peratur betr gt weniger als 10 C Wenn das Verdeck berhitzt ist ca 5 Minuten warten bis die Mitteilung wieder ver schwindet und erneut versuchen Mitteilung bei defektem Verdeck Bei defektem Verdeck k nnen zwei Mitteilun gen im Informationsdisplay erscheinen VERDECK DEFEKT WART ERFORDERL Das Verdeck kann nicht bet tigt werden Wartung in einer Volvo Vertragswerkstatt erforderlich Das Fahr zeug kann gem Anleitung abgedeckt werden DACH AUSFALL SIEHE HANDBUCH Das Verdeck oder die Ladehilfe muss gem besonderer Anweisungen bet tigt werden Wartung in einer Volvo Vertrags werkstatt erforderlich Besondere Anweisungen zur Bet tigung bei defektem Verdeck Wenn die Mitteilung DACH AUSFALL SIEHE HANDBUCH im Informationsdisplay erscheint kann das Verdeck nicht wie gewohnt bet tigt werden Das Verdeck kann nachdem es geschlos sen wurde nicht mehr ge ffnet werden Elektrisch bet tigtes Verdeck WICHTIG Beim Schlie en des defekten Verdecks ist eine u erst sorgf ltige Kontrolle der Voraussetzungen f r die Verdeckbet tigung erforderlich siehe Seite 103 Auch wenn die Voraussetzungen erf llt werden besteht eine gro e Gefahr f r Materialsch den Die Schlie taste gedr ckt halten bis DACH AUSFALL SIEHE HANDBUCH im Display erscheint Dann die Taste loslas sen Erneut a
103. THOMNG isis Sesdesessiesctereisiezesarciceces ine 122 Transponderschl sselsystem Typenge MOMIMIQUING erPFPPRFERFEFFREFPFEFFTEFFTPEERFEFERTELEEFERG Typenbezeichnung Typengenehmigung Transponderschl s selsystem s 2r gt z040048 05000000000H aaraa 294 12 Alphabetisches Verzeichnis berschlagschutz eeeeeeeee 30 Uhr Stelleri siinsesse 75 Umluftfunktion EC Cee dsiditas Wai areas 87 Umweltzeichen FSC Betriebsanleitung 13 Unfall siehe Aufprall 24004444 40 33 USB Anschluss 242 V Verdeck Abdeckklappe norrsossrsosreorsuneenne 104 bet tigen 103 Fehlermitteilungen 105 ffnen und schlie en 104 vor bergehendes Abdecken des Fahr ZOUOS ie ee naneninea 106 Verkehrsinformationen mr 248 AUS d01 gt 1e 1 1 UT Te PARPPEPPFEPFEFFORFUPFFEPEFPERFPFFEFFFFEUTFERR 129 Entriegelung s s 4 4 50 0s4590000204004 132 Verriegelung Entriegelung 132 au en MNE 1 PERREFFERFEPBPPFLPEVEREFFREEFERPEEFPERTEFFERPEFFEFF W WACHSON este cacscasesstseesechdescerdazeesacedesedeans 204 Wagenheber z 4 s s 00s435H40000052005 191 Wagenw sche n nsenseiks 202 Wagenw sche in der Waschanlage 202 W hlhebelsperre norrenonsessnensonennonenes 152 Warnblinkanlage uurs40unnnnnnnnnnennnnn 67 Warndreieck Warnlampe Stabilit ts und Traktionskontrolle 1
104. Traktionskontrolle 06 158 DSTC EIN wird einige Sekunden im Display angezeigt und das Symbol leuchtet jedes Mal auf wenn der Motor angelassen wird Mitteilungen im Informationsdisplay STC DSTC VOR BERGEH AUS bedeutet dass das System zeitweilig aufgrund von zu hoher Bremsentemperatur eingeschr nkt wurde Die Funktion wird automatisch erneut aktiviert wenn die Bremsen abgek hlt sind STABILIT TSKONT WART ERFORDERL bedeutet dass das System aufgrund einer St rung ausgeschaltet wurde Halten Sie an einem sicheren Platz und stellen Sie den Motor ab Wenn die Mitteilung beim erneuten Anlassen des Motors weiterhin angezeigt wird zu einer Werkstatt fahren eine Volvo Vertragswerk statt wird empfohlen Symbole im Kombinationsinstrument DSTC System Service Programm Wenn die Symbole fi und gleichzeitig angezeigt werden Die Mitteilung im Informati onsdisplay lesen Wenn das Symbol alleine erscheint kann dies auf folgende Weise geschehen e Wenn das Symbol blinkt greift das STC DSTC System gerade ein e Wenn das Symbol zwei Sekunden lang konstant leuchtet erfolgt eine Systemkon trolle beim Start des Motors e Wenn das Symbol nach dem Motorstart oder wahrend der Fahrt konstant leuchtet ist eine St rung im STC DSTC System aufgetreten e Wenn das Symbol nach der Deaktivierung konstant leuchtet weist dies darauf hin dass das STC DSTC System reduzier
105. Ventil kappe anbringen Nach dem Gebrauch sind die Flasche mit Abdichtmasse und der Schlauch auszutau schen Volvo empfiehlt den Austausch in einer Volvo Vertragswerkstatt vornehmen zu lassen AN WARNUNG Regelm ig den Reifendruck berpr fen 6 Den Reifenabdichtsatz wieder verstauen r weitere Informationen siehe Einf hrung 7 Volvo empfiehlt Ihnen die n chste Volvo Vertragswerkstatt aufzusuchen um den besch digten Reifen auszuwechseln reparieren zu lassen Die Werkstatt dar ber informieren dass der Reifen Reifenab dichtmasse enth lt Nach Abdichtung des Reifens mit der pro visorischen Reifenabdichtung nicht schnel ler als 80 km h fahren Volvo empfiehlt Ihnen zur Inspektion des abgedichteten Reifens eine Volvo Vertragswerkstatt auf zusuchen maximale Fahrstrecke 200 km Das Personal kann entscheiden ob der Rei fen repariert werden kann oder ausgewech selt werden muss Reifen aufpumpen Die Originalreifen des Fahrzeugs k nnen mit dem Kompressor aufgepumpt werden 1 Der Kompressor muss ausgeschaltet sein Darauf achten dass der Schalter in Stel lung 0 steht und Kabel und Luftschlauch bereitlegen Die Ventilkappe des Rads abschrauben und den Ventilanschluss des Luft schlauchs bis zum Gewindeboden am Rei fenventil anschrauben Provisorische Reifenabdichtung Das Einatmen von Abgasen kann lebensge f hrlich sein Den Motor niemals in geschlossene
106. Verriege lungstaste des Transponderschl ssels oder von innen verriegeln damit beide T ren und der Kofferraumdeckel verriegelt werden Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Kofferraumdeckel mechanisch ffnen N G016334 Sollte die elektrische Anlage des Fahrzeugs vor bergehend au er Betrieb sein kann der Kofferraumdeckel mechanisch mit dem abnehmbaren Schl sselblatt des Transpon derschl ssels ge ffnet werden F r Informati onen zum Entfernen des Schl sselblatts siehe Seite 123 1 Die R ckenlehne des linken Sitzes umklap pen um an das Schl sselloch am Boden zu kommen 2 Das Teil das das Schl sselloch bedeckt hochklappen 3 Das Schl sselblatt hineinstecken und 110 Grad im Uhrzeigersinn drehen Verriegelung und Entriegelung WICHTIG Das Verdeck muss vollst ndig geschlossen oder vollst ndig ge ffnet sein bevor der Kofferraumdeckel mechanisch ge ffnet werden darf Automatische Wiederverriegelung Wenn keine der T ren oder der Kofferraumde ckel innerhalb von 2 Minuten nach der Entrie gelung ge ffnet wird werden alle Schl sser automatisch wiederverriegelt gilt nicht bei der Verriegelung von innen Diese Funktion verrin gert die Gefahr dass das Fahrzeug versehent lich nicht verriegelt wird Fahrzeuge mit Alarm anlage siehe Seite 137 Verriegelung Entriegelung von innen G020865 Mit der Vordert rent
107. WICHTIG Scharfe Gegenst nde und Klettband k n nen den Textilbezug besch digen Flecken auf Lederbez gen entfernen Die Volvo Lederbez ge sind chromfrei und entsprechen dem Oko Tex 100 Standard Das Leder wird veredelt und bearbeitet damit es seine nat rlichen Eigenschaften beibeh lt Dazu wird das Leder mit einer sch tzenden Oberfl chenschicht versehen Damit es jedoch seine Eigenschaften und sein Aussehen beibe h lt ist eine regelm ige Reinigung erforder lich Volvo bietet ein Komplettprodukt f r die Reinigung und Nachbehandlung von Lederbe z gen an das sofern es gem den Anwei sungen verwendet wird die sch tzende Ober fl chenschicht des Leders bewahrt Je nach Oberfl chenstruktur des Leders tritt nach einiger Zeit dennoch mehr oder weniger das nat rliche Aussehen des Leders hervor 204 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 08 Fahrzeugpflege Dies ist auf den nat rlichen Reifungsprozess des Leders zur ckzuf hren und zeigt dass es sich um ein Naturprodukt handelt F r das beste Ergebnis empfiehlt Volvo die Lederbez ge ein bis viermal im Jahr oder nach Bedarf h ufiger zu reinigen und Schutz paste aufzutragen Fragen Sie Ihren Volvo H ndler nach den Lederpflegeprodukten von Volvo WICHTIG Keine aggressiven L sungsmittel verwen den Solche Produkte k nnen Textil Vinyl und Lederbez ge besch digen WICHTIG Es ist zu be
108. Wenn die IDIS Funktion ausgeschaltet wird werden eingehende Anrufe unabh ngig von der Fahrsituation nicht verz gert 5 5 Standardeinstellungen Zu den Werkseinstellungen der Anlage zur ck kehren r weitere Informationen siehe Einf hrung 10 Infotainment 265 10 Infotainment 266 Bluetooth Freisprechvorrichtung Allgemeines Go29 System bersicht Mobiltelefon Mikrofon Mittelkonsole Bluetooth Ein Mobiltelefon das mit Bluetooth ausge rustet ist kann drahtlos an die Stereoanlage angeschlossen werden Die Stereoanlage funktioniert dann als Freisprechvorrichtung und es besteht die M glichkeit einige Funkti onen des Mobiltelefons fernzusteuern Das Mikrofon befindet sich in der Dachkonsole 2 Das Mobiltelefon kann unabh ngig davon ob es angeschlossen ist oder nicht ber seine eigenen Tasten bedient werden Nur bestimmte Mobiltelefone sind vollkom men mit der Freisprechfunktion kompatibel Volvo empfiehlt Ihnen sich f r Informatio nen zu kompatiblen Telefonen an einen Volvo Vertragsh ndler zu wenden oder diese Informationen unter www volvocars com nachzulesen Men s und Bedienelemente Die Men s werden von der Bedientafel in der Mittelkonsole 3 gesteuert siehe Seite 257 Die ersten Schritte Die Men s werden von der Mittelkonsole und dem Tastenfeld im Lenkrad gesteuert F r
109. abge f r das Abschleppen berpr fen schleppt werden Wenn die durch den Motor 1 Den Transponderschl ssel in Stellung II AZ angetriebene Umw lzpumpe das Getriebe l drehen und das Lenkschloss entriegeln nicht auf der korrekten Betriebstemperatur hal og damit das Fahrzeug gelenkt werden kann Die Bremskraftunterst tzung und die Ser ten kann ist die Gefahr von Getriebesch den siehe Seite 147 volenkung funktionieren nicht bei ausge sehr hoch schaltetem Motor Sie m ssen einen ca 2 Der Z ndschl ssel muss sich w hrend des f nfmal h heren Druck auf das Bremspedal Um das Fahrzeug von einem bez glich der gesamten Abschleppvorgangs in Stel aus ben und die Lenkung ist erheblich Verkehrssicherheit gef hrlichen Platz fortzube lung II befinden schwerg ngiger wegen kann es f r eine kurze Strecke mit nied 3 Sicherstellen dass das Abschleppseil voll riger Geschwindigkeit abgeschleppt werden st ndig gespannt ist um starkes Ruckeln Handschaltgetriebe jedoch nicht weiter als 30 km und nicht mit zu vermeiden Dazu den Fu leichtaufdem Den Schalthebel in die Neutralstellung Geschwindigkeiten von mehr als 30 km h Bremspedal belassen bewegen und die Feststellbremse l sen 06 Starten und Fahren WICHTIG Vom Abschleppen bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt wird entschieden abge raten 06 Starten und Fahren Abschlepp se 035432
110. achten dass die Bez ge durch abf rbendes Material neue Jeans Wildle derkleidung usw verf rbt werden k nnen Pflegeanweisungen f r Lederbez ge 1 Lederreinigungsmittel auf den angefeuch teten Schwamm geben und den Schwamm dr cken bis ein kr ftiger Schaum austritt 2 Den Schmutz mit leichten kreisf rmigen Bewegungen entfernen 3 Die Flecken gr ndlich mit dem Schwamm befeuchten Die Flecken mit dem Schwamm aufsaugen Nicht reiben 4 Die Flecken mit weichem Papier oder einem Lappen abwischen und das Leder vollst ndig trocknen lassen Schutzbehandlung von Lederbez gen 1 Etwas Schutzpaste auf das Filztuch geben und eine d nne Schicht Paste mit leichten kreisf rmigen Bewegungen in das Leder einmassieren 2 Das Leder vor der Benutzung 20 Minuten trocknen lassen Das Leder verf gt nun ber einen besseren Flecken und UV Schutz Flecken auf Kunststoff Metall und Holzdetails im Innenraum entfernen F r die Reinigung von Details und Oberfl chen innen im Fahrzeug wird ein spezielles bei Volvo H ndlern erh ltliches Reinigungsmittel empfohlen Nicht an einem Fleck kratzen oder reiben Keine aggressiven Fleckenentferner verwenden Sicherheitsgurte reinigen F r die Reinigung Wasser und ein syntheti sches Waschmittel verwenden Ein spezielles Textilreinigungsmittel ist bei Ihrem Volvo H ndler erh ltlich Darauf achten dass der Gurt trocken ist bevor er wieder aufgerollt 08 08
111. aftsmodus kann die Stereoanlage eingeschaltet sein w hrend gleichzeitig Anrufe entgegengenommen werden k nnen Im Bereitschaftsmodus k nnen jedoch keine Anrufe get tigt werden Bereitschaftsmodus des Telefons aktivieren Das Telefon muss aktiviert sein damit es in den Bereitschaftsmodus versetzt werden kann PHONE dr cken Aktivierung aus dem Bereitschaftsmodus PHONE dr cken Anrufverwaltung Wenn der Telefonh rer zu Gespr chsbeginn abgehoben ist ist der Ton ber die Freisprech vorrichtung zu h ren Um w hrend des laufen den Gespr chs zwischen dem Telefonh rer und der Freisprechvorrichtung umzuschalten siehe Seite 261 Anrufen 1 Telefonanlage aktivieren falls erforderlich 2 Gew nschte Nummer w hlen oder das Telefonbuch verwenden siehe Seite 261 3 ENTER dr cken oder den H rer abheben Den H rer herunterdr cken um ihn zu l sen Anruf annehmen F r automatische Gespr chsannahme siehe Men option 4 3 siehe Seite 263 ENTER dr cken oder den H rer abheben Den H rer herunterdr cken um ihn zu l sen Gespr ch beenden EXIT dr cken oder den H rer auflegen Anruf abweisen EXIT dr cken Wartende Anrufe Wenn w hrend eines laufenden Gespr chs weitere Anrufe eingehen sind zwei T ne zu h ren Im Display erscheint Annehmen Der Anruf kann auf gew hnliche Weise abgewiesen oder angenommen werden Wenn der einge hende Anruf angenommen wird wird das vor
112. age Das Symbol leuchtet unabhangig davon wie stark die Feststellbremse angezogen ist Airbags SRS Falls das Symbol nicht erlischt oder w hrend der Fahrt aufleuch tet ist ein Fehler im Gurtschloss SRS SIPS oder IC System auf getreten Volvo empfiehlt Ihnen zur Kontrolle umgehend in eine Volvo Ver tragswerkstatt zu fahren Kontroll und Warnsymbole Zu niedriger ldruck Leuchtet das Symbol w hrend der Fahrt auf ist der Motor ldruck zu niedrig Den Motor unverz glich abstellen und den lstand im Motor berpr fen falls erforderlich l nachf llen Wenn das Symbol aufleuchtet und der lstand normal ist empfiehlt Ihnen Volvo sich an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden Sicherheitsgurtkontrolle Das Symbol leuchtet permanent wenn der Fahrer oder der Beifahrer den Sicherheitsgurt nicht angelegt hat oder ein Fondinsasse den Sicherheitsgurt abgelegt hat Generator l dt nicht Wenn dieses Symbol w hrend der E Fahrt aufleuchtet liegt ein Fehler in der elektrischen Anlage vor Volvo empfiehlt Ihnen eine Volvo Ver tragswerkstatt aufzusuchen Fehler in der Bremsanlage Wenn das Symbol aufleuchtet kann der Bremsfl ssigkeitsstand zu niedrig sein 2 Bei bestimmten Motorvarianten wird das Symbol f r niedrigen ldruck nicht verwendet Die Warnung erfolgt ber einen Text im Display siehe Seite 53 02 gt gt T s D 02 Inst
113. age PTC Element labscheider Benzinmotor Motorsteuer ger t ECM 5 Zyl Dieselmo tor Kanister Benzinmotor MAF Luftmassenmesser 5 Zyl Benzinmotor 4 Zyl Die selmotor Turbokontrolle und AGR Abgasreinigung 4 Zyl Dieselmotor Motorsteuerger t ECM exkl 5 Zyl Dieselmotor Gaspe dalgeber Lambdasonde 5 Zyl Dieselmotor 10A 20A 10A 15A 10A _ T_ sioherungen E Relais Sicherungszentrale im Innenraum Der Sicherungskasten hat 50 Sicherungs pl tze Die Sicherungen befinden sich unter dem Handschuhfach Dort ist auch Platz f r einige Ersatzsicherungen Werkzeug zum Aus wechseln von Sicherungen befindet sich in der Relais Sicherungszentrale im Motorraum siehe Seite 232 Sicherung auswechseln 1 Die Innenverkleidung die die Sicherungs zentrale bedeckt entfernen Dazu den Mit telstift um ca einen cm in die Befesti gungsclips 1 dr cken und anschlie end die Clips herausziehen 2 Die beiden Fl gelschrauben 2 mit denen die Sicherungszentrale befestigt ist gegen den Uhrzeigersinn drehen bis sie sich l sen Die Sicherungszentrale 3 zur H lfte herunterklappen bis zum Anschlag zum Sitz hin ziehen und anschlie end komplett herunterklappen Die Sicherungszentrale kann ganz ausgehakt werden Die Sicherungszentrale in umgekehrter Reihenfolge schlie en Den Mittelstift ganz aus den Befesti gungsclips herausziehen die Verk
114. age deaktiviert werden siehe Seite 67 r weitere Informationen siehe Einf hrung 31 D 02 Instrumente und Regler Linker Lenkradhebel Lenkradhebelstellungen 02 G026380 ED Kurze Blinksequenz Blinker 12 Kontinuierliche Blinksequenz Blinker E Lichthupe sowie zwischen Fern und Abblendlicht umschalten E Wegbeleuchtung sowie zwischen Abb lend und Fernlicht umschalten 1 Werkseinstellung Blinker Kontinuierliche Blinksequenz Den Lenkradhebel nach oben oder unten in die Endstellung 2 bewegen Der Hebel bleibt in seiner Endstellung stehen und wird von Hand oder automatisch durch die Lenkradbewegung zur ckbewegt Kurze Blinksequenz Den Lenkradhebel nach oben oder unten in die Stellung 1 bewegen und loslassen Die Blinker blinken dreimal und der Lenkrad hebel bewegt sich in seine Ausgangsstellung zur ck Lichthupe Den Hebel leicht zum Lenkrad in Stellung 3 bewegen Das Fernlicht leuchtet so lange bis der Hebel wieder losgelassen wird Die Lichthupe funkti oniert nur wenn sich der Transponderschl s sel im Z ndschloss befindet Zwischen Fern und Abblendlicht umschalten Der Transponderschl ssel muss sich in Stel lung II und der Lichtschalter muss sich in der Endstellung befinden siehe Seite 56 damit das Fernlicht eingeschaltet werden kann Das Fernlicht aktivieren DenLenkradhebel zum Lenkrad in die End stellung 4 bewe
115. ahlmesser Gibt die Motordrehzahl in tausend Umdrehungen pro Minute an Kontroll und Informationssymbole Tankanzeige siehe auch Bordcomputer a uf Seite 59 Ferlichtanzeige Display Zeigt die Gangstellungen f r das Automatikgetriebe den Regensensor den Kilometerzahler den Tageskilometerzahler und die Geschwindigkeitsregelanlage an B Taste f r Tageskilometerz hler Wird zum Messen von k rzeren Strecken verwendet Mit einem kurzen Druck auf die Taste wird zwischen den beiden Tageskilometerz h lern T1 und T2 umgeschaltet Ein l ngerer Druck l nger als 2 Sekunden stellt den aktivierten Tageskilometerz hler zur ck gt gt ae D 02 Instrumente und Regler Temperaturanzeige Die Temperatur in der K hlanlage des Motors Falls die Tem 02 peratur auf einen unnormal hohen Wert ansteigt und der Zeiger in den roten Bereich geht erscheint eine Mitteilung im Display Es ist zu beachten dass Zusatz scheinwerfer vor dem Lufteinlass die K h lung bei hohen Au entemperaturen und starker Motorbelastung verschlechtern Kontroll und Warnsymbole 02 Instrumente und Regler O Kontroll und Warnsymbole Funktionskontrolle Symbole Alle Kontroll und Warnsymbole leuchten auf wenn der Transponderschl ssel vor dem Start in Stellung Il gedreht wird Die Funktion der Symbole wird dann berpr ft Wenn der Motor angelassen wird m ssen s mtliche Symbole erl schen au er dem Symbo
116. ahren werden Besondere Vorsicht ist beim Durchfahren von str men dem Gew sser geboten 06 Starten und Fahren Allgemeines WICHTIG Wenn Wasser in den Luftfilter eindringt kann es zu Motorsch den kommen Bei gr erer Tiefe kann Wasser in das Getriebe gelangen Dabei w rde das Schmierverm gen des Ols reduziert und die Lebensdauer dieser Systeme verk rzt wer den Beim Durchfahren von Wasser eine geringe Geschwindigkeit beibehalten und das Fahr zeug nicht anhalten Nach dem Durchfahren des Wassers leicht das Bremspedal bet tigen um zu kontrollieren ob die vollst ndige Brems kraft erreicht wird Wasser und beispielsweise Schlamm k nnen die Bremsbel ge durchn s sen was zu einer verz gerten Bremsleistung f hrt Die elektrischen Anschl sse des elektrischen Motorw rmers und der Anh ngerzugvorrich tung nach Fahrten durch Wasser und Schlamm s ubern WICHTIG Das Fahrzeug nicht eine l ngere Zeitlang in schwellernohem Wasser stehen lassen Dies kann zu St rungen in der Fahrzeug elektrik f hren Bei einem Motorstopp in Wasser nicht ver suchen das Fahrzeug erneut zu starten Das Fahrzeug aus dem Wasser ziehen Batterie nicht berbelasten Die Fahrzeugbatterie wird durch die verschie denen Funktionen unterschiedlich stark belas tet Bei abgestelltem Motor den Transponder schl ssel nicht in Stellung II belassen Statt dessen Schl sselstellung I verwenden da so der Stromverbrauch gesen
117. ahrzeug mit der Fernbedienung verriegelt wurde und anschlie end gestartet wird werden die R ckspiegel dennoch aus geklappt Die Funktion kann unter Fahrzeugeinstellungen gt Spiegel klappt Schlie en aktiviert deaktiviert werden siehe Seite 76 zur Beschreibung des Men sys tems R ckstellung in Neutralstellung Spiegel die aufgrund von u eren Umst nden aus ihrer Stellung bewegt wurden m ssen in die Neutralstellung zur ckgestellt werden damit das elektrische Ein oder Ausklappen funktioniert 1 Die Spiegel mit den Tasten L und R ein klappen 2 Die Spiegel mit den Tasten L und R aus klappen Die Spiegel sind jetzt wieder auf die Neutralstellung zur ckgestellt Automatische Beleuchtung und Wegbeleuchtung Die Lampe in den R ckspiegeln wird einge schaltet wenn die Ann herungsbeleuchtung oder die Wegbeleuchtung aktiviert wurde Blind Spot Information System BLIS BLIS ist ein Informationssystem das den Fah rer unter bestimmten Voraussetzungen auf Fahrzeuge aufmerksam macht die sich im sog toten Winkel in dieselbe Richtung bewegen wie das eigene Fahrzeug siehe Seite 162 Position der R ckspiegel speichern Die Positionen der R ckspiegel werden gespeichert wenn das Fahrzeug mit der Fern bedienung verriegelt wird Wenn das Fahrzeug mit derselben Fernbedienung entriegelt wird nehmen die R ckspiegel und der Fahrersitz die gespeicherten Positionen ein Wasser und schmutzabweisende
118. ampen siehe Beleuchtung 224 292 H Handbremse r ss 42 2 4245u0irs u anesiaeeae 68 Handschaltgetriebe urenesrerennnee 149 Abschleppen und Transport 166 Handschuhfach Verriegelung Heckklappe Verriegelung Entriegelung 122 Heizung Heckscheibe 2244044444nH0nn nn 88 R ckspiegel surres0000ssorsenorssnonensnone 88 h deige 21 14 SRRSPRFRFEPEPEBEEFFEFEFESEFERFFEFEFSPFEEN 88 Hochdruckw sche der Scheinwerfer 61 Homelink El 2 Hes2R een 78 IDIS Intelligent Driver Information Sys IMEI Nummer Informationsdisplay ueeeennereneneenenn 53 Infotainment MentibenutZuing scccsccscsrerseersneeres 240 Innenbeleuchtung siehe Beleuchtung 109 Innenraumfilter ee 84 Innenraumheizung kraftstoffbetrieben eurereneeneenen 91 Innenspiegel na sense 71 automatische Abblendung 71 Instrumentenbeleuchtung er00 57 Instrumenten bersicht EinkslenK6r 2 u u ae 42 Rechtslenker uuu0m444400n nennen 44 Intervallbetrieb 2200u0444nnnnnennnnnnn 61 iPod Anschluss usuennennnne 242 ISOFIX Befestigungssystem f r Kinder SUEZ Fer EEE EEE TEHERAN 38 12 Alphabetisches Verzeichnis K KnallgaS 44 4244s s42504090 50808060000 500000000000 170 standheizung ananaeneenengnten 91 KOffOtraUttis2eccc2ieci sk needa eet 116
119. anhalten 2 Taste 1 mindestens 6 Sekunden lang gedr ckt halten Anschlie end wird das Zeichen C angezeigt die verborgene Taste z B mit einer B roklammer dr cken r weitere Informationen siehe Einf hrung 02 gt gt 71 D 02 Instrumente und Regler 02 12 Fenster und R ckspiegel Taste 1 mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt halten Die Nummer der aktuellen Magnetzone wird angezeigt Mehrmals auf Taste 1 dr cken bis die gew nschte Magnetzone 1 15 angezeigt wird siehe Kompass Magnetzonenkarte Warten bis das Display wieder das Zei chen C anzeigt Anschlie end die Taste 9 Sekunden lang gedr ckt halten und L f r Linkslenker und R f r Rechtslenker w hlen Langsam mit einer Geschwindigkeit von h chstens 10 km h im Kreis fahren bis eine Himmelsrichtung im Display ange zeigt wird Die Kalibrierung ist nun abge schlossen G020150 G020152 Magnetzonen Europa Magnetzonen S damerika 3 2 1 Z SET ie 2 N Magnetzonen Asien Magnetzonen Australien 02 Instrumente und Regler O SS Magnetzonen Afrika AuBenspiegel G018254 Die Schalter zur Einstellung der beiden Au en spiegel befinden sich ganz vorn auf der Arm lehne der Fahrert r Die R ckspiegel k nnen in Z ndstellung I und II bet tigt werden 1 Auf die Taste L f r den linken R ckspiegel
120. anlage wird ausgel st und die Sirene ert nt 2 An Fahrzeugen mit Keyless Drive Sys tem Zun chst den Schalter entfernen Dazu die Sperre 1 eindr cken und den Schalter herausziehen 2 3 Den Transponderschl ssel in das Z nd schloss einf hren 3 Die Alarmanlage wird r weitere Informationen siehe Einf hrung 05 Schl sser und Alarmanlage Alarmanlage 05 gt gt 137 05 Schl sser und Alarmanlage 05 138 Alarmanlage deaktiviert Die Alarmanlagenlampe blinkt schnell bis der Transponderschl ssel in Schl sselstellung II gedreht wird Reduzierte Alarmstufe Aktive Men optionen werden mit einem Kreuz angezeigt Display MENU EXIT ENTER Navigation Die Bewegungs und Neigungssensoren k n nen vor bergehend ausgeschaltet werden um zu vermeiden dass der Alarm versehentlich ausgel st wird wenn beispielsweise ein Hund im Fahrzeug zur ckgelassen wird oder wenn sich das Fahrzeug auf einer F hre befindet Dazu wie folgt vorgehen 1 Das Men system unter Fahrzeugeinstellungen aufrufen f r eine ausf hrliche Beschreibung des Men sys tems siehe Seite 76 Reduzierter Schutz w hlen Einmal aktivieren w hlen Im Display am Armaturenbrett erscheint die Mitteilung Geringe Sicherg siehe Handbuch und beim Verriegeln des Fahrzeugs werden die Bewegungs und Neigungssensoren aus geschaltet oder Beim Verl
121. assen wenn die Anzeigelampe von einem langsamen auf ein schnelles Blink signal bergegangen ist Das schnelle Blinksignal zeigt die erfolgreiche Program mierung an Die Programmierung testen Dazu die pro grammierte HomeLink Taste dr cken und die Anzeigelampe beobachten e Die Lampe leuchtet durchgehend Leuchtet die Anzeigelampe durchge hend wenn die Taste gedr ckt gehalten wird ist die Programmierung abge 1 Bezeichnung und Farbe der Taste variiert je nach Hersteller schlossen Das Garagentor Grund st ckstor o A muss nun beim Dr cken der programmierten HomeLink Taste aktiviert werden e Die Lampe leuchtet nicht durchge hend Die Anzeigelampe blinkt ca 2 Sekunden lang schnell und leuchtet dann ca 3 Sekunden lang durchge hend Diese Sequenz wird ca 20 Sekunden lang wiederholt und zeigt an dass das System einen sog Wechsel code hat Das Garagentor Grund st ckstor o wird beim Dr cken der programmierten HomeLink Taste nicht aktiviert Mit der Programmierung wie unten beschrieben fortfahren Die Programmiertaste am Empf nger bei spielsweise des Garagentors lokalisieren Gew hnlich befindet sich diese in der N he der Antennenbefestigung am Emp f nger Sollte die Taste nur schwer zu fin den sein siehe Anleitung des Lieferanten oder wenden Sie sich per Internet an den Lieferanten www homelink com Die Programmiertaste dr cken und loslas sen Die Taste blinkt ca 30 Sekunden lan
122. assen fragen w hlen Jedes Mal wenn der Schl ssel in Stellung 0 gedreht wird erscheint im Display der Ste reoanlage die Mitteilung Mit ENTER Schutz reduzieren bis der Motor l uft Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Abbrech mit EXIT nun eine der Optio nen w hlen e Wenn die Bewegungs und Neigungssen soren deaktiviert werden sollen ENTER dr cken und das Fahrzeug verriegeln Falls das Fahrzeug mit Sicherheitsverriegelung ausger stet ist wird diese gleichzeitig ausge schaltet siehe Seite 134 Das n chste Mal wenn der Transponder schl ssel in Schl sselstellung Il gedreht wird wird das System nullgestellt und im Display am Armaturenbrett erscheint die Mitteilung Hohe Sicherung Nun sind die Bewegungs und Neigungssensoren sowie die Sicherheitsver riegelung erneut eingeschaltet oder e Wenn die Sensoren nicht ausgeschaltet werden sollen Keine Auswahl vornehmen und das Fahrzeug verriegeln oder EXIT dr cken und das Fahrzeug verriegeln 05 Schl sser und Alarmanlage Alarmanlage Alarmanlagentest Alarmanlagentest f r Motorhaube 1 Setzen Sie sich in das Fahrzeug und deak tivieren Sie den Bewegungssensor Bewegungssensortest im Innenraum 1 ffnen Sie s mtliche Fenster Alarmanlage aktivieren Im Fahrzeug sitzen bleiben und die T ren mit der Taste auf dem Transponderschl ssel verriegeln 2 Alarmanlage aktivieren Die Lampe blinkt langsam um zu
123. asst sind Bei Unsicherheiten empfiehlt Ihnen Volvo sich von einer Volvo Vertragswerkstatt beraten zu lassen Felgen und Radschrauben G020324 Kurze Radmutter Lange Radmutter Nur von Volvo gepr fte und zugelassene Fel gen die im Originalzubeh rsortiment von Volvo enthalten sind verwenden Es gibt zwei verschiedene Arten von Radmut tern je nachdem ob die Felgen aus Stahl oder Aluminium sind 1 Die Radmuttern mit 110 Nm festziehen 2 Das Anzugsdrehmoment mit einem Dreh momentschl ssel berpr fen WICHTIG Die Radmuttern m ssen mit 110 Nm ange zogen werden Ein zu festes Anziehen kann zu Sch den am Schraubverband f hren Stahlfelgen kurze Radmutter 1 Normalerweise werden Stahlfelgen mit den Radmuttern der kurzen Art gesichert obwohl Muttern der langen Art ebenfalls bei Stahlfel gen verwendet werden k nnen Niemals die kurzen Radmuttern f r Alumini umfelgen verwenden Das Rad kann sich l sen Aluminiumfelgen lange Radmutter 2 F r Aluminiumfelgen nur die langen Radmut tern verwenden Diese unterscheiden sich erheblich von anderen Mutternarten da sie eine bewegliche konische Druckscheibe haben Diese Mutter kann auch bei Stahlfelgen ver wendet werden Abschlie bare Radmutter Abschlie bare Radmuttern k nnen bei Alumi nium und bei Stahlfelgen verwendet werden Wenn Stahlfelgen mit abschlie baren Radmut tern in Verbindung mit Radzierdeck
124. aste der Zentralverriege lung k nnen die T ren und der Kofferraumde ckel gleichzeitig verriegelt und entriegelt wer den Entriegelung Den oberen Teil der Zentralverriegelungs taste eindr cken A Eine Tur kann nicht durch Hochziehen ihres Verriegelungsknopfes ge ffnet werden Verriegelung Den unteren Teil der Zentralverriegelungs taste eindr cken T ren ffnen Wenn die T ren von innen verriegelt sind Zweimal am Griff ziehen um die T r zu entriegeln und zu ffnen Verriegelungsanzeige g a 8 S 6 Eine Lampe auf der Innenseite der jeweiligen Tur leuchtet ca 5 Minuten nach Verriegelung des Fahrzeugs mit der Verriegelungstaste des Transponderschl ssels oder mit dem Keyless Drive System wenn der Motor abgestellt ist siehe Seite 128 Wenn das Fahrzeug von innen verriegelt wird bestatigen die Lampen die Verriegelung mit einem langen Blinksignal Die Entriegelung von 05 Schlosser und Alarmanlage 05 b gt 05 Schl sser und Alarmanlage 05 134 Verriegelung und Entriegelung innen wird mit zwei kurzen Blinksignalen best tigt Automatische Verriegelung Sobald die Geschwindigkeit des Fahrzeugs 7 km h bersteigt werden die T ren und der Kofferraumdeckel automatisch verriegelt Wenn die Funktion aktiviert ist und die T ren verriegelt wurden k nnen sie auf zwei Weisen ge ffnet werden e Zweimal an einem de
125. auf EXIT wird das Men system verlassen Schnellwahl Die Men optionen sind nummeriert und k n nen auch direkt ber das Tastenfeld 3 gew hlt werden Ausr stung Die Stereoanlage kann mit verschiedenem optionalem Zubeh r und verschiedenen Audi osystemlevels ausger stet werden Das Audiosystem ist in drei Varianten erh ltlich e Performance e High Performance oder e Premuim Sound FM und AM Radio mit RDS sowie CD Player sind jedoch in allen Stereoanlagen enthalten 10 Infotainment Allgemeines Dolby Surround Pro Logic II Dolby Surround Pro Logic II verteilt die bei den Stereokan le auf den linken mittleren rechten und den hinteren Lautsprecher Die Klangwiedergabe ist dadurch wirklichkeitsge treuer als beim normalen Zwei Kanal Stereo Dolby Surround Pro Logic II und b das Dolby Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation Dolby Surround Pro Logic II System wird unter Lizenz der Dolby Laboratories Licensing Corporation hergestellt 1 Premium Sound 10 Infotainment 242 Audiofunktionen Bedienelemente Audiofunktionen Seite 66 Die Lautst rke wird automatisch je nach Geschwindigkeit des Fahrzeugs einge stellt siehe Seite 245 Wahl der Tonquelle Wiederholtes Dr cken von AM FM schaltet zwischen FM1 FM2 und AM um au asa lee OSH NR NO Wiederholtes Dr cken von MODE schaltet 7 8 E eorsy L
126. auf der Land stra e oder auf der Autobahn bis der Motor seine normale Betriebstemperatur erreicht Das Fahrzeug sollte dann ca weitere 20 Minu ten lang gefahren werden Nach Beendigung der Regenerierung wird die Mitteilung automatisch gel scht WICHTIG Wenn sich der Filter komplett f llt kann er funktionsuntauglich werden In diesem Fall kann es schwierig sein den Motor anzulas sen und es besteht die Gefahr dass der Filter ausgewechselt werden muss Bei kalter Witterung die Standheizung ver wenden da der Motor so schneller seine nor male Betriebstemperatur erreicht Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 11 Technische Daten 3 Katalysator Allgemeines Die Aufgabe des Katalysators ist die Reinigung der Abgase Der Katalysator ist im Abgasstrom in der Nahe des Motors platziert um schnell seine Betriebstemperatur zu erreichen Der Katalysator besteht aus einem Monolithen Keramikstein oder Metall mit Kan len Die il Kanalw nde sind mit einer Schicht aus Platin Rhodium und Palladium versehen Diese Metalle haben eine Katalysatorwirkung d h sie beschleunigen die chemischen Reaktion ohne hierbei selbst verbraucht zu werden Lambda Sonde Sauerstoffsensor Die Lambda Sonde ist Teil in einem Regelsys tem zur Verringerung der Emissionen und Ver besserung der Wirtschaftlichkeit Eine Lambdasonde Sauerstoffsensor ber wacht den Sauerstoffgehalt der Abga
127. ausgases Kohlendioxid Als Fahrer haben Sie die M glichkeit den Kraftstoffverbrauch zu beeinflussen Mehr dazu lesen Sie unter der berschrift Sch tzen Sie die Umwelt Effektive Reinigung der Abgase Ihr Volvo ist nach dem Prinzip Innen und au en sauber hergestellt d h Sie profitieren in zweifacher Hinsicht von einer sauberen Fahrzeuginnenraumumgebung sowie von einer u erst effektiven Abgasreinigung In vie len F llen liegen die Motoremissionen weit unter den geltenden Normen Saubere Luft im Fahrzeuginnenraum Ein Innenraumfilter verhindert dass Staub und Pollen ber den Lufteinlass in den Innenraum gelangen ee 12 Volvo und die Umwelt Ein hochentwickeltes Luftqualitatssystem IAQS Interior Air Quality System stellt sicher dass die in den Innenraum gelangende Luft in verkehrsreicher Umgebung sauberer ist als die AuBenluft Das System besteht aus einem elektronischen Sensor und einem Kohlefilter Die einstr mende Luft wird kontinuierlich berwacht Sobald der Gehalt bestimmter gesundheits sch dlicher Gase wie z B Kohlenmonoxid zu hoch wird wird der Lufteinlass geschlossen Eine solche Situation kann z B in dichtem Stadtverkehr in Staus oder Tunneln entstehen Der Kohlefilter verhindert das Einstr men von Stickstoffoxiden bodennahem Ozon und Koh lenwasserstoffen Textilstandard Die Innenausstattung eines Volvos ist an die Bedurfnisse von Kontaktallergikern und Asth mati
