677 - Maschinenfabrik Mönninghoff & Co. KG
Contents
1. 2012 01 13 M nninghoff Sicherheitshinweise Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Allgemeines Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole ge kennzeichnet Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck brin gen Das Warnsymbol weist zus tzlich auf die Art der Gef hrdung hin In dieser Anleitung werden folgende Warnhinweise verwendet A GEFAHR Lebensgefahr Folgen bei Nichtbeachtung Hinweise zur Vermeidung Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohen de gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird f hrt dies zum Tod oder zu schwersten Verletzungen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerster Verletzungen von Personen zu ver meiden Verletzungsgefahr Folgen bei Nichtbeachtung Hinweise zur Vermeidung Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die m gli che Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden Personenschaden durch Folgen bei Nichtbeachtung Hinweise zur Vermeidung Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche S2. Die Abschaltung der Zahnkupplung ist drehzahl und lastunabh n gig bei Verzahnungen ohne Selbsthemmung 2012 01 13 27 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx St rungen 9 St rungen 9 1 Sicherheit Personal Gefahr durch rotierende Bauteile Pers nliche Schutzausr stung Unsachgem ausgef hrte Arbei ten zur St rungsbehebung M nninghoff Im folgenden Kapitel sind m gliche Ursachen f r St rungen und die Arbeiten zur ihrer Beseitigung beschrieben Bei St rungen die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu be heben sind den Hersteller kontaktieren siehe Service Adresse auf Seite 2 P Arbeiten zur St rungsbehebung d rfen nur von qualifizier tem und speziell daf r geschultem Personal ausgef hrt werden gt Personenschaden durch rotierende Bauteile Rotierende Bauteile k nnen Verletzungen verursa chen Niemals in den Bereich der rotierenden Zahn kupplung fassen Folgende Schutzausr stung bei allen Arbeiten an der Kupplung tragen Eng anliegende Arbeitsschutzkleidung mit gerin ger Rei festigkeit mit engen Armeln und ohne abstehende Teile Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Maschi nenteile Keine Ringe Ketten und sonstigen Schmuck tragen Schutzbrille zum Schutz der Augen vor umher fliegenden Teilen und Fl ssigkeiten Sicherheitsschuhwerk mit Stahlkappe und lfester Sicherheitssohle 28 2012
3. tzen E Vor Inbetriebnahme der Zahnkupplung alle Komponenten auf korrekten Einbau berpr fen Probelauf durchf hren um die Funktion der Zahnkupplung zu testen 1 Die Zahnkupplung darf nur im Stillstand geschaltet werden E Bei ordnungsgem er Funktion der Kupplung kann der Dauerbetrieb aufgenommen werden 26 2012 01 13 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx M nninghoff Bedienung 8 Bedienung 8 1 Allgemeines Die Zahnkupplung wird nach der Inbetriebnahme vollautomatisch betrieben Manuelle Bedieneingriffe sind nur zur Reinigung und Fehlerbehebung notwendig 8 2 Empfehlungen f r den Betrieb Beim Betrieb m ssen die am Einsatzort g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften eingehalten werden Personenschaden durch sich bewegende Bauteile Rotierende Bauteile k nnen Verletzungen verursa chen Niemals in den Bereich der rotierenden Zahn kupplung und Wellen fassen gt Zahnkupplung vor unbeabsichtigtem Eingriff w hrend des Betriebes sch tzen Gefahr durch rotierende Bauteile Bei Zahnkupplungen die im llauf eingesetzt werden nur le mit einer Viskosit t bis 25 x 10 m s bei 50 C 3 E 50 C ver wenden o Di 1 Die Zahnkupplung darf maximal bis zur H lfte ins l eintauchen Zum Schutz gegen unbeabsichtigtes Ber hren und vor starker Verschmutzung muss die Zahnkupplung durch eine Haube abge deckt werden
4. 01 13 M nninghoff Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx St rungen Verletzungsgefahr durch unsachgem ausge f hrte Arbeiten zur St rungsbehebung Unsachgem ausgef hrte Arbeiten k nnen zu schweren Personen oder Sachsch den f hren Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Mon tagefreiheit sorgen F r die Anlage in der die Kupplung betrieben wird gilt niemals die Sicherheitseinrichtungen der Anlage au er Kraft setzen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Lose aufeinander oder umher liegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen gt Wenn Bauteile entfernt wurden auf richtige Montage achten alle Befestigungselemente wieder einbauen und Schrauben Anzugsdrehmomente einhalten Bei St rungen und Unregelm igkeiten Anlage au er Betrieb setzen und zust ndigen Verant wortlichen vor Ort informieren Bei nicht zu be hebenden St rungen zust ndige Serviceabtei lung der Maschinenfabrik M nninghoff GmbH amp Co KG benachrichtigen 2012 01 13 29 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx St rungen 9 2 Funktionsst rungen M nninghoff Die folgende Tabelle gibt einen berblick der m glichen St rungen und deren Ursachen Sollten dar ber hinaus Unklarheiten und Fragen bestehen halten Sie R cksprache mit dem Hersteller Fehler m gliche Ursache Behebung Zahnkupplung schaltet nicht ein Luftspalt zu gro eingestellt L
5. 01 13 19 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Transport Verpackung und Lagerung M nninghoff 5 Transport Verpackung und Lagerung 5 1 Sicherheitshinweise f r den Transport A Besch digungen durch unsachgem en Trans port Bei unsachgem em Transport k nnen Sachsch den in erheblicher H he entstehen Beim Abladen der Packst cke bei Anlieferung sowie innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen diese nicht fallen lassen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung be achten gt Kupplung w hrend des Transports vor starken St en sowie vor allen Arten von Gewalteinwir kung sch tzen Starke Schwankungen der Umgebungstempera tur vermeiden um Kondenswasserbildung zu verhindern gt Verpackungen erst kurz vor der Montage entfer nen 5 2 Transportinspektion Die Lieferung bei Erhalt unverz glich auf Vollst ndigkeit und Transportsch den pr fen Bei Nichtbeachtung der folgenden Anleitungen f r I den Schadensfall kann die Leistungspflicht des Ver sicherers entfallen 20 2012 01 13 M nninghoff 5 3 Verpackung Zur Verpackung Umgang mit Verpackungs materialien Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Transport Verpackung und Lagerung Bei u erlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen m Schon bei Verdacht eines Schadens den Empfang nur un ter Vorbehalt z B auf Frachtdokument mit Angabe des vermuteten Schadens quittieren m
6. Rund und Planlauf pr fen Die zul ssigen Toleranzen an den maschinenseitigen Sitzen f r Nabe und Zahnring d r fen nicht berschritten werden Besch digungen durch unsachgem e gewalt same Montage Bei unsachgem er gewaltsamer Montage k nnen Sachsch den in erheblicher H he entstehen gt Der Zahnring mit dem maschinenseitigen An schlussteil muss auf der Maschinenwelle gela gert und gegen axiales Verschieben gesichert werden Eine direkte Verbindung zweier ge trennter Wellen ist nicht zul ssig UL Abbildung 2 Druckluftanschluss Zahnkupplung und Zahnring so zueinander ausrichten das bei ausgeschalteter Druckluftversorgung Planverzah nung nicht im Eingriff der angegebene Luftspalt X zwi schen den Zahnk pfen nicht berschritten wird 1 Das zul ssige Ma f r den Luftspalt der auftragsab h ngigen Bestellzeichnung entnehmen lt Zur genauen Einstellung des Luftspaltes die Zahnkupplung einige Male ein und ausschalten Abbildung 2 Luftspalt 2012 01 13 25 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme Gefahr durch rotierende Bauteile A M nninghoff Personenschaden durch sich bewegende Bauteile Rotierende Bauteile k nnen Verletzungen verursa chen Niemals in den Bereich der rotierenden Zahn kupplung und Wellen fassen gt Zahnkupplung vor unbeabsichtigtem Eingriff w hrend des Betriebes sch
7. A Ra E 35 Index rnit 366 2012 01 13 M nninghoff 1 Allgemeines Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Allgemeines 1 1 Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung erm glicht den sicheren und effizienten Umgang mit der Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx nachfolgend Kupp lung genannt Die Anleitung ist Bestandteil der Kupplung und muss in unmittelba rer N he der Kupplung f r das Personal jederzeit zug nglich auf bewahrt werden Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchgelesen und verstanden haben Grundvoraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise dieser Anleitung Dar ber hinaus gelten die rtlichen Unfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen f r den Einsatzbereich der Kombination Neben dieser Anleitung gelten die im Anhang befindlichen Anlei tungen der verbauten Komponenten 2012 01 13 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Allgemeines 1 2 Symbolerkl rung Warnhinweise M nninghoff Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung zus tzlich durch Warnsymbole gekennzeichnet In dieser Betriebsanleitung werden folgende Warnsymbole ver wendet Symbol Bedeutung Allgemeiner Warnhinweis Quetschgefahr Gefahr durch unter Druck stehende Systeme Gefahr von Umweltverschmutzung Allgemeine Hinweise und n tzliche Ratschl ge zur Handhabung