128. ausheben Batterie einbauen 1 Die Batterie einsetzen 2 Klammer die die Batterie h lt montieren Explosionsgefahr 3 Die vordere Wand des Batteriekastens montieren Pluskabel anschlie en iS Minuskabel anschlieBen Batterieabdeckung ber die Batterie mon tieren Batterie auswechseln Batterie ausbauen 1 Oy OV Oo Die Z ndung abstellen und den Transpon derschl ssel abziehen Vor dem L sen elektrischer Anschl sse mindestens 5 Minuten warten Die Infor mationen der elektrischen Systeme des Fahrzeugs m ssen in den Steuerger ten gespeichert werden Die Abdeckung entfernen Minuskabel abklemmen Pluskabel abklemmen Die vordere Wand des Batteriekastens mit einem Schraubendreher l sen 09 Pflege und Service Batterie 09 09 Pflege und Service 09 Gl hlampen auswechseln Allgemeines Alle Gl hlampen sind auf Seite 292 spezifi ziert Zu den Gl hlampen und Punktleuchten eines speziellen Typs bzw die in einer Werkstatt aus gewechselt werden m ssen geh ren e Innenraumbeleuchtung an der Decke e Leseleuchten und Handschuhfachbe leuchtung e Blinkerleuchten Au enspiegel und Ann herungsbeleuchtung e Hochgesetzte Bremsleuchte e Dual Xenon Scheinwerfer AN WARNUNG Wenn das Fahrzeug mit Dual Xenon Scheinwerfer ausgestattet ist muss die Dual Xenon Lampe in einer Werkstatt aus gewechselt werden eine Volvo Vertrags werkstatt wird empfohlen Da die Dua
129. autst rke gt Klingelt ne Klingelton 1 2 3 usw gew hlt werden Das Klingelsignal des angeschlossenen Mobiltelefons wird nicht ausgeschaltet wenn eines der eingebauten Signale der Freisprechvorrichtung verwendet wird Um das Klingelsignal des angeschlossenen Telefons zu w hlen zu Hauptmen gt Telefoneinstellungen gt Sound und Lautst rke gt Klingelt ne gt Handyrufton verwenden bl ttern Mehr ber Registrierung und Anschluss Es k nnen h chstens f nf Mobiltelefone registriert werden Die Registrierung wird ein mal per Telefon vorgenommen Nach der Registrierung muss das Mobiltelefon nicht mehr sichtbar suchbar sein Es kann jeweils nur ein Mobiltelefon angeschlossen sein Tele fone k nnen unter Bluetooth Men gt Bluetooth gt Telefon entfernen abregistriert werden Automatischer Anschluss Wenn die Freisprechfunktion aktiviert ist und sich das zuletzt angeschlossene Mobiltelefon in Reichweite befindet wird es automatisch 268 i r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 10 Infotainment Bluetooth Freisprechvorrichtung angeschlossen Wenn die Stereoanlage nach dem zuletzt angeschlossenen Telefon sucht erscheint dessen Name im Display Um zum manuellen Anschlie en eines anderen Telefons berzugehen EXIT dr cken Manueller Anschluss Wenn Sie ein anderes Mobiltelefon als das zuletzt angeschlossene anschlie en oder das angeschlossene Mobiltelefon wechs
130. avy waz zwischen CD USB und AUX um AUTO O SCAN R 3 y wg wey G019805 VOLUME Drehregler AM FM Wahl der Tonquelle MODE Wahl der Tonquelle CD AUX und USB z B iPod TUNING Drehregler SOUND Drucktaste Navigationstaste Sendersuche und Men benutzung Lautst rke Zur Regelung der Lautst rke VOLUME 1 oder das Tastenfeld im Lenkrad verwenden siehe 1 USB gilt nur f r High Performance und Premium Sound iPod ist eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer Inc Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Externe Tonquellen Allgemeines G021296 a N AUX Eingang USB Eingang Uber die AUX und USB Eing nge kann eine externe Tonquelle wie z B ein iPod oder ein MP3 Player angeschlossen werden Wenn Sie einen iPod einen MP3 Player oder einen USB Speicher an den USB Anschluss anschlie en k nnen Sie das Ger t ber die Audioregler des Fahrzeugs steuern Audiofunktionen Mit der MODE Taste w hlen Sie welche externe Tonquelle Sie verwenden m chten 1 Wenn USB gew hlt wird erscheint Ger t verbinden im Display 2 Schlie en Sie Ihren iPod MP3 Player oder USB Speicher an den USB Anschluss im Ablagefach der Mittelkon sole an siehe vorherige Abbildung gt Der Text Lade erscheint im Display w hrend das System die Dateistruktur des Speichermediums einliest Dieser Vorgang dauert ein
131. ay Mitteilung Bedeutung _ ee WARTUNG UBER FALLIG GETRIEBEOL WECHSELN ZUR ERINNE RUNG OLSTAN D PRUFEN Bei Nichteinhaltung der Wartungsinter valle deckt die Garantie gof beschadigte Teile nicht ab Volvo emp fiehlt die Wartung von einer Volvo Ver tragswerkstatt durchf hren zu las sen Volvo empfiehlt das Fahrzeug so schnell wie m glich in einer Volvo Vertrags werkstatt berpr fen zu lassen lstand kontrollie ren Die Mitteilung wird alle 10 000 km angezeigt bestimmte Motor varianten F r Infor mationen zur Kon trolle des lstands siehe Seite 216 RUSSFILTER VOLL SIEHE HANDBUCH STC DSTC FUNK TION AUS GETRIEBELEIS TUNG NIEDRIG Der Dieselpartikelfil ter muss regeneriert werden siehe Seite 290 Der Eingriff der Sta bilit ts und Trakti onskontrolle ist reduziert siehe Seite 158 f r wei tere Varianten Das Getriebe kann keine volle Leistung bringen Vorsichtig weiterfahren bis die Mitteilung erlischt siehe Seite 153 Bei wiederholter Anzeige empfiehlt Volvo sich an eine Volvo Vertrags werkstatt zu wen den GETRIEBE L HOHE TEMPERA TUR GETRIEBE L TEMP SICHER ANHALTEN Ruhiger fahren oder das Fahrzeug auf sichere Weise anhalten Auskup peln und den Motor im Leerlauf laufen lassen bis die Mit teilung erlischt Kritischer Fehler Das Fahrzeug sofort auf sichere Weise anhalten Volvo empfiehlt sich an eine Volvo Vertrag
132. be Temperatur eingestellt ist Sensorenverteilung e Der Sonnensensor befindet sich auf der oberen H lfte des Armaturenbretts e Der Innenraumtemperatursensor befindet sich hinter dem Bedienfeld f r die Klima anlage e Der Au entemperatursensor befindet sich am Au enr ckspiegel e Der Feuchtigkeitssensor befindet sich im Innenspiegel Die Sensoren nicht mit Kleidern oder ande ren Objekten bedecken oder blockieren Seitenscheiben und Schiebedach Damit die Klimaanlage zufriedenstellend funk tioniert sollten die Seitenscheiben und das Verdeck geschlossen sein Beschleunigung Bei voller Beschleunigung schaltet sich die Kli maanlage vor bergehend ab Ein kurzzeitiger vor bergehender Temperaturanstieg kann die Folge sein Kondenswasser Bei hohen Au entemperaturen kann Kondens wasser unter dem Fahrzeug aus der Klimaan lage tropfen Dies ist vollkommen normal 03 85 03 86 Elektronische Klimatisierung ECC Bedientafel G026309 AuTo Gebl se Umluftfunktion Luftqualit tssystem Entfroster Luftverteilung AC ON OFF Klimaanlage Ein Aus Beheizter Vordersitz links Beheizter Vordersitz rechts Heckscheiben und Au enspiegelheizung Temperaturregler Die AUTO Funktion ber nimmt die automatische Regelung der Klimaanlage so dass die gew hlte Tempera tur erreicht wird Die automa tische Funktion steuert W rme
133. chl ssel verriegelt nicht das Hand schuhfach Entriegelung Entriegelt die T ren den Kofferraumdeckel die Ablagef cher in den T rverkleidungen Verriegelbarkeit Option sowie die Durchladeklappe Der Transpon derschl ssel entriegelt nicht das Hand schuhfach Ann herungsbeleuchtung Schaltet die Beleuchtung aus der Entfernung ein und leuchtet den Bereich um das an einem dunklen Ort abgestellten Fahrzeug aus Ein Druck auf die Taste schaltet die Innenbe leuchtung die Positionsleuchten das Standlicht die Kennzeichenbeleuchtung und die Lampen in den Au enspiegeln Option ein Die Beleuchtung wird auto matisch nach 30 60 oder 90 Sekunden ausgeschaltet Zur Zeiteinstellung siehe Seite 76 4 Kofferraumdeckel Die Taste einmal dr cken um nur den Kofferraumdeckel zu entriegeln O Panikfunktion Dient im Notfall dazu die Aufmerksamkeit der Umgebung zu wecken Wenn die rote Taste mindestens drei Sekunden lang bzw zweimal inner halb von drei Sekunden gedr ckt wird werden Blinker und Signalhorn des Fahr zeugs aktiviert Die Funktion kann mit der selben Taste ausgeschaltet werden nach dem sie mindestens 5 Sekunden lang aktiv gewesen ist Anderenfalls wird sie nach 30 Sekunden ausgeschaltet Transponderschl ssel und Schl sselblatt WICHTIG Der schmale Teil des Transponderschl s sels ist besonders empfindlich da sich dort der Chip befindet Wenn der Chip zerst rt ist kann da
134. chsen Die Anweisungen auf der Packung genau befolgen Viele Produkte ent halten sowohl Politur als auch Wachs WICHTIG Bei Lackbehandlungen wie z B Konservie rungen Versiegelungen Schutzbehandlun gen Glanzversiegelungen o A kann der Lack besch digt werden Lacksch den die auf solche Behandlungen zur ckzuf hren 08 sind werden nicht von der Volvo Garantie abgedeckt Wasserabweisende Au enschicht cs Niemals Produkte wie Autowachs Fettl ser o A auf den Glasflachen verwenden da die wasserabweisenden Eigen schaften dadurch zerst rt werden k nnten Beim Reinigen darauf achten dass die Glas fl chen nicht besch digt werden Zum Entfernen von Eis nur Eiskratzer aus Kunststoff verwenden um eine Besch digung der Glasfl chen zu vermeiden Es tritt ein nat rlicher Verschlei der wasser abweisenden Oberfl chenschicht auf Damit die wasserabweisenden Eigenschaf ten bestehen bleiben wird eine Behandlung mit einem speziellen Nachbehandlungsmit tel empfohlen das bei Volvo H ndlern erh ltlich ist Das Mittel sollte das erste Mal nach drei Jahren danach einmal j hrlich aufgetragen werden Reinigung des Innenraums Flecken auf Textilbez gen entfernen F r die Reinigung von Textilbez gen wird ein spezielles bei Volvo Handlern erh ltliches Rei nigungsmittel empfohlen Durch andere Che mikalien k nnen die brandhemmenden Eigen schaften der Bez ge zerst rt werden
135. cklassen ohne zun chst die Funktion Sicherheitsver riegelung zu deaktivieren So wird verhin dert dass jemand eingeschlossen wird r weitere Informationen siehe Einf hrung 05 Schl sser und Alarmanlage 05 135 05 Schl sser und Alarmanlage 05 136 Alarmanlage ACHTUNG Alarmanlage Wenn die Alarmanlage aktiviert ist werden alle Alarmpunkte kontinuierlich berwacht Die Alarmanlage wird in folgenden Situationen ausgel st e Eine T r die Motorhaube oder der Koffer raumdeckel wird ge ffnet e Ein nicht genehmigter Schl ssel wird im Z ndschloss verwendet oder der Versuch unternommen das Schloss aufzubrechen e m Fahrzeuginnenraum wird eine Bewe gung festgestellt wenn ein Bewegungs sensor eingebaut ist e Das Fahrzeug wird angehoben oder abge schleppt wenn es mit Neigungssensor ausgestattet ist e Das Kabel der Startbatterie wird abge klemmt e Bei einem unbefugten Versuch die Sirene zu deaktivieren Bei geschlossenem Verdeck funktioniert die Alarmanlage wie bei offenem Verdeck d h die Alarmanlage wird ausgel st wenn eine Bewegung im Fahrzeuginnenraum festge stellt wird Unter dem Getr nkehalter in der Mittelkon sole befindet sich einer der Sensoren der Alarmanlage Dieser Sensor reagiert emp findlich auf Metalle M glichst keine M nzen Schl ssel oder hnliche Metallgegenst nde im Getr nke halter der Mittelkonsole aufbewahr
136. d Regler 02 68 Feststellbremse Feststellbremse Handbremse 6039688 Der Hebel befindet sich zwischen den Vorder sitzen Das Warnsymbol im Kombinationsinstru ment leuchtet unabh ngig davon wie stark die Feststellbremse angezogen ist AN WARNUNG Achten Sie darauf dass Kinder andere Insassen oder Gegenst nde beim Anziehen und L sen der Feststellbremse durch den Fahrer nicht eingeklemmt werden Anziehen der Feststellbremse 1 Die FuBbremse vollkommen durchdr cken Den Hebel kr ftig anziehen Das Fu bremspedal loslassen und sicher stellen dass das Fahrzeug stillsteht 4 Wenn sich das Fahrzeug bewegt muss der Feststellbremshebel kr ftiger angezogen werden Beim Parken des Fahrzeugs 1 Gang Hand schaltgetriebe bzw Stellung P Automatikge triebe einlegen Parken an einer Steigung Wird das Fahrzeug nach oben gerichtet an einer Steigung geparkt die R der stets von der Bordsteinkante wegdrehen Wird das Fahrzeug nach unten gerichtet an einer Steigung geparkt die R der stets zur Bordsteinkante hindrehen L sen der Feststellbremse 1 Das FuBbremspedal kr ftig durchdr cken 2 Die Feststellbremse etwas hochziehen den Sperrknopf hineindr cken die Fest stellbremse herunterbewegen und den Sperrknopf loslassen Bet tigung Die elektrischen Fensterheber werden mit den Schaltern in den T ren bedient Die Fensterhe ber funktionieren in Z n
137. dem Programmtypen gew hlt werden und deaktiviert indem alle PTY gel scht werden 5 Gew nschte Programmtypen oder Alle PTY l schen w hlen Suche PTY Diese Funktion durchsucht das gesamte Fre quenzband nach dem gew hlten Programm typ 1 PTY aktivieren 2 MENU und anschlie end ENTER dr cken 3 Zu PTY bl ttern und ENTER dr cken 4 Zu Suche PTY bl ttern und ENTER dr cken Wenn das Radio einen der gew hlten Pro grammtypen findet erscheint gt im Display Nach einem Druck auf die Navigationstaste gt wird die Suche nach einer anderen Sen dung der gew hlten Programmtypen fortge setzt Anzeige des Programmtyps Der Programmtyp des aktuellen Senders kann im Display angezeigt werden Nicht alle Sender unterst tzen diese Funk tion Anzeige aktivieren deaktivieren 1 MENU und anschlie end ENTER dr cken 2 Zu PTY bl ttern und ENTER dr cken 3 Zu Zeige PTY bl ttern und ENTER dr cken Radio Text Einige RDS Radiosender senden Informatio nen zum Programminhalt zu Bands usw Derlei Informationen k nnen im Display angezeigt werden Radio Text aktivieren deaktivieren 1 MENU und anschlie end ENTER dr cken 2 Zu Radio Text bl ttern und ENTER dr cken 10 Infotainment 10 gt gt 10 Infotainment Radiofunktionen Automatische Frequenzaktualisierung AF Die AF Funktion w hlt einen der Sender mit dem st rkstem Signal f r eine
138. dem R cken an die R ckenlehne gelehnt sitzen Der Sicher heitsgurt muss angelegt sein AN WARNUNG Lassen Sie Kinder niemals in einem Kinder sitz oder auf einem Sitzkissen auf dem Vor dersitz sitzen wenn der Airbag SRS akti viert ist 2 G032243 Lassen Sie Kinder niemals vor dem Beifah I an d rersitz stehen oder sitzen Kinder mit einer A AEAT ai K rpergr e unter 140 cm d rfen niemals a des Aufklebers f r Airbag auf der Beifah auf dem Beifahrersitz sitzen wenn der Air g bag SRS aktiviert ist Bei Nichtbeachtung der obigen Aufforde rungen kann das Leben des Kindes gef hr det werden 2 F r Informationen zum aktivierten deaktivierten Airbag SRS siehe Seite 23 22 01 Sicherheit Aktivierung Deaktivierung des Airbags SRS Schl sselabschaltung PACOS Allgemeine Informationen Der Beifahrerairbag SRS kann deaktiviert werden wenn das Fahrzeug mit einem PACOS Schalter ausgestattet ist F r Informa tionen zur Aktivierung Deaktivierung des Air bags siehe Abschnitt Aktivierung Deaktivie rung Schl sselabschaltung Schalter Der Schalter f r den Beifahrerairbag PACOS befindet sich an der Schmalseite des Armatu renbretts auf der Beifahrerseite und kann durch ffnen der Beifahrert r erreicht werden siehe Abschnitt Schalter PACOS berpr fen Sie ob sich der Schalter in der gew nschten Stellung befindet Volvo empfiehlt zum nd
139. den Manuell wird sie mit einem Druck auf die Taste ausgeschaltet Automatisch werden die Heckscheiben und die Au enspiegelheizung je nach Au entem peratur nach 12 20 Minuten ausgeschaltet Bei kalter Witterung bleibt die Heizung nach 20 Minuten weiterhin eingeschaltet um die Heckscheibe und die R ckspiegel eis und beschlagfrei zu halten Die Heizleistung wird an die Au entemperatur angepasst Die Funktion muss manuell ausgeschaltet werden 10 Temperaturregler Die Temperatur auf der Fah rer und auf der Beifahrerseite kann separat eingestellt wer den Bei einem Druck auf die Taste wird nur eine Seite aktiviert Nach einem weiteren Druck wird die andere Seite aktiviert Ein dritter Druck aktiviert beide Seiten Die aktive Seite wird durch die Lampe in der Taste und im Display oberhalb des Klimaanla genbedienfelds angezeigt Beim Anlassen des Fahrzeugs ist jeweils die zuletzt vorgenommene Einstellung vorhanden Elektronische Klimatisierung ECC Die Heiz oder K hlleistung kann nicht beschleunigt werden indem eine h here niedrigere Temperatur als die gew nschte Temperatur eingestellt wird 03 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 89 03 CC Luftverteilung Luft str mt zu den Scheiben Ein Teil der Luft str mt aus den Bel ftungsd sen Die Luft wird nicht umgew lzt Die Klimaanlage ist immer eingeschaltet Luft str mt zur
140. den Sie die HomeLink Fernbedie nung nicht f r Garagentore die nicht ber Sicherheitsstopp und R ckw rtsbewe gungsfunktionen verf gen Das Garagentor muss sofort reagieren wenn es erfasst dass etwas die Bewegung behindert es muss direkt anhalten und zur ckfahren Ein Garagentor das nicht ber diese Sicher heitsmerkmale verf gt kann zu Verletzun gen f hren F r weitere Informationen wen den Sie sich per Internet an den Lieferanten www homelink com Erste Programmierung Im ersten Punkt wird der HomeLink Speicher gel scht Dieser Punkt darf nicht ausgef hrt werden wenn lediglich eine einzelne Taste umprogrammiert werden soll 1 Die beiden u eren Tasten dr cken und erst loslassen wenn die Anzeigelampe nach ca 20 Sekunden zu blinken beginnt Das Blinksignal zeigt an dass HomeLink 02 Instrumente und Regler O in den Programmiermodus versetzt wurde und zur Programmierung bereit ist Die Original Fernbedienung 5 30 cm von HomeLink entfernt halten Die Anzeige lampe beobachten Der erforderliche Abstand zwischen der Original Fernbedienung und HomeLink ist abh ngig von der Programmierung des Systems Gegebenenfalls sind mehrere Versuche aus verschiedenen Abst nden erforderlich Jede Position vor dem Testen einer neuen Position ca 15 Sekunden lang beibehalten Die Taste der Original Fernbedienung und die zu programmierende HomeLink Taste gleichzeitig dr cken Die Tasten erst losl
141. der im Fahr zeug befinden Stellen Sie beim Verlassen des Fahrzeugs sicher dass das Lenkradschloss aktiviert ist Sie verringern hierdurch die Diebstahlgefahr Transponderschl ssel und elektronische Wegfahrsperre Der Transponderschl ssel darf nicht mit ande ren Schl sseln oder metallischen Gegenst n den am selben Schl sselbund h ngen Die elektronische Wegfahrsperre k nnte sonst ver sehentlich aktiviert werden Anlassen des Motors 06 06 Starten und Fahren 06 148 Keyless Drive Allgemeines 4 G019410 Mit dem Keyless Drive System kann das Fahrzeug ohne Schl ssel entriegelt gefahren und verriegelt werden siehe Seite 128 Der Z ndschalter im Z ndschloss wird wie ein Transponderschl ssel verwendet Damit der Motor angelassen werden kann muss sich der Transponderschl ssel des Fahrzeugs im Fahr zeuginnenraum oder im Kofferraum befinden Fahrzeug starten Das Kupplungspedal Fahrzeug mit Hand schaltgetriebe oder das Bremspedal Fahrzeug mit Automatikgetriebe durch dr cken Benzinmotor Den Z ndschalter dr cken und in Schl s selstellung Ill drehen Dieselmotor 1 Zun chst den Z ndschalter in Schl ssel stellung II drehen und warten bis das Die selkontrollsymbol im Kombinationsinstru ment erloschen ist siehe Seite 50 2 Anschlie end den Z ndschalter in Stel lung Ill drehen Option Zubeh r f r weitere
142. die Elektronik anlage des Fahrzeugs negativ beeinflussen Bestimmtes Zubeh r funktioniert nur dann wenn das Computersystem des Fahrzeugs ber die zugeh rige Software verf gt Wir empfehlen Ihnen daher sich stets vor der Installation von Zubeh r das an die elektrische Anlage angeschlossen wird oder diese beein flusst an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wen den Informationen im Internet Auf www volvocars com sind weitere Informa tionen bez glich Ihres Fahrzeugs zu finden Umweltphilosophie der Volvo Car Corporation Volvo und die Umwelt F w ee wu z gt Der Umweltschutz ist einer der Grundwerte von Volvo Car Corporation und wirkt sich auf alle Bereiche aus Wir glauben auch dass unsere Kunden unser Umweltbewusstsein tei len Ihr Volvo erf llt strenge internationale Umwelt schutzstandards und wird unter effizientem Einsatz der Ressourcen mit niedrigen Emissi onen hergestellt Die Volvo Car Corporation besitzt ein globales ISO Zertifikat das s mtli che Fabriken und mehrere andere Volvo Ein heiten umfasst die den Umweltschutzstan dard ISO 14001 erf llen Wir stellen zudem die Anforderung an unsere Zusammenarbeitspart ner systematisch mit Umweltfragen zu arbei ten Kraftstoffverbrauch Die Fahrzeuge von Volvo haben einen wettbe werbsf higen Kraftstoffverbrauch in ihren jeweiligen Klassen Je geringer der Kraftstoff verbrauch desto geringer der Aussto des Treibh
143. die jeweilige Taste in der Dachkonsole ein bzw ausgeschaltet Beleuchtung Fond G020806 Wird mit einem Druck auf die Taste ein oder ausgeschaltet Einstiegsbeleuchtung Die Einstiegsbeleuchtung und die Innenbe leuchtung wird beim ffnen oder Schlie en einer Seitent r ein bzw ausgeschaltet Frisierspiegel G020210 Die Lampe wird beim ffnen oder Schlie en des Spiegels ein bzw ausgeschaltet Handschuhfachbeleuchtung Die Handschuhfachbeleuchtung wird beim ffnen oder Schlie en des Handschuhfachs ein bzw ausgeschaltet r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Innenausstattung D Innenbeleuchtung 04 gt gt 109 04 Innenausstattung Innenbeleuchtung Automatische Innenbeleuchtung e der Motor anspringt Mit Taste 2 siehe Seite 109 k nnen drei Stel e das Fahrzeug mit dem Schl ssel oder dem lungen f r die Beleuchtung im Fahrzeuginnen Transponderschl ssel verriegelt wird raum gew hlt werden Die Innenbeleuchtung wird f r die Dauer von e Aus rechte Seite mit 0 gekennzeichnet 5 Minuten eingeschaltet wenn eine der T ren heruntergedr ckt die automatische Innen ge ffnet ist beleuchtung ist deaktiviert Wenn eine Beleuchtung manuell eingeschaltet e Neutralstellung die automatische Innen und das Fahrzeug verriegelt wird wird sie beleuchtung ist aktiviert Die Abblendfunk automatisch nach 5 Minuten ausgeschaltet tion is
144. drauliksystems unter dem Sitz polster im Fond Nur Wartungspersonal darf diese Notfunktion zur Deaktivierung des Hydrauliksystems benutzen Konsequenzen e Gro e Gefahr f r Klemmverletzungen e _ unkontrollierte Bewegungen Offnung des elektrisch bet tigten Verdecks oder des Kofferraumdeckels e teile des Verdecks k nnen zerst rt wer den Vor Bet tigung des Verdecks sicherstellen dass die genannten Voraussetzungen erf llt werden Text im Informationsdisplay Einige dieser Mitteilungen gelten auch f r die Ladehilfe siehe Seite 116 e BREMSE BET TIGEN F R DACH BEDIE Das Bremspedal durchdr cken um das Verdeck zu bet tigen e KOFFERRAUM BEI DACHFUNKT SCHL Der Kofferraumdeckel ist nicht geschlossen Den Kofferraumdeckel schlie en KOFFERAUMDECKEL VOLL FFNEN Den Kofferraumdeckel vollst ndig ffnen KOFFERRAUM BEI DACHFUNKT SCHL Die Kofferraumwand ist nicht geschlossen Die Kofferraumwand schlie Ben siehe Seite 116 BAT ZU LEER F R VERDECKFUNKTION Die Batteriespan nung ist zu niedrig Das Verdeck kann nur geschlossen werden Die Batterie z B durch Anlassen des Motors laden und erneut versuchen VERDECK NICHT VERRIEGELT Das Verdeck wurde nicht ordentlich ge ffnet oder geschlossen Erneut versuchen das Verdeck zu ffnen oder zu schlie en VERDECK IN LADEPOSITION Das Ver deck wurde mit der Ladehilfefunktion angehoben Das Verdeck absenken siehe Seite 116
145. dstellung I und Il Am Ende der Fahrt nachdem der Transpon derschl ssel abgezogen wurde k nnen die Fenster weiterhin ge ffnet und geschlossen werden sofern keine der T ren ge ffnet wird Die Fenster nur unter Aufsicht bet tigen Fenster ffnen Den vorderen Teil des Schalters herunter dr cken Fenster schlie en Den vorderen Teil des Schalters hochzie hen Um das pulsierende Windger usch bei ge ffneten hinteren Fensterscheiben zu verringern k nnen die vorderen Fenster scheiben leicht ge ffnet werden Fernbedienung Zur Bet tigung der elektrischen Fensterheber mit der Fernbedienung siehe Seite 122 Achten Sie darauf dass Kinder oder andere Insassen beim Schlie en der Fenster nicht eingeklemmt werden Bei Bet tigung der hinteren Fenster von der Fahrert r aus oder beim Schlie en der Fenster mit der Fernbe dienung den Fensterbereich sorgf ltig beaufsichtigen Fahrert r 6035742 Bedienfeld in der Fahrert r Schalter s mtliche Fenster 2 Schalter hintere Fenster Schalter vordere Fenster 02 Instrumente und Regler O Elektrische Fensterheber N WARNUNG Der Fahrer kann alle Fensterheber von seinem Sitz aus bedienen Die Fenster k nnen auf zwei Arten ge ffnet und geschlossen werden Manuelle Bet tigung Einen der Schalter 2 oder 3 leicht herunter dr cken oder leicht hochziehen Die Fenster schlie en bzw ffnen sich solange die Sc
146. e Anweisungen auf der einf llen Gefrieren der Pumpe des Beh lters und der Verpackung zu befolgen Es ist wichtig die Schl uche auszuschlie en K hlmittel Wassermenge an die herrschen den Witterungsbedingungen anzupassen Nie mals nur Wasser nachf llen Die Gefriergefahr erh ht sich bei zu niedrigem bzw zu hohem K hlmittelanteil Das Frostschutzmittel vor dem Einf llen mit dem Wasser mischen Tipp Die Wischerbl tter immer beim Auff llen der Waschfl ssigkeit reinigen K hlmittel F llstandkontrolle und Einf llen G020335 Anordnung des Beh lters f r Scheibenreinigungs fl ssigkeit Die Windschutzscheiben und die Scheinwer ferwaschanlage haben einen gemeinsamen Fl ssigkeitsbeh lter F llmengenangaben siehe Tabelle Fl ssigkei ten auf Seite 286 Einf ll ffnung 4 Zylinder Modelle und Diesel Einf ll ffnung 5 Zylinder Modelle 6020334 2 Je nach Motormodell 218 le und Fl ssigkeiten WICHTIG e Ein hoher Gehalt an Chlor Chloriden und anderen Salzen kann zu Korrosion in der K hlanlage f hren e Stets K hlmittel mit Korrosionsschutz gem den Empfehlungen von Volvo verwenden e Darauf achten dass die K hlmittelmi schung zu 50 aus Wasser und zu 50 aus K hlmittel besteht e Das K hlmittel mit Leitungswasser von zul ssiger Qualit t mischen siehe Seite 286 Bei Unsicherheiten bez g lich der Wasserquali
147. e Folgen haben wenn der Sicherheitsgurt nicht angelegt ist Daher sicherstellen dass alle Fahrzeuginsas sen ihren Sicherheitsgurt angelegt haben Damit der Sicherheitsgurt den h chstm gli chen Schutz bietet ist es wichtig dass er gut am K rper anliegt Die Neigung der R cken lehne nicht zu weit nach hinten verstellen Der Sicherheitsgurt ist so konstruiert dass er bei normaler Sitzstellung am besten sch tzt Anlegen des Sicherheitsgurtes Den Sicherheitsgurt langsam herausziehen und verriegeln Dazu die Sperrzunge in das Schloss einf hren Ein kr ftiges Klicken zeigt an dass der Sicherheitsgurt einge rastet ist Sicherheitsgurt l sen Auf die rote Taste im Gurtschloss dr cken die Gurtrolle rollt den Sicherheitsgurt automatisch auf Wird der Sicherheitsgurt nicht vollst ndig eingezogen ihn von Hand einf hren so dass er straff aufgerollt ist In folgenden F llen wird der Sicherheitsgurt gesperrt und kann nicht weiter herausgezogen werden e wenn Sie ihn zu schnell herausziehen beim Bremsen und Beschleunigen e bei starker Neigung des Fahrzeugs Beachten Sie Folgendes e keine Klammern oder hnliches verwen den die ein korrektes Anliegen des Sicher heitsgurtes verhindern e der Sicherheitsgurt darf nicht verwickelt oder verdreht sein e der Beckengurt muss niedrig anliegen d h er darf nicht ber dem Bauch liegen e spannen Sie den H ftgurt ber der H fte indem Sie wie in der
148. e Optionen Einmal aktivieren und Beim Verlassen fragen siehe Seiten 134 und 138 Best tig T rentrieg Wenn das Fahrzeug mit der Fernbedienung entriegelt wird kann ein Blinken mit den Fahr zeugblinkern gew hlt werden Es gibt die Opti onen Ein Aus Best tig T rverrieg Wenn das Fahrzeug mit der Fernbedienung verriegelt wird kann ein Blinken mit den Fahr zeugblinkern gew hlt werden Es gibt die Opti onen Ein Aus Autom T rverriegelung Sobald die Geschwindigkeit des Fahrzeugs 7 km h bersteigt k nnen die T ren und der Kofferraumdeckel automatisch verriegelt wer den Es gibt die Optionen Ein Aus Die T ren k nnen nach zweimaligem Ziehen am T rgriff entriegelt und von innen ge ffnet werden T rentriegelung Es gibt zwei Alternativen zum Entriegeln e Alle T ren entriegelt beide T ren sowie den Kofferraumdeckel nach einem Druck auf die Fernbedienung e Fahrert r dann alle entriegelt die Fah rert r nach einem Druck auf die Fernbe dienung Ein weiterer Druck entriegelt die Beifahrert r sowie den Kofferraumdeckel Entriegelung bei Ann herung e Alle T ren beide T ren sowie der Kof ferraumdeckel werden gleichzeitig entrie gelt Beide Vordert ren beide Vordert ren werden gleichzeitig entriegelt 1 Beide T ren sowie der Kofferraumdeckel k nnen auch gleichzeitig verriegelt werden Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung e Eine der Vordert
149. e Weile Nach Beendigung des Einlesevorgangs wird die Titelinformation im Display angezeigt und es ist m glich den gew nschten Titel zu w h len Die Wahl des Titels kann auf zwei Weisen erfol gen 1 TUNING 3 im oder gegen den Uhrzeiger sinn drehen 2 oder mit der rechten oder linken Navigati onstaste 4 zum gew nschten Titel bl t tern Der Track kann auch mit dem Tastenfeld im Lenkrad gewechselt werden Im USB oder iPod Modus funktioniert das Infotainmentsystem wie f r den CD Player bei der Wiedergabe von Musikdateien F r weitere Informationen siehe Seite 251 Das System unterst tzt die Wiedergabe von Musikdateien in den Dateiformaten MP3 WMA und WAV Es gibt jedoch auch Vari anten dieser Dateiformate die das System nicht unterst tzt Das System unterst tzt des Weiteren die meisten 2005 oder sp ter hergestellten iPod Modelle iPod Shuffle wird nicht unterst tzt USB Speicher Um die Verwendung von USB Speichern zu erleichtern sollte es vermieden werden im USB Speicher andere Dateien als Musikda teien abzuspeichern Der Einlesevorgang von Speichermedien durch das System nimmt sehr viel mehr Zeit in Anspruch wenn statt kompa tibler Musikdateien andere Dateien gespei chert sind Das System unterst tzt mobile Medien die USB 2 0 und dem Dateisystem FAT32 ent sprechen und kann maximal bis zu 500 Ord ner und 64 000 Dateien hantieren Der Spei cher muss mindestens eine Ka
150. e erschwert es bei normaler Geradeausfahrt versehentlich den R ckw rtsgang einzulegen Den R ckw rtsgang nur einlegen wenn das Fahrzeug stillsteht e Um den R ckw rtsgang einzulegen den Wahlhebel hinunterdr cken und nach links bewegen 06 Starten und Fahren Automatische Geartronic Gangstellungen Das Bremspedal muss durchgedr ckt wer den damit der W hlhebel aus der P Stel lung bewegt werden kann In der P Stellung ist das Getriebe mechanisch gesperrt Beim Parken immer die Feststell bremse anziehen R R ckw rtsgang Beim Einlegen der Stellung R muss das Fahr zeug stillstehen N Neutralstellung Es ist kein Gang eingelegt und der Motor kann Automatikgetriebe lung D aus der Stellung R muss das Fahrzeug stillstehen Manuelle Geartronic Gangstellungen Mit dem Geartronic Automatikgetriebe kann der Fahrer auch manuell schalten Der Motor bremst wenn das Gaspedal losgelassen wird Die manuelle Schaltstellung wird erreicht indem der Hebel aus der Stellung D in die rechte Endstellung bei M gef hrt wird Im Infor mationsdisplay wird nun nicht mehr D sondern eine der Ziffern 1 6 angezeigt Die Ziffer ent spricht dem gerade eingelegten Gang siehe Seite 47 N 7 N G018264 N angelassen werden Die Feststellbremse e Den Hebel zu Plus nach vorn dr cken anziehen wenn das Fahrzeug stillsteht und um eine Stufe hochzuschalten
151. e ist die Verwendung eines zugelassenen Motordls erforderlich Sowohl beim Auff llen als auch beim Olwechsel stets die vorgeschriebene Olqualit t verwenden siehe Aufkleber im Motorraum da anderenfalls die Gefahr einer Beeinflussung von Lebensl nge Startbarkeit Kraftstoffverbrauch und Umweltbelastung besteht Volvo Car Corporation bernimmt keinerlei Garantieanspr che wenn nicht Motor l mit der vorgeschriebenen Qualit t und Viskosi t t verwendet wird Volvo verwendet verschiedene Systeme f r die Warnung vor niedrigem lstand bzw nied rigem ldruck Einige Varianten verf gen ber einen ldruckgeber In diesem Fall wird die Lampe f r ldruck verwendet Andere Varian ten verf gen ber einen lstandgeber In die sem Fall wird der Fahrer ber das Warnsymbol in der Mitte des Instruments sowie ber Dis playtexte informiert Einige Modelle verf gen ber beide Varianten Volvo empfiehlt Ihnen sich f r weitere Informationen an einen Volvo Vertragsh ndler zu wenden Es ist besonders wichtig den Motor lstand bereits vor dem ersten planm igen lwechsel am neuen Fahrzeug zu berpr fen Im Service und Garantieheft ist angegeben bei welchem Kilometerstand die berpr fung stattfinden sollte Volvo empfiehlt den lstand alle 2 500 km zu berpr fen Dabei wird vor dem Anlassen des Motors wenn der Motor kalt ist der sicherste Messwert erhalten Unmittelbar nach Abschal ten des Motors wird kein k
152. e w hrend des Gespr chs reguliert wird wird der neue Lautst rkepegel bei Been digung des Gespr chs beibehalten Die Wie dergabe kann auch automatisch bei Anrufen ausgeschaltet werden siehe Men 5 4 3 auf Seite 265 Diese Funktion steht nur beim integrierten Telefonsystem von Volvo zur Ver f gung Option Zubel Texteingabe Die Texteingabe erfolgt ber das Tastenfeld des Telefons 1 Auf die Taste f r das gew nschte Zeichen dr cken einmal f r das erste Zeichen der Taste zweimal f r das zweite usw siehe Tabelle 2 F r Leerzeichen 1 dr cken Sollen zwei Zeichen hintereinander mit derselben Taste geschrieben werden dr cken oder einige Sekunden warten Ein kurzer Druck auf EXIT l scht ein eingege benes Zeichen Ein langer Druck auf EXIT l scht alle eingegebenen Zeichen Taste Funktion 1 space1 2 abc2aaaec ABC 3 def3ee DEF 4 hi4i GHI ds 5 jkI5 JKL 6 mno6Ah o MNO r weitere Informationen siehe Einf hrung 10 Infotainment gt gt 259 10 Infotainment 260 Telefonfunktionen Taste Funktion 7 PORS parre 8 tuv8uu TUV 9 wxyz9 WXYZ AUTO Wird kurz gedr ckt wenn zwei Zeichen nacheinander mit derselben Taste geschrieben werden sollen 0 0 amp SCAN Zwischen Gro und Klein buchstaben umschalten Nummernverwaltung Zuletzt gew hlte Rufnummer anw hlen Das Telefon speichert automatisch die zuletzt gew hlten T
153. eckel ge ffnet werden k nnen darf der Transpon derschl ssel h chstens ca 1 5 m vom Turgriff des Fahrzeugs oder vom Kofferraumdeckel entfernt sein Das bedeutet dass Personen die eine Tur ff nen m chten den Transponderschl ssel dabeihaben m ssen Eine T r kann nicht ge ff net werden wenn sich der Transponderschl s sel auf der anderen Seite des Fahrzeugs befin det Das grau markierte Feld in der Abbildung illust riert den Bereich der von den Antennen des Systems abgedeckt ist Wenn jemand das Fahrzeug verl sst und einen Transponderschl ssel mit Keyless Funktion mitnimmt erscheint eine Warnmitteilung im Informationsdisplay Gleichzeitig ist ein Ton signal zu h ren Die Warnmitteilung verschwin det sobald der Transponderschl ssel wieder in das Fahrzeug zur ckgebracht oder der Z ndschalter in Stellung 0 gedreht wurde Die Warnung erscheint nur wenn sich die Z ndung Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung in Stellung I oder Il befindet nachdem eine T r ge ffnet und geschlossen wurde Nachdem der Transponderschl ssel wieder in das Fahrzeug zur ckgebracht wurde ver schwindet die Warnmitteilung und das Tonsig nal verstummt vorausgesetzt dass eine der folgenden Ma nahmen ergriffen wurde e eine T r wurde ge ffnet oder geschlossen e der Z ndschalter wurde in Stellung 0 gedreht e Die READ Taste wurde gedr ckt Lassen Sie niemals einen Transponderschl
154. egel die gespeicherten Positionen ein Der Speicher des Transponderschl ssels ist unabh ngig vom Speicher des Sitzes 04 Innenausstattung amp Elektrisch bet tigtes Verdeck Voraussetzungen f r die Verdeckbet tigung Keine Gegenst nde auf der Hutablage Kein Eis Schnee oder lose Gegenst nde auf dem Verdeck oder dem Kofferraumde ckel Trockenes Verdeck 2 0 m freie H he nach oben A sowie 0 2 m zwischen Sto f nger und dahinter befind lichen Gegenst nden B Umgebungstemperatur von 10 C oder mehr Geschlossene Kofferraumwand siehe Seite 116 Geschlossener Kofferraumdeckel Stillstehendes Fahrzeug Bremspedal durchgedr ckt Sollten die Anweisungen auf den folgenden Seiten nicht befolgt werden k nnen die ff nungs und Schlie mechanismen des Ver decks besch digt werden Volvo empfiehlt dass zus tzlich folgende Bedingungen erf llt werden Ebener Boden Vollst ndige Verdeckbet tigung in einer einzigen Bewegung Motor im Leerlauf G020800 WICHTIG Wasseransammlungen auf dem Verdeck k nnen in den Kofferraum und in den Fahr zeuginnenraum hineinlaufen wenn das Ver deck ge ffnet wird Personen insbesondere Kinder oder Gegenst nde k nnen durch die bewegli chen Teile des Verdecks oder des Koffer raumdeckels eingeklemmt werden e Das Verdeck nur unter Aufsicht bet ti gen e Siehe Aufkleber an der Kofferraum wand
155. eim Auff llen als auch beim lwechsel stets die vorgeschriebene Olqualit t verwenden siehe Aufkleber im Motorraum da anderenfalls die Gefahr einer Beeinflussung von Lebensl nge Startbarkeit Kraftstoffverbrauch und Umweltbelastung besteht Volvo Car Corporation bernimmt keinerlei Garantieanspr che wenn nicht Motor l mit der vorgeschriebenen Qualit t und Viskosi t t verwendet wird 11 Technische Daten Viskosit tsdiagramm ac 30 20 10 0 10 20 30 40 G020236 10 OO 11 b gt 011 11 Technische Daten Olaufkleber Motor lqualit t Motorvariante F llmenge zwi F llmenge schen Liter 41 MIN und MAX Liter DAB B5244S5 1 3 5 8 2 4i B5244S4 ES 5 8 an CH Engine oil quality ACEA A3 B3 B4 T5 B5254T7 18 5 8 Viscosity SAE OW 30 Volvo recommends Castrol VOLVO 31202704 Position des Olaufklebers im Motorraum siehe Seite 215 Olqualitat ACEA A3 B3 B4 Viskositat SAE OW 30 F r Fahrten unter ung nstigen Verh ltnissen ACEA A5 B5 SAE OW 30 verwenden A EinschlieBlich Filterwechsel B Gilt nicht f r Europa f r Europa siehe Ol ACEA A5 B5 11 Technische Daten Motor lqualit t Motorvariante F llmenge zwi F llmenge Seen Liter MIN und MAX Liter 2 0D D4204T 1 8 5 0 Er B8 Engine oil quality WSS M2C913 B o Viscosity SAE 5W 30 Volvo recommends Castrol 31202705 R 5 Position des Olauf
156. einem der Sicherheits gurte oder einem Spannband Ablagef cher im Innenraum Handschuhfach Kleiderhaken Hier k nnen z B die Betriebsanleitung des Der Kleiderhaken befindet sich an der Kopf Fahrzeugs und Stra enkarten aufbewahrt wer st tze des Beifahrersitzes Nur leichte Klei den Auch ein Halter f r M nzen Stifte und dungsst cke am Kleiderhaken aufh ngen Benzinkarten ist vorhanden Das Handschuhfach kann mit dem abnehmba ren Schl sselblatt des Transponderschl ssels verriegelt werden Weitere Informationen sind auf Seite 123 zu finden r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Innenausstattung D 04 gt gt 113 amp 04 Innenausstattung Ablagef cher im Innenraum Ablagefach in der T rverkleidung Ablagefach in der hinteren Ablage unter der vorderen Armlehne Seitenverkleidung FR 7 7 04 G030407 G020807 Das Ablagefach wird durch Anheben der unte Unter der Armlehne befindet sich ein Staufach ren Vorderkante des Deckels ge ffnet und Das Ablagefach wird durch einen leichten Ein weiteres kleineres Staufach befindet sich durch einen leichten Druck auf den oberen Teil Druck auf die Mitte des oberen Teils des in der teilbaren Armlehne Auf die kleinere des Faches geschlossen Faches geschlossen Taste dr cken und die Armlehne anheben um das flache Fach zu ffnen Auf die gr ere Verriegelbares Abla
157. elefonnummern 1 ENTER dr cken 2 Zu einer Nummer bl ttern und ENTER dr cken Telefonbuch Wenn das Telefonbuch die Kontaktangaben eines Anrufers enth lt werden diese im Display angezeigt Kontaktangaben k nnen auf der SIM Karte und im Telefon gespeichert werden Kontakte im Telefonbuch speichern 1 MENU dr cken 2 Zu Telefonbuch bl ttern und ENTER dr cken 3 Zu Neue Eingabe bl ttern und ENTER dr cken 4 Einen Namen eingeben und ENTER dr cken 5 Eine Nummer eingeben und ENTER dr cken 6 Zu SIM Karte oder Telefon bl ttern und ENTER dr cken Kontakte im Telefonbuch suchen Ein Druck auf Pfeil abw rts der Navigations taste statt auf MENU f hrt direkt zum Men Suche 1 MENU dr cken 2 Zu Telefonbuch bl ttern und ENTER dr cken 3 Zu Suche bl ttern und ENTER dr cken Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 4 Den Anfangsbuchstaben des gesuchten Postens eingeben und ENTER dr cken oder einfach nur ENTER dr cken 5 Zu einem Posten bl ttern und ENTER dr cken Zwischen SIM Karte und Telefonbuch kopieren 1 MENU dr cken 2 Zu Telefonbuch bl ttern und ENTER dr cken 3 Zu Alles kop bl ttern und ENTER dr cken 4 Zu SIM zu Telefon oder Telefon zu SIM bl ttern und ENTER dr cken Kontakte im Telefonbuch l schen 1 MENU dr cken 2 Zu Telefonbuch bl ttern und ENTER dr cken Zu Suche bl ttern und ENTE
158. ellungen 4 Radio Text 5 Weitere Radioeinstellungen 6 Audioeinstellungen AM Men 1 Audioeinstellungen Cd Men 1 Zufallswiedergabe 2 Nachrichten 3 TP 4 Disk Text 5 Audioeinstellungen CD Wechsler Men 1 Zufallswiedergabe 2 Nachrichten 3 TP 4 Disk Text 5 Audioeinstellungen 254 i r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Telefonfunktionen bersicht Komponenten der Telefonanlage F AYO ON 013841 by Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe 10 Infotainment gt gt 255 10 Infotainment 256 Telefonfunktionen Komponenten der Telefonanlage 1 Antenne 2 Tastenfeld im Lenkrad Die meisten Funktionen der Telefonanlage k nnen mit dem Tastenfeld gesteuert werden siehe Seite 257 3 Mikrofon Das Mikrofon f r die Freisprechfunktion ist in die Dachkonsole beim R ckspiegel eingebaut 4 Bedientafel in der Mittelkonsole S mtliche Telefonfunktionen au er der Gespr chslautst rke k nnen ber die Bedien tafel gesteuert werden 5 Handh rer 6 SIM Kartenleser Allgemeines e Die Verkehrssicherheit geht vor e Wenn der Fahrer des Fahrzeugs den Tele fonh rer verwenden muss ist das Fahr zeug zun chst an einem sicheren Ort zu parken e Telefonanlage beim Betanken des Fahr zeugs ausschalten e Telefonanlage ausschalten wenn in der N he Spr
159. eln m ch ten wie folgt vorgehen 1 Die Stereoanlage in den Telefonmodus versetzen 2 PHONE dr cken und eines der Telefone in der Liste ausw hlen Der Anschluss kann auch ber das Men sys tem unter Bluetooth Men gt Bluetooth gt Telefon verbinden oder Telefon ndern erfolgen Telefonbuch Jegliche Hantierung des Telefonbuchs setzt voraus dass der Text TELEFON ganz oben im Display angezeigt wird und dass das Symbol zu sehen ist Die Stereoanlage speichert eine Kopie des Telefonbuchs jedes registrierten Mobiltele fons Das Telefonbuch wird bei jedem Anschluss automatisch in die Stereoanlage kopiert Die Funktion unter Telefoneinstellungen gt Telefonbuch synchronis deaktivieren Die Suche nach Kontakten wird nur im Telefonbuch des ange schlossenen Mobiltelefons vorgenommen Wenn das Mobiltelefon kein Kopieren des Telefonbuchs unterst tzt wird nach dem Kopiervorgang Liste ist leer angezeigt Wenn das Telefonbuch die Kontaktangaben eines Anrufers enth lt werden diese im Display angezeigt Kontakte suchen Am einfachsten wird durch einen langen Druck auf die Tasten 2 9 im Telefonbuch gesucht Dabei wird die Suche im Telefonbuch mit dem ersten Buchstaben der Taste als Anfangs buchstaben gestartet Das Telefonbuch kann auch mit W A der Navigationstaste oder mit gt auf dem Tastenfeld im Lenkrad erreicht werden Die Suche kann auch vom Suchmen des Telefons aus unter Telefonbuch
160. eln verwen det werden muss die abschlie bare Radmut ter an der Stiftschraube angebracht werden die sich am n chsten am Luftventil befindet Der Radzierdeckel kann sonst nicht am Rad angebracht werden Reserverad Temporary Spare Das Reserverad ist allein f r die kurze Dauer vorgesehen bis der regul re Reifen repariert oder ausgewechselt ist Das Reserverad umgehend durch ein gew hnliches Rad erset zen Bei der Fahrt mit dem Reserverad k nnen sich die Fahreigenschaften des Fahrzeugs ver ndern Bei der Fahrt mit dem Reserverad niemals schneller als 80 km h fahren WICHTIG Das Fahrzeug darf nicht mit mehr als einem Reserverad des Typs Temporary Spare zur gleichen Zeit gefahren werden Sommer und Winterreifen G020325 Der Pfeil zeigt in die Laufrichtung des Reifens Beim Wechsel von Sommer zu Winterreifen oder umgekehrt siehe Seite 194 kennzeich nen an welcher Stelle der jeweilige Reifen montiert war z B L f r links und R f r rechts Auf Reifen mit Profil die lediglich in eine Rich tung drehen sollen ist die Drehrichtung auf dem Reifen mit einem Pfeil gekennzeichnet Die Reifen w hrend ihrer gesamten Lebens dauer in dieselbe Drehrichtung laufen lassen Die Reifen sollten nur zwischen vorn und hinten vertauscht werden niemals zwischen links und rechts und umgekehrt Werden die Reifen falsch montiert verschlech tern sich sowohl die Bremseigenschaften des
161. en Automatische W hlhebelsperre Fahrzeuge mit Automatikgetriebe verf gen ber spezielle Sicherheitssysteme Schl sselsperre Keylock Der W hlhebel muss sich in Stellung P befin den bevor der Transponderschl ssel aus dem Z ndschloss abgezogen werden kann Der Schl ssel ist in allen anderen Stellungen gesperrt Parkstellung P Stellung Stillstehendes Fahrzeug mit laufendem Motor Bleiben Sie mit dem Fu auf dem Brems pedal wenn Sie den W hlhebel in eine andere Stellung f hren Elektrische Schaltsperre Shiftlock Parkstellung P Stellung Der Z ndschl ssel muss sich in Stellung Il befinden und das Bremspedal muss durchge dr ckt werden bevor der W hlhebel aus Stel lung P in die anderen Gangstellungen bewegt werden kann Schaltsperre Neutral N Stellung Wenn sich der W hlhebel in der N Stellung befindet und das Fahrzeug mindestens drei Sekunden lang stillgestanden hat unabh ngig davon ob der Motor l uft oder nicht ist der W hlhebel in der N Stellung gesperrt 06 Starten und Fahren Automatikgetriebe Damit der W hlhebel aus der Stellung N in eine andere Gangstellung bewegt werden kann muss das Bremspedal durchgedr ckt sein und der Z ndschl ssel muss sich in Stellung II befinden Deaktivierung der W hlhebelsperre G018263 In bestimmten F llen kann es notwendig sein das Fahrzeug zu bewegen wenn es nicht gefahren werden kann z B wenn die Batte
162. en da diese zu einem unbeabsichtigten Ausl sen der Alarmanlage f hren k nnen Alarmanzeige G020227 Eine rote Leuchtdiode am Armaturenbrett zeigt den Status der Alarmanlage an Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung e Die Diode ist ausgeschaltet die Alarman lage ist deaktiviert e Die Diode blinkt alle zwei Sekunden die Alarmanlage ist aktiviert e Die Diode blinkt schnell nach Deaktivie rung der Alarmanlage und bis zur Aktivie rung von Schl sselstellung II die Alarm anlage war ausgel st Eine Mitteilung erscheint im Display wenn ein Fehler in der Alarmanlage auftritt Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Werkstatt eine Volvo Vertragswerkstatt wird empfohlen Nicht versuchen Reparaturarbeiten oder andere Arbeiten an Komponenten der Alarmanlage selbst durchzuf hren Sie lau fen Gefahr Ihren Versicherungsschutz zu verlieren Aktivierung der Alarmfunktion Auf die Verriegelungstaste des Transpon derschl ssels dr cken Ein langes Blink signal der Blinkerleuchten des Fahrzeugs best tigt dass die Alarmanlage einge schaltet ist und die T ren verriegelt sind WICHTIG Die Alarmanlage ist vollst ndig aktiviert wenn die Blinker des Fahrzeugs ein langes Blinksignal abgegeben haben und die Diode am Armaturenbrett alle zwei Sekunden blinkt Deaktivierung der Alarmfunktion Auf die Entriegelungstaste des Tran
163. en 4 P21 5W 11 Technische Daten Tl Elektrische Anlage Beleuchtung Leistung W Typ Einstiegsbeleuchtung Kofferraumbeleuchtung Kennzeichenbeleuchtung 5 C5W Frisierspiegel U2 Soffittenlampe Vordere Positionsleuchten Standlicht Seitenmarkierungsleuchten vorn 5 W5W hae Nebelscheinwerfer 55 H8 Handschuhfachbeleuchtung 3 Soffittenlampe r weitere Informationen siehe Einf hrung 293 011 11 Technische Daten Typengenehmigung Transponderschl sselsystem Zertifizierung Keyless Drive System Landiund Gabiet Hiermit erklart die Siemens VDO Automotive A G dass sich der Ger tetyp 5WK4 8952 A B CY CZ D DK 5WK48956 5WK48812 in Ubereinstimmung EJESIMEAEINAGEBI Hiermit erkl rt mit den wesentlichen Anforderungen und den GR H IRL L LT Delphi dass sich anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 11 LV M NL P PL S dieses Transpon 1999 5 EG befindet SK SLO derschl sselsystem IS LI N CH in Ubereinstimmung mit den wesentli HR chen Anforderungen und den anderen relevanten Vor schriften der Richtli nie 1999 5 EG befin det ROK Delphi 2003 07 15 Germany R LPD1 03 0151 BR D anareL 9666 68 3149 0107894476017746 i ETCO93LPD0155 11 Technische Daten PT 12 Alphabetisches Verzeichnis A A C elektronische Klimaanlage 88 Abgasreinigung FehleranZeige cccsssscsereserereesceessosore 50 Ablagef chi
164. en innerhalb des RDS Netzwerks eines eingestellten Senders Die Mitteilung Nachrichten zeigt an dass die Funktion akti viert ist Nachrichten aktivieren deaktivieren 1 MENU und anschlie end ENTER dr cken 2 Zu Nachrichten bl ttern und ENTER dr cken Radiofunktionen Nachrichten aktueller Sender alle Sender Das Radio kann f r Nachrichten ausschlie lich des eingestellten aktuellen Senders oder aller Sender unterbrechen 1 Einen FM Sender w hlen 2 MENU und anschlie end ENTER dr cken 3 Zu Weitere Radioeinstell bl ttern und ENTER dr cken 4 Zu Nachrichtensender bl ttern und ENTER dr cken gt Entweder wird ENTER Nachrichten nur von diesem Sender oder Nachrichten alle Sender im Display angezeigt 5 ENTER dr cken Programmtypen PTY Mit der PTY Funktion k nnen ver PTY schiedene Programmtypen wie z B Pop Musik und Ernste Klassik gew hlt werden Das PTY Symbol zeigt an dass die Funktion aktiviert ist Die Funktion unterbricht f r Programmtypen die innerhalb eines RDS Netzwerks eines einge stellten Senders gesendet werden PTY aktivieren deaktivieren 1 FM1 oder FM2 mit FM AM w hlen MENU und anschlie end ENTER dr cken Zu PTY bl ttern und ENTER dr cken Zu W hle PTY bl ttern und ENTER dr cken gt Eine Liste ber Programmtypen wird angezeigt Aktuelle Info Service Programm usw Die Funktion PTY wird aktiviert in
165. en und die Feststellbremse anzie hen Der Schalthebel oder der W hlhebel kann durch lange Ladeg ter aus seiner Stellung gebracht werden wobei das Fahrzeug ins Rol len geraten kann Die Ladung sicher gegen die R ckenlehne vor der Ladung platzieren e Breite Ladeg ter zentral anbringen e Schwere Objekte sind so niedrig wie m g lich zu positionieren e Scharfe Kanten mit einem weichen Kan tenschutz versehen damit die Bez ge nicht besch digt werden e Jede Ladung mit B ndern oder Halteb n dern in den Lasthalte sen sichern Ein Gegenstand mit einem Gewicht von 20 kg entspricht im Falle eines Frontalauf pralls bei einer Geschwindigkeit von 50 km h einem Aufprallgewicht von 1000 kg Die Ladeh he darf niemals die H he der R ckenlehnen berschreiten Bei zu hoher Ladeh he kann die Schutzwir kung des im Dachhimmel verborgenen Kopf Schulterairbags ausbleiben oder reduziert werden Ladeg ter m ssen grunds tzlich sicher ver zurrt werden Bei starkem Abbremsen besteht anderenfalls die Gefahr dass das Ladegut verrutscht und Insassen verletzt 06 06 Starten und Fahren Lichtmuster einstellen Korrekte Lichtverteilung bei Rechts Halogenscheinwerfer Xenon Scheinwerfer und Linksverkehr _ E G021422 G020317 a sn Q Linksverkehr Q Linksverkehr Lichtmuster f r Linksverkehr Rechtsverkehr Rechts
166. en und nicht nummerierten Pfeilen werden Bewegungen veranschau licht Bei Schritt f r Schritt Anleitungen ohne Bil derserien sind die verschiedenen Schritte mit Zahlen nummeriert Positionslisten 1 Rot umkreiste Zahlen in bersichtsbildern weisen auf verschiedene Teile hin Die Zahl ist im Anschluss an die Abbildung in der Positionsliste die das Objekt beschreibt wiederzufinden Punktelisten F r Aufz hlungen in der Betriebsanleitung wer den Punktelisten verwendet Beispiel e K hlmittel e Motor l o Wird fortgesetzt gt gt Dieses Symbol befindet sich ganz unten rechts wenn ein Abschnitt auf der n chsten Seite fortgesetzt wird Aufzeichnung von Daten Die Fahr und Sicherheitssysteme im Fahrzeug verwenden Computer die Informationen ber die Funktion des Fahrzeugs kontrollieren und miteinander teilen Einer oder mehrere dieser Computer k nnen ggf Informationen ber die Systeme die sie w hrend der normalen Fahrt bei einem Aufprall oder bei einem Beinaheun fall kontrollieren speichern Gespeicherte Informationen k nnen verwendet werden von Volvo Car Corporation Service oder Reparaturwerkst tten Polizei oder andere Beh rden Anderen Parteien die ihr Recht auf die Informationen geltend machen oder Per sonen die die Genehmigung des Besitzers haben die Informationen zu erhalten Zubeh r und Zusatzausstattung Ein fehlerhaftes Anschlie en bzw der fehler hafte Einbau von Zubeh r kann
167. en zu k nnen muss die Option Eintastenwahl im Men Telefonbuch akti viert sein siehe Seite 265 Anruf aus dem Telefonbuch 1 MENU dr cken 2 Zu Telefonbuch bl ttern und ENTER dr cken gt Alle Kontakte im Speicher des Telefon buchs werden angezeigt Die Anzahl der angezeigten Kontakte kann verringert werden indem ein Teil des Namens des gesuchten Kontakts eingegeben wird 3 Zu einem Kontakt bl ttern und ENTER dr cken ENTER dr cken um die Nummer anzuw h len Den gew nschten Buchstaben die gew nschte Taste auf dem Tastenfeld ca 2 Sekunden lang gedr ckt halten um zum entsprechenden Buchstaben im Telefon buch zu gelangen Funktionen w hrend eines laufenden Gespr chs W hrend eines laufenden Gespr chs sind mehrere Funktionen verf gbar Einige Funkti onen k nnen nur verwendet werden wenn ein Gespr ch gehalten wird MENU oder ENTER dr cken um in das Gespr chsmen zu gelangen und zu einer der folgenden Optionen bl ttern 1 Stumm Stumm aus Vertraulicher Modus 2 Halten Halten aus Laufendes Gespr ch wiederaufnehmen oder halten gt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 10 Infotainment gt gt 261 10 Infotainment 262 Telefonfunktionen a Freisprechvor H rer Freisprechvor richtung oder Telefonh rer verwenden Telefonbuch Telefonbuch anzeigen Verbinden Konferenzgespr ch verf g bar
168. enden Bei der Aktivierung des WHIPS Systems klap R ckenlehnen und speziell f r das System ent pen die R ckenlehnen der Vordersitze zur ck wickelten Kopfst tzen an den Vordersitzen um die Sitzposition des Fahrers und des Bei Das System wird durch einen Heckaufprall fahrers auf den Vordersitzen zu ndern Auf aktiviert wobei Aufprallwinkel Geschwindig diese Weise wird die Gefahr eines Schleuder keit und Eigenschaften des auffahrenden Fahr traumas verringert zeugs ausschlaggebend sind Nehmen Sie niemals selbst nderungen Das WHIPS System ist eine Erg nzung zum oder Reparaturen am Sitz oder am WHIPS Sicherheitsgurt Legen Sie immer den System vor Volvo empfiehlt Ihnen sich an Sicherheitsgurt an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden WHIPS System und Kindersitze Sitzkissen Das WHIPS System hat keinen negativen Ein fluss auf die sch tzenden Eigenschaften des Kindersitzes oder des Sitzkissens Richtige Sitzstellung Den besten Schutz haben Fahrer und Beifah rer wenn sie in der Mitte des Sitzes sitzen und den geringstm glichen Abstand zwischen Kopfst tze und Kopf haben 01 Sicherheit 01 Nicht die Funktion des WHIPS Systems blockieren G020125 Keine Gegenst nde auf dem Boden hinter dem Fahrer Beifahrersitz ablegen AN WARNUNG Kein kasten hnliches Ladegut so platzieren dass es zwischen dem Sitzpolster im Fond und der R ckenlehne des Vordersitzes ein geklemmt ist
169. engarbeiten durchgef hrt wer den e Volvo empfiehlt die Wartung der Telefon anlage von einer Volvo Vertragswerkstatt durchf hren zu lassen Notruf Notrufe zu Rettungsstationen k nnen ohne SIM Karte get tigt werden unter der Voraus setzung dass eines der GSM Netze Deckung hat Notruf t tigen 1 Das Telefon aktivieren 2 Die f r das Land geltende Notrufnummer w hlen innerhalb der EU 112 3 ENTER dr cken IDIS Mit dem IDIS System Intelligent Driver Information System k nnen eingehende Tele fonanrufe und SMS verz gert werden damit sich der Fahrer auf das Fahren konzentrieren kann Eingehende Anrufe und SMS k nnen 5 Sekunden verz gert werden bevor sie wei tergeschaltet werden Verpasste Anrufe wer den im Display angezeigt IDIS kann ber die Men funktion 5 5 ausgeschaltet werden siehe Seite 263 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung SIM Karte 02024 Das Telefon kann nur zusammen mit einer g l tigen SIM Karte Subscriber Identity Module benutzt werden Die Karte wird von verschie denen Netzbetreibern angeboten Bei Proble men mit der Karte an den Netzbetreiber wen den Das eingebaute Telefon kann keine SIM Karten vom Typ nur 3G lesen 3G GSM Kombikarten funktionieren hingegen Wen den Sie sich an Ihren Netzbetreiber falls Sie die SIM Karte wechseln m ssen SIM Kartendoppel Zahlreiche Netzbe
170. enn zuviel Ol in den Motor eingef llt wird Motoren mit elektronischem Messstab Der Olstand wird mit Hilfe des elektronischen Olstandmessers mit dem Daumenrad bei 1 Gilt nur f r Diesel D5 mit Emissionsklasse Euro5 abgestelltem Motor kontrolliert siehe Seite 59 Olstand kontrollieren 1 Die Z ndung in Schl sselstellung II brin gen siehe Seite 147 2 Das Daumenrad in Position LSTAND MOTOR drehen gt Der lstand im Motor wird angezeigt Der Olstand wird ausschlie lich w hrend der Fahrt durch das System aktualisiert Das System kann Ver nderungen nicht erfas sen wie z B wenn Ol eingef llt oder abge lassen wird Wenn Motor l eingef llt oder abgelassen wurde muss das Fahrzeug zun chst ca 30 km gefahren werden bevor der gemessene Olstand korrekt ist OK Alles normal BITTE WARTEN Das System wird ini tiiert wird ca 2 Sekunden lang angezeigt LSTAND NIED RIG 1 L OL EIN FULLEN WART ERFOR DERL 09 Pflege und Service Ole und Fl ssigkeiten 09 Motor l einf llen siehe Seite 213 Kapitel Motor raum Wird angezeigt wenn das System eine Abweichung erfasst hat die behoben werden muss damit die kor rekte Information bez glich der lmenge geliefert werden kann gt gt 09 Pflege und Service 09 Ole und Fl ssigkeiten Scheibenreinigungsfl ssigkeit Im Winter Frostschutzmittel verwenden um ein Beim Einf llen sind di
171. enn Sie die Startkabel falsch anschlie en kann eine Explosion der Bat terie herbeif hren Die Batterie enth lt Schwefels ure die schwerste Ver tzungen verursachen kann Sollte die S ure in Kon takt mit den Augen der Haut oder der Klei dung kommen diese mit reichlich Wasser aussp len Geraten S urespritzer in die Augen sofort einen Arzt aufsuchen Die Lebensdauer der Startbatterie wird durch h ufiges Entladen verringert Die Haltbarkeit der Startbatterie wird von mehreren Faktoren beeinflusst wie z B den Fahrbedingungen und den Klimaver h ltnissen Die Startkapazit t der Batterie nimmt mit der Zeit schrittweise ab Sie muss daher geladen werden wenn das Fahrzeug l ngere Zeit nicht verwendet oder nur kurze Strecken gefahren wird Starke K lte begrenzt die Startkapazit t um ein Weite res Um einen guten Zustand der Startbatterie sicherzustellen wird empfohlen das Fahr zeug mindestens 15 Minuten Woche zu fah ren oder die Batterie an ein Batterieladege r t mit automatischer Wartungsladung anzuschlie en Eine Startbatterie die stets vollgeladen ist hat eine maximale Lebensdauer Symbole auf der Batterie Schutzbrille tragen Weitere Informationen in der Betriebsanleitung Batterie au er Reichweite von Kindern aufbewah ren Batterie enth lt tzende S ure PAANS Funken oder offenes 7 Klammer die die Batterie h lt l sen Feuer verboten 8 Batterie her
172. enn dies eintrifft die une Z ndung abstellen und kurz warten bevor der b gt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 101 amp 04 Innenausstattung 04 Sitz weiter verstellt wird Es kann jeweils nur eine der Sitzeinstellungen vorgenommen wer den Speicherfunktion G020200 Tasten f r Speicherfunktion Einstellung speichern 1 Den Sitz und die Au enspiegel einstellen 2 Taste M zusammen mit Taste 1 2 oder 3 dr cken Gespeicherte Einstellung verwenden Eine der Speichertasten 1 3 dr cken bis der Sitz und die Au enspiegel stehen bleiben Wenn die Taste losgelassen wird wird die Sitz bewegung unterbrochen Notstopp Sollte der Sitz versehentlich in Bewegung gera ten auf eine beliebige Taste dr cken um die Bewegung abzubrechen Einklemmgefahr Darauf achten dass Kin der nicht mit den Bedienelementen spielen Stellen Sie sicher dass sich w hrend des Verstellvorgangs keine Gegenst nde vor hinter oder unter dem Sitz befinden Vergewissern Sie sich dass etwaige Insas sen im Fond nicht eingeklemmt werden k nnen Speicher des Transponderschl ssels Die Positionen des Fahrersitzes und der Au enspiegel werden im Speicher desjenigen Transponderschl ssels gespeichert mit dem das Fahrzeug verriegelt wird Wenn das Fahr zeug mit demselben Transponderschl ssel entriegelt und die Fahrert r ge ffnet wird neh men der Fahrersitz und die Au enspi
173. ennnnnenennnnn 191 NOMU TE aasian eere EE 256 0 l siehe auch Motor l 216 281 12 Alphabetisches Verzeichnis P technische Datansiirto Verschlei indikatoren is Winterreifen PACOS Schalter 23 Sicherung auswechseln nnn 194 Reifenpanne siehe Reifen Partikelfilter 290 Radio Reinigung EON sarah 250 Pers nliche Einstellungen 75 O er BOZUQCiccsccessssccscccasstesisctaccessasearscescteses 204 Frequenzaktualisierung 250 Felgen 202 autom L ftereinstellung 75 NEWS 248 g po ER aa autom T rverriegelung 76 Bio A a ee ae Sicherheitsgurt sduenudecnve iausi iasan idiak 205 Best tig T rentrieg nene 76 R h i an ne i ee 24 Wagenw sche Hedi E E nates desley 202 12 Best tig T rverrieg nne 76 Se ee Wagenw sche in der Waschanlage 202 7 RadiOS nd er iscssiscscscsvccesctestidscceceassaives 246 Dauer Ann herungsbeleuchtung 76 Relais Sicherungskasten siehe Sicherun a REG ereen 4 2a 250 Entriegelung bei Annaherung 76 i GOs eena reee ae Ea tte 231 T rentriegelung E E A LEAS EA 76 RaIo Teiln innen 249 SE EEE 191 Umluft Timerissziessssessassisanasganensaniengnes nn 75 RRDS FURKHONGM i sirsie 247 Temporary Spare 187 191 Segre Runes fue sctatfucttarsbbesasdeecedectics 76 RUCKStCNUNG si csccccesssietscscssscsersicercescness 250 ROPS Roll Over Protection System 30 Po
174. eoanlage wird stummgeschaltet e Anruf an Handy weiterl das Gespr ch wird zum Mobiltelefon umgeschaltet Bei bestimmten Mobiltelefonen wird der Anschluss bei Verwendung der Privatsph renfunktion getrennt Dies ist vollkommen normal Die Freisprechfunktion fragt ob Sie wieder angeschlossen werden m chten e Telefonbuch Suche im Telefonbuch W hrend eines laufenden Gespr chs kann kein neues Gespr ch gestartet werden Audioeinstellungen Gespr chslautst rke Die Gespr chslautst rke kann geregelt wer den wenn sich die Freisprechfunktion im Tele fonmodus befindet Das Tastenfeld im Lenkrad oder VOLUME verwenden 2 Wird nicht von allen Mobiltelefonen unterst tzt Lautst rke der Stereoanlage Solange kein Gespr ch l uft wird die Laut st rke der Stereoanlage wie gew hnlich mit VOLUME geregelt Um die Lautst rke wah rend eines laufenden Gespr chs zu regeln m ssen Sie zu einer der Tonquellen wechseln Die Tonquelle kann automatisch bei einem ein gehenden Anruf unter Hauptmen gt Telefoneinstellungen gt Sound und Lautst rke Radio stumm stummgeschal tet werden Lautst Anruf Zu Hauptmen gt Telefoneinstellungen gt Sound und Lautst rke gt Lautst Anruf bl t tern und die Lautst rke mit A W der Navi gationstaste einstellen Klingelt ne Die Klingelt ne der Freisprechfunktion k nnen unter Hauptmen gt Telefoneinstellungen gt Sound und L
175. er an s mtlichen vier R dern montiert sein Volvo empfiehlt Ihnen sich an einen Volvo Vertragsh ndler zu wenden um sich ber die am besten geeigneten Felgen und Rei fenarten beraten zu lassen Spikes Winterreifen mit Spikes m ssen 500 1000 km behutsam eingefahren werden damit die Spikes richtig im Reifen sitzen Durch das Ein fahren verl ngert sich die Lebensdauer der Reifen und vor allem der Spikes Die Bestimmungen f r die Verwendung von Reifen mit Spikes sind von Land zu Land verschieden Profiltiefe Stra en mit Eis Schnee und niedrigen Tempe raturen erfordern mehr von Reifen als das Fah ren im Sommer Daher wird eine minimale Pro filtiefe von 4 mm bei Winterreifen empfohlen 07 R der und Reifen amp 07 gt gt amp 07 R der und Reifen 07 186 Allgemeines Schneeketten Schneeketten d rfen ausschlie lich an die Vor derr der montiert werden Dies gilt auch f r Fahrzeuge mit Allradantrieb Mit Schneeketten niemals schneller als 50 km h fahren Nicht unn tigerweise auf noch nicht ausgebauten Stra en fahren da dies sowohl die Schneeketten als auch die Reifen stark abnutzt Niemals sog Schnellver schl sse verwenden der Abstand zwischen den Scheibenbremsen und den R dern ist daf r nicht ausreichend WICHTIG Volvo Original Schneeketten oder hnliche Schneeketten verwenden die an die kor rekten Dimensionen f r Modell Reifen und Felge angep
176. ern der Stellung das Schl sselblatt zu verwenden F r Informationen zum Schl sselblatt siehe Seite 123 AN WARNUNG Die Nichtbeachtung der obigen Aufforde rungen kann zu Lebensgefahr f hren Wenn das Fahrzeug mit Beifahrerairbag SRS aber nicht mit PACOS Schalter aus gestattet ist ist der Airbag immer aktiviert AN WARNUNG Lassen Sie Kinder niemals in einem Kinder sitz oder auf einem Sitzkissen auf dem Bei fahrersitz sitzen wenn der Airbag aktiviert und das Symbol in der Dachkonsole eingeschaltet ist Die Nichtbeachtung die ses Hinweises kann das Leben des Kindes gef hrden Lassen Sie niemanden auf dem Beifahrer sitz sitzen wenn die Textmitteilung in der Dachkonsole anzeigt dass der Airbag SRS deaktiviert ist w hrend gleichzeitig das Warnsymbol f r das Airbagsystem im Kom binationsinstrument angezeigt wird Das deutet auf einen erheblichen Fehler hin Volvo empfiehlt Ihnen umgehend eine Volvo Vertragswerkstatt aufzusuchen Aktivierung Deaktivierung ON OFF IN N G019800 PASS AIRBAG Position des Schalters 1 Der Airbag ist aktiviert Wenn der Schalter in dieser Stellung steht k nnen Kinder mit einer K rpergr e ber 140 cm auf dem Beifahrersitz sitzen jedoch niemals Kinder in einem Kindersitz oder auf einem Sitzkis sen Der Airbag ist deaktiviert Wenn der Schal ter in dieser Stellung steht kann ein Kind in einem Kindersitz oder auf einem Sitz
177. erseite kann nur das Fenster auf der Beifahrerseite ge ffnet und geschlossen wer den 70 02 Instrumente und Regler O Innenspiegel Innenspiegel mit Kompass G020988 G020991 Wenn starkes Licht von hinten auf den Spiegel trifft kann es im R ckspiegel reflektiert werden und den Fahrer blenden Abblenden wenn das Licht des Verkehrs hinter dem Fahrzeug st rt Abblendung Hebel f r Abblendung Normale Stellung Abgeblendete Stellung Automatische Abblendung Wenn starkes Licht von hinten auf den R ck spiegel trifft wird dieser automatisch abge blendet Der Regler 1 ist an Spiegeln mit auto matischer Abblendfunktion nicht vorhanden In die obere rechte Ecke des R ckspiegels ist ein Display integriert das die Himmelsrichtung auf dem Kompass angibt in welche die Vor derseite des Fahrzeugs zeigt Es werden acht unterschiedliche Richtungen mit englischen Abk rzungen angezeigt N Nord NE Nord ost E Ost SE S dost S S d SW S d west W West und NW Nordwest Fenster und R ckspiegel Kalibrierung des Kompasses Die Erde ist in 15 Magnetzonen eingeteilt Der Kompass ist auf das geographische Gebiet eingestellt in dem sich das Fahrzeug bei der Lieferung befand Der Kompass sollte kalibriert werden wenn das Fahrzeug durch mehrere Magnetzonen bewegt wird 1 Das Fahrzeug auf einer gro en offenen Fl che mit Motor im Leerlauf
178. es tigung mit Sicherheitsgurt des Fahrzeugs Haltegurt und St tzbein Typengenehmigung E5 03135 Volvo Babysitz r ckw rts gerichteter Kindersitz Befes tigung mit ISOFIX Befestigungssystem Typengenehmigung E1 03301146 Volvo Babysitz r ckw rts gerichteter Kindersitz Befes tigung mit Sicherheitsgurt des Fahrzeugs Typengenehmigung E1 03301146 3 Zur Montage anderer Kindersitze muss das Fahrzeug in der beiliegenden Fahrzeugliste des Herstellers aufgef hrt sein oder eine Universalzulassung gem ECE R44 besitzen 01 Sicherheit 9 Kindersicherheit 01 Gewicht Alter e ee Gruppe 1 Volvo Kindersitz r ckw rts gerichteter Kindersitz Volvo Kindersitz r ckw rts gerichteter Kindersitz Befes 9 18 kg Befestigung mit Sicherheitsgurt des Fahrzeugs und tigung mit Sicherheitsgurt des Fahrzeugs Haltegurt und Haltegurt Schutzkissen zwischen dem Kindersitz und St tzbein 9 36 Monate dem Armaturenbrett verwenden Typengenehmigung E5 03135 Typengenehmigung E5 03135 Wendbarer Volvo Kindersitz r ckw rts gerichteter Wendbarer Volvo Kindersitz r ckw rts gerichteter Kin Kindersitz Befestigung mit Gurt des Fahrzeugs und dersitz Befestigung mit Gurt des Fahrzeugs und Haltegurt Haltegurt Typengenehmigung E5 04192 Typengenehmigung E5 04192 Britax Fixway r ckw rts gerichteter Kindersitz Befes Britax Fixway r ckw rts gerichteter Kindersitz Befesti tigung mit ISOFIX Befes
179. et Wir empfehlen dass Sie sich f r weitere Infor mationen an Ihren Volvo Vertragsh ndler wen den Besondere Texte Warntexte machen darauf aufmerksam dass Verletzungsgefahr besteht WICHTIG Wichtig Texte machen darauf aufmerksam dass die Gefahr von Materialsch den besteht Achtung Texte geben Ratschl ge oder Tipps die die Verwendung von Funktionen erleichtern Fu note In der Betriebsanleitung sind Informationen in Fu noten ganz unten auf der Seite zu finden Bei den Informationen handelt es sich um Zus tze zum Text auf die ber die Nummer verwiesen wird Wenn sich die Fu note auf einen Text in einer Tabelle bezieht werden als Verweis Buchstaben statt Zahlen verwendet Mitteilungstexte Das Fahrzeug ist mit Displays ausgestattet in denen Textmitteilungen angezeigt werden Diese Textmitteilungen sind in der Betriebsan leitung daran zu erkennen dass der Text etwas gr er ist und eine gr uliche Farbe hat Bei spiele daf r sind in Men und Mitteilungstex ten im Informationsdisplay zu finden z B Audioeinstellungen Wichtige Information Aufkleber Im Fahrzeug sind verschiedene Arten von Auf klebern angebracht ber die wichtige Informa tion auf einfache und deutliche Weise vermit telt werden soll Die im Fahrzeug angebrachten Aufkleber haben folgende Warnstufen Infor mationsstufen in absteigender Reihenfolge Warnung vor Verletzungen 040782 Schwarze ISO