8. BEE K Kundendienst 44444444nnn nennen L Ee 0 110 E E 20 M tee ee M nninghoff N Normen und Vorschriften gt 34 P Personal Anforderungen uuussssssssnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn 12 Demontage naar 32 Erstinbetriebnahme nn 23 Installation susanne 23 Wantung EE 28 Pneumatikfachkraft nennen 13 S Schilder AEA 16 Schutzausr stung 2uussssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 E EE e EE 23 28 Ne 10 Sicherheit le EI 12 STEIER 28 Symbole im Geizabrenbereich 16 in der Anleitung 6 T Technische Daten nenn 17 Technische Ver nderungen sesser 15 Transport 20 Transportinspektion sn nnnennnennnnnnn 20 U LUntenweisunmg 12 Urhebersch tzu u sunseinsnieeinnen 9 Vv Verpackungs inke inerneta ine ii 20 21 Verschlei kontrolle eessen 31 Verwendungszweck uusssssssssnnnennnennnnnnnnnnnnnn 14 36 2012 01 13 Maschinenfabrik M nninghoff GmbH amp Co KG Bessemerstrasse 100 Postfach 101749 D 44793 Bochum D 44717 Bochum Tel 49 0 234 3335 186 Fax 49 0 234 3335 215 E Mail service moenninghoff de Internet www moenninghoff de
9. Betriebs und Montageanleitung Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Dok ID T24 0213 Stand 01 2012 Vor Beginn aller Arbeiten diese Betriebsanleitung lesen Maschinenfabrik M nninghoff GmbH amp Co KG Bessemerstrasse 100 Postfach 101749 D 44793 Bochum D 44717 Bochum Tel 49 0 234 3335 186 Fax 49 0 234 3335 215 E Mail service moenninghoff de Internet www moenninghoff de 2 2012 01 13 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx M nninghoff Inhaltsverzeichnis T Allgemeines 2 2 2 230 hell 5 1 1 Informationen zu dieser Anleitung eeeeeeeeeeeseree 5 1 3 Gwmbolerkl rung iassrsuri rinnen ia annnars 6 1 3 Haftungsbeschr nkung eeeeeseeeeeeeeeserrrrresssrrrrnne 8 TA Urbeberschutz AAA 9 1 5 JErs tzlelle 4234er 10 1 6 Garantiebestimmungen 10 1 7 E K ndendieNSt EETE 10 18 Einbauerkl ung eihar et eaaet a etaeta ehant bea haen haat beit 11 2 Sicherheit eege EE 12 2 12 ANJEMENMES merse ERER 12 2 2 Personalanforderungen eeeeeeeeeeeeeeererererrrree 12 2 2 1 Qualifikationen eeeeeee eere 12 2 2 2 E O EEE 3 Hehe 13 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung 14 2 3 1 Vorhersehbarer Fehlgebrauch 14 2 4 Technische Ver nderungen 15 2 5 Pers nliche Schutzausr stung 15 2 6 Besondere Gefahren sesseeeeeseseerrrrerirsssrrrrrenn 16 2 7 Beschilderung sz 4 s4HHHH eset eet Eh ASA EAEAEA 16 3 Technische Daten uuunnnnnnnnnnn
10. Reklamationsfristen feststellen und einhalten m Den Versicherungsfall dem Versicherer unverz glich an zeigen und ihm zur Beschleunigung der Schadensab wicklung alsbald sp testens jedoch rechtzeitig vor Ablauf eventueller Ausschluss und oder Verj hrungsfristen f r Ersatzanspr che gegen Dritte vollst ndige Schadensun terlagen bermitteln Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist I Schadenersatzanspr che k nnen nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden Die einzelnen Packst cke sind entsprechend den zu erwartenden Transportbedingungen verpackt F r die Verpackung wurden aus schlie lich umweltfreundliche Materialien verwendet Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor Transportsch den Korrosion und anderen Besch digungen sch t zen Daher die Verpackung nicht zerst ren und erst kurz vor der Montage entfernen Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Ver packungsmaterialien sind nach umweltvertr glichen und entsor gungstechnischen Gesichtspunkten ausgew hlt und deshalb recyclebar Die R ckf hrung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmaterialien gem den rtlich geltenden Vorschriften 2012 01 13 21 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Transport Verpackung und Lagerung M nninghoff 5 4 Entnahme aus