180. ezeigt Bluetooth Freisprechvorrichtung 4 Eines der Mobiltelefone im Display der Ste reoanlage w hlen 5 Dazu die Zahlenfolge die im Display der Stereoanlage erscheint ber das Tasten feld des Mobiltelefons eingeben Alternative 2 ber das Men system des Telefons 1 Die Freisprechfunktion mit PHONE aktivie ren Wenn bereits ein Telefon verbunden ist das bereits verbundene Telefon tren nen 2 Mit Bluetooth des Mobiltelefons suchen siehe Handbuch des Mobiltelefons 3 In der Liste der gefundenen Einheiten in Ihrem Mobiltelefon My Car w hlen 4 Bei Aufforderung zur Eingabe eines PIN Codes den PIN Code 1234 in das Mobil telefon eingeben 5 W hlen an My Car vom Mobiltelefon anzuschlie en Das Mobiltelefon wird registriert und automa tisch an die Stereoanlage angeschlossen w hrend der Text Synchronisierung im Dis play erscheint F r weitere Informationen zur Registrierung von Mobiltelefonen siehe Seite 268 1 Gilt f r Keyless Drive Nach dem Anschluss erscheinen das Symbol und der Bluetooth Name des Mobiltele fons im Display Nun kann das Mobiltelefon ber die Stereoanlage bedient werden Anrufen 1 Sicherstellen dass der Text TELEFON ganz oben im Display angezeigt wird und dass das Symbol EJ zu sehen ist 2 Gew nschte Nummer w hlen oder das Telefonbuch verwenden siehe Seite 269 3 ENTER dr cken Das Gespr ch wird mit EXIT beendet Mobiltelefon t
181. fassung ausbauen G020963 S mtliche Lampen in der Heckleuchte werden vom Kofferraum aus ausgewechselt Die gesamte Beleuchtung ausschalten und den Transponderschl ssel in Stellung O drehen gt gt 227 09 Pflege und Service Wenn nach dem Austausch einer defekten Gl hlampe weiterhin eine Fehlermitteilung angezeigt wird wird empfohlen eine Volvo Vertragswerkstatt aufzusuchen Anordnung der Lampen in der Heckleuchte G020964 Lampenfassung Bremsleuchten Positionsleuchten Standlicht Nebelschlussleuchte eine Seite Blinkerleuchten Ruckfahrscheinwerfer Die Gl hlampe der Nebelschlussleuchte sitzt nur in einer der Heckleuchten In der linken Heckleuchte bei Linkslenkern und in der rechten bei Rechtslenkern Kennzeichenbeleuchtung 1 Die gesamte Beleuchtung ausschalten und den Transponderschl ssel in Stellung 0 drehen Gl hlampen auswechseln Die Schrauben mit einem Schraubendre her l sen Das Glas vorsichtig l sen Die alte Gl hlampe gegen eine neue erset zen Das Glas wieder anbringen und fest schrauben Einstiegsbeleuchtung Kofferraum Gl hlampen auswechseln Beleuchtung Frisierspiegel G020795 8 8 S S 2 G020253 Die Einstiegsbeleuchtung befindet sich unter dem Armaturenbrett auf der Fa
182. fe Die Nummern k nnen angew hlt gel scht oder im Telefon buch gespeichert werden 1 2 Erhaltene Anrufe Liste der erhaltenen Anrufe Die Nummern k n nen angew hlt gel scht oder im Telefonbuch gespeichert werden 1 3 Gew hlte Nummern Liste der zuvor angew hlten Rufnummern Die Nummern k nnen angew hlt gel scht oder im Telefonbuch gespeichert werden 1 4 Liste l schen Die Listen in den Men s 1 1 1 2 und 1 3 wie unten aufgef hrt l schen 1 4 1 Alle Anrufe 1 4 2 Verpasste Anrufe gel scht 1 4 3 Erhaltene Anrufe gel scht 1 4 4 Getatigte Anrufe gel scht 1 5 Anrufdauer Die Anrufdauer s mtlicher Anrufe oder des letzten Anrufs Zur Nullstellung des Anrufsz h lers siehe Men 1 5 4 1 5 1 Letzter Anruf 1 5 2 Anzahl Anrufe 1 5 3 Gesamtdauer 1 5 4 Timer zur ckst 2 Telefonbuch 2 1 Neue Eingabe Namen und Telefonnummern im Telefonbuch speichern siehe Seite 260 2 2 Suche Nach Namen im Telefonbuch suchen 2 3 Alles kop Kopiert die Telefonnummern und Namen auf der SIM Karte in den Telefonspeicher 2 3 1 Von der SIM Karte in den Telefonspei cher 2 3 2 Aus dem Telefonspeicher auf die SIM Karte 2 4 1 Tast Anruf Im Telefonbuch gespeicherte Rufnummern k nnen als Kurzwahl gespeichert werden 2 5 SIM l schen Speicher der SIM Karte komplett l schen Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 2 6 Tel Buch l schen Den Speicher des Telef
183. fen lassen ca 1500 min Den Motor des Fahrzeugs starten dessen Batterie entladen ist Die Starthilfekabel entfernen Zuerst das schwarze Kabel und anschlie end das rote Kabel entfernen Sicherstellen dass keine der Klemmen am schwarzen Starthilfekabel mit dem Pluspol der Batterie oder mit der angeschlossenen Klemme des roten Starthilfekabels in Ber hrung kommt WICHTIG Die Anschl sse w hrend des Startversuchs nicht ber hren Es besteht die Gefahr f r Funkenbildung In der Batterie kann hochexplosives Knall gas entstehen Ein einziger Funke der ent stehen kann wenn Sie die Startkabel falsch anschlie en kann eine Explosion der Bat terie herbeif hren Die Batterie enth lt Schwefels ure die schwerste Ver tzungen verursachen kann Sollte die S ure in Kontakt mit den Augen der Haut oder der Kleidung kommen diese mit reichlich Wasser aussp len Geraten S urespritzer in die Augen sofort einen Arzt aufsuchen 06 Starten und Fahren Fahren mit Anh nger Allgemeines Die Gesamtzuladung ist vom Leergewicht des Fahrzeugs abh ngig Die Gesamtzuladung des Fahrzeugs reduziert sich um die Summe des Gewichts der Insassen und der gesamten Son derausstattung beispielsweise einer Anh n gerkupplung F r ausf hrliche Informationen zu Gewichten siehe Seite 278 Wenn die Anh ngerzugvorrichtung von einer Volvo Vertragswerkstatt montiert wird wird das Fahrzeug mit der erforderlichen Ausr s
184. ff Falls die Batterie zu schwach oder der Kraft stoffstand zu niedrig ist wird die Standheizung automatisch ausgeschaltet und im Informati onsdisplay wird eine Mitteilung angezeigt Die Mitteilung mit einem Druck auf die READ Taste des Blinkerhebels best ti 03 gen WICHTIG Die h ufige Verwendung der Standheizung in Verbindung mit Kurzstreckenfahrten kann zur Entladung der Batterie und infolgedes sen zu Startproblemen f hren Um sicherzustellen dass die Fahrzeugbat terie mit genauso viel Energie geladen wird wie die Heizung verbraucht das Fahrzeug bei regelm iger Benutzung der Heizung genauso lange fahren wie die Heizung ver wendet wurde gt gt Ur weitere Informationen siehe Einf hrung 91 Kraftstoffbetriebene Motor und Innenraumheizung Aktivierung der Heizung Symbole und Displaymitteilungen 03 READ Taste Daumenrad RESET Taste Wenn eine der Einstellungen des Timers oder DIREKTSTART akti viert werden leuchtet das Informa tionssymbol im Kombinationsin strument und im Informationsdis play erscheint ein erkl render Text Display Bedeutung KRAFTST HEI Die Heizung ist ein ZUNG EIN geschaltet und l uft TIMER GESTELLT Erinnerung daran KRAFTST HEI dass die Heizung zur ZUNG eingestellten Zeit nach Abstellen des Fahrzeugs startet wen
185. fferraumdeckel ffnen und die Kof ferraumwand hochklappen Auf diese Weise wird die Verdeckbet tigung blo ckiert siehe Seite 122 Den Kofferraumdeckel schlie en Das abnehmbare Schl sselblatt aus dem Transponderschl ssel herausziehen siehe Seite 123 4 Das Schl sselblatt in das Schloss des Handschuhfachs einf hren und um 180 Grad im Uhrzeigersinn drehen Das Schl sselloch ist in der geheimverriegelten Stellung vertikal 5 Das Schl sselblatt herausziehen Das Schl sselblatt nicht wieder in den Transponderschl ssel einsetzen sondern an einer sicheren Stelle aufbewahren Daraufhin ist das Handschuhfach verriegelt und die verriegelbaren Ablagef cher hinter den T rverkleidungen D die Durchladeklappe E und der Kofferraumdeckel F k nnen nicht mehr mit dem Transponderschl ssel entriegelt werden Geheimverriegelung deaktivieren Um die verriegelbaren Ablagef cher wieder ber die Zentralverriegelungsautomatik zu steuern folgenderma en vorgehen 1 Das abnehmbare Schl sselblatt des Transponderschl ssels in das Schl ssel loch des Handschuhfachs hineinstecken und 180 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen 2 Das Schl sselblatt wieder in den Trans ponderschl ssel einsetzen siehe Seite 123 Anschlie end ist das Handschuhfach entrie gelt und s mtliche Zentralverriegelungsfunkti onen werden wieder ber den Transponder schl ssel gesteuert r weitere Informationen
186. g Diesel Zusatzheizung Diesel In Fahrzeugen mit Dieselantrieb kann die Zusatzheizung erforderlich sein um bei kalter Witterung die richtige Temperatur in Motor und Fahrzeuginnenraum zu erreichen Die Heizung startet automatisch wenn der Motor l uft und zus tzliche W rme erforderlich ist Die Heizung wird automatisch abgeschaltet sobald die richtige Temperatur erreicht wird oder der Motor abgestellt wird Die Zusatzheizung kann nicht manuell ein bzw ausgeschaltet werden sondern wird ausschlie lich von der Fahrzeugelektronik gesteuert Bei aktivierter Zusatzheizung kann Rauch an der Unterseite des Fahrzeugs austreten Dies ist vollkommen normal r weitere Informationen siehe Einf hrung 03 Vordersitze N lt r Elektrisch bet tigtes Verdeck n Ai fe e Windsehotti eere aea E E a Innenbeleuchtung Ablagefachen im er a A aiaia baaa Kofferraum 020908 96 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung INNENAUSSTATTUNG 04 Innenausstattung 04 98 Vordersitze Sitzstellung 6039654 Fahrer und Beifahrersitz k nnen auf optimale Sitz und Fahrpositionen eingestellt werden o Vorw rts r ckw rts Den Griff anheben um den richtigen Abstand zum Lenkrad und zu den Pedalen einzustellen berpr fen ob der Sitz nach nderung der Ein stellung verriegelt ist 2 Sitzvorderkante anheben absenken
187. g Innerhalb dieses Zeitraums muss der n chste Punkt ausgef hrt werden 7 Die programmierte HomeLink Taste dr cken w hrend die Programmiertaste wei terhin blinkt ca 3 Sekunden lang gedr ckt halten und dann loslassen Die Sequenz Dr cken Halten Loslassen bis zu dreimal wiederholen um die Programmierung abzuschlie en Einzelne Taste programmieren Zur Umprogrammierung einzelner Tasten wie folgt vorgehen 1 Die gew nschte HomeLink Taste dr cken und erst loslassen nachdem Punkt 3 ausgef hrt wurde Wenn die HomeLink Anzeigelampe nach ca 20 Sekunden zu blinken beginnt die Original Fernbedienung 5 30 cm von HomeLink entfernt halten Die Anzeige lampe beobachten Der erforderliche Abstand zwischen der Original Fernbedienung und HomeLink ist abhangig von der Programmierung des Systems Gegebenenfalls sind mehrere Versuche aus verschiedenen Abstanden erforderlich Jede Position vor dem Testen einer neuen Position ca 15 Sekunden lang beibehalten Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 02 gt gt 79 D 02 Instrumente und Regler 02 80 3 Die Taste auf der Original Fernbedienung dr cken Die Anzeigelampe beginnt zu blinken Sobald das Blinksignal von einem langsamen auf ein schnelles Blinksignal bergegangen ist beide Tasten loslassen Das schnelle Blinksignal zeigt die erfolg reiche Programmierung an Die Programmierung testen Dazu d
188. g Ste reoanlage Zusatzbeleuchtung GPS kraft stoffbetriebene Heizung Matten elektrisch verstellbare Sitze usw Durch Wiegen des Fahrzeugs kann das Leergewicht Ihres Fahrzeugs sicher bestimmt werden MN WARNUNG Je nach Umfang und Verteilung der Ladung ver ndern sich die Fahreigenschaften des Fahrzeugs i COHPORATION Position des Aufklebers siehe Seite 274 Max Gesamtgewicht 2 Max Zuggewicht Fahrzeug Anh nger Max Vorderachslast Max Hinterachslast Ausstattungsniveau Max Zuladung Siehe Zulassungspapiere Max Dachlast 75 kg Zuggewicht und St tzlast 11 Technische Daten Abmessungen und Gewichte Max Gewicht gebremster Anh nger kg Max St tzlast auf der Anh ngevorrichtung kg 1500 75 Max Gewicht ungebremster Anh nger kg Max St tzlast auf der Anh ngevorrichtung kg 700 50 11 11 11 Technische Daten Technische Daten Motor Ubersicht 11 2 4 B5244S4 2 4i B524485 T5 B5254T7 2 0D D4204T D5 D5244T8 D5 D5244T13 D5 D5244T94 A Belgien Typenbezeichnung Artikel und Seriennum Leistung kW 1 min 103 5000 125 6000 169 5000 100 4000 132 4000 132 4000 120 4000 Leistung PS 1 aaa 140 5000 170 6000 230 5000 136 4000 180 4000 180 4000 163 4000 mer des Motors k nnen auf dem Motor abge lesen werden siehe Seite 274 Drehmo ment Nm 1 min 220 4000 230 4400
189. gefach in der Taste dr cken und die Armlehne anheben um T rverkleidung das tiefere Fach zu ffnen Das Ablagefach wird mit dem Transponder schl ssel verriegelt siehe Seite 125 114 i r f r weitere Informationen siehe Einf hrung G026704 Im tieferen Fach ist Platz f r 10 gew hnliche CD H llen Die H llen m ssen hochkant ste hend aufbewahrt werden damit alle 10 hinein passen Getrankehalter in der Mittelkonsole Unter der Jalousie ist Platz f r einen Doppel Getr nkehalter Wird der Getr nkehalter ent fernt k nnen an dieser Stelle Gegenst nde verstaut werden Dazu die Hinterkante des Getr nkehalters an der Aussparung anheben Beim Einbau des Getr nkehalters zun chst dessen zwei F hrungslaschen in die zwei Aus sparungen an der Vorderkante des Staufachs einpassen und anschlie end die Hinterkante des Getr nkehalters herunterdr cken Der Getr nkehalter kann nicht aus Fahrzeugen entfernt werden die mit Alarmanlage mit Bewegungssensor ausgestattet sind Ablagef cher im Innenraum M glichst keine M nzen Schl ssel oder hn liche Metallgegenst nde im Getr nkehalter aufbewahren da diese zu einem unbeabsich tigten Ausl sen der Alarmanlage f hren k n nen siehe Seite 136 Die Jalousie schlie en Dazu die Vorderkante der Jalousie von unten fassen und nach vorn ziehen Ablagefach hinter der Handbremse je G019624
190. gen Anfahren an einer Steigung 1 Den W hlhebel in Fahrstellung D bewegen 2 Die Feststellbremse Handbremse l sen Starke Steigungen e Beim Befahren starker Steigungen oder bei Fahrten mit niedriger Geschwindigkeit eine geeignete manuelle Gangstellung w hlen So wird verhindert dass das Getriebe hochschaltet und gleichzeitig bleibt die Getriebefl ssigkeit k hler e Fahren Sie nicht in einem h heren Gang als der Motor verkraftet Das Fahren in den oberen Gangen ist nicht immer wirtschaft lich e Vermeiden Sie Fahrten mit Anhanger an Steigungen von ber 12 Dieselmotor mit Handschaltgetriebe Fahren mit Anh nger Wird das Fahrzeug bei hohen Au entempera turen stark beansprucht kann der Motorl fter gegen einen L fter mit gr erer Kapazit t aus getauscht werden Wenden Sie sich f r spezi fische Informationen zu Ihrem Fahrzeug an den n chsten Volvo H ndler Anh ngerzugvorrichtung Wenn das Fahrzeug mit einer abnehmbaren Anh ngerkupplung ausger stet ist genau die Montageanweisung f r den Kugelkopf befol gen siehe Seite 175 N NZ Te Falls Ihr Fahrzeug mit einer abnehmbaren Volvo Anh ngerzugvorrichtung ausger s tet ist e Die Montageanweisungen f r den Kugelkopf sorgfaltig befolgen e Der Kugelkopf muss vor Beginn der Fahrt verriegelt werden e berpr fen Sie dass das Anzeigefens ter gr n ist Unbedingt zu kontrollieren e Der Kugelkopf muss regelm ig gerein
191. gen an wel che Funktion gew hlt ist Siehe Tabelle auf Seite 90 6 Klimaanlage Ein Aus ON OFF ON Die Klimaanlage ist ein geschaltet und wird von der AC Automatik des Systems gesteuert Auf diese Weise wird die einstr mende Luft gek hlt und entfeuchtet OFF Aus Bei Aktivierung der Entfrosterfunktion wird die Klimaanlage automatisch eingeschaltet kann mit der AC Taste ausgeschaltet werden Bei ausgeschalteter Klimaanlage OFF sowie bei der manuell gew hlten Luftvertei lung und Gebl segeschwindigkeit ist die Entfeuchtungsfunktion der Klimaanlage mit Feuchtigkeitssensor stark reduziert 88 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 7 und 8 Vordersitzheizung Zum Heizen des Vordersitzes W we H here Temperatur Die Taste einmal dr cken beide Lampen leuchten Niedrigere Temperatur Die Taste zweimal dr cken eine Lampe leuchtet Heizung aus Die Taste dreimal dr cken keine Lampe leuchtet 9 Heckscheiben und Au enspiegelheizung Diese Funktion verwenden um schnell Eis und Beschlag an der Heckscheibe und den R ckspiegeln zu entfernen Ein Druck auf die Taste startet Heckscheiben und R ck spiegelheizung gleichzeitig ci a Die eingeschaltete Lampe in der Taste zeigt an dass die Funktion aktiviert ist Die Heizung kann manuell oder automatisch ausgeschaltet wer
192. gen und einzustellen Im Kombinationsinstrument wird CRUISE ON angezeigt Die Geschwindigkeitsregelanlage kann bei Geschwindigkeiten unter 30 km h oder bei 1 Je nach Motortyp Geschwindigkeiten ber 200 km h nicht akti viert werden Geschwindigkeit erh hen oder senken fb BDA CRUISE ON G029054 Die gew nschte Geschwindigkeit durch Dr cken auf oder erh hen bzw senken Es wird die Geschwindigkeit einprogram miert die das Fahrzeug bei Loslassen der Taste hat Ein kurzes Dr cken weniger als eine halbe Sekunde auf oder bewirkt eine Geschwin digkeitsver nderung von 1 km h oder 1 mph Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Vor bergehendes Beschleunigen unter einer Minute mit dem Gaspedal z B beim berholen beeinflusst nicht die Einstellung der Geschwindigkeitsregelanlage Bei Los lassen des Gaspedals nimmt das Fahrzeug automatisch wieder die zuvor eingestellte Geschwindigkeit auf Vor bergehende Deaktivierung Auf 0 dr cken um die Geschwindigkeits regelanlage vor bergehend zu deaktivie ren Im Kombinationsinstrument wird CRUISE angezeigt Die zuvor eingestellte Geschwindigkeit ist auch nach einer vor bergehenden Deaktivierung weiterhin gespeichert Die Geschwindigkeitsregelanlage wird au er dem in folgenden Situationen vor bergehend deaktiviert e Das Bremspedal oder das Kupplungspe dal wird betatigt e die
193. gen und loslassen Das Fernlicht deaktivieren Den Lenkradhebel zum Lenkrad in Stellung 3 bewegen und loslassen Wegbeleuchtung Ein Teil der Au enbeleuchtung kann nach der Verriegelung des Fahrzeugs weiterhin einge schaltet bleiben und somit als Wegbeleuch tung verwendet werden Die Zeitverz gerung betr gt 30 Sekunden kann aber auf 60 oder 90 Sekunden ge ndert werden siehe Seite 76 1 Den Transponderschl ssel aus dem Z nd schloss abziehen 2 DenLenkradhebel zum Lenkrad in die End stellung 4 bewegen und loslassen 02 Instrumente und Regler Linker Lenkradhebel 3 Das Fahrzeug verlassen und die T r ver riegeln Bordcomputer G029052 READ zur Best tigung Schalter Daumenrad zum Bl ttern zwi schen den Men s und Auswahl in der Bordcomputerliste RESET zur Nullstellung Regler Um die Informationen des Bordcomputers auf zurufen muss das Daumenrad stufenweise nach oben oder nach unten gedreht werden Den Schalter ein weiteres Mal drehen um zum Ausgangspunkt zur ckzugelangen Wenn eine Warnmitteilung angezeigt wird w hrend der Bordcomputer verwendet wird muss die Warnmitteilung zun chst best tigt werden Zur Best tigung auf die READ Taste dr cken um zur Bordcompu terfunktion zur ckzukehren Men s Der Bordcomputer zeigt die folgenden Infor mationen an DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT FAHRGESCHW MPH
194. gienenungen 8 Allgemeines Um zu verhindern dass die elektrischen Sys teme des Fahrzeugs durch etwaige Kurz schl sse oder berbelastung Schaden neh men werden die verschiedenen elektrischen Funktionen und Komponenten durch eine Anzahl von Sicherungen gesch tzt Die Sicherungen befinden sich an zwei Stellen im Fahrzeug e Relais Sicherungszentrale im Motorraum e Relais Sicherungszentrale im Innenraum Sicherungen auswechseln Ist eine elektrische Komponente oder Funktion defekt kann dies darauf zur ckzuf hren sein dass die entsprechende Sicherung kurzzeitig berlastet war und durchgebrannt ist 1 Mit Hilfe des Sicherungsverzeichnisses die betreffende Sicherung ausfindig machen 2 Sicherung herausziehen und von der Seite betrachten um zu sehen ob der gebogene Draht durchgebrannt ist 3 Sollte der Draht durchgebrannt sein Sicherung durch eine neue Sicherung mit derselben Farbe und Amperezahl ersetzen In jeder Sicherungszentrale ist Platz f r einige Ersatzsicherungen Wenn die gleiche Siche rung wiederholt durchbrennt liegt ein Fehler in der Komponente vor Volvo empfiehlt in die sem Fall zur Kontrolle eine Volvo Vertrags werkstatt aufzusuchen Zum Ersetzen einer Sicherung niemals einen anderen Gegenstand als eine Siche rung oder eine Sicherung mit einer h heren als der angegebenen Amperezahl verwen den da dies anderenfalls zu gro en Sch den an der elektrischen Anlage f hren und m gl
195. grammfunktionen Das Radio kann im FM Modus nach Radiosen dern mit Sendungen mit spezifischen Inhalten suchen Wenn eine gew nschte Sendung mit spezifischen Inhalten gefunden wurde kann das Radio den Sender wechseln und die lau fende Tonquelle wird unterbrochen Wenn z B der CD Spieler aktiviert ist wird er in den Pau senmodus versetzt Die unterbrechende Sen dung wird mit einer voreingestellten Lautst rke wiedergegeben siehe Seite 250 Das Radio geht wieder zur vorherigen Tonquelle und Laut 10 Infotainment gt gt 247 10 Infotainment Radiofunktionen st rke ber wenn die eingestellte Sendung mit spezifischem Inhalt nicht mehr gesendet wird Die Programmfunktionen ALARM Verkehrs info TP Nachrichten Nachrichten und Pro grammtypen PTY unterbrechen einander in einer Priorit tsordnung bei der Alarm die h chste Priorit t hat und Programmtypen die niedrigste F r weitere Einstellungen der Programmunter brechungen siehe EON und REG siehe Seite 249 Die Programmfunktionen werden mit Hilfe des Men systems ge ndert siehe Seite 240 Zur ck zur unterbrochenen Tonquelle EXIT dr cken um zur unterbrochenen Ton quelle zur ckzukehren Alarm Die Funktion dient dazu die Allgemeinheit vor ernsthaften Unf llen und Katastrophen zu war nen Alarm kann nicht zeitweise unterbrochen oder deaktiviert werden Die Mitteilung ALARM erscheint im Display sobald eine Alarmmitteilung empfangen
196. h chst m gliche Oktanzahl empfohlen WICHTIG e Nur bleifreies Benzin verwenden um den Katalysator nicht zu besch digen e Dem Kraftstoff ausschlie lich Additive hinzugeben die von Volvo empfohlen wurden 11 Technische Daten T Diesel Diesel muss die Norm EN 590 oder JIS K2204 erf llen Dieselmotoren reagieren empfindlich auf Ver unreinigungen wie z B eine zu hohe Menge an Schwefelpartikeln Tanken Sie ausschlie lich Marken Dieselkraftstoff Verzichten Sie grunds tzlich auf Dieselkraftstoff unbekannter Qualit t Der Dieselkraftstoff kann bei niedrigen Tempe raturen 40 C bis 6 C Paraffin ausscheiden Dies kann zu Startproblemen f hren Die gr Beren Mineral lkonzerne bieten berdies spe ziellen Dieselkraftstoff f r Temperaturen um den Gefrierpunkt an Dieser Kraftstoff ist bei niedrigen Temperaturen leichtfl ssiger und verringert die Gefahr eines Ausscheidens von Paraffin Wenn der Tank immer gut gef llt gehalten wird verringert sich die Gefahr dass sich dort Kon denswasser bildet Beim Tanken darauf ach ten dass der Bereich um das Einf llrohr sauber ist Kraftstoffspritzer auf dem Lack vermeiden und ggf mit Wasser und Seife entfernen WICHTIG Es darf nur Kraftstoff verwendet werden der die europ ische Dieselnorm erf llt WICHTIG Nicht zu verwendende diesel hnliche Kraftstoffe Spezialadditive Marine Die sel l Heiz l RME Rapsmethylester und Pflan
197. hal ter festgehalten werden Automatische Bet tigung Einen der Schalter 3 herunterdr cken oder hochziehen und anschlie end loslassen Die Seitenfenster ffnen bzw schlie en sich dann automatisch Wenn die Scheibe durch einen Gegenstand blockiert wird wird die Bewegung unterbrochen Nur die Fenster vorn k nnen automatisch geschlossen werden Die Schalter an der Beifahrert r werden wie die an der Fahrert r bedient Alle Fenster gleichzeitig Mit der Taste 1 k nnen s mtliche Fenster gleichzeitig ge ffnet und geschlossen werden Die Fenster werden automatisch mit einem kurzen Druck auf die rechte H lfte der Taste ge ffnet Die Fenster werden geschlossen wenn die linke H lfte der Taste gedr ckt wird 02 gt gt ae D 02 Instrumente und Regler Elektrische Fensterheber BZN te Beifahrersitz i 02 Die Funktion die die Bewegung der Fenster bei Blockierung abbricht funktioniert sowohl beim automatischen als auch beim manuellen SchlieBen nicht jedoch wenn der Klemmschutz ausgel st wurde Wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden Denken Sie stets daran die Stromversor gung der Fensterheber zu unterbrechen d h den Transponderschl ssel abzuziehen wenn der Fahrer das Fahrzeug verl sst Darauf achten dass Kinder oder andere Insassen beim Schlie en der Fenster nicht Beifahrersitz eingeklemmt werden Mit dem Schalter f r den Fensterheber auf der Beifahr
198. heizung Allgemeines ber Heizungen Die Standheizung heizt Motor und Innenraum und kann direkt oder mit Timer eingeschaltet werden Zwei unterschiedliche Zeitpunkte k nnen mit dem Timer programmiert werden Mit Zeit punkt ist hier die Uhrzeit gemeint zu der die Aufw rmung des Fahrzeuginnenraums abge schlossen ist Die Fahrzeugelektronik berech net die Startzeit auf Grundlage der herrschen den Au entemperatur bersteigt die Au entemperatur 15 C kann die Heizung nicht gestartet werden Bei Tem peraturen um 10 C oder darunter liegt die maximale Betriebszeit der Standheizung bei 50 Minuten AN WARNUNG Das Fahrzeug muss bei Verwendung der Benzin und Dieselheizung im Freien ste hen Bei aktivierter Standheizung kann Rauch an der Unterseite des Fahrzeugs austreten Dies ist vollkommen normal Tanken WARNING ACHTUNG AVERTISSEMENT G007632 L7 Warnaufkleber auf der Kraftstofftankklappe AE Versch tteter Kraftstoff kann sich entz n den Vor dem Tanken die kraftstoffbetrie bene Heizung ausschalten Im Informationsdisplay berpr fen ob die Standheizung ausgeschaltet ist Wenn sie l uft wird im Informationsdisplay STANDHEIZUNG EIN angezeigt Parken an einer Steigung Wird das Fahrzeug an einer kr ftigen Steigung geparkt sollte es mit der Vorderseite nach unten stehen um die Kraftstoffversorgung der Standheizung sicherzustellen Batterie und Kraftsto
199. hen Einstellun gen w hlen siehe Seite 76 e ein Druck entriegelt die T ren und den Kof ferraumdeckel e ein Druck entriegelt die Fahrert r ein wei terer Druck entriegelt die anderen T ren sowie den Kofferraumdeckel Verriegelung Mit der Verriegelungstaste des Transponder schl ssels k nnen die T ren und der Koffer raumdeckel gleichzeitig verriegelt werden die Verriegelungskn pfe der T ren und die T r griffe innen werden verriegelt Das Fahrzeug kann auch verriegelt werden wenn der Kofferraumdeckel ge ffnet ist Wird der Kofferraumdeckel anschlie end geschlossen besteht die Gefahr dass die Schl ssel eingeschlossen werden Es ist zu beachten dass jemand im Fahr zeug eingeschlossen werden kann wenn es von au en mit dem Transponderschl ssel verriegelt wird Das Fahrzeug kann dann mit keinem der Schalter im Fahrzeug ge ffnet werden Schnellschlie vorgang Ein langer Druck mindestens 4 Sekunden auf die Verriegelungstaste des Transponder schl ssels schlie t alle Fenster gleichzeitig Es k nnen verschiedene pers nliche Einstel lungen vorgenommen werden siehe Seite 76 Kofferraumdeckel Entriegelung Nur Kofferraumdeckel entriegeln Auf die Taste des Transponderschl ssels dr cken um den Kofferraumdeckel zu ent riegeln Verriegelung Wenn die T ren beim Schlie en des Koffer raumdeckels verriegelt sind wird der Koffer raumdeckel nicht verriegelt Mit der
200. holung W hlt automatisch eine zuvor besetzte Num mer erneut an 4 5 Voice Mail Nummer Speichert die Nummer des Anrufbeantworters 4 6 Rufumleitung einstellen Hier k nnen Sie w hlen in welchen Situationen ein Gespr ch und welcher Typ von Gespr ch an eine gegebene Rufnummer weitergeleitet werden soll 4 6 1 Alle Anrufe Die Einstellung gilt nur w hrend des laufenden Gespr chs 4 6 2 Wenn besetzt 4 6 3 Nicht beantw 4 6 4 Nicht erreich 4 6 5 Fax Anrufe 4 6 6 Daten Anrufe 4 6 7 Alle aufheben 5 Telefoneinstellungen 5 1 Netzwerk Hier w hlen Sie ob der Netzbetreiber automa tisch oder manuell gew hlt werden soll Der Name des gew hlten Netzbetreibers wird in der Grundstellung des Telefons im Display angezeigt 5 1 1 5 1 2 Automatisch Manuell w hlen 5 2 SIM Sicherht Stellen Sie hier den Status f r den PIN Code auf Ein oder Aus oder ob das Telefon den PIN Code automatisch angeben soll 5 2 1 Ein 5 2 2 Aus 5 2 3 Automatisch 5 3 Codes bearbt Den PIN oder Telefoncode ndern Die Codes notieren und an einer sicheren Stelle aufbe wahren 5 3 1 PIN Code 5 3 2 Tel Code Der ab Werk voreingestellte Telefoncode 1234 wird beim ersten ndern verwendet 5 4 Ton 5 4 1 Lautst rke Einstellung der Lautst rke des Anrufsignals 5 4 2 Anrufsignal Es gibt sieben verschiedene Anrufsignaltypen 5 4 3 Radio stumm Ein Aus 5 4 4 Mitteilungston 5 5 IDIS
201. hrer und der Beifahrerseite 1 Vorsichtig einen Schraubendreher in die Linse einf hren und etwas drehen um die Linse zu l sen Defekte Gl hlampe entfernen Setzen Sie ein neue Gl hlampe ein Linse anbringen 1 Vorsichtig einen Schraubendreher in das Lampengeh use einf hren und etwas dre hen um das Lampengeh use zu l sen 2 Defekte Gl hlampe entfernen Setzen Sie ein neue Gl hlampe ein Spiegelglas entfernen 1 Vorsichtig einen Schraubendreher unter dem unteren Rand in der Mitte einf hren drehen und vorsichtig die Sperrzungen am Rand hochbiegen 2 Schraubendreher unter dem Rand nach rechts und links bewegen an den schwar zen Gummipunkten und vorsichtig hebeln damit sich die Glasunterkante l st 3 Vorsichtig Spiegelglas l sen und komplett mit Deckel abnehmen 4 Die defekte Gl hlampe herausnehmen und eine neue Lampe einsetzen r weitere Informationen siehe Einf hrung 09 Pflege und Service gt gt 229 09 Pflege und Service 09 Gl hlampen auswechseln Spiegelglas anbringen 1 Zuerst die drei Sperrzungen am oberen Rand des Spiegelglases zur ckdr cken 2 Dann die drei unteren Sperrzungen fest dr cken Innenbeleuchtung hinten 1 Vorsichtig einen Schraubendreher in das Lampengeh use einf hren und etwas dre hen um das Lampengeh use zu l sen Defekte Gl hlampe entfernen Setzen Sie ein neue Gl hlampe ein OO THON
202. iche Musik CD wiederge geben wird 1 MENU und anschlie end ENTER dr cken 2 Zu Random bl ttern und ENTER dr cken 3 Zu Aktuelle Disk oder Alle Disks bl ttern und ENTER dr cken Die Auswahl Alle Disks gilt nur f r die Musik CDs die sich im Wechsler befinden Wenn eine CD mit Audiodateien wiedergege ben wird 1 MENU und anschlie end ENTER dr cken 2 Zu Random bl ttern und ENTER dr cken 3 Zu Aktuelle Disk oder Ordner bl ttern und ENTER dr cken Wenn eine andere CD gew hlt wird wird die Funktion deaktiviert 10 Infotainment CD Funktionen Disk Text Wenn auf einer Musik CD Titelinformationen gespeichert sind k nnen diese im Display angezeigt werden Aktivieren deaktivieren 1 Wiedergabe einer CD starten 2 MENU und anschlie end ENTER dr cken 3 Zu Disk Text bl ttern und ENTER dr cken CDs Bei CDs von geringer Qualit t ist eine ver schlechterte Wiedergabequalit t oder gar ein Ausbleiben des Tons m glich WICHTIG Nur Standard Disks Durchmesser 12 cm einlegen Keine CDs einlegen die mit einem Disk Aufkleber versehen sind Durch die im CD Spieler entstehende W rme kann sich der Aufkleber von der Disk l sen und der CD Spieler kann besch digt werden Gilt f r den CD Wechsler 10 Infotainment Men struktur Stereoanlage bersicht AUX Men 10 FM Men 1 AUX Lautst rke 1 Nachrichten 2 Nachrichten 2 TP 3 TP 3 PTY 4 Audioeinst
203. icherweise einen Brand verursachen kann 09 Pflege und Service gt gt 09 Pflege und Service G007446 Der Sicherungskasten hat 36 Sicherungs Auf der Deckelinnenseite ist eine Zange befes pl tze Beim Austausch einer durchgebrannten tigt mit der Sicherungen einfacher herausge Sicherung darauf achten dass die neue Siche zogen und eingesetzt werden k nnen rung die gleiche Farbe und Amperezahl auf weist wie die defekte Sicherung e 19 36 sind vom Typ MiniFuse e 7 18 sind vom Typ JCASE Es wird emp fohlen diese in einer Volvo Vertragswerk statt auswechseln zu lassen e 1 6 sind vom Typ Midi Fuse und d rfen nur in einer Werkstatt ausgewechselt wer den Volvo empfiehlt eine Volvo Vertrags werkstatt LIIE popp G020250 K hlgebl se Servolenkung exkl 1 6 1 Motor Speisung Sicherungszentrale im Innenraum Speisung Sicherungszentrale im Innenraum Element Klimaeinheit Zusatz heizung PTC 50 A 6 Gl hkerze 4 Zyl Dieselmo tor 80A Gl hkerze 5 Zyl Dieselmo tor 60 A 7 ABS Pumpe 8 ABS Ventile 60 A F 9 Motorfunktionen 80A 10 Gebl se Klimaanlage 11 Scheinwerferwaschanlage elektrisch verstellbares Ver deck verriegelbares Ablage fach und Durchladeklappe 60 A 70A 30 A 20A 30A 40A 20A 12 13 14 15 16 1 18 1G Speisung Heckscheibenhei zung Anlasserrelais Anhange
204. icht und Dunkelheit Bei Tageslicht reagiert das System auf die Form der das Fahrzeug umgebenden Fahr zeuge Das System ist konstruiert um Kraft fahrzeuge wie Pkw Lkw Busse und Motor r der zu erfassen Bei Dunkelheit reagiert das System auf die Scheinwerfer von den das Fahrzeug umgeben den Fahrzeugen Fahrzeuge mit ausgeschalte ten Scheinwerfern werden nicht vom System erfasst Das System reagiert somit z B nicht auf einen Anh nger ohne Scheinwerfer der von einem Pkw oder Lkw gezogen wird Blind Spot Information System AE Das System reagiert nicht auf Fahrradfahrer und Mopedfahrer Die Funktion der BLIS Kameras kann von intensivem Licht oder bei der Fahrt bei Dun kelheit beeintr chtigt werden wenn keine Lichtquellen wie z B Stra enbeleuchtung oder andere Fahrzeuge vorhanden sind Dabei kann das System das fehlende Licht als Blockierung der Kameras deuten In beiden F llen erscheint eine Mitteilung im Informationsdisplay F r die Fahrt unter diesen Bedingungen kann sich die Leistung des Systems vor bergehend verschlechtern und eine Text mitteilung wird angezeigt siehe Seite 164 Wenn die Mitteilung automatisch ver schwindet ist das System zu seiner norma len Funktion zur ckgekehrt Die BLIS Kameras haben hnliche Begren zungen wie das menschliche Auge d h sie sehen schlechter beispielsweise bei kr f tigem Schneefall oder in dichtem Nebel r weitere Informationen s
205. ie Mitteilung Sender gespeich im Display erscheint gt Das Radio verl sst den Radiomodus und der gespeicherte Sender kann mit der Sendertaste gew hlt werden Sendersuchlauf SCAN 4 sucht automatisch ein Frequenzband nach Sendern mit starkem Signal ab Sobald ein Sender gefunden wurde wird dieser Sen der ca 8 Sekunden lang wiedergegeben anschlie end wird die Suche fortgesetzt Scan aktivieren deaktivieren 1 Frequenzband mit AM FM w hlen 2 Zur Aktivierung SCAN dr cken gt SCAN erscheint im Display Mit SCAN oder EXIT beenden Gefundenen Sender speichern Wenn SCAN aktiviert ist kann ein gew nsch ter Sender gespeichert werden Auf eine Sendertaste dr cken und diese gedr ckt halten bis die Mitteilung Sender gespeich im Display erscheint gt Der Suchlauf wird unterbrochen und der gespeicherte Sender kann mit der Sen dertaste gew hlt werden RDS Funktionen Radio Data System RDS verkn pft FM Sen der in einem Netzwerk Ein FM Sender in einem solchen Netzwerk sendet Daten mit denen ein RDS Radio u a folgende Funktio nen erh lt e Automatisches Wechseln zu einem Sender mit st rkerem Signal wenn der Empfang im aktuellen Bereich schlecht ist e Suche nach Sendungen mit spezifischen Inhalten z B Verkehrsinfo oder Nachrich ten e Empfang von Textinformationen zu laufen den Radioprogrammen Einige Radiosender verwenden RDS gar nicht oder nur bestimmte Teile der Funktion Pro
206. ie pro grammierte HomeLink Taste dr cken und die Anzeigelampe beobachten e Die Lampe leuchtet durchgehend Leuchtet die Anzeigelampe durchge hend wenn die Taste gedr ckt gehalten wird ist die Programmierung abge schlossen Das Garagentor Grund st ckstor o A muss nun beim Dr cken der programmierten HomeLink Taste aktiviert werden e Die Lampe leuchtet nicht durchge hend Die Anzeigelampe blinkt ca 2 Sekunden lang schnell und leuchtet dann ca 3 Sekunden lang durchge hend Diese Sequenz wird ca 20 Sekunden lang wiederholt und zeigt an dass das System einen sog Wechsel code hat Das Garagentor Grund st ckstor o A wird beim Dr cken der programmierten HomeLink Taste 2 Bezeichnung und Farbe der Taste variiert je nach Hersteller nicht aktiviert Mit der Programmierung wie unten beschrieben fortfahren 5 Die Programmiertaste am Empf nger bei spielsweise des Garagentors lokalisieren Gew hnlich befindet sich diese in der N he der Antennenbefestigung am Emp f nger Sollte die Taste nur schwer zu fin den sein siehe Anleitung des Lieferanten oder wenden Sie sich per Internet an den Lieferanten www homelink com 6 Die Programmiertaste dr cken und loslas sen Die Taste blinkt ca 30 Sekunden lang Innerhalb dieses Zeitraums muss der n chste Punkt ausgef hrt werden 7 Die programmierte HomeLink Taste dr cken w hrend die Programmiertaste wei terhin blinkt ca 3 Sekunden lang gedr
207. iehe Einf hrung 06 gt gt 163 06 Starten und Fahren BLIS Blind Spot Information System Aktivieren deaktivieren G018389 Ein Aus Taste hier vordere Taste BLIS wird beim Anlassen des Motors aktiviert Die Anzeigelampen in den T rverkleidungen 06 blinken bei der Aktivierung von BLIS dreimal Das System kann durch einen Druck auf die BLIS Taste deaktiviert aktiviert werden Bei der Deaktivierung von BLIS erlischt die Lampe in der Taste und eine Textmitteilung erscheint im Display des Armaturenbretts Bei der Aktivierung von BLIS leuchtet die Lampe in der Taste eine neue Textmitteilung erscheint im Display und die Anzeigelampen in der T rverkleidung blinken dreimal Auf die READ Taste dr cken um die Textmitteilung auszublenden F r weitere Informationen zur Mitteilungsverwaltung siehe Seite 53 BLIS EIN BLIS REDUZIERT FUNKTION BLIS KAMERA BLOCKIERT BLIS Systemmitteilung Text im Display Bedeutung BLIS System ein Die BLIS Kamera wird beispielsweise durch Nebel oder starkes Sonnenlicht das direkt in die Kamera scheint gest rt Die Kamera stellt sich selbst zur ck wenn sich die Ver h ltnisse wieder normalisiert haben Eine oder beide Kameras blockiert Die Linsen reinigen Text im Display Bedeutung BLIS WART BLIS au er Betrieb ERFORDERL Es wird Ihnen emp fohlen sich an eine Volvo Vertrags werkstatt zu we
208. ielt das Herstel lungsdatum eine Rolle Reifen k nnen sich nach einigen Jahren verh rten und ihre Rei bungseigenschaften k nnen sich mit der Zeit reduzieren Beim Reifenwechsel darauf achten dass Sie so neue Reifen wie m glich bekommen Dies ist besonders wichtig bei Winterreifen Die letzten Ziffern der Ziffernfolge geben Herstellungswoche und jahr an Es handelt sich dabei um die DOT Kennzeichnung des Reifens DOT Department of Transportation die mit vier Zif fern angegeben wird z B 1502 Der Reifen in der Abbildung wurde in Kalenderwoche 15 des Jahres 2002 hergestellt Alter des Reifens Alle Reifen die lter als sechs Jahre sind soll ten selbst wenn sie unbesch digt zu sein scheinen von einem Fachmann kontrolliert werden Diese Ma nahme ist erforderlich da Reifen selbst dann altern und spr de werden wenn sie selten oder gar nicht verwendet wer den Die Funktion kann dadurch beeintr chtigt werden dass das Material aus dem der Reifen besteht spr de geworden ist Der Reifen sollte in diesem Fall nicht mehr verwendet werden Dies gilt auch f r Reservereifen Winterreifen und Reifen die f r den sp teren Gebrauch auf Allgemeines bewahrt werden Beispiele f r u ere Anzei chen daf r dass sich der Reifen nicht f r den Gebrauch eignet sind Risse oder Verf rbun gen Das Alter des Reifens kann anhand der DOT Kennzeichnung festgestellt werden siehe vor herige Abbildung G
209. ige Gespr ch gehalten Anruf halten wiederaufnehmen 1 MENU oder ENTER dr cken 2 Zu Halten oder Halten aus bl ttern und ENTER dr cken 258 Option Zubeh r fiir weitere Informationen siehe Einfihrung Telefonfunktionen W hrend eines laufenden Gespr chs weiteren Anruf t tigen 1 Den Anruf halten 2 Die Rufnummer des n chsten Teilnehmers w hlen Zwischen Teilnehmern umschalten 1 MENU oder ENTER dr cken 2 Zu Wechseln bl ttern und ENTER dr cken Konferenzgespr ch starten Ein Konferenzgespr ch besteht aus mindes tens drei Gespr chsteilnehmern die miteinan der sprechen k nnen Nach Beginn eines Kon ferenzgespr chs k nnen keine weiteren Teil nehmer angeschlossen werden Alle laufenden Gespr che werden beendet wenn ein Konfe renzanruf beendet wird 1 Zwei Telefongespr che starten 2 MENU oder ENTER dr cken 3 Zu Verbinden bl ttern und ENTER dr cken Lautst rke Das Telefon verwendet den Lautsprecher in der Fahrert r Gespr chslautst rke _ Die Gesprachslautstarke wird mit dem Tastenfeld des Lenk rads reguliert Bei Verwendung des Telefon h rers wird die Lautst rke mit Hilfe eines R dchens an der Seite des H rers reguliert Lautst rke der Stereoanlage Die Lautst rke wird vor bergehend w hrend eines Gespr chs gesenkt Nach Beendigung des Gespr chs geht die Lautst rke wieder auf die urspr ngliche Lautst rke zur ck Wenn die Lautst rk
210. iges Dr cken der Taste abgebro chen wurde darf der Kofferraumdeckel nicht geschlossen werden da es anderen falls zu Sch den und Funktionsst rungen am System kommen kann Das Verdeck auf seine niedrigste Position absenken einige Sekunden warten und anschlie end den Kofferraumdeckel schlie Ben Lasthalte sen ar d 04 Zur Verankerung von B ndern oder Seilen gibt es vier oder mehr sen Volvo H ndler halten zu den Osen passende B nder bereit b gt amp 04 Innenausstattung Steckdose im Kofferraum Durchladeklappe 04 G020856 021037 Den Deckel herunterklappen um die Steck dose zu erreichen Die Steckdose funktioniert unabh ngig davon ob die Z ndung einge schaltet oder ausgeschaltet ist Die Steckdose nicht bei abgestelltem Motor verwenden da die Gefahr besteht dass die Startbatterie des Fahrzeugs entladen wird F r den Transport von langen leichten Gegen st nden gibt es eine Klappe hinter dem Mittel teil in der R ckenlehne im Fond Max L nge 2 m H chstgewicht 25 kg Die Durchladeklappe wird von zwei Seiten ge ff net vom Mittelteil in der R ckenlehne im Fond und von innen aus dem Kofferraum aus Mittelteil im Fond ffnen Ander Schlaufe an der Oberkante des Mit teilteils in der R ckenlehne ziehen um die Klappe zu erreichen Mittelteil im Fond schlie en 1 Zun chst den unteren Teil des Mittelteils
211. igt und geschmiert werden Wenn eine Anh ngerkupplung mit Schwin gungsd mpfer verwendet wird muss die Kupplungskugel nicht geschmiert werden Aufbewahrung Kugelkopf Aufbewahrungsort Kugelkopf WICHTIG Den Kugelkopf stets nach der Benutzung l sen und ordentlich mit dem zugeh rigen Riemen festgespannt an dem f r diesen vorgesehenen Ort im Fahrzeug aufbewah ren Anh ngerkabel G014589 Ein Adapter ist erforderlich wenn die Anh n gerzugvorrichtung des Fahrzeugs einen 13 poligen elektrischen Steckverbinder hat und der Anh nger einen 7 poligen Steckverbinder Ein von Volvo genehmigtes Adapterkabel ver wenden Das Kabel darf auf keinen Fall am Boden schleifen gt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Starten und Fahren 06 gt gt 173 06 Starten und Fahren Anh ngerzugvorrichtung Technische Daten G010391 G010392 2 8 8 S 5 oO Abmessung fiir Befestigungspunkte mm 06 Feste oder abnehmbare Anhangerzugvorrichtung Stan 1172 113 100 140 dard 1 Seitentrager 2 Kugelmitte 174 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Starten und Fahren Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung Kugelkopfmontage G020301 G020302 6017317 2 berpr fen Sie ob sich der Mechanismus
212. ilter montiert wird Display Oberhalb des Klimaanlagenbedienfelds befin det sich ein Display Hier werden die vorge nommenen Klimaeinstellungen angezeigt Pers nliche Einstellungen Zwei Funktionen in der Klimaanlage k nnen eingestellt werden e Geblasedrehzahl im AUTO Modus gilt nur f r Fahrzeuge mit ECC e Von einer Zeitschaltuhr gesteuerte Umluft im Fahrzeuginnenraum F r Informationen zu den Einstellungen siehe Seite 75 s Allgemeines zur Klimaanlage Bel ftungsd sen im Armaturenbrett G019942 LY Ge ffnet E Geschlossen IC Seitliche Verstellung des Luftstroms Is H henverstellung des Luftstroms Richten Sie die u eren D sen zu den Seiten scheiben um den Beschlag auf den vorderen Seitenscheiben zu entfernen Bei kalter Witterung Die mittleren D sen schlie en um die angenehmste Temperatur zu erreichen und den Beschlag am wirkungsvolls ten zu entfernen ECC Tats chliche Temperatur Die von Ihnen gew hlte Temperatur entspricht der k rperlich wahrgenommenen Temperatur Hierbei werden Luftgeschwindigkeit Luft feuchtigkeit Sonneneinwirkung und andere Aspekte die auf den Innenraum und die Karos serie des Fahrzeugs einwirken ber cksichtigt Ein Sonnensensor im System erfasst von wel cher Seite die Sonne scheint Dadurch kann sich die Temperatur der rechten und der linken Luftd sen unterscheiden obwohl die Rege lung auf beiden Seiten auf diesel
213. ion System uu2220 8 224044 162 Abschleppem und Transport uses aastananaaerennnnnnnn gen 166 Starthilfe N MEORE 170 Fahren Aaa Jen 171 Anh ngerzugvorichtung re fe ee 173 Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung uuusrsnesnnsssnnnneeennnnnnnnnnnne rn 11772 BIER ernennen keaneransancnc MERR N 179 5 Bichtmustergeinstellem me Beoeceeensssenennsnnnennnnanenn 180 8 140 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung STARTEN UND FAHREN 06 Starten und Fahren 06 Allgemeines Wirtschaftliches Fahren Sie fahren am wirtschaftlichsten indem Sie vorausschauend und vorsichtig fahren und Fahrweise und Geschwindigkeit an die herr schenden Verkehrsverh ltnisse anpassen Weitere Tipps zum Umweltschutz siehe Seite 12 e Den Motor so schnell wie m glich warm fahren e Den Motor nicht im Leerlauf laufen lassen sondern gleich mit leichter Belastung los fahren e Ein kalter Motor verbraucht mehr Kraftstoff als ein warmer Motor e Vermeiden Sie starkes Bremsen e Fahren Sie nicht mit unn tigen Ladungen im Fahrzeug e Fahren Sie nicht mit Winterreifen auf tro ckenen Stra en e Entfernen Sie den Dachgep cktr ger wenn Sie ihn nicht ben tigen e Vermeiden Sie das Fahren mit offenen Fen stern Glatte Stra en ben Sie daher das Fahren auf rutschiger Oberfl che unter kontrollierten Bedingungen so lernen Sie wie Ihr
214. ischen lt TZ gt Die Wischer bewegen sich mit nor maler Geschwindigkeit SS Die Scheibenwischer wischen mit hoher Geschwindigkeit WICHTIG Vor der Aktivierung des Scheibenwischers im Winter sicherstellen dass die Wischer bl tter nicht festgefroren sind sowie ggf Schnee oder Eis auf der Windschutzscheibe entfernen Option Zubel Rechter Lenkradhebel WICHTIG Bei der Reinigung der Windschutzscheibe mit den Scheibenwischern viel Scheibenrei nigungsfl ssigkeit verwenden Die Wind schutzscheibe muss nass sein wenn die Scheibenwischer arbeiten Scheiben Scheinwerferwaschanlage Den Hebel zum Lenkrad f hren um die Wind schutzscheiben und die Scheinwerferwasch anlage zu starten Nach Loslassen des Hebels f hren die Wischer noch einige weitere Wisch vorg nge aus Hochdruckw sche der Scheinwerfer Die Hochdruckwaschanlage der Scheinwerfer verbraucht gro e Mengen Scheibenreini gungsfl ssigkeit Um Fl ssigkeit zu sparen k nnen die Scheinwerfer wie folgt gewaschen werden Abblendlicht mit Schalter im Schalterfeld Beleuchtung eingeschaltet Die Scheinwerfer werden beim ersten Wischen der Windschutzscheibe gereinigt danach innerhalb eines zehnmin tigen Intervalls bei jedem f nften Waschvorgang Bei l ngeren Intervallen werden die Scheinwerfer bei jedem Wischvorgang gereinigt r weitere Informationen siehe Einf hrung D 02 Instrumente und Regler 02 62 Rechter Lenkradhebe
215. ist berhitzt Das Fahrzeug IN zeugs sofort auf sichere Weise abstellen GETRIEBEK HLUNG M LAUFEN Kein Antrieb aufgrund eines berhitzten Das Getriebe ist berhitzt Zur schnellen LASSEN Getriebes K hlung Den Motor mit dem W hlhebel in N oder P Stellung im Leerlauf laufen las sen bis die Mitteilung erlischt A Zur schnellen K hlung Den Motor mit dem W hlhebel in N oder P Stellung im Leerlauf laufen lassen bis die Mitteilung erlischt Die Tabelle zeigt drei Stufen mit steigendem ACHTUNG Ein Displaytext erlischt automatisch nach Aus 06 Schweregrad wenn das Getriebe zu warm re f hren der Ma nahme oder Druck auf die werden sollte Zus tzlich zum Displaytext wird Die Beispiele in der Tabelle zeigen nicht an READ Taste des Blinkerhebels der Fahrer dadurch aufmerksam gemacht dass das Fahrzeug defekt ist sondern wei z sen darauf hin dass eine Sicherheitsfunk dass die Fahrzeugelektronik vor bergehend tion aktiviert wurde um etwaige Sch den an die Fahreigenschaften ndert Folgen Sie ggf einer der Komponenten des Fahrzeugs zu der Anweisung im Informationsdisplay verhindern F r weitere m gliche Displaymitteilungen und die jeweiligen L sungsvorschl ge bez glich des Automatikgetriebes siehe Seite 53 06 Starten und Fahren Bremsanlage Bremskraftunterst tzung Wenn das Fahrzeug mit abgestelltem Motor rollt oder abgeschleppt wird m ssen Sie einen ca f nfmal h heren Druck auf das
216. ist angepasst 01 Sicherheit Airbags SRS 01 Fahrerairbag SRS Beifahrerairbag SRS Position des Beifahrerairbags Linkslenker bzw E Rechtslenker Zus tzlich zum Sicherheitsgurt auf der Fahrer Zus tzlich zum Sicherheitsgurt auf der Beifah ANAN te seite ist das Fahrzeug mit einem Airbag SRS rerseite ist das Fahrzeug mit einem Airbag Kaine Gaaenst nd edler ubandem Supplemental Restraint System ausger stet ausger stet Der Airbag ist zusammengefaltet Sine RS eh NEE ele ee Oates Der Airbag befindet sich zusammengefaltet in in einem Bereich tiber dem Handschuhfach Armaturenbrett in dem sich der Beifahrer B s airbag befindet ablegen der Lenkradmitte Das Lenkrad tr gt die Kenn montiert Die Verkleidung tr gt die Kennzeich i zeichnung SRS AIRBAG nung SRS AIRBAG AN WARNUNG Der Sicherheitsgurt und der Airbag arbeiten zusammen Wenn der Sicherheitsgurt nicht verwendet wird oder falsch angelegt ist kann die Funktion des Airbags bei einem Aufprall beeinflusst werden 1 Nicht alle Fahrzeuge sind mit Beifahrerairbag SRS ausgestattet Der Beifahrerairbag kann beim Kauf optional ausgeschlossen werden b gt S 01 Sicherheit 01 Airbags SRS ANAN te Aufkleber Airbag Zur Minimierung der Verletzungsgefahr SS A beim Ausl sen des Airbags sollte der Bei fahrer so aufrecht wie m glich mit den F en am Boden und mit
217. it Zeit abh ngig von der angezeigten Funktion Das gelbe Informationssymbol kann auch in Kombination mit anderen Symbolen aufleuch ten Wenn eine Servicemitteilung angezeigt wird werden das Symbol und die Mitteilung entweder mit Hilfe der READ Taste ausge schaltet oder beides erlischt automatisch nach einiger Zeit 1 Bei bestimmten Motorvarianten wird das Symbol f r niedrigen ldruck nicht verwendet Die Warnung erfolgt ber einen Text im Display siehe Seite 53 02 gt gt T D 02 Instrumente und Regler Kontroll und Warnsymbole Kontrollsymbole links 02 A ie o _ cu Fehler im Abgasreinigungssystem des Fahrzeugs Fehler im ABS System Nebelschlussleuchte Stabilit tskontrolle STC oder DSTC Keine Funktion Vorgl hanlage Diesel Q Niedriger Kraftstoffstand im Tank Abgasreinigungsanlage iy Wenn das Symbol aufleuchtet kann dies auf einen Fehler in der Abgasreinigungsanlage des Fahr zeugs zur ckzuf hren sein Volvo empfiehlt Ihnen sich zur Kontrolle an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden Fehler im ABS System Leuchtet das Symbol auf ist das System au er Betrieb Die regul re Bremsanlage funktioniert weiter hin jedoch ohne ABS Funktion 1 Halten Sie an einem sicheren Platz und stellen Sie den Motor ab Starten Sie erneut den Motor Leuchtet das Symbol weiterhin fahren
218. ite des Fahr zeugs auf auf der das System ein Fahrzeug erfasst hat Sollte das Fahrzeug auf beiden Seiten gleichzeitig berholt werden leuch ten beide Lampen auf BLIS informiert den Fahrer ber eine Mittei lung wenn eine St rung im System auftreten sollte Sollten z B die Kameras des Systems blockiert sein blinkt die BLIS Anzeigelampe und eine Mitteilung erscheint im Display am Armaturenbrett In diesem Fall die Linsen kon trollieren und reinigen Gegebenenfalls kann das System vor bergehend durch Dr cken der BLIS Taste ausgeschaltet werden siehe Seite 164 06 Starten und Fahren Tote Winkel FE G020296 A ca 3 0 m B ca 9 5 m Wann funktioniert BLIS Das System ist aktiv wenn das eigene Fahr zeug mit einer Geschwindigkeit ber 10 km h gefahren wird berholman ver Das System reagiert wenn Sie ein anderes Fahrzeug berholen und dabei bis zu 10 km h schneller als das andere Fahrzeug fahren Das System reagiert wenn Sie von einem Fahr zeug berholt werden das bis zu 70 km h schneller f hrt als Sie BLIS AN TU BLIS funktioniert nicht in scharfen Kurven BLIS funktioniert nicht wenn das Fahrzeug r ckw rts f hrt Ein breiter an das Fahrzeug angeschlosse ner Anh nger kann andere Fahrzeuge auf angrenzenden Fahrspuren verdecken Das kann dazu f hren dass Fahrzeuge in die sem verdeckten Bereich nicht von BLIS erfasst werden k nnen Tagesl
219. ivieren 1 MENU und anschlie end ENTER dr cken 2 Zu Weitere Radioeinstell bl ttern und ENTER dr cken Zu EON bl ttern und ENTER dr cken Zu Lokal Fern oder Aus bl ttern und ENTER dr cken RDS Funktionen zur ckstellen Mit dieser Funktion werden s mtliche Radio einstellungen auf die urspr nglichen Werksein stellungen zur ckgesetzt 1 MENU und anschlie end ENTER dr cken 2 Zu Weitere Radioeinstell bl ttern und ENTER dr cken 3 Zu Reset aller Einstellungen bl ttern und ENTER dr cken Lautst rkeregelung Programmtypen Die unterbrechenden Sendungen mit spezifi schen Inhalten werden mit der Lautst rke wie dergegeben die f r die entsprechende Sen dungen gew hlt worden ist Wenn die Laut st rke w hrend der Programmunterbrechung reguliert wird wird der neue Pegel f r die n chste Programmunterbrechung gespei chert Regler der CD Funktionen l 2 3 ey PHONE van G019807 Navigationstaste Schneller Vor R ck lauf Wahl des Tracks und Men benutzung Positionswahl im CD Wechsler Eingabe und Auswurf von CDs Eingabe und Auswurf ffnung f r CD MODE Wahl der Tonquelle CD oder AUX TUNING Drehregler zur Wahl des Tracks Wiedergabe starten CD Player Wenn sich bereits eine Musik CD im Player befindet und sich die Stereoanlage im CD Modus befindet wird die Wiedergabe automatisch gestartet Anderenfall
220. izung szzsessassrssursasesaaeresssenaerann 92 T Tanken 21101101 GS 0 E e E T 144 Kraftstofftankdeckel elektrisches ff NOW EE sussiyeadendctueveectas eutees 144 Tastenfeld im Lenkrad 64 66 257 Technische Daten Motor 280 Technische Daten Motor 280 Telefon Anruf annehmen 267 Anruf aus dem Telefonbuch 261 Anr fe t tigen nensesis 267 anschlie en 268 Bedienelemente uueueenesesennnnnenenennn 257 Bereitschaftsmodus Stand by 258 EIN AUS aan aaa 258 eingehende anrufe nnsssneneeeneenen 267 Freisprechvorrichtung 0 266 Kurzwahl 261 Telefonbuch 269 Telefonbuch Direkttaste 269 Telefon registrieren euru 266 Texteingabe u s zars0800r535000r0000 259 Verkehrssicherheit 257 Telefonanlage Telefonbuch Nummerverwaltung uueneeenens 260 Temperatur Innenraum elektronische Klimaanlage 89 Timer ECG 87 Ton Audioeinstellungen 242 244 Lautst rke anregen 242 Tonguelle aA ee 242 Toter Winkel BLIS 2r 424444 162 TP Verkehrsinformationen 248 Traction ContrOl cccccccccssseeeessseeeeseeee 157 Transponderschl ssel u 147 abnehmbares Schl sselblatt 123 Batteriewechsel unnsssseeeeeeeeennnnnn 131 PURK
221. jeweiligen Fahrzeugmodell geh rt D gt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 191 07 R der und Reifen 07 1192 Warndreieck und Reserverad Reserverad und Werkzeug Reserverad und Werkzeug Das Reserverad wird in einer Reifentasche geliefert die in der Reserveradwanne des Kof ferraums untergebracht wird In der Mitte des Reifens befindet sich ein schwarzer Schaum stoffblock der Wagenheber und Radschrau benschl ssel enth lt Das Spannband der Tasche wird in zwei Last sen am Boden befes tigt 1 Die beiden Haltegurte l sen mit denen die Reifentasche am Boden festgezurrt ist 2 Den Rei verschluss der Reifentasche ff nen und das Werkzeug herausnehmen 3 Das Reserverad aus der Tasche heben Das defekte Rad wird in der Reifentasche ver staut und mit Haltegurten verzurrt Beim Ver stauen der Reserveradtasche sorgfaltig die Anweisungen auf der Tasche befolgen ur weitere Informationen siehe Einf hrung x NE 07 R der und Reifen Warndreieck und Reserverad BZN te Die Reserveradtasche enthalt einen Auf prallschutz Wenn das Reserverad im Fahr zeug aufbewahrt wird muss es in der Tasche liegen Die Tasche stets mit dem Textetikett nach oben und so dass der Pfeil im Fahrzeug nach vorn weist in die Reser veradwanne legen Werkzeug erneutes Verstauen Werkzeug und Wagenheber m
222. kern angepasst Die Verwendung von umweltangepasstem Material war besonders wichtig Dadurch werden die Anforderungen gem dem kologischen Standard Oko Tex 100 erf llt ein gro er Fortschritt f r eine noch bessere Innenraumumgebung Die ko Tex Zertifizierung umfasst beispiels weise die Sicherheitsgurte Matten und Stoffe Das Leder der Bez ge ist mit Pflanzenstoffen 1 Mehr Informationen auf www oekotex com chromfrei gegerbt und erf llt die Zertifizie rungsanforderungen Volvo Vertragswerkst tten und die Umwelt Durch die regelm ige Wartung schaffen Sie die Voraussetzungen f r eine lange Lebens dauer und einen niedrigen Kraftstoffverbrauch Ihres Fahrzeugs Auf diese Weise tragen Sie zu einer saubereren Umwelt bei Wenn Sie Ser vice und Wartung Ihres Fahrzeugs Volvo Werkst tten berlassen wird es zu einem Teil unseres Systems Wir stellen Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung unserer Werkst tten damit Schadstoffe und andere Verunreinigungen verhindert werden Unser Werkstattpersonal verf gt ber das Wissen und die M glichkeiten um den bestm glichen Umweltschutz zu gew hrleisten Sch tzen Sie die Umwelt Sie k nnen einfach beim Umweltschutz mit helfen indem Sie z B wirtschaftlich fahren und das Fahrzeug gem den Angaben in der Betriebsanleitung regelm ig warten lassen Einige Tipps zum Umweltschutz weitere Tipps zum Umweltschutz und einer wirtschaftlichen Fahrweise siehe
223. kis sen auf dem Beifahrersitz sitzen niemals Personen mit einer K rpergr e ber 140 cm k Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung gt gt 23 01 Sicherheit 01 24 Aktivierung Deaktivierung des Airbags SRS Aktivierter Airbag Beifahrersitz Lassen Sie Kinder mit einer K rpergr e unter 140 cm in einem Kindersitz oder auf einem Sitzkissen niemals auf dem Beifah rersitz sitzen wenn der Airbag aktiviert ist Deaktivierter Airbag Beifahrersitz Kinder mit einer K rpergr e ber 140 cm d rfen niemals auf dem Beifahrersitz sitzen wenn der Airbag deaktiviert ist Bei Nichtbeachtung der obigen Aufforde rungen kann Lebensgefahr bestehen Mitteilungen NBNZLTIN Te PASSENGER AIRBAG OFF G018346 Anzeige die dar ber informiert dass der Beifah rerairbag SRS deaktiviert ist Eine Textmitteilung und ein Symbol in der Dachkonsole zeigen an dass der Beifahrerair bag SRS deaktiviert ist siehe vorherige Abbil dung G018344 Wenn der Transponderschl ssel in Z nd stellung Il oder Ill gedreht wird wird ca 6 Sekunden lang das Airbag Warnsymbol im Kombinationsinstrument angezeigt siehe Seite 19 Anschlie end leuchtet die Anzeige in der Dachkonsole auf die den korrekten Status des Beifahrerairbags anzeigt F r weitere Informationen ber die verschiedenen Z ndstellungen siehe Seite 146
224. klebers im Motorraum siehe Seite 215 Olqualitat WSS M2C913 B Viskositat SAE 5W 30 F r Fahrten unter ung nstigen Verh ltnissen ACEA A5 B5 SAE OW 30 verwenden A Einschlie lich Filterwechsel D gt 11 Technische Daten Motor lqualit t Motorvariante F llmenge zwi F llmenge Senan Liter MIN und MAX Liter 2 4 B5244S58 1 3 5 5 ger Lit 2 4i B5244S4 B is 5 9 Beret ten cee T5 B5254T7 13 55 Volvo recommends Castrol voLvo 31202706 D5 D5244T8 16 6 0 i D5244T9 Nur Belgien Position des Olaufklebers im Motorraum siehe D5244T13 Seite 215 lqualit t ACEA A5 B5 Viskosit t SAE OW 30 A Einschlie lich Filterwechsel B Nur Europa f r sonstige M rkte siehe Ol ACEA A3 B3 B4 11 Technische Daten Tl Fl ssigkeiten und Schmiermittel bersicht WICHTIG Das empfohlene Getriebe l muss verwen det werden damit das Getriebe nicht besch digt wird und darf nicht mit einem anderen Getriebe l gemischt werden Falls 11 anderes Ol eingef llt wurde wenden Sie sich an die n chste Werkstatt Volvo emp fiehlt Ihnen sich an eine Volvo Vertrags werkstatt zu wenden ___ Getriebe l a a Ce 2 4 Benzin 5 Gang Schaltgetriebe M56 MTF 97309 2 4 Benzin Automatikgetriebe AW55 51 Well JWS 3309 2 4i Benzin 5 Gang Schaltgetriebe M56 2 1 BOT 350M3 2 4i Benzin Automatikgetriebe AW55 51 TATE JWS 3309 T5 Benzin 6 Gang Schaltgetriebe M66 i9 BOT 350M3 T5 Benzin Automatikgetriebe AW55
225. kt wird Es ist zu beachten dass die 12 Volt Steck dose im Kofferraum auch dann Strom liefert wenn der Transponderschl ssel aus dem Z ndschloss abgezogen wurde Funktionen die viel Strom verbrauchen sind u Gebl se Scheibenwischer Audio Anlage hoch Lautst rke Standlicht Hierbei ist auch auf verschiedenes Zubeh r zu achten das die elektrische Anlage belastet e o o o p Keine Funktionen verwenden die bei abge stelltem Motor viel Strom verbrauchen Bei niedriger Batteriespannung wird ein Text im Display angezeigt Die Energiesparfunktion schaltet bestimmte Funktionen ab oder redu ziert die Belastung der Batterie z B durch Ver langsamen des Gebl ses und Abschalten der Stereoanlage Die Batterie durch Anlassen des Motors laden 06 06 Starten und Fahren 06 Kraftstoff einf llen Kraftstofftankklappe ffnen Nicht vergessen die kraftstoffbetriebene Heizung vor dem Tanken auszuschalten Die Kraftstofftankklappe mit der Taste am Schalterfeld Beleuchtung ffnen siehe Seite 57 Der Motor muss abgestellt sein bevor die Klappe ge ffnet werden kann Die Kraft stofftankklappe befindet sich am rechten Hin terkotfl gel Schlie en Die Klappe dr cken bis ein Klicken zu h ren ist Tankverschluss 1 Den Tankverschluss drehen bis ein deut licher Widerstand zu sp ren ist 2 Am Widerstand vorbei bis zum Anschlag drehen Den Verschluss herausziehen Den Ve
226. kt wird muss dieser an der Vorderkante des Motorhilfsrahmens angesetzt werden Das Spritzblech unter dem Motor darf nicht besch digt werden Sicherstellen dass der Werkstattwagenheber so positioniert ist dass das Fahrzeug nicht abrutschen kann Das Fahrzeug immer mit Untersetzb cken o abst tzen Wenn Sie das Fahrzeug mit einer Zweis ulen hebeb hne anheben achten Sie darauf dass die vorderen und hinteren Arme der Hebe b hne unter den Aufnahmepunkten am Bodenschweller angebracht sind Siehe vor herige Abbildung Regelm ig berpr fen Folgende Punkte in regelm igen Abst nden z B beim Tanken berpr fen e K hlmittel der K hlmittelstand muss zwi schen der MIN und der MAX Marke des Ausgleichbeh lters liegen e Motor l der F llstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen e Servolenk l der F llstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen e Scheibenreinigungsfllissigkeit den Beh lter gut gef llt halten Bei Temperatu ren um den Gefrierpunkt Frostschutzmittel einf llen e Brems und Kupplungsfl ssigkeit der F llstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen 09 Pflege und Service gt gt 09 Pflege und Service ANANN UN Te Das K hlgebl se kann sich automatisch einschalten nachdem der Motor abgestellt worden ist Den Motor immer von einer Werkstatt waschen lassen Wenn der Motor hei ist besteht Feuergefahr
227. l Standlicht Positionsleuchten mit Schalter im Schalterfeld Beleuchtung eingeschaltet e Dual Xenon Scheinwerfer werden unab hangig von der vergangenen Zeit nur bei jedem f nften Wischvorgang gereinigt e Die Halogenscheinwerfer werden nicht gereinigt Regler im Schalterfeld Beleuchtung in Stel lung 0 e Dual Xenon Scheinwerfer werden unab h ngig von der vergangenen Zeit nur bei jedem f nften Wischvorgang gereinigt e Die Halogenscheinwerfer werden nicht gereinigt CRUISE ON G029053 Die Scheibenwischer werden automatisch mit Hilfe des Regensensors der die Wassermenge auf der Windschutzscheibe erfasst aktiviert Die Empfindlichkeit des Regensensors l sst sich mit dem Daumenrad C einstellen siehe Seite 61 Das Daumenrad f r eine h here Empfindlich keit nach oben und f r eine niedrigere Emp findlichkeit nach unten drehen Wenn das Daumenrad nach oben gedreht wird wird ein zus tzlicher Wischvorgang ausgef hrt Ein Aus Bei der Aktivierung des Regensensors muss sich der Transponderschl ssel in Stellung I Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung bzw Il und der Scheibenwischerhebel in Stel lung nicht aktiviert befinden Den Regensensor aktivieren Auf die Taste B dr cken siehe Seite 61 Ein Displaysymbol zeigt an dass der Regensensor aktiviert ist Den Regensensor durch Auswahl einer der fol genden Optionen deaktivieren
228. l Xenon Lampe mit einem Hochspannungs aggregat versehen ist muss mit dem Scheinwerfer sehr vorsichtig umgegangen werden WICHTIG Niemals das Glas der Gl hlampen direkt mit den Fingern ber hren Fett und Ol auf den Fingern verdampfen durch die W rme und hinterlassen einen Belag auf dem Reflektor der dadurch zerst rt werden kann G 6007334 Zum Auswechseln der Gl hlampen vorn mit Ausnahme des Nebelscheinwerfers wird das komplette Lampengeh use ber den Motor raum gel st und herausgenommen Lampengeh use ausbauen 1 Transponderschl ssel abziehen und Schalter f r die Beleuchtung in Stellung 0 drehen 2 Sicherungsstift des Lampengeh uses herausziehen WICHTIG Nicht am Kabel sondern nur am Steckver binder ziehen 3 Das Lampengeh use erst zur Seite dr cken und dann nach vorn herausziehen 4 Den Steckverbinder l sen Dazu den Clip mit dem Daumen nach unten dr cken und gleichzeitig den Steckverbinder mit der anderen Hand herausf hren Goo7612 5 Lampengeh use herausheben und auf einer weichen Unterlage ablegen damit die Linse nicht zerkratzt wird Lampengeh use einbauen 1 Den Steckverbinder anschlie en und das Lampengeh use und den Sicherungsstift einbauen Sicherstellen dass der Stift ord nungsgem eingesetzt ist 2 Funktionskontrolle der Beleuchtung durchf hren Das Lampengeh use muss vor Einschalten der Beleuch
229. l f r die Hand bremse das erst erlischt wenn diese gel st wird Wird der Motor nicht binnen f nf CY Sekunden angelassen erl schen s mtliche Symbole mit Ausnahme derjenigen f r Fehler im Abgasrei nigungssystem des Fahrzeugs und niedrigen ldruck Je nach Aus Van stattung des Fahrzeugs k nnen bestimmte Symbole funktionslos sein Symbole in der Instrumentenmitte p n i ur Das rote Warnsymbol leuchtet auf wenn ein Fehler angezeigt wurde der die Sicherheit und oder das Fahrverhalten des Fahrzeugs beeinflussen kann Gleichzeitig erscheint ein erkl render Text im Informations display Das Symbol wird so lange angezeigt bis der Fehler behoben wurde die Textmittei lung kann jedoch mit der READ Taste aus geblendet werden siehe Seite 53 Das Warn symbol kann auch in Kombination mit anderen Symbolen aufleuchten Wenn das Symbol leuchtet 1 Auf sichere Weise anhalten Das Fahrzeug darf nicht weitergefahren werden 2 Die Mitteilung im Display lesen Ma nahme gem Mitteilung im Display ausf hren Die Mitteilung mit READ l schen Das gelbe Informationssymbol leuchtet auf und gleichzeitig wird ein Text im Informationsdisplay angezeigt Der Mitteilungstext wird mit Hilfe der READ Taste ausgebl endet siehe Seite 53 oder erlischt automa tisch nach einiger Ze
230. leichm igerer Verschlei und Wartung G020323 Verschlei indikatoren Der korrekte Reifendruck ergibt einen gleich m igeren Verschlei siehe Seite 188 Fahr weise Reifendruck Klima und Beschaffenheit der Fahrbahn haben einen Einfluss darauf wie schnell die Reifen altern und verschlei en Um Unterschiede in der Profiltiefe zu verhindern sowie um zu vermeiden dass Verschlei mus ter entstehen k nnen die Vorder und Hinter reifen regelm ig gegeneinander ausge tauscht werden Der erste Wechsel sollte nach ca 5000 km vorgenommen werden anschlie Bend alle 10000 km Volvo empfiehlt Ihnen sich bei Unsicherheiten zur Profiltiefe zur Kon trolle an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wen den Reifen sind liegend oder aufgeh ngt zu lagern nicht stehend Reifen mit Verschlei indikatoren Verschlei indikatoren sind schmale Erhebun gen quer ber der Lauffl che Auf der Reifen seite sind die Buchstaben TWI Tread Wear Indicator zu sehen Wenn die Profiltiefe des Reifens auf 1 6 mm reduziert ist befinden sich Lauffl che und Verschlei indikatoren auf glei cher H he Die Reifen sind dann umgehend auszutauschen Beachten dass Reifen mit einer geringen Profiltiefe sehr schlechte Trak tionseigenschaften bei Regen oder Schnee aufweisen Winterreifen Volvo empfiehlt Winterreifen mit bestimmten festgelegten Winterreifendimensionen Die Reifengr en h ngen vom Motortyp ab Win terreifen m ssen imm
231. leidung mit den Befestigungsclips befestigen und den losen Stift wieder in die Befesti gungsclips hineindr cken Nun expandie ren die Befestigungsclips und halten die Verkleidung an ihrem Platz 09 Pflege und Service b gt Q 09 Pflege und Service 09 236 G020246 43 44 45 46 47 48 49 2 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Telefon Stereoanlage RTI Bluetooth SRS System Motorsteu erger t ECM 5 Zyl Motor Steckdose Innenraum Innenraum Handschuh fach und Einstiegsbe leuchtung Innenbeleuchtung Waschanlage SRS System 15A 10A 15A 5A 5A 15A 10A 50 51 52 53 54 55 56 Reserveplatz Zusatzheizung f r Fahr zeuginnenraum Kraft stofffilterrelais elektri sche Heizung Getriebesteuerger t TCM ABS System Servolenkung Einparkhilfe Xenon Keyless Steuerger t Steuerger t Fernbedie nung Steuerger t Sirene 10A 5A 10A 10A 20A 10A Sm 58 59 60 61 62 63 Diagnoseanschluss Bremslichtschalter Fernlicht rechts Relais spule Zusatzbeleuchtung Fernlicht links Sitzheizung Fahrerseite Sitzheizung Beifahrer seite Reserveplatz Speisung Fensterheber rechts hinten 15A 7 5 A 7 5 A 15A 15A 20A Sicherungen fw 64 65 66 67 68 69 70 ile 72 73 74 15 76 Lampe f r T
232. lektrische Anlage des Motors ist in dieser Stellung nicht eingeschaltet 06 Starten und Fahren II Fahrstellung W hrend der Fahrt befindet sich der Transponderschl s sel in dieser Stellung In dieser Stellung ist die elektrische Anlage des Fahrzeugs einge schaltet Ill Startstellung Der Anlasser wird eingeschal tet Wenn der Transponder schl ssel nachdem der Motor angesprungen ist los gelassen wird federt er auto matisch zur ck in die Fahr stellung Ein tickendes Ger usch ist zu h ren wenn sich der Schl ssel in einer Zwischenstellung befin det Damit das Ger usch aufh rt den Schl s sel in Stellung II und zur ck drehen Bei aktivierter Lenkradsperre Wenn die Vorderr der so gedreht werden dass Spannungen im Lenkradschloss auftreten erscheint eine Warnmitteilung und das Fahr zeug kann nicht angelassen werden 1 Den Transponderschl ssel abziehen und das Lenkrad so drehen dass das Lenk schloss gel st wird 2 Das Lenkrad in dieser Stellung belassen den Schl ssel einf hren und einen neuen Startversuch unternehmen Niemals w hrend der Fahrt oder wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird den Transpon derschl ssel vom Z ndschloss abziehen Das Lenkschloss wird aktiviert woraufhin das Fahrzeug nicht mehr gelenkt werden kann AN WARNUNG Beim Verlassen des Fahrzeugs stets den Transponderschl ssel abziehen Dies gilt besonders dann wenn sich Kin