11. chalth ufigkeit bedingt k rzere Intervalle Die Kontrollintervalle sind den im Betrieb gewonnenen Erkenntnis sen anzupassen 1 Lagern Sie Reserve Zahnkupplungen ein um Still standzeiten der Anlage im Falle einer Betriebsst rung so kurz wie m glich zu halten 2012 01 13 31 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Demontage 11 Demontage 11 1 Sicherheit Personal 11 2 Demontage Energieversorgung M nninghoff Nachdem das Gebrauchsende erreicht ist muss die Zahnkupplung demontiert und umweltgerecht entsorgt werden m Demontage nur durch Fachpersonal Vor Beginn der Demontage E Anlage in die die Zahnkupplung eingebaut ist ausschal ten und gegen Wiedereinschalten sichern Druckluftversorgung physisch trennen Anschlie end Baugruppen und Bauteile fachgerecht reinigen und unter Beachtung geltender rtlicher Arbeitsschutz und Umwelt schutzvorschriften zerlegen 32 2012 01 13 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx M nninghoff Demontage 11 3 Entsorgung Sofern keine R cknahme oder Entsorgungsvereinbarung getrof fen wurde zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuf hren m Metalle verschrotten m Kunststoffelemente zum Recycling geben brige Komponenten nach Materialbeschaffenheit sortiert entsorgen A Umweltsch den bei falscher Entsorgung gt Elektroschrott Elektronikkomponenten Schmier und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sonder
12. de Sch personal ausgef hrt werden utzausr stung bei allen Arbeiten zur Installation und Erstinbetriebnahme tragen Eng anliegende Arbeitsschutzkleidung mit gerin ger Rei festigkeit mit engen Armeln und ohne abstehende Teile Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Maschi nenteile Keine Ringe Ketten und sonstigen Schmuck tragen Schutzbrille zum Schutz der Augen vor umher fliegenden Teilen und Fl ssigkeiten Sicherheitsschuhwerk mit Stahlkappe und lfester Sicherheitssohle gt Verletzungsgefahr durch unsachgem e Instal lation und Erstinbetriebnahme Unsachgem e Installation und Erstinbetriebnahme kann zu Personen oder Sachsch den f hren Vor Beginn der Arbeiten f r ausreichende Mon tagefreiheit sorgen gt Mit offenen scharfkantigen Bauteilen vorsichtig umgehen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Lose aufeinander oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen gt Bauteile fachgerecht montieren Vorgeschrie bene Schrauben Anzugsdrehmomernte einhal ten 2012 01 13 23 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Installation M nninghoff 6 2 Vorbereitungen Vor der Installation folgende Punkte pr fen m Die Pneumatik Zahnkupplung darf keine Verformungen Kratzer und andere Besch digungen aufweisen die auf einen Sturz hindeuten E Eine ausreichende Druckluftversorgung m
13. der Verpackung Die Einzelteile der Kupplung vorsichtig aus der Verpackung ent nehmen 5 5 Lagerung der Packst cke Lagerung der Packst cke Nicht korrosionsgesch tzte Teile der Kupplung sind werksseitig mit Korrosionsschutz l versehen und m ssen in der Originalverpa ckung gelagert werden Bei einer Lagerungsdauer von ber sechs Monaten Korrosions schutz pr fen Wird der Korrosionsschutz zu Wareneingangskon trollen entfernt erneute Konservierung z B mit Tectyl 472 von Valvoline vornehmen Packst cke unter folgenden Bedingungen lagern Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern Keinen aggressiven Medien aussetzen Vor Sonneneinstrahlung sch tzen Mechanische Ersch tterungen und Besch digungen vermeiden Lagertemperatur 5 bis 45 C Relative Luftfeuchtigkeit max 60 Bei Lagerung l nger als 3 Monate regelm ig den allge meinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollie ren Unter Umst nden befinden sich auf den Pack 1 st cken Hinweise zur Lagerung die ber die hier genannten Anforderungen hinausgehen Diese ent sprechend einhalten 22 2012 01 13 M nninghoff 6 Installation 6 1 Sicherheit Personal Pers nliche Schutzausr stung Unsachgem e Installation und Erstinbetriebnahme Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Installation Installation und Erstinbetrieobnahme d rfen nur von speziell ausge bildetem Fach Folgen