233. leuchten dem Standlicht eingeschal tet werden Auf Taste 4 dr cken Die Lampe in Taste 4 leuchtet wenn die Nebelscheinwerfer eingeschaltet sind Nebelschlussleuchte Die Nebelschlussleuchte kann nur zusammen mit den Scheinwerfern oder den Nebelschein werfern eingeschaltet werden Auf Taste 6 dr cken Das Kontrollsymbol der Nebelschlussleuchte im Kombinationsinstrument und die Lampe in Taste 6 leuchten wenn die Nebelschluss leuchte eingeschaltet ist Kraftstofftankklappe Auf Taste 5 dr cken um die Kraftstofftank klappe zu ffnen wenn das Fahrzeug unver riegelt ist siehe Seite 132 Bremsleuchten Die Bremsleuchten werden automatisch beim Bremsen eingeschaltet Notbremsleuchten und automatische Warnblinkanlage Die Notbremsleuchten Adaptive Brake Lights werden bei einem scharfen Bremsman ver oder bei der Aktivierung der ABS Bremsen ein geschaltet Bei dieser Funktion blinken die Bremsleuchten um die Aufmerksamkeit der Verkehrsteilnehmer hinter dem Fahrzeug zu erwecken Das System wird aktiviert wenn ABS l nger als 0 5 Sekunden verwendet wird oder bei einem scharfen Bremsman ver jedoch nur bei Geschwindigkeiten ber 50 km h Bei einer Fahrzeuggeschwindigkeit von unter 30 km h leuchten die Bremsleuchten wieder normal und die Warnblinkanlage wird automatisch einge schaltet Die Warnblinkanlage ist bis zum Anfahren eingeschaltet kann jedoch auch mit der Taste f r die Warnblinkanl
234. leuchtung 56 ee Protegiiin Syste RORS 30 Linker Lenkradhebel 0 ssscssceseeres 58 meee den d i ystemei vient ia al Rechter Lenkradhebel s sesceereees 61 Geschwindigkeitsregelanlage un 64 Tastenfeld im Lenkrad uu22ur00000 66 Lenkradverstellung Warnblinkanlage 67 Eesistellbremse 08 68 Elektrische Fensterheber 69 Fenster und R ckspiegel nnnn ze Pers nliche Einstellungen 5 HomeLink 2 x Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung E Oo E o TEE 03 Klima Allgemeines zur Klimaanlage 84 Elektronische Klimatisierung ECC 86 Luftverteilumgeaersseessersseesnsnraeresneesaer near 90 Kraftstoffbetriebene Motor und Innen KAUMMEIZUNG 22 22 00 a Mea 91 Kraftstoffbetriebene Zusatzheizung Die SER Bee EEE 94 04 Innenausstattung Vordersitze i iaee ineen enine eiea 98 Elektrisch bet tigtes Verdeck 103 Windschott c cens eain 108 Innenbeleuchtung 109 Ablagef cher im Innenraum 112 Kofferraum u een 116 05 Schl sser und Alarmanlage Transponderschl ssel und Schl ssel a E E 122 Geheimverriegelung nensenesnesnenenn 125 Verriegelungspunkte enessesnseesnnnenenn 1277 Keyless Drive oe sccossessccssecesceosel 128 Batterie
235. lieren dass 204 scien EEE BERECHNEN 62 ROPS Roll Over Protection System ber Programmtyp ss4 53s 32s0 s4030eH5a050B05000 249 Reglerfeld in der Fahrert r 46 69 SCHIAGSCHUtZ scesceesseesseeeseeesseeseeesseesseeens 30 Provisorische Reifenabdichtung 196 REG Regionale Radioprogramme 250 ROStSCHUtZ eccccccccccccccecececececcecececececcececeeeee 207 PTY Programmtyp Reifen R ckspiegel allgemeines nennen 184 au en 73 Drehrichtung BREE EEE eee eee eee ee eee ered 187 automatisches Ein Ausklappen SER 73 76 R Fahreigenschaften 184 elektrisch einklappbar cesssseseseeees 73 Geschwindigkeitsklassen n 184 MNE PEPPPRAPPSPRUREREFEBERSETFERGETPFFFRFPELFEEFREREFEER 71 Rad Luftdruck nennen 188 189 Kompass uniiuniiieiaiii ieiesen 71 PAUE oT U E 194 zu 1 16 1 PORPPRREPEPEPFEPFEPFEEFEEEFEFCREPEFECEEEPFFEFEER 184 m R ckstell A liven 74 Sita oY 10 E 195 Reifenabdichtung uneeen 196 ckstellung Au enspiege 12 Alphabetisches Verzeichnis R ckw rtsgangsperre 5 G NJO ranean nr nr 149 6 Gang Getriebe Benzinmotor 149 PUB GSD CRPFPRRSPEEFEEPEEFEESTEEFEFBEFFEFLELERSEFFER 53 290 Russfilter Voll 290 S SCAN CD und Audiodateien 252 Radiosender uun444444HRnn nn 247 Scheibenreinigungsfl ssigkeit einf llen 218 Scheibenwaschanlage Scheinwerfer 61 Scheibenwischer u
236. lung nicht mit dem Transponderschl ssel aktiviert werden kann z B wenn die Batterien verbraucht sind kann die Fahrert r wie folgt ge ffnet werden 1 Zum Erreichen des Schl ssellochs Vor sichtig die Kunststoffabdeckung am Griff loshebeln Dazu das Schl sselblatt in die ffnung an der Unterseite des Kunststoff abdeckung einf hren 2 Die T r mit dem Schl sselblatt entriegeln Wenn die Fahrert r mit dem Schl sselblatt entriegelt und ge ffnet wird wird die Alarm anlage ausgel st Sie wird ausgeschaltet indem der Transponderschl ssel in das Z ndschloss gesteckt wird siehe Seite 137 Antennenplatzierung G020077 Die Antennen des Keyless Systems sind an verschiedenen Stellen des Fahrzeugs einge baut 130 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 1 Sto f nger hinten Mitte Innenseite 2 Kofferraum Mitte in der N he der R ck sitzbank unter dem Boden T rgriff links Mittelkonsole unter dem hinteren Teil T rgriff rechts O Mittelkonsole unter dem vorderen Teil Personen mit implantiertem Herzschrittma cher sollten einen Mindestabstand zu den Antennen des Keyless Systems von 22 cm einhalten um St rungen zwischen dem Herzschrittmacher und dem Keyless Sys tem auszuschlie en Pers nliche Einstellungen F r die Keyless Funktionen k nnen pers nli che Einstellungen vorgenommen werden siehe Seite 76 05
237. m Pinsel auftragen 3 Gehen Sie bei Kratzern wie oben beschrie ben vor aber bringen Sie um den besch digten Bereich Abklebeband an um den unbesch digten Lack zu sch tzen 4 Nach einigen Tagen die ausgebesserten Bereiche polieren Dazu einen weichen Lappen und nicht zu viel Poliermittel ver wenden 08 Fahrzeugpflege Kontrolle und Pflege Ihr Fahrzeug hat bereits im Werk eine vollst n dige und sehr sorgf ltige Rostschutzbehand lung erhalten Teile der Karosserie bestehen aus galvanisierten Blechen Der Unterboden ist mit einem verschlei best ndigen Rostschutz mittel versehen In Tr ger Hohlr ume und geschlossene Sektionen ist ein d nnfl ssiges durchdringendes Rostschutzmittel einge spritzt Halten Sie den Rostschutz Ihres Fahrzeugs aufrecht e Halten Sie das Fahrzeug sauber Den Unterboden waschen Bei der Hochdruck w sche muss der Abstand zwischen der Spr hd se und den lackierten Fl chen mindestens 30 cm betragen e berpr fen Sie den Rostschutz regelm Big berpr fen und bessern Sie bei Bedarf den Rostschutz aus Das Fahrzeug verf gt ber einen Rostschutz der unter normalen Bedingungen erst nach etwa 12 Jahren einer Nachbehandlung bedarf Nach Ablauf dieser Zeit sollte das Fahrzeug alle drei Jahre nachbehandelt werden Um opti male Ergebnisse zu gew hrleisten empfiehlt Volvo die Nachbehandlung in einer Volvo Ver tragswerkstatt durchf hren zu lassen 08 2
238. m Reifendruckaufkleber empfohlene Reifendruck sollte eingehalten werden siehe Seite 188 Gr enbezeichnung Auf allen Autoreifen ist eine Gr enbezeich nung angegeben Beispiel 205 55R16 91 W 205 Reifenbreite mm 55 Verh ltnis von Reifenh he und Rei fenbreite R Radialreifen 16 Felgendurchmesser in Zoll 91 Code f r h chstzul ssige Reifenbe lastung in diesem Beispiel 615 kg Ww Codebezeichnung f r h chstzul s sige Geschwindigkeit in diesem Bei spiel 270 km h Geschwindigkeitsklassen Das Fahrzeug hat eine EU Typengenehmi gung d h es darf nicht von den Dimensionen und den Geschwindigkeitsklassen abgewi chen werden die in den Zulassungspapieren des Fahrzeugs angegeben sind Einzige Aus nahme von diesen Bestimmungen stellen Win terreifen Reifen mit und ohne Spikes dar Wer den diese Reifen verwendet darf das Fahrzeug nicht schneller gefahren werden als die Reifen klassifizierung erlaubt z B gilt f r Klasse Q eine H chstgeschwindigkeit von 160 km h Denken Sie daran dass die Stra enverh lt nisse ausschlaggebend daf r sind wie schnell Sie fahren k nnen nicht die auf dem Reifen angegebene Geschwindigkeitsklasse Bitte beachten Sie dass es sich hierbei um die jeweilige h chstzul ssige Geschwindigkeit handelt Q 160 km h wird nur auf Winterreifen verwendet 190 km h 210 km h 240 km h 270 km h lt fea lt fee 300 km h Neue Reifen Bei Reifen sp
239. m das Vierfache Wenn Sie diesen Empfehlungen folgen kann der Kraftstoffverbrauch verringert werden ohne dass sich die Reisezeit erh ht oder das Reisevergn gen eingeschr nkt wird Sie scho nen das Fahrzeug sparen Geld und sch tzen die Ressourcen unseres Planeten Die Betriebsanleitung und die Umwelt Das FSC Symbol kennzeichnet dass die Papiermasse dieser Publikation aus FSC zer tifizierten W ldern oder aus anderen kontrol lierten Quellen stammt Mixed Sources Product group from well managed forests and other controlled sources FSC www fsc org Certno SW COC 001344 1996 Forest Stewardship Council ee Sicherheitsguitessemmmmmeemmerrmamremmurmme ee 16 Airbag SyStemM rirnan eneee aaea Aaa E a e Meer ct ace der A 19 AID AGS S RS eee a a a ME 20 Aktivierung Deaktivierung des Airbags SRS 22ur220u4200en nn nnnn 23 Seitenalrbagi S ES Airb ag 25 Kopf Sch lterairbag DMIG A 27 VEN See e ME N 28 Roll Over Protection System ROPS a aaeeea 30 Wann werden die Systeme aktiviert a ons nanea eee 31 Aufprallstatus 11ii aa ee iaaa 33 5 Kindersicherheit e A 34 8 14 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung SICHERHEIT 01 Sicherheit 01 Sicherheitsgurt Allgemeine Informationen Straffung des Beckengurts Der Gurt muss tief sit zen y Bremsen kann schwerwiegend
240. m eine genauere Montageanleitung anzufordern Kindersitze G020128 _ Kindersitze und Airbags sind nicht miteinander vereinbar Volvo bietet Produkte f r die Kindersicherheit die speziell f r Ihr Fahrzeug entwickelt und erprobt wurden Bei der Verwendung von Kindersicherheits produkten unbedingt die den Produkten beiliegende Montageanleitung aufmerksam durchlesen F r Informationen zum aktivierten deaktivierten Airbag SRS siehe Seite 23 Den Haltegurt des Kindersitzes nicht an der Stange f r die H henverstellung des Sitzes an Federn oder an Schienen und Tr gern unter dem Sitz befestigen Scharfe Kanten k nnen die Haltegurte besch digen Lesen Sie sich f r die korrekte Montage die Montageanleitung des Kindersitzes durch Platzierung von Kindersitzen Folgendes kann verwendet werden e ein Kindersitz Sitzkissen auf dem Beifah rersitz wenn das Fahrzeug nicht ber einen aktivierten Beifahrerairbag verf gt e ein r ckw rts gerichteter Kindersitz im Fond Kinder immer auf den R cksitz setzen wenn der Beifahrerairbag aktiviert ist Wenn der Air bag ausgel st wird kann ein Kind das auf der Beifahrerseite sitzt ernsthaft verletzt werden as ANANN UN Te Lassen Sie Kinder niemals in einem Kinder sitz oder auf einem Sitzkissen auf dem Vor dersitz sitzen wenn der Airbag SRS akti viert ist Kinder mit einer K rpergr e unter 140 cm d rfe
241. n den BLIS AUS BLIS System aus WICHTIG Die Reparatur der Komponenten des BLIS Systems darf nur von einer Werkstatt aus gef hrt werden eine Volvo Vertragswerk statt wird empfohlen Reinigung Zur optimalen Funktion m ssen die BLIS Kameralinsen sauber sein Die Linsen k nnen mit einem weichen Tuch oder einem feuchten Schwamm gereinigt werden Die Linsen vor sichtig reinigen damit sie nicht besch digt werden 164 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Starten und Fahren BLIS Blind Spot Information System Um Eis und Schnee wegzuschmelzen wer den die Linsen elektrisch aufgew rmt Gegebenenfalls Schnee von den Linsen entfernen Begrenzungen i Reflektionen von der nassen gl nzenden Fahr In bestimmten Situationen kann die BLIS bahn Anzeigelampe leuchten obwohl sich kein anderes Fahrzeug im toten Winkel befindet Wenn die BLIS Anzeigelampe vereinzelt leuchtet obwohl sich kein anderes Fahr zeug im toten Winkel befindet bedeutet dies nicht dass ein Fehler im System ent standen ist Schatten des eigenen Fahrzeugs auf einer gro en and hellen ebenen Oberflache wie z B auf einer Bei St rungen des BLIS Systems erscheint L rmschutz f St l Im Display der Text BLIS WART Pr ER ener resem 06 ERFORDERL Hier einige Beispiele von Situationen in denen die BLIS Anzeigelampe leuchten kann obwohl sich kein anderes Fahrzeug im toten
242. n bzw Ausstieg in bzw aus dem Fond ist der Sicherheitsgurt aus der Gurtf hrung herauszunehmen und am Ende der Gurtstange zu platzieren Den Sicher heitsgurt anschlie end wieder in der Gurtf h rung platzieren 01 Sicherheit Airbag System 01 Warnsymbol im Kombinationsinstrument G029041 Das Airbag System wird kontinuierlich von einem Steuerger t berwacht Das Warnsym bol im Kombinationsinstrument leuchtet auf wenn der Transponderschl ssel in Stellung I II oder Ill gedreht wird Das Symbol erlischt nach ca 6 Sekunden wenn das Airbag Sys tem fehlerfrei ist 1 Umfasst SRS und Gurtstraffer SIPS DMIC sowie ROPS ees x As Zusammen mit dem Warnsymbol erscheint ggf ebenfalls eine Mit teilung im Display Wenn das Warnsymbol versagt leuchtet das Warndreieck auf und die Mitteilung SRS AIRBAG WART ERFORDERL oder SRS AIRBAG WARTUNG DRINGEND erscheint im Display Volvo emp fiehlt Ihnen sich so schnell wie m glich an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden Falls das Warnsymbol des Airbagsystems nicht erlischt oder w hrend der Fahrt auf leuchtet deutet dies darauf hin dass das Airbagsystem nicht einwandfrei funktio niert Das Symbol zeigt Fehler im Gurtsys tem im SIPS SRS oder IC System an Volvo empfiehlt Ihnen sich so schnell wie m glich an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden
243. n der Transpon derschl ssel aus dem Z ndschloss abgezogen wird 1 Funktionslos in Fahrzeugen ohne Bordcomputer kraftstoffbetriebener Standheizung sowie Stabilit ts und Traktionskontrolle Display Bedeutung HEIZUNG AUS Die Heizung wurde NIEDRIG BATTE von der Fahrzeug RIEWARNUNG elektronik ausge schaltet um den Motorstart zu erm glichen HEIZUNG AUS Die Heizung wurde WENIG KRAFTST von der Fahrzeug elektronik ausge schaltet um den Motorstart und 50 km Fahrt zu erm glichen Direktstart und unmittelbarer Heizungsstopp 1 Mit dem Daumenrad zu DIREKTSTART bl ttern 2 Auf die RESET Taste dr cken um zwi schen EIN und AUS zu w hlen EIN Standheizung manuell oder mit dem pro grammierten Timer eingeschaltet AUS Standheizung ausgeschaltet 92 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Kraftstoffbetriebene Motor und Innenraumheizung Beim Direktstart ist die Heizung f r 50 Minuten aktiviert Die Aufw rmung des Fahrzeuginnenraums beginnt sobald das K hlmittel im Motor die richtige Temperatur erreicht hat Das Fahrzeug kann bei laufender Standhei zung gestartet und gefahren werden Einstellung des Timers Mit dem Timer wird der Zeitpunkt angegeben zu dem das Fahrzeug benutzt werden und auf gew rmt sein soll Zwischen TIMER 1 und TIMER 2 w hlen 1 Mit dem Daumenrad zu STANDHEIZ TIMER 1 bl ttern 2 Kurz auf die RESET Taste d
244. n eingestellten Sender aus Es kann vorkommen dass das Radio das gesamte FM Band durchsuchen muss um einen Sender mit starkem Signal zu finden Dabei verstummt das Radio und PI Suche Mit EXIT abbrechen wird im Display angezeigt AF aktivieren deaktivieren 1 MENU und anschlie end ENTER dr cken 2 Zu Weitere Radioeinstell bl ttern und ENTER dr cken 3 Zu AF bl ttern und ENTER dr cken Regionale Radioprogramme REG Bei dieser Funktion bleibt ein regio REG naler Sender eingestellt obwohl des sen Signalst rke niedrig ist Regional zeigt an dass die Funktion aktiviert ist Die Regionalfunktion ist normaler weise deaktiviert REG aktivieren deaktivieren 1 MENU und anschlie end ENTER dr cken 1 Werkseinstellungen 2 Zu Weitere Radioeinstell bl ttern und ENTER dr cken 3 Zu Regional bl ttern und ENTER dr cken Enhanced Other Networks EON Die EON Funktion ist besonders praktisch in Gro st dten mit vielen regionalen Radiosen dern Dabei steuert der Abstand zwischen dem Fahrzeug und dem Sender des Radiosenders wann die Programmfunktionen eine laufende Tonquelle unterbrechen e Lokal unterbricht nur wenn der Sender des Radiosenders in der N he ist e Fern unterbricht wenn der Sender des Radiosenders weit entfernt ist auch wenn das Signal gest rt ist e Aus unterbricht nicht f r Sendungen mit spezifischen Inhalten anderer Sender EON aktivieren deakt
245. n niemals auf dem Beifahrersitz sitzen wenn der Airbag SRS aktiviert ist Durch die Nichtbeachtung der obigen Auf forderungen kann das Leben des Kindes gef hrdet werden Sitzkissen Kindersitze mit Stahlb geln oder andere Konstruktionen die an der Entriege lungstaste des Gurtschlosses anliegen k n nen d rfen nicht verwendet werden da diese eine unbeabsichtigte Offnung des Gurtschlosses herbeif hren k nnen Der obere Teil des Kindersitzes darf nicht gegen die Windschutzscheibe lehnen 2 F r Informationen zur Aktivierung Deaktivierung des Airbags siehe Seite 23 Kindersicherheit Aufkleber Airbag Aufkleber an der Schmalseite des Armaturen bretts 01 Sicherheit 01 gt gt 35 01 Sicherheit 01 Kindersicherheit Empfohlene Kindersitze Gewicht Alter Vordersitz Fond I UUU Gruppe 0 Volvo Kindersitz r ckw rts gerichteter Kindersitz Befestigung mit Sicherheitsgurt des Fahrzeugs und max 10 kg Haltegurt Schutzkissen zwischen dem Kindersitz und 0 9 Monate dem Armaturenbrett verwenden Gruppe 0 Typengenehmigung E5 03135 max 13 kg Volvo Babysitz r ckw rts gerichteter Kindersitz Befestigung mit ISOFIX Befestigungssystem Typengenehmigung E1 03301146 Volvo Babysitz r ckw rts gerichteter Kindersitz Befestigung mit Sicherheitsgurt des Fahrzeugs Typengenehmigung E1 03301146 Volvo Kindersitz r ckw rts gerichteter Kindersitz Bef
246. n oder schlecht bel fteten R umen laufen lassen AN WARNUNG Kinder bei laufendem Motor nicht unbeauf sichtigt im Fahrzeug zur cklassen 3 Das Kabel an eine der 12 V Steckdosen des Fahrzeugs anschlie en und den Motor anlassen 4 Den Kompressor einschalten Dazu den Schalter in Stellung I stellen WICHTIG berhitzungsgefahr Der Kompressor darf nicht l nger als 10 Minuten betrieben wer den a Den Reifen bis zum auf dem Reifendruck aufkleber angegebenen Druck aufpumpen Wenn der Reifendruck zu hoch ist Luft mit dem Druckreduzierventil ablassen D Den Kompressor ausschalten Den Luft schlauch und das Kabel l sen N Die Ventilkappe anbringen Austausch des Beh lters mit Abdichtmasse Flasche vor Ablaufen des Haltbarkeitsdatums austauschen Die alte Flasche wie umwelt sch dlichen Abfall entsorgen Die Flasche enth lt 1 2 Ethanol und Natur gummi Latex Gef hrlich beim Verzehr Kann bei Hautkon takt Allergien verursachen Kontakt mit der Haut und den Augen ver meiden F r Kinder unzug nglich aufbewahren Den Beh lter bei einer Sonderm llsammel stelle abgeben k Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 07 R der und Reifen O 07 199 Reinigung aeaa ee ee ter ILS 202 EQCKAUSDESSEMUMG SM e e a ee 206 Bostscehutz eae e a e eae ana nne range nase Rrensnsanneenne rare 207 G020920 08 Fahrzeugpflege
247. nairbag hat keinen negativen Einfluss auf die sch tzenden Eigenschaften des Kin dersitzes oder des Sitzkissens Ein Kindersitz Sitzkissen kann auf dem Vorder sitz angebracht werden wenn das Fahrzeug 1 F r Informationen zum aktivierten deaktivierten Airbag SRS siehe Seite 23 Seitenairbag SIPS Airbag nicht mit einem aktivierten Beifahrerairbag ausgestattet ist Position G025315 Fahrersitz Linkslenker 01 Sicherheit 9 gt gt ae 01 Sicherheit 01 Seitenairbag SIPS Airbag Aufkleber Seitenairbag G025316 G032246 Beifahrersitz Linkslenker Das SIPS Airbag System besteht aus Seiten Position des Aufklebers f r Seitenairbag auf der i Er Fahrerseite Linkslenker airbags und Sensoren Bei einem ausreichend starken Aufprall reagieren die Sensoren und der Seitenairbag wird aufgeblasen Der Airbag wird zwischen dem Insassen und der T rver kleidung aufgeblasen so dass der Sto f r den Insassen im Moment des Aufpralls ged mpft wird Wenn der Airbag beim Aufprall zusam mengedr ckt wird entweicht die Luft Der Sei tenairbag wird normalerweise nur auf der Auf prallseite aufgeblasen Kopf Schulterairbag DMIC AEA Eigenschaften Der Kopf Schulterairbag DMIC Door Moun ted Inflatable Curtain erg nzt das vorhandene SIPS System Der Kopf Schulterairbag ist entlang den Innenseiten der Fahrer und Bei
248. nbeleuchtung rechts B Sicherheitsgurtkontrolle und Anzeige f r Beifahrerairbag R ckspiegel innen Z ndschloss Lenkradhebel links 2 Tastenfeld Lenkrad links 23 Kombinationsinstrument Signalhorn und Airbag Tastenfeld Lenkrad rechts 6 Anzeigelampe Warnblinkanlage 27 Turgriff und Verriegelungsknopf Schalterfeld Beleuchtung und Offnungs taste Kraftstofftankklappe Lenkradhebel rechts u ffnungsgriff Motorhaube Hebel Lenkradeinstellung 32 Schalthebel Schaltgetriebe W hlhebel Automatikgetriebe 33 Blind Spot Information System BLIS 34 Schalter wahlfreie Ausr stung 02 RE 02 Instrumente und Regler Reglerfeld in der Fahrert r Reglerfeld in der Fahrert r Fensterheber s mtliche Fenster ab auf Fensterheber Au enspiegel links Au enspiegel Einstellung Au enspiegel rechts 02 Instrumente und Regler Kombinationsinstrument lud Hp i200 uf 60 180 2029046 Tachometer Blinker links Warnsymbol Informationsdisplay Zeigt Informationen und Warnmitteilungen Au entemperatur und Uhrzeit an Liegt die Au entemperatur im Bereich 2 C bis 5 C leuchtet im Display eine Schneeflocke Dieses Symbol warnt vor Gl tte Wenn das Fahrzeug still gestanden hat kann die Au entempera turanzeige einen zu hohen Wert anzeigen Informationssymbol Blinker rechts Drehz
249. nd zu leicht das Bremspedal So werden die Bremsbel ge erw rmt und getrocknet Diese Ma nahme ist ebenfalls empfehlenswert bevor Sie das Fahrzeug f r l ngere Zeit in diesen Wit terungsbedingungen abstellen Bei starker Beanspruchung der Bremsen Beim Fahren auf Gebirgsstrecken mit starken H henunterschieden wie beispielsweise in den Alpen werden die Bremsen besonders stark beansprucht selbst wenn Sie das Bremspedal nur m ig stark bet tigen Da auf solchen Strecken die Geschwindigkeit oft niedrig ist werden die Bremsen nicht so wirkungsvoll gek hlt wie beim Fahren auf ebe nen Strecken mit hoher Geschwindigkeit Um die Bremsen nicht mehr als notwendig zu beanspruchen vermeiden Sie nur mit der Fu bremse zu bremsen Besser ist Sie legen einen niedrigeren Gang ein und fahren bergab im gleichen Gang wie bergauf Auf diese Weise wird die Bremswirkung des Motors besser aus genutzt und Sie brauchen die Fu bremse nur gelegentlich zu bet tigen Denken Sie daran dass das Fahren mit Anh n ger die Bremsen noch mehr belastet 06 gt gt 06 Starten und Fahren 06 Bremsanlage Antiblockiersystem ABS Das ABS System Antiblockiersys tem verhindert dass die R der beim Bremsen blockiert werden So wird die Lenkf higkeit beibe halten was z B das Ausweichen vor Hinder nissen erleichtert Nachdem der Motor angelassen wurde und das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von ca 20 km h
250. nen Dazu die Gl hlampe in die Lam penfassung dr cken und gegen den Uhr zeigersinn drehen Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen Die Lampenfassung wieder hineindr cken Sie kann nur auf eine Weise befestigt wer Lampenfassung im Uhrzeigersinn drehen den 3 Eine neue Gl hlampe einsetzen und die Lampenfassung in das Lampengeh use zur cksetzen Rechter Scheinwerfer 3 Lampenfassung herausziehen und Gl h lampe auswechseln 4 Die Lampenfassung einsetzen Sie kann nur auf eine Weise befestigt werden 5 Lampengeh use einsetzen Seitenmarkierungsleuchten Nebelscheinwerfer G021046 1 Die Lampenfassung gegen den Uhrzeiger 1 Die gesamte Beleuchtung ausschalten und sinn drehen herausziehen und Gl hlampe den Transponderschl ssel in Stellung 0 auswechseln drehen 2 Die Lampenfassung einsetzen Sie passt 2 Verkleidung um das Lampengeh use ent nur in einer bestimmten Position fernen 3 Die beiden Torxschrauben des Lampenge h uses ausschrauben und Lampenge h use herausziehen 4 Den Steckverbinder von der Gl hlampe abziehen 5 Die Gl hlampe gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausziehen 6 Neue Gl hlampe einsetzen und im Uhrzei 09 Pflege und Service Gl hlampen auswechseln 09 gersinn drehen 7 Steckverbinder an die Gl hlampe anschlie en 8 Lampengeh use mit den Schrauben befestigen und Verkleidung anbringen Lampen
251. neues Fahrzeug reagiert Motor und K hlanlage Unter bestimmten Bedingungen wie z B bei Fahrten in steilem Gel nde bei extremer Hitze oder mit schwerer Zuladung besteht die Gefahr von berhitzung des Motors und der K hlanlage Vermeiden Sie die berhitzung der K hlanlage e Fahren Sie bei Fahrten mit Anh nger an langen starken Steigungen mit niedriger Geschwindigkeit e Stellen Sie den Motor nach starker Bean spruchung nicht auf der Stelle ab e Entfernen Sie bei extrem hohen AuBentem peraturen Zusatzbeleuchtung vor dem K hlergrill Vermeiden Sie eine berhitzung des Motors Bei Fahrten mit Anh nger oder Wohnwagen auf gebirgigen Strecken nicht mit mehr als 4500 Umdrehungen pro Minute Dieselmotor 3500 Umdrehungen pro Minute fahren Die ltemperatur kann anderenfalls zu weit anstei gen Offener Kofferraumdeckel Vermeiden Sie das Fahren mit ge ffnetem Kof ferraumdeckel Wenn dennoch eine k rzere Strecke mit ge ffnetem Kofferraumdeckel zur ckgelegt werden muss bitte Folgendes beachten 1 Schlie en Sie alle Fenster 2 Die Luftverteilung auf Windschutzscheibe und Fu raum richten und das Gebl se auf der h chsten Stufe laufen lassen Nicht mit ge ffnetem Kofferraumdeckel fah ren Giftige Abgase k nnen ber den Kof ferraum in das Fahrzeug gesogen werden Fahren durch Wasser Das Fahrzeug kann mit einer Geschwindigkeit von h chstens 10 km h durch eine Wassertiefe von bis zu 25 cm gef
252. ng uuesssseennnneeennnn 57 Dolby Surround Pro Logic Il 241 244 DSTC siehe auch Stabilit tskontrolle 157 Sym 610 PERFCRRPFPPFFEERARPERFEPETFEFEFEPETFFEEFEFFTERFFR 50 Durchladeklappe 244u4m2440n4nn 00 118 DurchlUftungsfunktion 0 eee 133 E ECOSD UC Kise iss icostescinsdessinseergsassdaaceaceneaccd 188 Tabelle s s 0s 530040200500050s cssczivascness 188 Einparkhilfe csssssscersees sav 159 Sensoren der Einparkhilfe 160 Einstieg PONG PAPPRPERFPRPEERRUREEPFEFUUEEEEEEEFEEEEERFEUTEEFEEEPEEN 98 Elektrische Anlage renenrenenenenennen 292 Elektrisch verstellbarer Sitz 101 Elektronische Wegfahrsperre 122 EntricQelung ciccecsecssccsscescsesersntescses Einstellungen Entriegelung bei Ann herung 76 Entriegelung bei Ann herung 76 EON Enhanced Other Networks 250 Equalizer atna 245 Erste Hilfe Ausr stung 193 F Fahren glatte Stra en 142 in W sser 4sean sense 142 K hlanlage 24s s 5s 2 s s 252483 gt 2 254 142 mit Anh nger surssssossssssnerenonerennnnene 171 Wirtsch ftlich z s20 0 2202452420000480050800020004 142 Fahren durch Wasser 142 Fahren mit Anh nger St lzl st urn 278 ZUGGEWICHE tsi casctssssccrscscdsacenisatsaioscastey 278 Fahrzeugeinstellungen eee eee 76 Fahrzeugpflege nase
253. ng nicht mit dem Transponderschl ssel aktiviert werden kann z B wenn die Batterien verbraucht sind kann die Fahrert r wie folgt entriegelt und ge ffnet werden 1 Das Schl sselblatt in das Schl sselloch der Fahrert r stecken 2 Das Blatt 45 Grad im Uhrzeigersinn drehen und die T r ffnen Wenn die Fahrert r mit dem Schl sselblatt entriegelt und ge ffnet wird wird die Alarm 05 anlage ausgel st Sie wird ausgeschaltet indem der Transponderschl ssel in das Z ndschloss gesteckt wird siehe Seite 137 124 Die Entriegelung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Handschuhfach verriegeln u Transponderschl ssel ohne Schl sselblatt k nnen das Handschuhfach nicht entrie geln Diese Funktion ist f r Situationen vorgese hen in denen das Fahrzeug zur Wartung oder einem Parkdienst eines Hotels o A bergeben wird G020034 Das Handschuhfach kann nur mit dem abnehmbaren Schl sselblatt des Transpon derschl ssels verriegelt entriegelt werden F r Informationen zum Schl sselblatt siehe Seite 123 F r Informationen zur Geheimverriegelung siehe Seite 125 1 Das Schl sselblatt in das Schloss des Handschuhfachs einf hren P Das Schl sselblatt 90 Grad im Uhrzeiger sinn drehen Das Schl sselloch ist hori zontal wenn es verriegelt ist E Das Schl sselblatt herausziehen Geheimverriegelung
254. ng u v a m gesteuert werden k nnen und die somit die Fernbedienungen dieser Systeme ersetzen kann HomeLink ist in die linke Sonnenblende integriert Die HomeLink Bedientafel besteht aus drei programmierbaren Tasten und einer Anzeige lampe HomeLink funktioniert nicht wenn das Fahrzeug von au en verriegelt ist Heben Sie die Original Fernbedienungen f r zuk nftige Programmiervorgange z B beim Erwerb eines anderen Fahrzeugs auf L schen Sie die Programmierung der Tas ten beim Verkauf des Fahrzeugs Metallische Sonnenblenden sollten nicht in Fahrzeugen verwendet werden die mit HomeLink ausger stet sind Diese k nnen die Funktion von HomeLink beeintr chti gen Handhabung Nach der Programmierung kann HomeLink anstatt der losen Original Fernbedienungen verwendet werden Die programmierte Taste dr cken um Gara gentor Alarmanlage usw zu aktivieren W h rend die Taste gedr ckt gehalten wird leuchtet die Anzeigelampe Bei Nichtaktivierung der Z ndung funktio niert HomeLink bis 30 Minuten nach dem ffnen der Fahrert r Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Die Original Fernbedienungen k nnen selbst verst ndlich parallel mit HomeLink verwendet werden Stellen Sie bei der Bet tigung eines Gara gen oder Grundst ckstors mit HomeLink sicher dass sich niemand in der N he des Tors aufh lt w hrend sich dieses bewegt Verwen
255. nkung viel schwerg ngi 3 Unterschiedliche Anordnung je nach Fahrzeugmodell Linkslenker oder Rechtslenker Wischerbl tter 09 1 2 Wischerbl tter 6020330 Die Wischerbl tter sind unterschiedlich lang Das Wischerblatt auf der Fahrerseite ist l nger als das andere Wischerblatt Reinigung Zur Reinigung der Wischerbl tter und der Windschutzscheibe siehe Seite 202 WICHTIG Die Wischerbl tter regelm ig kontrollieren Ausbleibende Kontrollen verk rzen die Lebensl nge der Wischerbl tter Wischerbl tter auswechseln Windschutzscheibe G020329 09 Pflege und Service Den Wischerarm hochklappen Auf die Taste an der Wischerblattbefesti gung dr cken und das Wischerblatt gerade 1 parallel zum Wischerarm herausziehen Das neue Wischerblatt aufschieben 2 bis ein Klickger usch zu h ren ist gt Sicherstellen 3 dass das Blatt richtig fest sitzt und den Wischerarm herunter klappen 09 Pflege und Service 09 Batterie Batteriepflege Haltbarkeit und Funktion der Batterie werden von der Anzahl Starts und Entladungen von der Fahrweise den Fahrbedingungen Klima verh ltnissen u dgl beeinflusst Verbrauchte Batterien m ssen auf umwelt freundliche Weise entsorgt werden Batte rien enthalten Blei AN WARNUNG In Batterien kann hochexplosives Knallgas entstehen Ein einziger Funke der entste hen kann w
256. nment Men struktur Telefon Hauptmen 2 4 Eintastenwahl 4 6 3 Nicht beantw 1 Anruf Log 2 4 1 Aktiv 4 6 4 Nicht erreich 10 1 1 Verpasste Anrf 2 4 2 Nummern w hlen 4 6 5 Fax Anrufe 1 2 Erhaltene Anrufe 2 5 SIM l schen 4 6 6 Daten Anrufe 1 3 Gew hlte Nr 2 6 Tel Buch l sch 4 6 7 Alle aufheben 1 4 Liste L schen 2 7 Speicher 5 Tel Parameter 1 4 1 Alle Anrufe 3 Mitteilungen 5 1 Netzwerk 1 4 2 Verpasste Anrf 3 1 Lesen 5 1 1 Automatisch 1 4 3 Erhaltene Anrf 3 2 Schreiben 5 1 2 Manuell w hlen 1 4 4 Gew hlte Nr 3 3 Mittlg Einst 5 2 SIM Sicherht 1 5 Anrufdauer 3 3 1 SMSC Nummer 5 2 1 Ein 1 5 1 Letzter Anruf 3 3 2 G ltigkeit 5 2 2 Aus 1 5 2 Anzahl Anrufe 3 3 3 Mitteil typ 5 2 3 Automatisch 1 5 3 Gesamtdauer 4 Anrufopt 5 3 Code ndern 1 5 4 Timer zur ckst 41 Nummer send 5 3 1 PIN Code 2 Telefonbuch 4 2 Anruf warten 5 3 2 Tel Code 2 1 Neue Eingabe 4 3 Automatisch antworten 5 4 Ton 2 2 Suche 4 4 Auto Wahlwiederholung 5 4 1 Lautst Anruf 2 3 Alles kop 4 5 Voice Mail Nummer 5 4 2 Anrufsignal 2 3 1 SIM zu Telefon 4 6 Rufumleitungen 5 4 3 Radio stumm 2 3 2 Telefon zu SIM 4 6 1 Alle Anrufe 5 4 4 Mitteil ton 4 6 2 Wenn besetzt 5 5 IDIS b gt r weitere Informationen siehe Einf hrung 263 10 Infotainment 264 Men struktur Telefon 5 6 Werkseinst Beschreibung der Men optionen 1 Anruf Log 1 1 Verpasste Anrf Liste der verpassten Anru
257. nmotor un a G018258 F r eine wirtschaftliche Fahrweise m glichst oft im h chstm glichen Gang fahren e Das Kupplungspedal bei jedem Schaltvor gang ganz durchdr cken e Zwischen den Schaltvorg ngen den Fu vom Kupplungspedal nehmen e Dem Schaltschema folgen Bei stillstehendem Fahrzeug kann es schwer sein die Gangstellungen f r den 5 und 6 Gang zu finden da dann die R ckw rtsgangsperre die den Seitenschlag sperrt nicht aktiviert ist 06 Starten und Fahren 06 gt gt 149 06 150 06 Starten und Fahren Handschaltgetriebe R ckw rtsgangsperre 6 Gang Getriebe Benzinmotor G018259 Die R ckw rtsgangsperre erschwert es bei normaler Geradeausfahrt versehentlich den R ckw rtsgang einzulegen Legen Sie den R ckw rtsgang nur ein wenn das Fahrzeug stillsteht Der R ckw rtsgang ist elektronisch blo ckiert wenn das Fahrzeug schneller als ca 20 km h f hrt Gangstellungen 6 Gang Getriebe Dieselmotor A F r eine wirtschaftliche Fahrweise m glichst oft im h chstm glichen Gang fahren e Das Kupplungspedal bei jedem Schaltvor gang ganz durchdr cken e Zwischen den Schaltvorg ngen den Fu vom Kupplungspedal nehmen e Dem Schaltschema folgen R ckw rtsgangsperre 6 Gang Getriebe Dieseimotor 6018262 Die R ckw rtsgangsperr
258. nstellungen f r den Surround Sound e Dolby Pro Logic II e 3 Kanal Stereo e Aus 2 Kanal Stereo Surround Sound aktivieren deaktivieren 1 MENU und anschlie end ENTER dr cken 2 Zu Audioeinstellungen bl ttern und ENTER dr cken 3 Zu Surround FM Surround AM Surround CD oder Surround AUX bl ttern und ENTER dr cken 4 Zu Dolby Pro Logic lI 3 Kanal Stereo oder Aus bl ttern und ENTER dr cken Equalizer vorn hinten Mit dem Equalizer kann der Lautst rkepegel f r verschiedene Frequenzb nder separat einge stellt werden Equalizer einstellen 1 MENU und anschlie end ENTER dr cken 2 Zu Audioeinstellungen bl ttern und ENTER dr cken 3 Zu Equalizer vorn oder Equalizer hinten bl ttern und ENTER dr cken 4 Der Balken im Display zeigt den Frequenz pegel f r das aktuelle Frequenzband an 5 Den Pegel mit TUNING 4 oder der obe ren unteren Navigationstaste einstellen Weitere Frequenzen k nnen mit der linken rechten Navigationstaste gew hlt werden 6 Mit ENTER speichern oder mit EXIT been den 4 Bestimmte Audioausstattungen 5 Nicht Performance Sound Autom Lautst rkeanpassung Bei der automatischen Lautst rkeregelung wird die Lautst rke mit der Geschwindigkeit des Fahrzeugs erh ht Es k nnen drei Niveaus gew hlt werden Niedrig Mittel und Hoch Automatische Lautst rkeregelung einstellen 1 MENU und anschlie end ENTER dr cken
259. ochdruckw sche mit kreisenden Bewegungen arbeiten und darauf achten dass der Abstand zwischen der D se und den Fl chen des Fahrzeugs mindestens 30 cm betr gt dieser Abstand gilt f r alle Details au en am Fahrzeug WICHTIG Das ganze Fahrzeug sp len bis sich der lose Schmutz gel st hat Bei Verwendung eines Hochdruckreinigers Sicherstellen dass die D se des Hochdruckreinigers min destens 30 cm von der Karosserie entfernt ist Den Wasserstrahl nie direkt auf die Schl sser richten Bremsen pr fen AE Nach dem Waschen einige Male auch mit der Feststellbremse bremsen um zu ver hindern dass Feuchtigkeit und Korrosion die Bremsbel ge angreifen und die Brems leistung verschlechtern Bei l ngeren Strecken in Regen oder Schnee matsch ab und zu leicht das Bremspedal bet tigen Dabei werden die Bremsbel ge erw rmt und getrocknet Dies ist auch nach dem Star ten bei sehr feuchten oder kalten Witterungs bedingungen erforderlich Kunststoff Gummi und Verzierungen au en F r die Reinigung von gef rbten Kunststoffar tikeln Gummi und Verzierungen z B Glanz leisten wird ein spezielles bei Volvo H ndlern erh ltliches Reinigungsmittel empfohlen Bei der Verwendung solcher Reinigungsmittel sind die Anweisungen sorgf ltig zu befolgen WICHTIG Kunststoff und Gummi m glichst nicht wachsen und polieren Bei der Verwendung von Fettl ser auf Kunststoff und Gummi falls erforderlich nu