14. enen Ver pflichtungen wie Garantiezusagen Servicevertr ge usw ohne Vorank ndigung gt Ersatzteile ber Vertragsh ndler oder direkt beim Hersteller beschaffen Adresse siehe Seite 2 mie Die Garantiebestimmungen sind in den Allgemeinen Gesch ftsbe dingungen des Herstellers enthalten F r technische Ausk nfte steht unser Kundendienst zur Verf gung Maschinenfabrik M nninghoff GmbH amp Co KG Bessemerstrasse 100 Postfach 101749 D 44793 Bochum D 44717 Bochum Tel 49 0 234 3335 186 Fax 49 0 234 3335 215 E Mail service moenninghoff de Internet www moenninghoff de Dar ber hinaus sind unsere Mitarbeiter st ndig an neuen Informa tionen und Erfahrungen interessiert die sich aus der Anwendung ergeben und f r die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein k nnen 10 2012 01 13 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx M nninghoff Allgemeines 1 8 Einbauerkl rung Einbauerkl rung im Sinne der EG Richtlinie Maschinen 2006 42 EG Anhang II B Name des Herstellers Maschinenfabrik M nninghoff GmbH amp Co KG Anschrift des Herstellers Maschinenfabrik M nninghoff GmbH amp Co KG Bessemerstrasse 100 D 44793 Bochum Wir erkl ren dass das Produkt Fabrikat Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Projekt Nr zum Einbau in eine Anlage Maschine bestimmt ist Die Inbetriebnahme ist solange untersagt bis festgestellt ist dass die Anlage Maschine in die diese Pneumati
15. hnische Ver nderungen und Um i bauten sind untersagt um die Betriebssicherheit der Kupplung nicht zu gef hrden 2 5 Pers nliche Schutzausr stung Bei der Arbeit ist das Tragen von pers nlicher Schutzausr stung erforderlich um die Gesundheitsgefahren zu minimieren P Die f r die jeweilige Arbeit notwendige Schutzausr stung w hrend der Arbeit stets tragen P Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur pers nlichen Schutzausr stung befolgen Grunds tzlich tragen Bei allen Arbeiten grunds tzlich tragen Eng anliegende Arbeitsschutzkleidung mit gerin ger Rei festigkeit mit engen Armeln und ohne abstehende Teile Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Maschi nenteile Keine Ringe Ketten und sonstigen Schmuck tragen Schutzbrille zum Schutz der Augen vor umher fliegenden Teilen und Fl ssigkeiten Sicherheitsschuhwerk mit Stahlkappe und lfester Sicherheitssohle 2012 01 13 15 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Sicherheit 2 6 Besondere Gefahren Bewegte Bauteile Druck 2 7 Beschilderung M nninghoff Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt die aufgrund ei ner Risikobeurteilung ermittelt wurden Die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise und die Warnhinweise in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung beachten um Gesundheits gefahren zu reduzieren und gef hrliche Situationen zu vermeiden A Verletzungsgefahr durch beweg
16. iefervertrag vereinbarten Verpflichtungen die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen des Herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses g ltigen gesetzlichen Regelungen Technische nderungen im Rahmen der Verbesserung der Ge brauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor 8 2012 01 13 M nninghoff 1 4 Urheberschutz Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Allgemeines Diese Anleitung ist urheberrechtlich gesch tzt berlassung der Anleitung an Dritte Vervielf ltigungen in jeglicher Art und Form auch auszugsweise sowie Verwertung und oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Weitere An spr che bleiben vorbehalten 2012 01 13 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Allgemeines 1 5 Ersatzteile 1 6 Garantiebestimmungen 1 7 Kundendienst M nninghoff Verletzungsgefahr durch falsche Ersatzteile Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile k nnen zu Be sch digungen Fehlfunktionen oder Totalausfall f hren sowie die Sicherheit beeintr chtigen gt Nur Originalersatzteile des Herstellers verwen den Sollten andere als Original M nninghoff Ersatzteile oder nicht von der Maschinenfabrik M nninghoff GmbH amp Co KG gekaufte Ersatzteile verwendet werden verfallen s mtliche von der Maschinenfabrik M nninghoff GmbH amp Co KG eingegang
17. ituation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu leichten oder gem igten Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzun gen von Personen zu vermeiden 2012 01 13 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Allgemeines M nninghoff Sachschaden durch Folgen bei Nichtbeachtung Hinweise zur Vermeidung Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche Sachbesch digung Falls die Situation nicht vermieden wird kann es zu Sachbesch digungen kommen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachbe sch digungen zu vermeiden Tipps und Empfehlungen a Hinweistext 1 Ein Hinweis kennzeichnet zus tzliche Informationen die f r die weitere Bearbeitung wichtig sind oder den beschriebenen Arbeits schritt erleichtern 1 3 Haftungsbeschr nkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Be r cksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften des Stands der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfah rungen zusammengestellt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund m Nichtbeachtung der Betriebs und Montageanleitung nichtbestimmungsgem er Verwendung Einsatz von unzureichend qualifiziertem Personal eigenm chtiger Umbauten technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Fehlerhafter Montage Es gelten die im L
18. k Zahnkupplung eingebaut ist den Bestimmungen der EG Richtlinien entspricht Folgende harmonisierte Normen sind angewandt DIN EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen allgemeine Gestaltungsleits tze Risi kobeurteilung und Risikominderung Eine Technische Dokumentation ist vollst ndig vorhanden Die zur Maschine zum Maschinenteil geh rende Betriebsanleitung liegt vor L in der Originalfassung und L in der Landessprache des Anwenders Bochum den Unterschriften eaa 13 01 2012 Gesch ftsf hrer Stellvertreter 2012 01 13 11 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Sicherheit M nninghoff 2 Sicherheit 2 1 Allgemeines Dieser Abschnitt gibt einen berblick zu allen Sicherheitsaspekten f r den optimalen Schutz des Personals w hrend der Montage und Inbetriebnahme sowie den sicheren und st rungsfreien Betrieb A GEFAHR Gefahr bei Nichtbeachtung der Sicherheitshin weise Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufge f hrten Sicherheitshinweise und Handlungsanwei sungen k nnen erhebliche Gefahren entstehen gt Unbedingt die hier aufgef hrten Warnhinweise und Anweisungen beachten 2 2 Personalanforderungen 2 2 1 Qualifikationen A Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifika tion Unsachgem er Umgang kann zu erheblichen Per sonen und Sachsch den f hren gt Alle T tigkeiten nur durch daf r qualifiziertes Personal durchf hren lassen In der Betriebsanleitu
19. m llbehandlung und d rfen nur von zu gelassenen Fachbetrieben entsorgt werden gt Die rtliche Kommunalbeh rde oder spezielle Entsorgungs Fachbetriebe geben Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung 2012 01 13 33 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Angewandte Normen und Vorschriften M nninghoff 12 Angewandte Normen und Vorschriften Norm Bezeichnung DIN 31000 Allgemeine Grunds tze f r das si cherheitsgerechte Gestalten techni scher Erzeugnisse DIN 867 Bezugsprofile f r Evolventenverza hnungen DIN 2093 Tellerfedern Systematische Berechnung ho VDI 2230 Blatt 1 chbeanspruchter Schrauben verbindungen Zylindrische Einschrauben verbindungen 34 2012 01 13 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx M nninghoff Anhang 13 Anhang 2012 01 13 35 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Index 14 Index A Anschlussbefestigungen nn Anschlussma e seeeeeeseeeeeeesesserrrrnssesseres Aufbau nn nnnnnnnn nnana annann le Eet EE B Bedienung sseesesesssseresessssrrrrrrstsssrrrrrnnnsssent D Demontaj EE E Einbauerkl rung Einzelteile nnnnnnnnanannnnn nnr nn rnnr nnn nnnnnnnnnnn ananena Ents rg ng BE SE EE E Fachpersonal 44 448er Funktionsst rungen esesseeeeseseseerrrrsesserens Funktionsweise 2444snnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn G EE ETE E 0 PRSSPER ER FPPPELPPEPEPEPPPEPEPELPPEPEPEUPPEPEPELBPECRER H Haftung ersehnten Inbetriebnahme AAA d UE e
20. m Her i steller angefordert werden 2012 01 13 17 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Aufbau und Funktionsweise M nninghoff 4 Aufbau und Funktionsweise 4 1 Aufbau 2 T BE 1 Zahnring 5 Kolbendichtung 2 Schaltring 6 Sicherungsring 3 Nabe 7 Dichtring 4 Tellerfeder 8 Schaltscheibe nur Bauform 1 6 Abbildung 1 Schnittzeichnung und Einzelteile 18 2012 01 13 M nninghoff 4 2 Beschreibung 4 2 1 Merkmale 4 3 Funktionsweise Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Aufbau und Funktionsweise M nninghoff Pneumatik Zahnkupplungen sind durch Federkraft l f tende stirnverzahnte Schaltkupplungen Die Pneumatik Zahnkupplungen zeichnen sich durch folgende Merkmale aus Hohe schlupffreie Drehmoment bertragung E Kleine Bauabmessungen E Vielf ltige Verzahnungs M glichkeiten Die Druckluft wird durch die Maschinenwelle sowie durch die Luft zuf hrungsbohrung der Nabe 3 in den Kolbeninnenraum geleitet und verschiebt den Schaltring 2 axial in Richtung Zahnring 1 bis die Planverzahnung komplett im Eingriff ist Nach Abschalten der Druckluft wird zum ffnen der Planverzah nung der Schaltring 2 gegen den Bund der Nabe 3 mittels Fe derkraft gedr ckt ber die F hrungsverzahnung des Schaltrings 2 wird das Dreh moment auf die Nabe 3 bertragen Die in der Maschinenwelle und Nabe 3 befindliche Passfederverbindung bertr gt das Drehmoment in das Kundenanschlussteil 2012
21. ng werden folgende Qualifikationen f r ver schiedene T tigkeitsbereiche benannt Unterwiesene Person wurde in einer Unterweisung durch den Betreiber ber die ihr bertragenen Aufgaben und m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet E Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrung sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmun gen in der Lage die ihm bertragenen Arbeiten auszuf h ren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden 12 2012 01 13 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx M nninghoff Sicherheit Pneumatikfachkraft ist aufgrund ihrer seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Nor men und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an pneuma tischen Einrichtungen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Die Pneumatikfachkraft ist f r den speziellen Einsatzort in dem sie t tig ist ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen Als Personal sind nur Personen zugelassen von denen zu erwar ten ist dass sie ihre Arbeit zuverl ssig ausf hren Personen deren Reaktionsf higkeit beeinflusst ist z B durch Drogen Alkohol oder Medikamente sind nicht zugelassen Bei der Personalauswahl die am Einsatzort der Kupplung geltenden alters und berufsspezifischen Vorschriften beachten 2 2 2 Unbefugte Gefahr f r Unbefugte Unbef
22. nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 3 1 Anschlussma e Anschlussbefestigungen 17 4 Aufbau und Funktionsweise uuuusununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 18 Ze Me 18 4 2 Beschreibung ssessssssseessssessserrrrsssssrrerrnsssesrrrrrne 19 4 2 1 Merkmale nn nnnnnnnnnnnnnne nn 19 4 3 Funktonswelee nn 19 5 Transport Verpackung und Lagerung uussusnnnannnnnnen 20 5 1 Sicherheitshinweise f r den Transport 20 5 2 Transportinspektion sssssssseeeeeeesesererrrrresssrrrrrnrsesene 20 5 3 Verpackung 21 5 4 Entnahme aus der Verpackung 22 5 5 Lagerung der Packst cke nen 22 6 Installationz 2 EE EE EEN 23 6 1 Sicherheit AAA 23 6 2 Vorbereitungen eesessssssserrresseserrirrrrssssrrrrrnnsesens 24 6 34 Montage EE 24 2012 01 13 3 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Inhaltsverzeichnis 10 11 12 13 14 M nninghoff Inbetriebnahme uunnsssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 Bedienung 2 2 2 2 eege 27 8 1 Allgemeines 27 8 2 Empfehlungen f r den Betrieb en 27 SIONO EI EE 28 See SICHErhell ee 28 9 2 Funktionsestoumgen 20 Wartung A 31 10 1 Verschlei Bkontrolle sesesseeeeeeeeeeeeneseseseirrnrsessernens 31 Demontage sue See 32 IL al lerett ut eegene A A E gt enger Eege 32 11 2 Demontage 43 84HHlssttetissiheeene 32 11 3 Entsorgungt 222222 a aaa 33 Angewandte Normen und Vorschriften uurssnneeeeeenneen 34
23. te Bauteile Rotierende und oder linear bewegte Bauteile k nnen Verletzungen verursachen W hrend des Betriebs nicht in bewegte Bauteile eingreifen oder an bewegten Bauteilen hantie ren Abdeckungen im Betrieb nicht ffnen Im Gefahrenbereich eng anliegende Arbeits schutzkleidung tragen A Verletzungsgefahr durch unter Druck stehende Bauteile Durch unter hohem Druck stehende Bauteile k nnen schwere Verletzungen entstehen Vor allem Arbeiten an der Pneumatik Zahnkupplung Anlage drucklos schalten Die folgenden Symbole und Hinweisschilder befinden sich im Ar beitsbereich Sie beziehen sich auf die unmittelbare Umgebung in der sie angebracht sind A Verletzungsgefahr durch unleserliche Symbole Im Laufe der Zeit k nnen Aufkleber und Schilder verschmutzen oder auf andere Weise unkenntlich werden gt Alle Sicherheits Warn und Bedienungshinwei se in stets gut lesbarem Zustand halten Besch digte Schilder oder Aufkleber sofort er neuern 16 2012 01 13 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Technische Daten M nninghoff 3 Technische Daten S mtliche technischen Daten der auftragsabh ngi 1 gen Kupplungszeichnung entnehmen 3 1 Anschlussma e Anschlussbefestigungen Die Anschlussma e und Informationen zu den Anschlussbefesti gungen der Zusammenstellungszeichnung entnehmen Die Zusammenstellungszeichnung kann bei
24. uftspalt neu einstellen und Zahnkupplung bei Bedarf neu ausrichten Luftdruck zu gering Druckluftversorgung pr fen Zahnkupplung schaltet nicht aus Luftspalt zu klein eingestellt Luftspalt neu einstellen und Zahnkupplung bei Bedarf neu ausrichten Zahnkupplung wurde nicht ord nungsgem auf den Wellenen den befestigt oder das axiale Spiel der Anbauteile ist zu gro Befestigungen kontrollieren Fest lager berpr fen und axiales Spiel verringern 30 2012 01 13 M nninghoff 10 Wartung Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Wartung F r die Zahnkupplung sind keine regelm igen Wartungsarbeiten erforderlich Arbeiten an der Zahnkupplung werden nur im Zuge einer St rungsbehebung erforderlich Bei einer St rungsbehebung die Sicherheitshinweise des Kapitels St rungen beachten 10 1 Verschlei kontrolle A Personenschaden durch rotierende Bauteile Rotierende Bauteile k nnen Verletzungen verursa chen Verschlei kontrolle nur bei stillstehender Zahn kupplung durchf hren Niemals in den Bereich der rotierenden Zahnupplung fassen 1 Die Kupplung ist wartungsfrei Dennoch muss die Kupplungsverzahnung regelm ig auf Verschlei kontrolliert werden Die Intervalle f r die Verschlei kontrolle h ngen von den am Ein satzort herrschenden Betriebsverh ltnissen ab Eine erh hte Be lastung der Zahnkupplung durch erh hte S
25. ugte Personen die die hier beschriebenen Anforderungen nicht erf llen kennen die Gefahren im Arbeitsbereich nicht gt Unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern halten Im Zweifelsfall Personen ansprechen und sie aus dem Arbeitsbereich weisen Die Arbeiten unterbrechen solange sich Unbe fugte im Arbeitsbereich aufhalten 2012 01 13 13 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx Sicherheit M nninghoff 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Zahnkupplung ist ausschlie lich zum kraftschl ssigen Verbin den von Wellen konzipiert und konstruiert Die Zahnkupplung darf ausschlie lich unter den vom Hersteller de finierten technischen Daten und Betriebsbedingungen eingesetzt werden siehe Kapitel 3 Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Ver wendung Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende und oder andersartige Verwendung der Kupplung kann zu gef hrlichen Situationen f h ren gt Die Zahnkupplung nur bestimmungsgem ver wenden gt Alle Angaben in dieser Betriebsanleitung strikt einhalten F r alle Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung haf tet allein der Betreiber 2 3 1 Vorhersehbarer Fehlgebrauch Die Zahnkupplung darf nicht in explosionsgef hrdeter oder ag gressiver Atmosph re eingesetzt werden 14 2012 01 13 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx M nninghoff Sicherheit 2 4 Technische Ver nderungen Eigenm chtige tec
26. uss vorhanden sein siehe Kapitel Technische Daten 6 3 Montage 4 Die Pneumatik Zahnkupplung wird in einbaufertigem Zustand angeliefert Eine Montage der einzelnen Baugruppen ist nicht erforderlich berpr fen Sie die Teile auf Vollst ndigkeit Ma haltigkeit und Be sch digungen Reinigen Sie die Wellenenden und Flanschbohrun gen gr ndlich Die Wellenpassung soll h7 bis j6 betragen Die Bohrungspassung der Nabe f r die Welle ist standardm ig H7 Besch digungen durch unsachgem e gewalt same Montage Bei unsachgem er gewaltsamer Montage k nnen Sachsch den in erheblicher H he entstehen gt Schlagen oder pressen Sie die Nabe niemals mit Gewalt auf die Welle auf gt Lassen Sie die Montagekraft ausschlie lich an den Stirnfl chen der Nabe einwirken Die komplette Kupplung ohne den Zahnring auf die Welle der Maschine schieben Die Montagekraft ausschlie lich an den mit S gekenn zeichneten Stirnfl chen der Nabe einwirken lassen um die Kupplung nicht zu besch digen Die Kupplung mit der Maschinenwelle verbinden und ge gen axiales Verschieben sichern 24 2012 01 13 Pneumatik Zahnkupplung Typ 677 xx M nninghoff Installation Den Zahnring mit dem Kundenanschlussteil verschrauben Soll der Zahnring mit dem Kundenanschlussteil verstiftet werden die Stiftl cher im Zahnring und im Kundenan schlussteil gemeinsam auf Ma bohren
Download Pdf Manuals
Related Search