260. omatisches Abblendlicht Fernlicht und Lichthupe funkti onieren in dieser Stellung Leuchtweitenregelung Bei Beladung des Fahrzeugs ndert sich die H heneinstellung des Scheinwerferlichts was zu einer Blendung des Gegenverkehrs f hren kann Die Lichth he einstellen um dies zu ver meiden 1 Den Transponderschl ssel in Stellung II drehen 2 Den Lichtschalter 2 in eine der Endstel lungen drehen 3 Zur Erh hung bzw Senkung der Leucht weite das Rad 1 nach oben oder unten drehen Da Fahrzeuge mit Dual Xenon Scheinwerfern mit automatischer Leuchtweitenregelung aus gestattet sind fehlt das Rad 1 Positionsleuchten Standlicht Positionsleuchten Standlicht k nnen unab h ngig von der Transponderschl sselstellung eingeschaltet werden Den Lichtschalter 2 in die Mittelstellung drehen In der Transponderschl sselstellung II sind die Positionsleuchten das Standlicht und die Kennzeichenbeleuchtung immer eingeschal tet Scheinwerfer Automatisches Abblendlicht Das Abblendlicht wird automatisch einge schaltet wenn der Transponderschl ssel in Stellung Il gedreht wird es sei denn der Licht schalter 2 steht in der Mittelstellung Bei Bedarf kann die Abblendlichtautomatik deak tiviert werden Volvo empfiehlt Ihnen dies in einer Volvo Vertragswerkstatt vornehmen zu lassen Automatisches Abblendlicht Fernlicht 1 Den Transponderschl ssel in Stellung II drehen 2 Das Abblendlicht
261. ons komplett l schen 2 7 Speicher Zeigt an wie viele Speicherpl tze der SIM Karte bzw des Telefons belegt sind In der Tabelle wird angezeigt wie viele der insgesamt zur Verf gung stehenden Speicherpl tze belegt sind z B 100 250 3 Mitteilungen 3 1 Lesen Eingegangene Textmitteilungen Die gelesene Mitteilung kann gel scht weitergesendet ge ndert teilweise oder komplett gespeichert werden 3 2 Schreiben Mitteilung mit Hilfe des Tastenfelds schreiben Die Mitteilung kann anschlie end gespeichert oder gesendet werden 3 3 Mitteilungseinstellung Die Nummer SMSC Nummer der SMS Nach richtenzentrale eingeben ber die die Mittei lungen versendet werden sollen Ebenfalls angeben wie lange die Mitteilungen in der SMS Nachrichtenzentrale gespeichert werden sollen F r Informationen zu den Mitteilungs einstellungen an den Netzbetreiber wenden Die Einstellungen sollten normalerweise nicht ge ndert werden 3 3 1 SMSC Nummer Men struktur Telefon 3 3 2 G ltigkeit 3 3 3 Mitteilungstyp 4 Gespr chsoptionen 4 1 Nummer send Die eigene Rufnummer f r den anderen Teil nehmer anzeigen oder verstecken F r eine geheime Rufnummer an den Netzbetreiber wenden 4 2 Anruf warten W hrend eines laufenden Gespr chs soll darauf aufmerksam gemacht werden wenn ein anderer Teilnehmer versucht anzurufen 4 3 Auto Antwort Eingehende Anrufe automatisch annehmen 4 4 Auto Wahlwieder
262. orrekter Messwert erhalten In diesem Fall wird auf dem Messstab ein zu niedriger F llstand angezeigt da das l noch nicht in die lwanne zur cklaufen konnte lkontrolle G020336 Der lstand muss eindeutig innerhalb des auf dem Messstab markierten Bereichs liegen lkontrolle bei kaltem Motor 1 Messstab vor der Kontrolle abwischen 2 Den lstand mit dem Messstab pr fen Der F llstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen 3 Liegt der F llstand nahe an der MIN Marke k nnen zun chst 0 5 Liter nachge f llt werden l nachf llen bis der lstand n her an der MAX Marke als an der MIN Marke auf dem Messstab liegt F llmenge siehe Seite 282 lkontrolle bei warmem Motor 1 Stellen Sie das Fahrzeug auf einer ebenen Fl che ab und warten Sie 10 15 Minuten nach Abstellen des Motors damit das l in die lwanne zur cklaufen kann Messstab vor der Kontrolle abwischen Den lstand mit dem Messstab pr fen Der F llstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen Liegt der F llstand nahe an der MIN Marke k nnen zun chst 0 5 Liter nachgef llt werden l nachf llen bis der lstand n her an der MAX Marke als an der MIN Marke auf dem Messstab liegt F llmenge siehe Seite 282 NBRNZISINTE Te lspritzer auf den hei en Auslasskr mmern vermeiden Brandgefahr WICHTIG Niemals ber die MAX Marke hinaus auf f llen Der Olverbrauch kann steigen w
263. pazit t von 256 MB haben MP3 Player Viele MP3 Player haben ein eigenes Dateisys tem das nicht vom System unterst tzt wird Um einen MP3 Player im System verwenden zu k nnen muss dieser auf Modus USB Removable device Mass Storage Device eingestellt sein iPod Ein iPod wird vom USB Anschluss ber das Anschlusskabel des Players geladen und mit Strom versorgt Ist die Batterie des Players vollkommen entladen muss sie jedoch gela den werden bevor er angeschlossen werden kann Wenn iPod als Tonquelle verwendet wird hat das Infotainmentsystem des Fahrzeugs eine Men struktur die der Men struktur des iPod Players hnelt F r Informationen zu USB und iPod in Kom bination mit Performance Audio siehe Zube h ranleitung f r USB und iPod Music Inter face AUX Manchmal ist die externe Tonquelle AUX mit einer anderen Lautst rke zu h ren als die inter nen Tonquellen wie z B der CD Player Wenn 10 Infotainment gt gt 10 Infotainment 244 Audiofunktionen die Lautst rke der externen Tonquelle zu hoch ist kann sich die Tonqualit t verschlechtern Dies wird durch Einstellen der AUX Anschlusslautst rke verhindert Die Tonqualit t kann sich verschlechtern wenn der Spieler geladen wird w hrend sich die Stereoanlage im AUX Modus befin det In diesem Fall das Laden des Spielers vermeiden Audioeinstellungen Audioeinstellungen vornehmen Mehrfach auf S
264. r nehmen zu lassen nachdem CRASH MODE SIEHE HANDBUCH angezeigt wurde AE Unter keinen Umst nden versuchen das Fahrzeug erneut zu starten wenn bei Anzeige der Mitteilung CRASH MODE SIEHE HANDBUCH Kraftstoffgeruch vor handen ist Sofort das Fahrzeug verlassen AE Das Fahrzeug darf nicht abgeschleppt wer den wenn es in den Aufprallstatus versetzt wurde Es muss geborgen werden Volvo empfiehlt Ihnen das Fahrzeug in eine Volvo Vertragswerkstatt bergen zu lassen 33 01 Sicherheit 01 Kindersicherheit Kinder m ssen gut und sicher sitzen Die Position des Kindes im Fahrzeug und die ben tigte Ausr stung sind abh ngig von Gewicht und Gr e des Kindes zu w hlen F r weitere Informationen siehe Seite 36 Regelungen wo Kinder im Fahrzeug sitzen d rfen variieren von Land zu Land Pr fen Sie welche Bestimmungen gelten Kinder aller Altersgruppen und K rpergr en m ssen immer korrekt im Fahrzeug ange schnallt sein Niemals ein Kind auf dem Scho eines Insassen mitfahren lassen Die Kindersicherheitsprodukte von Volvo sind speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt Volvo empfiehlt Ihnen Originalprodukte von Volvo zu verwenden um die besten Voraussetzungen daf r zu erhalten dass die Befestigungspunkte und Befestigungsvorrichtungen korrekt sitzen und ausreichend stark sind Bei Fragen zum Einbau des Kindersicher heitsprodukts wenden Sie sich an den betreffenden Hersteller u
265. r cken um zur blinkenden Stundeneinstellung zu gelan gen 3 Mit dem Daumenrad die gew nschte Stun denzahl einstellen 4 Kurz auf RESET dr cken um zur blinken den Minuteneinstellung zu gelangen 5 Mit dem Daumenrad die gew nschte Minutenzahl einstellen 6 Kurz auf RESET dr cken um die Einstel lung zu best tigen 7 Auf RESET dr cken um den Timer zu akti vieren Nach der Einstellung von TIMER 1 kann eine zweite Zeit in TIMER 2 programmiert werden der mit dem Daumenrad zug nglich ist Die alternative Zeit wird wie f r TIMER 1 ein gestellt Mit Timer gestartete Heizung deaktivieren Die mit Timer gestartete Heizung kann manuell ausgeschaltet werden bevor sie vom Timer ausgeschaltet wird Dazu wie folgt vorgehen 1 Auf die READ Taste dr cken 2 Mit dem Daumenrad zum Text STANDHEIZ TIMER 1 bzw STANDHEIZ TIMER 2 bl ttern Der Text EIN blinkt im Display 3 Auf RESET dr cken Der Text AUS wird durchgehend angezeigt und die Heizung wird ausgeschaltet Eine mit Timer gestartete Heizung kann auch gem der Anleitung im Abschnitt Direktstart und unmittelbarer Heizungsstopp ausge schaltet werden Uhr Timer Der Timer der Heizung ist mit der Fahrzeuguhr verbunden Wenn die Uhrzeit ge ndert wird wird eine ggf vorhandene Programmierung des Timers gel scht r weitere Informationen siehe Einf hrung 93 03 94 Kraftstoffbetriebene Zusatzheizun
266. r mit leichtem Druck reiben Einen weichen Waschschwamm verwenden Beim Polieren von Glanzleisten kann die gl nzende Oberfl chenschicht abgescheu ert oder besch digt werden Poliermittel die Schleifmittel enthalten d r fen nicht verwendet werden Elektrisch bet tigtes Verdeck Wenn das Verdeck beim ffnen nass ist l uft Wasser in den Fahrzeuginnenraum Daher vor dem ffnen des Verdecks warten bis das Wasser abgelaufen ist Abdeckklappe Die Abdeckklappe siehe Seite 103 ist was serempfindlich und sollte daher mit einem Lap pen abgewischt werden wenn sie nass gewor den ist Zur Reinigung ein leicht angefeuchte tes Tuch verwenden 08 Fahrzeugpflege 08 gt gt 08 Fahrzeugpflege Polieren und Wachsen Polieren und wachsen Sie Ihr Fahrzeug wenn der Lack matt erscheint und wenn Sie den Lack zus tzlich sch tzen m chten Normalerweise ben tigt das Fahrzeug fr hes tens nach einem Jahr eine Politur Das Fahr zeug kann jedoch w hrend dieser Zeit gewachst werden Das Fahrzeug nicht in direktem Sonnenlicht polieren oder wachsen Vor dem Polieren oder Wachsen das Fahrzeug gr ndlich waschen und trocknen Asphalt und Teerflecken mit dem Asphaltentferner von Volvo oder mit Waschbenzin entfernen Hart n ckige Flecken k nnen mit feiner Schleifpaste Rubbing f r Fahrzeuglack beseitigt werden Den Lack mit einem Poliermittel polieren und anschlie end mit fl ssigem oder festem Wachs wa
267. r Innenseite der T ren herunter Eine Diode auf der Innenseite der jeweiligen T r leuchtet auf siehe Seite 133 An Fahrzeugen mit Keyless Drive System und Automatikgetriebe muss der W hlhebel in die P Stellung bewegt und der Z nd schalter in die O Stellung gedreht werden Anderenfalls kann das Fahrzeug weder ver riegelt noch kann die Alarmanlage einge schaltet werden Entriegelung Wenn sich der Transponderschl ssel in dem Bereich befindet der von den Antennen des Systems abgedeckt ist 1 Die T ren durch Ziehen am jeweiligen T r griff ffnen 2 Den Kofferraumdeckel ffnen Dazu von unten auf die Offnungstaste des Koffer Keyless Drive raumdeckels dr cken und den Koffer raumdeckel anheben Sollte die Keyless Funktion im Transponder schl ssel nicht funktionieren kann das Fahr zeug mit Hilfe der Transponderschl sselfunk tionen entriegelt werden siehe Seite 122 Elektrisch verstellbarer Sitz Transponderschl ssel mit Speicherfunktion Wenn mehrere Personen mit Transponder schl ssel mit Keyless Funktion in das Fahr zeug einsteigen wird der Fahrersitz auf die pers nliche Einstellung derjenigen Person ein gestellt die als erster die T r ffnet r weitere Informationen siehe Einf hrung 05 gt gt 129 05 Schl sser und Alarmanlage Keyless Drive T r mit Schl sselblatt entriegeln G020225 05 Wenn die Zentralverriege
268. r T rgriffe ziehen e Auf den oberen Teil der Zentralverriege lungstaste dr cken und am T r ff nungsgriff ziehen Die Funktion kann ber pers nliche Einstellun gen aktiviert deaktiviert werden siehe Seite 76 Sicherheitsverriegelung Durch die Sicherheitsverriegelung k nnen die T ren wenn sie mit dem Transponderschl s sel verriegelt wurden nicht von innen ge ffnet werden Die Sicherheitsverriegelung wird mit dem Transponderschl ssel mit einer Verz gerung von 25 Sekunden nach der Verriegelung der T ren aktiviert Bei aktivierter Sicherheitsverriegelung kann das Fahrzeug nur mit dem Transponderschl s sel entriegelt werden Die Fahrert r kann auch mit dem abnehmbaren Schl sselblatt entrie gelt werden Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Vor bergehende Deaktivierung Aktive Men optionen werden mit einem Kreuz angezeigt Display MENU EXIT ENTER Navigation Verriegelung und Entriegelung Wenn die T ren von au en verriegelt werden m ssen obwohl sich jemand im Fahrzeug auf h lt kann die Funktion Sicherheitsverriegelung vor bergehend wie folgt ausgeschaltet wer den Dazu wie folgt vorgehen 1 Das Men system unter Fahrzeugeinstellungen aufrufen f r eine ausf hrliche Beschreibung des Men sys tems siehe Seite 76 Reduzierter Schutz w hlen Einmal aktivieren w hlen Im Di
269. r eines defekten Ver decks nicht geschlossen werden k nnen kann zum Schutz des Fahrzeugs eine Abdeckfolie montiert werden Die Abdeckfolie wird mit den Seilbefestigungen nach innen montiert Die Folie wird in einer Verpackung mit der Auf schrift Cover for temporary use aufbewahrt G020803 Abdeckfolie in der Durchladeklappe 1 Die Fenster hochfahren falls m glich 2 Die Abdeckfolie aus dem Mittelteil in der R ckenlehne im Fond an der Durchlade klappe herausnehmen 3 Die Abdeckfolie aus dem Paket entnehmen und auseinander falten 4 Die ffnung 3 ber den R ckspiegel zie hen und die Haken 2 in den vorderen Rad geh usen befestigen 04 Innenausstattung amp Elektrisch bet tigtes Verdeck 5 Die Abdeckfolie zwischen Wischerbl tter und Windschutzscheibe klemmen und so spannen dass sich die Folie unter 1 jedem Wischerblatt befindet Die Antenne 5 montieren 7 Die Haken 4 in den hinteren Radgeh usen und die Haken 6 unter dem hinteren Sto f nger befestigen amp 04 Innenausstattung 04 108 Allgemeines x x 6020804 Das Windschott kann w hrend der Fahrt mit offenem Verdeck verwendet werden um wir belnde Luftstr me im Fahrzeuginnenraum zu reduzieren Windschott montieren 1 Das vierteilige Schott in seine volle Gr e auseinander falten und die Verriegelung zusammendr cken 2 Die St tzen des Windschotts so unter die
270. rchlesen So k nnen Sie sich mit neuen Funktionen vertraut machen Sie erfahren wie Sie das Fahrzeug in verschiedenen Situationen am besten fahren und wie Sie es optimal nutzen k nnen Bitte beachten Sie die Sicherheitsanweisungen in der Betriebsanleitung Die in der Betriebsanleitung beschriebene Aus stattung ist nicht an allen Fahrzeugen vorhan den Neben der Standardausstattung werden auch optionale Ausr stungen im Werk einge baute Ausstattung und in einigen F llen auch Zubeh rausr stungen nachger stete Zusatz ausstattung beschrieben Bei Unsicherheiten bez glich der Standardausstattung oder der optionalen Ausstattung Zubeh rausstattung empfehlen wir Ihnen sich an Ihren Volvo H ndler zu wenden Abh ngig von den unterschiedlichen Anforde rungen der einzelnen M rkte und von rtlichen und landesspezifischen Bestimmungen k n nen Volvo Fahrzeuge eine unterschiedliche Ausstattung aufweisen Die technischen Daten Konstruktionsangaben und Abbildungen in dieser Betriebsanleitung sind nicht bindend Wir behalten uns das Recht vor ohne vorhergehende Mitteilung nderun gen vorzunehmen Volvo Car Corporation Option Alle Arten von Optionen Zubeh r sind mit einem Sternchen gekennzeichnet Die Auswahl an Optionen Zubeh r f r die ver schiedenen Fahrzeugmodelle variiert je nach Markt Der gr te Teil der Optionen sind ab Werk montiert und k nnen nicht nachger stet werden Zubeh r wird nachger st
271. rennen Das Mobiltelefon wird automatisch getrennt sobald es sich au er Reichweite der Stereoan lage befindet F r weitere Informationen zum Anschluss siehe Seite 268 Das Mobiltelefon wird manuell durch Deakti vierung der Freisprechfunktion mit einem lan gen Druck auf PHONE getrennt Die Frei sprechfunktion wird ebenfalls deaktiviert wenn der Motor abgestellt oder die T r ge ff net wird Wenn das Mobiltelefon getrennt wird kann ein laufendes Gespr ch mit dem eingebauten Mik rofon und dem Lautsprecher des Mobiltelefons fortgesetzt werden Bei bestimmten Mobiltelefonen muss der bergang von der Freisprechvorrichtung mit dem Tastenfeld des Mobiltelefons best tigt werden Anrufverwaltung Eingehender Anruf Anrufe k nnen mit ENTER auch angenommen werden wenn sich die Stereoanlage z B im CD oder FM Modus befindet Mit EXIT abwei sen oder beenden Automatisch antworten Mit der Funktion Automatisch annehmen k n nen eingehende Anrufe automatisch ange nommen werden Unter Hauptmen Telefoneinstellungen gt Gespr chsoptionen gt Automatisch antworten aktivieren deaktivieren Anrufmen W hrend des laufenden Gespr chs MENU oder ENTER dr cken um Zugang zu den fol genden Funktionen zu erhalten r weitere Informationen siehe Einf hrung 10 Infotainment gt gt 267 10 Infotainment Bluetooth Freisprechvorrichtung e Mikrofon stumm das Mikrofon der Ste r
272. rie entladen ist Folgenderma en vorgehen um das Fahrzeug zu bewegen 1 Unter dem Text P R N D an der Verklei dung des W hlhebels befindet sich eine kleine Klappe Die Klappe an der Hinter kante ffnen 2 Das Schl sselblatt aus dem Transponder schl ssel vollst ndig nach unten dr cken 3 Das Schl sselblatt in der heruntergedr ck ten Stellung halten und gleichzeitig den W hlhebel aus der P Stellung bewegen Kaltstart Wenn das Fahrzeug bei niedrigen AuBentem peraturen gestartet wird kann das Schalten etwas schwerer fallen als gew hnlich Dies ist auf die Viskosit t des Getriebe ls bei niedrigen Temperaturen zur ckzuf hren Um die Motor emissionen zu reduzieren wenn der Motor bei niedrigen Temperaturen gestartet wird schal tet das Getriebe sp ter als gew hnlich hoch Je nach Motortemperatur zum Startzeit punkt kann die Leerlaufdrehzahl nach einem Kaltstart bei bestimmten Motortypen h her als normal sein Textmitteilung und Ma nahme In bestimmten Situationen kann das Display eine Mitteilung anzeigen w hrend gleichzeitig ein Symbol aufleuchtet 06 06 Starten und Fahren Automatikgetriebe GETRIEB BERHITZ ANHALTEN Schwierigkeiten eine gleichm ige Das Getriebe ist berhitzt Das Fahrzeug Geschwindigkeit mit konstanter Motor mit der Fahrbremse stillhalten drehzahl zu halten GETRIEB BERH SICHER PARKEN Stark hackende Antriebskraft des Fahr Das Getriebe
273. rleisten m ssen diese regelm ig mit Wasser und Autoshampoo gereinigt werden Sollten die Sensoren mit Schmutz Eis und Schnee bedeckt sein k nnen sie zu fal schen Warnsignalen f hren 06 k Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 161 06 Starten und Fahren 06 162 BLIS Blind Spot Information System Allgemeines R ckspiegel mit BLIS System BLIS Kamera Anzeigelampe BLIS Symbol Das System ist als Zusatz zu verstehen es stellt keinen Ersatz f r eine verkehrssichere Fahrweise und die Benutzung der vorhan denen R ckspiegel dar Das System kann niemals die Aufmerksamkeit und Verant wortung des Fahrers ersetzen Die Verant wortung f r die Durchf hrung von Spur wechseln auf verkehrssichere Weise liegt stets beim Fahrer BLIS ist ein Informationssystem das den Fah rer unter bestimmten Voraussetzungen auf Fahrzeuge aufmerksam macht die sich im sog toten Winkel in dieselbe Richtung bewegen wie das eigene Fahrzeug Das System ist konstruiert um eine optimale Funktion bei der Fahrt in dichtem Verkehr auf mehrspurigen Stra en zu bieten BLIS basiert auf Kameratechnik Die Kame ras 1 befinden sich unter den Au enspiegeln Sobald eine Kamera ein Fahrzeug im Bereich des toten Winkels erfasst hat leuchtet die Anzeigelampe 2 durchgehend auf r weitere Informationen siehe Einf hrung Die Lampe leuchtet auf der Se
274. ronischer Ausr s tung durchgef hrt werden Daher empfiehlt Ihnen Volvo sich stets an eine Volvo Vertrags werkstatt zu wenden bevor Sie Wartungsar beiten vornehmen bzw vornehmen lassen die die elektrische Anlage beeinflussen Vor Beginn von Arbeiten am Fahrzeug Batterie Vergewissern Sie sich dass die Batteriekabel richtig angeschlossen und befestigt sind Trennen Sie die Batterie nie bei laufendem Motor z B beim Batteriewechsel Zum Laden der Batterie darf nie ein Schnellla degerat verwendet werden Die Batterieleitun gen m ssen beim Aufladen der Batterie abge klemmt sein Die Batterie enth lt eine tzende giftige S ure Daher ist es wichtig dass die Batterie auf eine umweltschonende Weise entsorgt wird Ihr Volvo H ndler ber t Sie gern Die Z ndanlage arbeitet mit sehr hoher Spannung Die Spannung in der Z ndan lage ist lebensgef hrlich Die Z ndung muss daher immer ausgeschaltet sein wenn Arbeiten im Motorraum ausgef hrt werden Ber hren Sie nie Z ndkerzen oder Z nd spulen wenn die Z ndung eingeschaltet ist oder der Motor hei ist Fahrzeug aufbocken Volvo empfiehlt ausschlie lich den Wagen heber zu verwenden der zum jeweiligen Fahrzeugmodell geh rt Wenn ein anderer als der von Volvo empfohlene Wagenheber gew hlt wird ist die der Ausr stung beilie gende Anleitung zu befolgen Wenn das Fahrzeug mit einem Werkstattwa genheber aufgeboc
275. rschluss auf der Innenseite der Kraftstofftankklappe aufh ngen Den Tankverschluss nach dem Tanken wie der anbringen Drehen bis ein oder mehrere Klickger usche zu h ren sind Klappe vom Kofferraum aus ffnen Die Kraftstofftankklappe wird am einfachsten bei geschlossenem Verdeck manuell ge ffnet Die Kraftstofftankklappe wird manuell ge ff net wenn ein ffnen vom Fahrzeuginnenraum aus nicht m glich ist 1 Die Abdeckung des Lampengeh uses auf der rechten Seite des Kofferraums entfer nen 2 Ander Schnur die am Haken aufgeh ngt ist ziehen 3 Nachdem die Kraftstofftankklappe ge ff net wurde die Schnur zur cksetzen und die Abdeckung montieren Kraftstoff einf llen Den Tank nicht mit Kraftstoff berf llen Den Tankvorgang beenden wenn sich die Zapfpis tole abschaltet Ein berf llter Tank kann bei warmer Witte rung berlaufen Keinen Kraftstoff mit einer schlechteren als der angegebenen Qualit t verwenden da sich dies negativ auf die Motorleistung und den Kraft stoffverbrauch auswirken kann siehe Seite 288 06 Starten und Fahren Kraftstoff einf llen E EAGT Te Versch tteter Kraftstoff kann sich durch die Abgase entz nden Schalten Sie vor dem Tanken die kraftstoff betriebene Heizung aus Tragen Sie niemals ein eingeschaltetes Mobiltelefon beim Tanken bei sich Durch das Klingelsignal kann es zu Funkenbildung kommen und die
276. rumente und Regler Kontroll und Warnsymbole 02 An einem sicheren Platz anhalten und den Fl ssigkeitsstand im Bremsfl ssigkeitsbe h lter berpr fen siehe Seite 219 Wenn der F llstand im Beh lter unter MIN liegt sollte das Fahrzeug nicht weitergefahren werden Volvo empfiehlt das Fahrzeug zur Kontrolle der Bremsanlage in eine Volvo Vertragswerkstatt berf hren zu lassen Falls die Symbole f r BREMSE und ABS gleichzeitig aufleuchten kann ein Fehler in der Bremskraftvertei lung aufgetreten sein Halten Sie an einem sicheren Platz und stellen Sie den Motor ab Starten Sie erneut den Motor Wenn beide Symbole erl schen k nnen Sie weiterfahren Leuchten die Symbole weiterhin den F ll stand im Bremsfl ssigkeitsbeh lter ber pr fen siehe Seite 219 Wenn der F llstand im Bremsfl ssigkeits beh lter normal ist und die Symbole wei 3 Nur Fahrzeuge mit Alarmanlage terhin leuchten kann das Fahrzeug u erst vorsichtig bis in eine Werkstatt zur Kontrolle der Bremsanlage weitergefahren werden Volvo empfiehlt Ihnen sich an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden 6 Sollte der F llstand im Bremsfl ssigkeits beh lter unter MIN liegen darf das Fahr zeug nicht weitergefahren sondern muss zur Kontrolle der Bremsanlage in eine Werkstatt berf hrt werden Volvo emp fiehlt Ihnen sich an eine Volvo Vertrags werkstatt zu wenden Leuchten die Symbole f r
277. rverkabelung Elektrisch verstellbares Ver deck Speisung Infotainment Scheibenwischer Speisung Sicherungszentrale im Innenraum Reserveplatz 30 A 30 A 40A 30 A 40A 30A 40A x Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 09 Pflege und Service gt gt 233 09 Pflege und Service 234 222 23 24 25 26 Br 28 29 30 31 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung Signalhorn Kraftstoffbetriebene Zusatz heizung Innenraumheizung Subwoofer Motorsteuerger t ECM 5 Zyl Benzinmotor Getriebe TCM 5 Zyl Motor Aut Getriebe TCM 4 Zyl Motor Aut Elektrisch beheizter Kraft stofffilter PTC Element Olab scheider 5 Zyl Dieselmotor Reserveplatz Z ndschloss Klimaanlagenkompressor Reserveplatz Nebelscheinwerfer Motorsteuerger t ECM 4 Zyl Dieselmotor Spannungsregler 4 Zyl Motor 20A 25A 10A 15A 20A 15A 10A 15A 33 34 35 36 Einspritzventile Benzin Luft massenmesser und Turbo kontrolle 5 Zyl Dieselmotor Lambdasonde Vakuum pumpe Benzinmotor Motor steuergerat 5 Zyl Dieselmo tor Dieselfilterheizung 4 Zyl Dieselmotor Druckw chter Klimaanlage 5 Zyl Motor Z ndspulen Benzinmotor Gl hkerzen und AGR Abgasreinigung 5 Zyl Dieselmotor Kraftstoff pumpe 4 Zyl Dieselmotor Motorgeber f r Ventile Relaisspule Klimaanl
278. ry Engine oil quality XXX Viscosity XXX G020341 G020338 WICHTIG Stets l der vorgeschriebenen Qualit t ver wenden siehe Motorraumaufkleber Den Olstand h ufig kontrollieren und das Ol regelm ig wechseln Die Verwendung von Ol mit einer niedrigeren Qualit t als der angegebenen oder das Fahren mit einem zu niedrigen Olstand besch digen den Motor Es ist zul ssig l mit einer h heren als der angegebenen Qualit t zu verwenden Bei Fahr ten unter ung nstigen Bedingungen empfiehlt Volvo ein l mit einer h heren als der auf dem Aufkleber angegebenen Qualit t siehe Seite 282 Messstab Benzinmotoren 09 Pflege und Service Ole und Fl ssigkeiten 09 zz Ls eZ G020340 Messstab Dieselmotoren D5 Euro5 verf gen ber einen elektronischen Messstab Volvo empfiehlt lprodukte von Castrol l und lfilter gem den im Service und Garantieheft angegebenen Wechselintervallen wechseln gt gt 215 09 Pflege und Service Ole und Fl ssigkeiten WICHTIG Um die Anforderungen f r das Motorwar tungsintervall zu erf llen werden alle Moto ren ab Werk mit einem speziell angepassten synthetischen Motor l gef llt Die Wahl des Ols erfolgte mit gro er Sorgfalt und unter Ber cksichtigung von Lebensdauer Start barkeit Kraftstoffverbrauch und Umweltbe lastung F r die Befolgung der empfohlenen War tungsintervall
279. rzurrt werden Bei starkem Abbremsen besteht anderenfalls die Gefahr dass das Ladegut verrutscht und Insassen verletzt ki Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 119 Transponderschl ssel und Schl sselblatt u 22004 denne 122 Geheimvertiegellln ge m r e E T T EN E 125 Vemegelungspunkte meer E SER 127 Keyless DNA rare WEBER Corn 128 Batterie im Transponderschl ssel 2222222222 22202 benennen 1 31 Verriegelung und Entriegel ng f 2022222aneenenanennnannnnnchanennenenennnnne 132 IA am an age N een 136 120 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung SCHL SSER UND ALARMANLAGE 05 Schl sser und Alarmanlage 05 Transponderschl ssel und Schl sselblatt Transponderschl ssel Das Fahrzeug wird mit zwei Transponder schl sseln geliefert Die Transponderschl ssel beinhalten abnehm bare Schl sselbl tter aus Metall zum mecha nischen Verriegeln Entriegeln der Fahrert r und des Handschuhfachs Volvo Vertragswerkst tten verf gen ber den einzigartigen Code der Schl sselbl tter und werden daher f r die Bestellung neuer Schl s selbl tter empfohlen Bis zu sechs Transponderschl ssel Schl ssel bl tter k nnen f r ein Fahrzeug programmiert und verwendet werden Anzeige durch Blinksignale bei Verriegelung Entriegelung Wenn das Fahrzeug mit dem Transponder
280. s werkstatt zu wen den A Teil einer Mitteilung wird zusammen mit einer Angabe dar ber wo die St rung aufgetreten ist angezeigt s 02 Instrumente und Regler D Steckdose 12 V Steckdose Zigarettenanz nder i P Zum Einschalten des Zigarettenanz nders die i Taste nach innen dr cken Wenn der Zigaret 02 gt a tenanz nder gl ht springt die Taste wieder ie heraus Nun den Zigarettenanz nder heraus ziehen und die Zigarette mit der Heizspirale anz nden G019621 An die Steckdose kann verschiedenes 12 V Zubeh r angeschlossen werden wie z B ein Mobiltelefon oder eine K hlbox Die maximale Stromst rke betr gt 10 A Der Transponder schl ssel muss sich mindestens in Stellung I befinden damit die Steckdose Strom liefern kann AN WARNUNG Wird die Steckdose nicht verwendet sollte sich die Abdeckung immer auf der Steck dose befinden i Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 55 ep 02 Instrumente und Regler Schalterfeld Beleuchtung Allgemeines 02 G020139 1 Daumenrad f r die Leuchtweitenregelung Lichtschalter Daumenrad zur Einstellung der Display und Instrumentenbeleuchtung Nebelscheinwerfer 5 Kraftstofftankklappe ffnen Q Nebelschlussleuchte Automatisches ausgeschalte tes Abblendlicht Nur Licht hupe ee 0 Positionsleuchten Standlicht ZD Aut
281. s Verbrauch Kraftstofftankf ll sto CO g km Liter 100 km menge Liter 5 Gang Schaltgetriebe M56 212 a 5 Gang Schaltgetriebe M56H 215 9 0 ca 62 11 Automatikgetriebe AW55 51 229 9 6 ca 62 6 Gang Schaltgetriebe M66 209 8 9 ca 62 ___ Automatikgetriebe AW55 51 Zig 9 4 ca 62 6 Gang Schaltgetriebe 158 6 0 ca 62 MMT6 Powershift MPS6 167 6 3 ca 62 6 Gang Schaltgetriebe M66 174 6 6 ca 62 Automatikgetriebe AW55 51 196 7 4 ca 62 Automatikgetriebe AW55 51 193 7 3 ca 62 lus EU Richtlinie 80 1268 EEC comb sowie Zubeh r das sich auf das Fahrzeuggewicht KohlendioxidausstoB 92 21 EEC auswirkt ausgestattet wird Au erdem haben Die angegebenen Kraftstoffverbrauchszahlen Die Kraftstoffverbrauchszahlen k nnen variie auch die Fahrweise und andere nicht techni basieren auf einem standardisierten Fahrzyk ren wenn das Fahrzeug mit zus tzlichem gt gt Ol 10 OO 11 11 Technische Daten sche Faktoren einen Einfluss auf den Kraft stoffverbrauch des Fahrzeugs Der Kraftstoffverbrauch steigt und die Leis tungsabgabe wird reduziert wenn mit Kraft stoff mit einer Oktanzahl von 91 ROZ gefahren wird Extreme Witterungsverh ltnisse das Zie hen eines Anhangers oder das Fahren in hohen H hen in Kombination mit der Kraft stoffqualit t sind Faktoren die sich auf das Leistungsverm gen des Fahrzeugs auswir ken k nnen Allgemeines zu Kraftstoff Benzind mpfe nicht einatmen Augen
282. s Fahrzeug nicht gestartet wer den Abnehmbares Schl sselblatt Av f G019403 Mit dem abnehmbaren Schl sselblatt des Transponderschl ssels kann e die Fahrert r manuell ge ffnet werden wenn die Zentralverriegelung nicht mit dem Transponderschl ssel aktiviert wird 1 Die Funktion entriegelt den Kofferraumdeckel er wird nicht ge ffnet siehe n chster Abschnitt und siehe Seite 128 e der Kofferraumdeckel manuell ge ffnet werden wenn die Zentralverriegelung nicht mit dem Transponderschl ssel akti viert wird siehe Seite 132 und siehe Seite 125 e der Zugang zum Handschuhfach und zum Kofferraum Geheimverriegelung gesperrt werden siehe Seite 125 Schl sselblatt entfernen Um das Schl sselblatt aus dem Transponder schl ssel zu entnehmen 13 Die federbelastete Sperre zur Seite schie ben 23 Gleichzeitig das Schl sselblatt herauszie hen Schl sselblatt einsetzen Beim Wiedereinsetzen des Schl sselblatts in den Transponderschl ssel vorsichtig vorge hen 1 Halten Sie den Transponderschl ssel mit dem spitzen Ende nach unten F hren Sie das Schl sselblatt in seine Rille 2 Das Schl sselblatt vorsichtig dr cken um es zu arretieren Ein Klicken ist zu h ren 05 Schl sser und Alarmanlage 05 gt gt 123 05 Schlosser und Alarmanlage Transponderschl ssel und Schl sselblatt T r mit Schl sselblatt entriegeln Wenn die Zentralverriegelu
283. s eine Disk einlegen und in den CD Modus wechseln Dazu auf MODE dr cken Wiedergabe starten CD Wechsler Wenn bereits eine CD Position mit einer Musik CD gew hlt ist und die Stereoanlage aktiviert wird wird die Wiedergabe automa tisch gestartet Anderenfalls mit MODE in den CD Wechsler Modus schalten und eine Disk mit den Zifferntasten 1 6 oder mit auf ab der Navigationstaste w hlen CD einlegen 1 Mit den Zifferntasten 1 6 oder auf ab der Navigationstaste eine leere Position aus w hlen gt Eine leere Position wird im Display mar kiert Der Text Disk einlegen zeigt an dass eine neue Disk eingelegt werden kann In den CD Wechsler k nnen bis zu 6 Disks gleichzeitig eingelegt sein 2 Eine CD in den CD Wechsler einlegen Auswurf von CDs Eine ausgeworfene CD wird nach ca 12 Sekunden wieder in den CD Player ein gezogen der dann mit der Wiedergabe fort f hrt Einzelne Disks mit einem Druck auf die Aus wurftaste auswerfen CD Funktionen Alle Disks mit einem langen Druck auf die Aus wurftaste auswerfen Das gesamte Magazin wird Disk f r Disk geleert Die Mitteilung Ejecting alle wird im Display angezeigt Pause Wenn die Lautst rke vollkommen herunterge regelt wird bleibt der CD Player stehen Der Player wird erneut aktiviert wenn die Laut st rke erh ht wird Audiodateien Der CD Player unterst tzt auch Audiodateien der Formate MP3 und WMA Der Spieler kann bestimmte kopierge sch tzte
284. se die den Motor verlassen Der Messwert aus der Abgasanalyse wird in einem elektronischen System verarbeitet welches kontinuierlich die Einspritzventile steuert Das Verh ltnis des dem Motor zugef hrten Kraftstoff Luft Gemi sches wird fortlaufend geregelt Diese Rege lung schafft zusammen mit dem Dreiwege Katalysator optimale Bedingungen f r eine effektive Verbrennung der Schadstoffe Koh lenwasserstoffe Kohlenmonoxid Stickoxide 10 OO 11 292 11 Technische Daten Elektrische Anlage Allgemeines Fahrgestell und Motorblock als Leiter verwen m gen und dieselbe Reservekapazitat wie die 12 V Anlage mit spannungsgeregeltem Wech det werden Originalbatterie hat siehe Aufkleber auf der selstromgenerator Einpolige Anlage bei der Beim Auswechseln der Batterie darauf achten Batterie dass die neue Batterie dasselbe Kaltstartver Startbatterie Spannung V Kaltstartverm gen Reservekapazit t Kapazitat Ah CCA Cold Cranking Amperes A Minuten 4 und 5 Zyl Benzinmo 590 100 tor en a En 4 und 5 Zyl Dieselmo 12 7008 135 80 tor A Fahrzeuge mit Audioausstattung High Performance B Fahrzeuge mit Dieselantrieb Keyless Drive Audioausstattung Premium Sound kraftstoffbetriebener Heizung oder RTI Gl hlampen Abblendlicht 55 H7 Fernlicht 55 H9 Bremsleuchten R ckfahrscheinwerfer Nebelschlussleuchte 21 P21W Blinker vorn hinten 21 PY21W Positionsleuchten Standlicht und Seitenmarkierungsleuchten hint
285. seine normale Betriebstempe ratur erhitzt werden soll wodurch der Aus sto von Abgasemissionen reduziert und die Umwelt geschont wird Anlassen des Motors Benzin Den Transponderschl ssel in Schl ssel stellung Ill drehen Springt der Motor nicht binnen 5 10 Sekunden an den Schl ssel loslassen und erneuten Startversuch unternehmen Diesel 1 Den Transponderschl ssel in Schl ssel stellung Il drehen gt Ein Kontrollsymbol im Kombinationsin strument zeigt an dass die Vorw rmung des Motors l uft siehe Seite 50 Den Schl ssel in Stellung Ill drehen sobald das Kontrollsymbol erloschen ist Autostart 5 Zylinder Motor Mit der Autostartfunktion muss der Transpon derschl ssel oder der Z ndschalter bei Fahr zeugen mit Keyless Drive siehe Seite 128 nicht in Schl sselstellung Ill gehalten werden bis der Motor gestartet ist Den Schl ssel in Startstellung Ill drehen und loslassen der Anlasser arbeitet dann auto matisch bis der Motor gestartet ist Wird der Dieselmotor bei extremer K lte gestartet ohne die Vorw rmung des Motors abzuwarten kann sich die automatische Startsequenz um einige Sekunden verz gern Schl sselstellungen 0 Sperrstellung Das Lenkschloss sperrt das Lenkrad wenn der Transpon derschl ssel aus dem Z nd schloss abgezogen wird I Radiostellung In dieser Stellung k nnen bestimmte Stromverbraucher eingeschaltet werden Die e
286. splay am Armaturenbrett erscheint die Mitteilung Geringe Sicherg siehe Handbuch und beim Verriegeln des Fahrzeugs wird die Sicherheitsverriegelung ausgeschaltet oder Beim Verlassen fragen w hlen Jedes Mal wenn der Schl ssel in Stellung 0 gedreht wird erscheint im Display der Ste reoanlage die Mitteilung Mit ENTER Schutz reduzieren bis der Motor l uft Abbrech mit EXIT nun eine der Optio nen w hlen e Wenn die Sicherheitsverriegelung ausge schaltet werden soll ENTER dr cken und das Fahrzeug verriegeln Falls das Fahrzeug mit Alarmanlage mit Bewe gungs und Neigungssensoren ausger stet ist werden diese gleichzeitig ausgeschaltet siehe Seite 138 Das n chste Mal wenn der Transponder schl ssel in Schl sselstellung Il gedreht wird wird das System nullgestellt und im Display am Armaturenbrett erscheint die Mitteilung Hohe Sicherung Nun sind die Sicherheitsverriege lung sowie die Bewegungs und Neigungssen soren der Alarmanlage erneut eingeschaltet oder e Wenn das Verriegelungssystem nicht ver ndert werden soll Keine Auswahl vorneh men und das Fahrzeug verriegeln oder EXIT dr cken und das Fahrzeug verrie geln Falls das Fahrzeug mit Alarmanlage ausge r stet ist e Denken Sie daran dass die Alarman lage beim Verriegeln des Fahrzeugs ein geschaltet wird e Wenn eine der T ren von innen ge ffnet wird wird die Alarmanlage ausgel st Niemanden im Fahrzeug zur
287. spon derschl ssels dr cken Zwei kurze Blink signale der Blinkerleuchten des Fahrzeugs best tigen dass die Alarmanlage ausge schaltet ist und die T ren entriegelt sind Automatische Reaktivierung der Alarmanlage Die Funktion verhindert dass die Alarmanlage beim Verlassen des Fahrzeugs versehentlich nicht aktiviert wird Wenn keine der T ren oder die Heckklappe binnen zwei Minuten nach der Deaktivierung der Alarmanlage ge ffnet wird und das Fahr zeug mit dem Transponderschl ssel entriegelt wurde wird die Alarmanlage automatisch erneut aktiviert Das Fahrzeug wird gleichzeitig verriegelt Ausgel ste Alarmanlage ausschalten Auf die Entriegelungstaste des Transpon derschl ssels dr cken oder den Schl ssel in das Z ndschloss einf hren Zur Best tigung blinken die Blinkerleuchten zweimal Alarmsignale Folgendes geschieht wenn die Alarmanlage ausgel st wird e Eine Sirene ert nt f r 25 Sekunden Sie hat ihre eigene Batterie die aktiviert wird wenn die Startbatterie des Fahrzeugs unzureichende Ladung hat oder abge klemmt wird e Alle Blinker blinken 5 Minuten lang oder bis die Alarmanlage deaktiviert wird Transponderschl ssel funktioniert nicht coso Sollte der Transponderschl ssel nicht funktio nieren k nnen Sie die Alarmanlage trotzdem ausschalten und das Fahrzeug wie folgt star ten 1 Die Fahrert r mit dem Schl sselblatt ff nen Die Alarm
288. t t fertig gemisch tes K hlmittel gem den Empfehlun gen von Volvo verwenden e Beim Wechsel von K hlmittel K hlmit telkomponenten ist die K hlanlage mit Leitungswasser von zul ssiger Qualit t bzw mit fertig gemischtem K hlmittel zu sp len siehe Seite 286 e Der Motor darf nur bei ausreichend gef llter K hlanlage laufen Anderen falls k nnen sehr hohe Temperaturen auftreten wodurch es zu Sch den Risse im Zylinderkopf kommen kann F llmengenangaben und Standard bez glich der Wasserqualit t siehe Seite 286 Regelm ig den K hlmittelstand berpr fen Der K hlmittelstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke des Ausgleichbeh lters liegen Wenn die K hlanlage nicht den vorge sehenen F llstand aufweist k nnen lokal sehr hohe Temperaturen auftreten welche Sch den Risse im Zylinderkopf zur Folge haben k nnen Fl ssigkeit nachf llen wenn der K hl mittelstand unter die MIN Marke gesunken ist Das K hlmittel kann sehr hei sein Wenn das K hlmittel bei warmem Motor aufgef llt werden muss den Deckel des Ausgleichs beh lters vorsichtig aufdrehen damit der berdruck im Beh lter entweichen kann Der Motor darf nur bei ausreichend gef llter K hlanlage laufen Anderenfalls k nnen sehr hohe Temperaturen auftreten wodurch es zu Sch den Risse im Zylinder kopf kommen kann Brems und Kupplungsfl ssigkeit F llstandkontrolle und Einf llen G020333
289. t wird beim Einlegen des R ckw rtsgangs Einparkhilfe deaktiviert Aktiv mit Enter im Display ange zeigt Zum ndern der Einstellung siehe Seite 76 Der Messbereich in gerader Richtung hinter dem Fahrzeug liegt bei ca 1 5 m Das Tonsig nal kommt aus den hinteren Lautsprechern Begrenzungen Beim R ckw rtsfahren mit beispielsweise einem Anh nger oder mit einem auf der Anh n gerzugvorrichtung montierten Fahrradtr ger muss die Einparkhilfe ausgeschaltet werden Anderenfalls reagieren die Sensoren auf den Anh nger oder den Fahrradtr ger Die Einparkhilfe hinten wird beim Ziehen eines Anh ngers automatisch deaktiviert wenn ein Volvo Original Anh ngerkabel verwendet wird r weitere Informationen siehe Einf hrung gt gt 159 06 Starten und Fahren 06 160 Einparkhilfe Einparkhilfe vorn und hinten G018389 Taste f r Ein Aus hier hintere Taste Das System wird automatisch beim Starten des Fahrzeugs eingeschaltet und die Ein Aus Lampe des Schalters leuchtet Wird die Ein parkhilfe mit der Taste ausgeschaltet erlischt die Lampe Vorn Die Einparkhilfe vorn ist bei Geschwindigkeiten unter 15 km h aktiviert Bei h heren Geschwin digkeiten wird das System deaktiviert Wenn die Geschwindigkeit 10 km h unterschreitet wird das System erneut aktiviert Der Messbereich in gerader Richtung vor dem Fahrzeug liegt bei ca 0 8 m Das Tonsignal f r
290. t aktiviert e Ein linke Seite heruntergedr ckt die Innenbeleuchtung ist eingeschaltet 04 Neutralstellung Wenn sich Taste 2 in der Neutralstellung befindet wird die Innenbeleuchtung automa tisch wie unten aufgef hrt ein und ausge schaltet Die Innenbeleuchtung wird f r die Dauer von 30 Sekunden eingeschaltet wenn e das Fahrzeug mit dem Transponder schl ssel oder dem Schl sselblatt entrie gelt wird e der Motor abgestellt und der Transponder schl ssel in Stellung 0 gedreht wurde Die Innenbeleuchtung wird ausgeschaltet wenn 04 Innenausstattung O Innenbeleuchtung 04 Innenausstattung Ablagef cher im Innenraum Ablagef cher 1 Ablagefach in der T rverkleidung Verrie gelbarkeit 2 Kleiderhaken nur f r leichte Kleidungsst cke Staufach an der Vorderkante der Vorder sitze Parkscheinhalter Handschuhfach QO Ablagefach hinter der Mittelkonsole Getr nkehalter mit Jalousieabdeckung Tunnelfach z B f r CDs Getrankehalter mit Jalousieabdeckung Ablagefach in der hinteren Seitenverklei dung Staufach an der R ckseite der Vordersitze ANANN UN Te Stellen Sie sicher dass harte scharfe oder schwere Gegenst nde nicht so liegen oder herausragen dass diese bei scharfem Bremsen zu Verletzungen f hren k nnen Befestigen Sie gro e schwere Gegen st nde immer mit
291. t ist ur weitere Informationen siehe Einf hrung 06 Starten und Fahren Einparkhilfe Allgemeines zur Einparkhilfe 6020294 Einparkhilfe vorn und hinten Die Einparkhilfe dient als Hilfe beim Einparken Ein Signal gibt den Abstand zum erfassten Hin dernis an AN WARNUNG Die Einparkhilfe kann den Fahrer niemals von der eigenen Verantwortung beim Ein parken befreien Die Sensoren haben tote Winkel in denen Hindernisse nicht erfasst werden k nnen Achten Sie auf Kinder und Tiere die sich in der N he des Fahrzeugs aufhalten Varianten Die Einparkhilfe gibt es in zwei Varianten e Nur hinten e Vorn und hinten Funktion Je k rzer der Abstand zum Hindernis vor bzw hinter dem Fahrzeug desto h ufiger ert nt das Signal Andere T ne der Stereoanlage werden bei hoher Lautst rke automatisch herunterge regelt Bei einem Abstand von ca 30 cm geht das Signal in einen Dauerton ber Wenn sich sowohl vor als auch hinter dem Fahrzeug ein Hindernis in einem noch geringeren Abstand befindet ert nt der Ton abwechselnd aus dem linken und dem rechten Lautsprecher Einparkhilfe nur hinten Das System wird automatisch beim Starten des Fahrzeugs eingeschaltet Die Einparkhilfe hinten wird aktiviert wenn der R ckw rtsgang eingelegt wird und die Mittei lung Einparkhilfe aktiviert Deaktiv mit Exit erscheint im Display der Stereoanlage Wenn das System ausgeschaltet is
292. t sofort mit Seife und Wasser abwa schen 3 Kontrollieren ob der Schalter in Stellung 7 Das Kabel an die 12 V Steckdose 0 steht und das Kabel und den Luft anschlie en und den Motor anlassen schlauch bereitlegen Niemals neben dem Reifen stehen wenn Die Plombierung der Flasche nicht entfer der Kompressor pumpt Im Falle von Rissen nen Die Plombierung wird beim Fest oder Unebenheiten muss der Kompressor schrauben der Flasche entfernt sofort ausgeschaltet werden Die Fahrt sollte nicht fortgesetzt werden Es wird empfohlen sich an eine autorisierte Reifen 4 Den orangefarbenen Deckel abschrauben werkstatt zu wenden und den Flaschendeckel losschrauben Die Flasche nicht abschrauben Um ein Auslaufen zu verhindern ist sie mit einer R cklaufsperre versehen Beim Starten des Kompressors kann der Druck um bis zu 6 bar ansteigen er sinkt jedoch nach ca 30 Sekunden 5 Die Flasche im Flaschenhalter festschrau 8 Den Schalter in Stellung I stellen i WICHTIG ICHTIC 6 Die Ventilkappe des Rads abschrauben i und den Ventilanschluss des Luft Uberhitzungsgefahr Der Kompressor darf schlauchs bis zum Gewindeboden am Rei nicht l nger als 10 Minuten betrieben wer den fenventil festschrauben WARNUNG 9 Den Reifen 7 Minuten lang f llen Kinder bei laufendem Motor nicht unbeauf sichtigt im Fahrzeug zur cklassen gt Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung
293. tigungssystem und Haltegurt gung mit ISOFIX Befestigungssystem und Haltegurt Typengenehmigung E5 03171 Typengenehmigung E5 03171 Gruppe 2 15 25 kg 3 6 Wendbarer Volvo Kindersitz vorw rts gerichteter Kin Wendbarer Volvo Kindersitz vorw rts gerichteter Kin Jahre dersitz Befestigung mit Gurt des Fahrzeugs dersitz Befestigung mit Gurt des Fahrzeugs Typengenehmigung E5 04191 Typengenehmigung E5 04191 Wendbarer Volvo Kindersitz r ckw rts gerichteter Wendbarer Volvo Kindersitz r ckw rts gerichteter Kin Kindersitz Befestigung mit Sicherheitsgurt des Fahr dersitz Befestigung mit Sicherheitsgurt des Fahrzeugs zeugs und Haltegurt und Haltegurt Typengenehmigung E5 04192 Typengenehmigung E5 04192 b gt ee 01 Sicherheit 01 38 Kindersicherheit JGewicht atter Vordersitz Fond Gruppe 2 3 Volvo Sitzkissen mit oder ohne R ckenlehne Volvo Sitzkissen mit oder ohne R ckenlehne 15 36 kg Typengenehmigung E5 03139 Typengenehmigung E5 03139 3 12 Jahre Volvo Sitzkissen mit R ckenlehne Volvo Sitzkissen mit R ckenlehne Typengenehmigung E1 04301198 Typengenehmigung E1 04301198 A F r Informationen zum aktivierten deaktivierten Airbag SRS siehe Seite 23 B Vor dem Einbau eines r ckw rts gerichteten Kindersitzes im Fond empfiehlt Ihnen Volvo sich zur Montage der Befestigungspunkte an einen Volvo Vertragsh ndler wenden ZN WARNUNG ISOFIX Befestigungssystem f r R ckenlehne
294. treiber bieten eine zus tzli che SIM Karte f r ein und dieselbe Telefon nummer an Die zus tzliche SIM Karte kann im Fahrzeug verwendet werden SIM Karte einsetzen 1 Das Telefon ausschalten und das Hand schuhfach ffnen 2 Den SIM Kartenhalter aus dem SIM Kar tenleser herausziehen siehe Abbildung auf Seite 256 3 Die SIM Karte mit der Metallseite nach oben in den Halter einlegen Die abge schr gte Ecke der SIM Karte muss in die Abschr gung des SIM Kartenhalters pas sen 4 Den SIM Kartenhalter vorsichtig hinein dr cken Men benutzung Wie die Telefonfunktionen mit dem Men sys tem gesteuert werden wird auf 263 beschrie ben Verkehrssicherheit Aus Sicherheitsgr nden k nnen bei Geschwin digkeiten ber 8 km h nicht auf alle Teile des Men systems zugegriffen werden Bedienelemente Telefon l 2 3 ABC DEF Aus GHI JKL MNO 7a Sal 3 aRsy awy wir G019809 Bedientafel in der Mittelkonsole 1 VOLUME Regulieren der Hintergrund lautst rke des Radios usw w hrend eines Gespr chs 2 Ziffern und Buchstabentasten MENU ffnen des Hauptmen s EXIT Beenden Abweisen von Gespr chen L schen von eingegebenen Zeichen Telefonfunktionen Navigationstaste Bl ttern in Men s und Zeilen O ENTER Gespr chsannahme Ein Tasten druck zeigt die zuletzt gew hlte Rufnum mer an PHONE Ein Aus und Bereitschaftsmo dus Stand by Tastenfeld
295. tter reinigen Asphalt Staub und Salzreste auf den Wischerbl ttern sowie Insekten Eis usw auf der Windschutzscheibe verk rzen die Lebens l nge der Wischerbl tter Wischerbl tter und Windschutzscheibe regelm ig mit lauwarmer Seifenl sung oder Autoshampoo waschen Keine starken L sungsmittel verwenden Vogelkot entfernen Vogelkot muss so schnell wie m glich vom Lack entfernt werden Vogelkot enth lt Stoffe die den Lack sehr schnell angreifen und ver f rben Eine solche Verf rbung kann nur von einem Fachmann beseitigt werden Verchromte Felgen WICHTIG Felgenreinigungsmittel kann Flecken auf chrombeschichteten Felgen hinterlassen Verwenden Sie zum Waschen einen Schwamm Autoshampoo und lauwarmes Wasser Waschanlage In einer Waschstra e l sst sich zwar das Fahr zeug schnell und einfach reinigen aber dies ist kein Ersatz f r eine gr ndliche Handw sche Die B rsten einer Waschstra e k nnen nicht alle Stellen erreichen WICHTIG Bei der Wagenw sche in der Waschanlage muss das Verdeck geschlossen sein Die Antenne am Kofferraumdeckel sollte vor der Wagenw sche in der Waschanlage abgeschraubt werden WICHTIG Die Wagenw sche von Hand ist schonen der f r den Lack als die Wagenw sche in der Waschanlage Der Lack ist zudem emp findlicher wenn er neu ist Es ist daher zu empfehlen das Fahrzeug in den ersten Monaten von Hand zu waschen Hochdruckw sche Bei der H
296. tung oder Einf hren des Transponder schl ssels in das Z ndschloss angeschlossen und ordentlich befestigt sein Abblendlicht G020255 G007339 Abdeckung und Gl hlampe ausbauen 1 Komplettes Lampengeh use l sen 2 Die Sperrzungen zur Seite dr cken und die Abdeckung entfernen 3 Die Klemmfeder die die Gl hlampe h lt ausbauen Die Klemmfeder dazu zuerst nach links dr cken bis sie sich l st und dann nach au en unten f hren Die Gl hlampe herausziehen Lampengeh use einsetzen Neue Gl hlampe einsetzen 1 Die neue Gl hlampe einsetzen Sie passt nur in einer bestimmten Position 2 Die Klemmfeder nach innen oben dr cken und dann etwas nach rechts so dass sie in dieser Stellung festschnappt Steckverbinder wieder festdr cken Kunststoffabdeckung wieder aufsetzen Lampengeh use einsetzen 09 Pflege und Service Gl hlampen auswechseln gt gt 09 Pflege und Service 09 Gl hlampen auswechseln Fernlicht Positionsleuchten Standlicht Blinkerleuchten IN G007392 tp G007338 G007393 Komplettes Lampengeh use l sen 1 Die Lampenfassung mit einer Zange 1 Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn herausziehen Zum Entfernen der Lampen drehen und herausnehmen 2 Link heinwerfer iker Scheinwerfer fassung nicht an der Leitung ziehen 2 Die Gl hlampe aus der Lampenfassung Gl hlampe auswechseln entfer
297. tversuch Zuerst berpr fen dass kein Kraftstoff aus dem Fahrzeug ausgetreten ist Es darf kein Kraftstoffgeruch vorhanden sein Wenn alles normal aussieht und Sie sicherge stellt haben dass keine Kraftstofflecks am Fahrzeug vorkommen k nnen Sie versuchen das Fahrzeug anzulassen Zun chst den Transponderschl ssel abziehen und erneut einsetzen Die Fahrzeugelektronik versucht dann sich auf den normalen Status zur ckzustellen Dann versuchen das Fahr zeug zu starten Wenn weiterhin CRASH MODE SIEHE HANDBUCH im Display ange zeigt wird darf das Fahrzeug nicht gefahren oder abgeschleppt werden Verborgene Sch den k nnen w hrend der Fahrt dazu f hren dass das Fahrzeug nicht mehr man vriert wer den kann selbst wenn es fahrt chtig erscheint Fahrzeug bewegen Wenn NORMAL MODE angezeigt wird nach dem der CRASH MODE SIEHE HANDBUCH zur ckgesetzt wurde kann das Fahrzeug vorsichtig aus seiner gegenw rtigen gef hrlichen Lage bewegt werden Das Fahr zeug nicht weiter als unbedingt notwendig bewegen 01 Sicherheit 9 Aufprallstatus 01 AE Niemals versuchen das Fahrzeug selbst zu reparieren oder die Elektronik zur ckzustel len wenn sich das Fahrzeug im Aufprallmo dus befunden hat Dies k nnte zu Verlet zungen f hren oder dazu dass das Fahr zeug nicht normal funktioniert Volvo emp fiehlt Ihnen stets eine Volvo Vertragswerk statt die Kontrolle und das Zur ckstellen des Fahrzeugs zum NORMAL MODE vo
298. tz Der Sitz kann zur Erleichterung des Ein und Ausstiegs in den Fond nur bei vorgeklappter Ruckenlehne maximal nach vorn gescho ben werden 6 cm Wenn sich der Sitz in seiner vordersten Stellung befindet und die N R ckenlehne nach hinten geklappt wird bewegt sich der Sitz nach einigen Sekunden automatisch um ca 6 cm zur ck IAN WARNUNG 04 Sicherstellen dass die R ckenlehne g ordentlich zur ckgeklappt ist Dazu die 8 5 Kopfst tze vor und zur ckdr cken 3 ED Den Griff anheben und die R ckenlehne Der Gurt auf der Beifahrerseite muss sich w h Der Sitz kann eine Zeitlang nach Entriegelung zur ckklappen rend der Fahrt in der Gurtf hrung befinden der T r mit dem Transponderschl ssel und selbst wenn niemand auf dem Sitz sitzt ohne Schl ssel im Z ndschloss eingestellt Den hinteren Teil der Taste gedr ckt hal werden Der Sitz kann in Z ndstellung I oder ten i Bodenmatten II immer eingestellt werden 3 Den Sicherheitsgurt wieder in der GurtfUh Volvo bietet Bodenmatten an die speziell auf Vorderkante des Sitzkissens auf ab rung platzieren Ihr Fahrzeug abgestimmt sind E Sitz vor zur ck WARNUNG Sitz aut ab Die Bodenmatte am Fahrerplatz muss R ckenleh ordentlich in den Befestigungsclips sitzen a ni und in diesen verankert sein damit sie nicht Ein berlastungsschutz wird ausgel st wenn an A unter den Pedalen eingeklemmt wer ein Sitz blockiert wird W
299. u 4444440RR RR 61 Regensensor u ssoresseensosrsnossennensnennnen 62 SChEINWEHIOR z2 1G 4 42 52 22452 40000 ds cxpedicecadcantacres 56 Schleudertrauma 2240u44444444HBn nn 28 Schl sser Verriegelung 20s 220rr0000n000nnsonsnnnnnn 132 Schl ssel schl sselloses Verriegelungs und st ntsystem uemeeksenna 128 Transponderschl ssel 122 Schlsselblatt 2 2 2 123 130 Verriegelungspunkte ue 127 Schl sselloser Start Keyless Drive 128 SchltlisselstellUNGen eee nn 146 Schmiermittel 285 Schmiermittel F llmengen 285 Schnellspulen 2 22 s s422s r244s0s00400 252 Schwangere Frauen Sicherheitsgurt 17 Schwingungsd mpfer uuseeseneeenen 173 Seitenairbag SIPS uuur2444004 nenn 25 Seitenairbags s4 2s r2 e 40rernarnenasane 25 Senderspeicherung manuell und automa tISCH u rent 246 Sendersuche Radio nsererenoneeensen 246 Serviceprogramm uuuseesssenensennnennnnnnnnnnen 210 Servolenk l Kontrolle und Einf llen 220 Sicherheit Sicherheitssystem Tabelle 31 SicherheitSQurt sccscesscccsssesssserseecsssens 16 GUPETOIRUING n 18 G rtstraffen sissioni 18 Schwangerschaft 17 Sicherheitsgurtkontrolle Sicherheitsverriegelung e 00 134 Deaktivierung uuuesenesnnesseneennnnnennnnnn 134 vor bergehende
300. uf die Schlie taste dr cken Die Taste mindestens 30 Sekunden lang gedr ckt halten bis das Verdeck und der Kofferraumdeckel geschlossen sind Ach ten Sie auf ggf auftretende Fehler die zu Sch den am Fahrzeug f hren k nnen W hrend des gesamten SchlieBvorgangs ert nt ein Signal gt gt 04 Innenausstattung amp 04 amp 04 Innenausstattung Elektrisch bet tigtes Verdeck AN WARNUNG Ziehen Sie niemals am Deaktivierungsseil zug des Hydrauliksystems unter dem Sitz polster im Fond Nur Wartungspersonal darf diese Notfunktion zur Deaktivierung des Hydrauliksystems benutzen Konsequenzen e Gro e Gefahr f r Klemmverletzungen e unkontrollierte Bewegungen ffnung 04 des elektrisch betatigten Verdecks oder des Kofferraumdeckels e teile des Verdecks k nnen zerst rt wer den Reparaturen d rfen nur von Volvo Vertrags werkst tten ausgef hrt werden Eingriffe in das Verdecksystem k nnen fehlerhafte Funktionen verursachen und ernsthafte Ver letzungen zur Folge haben Abdeckfolie zum vor bergehenden Abdecken des Fahrzeugs a S 8 S oj Festklemmen der Abdeckfolie zwischen Wischerblatt und Windschutzscheibe Haken am vorderen Radkasten ffnung in der Abdeckfolie f r R ckspiegel Haken am hinteren Radkasten O ffnung in der Abdeckfolie f r Antenne O Haken am hinteren Sto f nger Sollte das Verdeck aufgrund von zu niedriger Batteriespannung ode
301. ung der Scheiben 84 Kondenswasser im Scheinwerfer 202 mit Entfrosterfunktion entfernen 88 MIUMOSMURKTOMvscccsissasssscereheessaisgalssesenetere Betriebsanleitung Umweltzeichen Bioethanol E85 cisitccssccsecssscessisaceeatessenes Blind Spot Information System BLIS 74 162 Blinker 58 Bluetooth Anruf an Handy weiterl 267 Freisprechvorrichtung u 0 266 Mikrofon usa u0 Hear 267 Bodenmatten 101 B rdcomputer srssrs0u0400000000H BR 59 Bremsanlage nee ten 155 Bremsen Antiblockiersystem ABS Bremsleuchten uu0R Handbremse 22202202nsnnnnneneennennn Notbremsleuchten ueeeeeeeeenene Notbremsverst rkung EBA BremsleuChtemisciccissacccccssactsacesiececessasssscces Brems und Kupplungsfl ssigkeit E 12 Alphabetisches Verzeichnis C CD FUunktionen ceecceeseeeeeeeeereeeees 251 CDs Ablagefach 114 Gruise C ntr l u 2 een 64 D Dauer Annaherungsbeleuchtung 74 Einstelling sa 76 Deaktivierung der W hlhebelsperre 153 BL CSC FEDPFORFEFFEFFEFFERFEEFEFFEFLIFERFFTSSORTEPETEELPESFER 289 Diesel Vorgl hanlage nueneennee 50 Dieselpartikelfilter unrereneereneenn 290 DISK TOMt i iciscascesssiccasecsssdscsessseraiesseecsorsdes 253 Display Mitteilungen eee 53 Displaybeleuchtu
302. ur Verhin derung von beschlagenen Scheiben immer eingeschaltet bleiben Beschlag auf der Fensterinnenseite Um Beschlag auf der Scheibeninnenseite zu entfernen ist in erster Linie die Entfrosterfunk tion zu verwenden Um die Gefahr f r das Entstehen von Beschlag zu verringern m ssen die Scheiben mit einem gew hnlichen Fensterputzmittel geputzt wer den Eis und Schnee Entfernen Sie Schnee und Eis am Lufteinlass f r die Klimaanlage Spalt zwischen Haube und Windschutzscheibe Fehlersuche und Reparatur Volvo empfiehlt Ihnen die Fehlersuche und Reparatur der Klimaanlage nur von Volvo Ver tragswerkst tten ausf hren zu lassen K ltemittel Die Klimaanlage enth lt das K ltemittel R134a Es enth lt kein Chlor und tr gt somit auf keinerlei Weise zur Zerst rung der Ozon schicht bei Beim Nachf llen Austausch des K ltemittels darf nur R134a verwendet werden siehe auch Seite 285 Volvo empfiehlt Ihnen diese Arbeiten von einer Volvo Vertragswerk statt ausf hren zu lassen Innenraumfilter S mtliche Luft die in den Fahrzeuginnenraum gelangt wird zun chst mit einem Filter gerei nigt Der Filter muss regelm ig ausgewech selt werden Den Filter gem der Empfehlung des Volvo Serviceprogramms auswechseln Wird das Fahrzeug in stark verschmutzter Umgebung gefahren kann ein h ufigerer Wechsel erforderlich sein Es gibt verschiedene Typen von Innenraum filtern Darauf achten dass der richtige F
303. verkehr E Lichtmuster f r Rechtsverkehr 06 Das Lichtmuster der Scheinwerfer kann mit WARNUNG einem Schalter in jedem Scheinwerfergeh use Wenn das Fahrzeug mit Dual Xenon eingestellt werden um zu verhindern dass Scheinwerfer ausgestattet ist muss die entgegenkommender Verkehr geblendet wird Dual Xenon Lampe in einer Werkstatt aus gewechselt werden eine Volvo Vertrags Das korrekte Lichtmuster erm glicht zudem werkstatt wird empfohlen Da die Dual eine effektivere Beleuchtung des Stra en Xenon Lampe mit einem Hochspannungs rands aggregat versehen ist muss mit dem Scheinwerfer sehr vorsichtig umgegangen werden 06 Starten und Fahren CeO Allgemeinesiersesseesesaeteesaengeneessenneaffer satnnsas ee kannasneesnan A aa N Reifendruck Warndreieck und Reserverad Radwechseli nee essen iii A Provisorische Reifenabdichtung A Be 196 G020918 182 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung R DER UND REIFEN O 07 R der und Reifen 07 184 Allgemeines Fahrverhalten und Reifen Die Reifen haben einen gro en Einfluss auf das Fahrverhalten des Fahrzeugs Reifentyp Rei fengr e Reifendruck und Geschwindigkeits klasse sind wichtig f r die Leistung des Fahr zeugs Beim Reifenwechsel darauf achten dass alle vier Reifen vom Typ der Gr e und am besten auch vom Fabrikat her bereinstimmen Der auf de
304. vor Kraftstoffspritzern sch tzen Wenn Ihnen Kraftstoff in die Augen ger t ggf vorhandene Kontaktlinsen herausneh men und die Augen mindestens 15 Minuten mit reichlich Wasser sp len Einen Arzt auf suchen Kraftstoff nicht schlucken Kraftstoffe wie Benzin und Bioethanol sowie Mischungen dieser beiden Kraftstoffe und Diesel sind u erst giftig und k nnen wenn sie geschluckt werden zu dauerhaften Verlet zungen oder zum Tod f hren Suchen Sie sofort einen Arzt auf wenn Sie Kraftstoff geschluckt haben WICHTIG Das Mischen verschiedener Kraftstoffarten oder die Verwendung von nicht empfohle nen Kraftstoffen l sst Volvo Garantien sowie ggf vorhandene zus tzliche Service vertr ge erl schen Dies gilt f r s mtliche Motoren ACHTUNG Dies gilt nicht f r Fahrzeuge mit Motoren die f r den Betrieb mit Ethanolkraftstoff E85 angepasst sind Benzinmotor Benzin muss die Norm EN 228 erf llen Die meisten Motoren k nnen mit Kraftstoff mit den Oktanzahlen 91 95 und 98 ROZ gefahren wer den e 91 ROZ darf nicht f r 4 Zylinder Motoren verwendet werden und sollte nur in Aus nahmef llen f r die brigen Motoren ver wendet werden e 95 ROZ eignet sich bei normaler Bean spruchung des Fahrzeugs e F r maximale Leistung und Wirtschaftlich keit wird 98 ROZ empfohlen F r die bestm gliche Leistung und einen opti malen Kraftstoffverbrauch wird f r die Fahrt bei Au entemperaturen ber 38 C die
305. wenn mehr als drei Teilnehmer ange schlossen sind Wechseln Zwischen zwei Gespr chen umschalten verf gbar wenn h chstens drei Teilnehmer angeschlossen sind SMS Short Message Service SMS lesen i 2 MENU dr cken Zu Mitteilungen bl ttern und ENTER dr cken Zu Lesen bl ttern und ENTER dr cken Zu einer Mitteilung bl ttern und ENTER dr cken gt Der Text der Nachricht wird im Display angezeigt Weitere Optionen werden durch Dr cken von ENTER erhalten EXIT gedr ckt halten um das Men system zu verlassen Schreiben und senden iP MENU dr cken 2 Zu Mitteilungen bl ttern und ENTER dr Daten Fax Nein cken 3 Zu Schreiben bl ttern und ENTER dr Puello ELONEO MRE te cken A Die Anzahl der Speicherplatze auf der SIM Karte ist je nach p 2 SIM Kartentyp unterschiedlich Text schreiben und ENTER dr cken Zu Senden bl ttern und ENTER dr cken Eine Telefonnummer eingeben und ENTER dr cken IMEI Nummer Um das Telefon zu sperren muss dem Netz betreiber die IMEI Nummer des Telefons mit geteilt werden Diese 15 stellige Seriennum mer ist in das Telefon einprogrammiert 06 w hlen um die Nummer im Display anzuzei gen Nummer notieren und an einer sicheren Stelle aufbewahren Technische Daten Leistung 2W SIM Karte Klein Speicherpl tze 2504 SMS Short Message Ser Ja vice Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 10 Infotai
306. werden kann Bei Aufleuchten eines Warn oder Kontrollsym bols wird auch eine erg nzende Mitteilung im Informationsdisplay angezeigt Die READ Taste 1 dr cken Mit der READ Taste k nnen Sie zwischen den Mitteilungen bl ttern Fehlermeldungen ver bleiben so lange im Speicher bis der betref fende Fehler behoben ist SICHER ANHAL Auf sichere Weise TENA anhalten und den Motor abstellen Hohe Schadensge fahr WARTUNG DRIN Volvo empfiehlt das GENDA Fahrzeug umgehend in einer Volvo Ver tragswerkstatt ber pr fen zu lassen SIEHE HAND Lesen Sie die BUCH Betriebsanleitung WART ERFOR Volvo empfiehlt das DERL A Fahrzeug so schnell wie m glich in einer Volvo Vertrags werkstatt berpr fen zu lassen HOHE MOTOR TEMP MOTOR ABSTELLEN TERMIN BUCHEN F R WARTUNG STANDARDWAR TUNG DURCH F HREN 02 Instrumente und Regler O Auf sichere Weise anhalten und den Motor abstellen Hohe Schadensge fahr Zur Wartung anmel den Volvo emp fiehlt die Wartung von einer Volvo Ver tragswerkstatt durchf hren zu las sen Wartung durchf h ren Volvo empfiehlt die Wartung von einer Volvo Ver tragswerkstatt durchf hren zu las sen Der Zeitpunkt h ngt von der Kilo meterleistung des Fahrzeugs dem Zeitpunkt der letzten Wartung der Lauf zeit des Motors und der lqualit t ab 02 gt gt ae D 02 Instrumente und Regler Informationsdispl
307. wird Verkehrsinformationen TP Die Funktion unterbricht f r Ver TPul kehrsinformationen die innerhalb des RDS Netzwerks eines eingestell ten Senders gesendet werden Das Symbol TP zeigt an dass die Funktion aktiviert ist Wenn der eingestellte Sender Verkehrsin formationen senden kann erscheint TP ll im Display TP aktivieren deaktivieren 1 MENU und anschlie end ENTER dr cken 2 Zu TP bl ttern und ENTER dr cken TP aktueller Sender alle Sender Das Radio kann f r Verkehrsinformationen ausschlie lich des eingestellten aktuellen Senders oder aller Sender unterbrechen 1 Einen FM Sender w hlen 2 MENU und anschlie end ENTER dr cken 3 Zu Weitere Radioeinstell bl ttern und ENTER dr cken Zu TP bl ttern und ENTER dr cken 5 Zu TP Sender bl ttern und ENTER dr cken gt Entweder wird TP aktueller Sender oder TP alle Sender im Display ange zeigt 6 ENTER dr cken TP Suche aktivieren deaktivieren TP Suche ist auf l ngeren Reisen praktisch w hrend eine andere Tonquelle als das Radio wiedergegeben wird Die Funktion sucht dabei automatisch nach Verkehrsinformationen in verschiedenen RDS Netzwerken 1 MENU und anschlie end ENTER dr cken 2 Zu Weitere Radioeinstell bl ttern und ENTER dr cken Zu TP bl ttern und ENTER dr cken Zu TP Suche bl ttern und ENTER dr cken Nachrichten Die Funktion unterbricht f r Nach NEWS richtensendung
308. wird aktiviert indem der Lichtschalter 2 im Uhrzeigersinn in die Endstellung gedreht wird 56 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 02 Instrumente und Regler O Schalterfeld Beleuchtung 3 Das Fernlicht wird aktiviert indem der linke Lenkradhebel zum Lenkrad in die Endstel lung bewegt und losgelassen wird siehe Seite 58 Das Licht wird automatisch ausgeschaltet wenn der Transponderschl ssel in Stellung I oder 0 gedreht wird Instrumentenbeleuchtung Die Instrumentenbeleuchtung ist eingeschal tet wenn sich der Transponderschl ssel in Stellung Il befindet und der Lichtschalter 2 in einer der Endstellungen steht Die Beleuchtung wird tags ber automatisch ged mpft und kann nachts manuell geregelt werden Um eine st rkere oder schw chere Beleuchtung zu erhalten das Rad 8 nach oben oder unten drehen Erweiterte Displaybeleuchtung Um das Ablesen von Kilometerz hler Tages kilometerz hler Uhr und Au entemperaturan zeige zu erleichtern leuchten diese bei der Ent riegelung des Fahrzeugs sowie beim Abziehen des Transponderschl ssels aus dem Z nd schloss Beim Verriegeln des Fahrzeugs erl schen die Displays Nebelscheinwerfer Die gesetzlichen Bestimmungen f r die Ver wendung von Nebelscheinwerfern sind von Land zu Land verschieden Nebelscheinwerfer Die Nebelscheinwerfer k nnen entweder zusammen mit den Scheinwerfern oder mit den Positions
309. zen l Diese Kraftstoffe erf llen nicht die Anforderungen gem den Empfehlun gen von Volvo und f hren zu erh htem Ver schlei und Motorsch den die nicht von der Volvo Garantie abgedeckt sind WICHTIG Der Schwefelgehalt darf h chstens 50 ppm betragen Tank leergefahren Nachdem der Tank leergefahren wurde muss die Kraftstoffanlage zun chst eine Kontrolle durchf hren Dies kann etwas Zeit in Anspruch nehmen Dabei vor Anlassen des Motors wie folgt vorgehen 1 Dieselkraftstoff kann eine gewisse Menge RME enthalten mehr RME darf nicht hinzugef gt werden 1 Mindestens 5 Liter Diesel in den Kraftstoff tank einf llen 2 Den Transponderschl ssel in das Z nd schloss stecken und in Schl sselstellung Il drehen siehe Seite 146 3 Etwa eine Minute warten 4 Zum Anlassen des Motors Das Brems und oder Kupplungspedal durchdr cken und den Transponderschl ssel in Start stellung Ill drehen Kondenswasser im Kraftstofffilter ablassen Im Kraftstofffilter wird Kondenswasser im Kraftstoff ausgeschieden das anderenfalls Motorst rungen verursachen kann Der Kraftstofffilter ist gem den im Service und Garantieheft angegebenen Intervallen zu entleeren sowie wenn der Verdacht besteht dass verunreinigter Kraftstoff verwendet wurde WICHTIG Einige Spezialadditive beeintr chtigen das Wasserabscheideverm gen des Kraftstoff filters gt gt 10 OO 11 290 11 Technische Daten
310. zum leer 02 gefahrenen Tank wird aus dem Durchschnitts verbrauch der zuletzt gefahrenen 30 km berechnet Wenn im Display km bis Tank leer erscheint gibt es keine garantierte Fahr strecke mehr Umgehend Kraftstoff nachf llen Bei ver ndertem Kraftstoffverbrauch k n nen fehlerhafte Berechnungen auftreten wenn Sie z B den Fahrstil ge ndert oder eine kraftstoffbetriebene Heizung verwen det haben Nullstellung 1 DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT oder DURCHSCHNITTLICH w hlen 2 Mit einem Druck auf die RESET Taste null stellen Die RESET Taste mindestens f nf Sekunden lang gedr ckt halten um Durch schnittsgeschwindigkeit und Durch schnittsverbrauch gleichzeitig nullzustel len 02 Instrumente und Regler O Scheibenwischer G025419 Windschutzscheiben und Scheinwerfer waschanlage Regensensor ein aus Daumenrad Scheibenwischer aus 0 Die Scheibenwischer sind ausge schaltet wenn sich der Hebel in Stellung 0 befindet Einzelner Wischvorgang Den Hebel nach oben bewegen um einen einzelnen Wischvorgang auszuf hren A Intervallbetrieb Sie k nnen die geeignete Geschwindigkeit f r den Intervall wischbetrieb selbst einstellen Das Daumenrad C nach oben drehen um ein k rzeres Intervall zwischen den Wischvorg ngen zu erhalten Nach unten drehen um das Intervall zu vergr ern Sr Ununterbrochenes W
311. zur cksetzen 2 Mittelteil einklappen und dr cken bis ein Klickger usch zu h ren ist Klappe im Kofferraum Falls das Fahrzeug mit der Skitasche ausge stattet ist muss der Rei verschluss an der Tasche auch vom Innenraum aus ge ffnet wer den Die Kn pfe in den beiden ffnungen in der Klappe aneinander dr cken und die Klappe ffnen Durchladeklappe verriegeln Wird mit dem Transponderschl ssel verriegelt siehe Seite 127 Verankerung von langen Ladeg tern mit dem Sicherheitsgurt Lange Ladeg ter wie z B Skier sind mit dem Sicherheitsgurt im Fond zu sichern Den Sicherheitsgurt einmal um die Skier wickeln und wie gewohnlich im Gurt schloss verriegeln 1 Der provisorische Reifenabdichtsatz das Erste Hilfe Kit die Abdeckfolie und die Abschlepp se werden im Mittelteil in der R ckenlehne im Fond aufbewahrt F r Fahrzeuge mit Reserverad siehe Seite 192 118 Option Zubeh r f r weitere Informationen siehe Einf hrung 04 Innenausstattung amp Beim Transport einer Skitasche im Fahrzeug ist der Gurt durch den Griff der Tasche hin durchzuf hren W hrend der Be und Entladung des Fahr zeugs mit langen Ladeg tern den Motor abstellen und die Feststellbremse anziehen Ein Gegenstand mit einem Gewicht von 20 kg entspricht im Falle eines Frontalauf pralls bei einer Geschwindigkeit von 50 km i h einem Aufprallgewicht von 1000 kg Lade 04 g ter m ssen grunds tzlich sicher ve

Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents