Home

Bedienungsanleitung Multiparameter Transmitter M

1. I 4 Men Kal Info I Quick Setup Konfiguration System Service Meldungen a Kalibrierdaten BEER RE LI Kanalwah H Messung en H Diagnose Alarm Clean Passw rter Kalibrieren i Ein Ausschalten Technischer SES Sperrfunktion Service Anzeige d Reset Hold Ausg nge wi PA Adresse Nur in Kombination mit ISM Sensoren 3 2 2 Navigationstasten ESC Menu Cal Info Enter 3 2 2 1 Navigation durch die Men struktur Rufen Sie den gew nschten Men bereich mit den Tasten ak oder A auf Bewegen Sie sich mit den Tasten A und V durch den ausgew hlten Men bereich HINWEIS Um Daten einer Men seite zu sichern ohne den Messmodus zu verlassen bewegen Sie die Pfeiltaste unter das Nach OBEN Pfeilsymbol T unten an der rechten Bildschirmseite und klicken Sie auf ENTER 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 3 2 2 2 Escape Verlassen Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten lt d und Escape um in den Messmodus zur ckzukehren 3 2 2 3 ENTER Dr cken Sie die Taste um einen Befehl oder eine Auswahl zu best tigen 3 2 2 4 Men Dr cken Sie die Taste lt d um das Hauptmen aufzurufen 3 2 2 5 Justiermodus
2. Be Z A 4 8 E N olo E ge EJS S E EIS Ee lei z A Fl E o Be E Q Lui le gt E 5 D 137MM 0 5mm 0 0mm R 5 39 0 02 0 00 S 4 1 5 1 2DIN Modell Rohrmontage D40 D60 mm amp 1 57 2 36 pa m 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 21 A 4 2 Anschluss an das Stromnetz Alle Anschl sse des Transmitters befinden sind bei allen Modellen auf der R ckseite Stellen Sie sicher dass die Stromzufuhr zu allen Dr hten unterbrochen ist bevor Sie mit der In stallation beginnen Auf der R ckseite aller M400 Modelle befindet sich ein Anschluss mit zwei Klemmen f r die Stromzufuhr Alle Modelle des M400 PA sind f r den Betrieb in nicht explosionsgef hrdeten Be reichen ausgelegt mit einer 9 bis 32 VDC Stromquelle Lineare Barriere 9 bis 24 VDC In den Spezifikationen finden Sie Informationen zum Energiebedarf den Nenngr en f r de Stromzu fuhr und den erforderlichen Leitungsquerschnitten AWG 16 24 Leitungsquerschnitt 0 2 mm bis 1 5 mm Der Anschluss f r die Stromzufuhr ist mit PROFIBUS PA gekennzeichnet und befindet sich auf der R ckseite des Transmitters Transmitter mit den Anschlussklemmen PROFIBUS PA und PROFIBUS PA ver
3. 125 19 1 2 Metier 10 Temp C pH der Pufferl sungen 0 2 03 4 01 7 12 10 65 5 2 02 4 01 7 09 10 52 10 2 01 4 00 7 06 10 39 15 2 00 4 00 7 04 10 26 20 2 00 4 00 7 02 10 13 25 2 00 4 01 7 00 10 00 30 1 99 4 01 6 99 9 87 35 1 99 4 02 6 98 9 74 40 1 98 4 03 6 97 9 61 45 1 98 4 04 6 97 9 48 50 1 98 4 06 6 97 9 35 55 1 98 4 08 6 98 60 1 98 4 10 6 98 65 1 99 4 13 6 99 70 1 98 4 16 7 00 75 1 99 4 19 7 02 80 2 00 4 22 7 04 85 2 00 4 26 7 06 90 2 00 4 30 7 09 95 2 00 4 35 7 12 19 1 3 NIST technische Puffer Temp C pH der Pufferl sungen 0 1 67 4 00 7 115 10 32 13 42 5 1 67 4 00 7 085 10 25 13 21 10 1 67 4 00 7 06 10 18 13 01 15 1 67 4 00 7 04 10 12 12 80 20 1 675 4 00 7 015 10 07 12 64 25 1 68 4 005 7 00 10 01 12 46 30 1 68 4 015 6 985 9 97 12 30 35 1 69 4 025 6 98 9 93 12 13 40 1 69 4 03 6 975 9 89 11 99 45 1 70 4 045 6 975 9 86 11 84 50 1 705 4 06 6 97 9 83 11 71 55 1 715 4 075 6 97 11 57 60 1 72 4 085 6 97 11 45 65 1 73 4 10 6 98 70 1 74 4 13 6 99 75 1 75 4 14 7 01 80 1 765 4 16 7 03 85 1 78 4 18 7 05 90 1 79 4 2 7 08 95 1 805 4 23 711 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 126 19 1 4 NIST Standardpuffer DIN und JIS 19266 2000 01
4. Transmitter M400 PA 7 14 3 pH Fehlermeldungen Liste mit Warnungen und Alarmen 105 14 3 1 pH Elektroden ausgenommen pH Elektroden mit Dualmembran 105 14 3 2 pH Elektroden mit Dualmembran pH pNa 106 14 3 3 Redox Fehlermeldungen 106 14 4 Amperomeltrisch O Fehlermeldungen Liste mit Warnungen und Alarmen 107 14 4 1 Sensoren f r hohen Sauerstoffgehalt 107 14 4 2 Sensoren f r geringen Sauerstoffgehalt 107 14 4 3 Sensoren f r Sauerstoffspuren 108 14 5 Liste mit Fehlermeldungen arnungen und Alarmen f r O optisch 108 14 6 Gel stes CO Fehlermeldungen Liste mit Warnungen und Alarmen 109 14 7 W rmeleitf higkeitssensor f r CO Warn und Alarmmeldungen 109 14 8 Im Display angezeigte Warnungen und Alarme 110 14 8 1 Warnungen 110 14 8 2 Alarm 110 15 Zubeh r und Ersatzteile 111 16 Technische Daten 112 16 1 Allgemeine Daten 112 16 2 Elektrische Spezifikationen 116 16 3 PROFIBUS PA Schnittstellenspezifikation 116 16 4 Mechanische Daten 116 16 5 Umgebungsbedingungen 117 17 Tabelle Voreinstellungen 118 18 Garantie 123 19 Puffertabellen 124 19 1 pH Standardpuffer 124 19 1 1 Mettler 9 124 19 1 2 Mettler 10 125 19 1 3 NSL technische Puffer 125 19 1 4 NIST Standardpuffer DIN und JIS 19266 2000 01 126 19 1 5 Hach Puffer 126 19 1 6 Ciba 94 Puffer 127 19 1 7 Merck Titrisole Riedel de Ha amp n Fixanale 127 19 1 8 WTW Puffer 128 19 1 9 JISZ
5. Temp C pH der Pufferl sungen 0 5 1 668 4 004 6 950 9 392 10 1 670 4 001 6 922 9 331 15 1 672 4 001 6 900 9 277 20 1 676 4 003 6 880 9 228 25 1 680 4 008 6 865 9 184 30 1 685 4 015 6 853 9 144 35 1 694 4 028 6 841 9 095 40 1 697 4 036 6 837 9 076 45 1 704 4 049 6 834 9 046 50 1 712 4 064 6 833 9 018 55 1 715 4 075 6 834 8 985 60 1 723 4 091 6 836 8 962 70 1 743 4 126 6 845 8 921 80 1 766 4 164 6 859 8 885 90 1 792 4 205 6 877 8 850 95 1 806 4 227 6 886 8 833 C gt HINWEIS Die pH S Werte der Einzelchargen des sekund ren Referenzmaterials werden mit einem Zertifikat eines akkreditierten Pr flabors dokumentiert Das Zertifikat wird zusammen mit den Puffermaterialien geliefert Nur diese pH S Werte d rfen als Standardwerte f r die sekund ren Referenzpuffermaterialien verwendet werden Entsprechend liegt diesem Standard keine Tabelle mit praktisch verwendbaren Standard pH Werten Die Tabelle oben enth lt nur Beispiele f r pH PS Werte zur Orientierung 19 1 5 _Hach Puffer Pufferwerte bis 60 C wie in Bergmann amp Beving Process AB angegeben Temp CC pH der Pufferl sungen 0 4 00 7 14 10 30 5 4 00 7 10 10 23 10 4 00 7 04 10 11 15 4 00 7 04 10 11 20 4 00 7 02 10 05 25 4 01 7 00 10 00 30 4 01 6 99 9 96 35 4 02 6 98 9 92 40 4 03 6 98 9 88 45 4 05 6 98 9 85 50 4 06 6 98 9 82 55 4 07 6 98 9 79 60 4 09 6 99 9 76 07 2014 Mettler Toledo AG
6. 0 5 des Messwerts oder 5 ppb je nachdem was gr er ist f r ppm O Gas 0 5 des Messwerts oder 0 01 je nachdem was gr er ist f r Vol O Aufl sung Strom Analog 6 pA Polarisationsspannung Analog 1 000 bis O mV ISM 550 mV oder 674 mV konfigurierbar Temperatureingang NTC 22 KO Pt1000 Pt100 Temperaturkompensation Automatisch Temperaturmessbereich 10 bis 80 C Temperaturgenauigkeit 0 25 K im Bereich von 10 bis 80 C Max Kabell nge zum Sensor Analog 20 m ISM 80 m Kalibrierung Einpunkt Steilheit und Offset oder Prozesskalibrierung Steilheit und Offset 1 ISM Eingangssignal erzeugt keinen zus tzlichen Fehler Optische Sauerstoffmessung Messparameter S ttigung gel ster Sauerstoff oder Konzentration und Temperatur Konzenirations Messbereich gel ster Sauerstoff 0 1 ppb ug I bis 50 00 ppm mg l S ftigungsbereich gel ster Sauerstoff O bis 500 Luft O bis 100 O O2 Aufl sung Auto 0 001 0 01 0 1 1 w hlbar Messgenauigkeit gel ster Sauerstoff Stelle Temperaturmessbereich 30 bis 150 C Temperaturaufl sung Auto 0 001 0 01 0 1 1 w hlbar Temperaturgenauigkeit 1 Stelle Reproduzierbarkeit Temperatur 1 Stelle Temperaturkompensation Automatisch Max Kabell nge zum Sensor 15m Kalibrierung Einpunkt je nach Sensormodell Zweipunkt oder Prozesskalib
7. Dr cken Sie ENTER 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 69 FFbOZ DC Froclal Calibration e 23 0 e 25 0 e 23 0 e 25 0 Sampling rat PPeb Z 28 e 1 sec messurement 23 0 25 0 LED Auto lt gt e 23 0 25 0 lt gt PPeb0Z FFEOZ W hlen Sie unter ProcCal zwischen den Parametern Skalierung und Kalibrierung f r die Prozes skalibrierung Bei Skalierung bleibt die Justierkurve des Sensors unver ndert aber das Aus gangssignal des Sensors wird skaliert Bei Justierwerten lt 1 wird der Offset des Sensoraus gangssignals beim Skalieren ver ndert Bei Werten gt 1 wird die Steilheit des Ausgangssi gnals angepasst Weitere Informationen zur Skalierung finden Sie in der Anleitung zum Sensor Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Ja speichern Sie die nderungen 8 2 3 6 Einstellen der Messrate f r optische Sensoren Wenn w hrend der Kanaleinstellung siehe Abschnitt 8 2 1 Setup Kanal der Parameter O Opt gew hlt wurde kann der Parameter O Opt Messrate eingestellt werden Um diese Einstellung vornehmen zu k nnen muss das Men O opt Messrate gew hlt werden siehe Abschnitt 8 2 3 Einstellungen gem ss vorgeg
8. Sobald die Driftbedingungen erf llt sind wechselt die Anzeige des Displays Es werden die Werte f r den Phasenwinkel des Sensors bei 100 Luft P100 und 0 Luft PO angezeigt W hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 46 7 4 1 2 Manueller Modus e 993 Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein einschlie lich Dezimalzeichen und Einheiten In der zweiten 2 Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert der vom Transmitter in den vom Benutzer 25 0 vorgegebenen Einheiten angezeigt wird B Point1 100 0 90 Dr cken Sie ENTER um fortzufahren e 993 Es werden die Werte f r den Phasenwinkel des Sensors bei 100 Luft P100 und 0 Luft LESEN PO angezeigt e 25 0 W hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe 02 Piga a no Fa 39 00 _ Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 7 4 2 Zweipunkt Sensorjustierung Die Justierung eines optischen Sensors ist immer eine Justierung des Phasenwinkels des Fluo reszenzsignals gegen die interne Referenz Eine Zweipunktjustierung ist eine Kombination aus einer Luftjustierung 100 bei der ein neuer Phasenwinkel P100 gemessen wird und einer anschlie enden Justierung in Stickstoff 0 bei der ein neuer Phasenwinkel PO ge
9. 2 125 25 00 Conductivity Calibration Type 1 point A 125 E gt 25 00 A Pointl 1 413 pS cm A C 1 250 pS cm A 1 25 son a 25 0 C M 0 09712 A 6 00006 Save Adjust 4 Alkoholkompensation liefert Temperatureigenschaften einer L sung mit 75 Isopropylalkohol in reinem Wasser Mit dieser L sung kompensierte Messungen k nnen mehr als 18 MQ cm erreichen Ammoniakkompensation wird in Anwendungen der Energieindustrie benutzt f r spezifische Leitf higkeit f r Proben bei einer Wasseraufbereitung mit Ammoniak und oder ETA Ethanola min Sie ber cksichtigt die Wirkungen der Temperatur auf die Dissoziation von reinem Wasser in Gegenwart von Basen W hlen Sie den Kompensationsmodus passen Sie den Faktor gegebenenfalls an und dr cken Sie ENTER 7 2 1 Das Display zeigt eine typische Justierung eines Leitf higkeitssensors Einpunkt Sensorjustierung Rufen Sie den Sensor Justiermodus f r Leitf higkeit auf wie im Abschnift 7 1 Justiermodus aufrufen beschrieben und w hlen Sie einen der Kompensationsmodi siehe Abschnitt 7 2 Leit f higkeitsjustierung f r 2 Pol und 4 Pol Sensoren W hlen Sie Einpunktjustierung und dr cken Sie ENTER Bei Leitf higkeitssensoren erfolgt eine Einpunktjustierung stets als Justierung der Steilheit Slope Tauchen Sie den Sensor in die Referenzl sung Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein einschliesslich Dezimalzeichen und Einheiten In der zwei ten
10. 30 134 635 Transmitter M400 PA 68 Dr cken Sie ENTER 2721 74 Im Display wird das Dialogfeld nd speichern angezeigt W hlen Sie Nein um die eingege Se benen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Ja speichern Sie die Ande e 25 0 2 rungen Save Changes Yes amp Exit Fress ENTER to Exit 8 2 3 5 Parameter f r die Sauerstoffmessung mit optischen Sensoren Wenn w hrend der Kanaleinstellung siehe Abschnitt 8 2 1 Setup Kanal der Parameter O Opt gew hlt wurde k nnen die folgenden Parameter eingestellt bzw kalibriert werden Kalibrier druck Prozessdruck ProCalPres Salzgehalt Drift Kontrolle und relative Feuchtigkeit Um diese Einstellungen durchf hren zu k nnen muss das Men O optical im Display gew hlt werden siehe Abschnitt 8 2 3 Einstellungen gem ss vorgegebener Parameter Dr cken Sie ENTER gt 23 0 o Geben Sie den Justierdruck ein Zeile 3 Der Vorgabewert f r CalDruck ist 759 8 und die vor 3 5 eingestellte Einheit mmHg 25 0 W hlen Sie Zeile 4 f r die manuelle Eingabe des zugeh rigen Prozessdrucks W hlen Sie Ain GalPres 799 8 na wenn ein Analogeingangssignal f r den zugeh rigen Prozessdruck verwendet wird Dr cken Sie ENTER gt 23 0 Wenn Edit ausgew hlt wurde erscheint ein Eingabefeld f r die manuelle Eingabe des Wertes 5 Se Wenn Ain ausgew hlt wurde muss der Startwert 4 mA und der Endwert 20 mA f r den Be e 250 r
11. 9 1 Sprache einstellen PFAD Menu System Set Language In diesem Men punkt k nnen Sie die Display Sprache konfigurieren 20 28 22 gt 25 00 System Set Language A A Folgende Sprachen k nnen gew hlt werden 0 28 pS cm Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Portugiesisch Russisch A l 25 00 z Japanisch Katakana EE Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen 9 2 Passw rter PFAD Menu System Passwords A In diesem Men punkt k nnen Sie das Bedienerpasswort und das Administratorpasswort 0 28 pS cm festlegen sowie eine Liste der erlaubten Men s f r den Bediener definieren Der Administrator hat A 2 5 00 o Zugriffsrechte auf alle Men s Alle voreingestellten Passw rter f r neue Transmitter lauten 00000 System Passwords A Das Men Passw rter ist gesch tzt Geben Sie das Administrator Passwort ein um das Men 2 0 28 PS cm aufzurufen a 25 00 Enter Password 00000 Change Administrator A 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 84 9 2 1 Passw rter ndern A In Abschnitt 9 3 Set L sche Sperrung wird beschrieben wie Sie den Men punkt Passw rter 0 28 pS cm aufrufen k nnen W hlen Sie Administrator ndern oder Bediener ndern und geben Sie das A 25 00 neue Passwort ein Change Administrator New Password 00000 A A Best
12. Bezeichnung Watchdog time out Software Systemfehler Dry Cond sensor Zelle l uft trocken keine Messl sung Cell deviation Zellkonstante ausserhalb Toleranzbereich je nach Sensormodell Entsprechend den Parametereinstellungen des Transmitters siehe Abschnitt 8 3 1 Alarm PFAD Menw Configure Alarm Clean Setup Alarm Veitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Sensor 14 3 pH Fehlermeldungen Liste mit Warnungen und Alarmen 14 3 1 pH Elektroden ausgenommen pH Elektroden mit Dualmembran Warnmeldungen Bezeichnung Warnung pH Steilheit gt 102 Steilheit zu gross Warnung pH Steilheit lt 90 Steilheit zu klein Warnung pH Null gt 7 5 pH Nullpunkt Verschiebung zu gross Warnung pH Null lt 6 5 pH Nullpunkt Verschiebung zu klein Warnung pH Gls And lt 0 3 Glaswiderstand hat sich um mehr als Faktor 0 3 ge ndert Warnung pH Gls And gt 3 Glaswiderstand hat sich um mehr als Faktor 3 ge ndert Warnung pH Ref nd lt 0 3 Referenzwiderstand hat sich um mehr als Faktor 0 3 ge ndert Warnung pH Ref nd gt 3 Referenzwiderstand hat sich um mehr als Faktor 3 ge ndert Alarme Bezeichnung Watchdog time out Software Systemfehler Fehler pH Steilheit gt 103 Steilheit zu gross Fehler pH Steilheit lt 80 Steilheit zu klein Fehler OH NO gt 8 0 pH Nullpunkt V
13. M D_GND Schirm gr n gelb D_GND Schirm grau N RS485 B braun RS485 B blau 6 RS485 A rosa RS485 A wei P Nicht verwendet Nicht verwendet Q Nicht verwendet Nicht verwendet Graue Leitung 24 DC und blaue Leitung D GND 24 V vom Sensor separat anschlie en Braune Leitung 24 DC und schwarze Leitung D GND 24 V vom Sensor separat anschlie en 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 26 4 4 Anschluss eines digitalen ISM Sensors 4 4 1 Anschluss eines ISM Sensors f r pH REDOX 4 Pol Leitf higkeit und amp Sauerstoffmessung und gel stes CO lo er HINWEIS Sensor anschliessen und den Steckkopf im Uhrzeigersinn anziehen handfest 4 4 2 TB2 AK9 Kabelbelegung Leiter Daten transparent Erdung Abschirmung 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 27 4 4 3 Anschluss eines ISM Sensors f r optische Sauerstoffmessung und CO hi InPro 5500i HINWEIS Sensor anschlie en und den Steckkopf im Uhrzeigersinn anziehen handfest Vi HINWEIS Die Darstellung gilt nicht f r optische Sauerstoffsensoren mit ISM und VP8 Kabel 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400
14. Watchdog time out Software Systemfehler Fehler pH Steilheit gt 103 Steilheit zu gross Fehler pH Steilheit lt 80 Steilheit zu klein Fehler pH Null gt 9 0 pH Nullpunkt Verschiebung zu gross Fehler pH Null lt 5 0 pH Nullpunkt Verschiebung zu klein Fehler pNa Gls Widerstand gt 2 000 MO Glaswiderstand zu gross zerbrochen Fehler pNa Gls Widerstand lt 5 MO Glaswiderstand zu klein Kurzschluss Fehler pH Gls Widerstand gt 2 000 MO Glaswiderstand zu gross zerbrochen Fehler pH Gls Widerstand lt 5 MO Glaswiderstand zu klein Kurzschluss Entsprechend den Parametereinstellungen des Transmitters siehe Abschnitt 8 3 1 Alarm PFAD Menu Configure Alarm Clean Setup Alarm 14 3 3 Redox Fehlermeldungen Warnmeldungen Bezeichnung Warnung Redox Null gt 30 mV Nullpunkt Verschiebung zu gross Warnung Redox Null lt 30 mV Nullpunkt Verschiebung zu klein Alarme Bezeichnung Watchdog time out Software Systemfehler Fehler Redox Null gt 60 mV Nullpunkt Verschiebung zu gross Fehler Redox Null lt 60 mV Nullpunkt Verschiebung zu klein Nur ISM Sensoren 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 107 14 4 Amperometrisch O Fehlermeldungen Liste mit Warnungen und Alarmen 14 4 1 Sensoren f r hohen Sauerstoffgehalt Warnmeldung
15. 150 C 0 50 C au erhalb Reproduzierbarkeit Temperatur 0 13 C Max Kabell nge zum Sensor ISM 80 m Analog 61 m mit 4 Pol Sensoren 15 m Kalibrierung Einpunkt Zweipunkt Prozesskalibrierung 1 ISM Eingangssignal erzeugt keinen zus tzlichen Fehler 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 113 pH Redox Messparameter pH mV und Temperatur PH Anzeigebereich 2 00 bis 20 00 pH PH Aufl sung Auto 0 001 0 01 0 1 1 w hlbar Messgenauigkeit pH Analog 0 02 pH mV Bereich 1 500 bis 1 500 mV mV Aufl sung Auto 0 001 0 01 0 1 1 mV w hlbar Genauigkeit mV Analog 1 mV Temperatureingang Pt1000 Pt100 NTC30K Temperaturmessbereich 30 bis 130 C Temperaturaufl sung Auto 0 001 0 01 0 1 1 w hlbar Temperaturgenauigkeif Analog 0 25 C im Bereich von 10 bis 150 C Reproduzierbarkeit Temperatur Temperaturkompensation 0 13 C Automatisch manuell Max Kabell nge zum Sensor Analog 10 bis 20 m je nach Sensor ISM 80 m Kalibrierung Einpunkt Offset Zweipunkt Steilheit oder Offset oder Prozesskalibrierung Offset 1 ISM Eingangssignal erzeugt keinen zus tzlichen Fehler 2 Nicht erforderlich bei ISM Sensoren Verf gbare Puffersets Standardpuff
16. 25 0 schen Sauerstoffsensors auf Basis der tats chlichen Belastung welcher der Sensor ausgesetzt ist Der Sensor ber cksichtigt st ndig die durchschnittliche Belastung der vergangenen Tage und kann Lifetime Indicator No aufgrund dieser Daten die zu erwartende Lebensdauer entsprechen herauf bzw herabseizen Anzeige der Lebensdauer YES NO Alarm YES NO Die folgenden Parameter beeinflussen die Anzeige der Lebensdauer Dynamische Parameter Statische Parameter Temperatur Kalibrierprotokoll pH oder Sauerstoffwert Nullpunkt und Steilheit Glasimpedanz nur pH Sensor CIP SIP Autoklavier Zyklen Bezugsimpedanz nur pH Sensor Der Sensor speichert diese Informationen in seiner integrierten Elektronik die ber den Transmit ter oder die iSense Asset Management Suite ausgelesen werden kann Der Alarm wird zur ckgesetzt wenn die Anzeige der Lebensdauer nicht mehr O Tage betr gt z B nachdem ein neuer Sensor angeschlossen oder nderungen bei den Messbedingungen vorgenommen wurden Bei amperometrischen Sauerstoffsensoren bezieht sich die Anzeige der Lebensdauer auf den In nenk rper des Sensors Nach dem Austausch des Innenk rpers kann der Standzeit Indikator im Men Abschnitt 8 4 5 Reset ISM Z hler Timer zur ckgesetzt werden Ist die Anzeige der Lebensdauer eingeschaltet erscheint der Wert im Messmodus automatisch im Display in Zeile 3 Dr cken Sie ENTER 07 2014 Mettler
17. Beachten Sie die Sensor Bedienungsanleitung 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 34 4 5 4 TB2 Anschlussbeispiel f r analogen Sensor f r amperomeitrische Sauerstoffmessung yellow green transparent c HINWEIS Die Kabelfarben gelten nur f r den Anschluss mit VP Kabel blau wird nicht angeschlossen M400 Anschluss Anode Referenz Kathode NTC Return Schutz NTC Schirm GND ZAF E D E 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 35 5 in oder Ausserbetriebnahme des Transmitters 5 1 Inbetriebnahme des Transmitters A ACHTUNG Nach Anschluss des Transmitters an die Stromnetz wird er aktiviert sobald der Strom eingeschaltet wird 5 2 Ausserbetriebnahme des Transmitters Stromversorgung einschalten Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung Trennen Sie alle brigen elektrischen Verbindungen Entfernen Sie das Ger t von der Wand Schalttafel Verwenden Sie die Installationsanleitung in dieser Betriebsanleitung zum Ausbau der Hardware S mtliche Transmittereinstellungen werden in einem nichifl chtigen permanenten Speicher gesichert 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Sc
18. Die Reinigungszeit kann von O bis 9999 Sekunden eingestellt werden und muss kleiner als das Reinigungsintervall sein Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Ja speichern Sie die nderungen Hinweis Die Funktion Reinigen ist auch ber PA verf gbar 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 75 8 4 ISM Einstellung ISM Sensoren f r pH Sauerstoff und gel stes Kohlendioxid PFAD Menu Configure ISM Setup Rufen Sie den Konfigurationsmodus auf siehe Abschnitt 8 1 Konfigurationsmodus aufrufen und w hlen Sie mit der Taste A oder Y das Men ISM Einstellungen aus Dr cken Sie ENTER 8 4 1 Sensor berwachung 7 00 W hlen Sie den Men punkt Sensor berwachung und dr cken Sie ENTER a FH e 25 0 Die Optionen f r die Sensor berwachung k nnen ein oder ausgeschaltet werden ber die PRO FIBUS PA Schnittstelle lassen sich die ber den diskreten Eingangsblock bermittelten Uberwa det SetuP torina o chungswerfe des Sensors auslesen Folgende Option kann gew hlt werden e 7 00 Standzeit Indikator Die dynamische Anzeige der Lebensdauer erm glicht eine Absch tzung der F a noch verbleibenden Nutzungsdauer von pH Sensoren oder des Innenk rpers eines amperometri
19. Dr cken Sie im Messmodus die Taste lt Dr cken Sie die Taste A oder VW um den Men punkt Service zu w hlen und dr cken Sie ENTER Die Optionen zur Systemkonfiguration werden nachfolgend beschrieben 10 1 Diagnose PFAD Menu Service Diagnostics Dieser Men punkt ist ein wertvolles Hilfsmittel zur Fehlersuche und bietet Diagnosefunktionen f r folgende Punkte Model Software Revision Display Tastatur Speicher lese analoge Eing nge O optisch 10 1 1 Model Software Revision Eine wesentliche Information f r jeden Serviceanruf ist die Versionsnummer f r Modell und Software Dieser Men punkt zeigt Bestellnummer Modell und die Seriennummer des Transmitters an Mit der Taste W bewegen Sie sich vorw rts durch dieses Men und k nnen zus tzliche Informationen wie etwa die aktuelle Firmwareversion des Transmitters abfragen Master V_XXXX und Comm V_XXXX und wenn ein ISM Sensor angeschlossen ist die Version der Sensor Firmware FW V_XXX und Sensor Hardware HW XXXX Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen 10 1 2 Anzeige Alle Pixel der Anzeige werden f r 15 Sekunden beleuchtet um eine Fehlersuche in der Anzeige zu erm glichen Nach 15 Sekunden kehrt der Transmitter in den normalen Messmodus zur ck oder dr cken Sie ENTER um den Men punkt schneller zu verlassen 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transm
20. hlen Sie die Temperaturjustierung f r Ka nal A Dr cken Sie ENTER um die Temperaturjustierung zu starten Die erste Zeile fragt nach dem Temperatur Widerstandswert f r Punkt 1 dieser entspricht dem vom Kalibriermodul angezeigten Wert f r Temperatur 1 Die zweite Zeile zeigt den gemessenen Widerstandswert Wenn sich der Wert stabilisiert dr cken Sie ENTER f r die Justierung Der Transmitter Bildschirm fordert den Benutzer auf den Wert f r Punkt 2 einzugeben T2 zeigt den gemessenen Widerstandswert Wenn sich dieser Wert stabilisiert dr cken Sie ENTER f r die Justierung dieses Bereiches Wiederholen Sie diese Schritte f r Punkt 3 Dr cken Sie ENTER um einen Best tigungsbildschirm aufzurufen W hlen Sie Ja um die Ju stierwerte zu speichern Eine erfolgreiche Justierung wird im Display best tigt Der Transmitter kehrt in circa 5 Sekunden in den Messmodus zur ck 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 90 028 22 25 00 Calibrate Meter Channel A Current A e E ee gt 25 00 A Pointl 0 0000 nA A I 0 0248 nA A 028 25 00 A Point2 675 00 nA A I 776 36 n A 028 2 25 00 Save Calibration Yes Press ENTER to Exit A EE 10 2 1 3 Strom Die Stromjustierung erfolgt als Zweipunktjustierung Wechseln Sie zum Bildschirm Justieren Ger t und w hlen Sie
21. sendet der Transmitter die f r die Justierung erforderliche Polarisationsspannung an den Sensor Unterscheiden sich die Polarisationsspannungen f r Mess und Justiermodus wartet der Transmitter 120 Sekunden bevor er die Justierung startet In diesem Fall schaltet der Transmitter nach erfolgter Justierung f r 120 Sekunden in den HOLD Zustand bevor er in den Messmodus zur ckkehrt siehe auch Abschnitt 8 2 3 4 Parameter f r die Sauerstoffmessung mit amperometrischen Sensoren 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 44 ae zair 25 0 C Calibrate Sensor Channel B Oxygen GE KE a zair 25 0 C 02 Calibration Type Process Slore e 57 1 D zair e2950 C Press ENTER to Capture A 02 62 2 Zaire 57 1 zair 25 0 A Pointi 100 5 zair A 02 62 2 Z ir t 57 1 r 25 0 02 S 44 63nA Ze DD Save Adjust T 7 3 2 Prozessjustierung f r amperometrische Sauerstoffsensoren Rufen Sie den Sauerstoff Justiermodus auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen Eine Prozessjustierung eines Sauerstoffsensors ist entweder eine Justierung der Steilheit oder eine Justierung der Nullpunkt Verschiebung Offset W hlen Sie Prozess und anschliessend Steigung oder Null als Justierart Dr cken Sie ENTER Nehmen Sie eine Probe und dr cken Sie die Taste ENTER erneut um den aktuellen
22. 00 Verify Cal Channel A pS cm pS cm ec A pS cm C A pS cm pS cm Ch A 1 820 MQ 1 097 KQ Geben Sie den Wert f r Punkt 2 ein und dr cken Sie ENTER W hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 7 9 Justierkonstanten des Sensors editieren nur bei analogen Sensoren Rufen Sie den Justiermodus auf siehe Abschnift 7 1 Justiermodus aufrufen und w hlen Sie Editieren Editieren pH oder Editieren mV Alle Justierkonstanten f r den ausgew hlten Sensorkanal werden angezeigt Die Justierkonstan ten der ersten Messung p werden in Zeile 3 angezeigt Die Konstanten s der zweiten Mes sung Temperatur f r den Sensor werden in Zeile 4 angezeigt Die Justierkonstanten k nnen in diesem Men ge ndert werden W hlen Sie Ja um die neuen Justierwerte zu speichern Eine erfolgte Justierung wird in der Dis playanzeige best tigt HINWEIS Jedes Mal wenn ein neuer Sensor an den M400 Transmitter angeschlossen wird m ssen Sie die auf dem Sensoretikett angegebenen Justierdaten Zellkonstante und Offset eingeben 7 10 Rufen Sie den Justiermodus auf siehe Abschnift 7 1 Justiermodus aufrufen und w hlen Sie Verifizieren Sensor berpr fung Das gemessene Signal der ersten und der zweiten Messung wird in elektrischen Einheiten ange zeigt Die Justierfaktoren des Messger ts werden zur Berechnung dieser Verte
23. 087 01 01 Zeg DEU Fact 08701701 Sep Op _ er e 7 00 25 0 ISM Diagnostics ChB Sensor Monitoring 7 00 25 0 Lifetime Indicator 1d A iot Kal Historie Das Kalibrierprotokoll ist mit einem Zeitstempel im ISM Sensor gespeichert und wird vom Trans mitter angezeigt Das Kalibrierprotokoll enth lt folgende Informationen Fabr Werksseitige Kalibrierung Dies sind die werksseitig ermittelten Originaldaten Diese Da ten bleiben als Bezugswerte im Sensor abgespeichert und k nnen nicht berschrieben werden Akt aktuelle Justierung Dies ist die aktuelle Justierung eines Sensors die f r die Messung verwendet wird Nach der n chsten Justierung r ckt dieser Datensatz an die Position Kal 2 1 1 Jus erste Kalibrierung Justierung Dies ist die erste Kalibrierung nach der werksseiftigen Justierung Diese Daten bleiben als Bezugswerte im Sensor abgespeichert und k nnen nicht berschrieben werden Kal 1 letzte Kalibrierung Justierung Dies ist die letzte erfolgte Kalibrierung Nach der n chsten Kalibrierung r ckt dieser Datensatz an die Position Kal 2 und weiter an Kal 3 sobald eine neue Kalibrierung Justierung erfolgt Danach ist der Datensatz nicht mehr vorhanden Kal2 und Kal3 funktionieren auf dieselbe Weise wie Kall Definition Kalibrierung Die Kalibrierung ist abgeschlossen und die Kalibrierwerte werden f r die Messung bernommen Akf und in Kal angegeben Die aktuellen Werte von Akt werden
24. 200 uS cm 5000 Q x cm bis 500 MO x cm C 0 1 0 02 bis 2 000 uS cm 500 Q x cm bis 50 MQ x cm C 50 bis 4 000 uS cm C 3 15 bis 12 000 uS cm C 10 10 bis 40 000 uS cm 25 Q x cm bis 100 KQ x cm Leitf higkeitsbereiche 0 01 bis 650 mS cm 1 54 Q x cm bis 0 1 MQ x cm 4 Pol Sensor Messbereich f r 2 Pol Sensor O bis 40 000 mS cm 25 Q x cm bis 100 MO x cm Messbereich f r 4 Pol Sensor 0 01 bis 650 mS cm 1 54 Q x cm bis 0 1 MQ x cm Konzentrationskurven Chemi kalien NaCl 0 26 bei0 C bis O 28 bei 100 C NaOH 0 12 bei0 C bis 0 16 bei 40 C bis 0 6 bei 100 C HCI 0 18 bei 20 C bis 0 18 bei0 C bis 0 5 bei 50 C HNO 0 30 bei 20 C bis 0 30 bei0 C bis 0 8 bei 50 C H S0 0 26 bei 12 C bis 0 26 bei 5 C bis 0 9 bei 100 C H3PO 0 35 bei 5 C bis 80 C Benutzerdefinierte Konzentrationstabelle 5 x 5 Matrix TDS Bereiche NaCl CaCO Messgenauigkeit Leitf Widerst Analog 0 5 des Messwerts oder 0 25 Q je nachdem was gr er ist Bis zu 10 MO cm Reproduzierbarkeit Leitf Widerst Analog 0 25 des Messwerts oder 0 25 Q je nachdem was gr er ist Aufl sung Lett Widerst Auto 0 001 0 01 0 1 1 w hlbar Temperatureingang Pt1000 Pt100 NTC22K Temperaturmessbereich Temperaturaufl sung A0 bis 200 C Auto 0 001 0 01 0 1 1 w hlbar Temperaturgenauigkeit ISM 1 Stelle Analog 0 25 C innerhalb 30 bis
25. 28pu Sauerstoff d S A B E G Leiff higkeitssensor U 5 88 V l 29 mA P 43 mW L 1 mH C 2 5 uF A E G pH Sensor U 5 88 V L 1 3 mA P 1 9mW L 5 mH C 2 1 pF METTLER TOLEDO Model M400 PA S N 3234567890 III II ONN UNUN PIN 30026617 UUO MOOO E U Made by METTLER TOLEDO in China Etikett M400 PA FISCO FIELD DEVICE C 1258 IN IEGEx ent Temp RoHS 1 GExiblia Ga IIC T4 Gb 1 D Ex iblia Da IIIC T80 C Db IP66 SEV 12 0132 X ECEx COM 12 0021X Elecincol doto see user manual 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 3 Ger te bersicht M400 Modelle sind in 1 2 DIN Geh usegr ssen erh ltlich Die Modelle M400 verf gen ber ein integriertes IP66 NEMA4X Geh use f r Wand oder Rohrmontage 3 1 bersicht 1 2 DIN 150 mm 5 90 SS D D 2 N e Ei gl ode EF SIS LT H e KH A O UH 11 I 200 1 Geh use aus hartem Polycarbonat 1 TB1 PA 2 F nf taktile Navigationstasten 2 TB2 Sensorsignal 3 Vierzeilige LCD Anzeige 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 3 2 3 2 1 Steuerung Navigationstasten Men struktur In der folgenden Abbildung finden Sie den Aufbau der Men struktur des M400 Messung Modus M400 PA
26. 3273 im Display angezeigt Nach der Bestimmung des CO Werts der Probe dr cken Sie die Taste erneut um mit der Justierung fortzufahren Press ENTER Lo Capture A c02 17 3 hPa a 473 Geben Sie den CO Wert der Probe ein und dr cken Sie dann die Taste ENTER um die Justier EE ung zu starten 27 3 A Pointi 16 90 hPa A DZ 17 3 Ha R Im Display wird nun der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Justierung 17 3 we angezeigt a 27 3 W hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe pH S 100 0 Z 7 B09FH Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 7 7 Kalibrierung von Ozon Sensoren nur ISM Sensoren F r Ozon Sensoren bietet der Transmitter M400 eine Einpunkt Nullpunkt oder Prozesskalibrie rung 7 7 1 Einpunkt Nullkalibrierung f r Ozon Sensoren gt 45 0 Rufen Sie den Ozon Kalibriermodus auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen und e w hlen Sie Ozon 25 0 Calibrate Sensor Channel B 03 e 45 0 W hlen Sie Einpunkt als Kalibrierart und anschlie end Steigung oder Null als Kalibrierart ala Dr cken Sie ENTER 25 0 03 Calibration Tyre 1 Point Zeroft 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 57 15 0 25 0 B P 15 0 25 0 5 8 S5 0 110nA Gu 03 Save Adjust 15 0 25 0 15 0 25 0 Ss
27. 75 Isopropylalkohol in reinem Wasser Mit dieser L sung kompensierfe Messungen k nnen mehr als 18 MO cm erreichen Ammoniakkompensation wird in Anwendungen der Energieindustrie benutzt f r spezifische Leitf higkeit f r Proben bei einer Wasseraufbereitung mit Ammoniak und oder ETA Ethanola min Sie ber cksichtigt die Wirkungen der Temperatur auf die Dissoziation von reinem Wasser in Gegenwart von Basen Lineare Kompensation 25 C passt die Anzeige um einen Faktor an der als C ausgedr ckt wird Abweichung von 25 C Nur verwenden wenn die Messl sung einen bestimmten linearen Temperaturkoeffizienten hat Verkseinstellung ist 2 0 C Lineare Kompensation 20 C passt die Anzeige um einen Faktor an der als C ausgedr ckt wird Abweichung von 20 C Nur verwenden wenn die Messl sung einen bestimmten linearen Temperaturkoeffizienten hat erkseinstellung ist 2 0 C Wurden als Kompensationsmodus Lin 25 C oder Lin 20 C gew hlt dann kann der Faktor zur Anpassung der Messwerte nach Dr cken der Taste ENTER angepasst werden in Messzeile 1 oder 2 zweimal ENTER dr cken Den Faktor f r die Temperaturkompensation anpassen Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Ja speichern Sie die nderungen 8 2 3 2 Konzentrationstabelle Wenn w hrend der Kanale
28. 8802 Puffer 128 19 2 Puffer f r pH Elektroden mit Dualmembran 129 19 2 1 Mettler pH pNa Puffer Na 3 9 M 129 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 8 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 1 Einleitung 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der M400 PA Multiparameter Transmitter ist ein Einkanal Online Prozessmessger t mit PROFIBUS Kommunikation zur Bestimmung verschiedener Eigenschaften von Fl ssigkeiten und Gasen Mit dem Transmitter lassen sich folgende Parameter messen pH Redox Oxygen gel s tes Kohlendioxid Leitf higkeit und Ozon Der Transmitter M400 PA ist f r verschiedene Betriebsarten ausgelegt und kann mit analogen oder digitalen ISM Sensoren betrieben werden M400 PA Einsatzm glichkeiten nach Parametern Parameter M400 PA Analog ISM pH Redox pH pNa Leitf higkeit 2 Leiter Leitf higkeit 4 Leiter er Amp DO ppm ppb Spuren siele siele Amp O Sauerstoff optisch ppm ppb sie Gel stes Kohlendioxid lo Ozon _ S CO hi InPro 5500i THORNTON und INGOLD Sensoren INGOLD Sensoren Eine grosse vierzeilige beleuchtete LCD Anzeige zeigt die Messdaten und die Einstellungen an ber die Men struktur kann der Betreiber all
29. A 2 028 gt 25 00 A Point2 500 00 MQ D Rg 572 83 Q A 028 25 00 Save Calibration Yes Press ENTER to Exit A 10 2 1 4 Spannung Die Spannungsiustierung erfolgt als Zweipunktjustierung Wechseln Sie zum Bildschirm Justieren Ger t und w hlen Sie Kanal A und Spannung Geben Sie in Punkt 1 den Wert in Volt f r die angeschlossene Spannungsquelle ein Die zweite Zeile zeigt die gemessene Spannung an Dr cken Sie die Taste ENTER um die Justierung zu starten Geben Sie in Punkt 2 den Wert in Volt f r die angeschlossene Spannungsquelle ein Die zweite Textzeile zeigt die gemessene Spannung an Dr cken Sie die Taste ENTER nachdem Sie Punkt 2 eingegeben haben um einen Best tigungsbildschirm aufzurufen W hlen Sie Ja um die Justierwerfe zu speichern Eine erfolgreiche Justierung wird im Display best tigt Der Transmitter kehrt in circa 5 Sekunden in den Messmodus zur ck 10 2 1 5 Rg Diagnose Die Rg Diagnose erfolgt als Zweipunktjustierung Wechseln Sie zum Bildschirm Justieren Ger t w hlen Sie Kanal A und Rg Diagnose Geben Sie den Wert f r Punkt 1 der Justierung ein entsprechend dem angeschlossenen Widerstand ber den Messeingang der pH Glaselektrode Dr cken Sie die Taste ENTER um die Justierung zu starten Geben Sie den Wert f r Punkt 2 der Kalibrierung ein entsprechend dem angeschlossenen Widerstand ber den Messeingang der pH Glaselektrode Dr cken Sie die Taste EN
30. A Point2 19 098 Ma A Kl 09 0000 2 S 0 28 Sem 25 0 Save Calibration Yes Press ENTER to Exit d T 028 25 00 Calibrate Meter Channel A Temperature A 0283 25 00 A Pointi 1 0000 KQ A T 1 0000 KQ A 028 25 00 A Point2 3 0000 KQ A T 3 0000 KQ A 0 28 25 00 Save Calibration Yes Press ENTER to Exit A 0 28 25 00 Calibration Successful Der Transmitter Bildschirm fordert den Benutzer auf den Wert f r Punkt 2 einzugeben R1 zeigt den gemessenen iderstandswert Wenn sich dieser Wert stabilisiert dr cken Sie ENTER um diesen Bereich zu justieren und dann den Best tigungsbildschirm aufzurufen W hlen Sie Ja um die Justierwerte zu speichern Eine erfolgreiche Justierung wird im Display best tigt Der Transmitter kehrt in circa 5 Sekunden in den Messmodus zur ck Sobald Punkt 1 und Punkt 2 kalibriert sind zum Bildschirm Messger te Kalibrieren zur ckkeh ren Bewegen Sie den Cursor um auf Widerstand 2 zu wechseln Der zweite Justierbereich wird angezeigt F hren Sie nun wie f r den ersten Bereich eine Zweipunktjustierung durch Wieder holen Sie dasselbe Verfahren um die Widerstandsjustierung aller 5 Bereiche abzuschlie en 10 2 1 2 Temperatur F r Temperatur wird eine Dreipunktjustierung verwendet In der Tabelle oben sind die Wider standswerte f r diese drei Punkte aufgef hrt Wechseln Sie zum Bildschirm Justieren Ger t und w
31. Anwendung entsprechend eingestellt werden Der Transmitter ber cksichtigt diesen Wert bei der Temperaturkompensation berechnet die gemessene Leitf higkeit und zeigt das Ergebnis an HINWEIS F r Justierzwecke wird die Temperaturkompensation wie sie im Men Justierungs kompensation vorgegeben ist f r die Puffer bzw Proben ber cksichtigt siehe Abschnitt 7 2 Leitf higkeitsjustierung f r 2 Pol und 4 Pol Sensoren Um diese Justierung durchf hren zu k nnen muss das Men Widerstand gew hlt werden siehe Abschnitt 8 2 3 Einstellungen gem ss vorgegebener Parameter Die beiden ersten Messwertzeilen werden auf dem Display angezeigt In diesem Abschnitt wur den Verfahren f r die erste Messwertzeile beschrieben Mit der Taste w hlen Sie die zweite Zeile aus Zur Auswahl der Zeilen 3 und 4 dr cken Sie ENTER Das Verfahren selbst arbeitet in jeder Messwerizeile auf die gleiche Weise Optionen sind keine Standard Light 84 Std 75 C Lin 25 C Lin 20 C Glycol 5 Glycol 1 Kation Alkohol und Ammoniak Die Standardkompensation umfasst die Kompensation f r nichtlineare Reinheit sowie normale neutrale Salzunreinheiten und entspricht den ASTM Normen D1125 und D5391 Keine bedeutet dass keine Kompensation des gemessenen Leiff higkeitswerts erfolgt Der Wert wird ohne Kompensation angezeigt und weiterverarbeitet Light 84 ist eine Kompensation die bez glich reinem Was
32. Bei der Einstellung Max 000 ist der Z hler abgeschaltet Nach Austausch des Sensors wird der Alarm zur ckgesetzt Bei Sauerstoffsensoren kann der Alarm zur ckgesetzt werden siehe Ab schnitt 8 4 5 Reset ISM Z hler Timer 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 78 lt gt 7 00 25 0 ISM Set etur Autollave Cycle Limit 7 00 25 0 Autocla Alarm H ve Max Ga o FH C FH en SIP Eigenschaften SIP Zyklen werden vom Sensor automatisch erkannt Da SIP Zyklen ja nach Anwendung in unterschiedlicher Intensit t Dauer und Temperatur erfolgen erkennt der Algorith mus des Z hlers einen Anstieg der Messtemperatur ber eine einstellbare Grenze Parameter Temp in C Sinkt die Temperatur nicht innerhalb der n chsten 5 Minuten nach Erreichen der Tempera tur z hlt der betreffende Z hler eine Stelle hoch und ist f r die n chsten 2 Stunden gesperrt Sollte der SIP Zyklus l nger als eine Stunde dauern z hlt der Z hler eine weitere Stelle hoch Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen W hlen Sie Ja um die eingegebenen Werte als aktuelle Werte zu bernehmen 8 4 4 Autoklavierzyklus Limit HINWEIS Der Transmitter erkennt den angeschlossenen ISM Sensor und aktiviert dieses Men erst
33. Justierung eines Leitf higkeitssensors Rufen Sie den Sensor Justiermodus f r Leitf higkeit auf wie im Abschnift 7 1 Justiermodus aufrufen beschrieben und w hlen Sie einen der Kompensationsmodi siehe Abschnitt 7 2 Leitf higkeitsjustierung f r 2 Pol und 4 Pol Sensoren W hlen Sie Prozessjustierung aus und dr cken Sie ENTER Bei Leitf higkeitssensoren erfolgt eine Prozessjustierung stets als Justierung der Steilheit Slope Nehmen Sie eine Probe und dr cken Sie die Taste ENTER erneut um den aktuellen Messwert zu Speichern W hrend des laufenden Justierprozesses erscheint in der Anzeige f r den jeweiligen Kanal der gerade justiert wird ein blinkendes A oder B Nach der Bestimmung der Leitf higkeit der Probe dr cken Sie die Taste CAL erneut um mit der Justierung fortzufahren 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 42 10 00 se 25 0 Pointi 16_13 mS cm C 10 00 ch t 10 00 ssn 25 0 H C C M 6 10128 Op 60608 Save Adjust 98 6 a air 25 0 c Calibrate Sensor Channel B 0xs9en ar 98 6 a zair 25 0 le 02 Calibration Tyre 1 Point Slore Geben Sie den Wert f r die Leitf higkeit der Probe ein und dr cken Sie dann die Taste ENTER um die Ergebnisse f r die Justierung zu berechnen Nach der Justierung wird der Multiplikator oder Steil
34. M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 61 8 2 1 1 Analoger Sensor o W hlen Sie Sensortyp Analog und dr cken Sie ENTER 7 00 e 25 0 Verf gbare Messarten sind je nach Transmittertyp ee Messparameter Transmitter pH Redox pH oder Redox M400 PA Cond 2 2 Pol Leitf higkeitssensoren M400 PA Cond 4 4 Pol Leitf higkeitssensoren M400 PA O hi gel ster ppm oder gasf rmiger Sauerstoff M400 PA O lo gel ster ppb oder gasf rmiger Sauerstoff M400 PA O Spuren gel ster Sauerstoff Spuren oder gasf rmiger Sauerstoff M400 PA 7 00 25 0 Channel Select ISM Parameter Auto Die vier Zeilen des Displays k nnen nun mit Sensor Kanal A f r jede Displayzeile konfiguriert werden sowie mit Messungen und Multiplikatoren Dr cken Sie die Taste ENTER um die Auswahl f r die Zeilen a b c und d anzuzeigen 8 2 1 2 ISM Sensor W hlen Sie Sensortyp ISM und dr cken Sie ENTER Wird ein ISM Sensor angeschlossen erkennt der Transmitter automatisch Parameter Auto den Sensortyp Sie k nnen den Transmitter auch fest auf einen bestimmten Messparameter ein stellen Parameter pH Redox pH pNa Cond 4 O hi oder O lo O Spuren ppm 0 6 O opt CO lo je nachdem welchen Transmittertyp Sie haben Messparameter Transmitter pH ORP pH und Redox M400 PA pH pNa pH und Redox mit pH pNa Elektrode M400 PA Cond 4 4 Pol Leitf higkeitssens
35. Nullpunkt Verschiebung zu klein Elektrolytstand niedrig Elektrolytstand zu niedrig muss nachgef llt werden Nur ISM Sensoren 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 108 14 4 3 Sensoren f r Sauerstoffspuren Warnmeldungen Bezeichnung Warnung O Steilheit lt 5000 nA Steilheit zu gross Warnung O Steilheit gt 3000 nA Steilheit zu klein Warnung O Null gt 0 5 nA Nullpunkt Verschiebung zu gross Warnung O Null lt 0 5 nA Nullpunkt Verschiebung zu klein Alarme Bezeichnung Watchdog time out Software Systemfehler Fehler O Steilheit lt 6000 nA Steilheit zu gross Fehler O Steilheit gt 2000 nA Steilheit zu klein Fehler O Null gt 1 0 nA Nullpunkt Verschiebung zu gross Fehler O Null lt 1 0 nA Nullpunkt Verschiebung zu klein Elektrolytstand niedrig Elektrolytstand zu niedrig muss nachgef llt werden Nur ISM Sensoren 14 5 Liste mit Fehlermeldungen Warnungen und Alarmen f r O optisch Warnmeldungen Bezeichnung Chx Just erforderlich ATC O oder Messwerte au erhalb des Bereichs Chx CIP Z hler ueberl H chstgrenze der CIP Zyklen erreicht Chx SIP Z hler ueberl H chstgrenze der SIP Zyklen erreicht Chx AutoKlav Z hler berl H chstgrenze der Autoklavierzyklen
36. PA 28 4 5 Anschluss analoger Sensoren 4 5 1 Anschluss eines analogen Sensors f r pH Redox C gt HINWEIS Kabell ngen von gt 20 m k nnen die Ansprechzeit w hrend der pH Messung verschlechtern Beachten Sie die Sensor Bedienungsanleitung 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 29 4 5 2 TB2 Anschlussbeispiel f r analogen pH Redox Sensor 4 5 2 1 Beispiel 1 pH Messung ohne Potenzialausgleich M L K J H G Jumper F E B H A S 3 Cable el Si E E OD S an Combination Temperature pH electrode probe cr HINWEIS Br cke zwischen Klemmen G und F Die Kabelfarben gelten nur f r den Anschluss mit VP Kabel blau und grau werden nicht ange schlossen A Glas E Referenz l RTD Return GND K RTD M Schirm GND 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 30 4 5 2 2 Beispiel 2 pH Messung mit Potenzialausgleich Cable yellowgreen transparent Temperature Combination probe pH electrode with RTD and SG C gt HINWEIS Die Kabelfarben gelten nur f r den Anschluss mit VP Kabel grau wird nicht ange schlossen A Glas E Referenz G Sc
37. Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Ja spei chern Sie die nderungen 8 2 2 PFAD Menu Configure Measurement Temperature Source Temperaturquelle nur f r analoge Sensoren Rufen Sie den Men punkt Messung auf siehe Abschnitt 8 2 Messung W hlen Sie die Temperaturquelle mit der Taste A oder V und dr cken Sie ENTER Folgende Optionen k nnen gew hlt werden Auto Der Transmitter erkennt die Temperaturquelle automatisch Verwende NTC22K Der Temperatureingang kommt vom angeschlossenen Sensor Verwende Pt1000 Der Temperatureingang kommt vom angeschlossenen Sensor Verwende Pt100 Der Temperatureingang kommt vom angeschlossenen Sensor Konstant 25 C Erlaubt die Eingabe eines spezifischen Temperaturwertes Muss gew hlt werden wenn pH Sensoren ohne Temperaturquelle verwendet werden HINWEIS Wenn die Temperaturquelle auf Konstant eingestellt ist kann die entsprechende Tem peratur w hrend einer Einpunkt und oder Zweipunktjustierung von pH Elektroden bei der Justie rung eingestellt werden Nach erfolgter Justierung bleibt die in diesem Konfigurationsmen fest gelegte Konstante Temperatur erneut g ltig Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ck
38. Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 76 7 00 a FH B 25 0 Time to Maint No Alarm No 7 00 e 25 0 Adart Cal Timer No Alarm No 7 00 e 25 0 lt Time to Maint 020 d Adart Cal Timer Brd SS in Restzeit Wartung Dieser Timer bestimmt den Zeitpunkt der n chsten Wartung damit immer die optimale Messleistung gew hrleistet ist Der Timer reagiert auf bedeutende nderungen der DLI Parameter N chste Wartung YES NO Alarm YES NO Die Restzeit Wartung kann auf den Ausgangswert zur ckgesetzt werden im Men Reset ISM Z hler Timer siehe Abschnitt 8 4 5 Reset ISM Z hler Timer Bei amperomefrischen Sauerstoffsensoren bedeutet die Restzeit Wartung einen Wartungszyklus f r Membran Innenk rper und Elektrolyt des Sensors Dr cken Sie ENTER Aktivieren des Adapt Kal Timer Dieser Timer bestimmt den Zeitpunkt der n chsten Justierung damit immer die optimale Messleistung gew hrleistet ist Der Timer reagiert auf bedeutende n derungen der DLI Parameter Adapt Kal Timer YES NO Alarm YES NO Der Adaptive Kalibriertimer wird nach erfolgter Justierung auf seinen Ausgangswert zur ckge setzt Nach erfolgter Justierung wird auch der Alarm zur ckgesetzt Ist der Adaptive Kalibrierfimer eingeschaltet erscheint der Wert automatisch im Display in Zeile 4 Dr cken Sie ENTER Der Aus
39. b individusl u Dk Die Einheiten f r Steilheit und Nullpunkt die auf dem Display erscheinen sollen k nnen gew hlt werden F r die Steilheit ist voreingestellt und kann in pH mV ge ndert werden F r den Nullpunkt ist als Einheit pH voreingestellt und kann in mV ge ndert werden Mit der Taste in das Eingabefeld wechseln und die Einheit mit der Taste A oder Y ausw hlen Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld zum nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Ja speichern Sie die nderungen 8 2 3 9 Parameter f r thermische Leitf higkeit CO Wenn w hrend der Kanaleinstellung siehe Abschnitt 8 2 1 Setup Kanal der Parameter CO hi gew hlt wurde k nnen die Parameter Driftkontrolle CO L slichkeit Temperaturfaktor einge stellt bzw justiert werden W hlen Sie Driftkontrolle f r Justierungen als Auto Justierung wird automatisch anhand der Kriterien Drift und Zeit abgeschlossen oder Manuell der Benutzer kann entscheiden wann ein CO Signal stabil genug ist um die Justierung abzuschlie en Der Sensor ist im Auslieferungszustand bereits f r den Einsatz in der Brauerei vorkalibriert Der Sensor bietet eine Auswahl an CO L slichkeiten f r Messungen in Bier oder Wasser F r an dere Getr nke hat der Benutzer die M glichkeit individuelle Werte f r CO L slichkeit und Tem peraturfaktor einzugebe
40. der Strom weiterhin unterbrochen wird oder wenn die berwachung Watchdog das System erneut zur cksetzt Reset Nur bei pH Sensoren Bei 3 und 4 geht die Alarmanzeige aus wenn die Meldung gel scht wird und der Sensor ausge tauscht oder repariert wurde sodass die Werte Rg und Rr innerhalb der Spezifikationen liegen Wird de Rg oder Rr Meldung gel scht und Rg oder Rr liegen weiterhin ausserhalb der Spezifi kationen bleibt der Alarm bestehen und die Meldung erscheint erneut Der Rg und Rr Alarm k nnen abgeschaltet werden indem Sie diesen Men punkt aufrufen und die Einstellung f r Rg Diagnose und oder Rr Diagnose auf Nein stellen Die Meldung kann dann gel scht werden und die Alarmanzeige ist aus auch wenn Rg oder Rr ausserhalb des Toleranzbereichs liegen Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen W hlen Sie Ja um die eingegebenen Werte als aktuelle Werte zu bernehmen Hinweis Bitte beachten Sie dass es weitere Alarmmeldungen gibt die im Display angezeigt werden Informieren Sie sich im Abschnitt 14 Fehlersuche ber die verschiedenen Listen mit Warnungen und Alarmen 8 3 2 Reinigen In diesem Men punkt k nnen sie die Funktion Reinigen konfigurieren f r das Display Das Reinigungsintervall kann auf 0 000 bis 999 9 Stunden eingestellt werden Die Einstellung O bedeutet dass der Reinigungszyklus ausgeschaltet ist
41. die Sauerstoffmessung mit optischen Sensoren 68 8 2 3 6 Einstellen der Messrate f r optische Sensoren 69 8 2 3 7 LED Modus 69 8 2 3 8 Parameter f r gel stes Kohlendioxid 70 8 2 3 9 Parameter f r thermische Leitf higkeit CO n 8 2 4 Durchschnittsbildung 72 83 Alarm Clean 72 8 3 1 Alarm 73 8 3 2 Reinigen 74 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 6 8 4 ISM Einstellung ISM Sensoren f r pH Sauerstoff und gel stes Kohlendioxid 75 8 4 1 Sensor benwachung 75 8 4 2 CIP Zyklus Limite 77 8 4 3 SIP Zyklus Limite 77 8 4 4 Autoklavierzyklus Limit 78 8 4 5 Reset ISM Z hler Timer 79 8 4 6 DU Einstellen der Beanspruchung nur ISM Sensoren f r pH 79 8 5 Anzeige 80 8 5 1 Messung 80 8 5 2 Aufl sung 80 8 5 3 Hintergrundbeleuchtung 8 8 5 4 Bezeichnung 8 8 5 5 ISM Sensor berwachung nur verf gbar bei angeschlossenem ISM Sensor EI 8 6 Hold Ausg nge ER 9 System 83 9 1 Sprache einstellen 83 9 2 Passw rter 83 9 2 1 Passw rter ndern 84 9 2 2 Men zugriffsrechte f r den Benutzer konfigurieren 84 9 3 Set L sche Sperrung 84 9 4 Reset 85 9 4 1 Reset System 85 9 4 2 Reset Ger tejustierung 85 9 5 Datum und Zeit
42. durch Automatischer Modus Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein einschliesslich Dezimalzeichen und Einheiten In der zwei ten Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert der vom Transmitter in den vom Benutzer vorgegebenen Einheiten angezeigt wird Sobald die Driftbedingungen erf llt sind wechselt die Anzeige des Displays Im Display wird nun der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Justierung angezeigt F r ISM digitale Sensoren w hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Ka librierung zu beenden F r analoge Sensoren w hlen Sie JUSTIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 7 3 1 2 Manueller Modus Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein einschliesslich Dezimalzeichen und Einheiten In der zwei ten Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert der vom Transmitter in den vom Benut zer vorgegebenen Einheiten angezeigt wird Dr cken Sie ENTER wenn dieser Wert f r eine Justierung stabil genug ist Nach der Justierung wird der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Justierung angezeigt F r ISM digitale Sensoren w hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Ka librierung zu beenden F r analoge Sensoren w hlen Sie JUSTIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden HINWEIS ISM Sensoren Wird eine Einpunktjustierung durchgef hrt
43. einstellen 85 10 Service 86 10 1 Diagnose 86 10 1 1 Model Software Revision 86 10 1 2 Anzeige 86 10 1 3 Tastatur 87 10 1 4 Memory 87 10 1 5 Lese analoge Eing nge 87 10 1 6 0 Optisch 87 10 2 Justieren 88 10 2 1 Justieren Ger t nur Kanal A 88 10 2 1 1 Widerstand 88 10 2 1 2 Temperatur 89 10 2 1 3 Strom 90 10 2 1 4 Spannung 91 10 2 1 5 Rg Diagnose 91 10 2 1 6 Rr Diagnose 92 10 2 1 7 Kalibrieren des analogen Eingangssignals 92 10 2 2 Justieren freigeben 93 10 3 Erweiterte Wartung 93 11 Info 94 11 1 Meldungen 94 11 2 Justierungsdaten 94 11 3 Model Software Revision 95 11 4 Sensor Information nur verf gbar bei angeschlossenem ISM Sensor 95 11 5 EM Diagnose nur verf gbar bei angeschlossenem ISM Sensor 95 12 PROFIBUS PA Schnittstelle 98 12 1 Allgemein 98 12 1 1 Systemarchitektur 98 12 2 M400 PA Blockmodell 99 12 2 1 Blockkonfiguration 100 12 3 Inbetriebnahme 101 12 3 1 Netzwerkkonfiguration 101 12 3 2 PROFIBUS Adresse einstellen 101 12 3 3 Ger testammdaten GSD Datei 101 13 Wartung 103 13 1 Reinigung der Frontplatte 103 14 Fehlersuche 104 14 1 Cond resistive Fehlermeldungen Liste mit Warnungen und Alarmen f r analoge Sensoren 104 14 2 Cond resistive Fehlermeldungen Cond resistive Liste mit Warnungen und Alarmen f r ISM Sensoren 105 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635
44. erreicht Wenn diese Warnung angezeigt wird Menu Service Diagnostics O optical finden Sie weitere Informationen zur Ursache unter Alarme Bezeichnung Watchdog time out Software Systemfehler Chx Signalfehler Signal oder Temperatur au erhalb des Bereichs Temperatur au erhalb des Bereichs oder zu viel Streu Chx Schoftfehler licht z B weil eine Glasfaser gebrochen ist oder der Schaft entfernt wurde Chx Hardwarefehler Elektronikbauteile ausgefallen Entsprechend den Parametereinstellungen des Transmitters siehe Abschnitt 8 3 1 Alarm PFAD Menu Configure Alarm Clean Setup Alarm Wenn ein Alarm ausgel st wurde finden Sie weitere Informationen zur Ursache unter Menu Service Diagnostics O optical 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 109 14 6 Gel stes CO Fehlermeldungen Liste mit Warnungen und Alarmen Warnmeldungen Bezeichnung Warnung pH Steilheit gt 102 Steilheit zu gross Warnung pH Steilheit lt 90 Steilheit zu klein Warnung pH Null gt 7 5 pH Nullpunkt Verschiebung zu gross Warnung pH Null lt 6 5 pH Warnung pH Gls nd lt 0 3 Nullpunkt Verschiebung zu klein Glaswiderstand hat sich um mehr als Faktor 0 3 ge ndert Warnung pH Gls And gt 3 Glaswiderstand hat sich um mehr als Faktor 3 ge ndert Ala
45. gel stes Kohlendioxid k nnen CO am Transmitter M400 einer Einpunkt Zweipunkt automatischer oder manueller Betrieb oder Prozesskalibrierung unterzogen werden F r die Einpunkt oder Zweipunktkalibrierung bei pH 7 00 und oder pH 9 21 kann der Standardpuffer Mettler 9 verwendet siehe Abschnitt 8 2 3 8 Parameter f r gel stes Kohlendioxid oder die Pufferwerte per Hand eingegeben werden F r die thermische Leitf higkeit CO CO hi schlagen Sie im Handbuch f r den Sensor nach InPro 5500 7 6 1 Einpunktjustierung Rufen Sie den CO2 Sensor Justiermodus auf wie in Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen beschrieben W hlen Sie Einpunktjustierung aus Bei CO Sensoren erfolgt eine Einpunktkalibrierung stets als Kalibrierung der Verschiebung Offset Je nachdem welche Werte f r Drift Kontrolle eingestellt wurden siehe Abschnitt 8 2 3 8 Para meter f r gel stes Kohlendioxid ist einer der beiden folgenden Modi aktiviert 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 54 137 5 hPa 26 1 D C Press ENTER when Sensor is in Buffer 1 154 5 26 1 e C A Pointi 7 86 FH A c z 7 07 FH 154 5 w 26 1 EH 5 100 0 Z 7 048PH L t Save Adjus A 122 4 26 1 D C A Pointi 7 08 FH A C02 7 17 PH EH 5 100 0 Z 6 947PH t d Save Adjus 180 4 26 1
46. im E j Display angezeigt werden Folgende Optionen k nnen gew hlt werden 25 0 Linie 3 Aus Standzeit Indik Restzeit Wartung Adapt Kal Timer Sensgr Monitoring 4 Linie 4 Aus Standzeit Indik Restzeit Wartung Adapt Kal Timer 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 82 0 28 25 00 Configure 8 6 Hold Ausg nge PFAD Menu Configure Hold Outputs Rufen Sie den Konfigurationsmodus auf siehe Abschnitt 8 1 Konfigurafionsmodus aufrufen Die Funktion Hold Ausg nge gilt w hrend der Justierung Wenn f r Hold Ausg nge w h rend der Kalibrierung Ja gew hlt wurde dann befindet sich der entsprechende Analogeingang Hold Outputs N der PA Schnittstelle im Hold Zustand Der Hold Zustand richtet sich nach den Einstellungen Die m glichen Zust nde enth lt die nachfolgende Liste Folgende Optionen k nnen gew hlt werden a 0 28 Hold Ausg nge YES NO D G 25 0 Hold Outputs Yes d 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 83 9 System PFAD Menu System Sprache Passworle Set L schen Zeit Sperrung Einstellungen A Dr cken Sie im Messmodus die Taste lt Dr cken Sie die Taste W oder A um den Men punkt 0 28 System zu w hlen und dr cken Sie ENTER 25 00 System A
47. im Messmedium h her als Toff wird die LED ausgeschal tet Die LED wird sofort ausgeschaltet wenn die Temperatur im Medium unter einen Wert von Toff 3K f llt Mit dieser Funktion kann die Lebensdauer der OptoCap durch Ausschalten der LED w hrend SIP oder CIP Zyklen verl ngert werden HINWEIS Diese Funktion ist nur aktiviert wenn der Beiriebsmodus der LED auf Auto einge stellt ist Dr cken Sie ENTER 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 70 e 93 0 Der Beitriebsmodus der LED im Sensor kann auch ber ein digitales Eingangssignal DI vom Ra Transmitter gesteuert werden Wenn der Parameter DI 1 LED control auf Ja eingestellt ist wird e 25 0 die LED ausgeschaltet wenn DU aktiv ist Wenn DI 1 LED control auf Nein eingestellt ist be einflusst das Signal DI1 den Betrieosmodus der Sensor LED DI 1 LED control Yes p k F S g e Dies ist eine n tzliche Funktion zur Fernsteuerung des Sensors ber eine SPS oder DCS ar HINWEIS Diese Funktion ist nur aktiviert wenn der Beiriebsmodus der LED auf Auto einge stellt ist Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Ja speichern Sie die nderungen 8 2 3 8 Parameter f r gel stes Kohlendioxid Wenn w hrend der Kana
48. nach Kal2 ver schoben Justierung Die Justierung ist abgeschlossen aber die Justierwerte werden nicht f r die Messung bernommen und die Messungen erfolgen weiterhin mit dem letzten g ltigen Justierdatensatz Akt Der Datensatz wird unter Kall gespeichert Das Kalibrierprotokoll wird zur Absch tzung der Anzeige der Lebensdauer der ISM Sensoren her angezogen Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen Hinweis Diese Funktion erfordert die korrekte Einstellung von Datum und Zeit beim Kalibrieren und oder Justieren siehe Abschnitt 9 5 Datum und Zeit einstellen Sensor berwachung nicht verf gbar f r 4 Pol Leitf higkeitssensoren Die Sensor berwachung zeigt die unterschiedlichen Diagnosefunktionen die f r ISM Sensoren verf gbar sind Folgende Informationen stehen zur Verf gung Standzeit Indikator Zeigt eine Sch tzung der noch verbleibenden Lebensdauer und sorgt f r eine hohe Zuverl ssigkeit der Messungen Die verbleibende Lebensdauer wird in Tagen d und Pro zent angegeben Eine Beschreibung der Anzeige der Lebensdauer siehe Abschnitt 8 4 ISM Einstellung ISM Sensoren f r pH Sauerstoff und gel stes Kohlendioxid Bei Sauerstoffsenso ren bezieht sich die Anzeige der Lebensdauer auf den Innenk rper des Sensors Wenn Sie die Balkenanzeige auf dem Display anzeigen lassen wollen sehen Sie in Abschnitt 8 5 5 ISM Sen sor berwachung nur verf gbar bei angeschlossenem ISM Sensor nach um die ISM
49. um fortzufahren a 28 Der Salzgehalt gibt den Gesamtgehalt gel ster Salze im CO Elektrolyt des am Transmitter an 5 geschlossenen Sensors an Dieser Parameter ist sensorspezifisch Der voreingestellte Wert 26 1 28 00 g 1 gilt f r den Sensor InPro 5000 Diesen Parameter keinesfalls ndern wenn der In Pro 5000 verwendet wird Der Parameter HCO gibt die Konzentration des Hydrogencarbonats im CO Elektrolyt des am Transmitter angeschlossenen Sensors an Dieser Parameter ist ebenfalls sensorspezifisch Der voreingestellte Wert von 0 050 Mol I gilt f r den Sensor InPro 5000 Diesen Parameter keinesfalls ndern wenn der InPro 5000 verwendet wird Dr cken Sie erneut ENTER um fortzufahren a 28 Wenn sat die Einheit f r das gemessene gel ste Kohlendioxid ist muss der Druck w hrend 3 gt der Justierung bzw Messung ber cksichtigt werden Dies erfolgt mit der Einstellung des Para 26 1 meters TotPress TotPres 750 0 mha Wenn eine andere Einheit als sat gew hlt wurde wird das Ergebnis von diesem Parameter nicht beeinflusst 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 71 2 8 m e 26 1 Cal info slope Cal Info offset LPH FSS m 25 0 Drift Control Auto C02 solub for beer as DD ws e 25 0 lt ft Control Manual r Dri C02 solub for bee 53 93 m 25 0 ntrol Manual
50. und fordert Sie auf das Gas zu wechseln Tauchen Sie die Elektrode in das zweite Kalibriergas und dr cken Sie ENTER um mit der Just ierung fortzufahren Geben Sie den Wert f r Punkt 2 ein einschlie lich Dezimalzeichen und Einheiten In der zweiten Textzeile erscheint der vom Transmitter bzw Sensor gemessene Wert Dr cken Sie ENTER um fortzufahren Es werden die Werte f r den Phasenwinkel des Sensors bei 100 Luft P100 und 0 Luft PO angezeigt W hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 48 99 3 z xAIR 25 0 B Pointi 100 0 xAIR B 02 99 34 AIR e 99 3 ar 25 0 d Ortical Calibration 55 k 02 Type Proce gt 99 3 air B 25 0 Press ENTER to Capture B 02 99 30 Kair 97 5 XAIR 24 7 E Pointi 100 0 XAIR B 2 99 30 DIR 97 5 FrFbO2 24 7 02 P pp Dp P amp 99 06 L it Save Adjus 7 4 3 Prozessjustierung Die Justierung eines optischen Sensors ist immer eine Justierung des Phasenwinkels des Fluo reszenzsignals gegen die interne Referenz Bei einer Prozessjustierung wird der Phasenwinkel in diesem Punkt gemessen und auf den gesamten Messbereich hochgerechnet Rufen Sie den Kalibriermodus O Opt auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodu
51. 01 4 00 7 02 8 64 10 37 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 128 19 1 8 _WTW Puffer Temp C pH der Pufferl sungen 0 2 03 4 01 7 12 10 65 5 2 02 4 01 7 09 10 52 10 2 01 4 00 7 06 10 39 15 2 00 4 00 7 04 10 26 20 2 00 4 00 7 02 10 13 25 2 00 4 01 7 00 10 00 30 1 99 4 01 6 99 9 87 35 1 99 4 02 6 98 9 74 40 1 98 4 03 6 97 9 61 45 1 98 4 04 6 97 9 48 50 1 98 4 06 6 97 9 35 55 1 98 4 08 6 98 60 1 98 4 10 6 98 65 1 99 4 13 6 99 70 4 16 7 00 75 4 19 7 02 80 4 22 7 04 85 4 26 7 06 90 4 30 7 09 95 4 35 7 12 19 1 9 JIS Z 8802 Puffer Temp C pH der Pufferl sungen 0 1 666 4 003 6 984 9 464 5 1 668 3 999 6 951 9 395 10 1 670 3 998 6 923 9 332 15 1 672 3 999 6 900 9 276 20 1 675 4 002 6 881 9 225 25 1 679 4 008 6 865 9 180 30 1 683 4 015 6 853 9 139 35 1 688 4 024 6 844 9 102 38 1 691 4 030 6 840 9 081 40 1 694 4 035 6 838 9 068 45 1 700 4 047 6 834 9 038 50 1 707 4 060 6 833 9 011 55 1 715 4 075 6 834 8 985 60 1 723 4 091 6 836 8 962 70 1 743 4 126 6 845 8 921 80 1 766 4 164 6 859 8 885 90 1 792 4 205 6 877 8 850 95 1 806 4 227 6 886 8 833 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter
52. 1 Analogeingang gt Anzeige Block 1 1 Zeile KANAL gt Zweiter Wert Messwert 2 Analogeingang Anzeige c Block 2 2 Zeile KANAL D Dritter Wert Messwert 3 Analogeingang Anzeige Block 3 3 Zeile KANAL iii Vierter Wert Messwert 4 Analogeingang Anzeige Lp Block 4 4 Zeile KANAL a Analoger Ausgang Blockieren Diskreter Eingang SP1 bis SP6 Alarm Reinigungsstatus Block 1 Diskreter Eingang Hold Status gt Block 2 Diskreter Ausgang Block 1 Diskreter Ausgang Standardeinstellung E E HINWEIS Erfolgt mit dem Parameter RESTART ein Neustart wird die Option Default im Ressourcenblock ausgef hrt Alle Verbindungen zwischen den Bl cken werden gel scht Block 2 Die PA Parameter werden auf die Voreinstellungen zur ckgesetzt Vd SNal40O amp Ad 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 101 12 3 Inbetriebnahme 12 3 1 _ Netzwerkkonfiguration 1 Kopieren Sie die GSD Datei in das GSD Verzeichnis des Konfigurationsprogramms GSD Datei METTOE8A gsd Hardwarekatalog aktualisieren Integrieren des Transmitters M400 PA in das Master System PROFIBUS Adresse des M400 einstellen Werkseinstellung 126 Eingabebereich O 1285 Sie k nnen die Parametereinstellungen direkt vor Ort ber das Display oder das PROFIBUS Konfigurationsprogramm vornehmen oa P bo bh Nach erfolgre
53. 1 7 Kalibrieren des analogen Eingangssignals a 0 28 Der Analogeingang kann mit zwei Stromwerten kalibriert werden z B 4 mA und 20 mA V 25 0 Calibrate Analog Analog Input t 0 28 An die Klemmen des Analogeingangs ein genaues Milliamperemeter anschlie en Geben Sie S SE den Wert f r Punkt 1 z B 4 mA ein Die zweite Zeile zeigt den gemessenen Strom 25 0 Dr cken Sie ENTER um fortzufahren Pointi 4 006 mA Aini 4 006 mA it Geben Sie den Wert f r Punkt 2 ein z B 20 mA 0 28 D VC 25 0 DH C Foint2 20 00 mA Hinl 28 060 mA in a 0 28 Dr cken Sie die Taste ENTER nachdem Sie Punkt 2 eingegeben haben um einen a SN Best tigungsbildschirm aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen S 23 0 ep W hlen Sie Ja um die eingegebenen Werte als aktuelle Werte zu bernehmen Save Calibration Yes Press ENTER to Exit d 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 93 0 28 gt 25 00 Calibrate Unlock 0 28 25 00 Unlock Calibration Yes Press ENTER to Continuea 10 2 2 W hlen Sie diesen Men punkt um das Kalibriermen zu konfigurieren siehe Abschnitt 7 Sen sorjustierung Justieren freigeben W hlen Sie Ja um auf die Justiermen s f r Messger t und Analogausgang im Men CAL zugreifen k nnen Venn Sie Nein w hlen haben Sie im Men CAL nur
54. 6 0900 E Mail ventas lab mt com sterreich Mettler Toledo Ges m b H S drandstra e 17 A 1230 Wien Tel 43 1 604 19 80 Fax 43 1 604 28 80 E Mail infoprocess mtat mt com Technische nderungen vorbehalten Mettler Toledo AG Process Analytics 07 2014 Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 METTLER TOLEDO Markt Organisationen Polen Mettler Toledo Poland Sp z 0 0 ul Poleczki 21 PL 02 822 Warszawa Tel 48 22 545 06 80 Fax 48 22 545 06 88 E Mail polska mt com Russland Mettler Toledo Vostok ZAO Sretenskij Bulvar 6 1 Office 6 RU 101000 Moskau Tel 7 495 621 56 66 Fax 7 495 621 63 53 E Mail inforus mt com Schweden Mettler Toledo AB Virkesv gen 10 Box 92161 SE 12008 Stockholm Tel 46 8 702 50 00 Fax 46 8642 45 62 E Mail sales mts mt com Schweiz Mettler Toledo Schweiz GmbH Im Langacher Postfach CH 8606 Greifensee Tel 41 44 944 45 45 Fax 41 44 944 45 10 E Mail salesola ch mt com Singapur Mettler Toledo S Pte Ltd Block 28 Ayer Rajah Crescent 05 01 SG 139959 Singapore Tel 65 6890 00 11 Fax 65 6890 00 12 65 6890 00 13 E Mail precision mt com Slowakei Mettler Toledo s r o Hattalova 12 A SK 831 03 Bratislava Tel 421 2 4444 12 20 2 Fax 421 2 4444 12 23 E Mail predaj mt com Slowenien Mettler Toledo doo Pot heroja Trinika 26 SI 1261 Ljubljana Dobrunje Tel 386 1 530 80 50 Fax 386 1 562 17 89 E Mail keith racman mt com Mettler Toledo A
55. A 79 a Ta sat B 25 0 ISM Setur Reset ISM Counter Timert 2 71 5 Si sat B 25 0 Reset Time to Maint No 71 5 a Sat 25 0 D C SS 7 00 FH 25 0 D C ISM Setur A DLI Stress Adjustment 7 00 25 0 DLI Stress Adjustment Process Stress Medium 8 4 5 Reset ISM Z hler Timer In diesem Men punkt k nnen Sie Z hler und Timerfunktionen zur cksetzen bei denen dies nicht automatisch erfolgt Der adaptive Kalibriertimer wird nach der Kalibrierung zur ckgesetzt Dr cken Sie die Taste A und VW um den Men punkt Reset ISM Z hler Timer zu w hlen und dr cken Sie ENTER Wenn ein pH Sensor oder amperometrischer Sauerstoffsensor angeschlossen ist wird das Men zum Zur cksetzen der Restzeit Wartung angezeigt Restzeit Wartung muss nach den folgenden Arbeiten zur ckgesetzt werden PH Sensoren manueller Wartungszyklus des Sensors Sauerstoffsensor manueller Wartungszyklus des Sensors oder Austausch des Sensor Innenk rpers Dr cken Sie ENTER Wenn ein Sauerstoffsensor angeschlossen ist wird das Men zum Zur cksetzen der CIP und SIP Z hler angezeigt Diese Z hler m ssen nach folgenden Arbeiten zur ckgesetzt werden Amperometrischer Sensor Austausch des Sensor Innenk rpers Dr cken Sie ENTER 8 4 6 DLI Einstellen der Beanspruchung nur ISM Sensoren f r pH In diesem Men lassen sich die Berechnungen der Diagnosedaten DLI TTM und ACT den Anforder
56. A A Der Men punkt Sperrung ist gesch tzt Geben Sie das Administrator oder Bediener Passwort ein 0 28 ps om und w hlen Sie Ja zur Aktivierung oder Nein zur Deaktivierung der Sperrfunktion Dr cken Sie A 25 00 4 die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um den A E eingegebenen Wert zu verwerfen w hlen Sie Ja um den eingegebenen Wert als aktuellen Wert Enable Lockout Yes amp anzunehmen 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 85 0 28 a 25 00 System Reset A 0 28 25 00 Reset System Yes Press ENTER to Continue 028 25 00 Reset System Are you sure Yes A re 25 00 Reset Meter Cal Yes Press ENTER to Continuea 928 25 00 Reset Meter Calibration Are you sure Yes A 9 4 Reset PFAD Menu System Resef HINWEIS Ein ber das Display durchgef hrter Reset setzt auch die entsprechenden PROFIBUS PA Parameter auf die Werkseinstellungen zur ck Weitere Informationen finden Sie in der Doku mentation PROFIBUS PA Multiparameter Transmitter M400 PA auf der Internetseite hitp www mt com m400 2wire In diesem Men punkt k nnen Sie folgende Optionen einstellen Reset System Reset Ger tekal Reset Analog Kal 9 4 1 Reset System In diesem Men punkt k nnen Sie das Messger t auf die Werkseinstellunge
57. Anzeige zu verlassen Max Temperatur Die H chsttemperatur zeigt die h chste Temperatur an die dieser Sensor jemals ausgesetzt war zusammen mit einem Zeitstempel der angibt wann dieses Maximum aufgetreten ist Dieser Temperaturwert ist im Sensor abgespeichert und kann nicht ge ndert werden Beim Autoklavie ren wird die maximale Temperatur nicht aufgezeichnet Max Temperatur Tmax XXX C JJ MM TT Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen Hinweis Diese Funktion erfordert die korrekte Einstellung von Datum und Zeit am Transmitter siehe Abschnitt 9 5 Datum und Zeit einstellen CIP Zyklen Zeigt die Anzahl CIP Zyklen an denen der Sensor ausgesetzt war Eine Beschreibung der CIP Zyklen Anzeige siehe Abschnitt 8 4 ISM Einstellung ISM Sensoren f r pH Sauerstoff und gel stes Kohlendioxid CIP Zyklen xxx von xxx Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen SIP Zyklen Zeigt die Anzahl SIP Zyklen an denen der Sensor ausgesetzt war Eine Beschreibung der SIP Zyklen Anzeige siehe Abschnitt 8 4 ISM Einstellung ISM Sensoren f r pH Sauerstoff und gel stes Kohlendioxid SIP Zyklen xxx von xxx Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen Autoklavierzyklen B 7 00 Zeigt die Anzahl der Autoklavierzyklen an denen der Sensor ausgesetzt war Eine Beschreibung e 25 0 der Autoklavierzyklen Anzeige siehe Abschnitt 8 4 ISM Einstellung ISM Sensoren f r pH Sau erstoff und gel stes
58. Bedienungsanleitung Multiparameter Transmitter M400 PA Multiparameter Transmitter M400 PA 134 635 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA Bedienungsanleitung Multiparameter Transmitter M400 PA 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 4 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 9 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung 9 2 Sicherheitshinweise 10 2 1 Symbole und Bezeichnungen am Ger t und in der Dokumentation 10 2 2 Richtige Entsorgung des Ger ts 11 2 3 Ex Anweisungen f r Multi Parameter Transmitter der M400 Reihe 12 3 Ger te bersicht 14 3 1 bersicht 1 2 DIN 14 3 2 Steuerung Navigationstasten 15 3 2 1 Men struktur 15 3 2 2 Navigationstasten 15 3 2 2 1 Navigation durch die Men struktur 15 3 2 2 2 Escape Verlassen 16 3 2 2 3 ENTER 16 3 2 2 4 Men 16 3 2 2 5 Justiermodus 16 3 2 2 6 Infomodus 16 3 2 3 Navigation durch Datenfelder 16 3 2 4 Eingabe von Datenwerten Auswahl von Datenoptionen 16 3 2 5 Navigation mit T im Display 17 3 2 6 Dialogfeld nd speichern 17 3 2 7 Sicherheitspasswort 17 3 2 8 Anzeige 17 4 Installationsanleitung 18 4 1 Ger t auspac
59. CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 127 19 1 6 Ciba 94 Puffer Temp C pH der Pufferl sungen 0 2 04 4 00 7 10 10 30 5 2 09 4 02 7 08 10 21 10 2 07 4 00 7 05 10 14 15 2 08 4 00 7 02 10 06 20 2 09 4 01 6 98 9 99 25 2 08 4 02 6 98 9 95 30 2 06 4 00 6 96 9 89 35 2 06 4 01 6 95 9 85 40 2 07 4 02 6 94 9 81 45 2 06 4 03 6 93 9 77 50 2 06 4 04 6 93 9 73 55 2 05 4 05 6 91 9 68 60 2 08 4 10 6 93 9 66 65 2 07 4 10 6 92 9 61 70 2 07 4 11 6 92 9 57 75 2 04 4 13 6 92 9 54 80 2 02 4 15 6 93 9 52 85 2 03 4 17 6 95 9 47 90 2 04 4 20 6 97 9 43 95 2 05 4 22 6 99 9 38 hochgerechnet 19 1 7 Merck Titrisole Riedel de Haen Fixanale Temp C pH der Pufferl sungen 0 2 01 4 05 7 13 9 24 12 58 5 2 01 4 05 7 07 9 16 12 41 10 2 01 4 02 7 05 9 11 12 26 15 2 00 4 01 7 02 9 05 12 10 20 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 25 2 00 4 01 6 98 8 95 11 88 30 2 00 4 01 6 98 8 91 11 72 35 2 00 4 01 6 96 8 88 11 67 40 2 00 4 01 6 95 8 85 11 54 45 2 00 4 01 6 95 8 82 11 44 50 2 00 4 00 6 95 8 79 11 33 55 2 00 4 00 6 95 8 76 11 19 60 2 00 4 00 6 96 8 73 11 04 65 2 00 4 00 6 96 8 72 10 97 70 2 01 4 00 6 96 8 70 10 90 75 2 01 4 00 6 96 8 68 10 80 80 2 01 4 00 6 97 8 66 10 70 85 2 01 4 00 6 98 8 65 10 59 90 2 01 4 00 7 00 8 64 10 48 95 2
60. Calibrate Sensor Channel A COZ 180 4 26 1 coz Calibration Type 2 Point 7 6 1 1 Tauchen Sie die Elektrode in die Pufferl sung und dr cken Sie die Taste ENTER um die Kali brierung zu starten Automatischer Modus Das Display zeigt den Puffer an den der Transmitter erkannt hat Punkt 1 und den gemessenen Wert Sobald die Driftbedingungen erf llt sind wechselt die Anzeige des Displays und zeigt den Steil heitsfaktor S und den Verschiebungsfaktor Z der Justierung an W hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 7 6 1 2 Manueller Modus Tauchen Sie die Elektrode in die Pufferl sung Das Display zeigt den Puffer an den der Trans mitter erkannt hat Punkt 1 und den gemessenen Wert Dr cken Sie ENTER um fortzufahren Im Display wird nun der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Justierung angezeigt W hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 7 6 2 Zweipunktjustierung Rufen Sie den CO Sensor Justiermodus auf wie in Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen W hlen Sie Zweipunktjustierung aus Je nachdem welche Werte f r Drift Kontrolle eingestellt wurden siehe Abschnitt 8 2 3 8 Para meter f r gel stes Kohlendioxid ist einer der beiden folgenden Modi aktiviert 07 2014 Mettler To
61. Calibration wre Process ZeroPt 15 0 25 0 Press ENTER to Car E 03 15 0 P 15 0 25 0 15 0 25 0 03 5S 0 110nA Z 1 650nA t d Save Adius FFEOZ C Fointi 8 066 Peb 03 03 15 Fb A FrbOS C FFEOZ CR FrbOS E FrbOS ZE ture Fb FFbOS C 9 006 Peb 03 15 8 rb FrbOz C Geben Sie den Wert f r Punkt 1 einschlie lich Dezimalzeichen ein Ozon ist der durch Transmit ter und Sensor gemessene Wert in den durch den Benutzer eingestellten Einheiten Dr cken Sie ENTER wenn dieser Wert f r eine Kalibrierung stabil genug ist Sobald die Driftbedingungen erf llt sind wechselt die Anzeige des Displays Im Display wird nun der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Kalibrierung angezeigt W hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 7 7 2 Rufen Sie den Ozon Kalibriermodus auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen und w h len Sie Ozon Prozesskalibrierung f r Ozon Sensoren Eine Prozesskalibrierung des Ozonsensors ist entweder eine Kalibrierung der Steilheit oder des Nullpunkts Die Steilheitskalibrierung wird immer mit Hilfe eines Vergleichsinstrumenis oder ei nes Pr fkits f r Kolorimetermessung durchgef hrt Die Nullpunktkalibrierung erfolgt in Luft oder in ozonfreiem Wasser W hlen Sie Prozess und anschlie end Steigung oder Null als Jus
62. Dr cken Sie die Taste um in den Justiermodus zu gelangen 3 2 2 6 Infomodus Dr cken Sie die Taste W um in den Infomodus zu gelangen 3 2 3 Navigation durch Datenfelder Gehen Sie innerhalb der ver nderbaren Datenfelder im Display mit der Taste P weiter oder mit der Taste zur ck 3 2 4 Eingabe von Datenwerten Auswahl von Datenoptionen Dr cken Sie die Taste A um einen Wert zu erh hen oder die Taste W um einen Wert zu verrin gern Bewegen Sie sich auch mit diesen Tasten innerhalb der ausgew hlten Werte oder Optionen eines Datenfeldes HINWEIS Einige Bildschirme ben tigen die Konfiguration verschiedener Werte ber das gemeinsame Datenfeld Vergewissern Sie sich dass die Taste oder verwendet wird um zum ersten Feld zur ckzukehren und die Taste A oder V um zwischen allen Konfigurati onsoptionen hin und herzuwechseln bevor die n chste Bildschirmseite aufgerufen wird 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA v H 3 2 5 Navigation mit T im Display Falls ein T in der unteren rechten Ecke des Displays angezeigt wird verwenden Sie die Taste oder lt d um sich dorthin zu bewegen Mit ENTER bewegen Sie sich r ckw rts durch das Men Sie gehen eine Seite zur ck Dies kann eine sehr n tzliche Option sein um r ckw rts durch die Men struktur zu gehen ohne das Men zu verlassen in den Messmodus zu gehe
63. G Process Analytics Spanien Mettler Toledo S A E C Miguel Hern ndez 69 71 ES 08908 L Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 34 902 32 00 23 Fax 34 902 32 00 24 E Mail mtemkt mt com S dkorea Mettler Toledo Korea Lid Yeil Building 1 amp 2 F 124 5 YangJe Dong SeCho Ku KR 137 130 Seoul Tel 82 2 3498 3500 Fax 82 2 3498 3555 E Mail Sales_MTKR mt com Tschechische Republik Mettler Toledo s r o Trebohosticka 2283 2 CZ 100 00 Praha 10 Tel 420 2 72 123 150 Fax 420 2 72 123 170 E Mail sales mtcz mt com Thailand Mettler Toledo Thailand Lid 272 Soi Soonvijai 4 Rama 9 Rd Bangkapi Huay Kwang TH 10320 Bangkok Tel 66 2 723 03 00 Fax 66 2 71964 79 E Mail MT TH CustomerSupport mt com Ungarn Mettler Toledo Kereskedelmi KFT Teve u 41 HU 1139 Budapest Tel 36 1 288 40 40 Fax 36 1 288 40 50 E Mail mthu axelero hu USA Kanada METTLER TOLEDO Process Analytics 900 Middlesex Turnpike Bld 8 Billerica MA 01821 USA Tel 1 781 301 8800 Zollfrei 1 800 352 8763 Fax 1 781 271 0681 E Mail mtprous mt com Im Hackacker 15 CH 8902 Urdorf Schweiz Tel 41 44 729 62 11 Fax 41 44 729 66 36 www mt com pro
64. Gas is change a e 0 3 D FFb z 25 0 B Point2 0 000 ZAIR EB 02 0 30 DIR 5 0 3 Frb02 25 0 02 P pp Dp P amp 99 EE Save Adjust 7 4 2 1 Automatischer Modus Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein einschlie lich Dezimalzeichen und Einheiten In der zweiten Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert der vom Transmitter in den vom Benutzer vorgegebenen Einheiten angezeigt wird Sobald die Driftbedingungen erf llt sind ndert sich die Anzeige des Displays und fordert Sie auf das Gas zu wechseln Tauchen Sie die Elektrode in das zweite Kalibriergas und dr cken Sie ENTER um mit der Just ierung fortzufahren Geben Sie den Wert f r Punkt 2 ein einschlie lich Dezimalzeichen und Einheiten In der zweiten Textzeile erscheint der vom Transmitter bzw Sensor gemessene Wert Sobald die Driftbedingungen erf llt sind wechselt die Anzeige des Displays Es werden die Werte f r den Phasenwinkel des Sensors bei 100 Luft P100 und 0 Luft PO angezeigt W hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 7 4 2 2 Manueller Modus Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein einschlie lich Dezimalzeichen und Einheiten In der zweiten Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert der vom Transmitter in den vom Benutzer vorgegebenen Einheiten angezeigt wird Dr cken Sie ENTER um fortzufahren Die Anzeige des Displays ndert sich
65. Kanal A Geben Sie in Punkt 1 f r die an den Eingang angeschlossene Stromquelle den Wert in Milliam pere ein Die zweite Zeile zeigt den gemessenen Strom Dr cken Sie die Taste ENTER um die Justierung zu starten Geben Sie in Punkt 2 f r die an den Eingang angeschlossene Stromquelle den Wert in Milliam pere ein Die zweite Zeile zeigt den gemessenen Strom Dr cken Sie die Taste ENTER nachdem Sie Punkt 2 eingegeben haben um einen Best tigungsbildschirm aufzurufen W hlen Sie Ja um die Justierwerfe zu speichern Eine erfolgreiche Justierung wird im Display best tigt Der Transmitter kehrt in circa 5 Sekunden in den Messmodus zur ck Hinweis Je nach Bereich des gemessenen Stroms des angeschlossenen Sauerstoffsensors w hlen Sie den zu kalibrierenden Eingangsbereich W hlen Sie Current f r ein Eingangssignal von O bis etwa 750 nA und Curreni2 f r ein Eingangssignal von O bis etwa 7500 nA 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 91 02 gt 25 00 Calibrate Meter Channel A Voltage A 028 25 00 A Pointl 1 500 V A v 0 000 vV A 0283 25 00 A Point2 1 5000 v A Ve 0 1231 V A 028 25 00 Save Calibration Yes Press ENTER to Exit A 028 25 00 Calibrate Meter Channel A Rg Diagnostica 028 25 00 A Pointl 30 000 MQ D Rg 572 83 Q
66. Kohlendioxid Ze GE a Autoklavierzyklen XXX VON XXX Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 98 12 PROFIBUS PA Schnittstelle 12 1 Allgemein 12 1 1 _Systemarchitektur Das Schema zeigt typische Beispiele eines PROFIBUS PA Netzwerks mit den dazugeh rigen Komponenten PROFIBUS DP 4 amp i PROFIBUS PA 1 PC mit PROFIBUS Schnittstellenkarte und PROFIBUS Konfigurationsprogramm Klasse 2 Master PLC Klasse 1 Master Segmentkoppler DP PA M400 PA Transmitter mit angeschlossenem Sensor Sensor nicht dargestellt PROFIBUS PA Abschlusswiderstand AUN HINWEIS Weitere Informationen zu PROFIBUS PA finden Sie in der PNO Richtlinie und Normen IEC 61158 IEC 61784 EN 50170 DIN 19245 und EN 50020 FISCO Modell 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 99 12 2 M400 PA Blockmodell Bei PROFIBUS PA werden alle Ger teparameter ihren Funktionseigenschaften und Aufgaben gem in drei verschiedene Bl cke eingeordnet Ein PROFIBUS PA Ger t verf gt ber folgende Bl cke Einen Ressourcenblock RB Der Ressourcenblock enth lt all
67. M verf gbar STC Solution Temperature Coefficient ist der Koeffizient f r die L sungstemperatur in pH Einheiten C bezogen auf 25 C Voreinstellung 0 000 f r die meisten Anwendungen F r Reinwasser ist dieser Wert auf 0 016 pH C einzustellen F r Kraftwerkswasserproben mit geringer Leitf higkeit und einem pH nahe 9 ist ein Wert von 0 033 pH C einzustellen Diese positiven Koeffizienten kompensieren den negativen Temperatureinfluss auf den pH Wert bei derartigen Proben Dr cken Sie ENTER IP ist der Wert des Isothermalpunktes Voreinstellung 7 000 f r die meisten Applikationen Dieser Wert kann f r spezielle Kompensationsanforderungen oder Innenpuffer die nicht Standard sind angepasst werden Dr cken Sie ENTER STC RefTemp dient zur Einstellung der Referenzitemperatur f r die Temperaturkompensation f r L sungen Der angezeigte Wert und das Ausgangssignal beziehen sich auf STC RefTemp Die Auswahl Nein bedeutet dass die Temperaturkompensation f r L sungen nicht aktiviert ist Als Referenztemperatur dient blicherweise 25 C Dr cken Sie ENTER Die Einheiten f r Steilheit und Nullpunkt die auf dem Display erscheinen sollen k nnen gew hlt werden F r die Steilheit ist voreingestellt und kann in pH mV ge ndert werden F r den Nullpunkt ist als Einheit pH voreingestellt und kann in mV ge ndert werden Mit der Taste in das Eingabefeld wechseln und die Einheit mit der Taste A oder Y au
68. M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 129 19 2 Puffer f r pH Elektroden mit Dualmembran 19 2 1 Mettler pH pNa Puffer Na 3 9 Mi Temp C pH der Pufferl sungen 0 1 98 3 99 7 01 9 51 5 1 98 3 99 7 00 9 43 10 1 99 3 99 7 00 9 36 15 1 99 3 99 6 99 9 30 20 1 99 4 00 7 00 9 25 25 2 00 4 01 7 00 9 2 30 2 00 4 02 7 01 9 18 35 2 01 4 04 7 01 9 15 40 2 01 4 05 7 02 9 12 45 2 02 4 07 7 03 9 11 50 2 02 4 09 7 04 9 10 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Verkauf und Service Australien Mettler Toledo Lid 220 Turner Street Port Melbourne AUS 3207 Melbourne VIC Tel 61 300 659 761 Fax 61 3 9645 3935 E Mail info mtaus mt com Brasilien Mettler Toledo Ind e Com Ltda Avenida Tambor 418 Tambor BR 06460 000 Barueri SP Tel 55 11 4166 7400 Fax 55 11 4166 7401 E Mail mettler mettler com br service mettler com br China Mettler Toledo Instruments Shanghai Co Ltd 589 Gui Ping Road Cao He Jing CN 200233 Shanghai Tel 86 21 64 85 04 35 Fax 86 21 64 85 33 51 E Mail mtcs public sta net cn D nemark Mettler Toledo A S Naverland 8 DK 2600 Glostrup Tel 45 43 27 08 00 Fax 45 43 27 08 28 E Mail info mtdk mt com Deutschland Mettler Toledo GmbH Proze analytik Ockerweg 3 D 35396 Gie en Tel 49 641 507 333 Fax 49 641 507 397 E Mail
69. MQ 10 0 MQ Spezifischer Widerstand 2 100 0 kQ 1 0 MQ Spezifischer Widerstand 3 10 0 kQ 100 0 KQ Spezifischer Widerstand 4 1 0 MQ 10 0 kQ Spezifischer Widerstand 5 1000 1 0 MQ Temperatur 1000 Q 3 0 KQ 66 KQ Es wird empfohlen dass sowohl die Kalibrierung als auch die Verifizierung mit dem als Zubeh r erh ltlichen M400 Kalibriermodul durchgef hrt wird siehe Zubeh rliste in Abschnitt 15 Zube h r und Ersatzteile Anweisungen zur Verwendung dieses Zubeh rs werden mit dem Kalibrier modul geliefert Wechseln Sie zum Bildschirm Justieren Ger t und w hlen Sie Kanal A oder B und Wider A 0 28 stand 1 der Transmitter zeigt an dass er bereit ist den Widerstand des ersten Bereichs zu just ieren Der Widerstand kann ge ndert werden Widerstandsbereich 1 bis 5 w hlen Jeder Wider standsbereich beruht auf einer Zweipunktkalibrierung ner een ser Dr cken Sie die Taste ENTER um die Justierung zu starten a 0 28 Die erste Textzeile fragt nach dem Widerstandswert f r Punkt 1 dieser entspricht dem Wert f r 2 E Widerstand 1 siehe Kalibriermodul Zubeh r Die zweite Zeile zeigt den gemessenen Wider 25 0 standswert Wenn sich der Wert stabilisiert dr cken Sie ENTER f r die Justierung A gain Ton bia A 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 89 g 0 28 uS cHm 25 0
70. Messwert zu speichern Der laufende Justierprozess wird mit einem blinkenden A oder B je nach Kanal im Display angezeigt Nach der Bestimmung des O Werts der Probe dr cken Sie die Taste erneut um mit der Justierung fortzufahren Geben Sie den O Wert der Probe ein und dr cken Sie dann die Taste ENTER um die Ergeb nisse f r die Justierung zu berechnen Nach der Justierung wird der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Justierung angezeigt F r ISM digitale Sensoren w hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Ka librierung zu beenden F r analoge Sensoren w hlen Sie JUSTIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 45 B 99 3 ar 25 0 C Calibrate Sensor Channel B 02 Ort P 99 3 A BH 25 0 C 02 Ortical Calibration Tyre 1 Point d DA D air 25 0 CalPres 759 8 mmHg RelativeHumid 100 e 99 3 a air 25 0 Press ENTER when Sensor is in Gas 1CAirst B a DIR 25 0 E Pointi 100 0 DIR E 2 993 30 ZAIR it e 99 3 ar 25 0 02 Pigg 0 00 Po 99 06 Save Adjust 7 4 Justierung optischer Sauerstoffsensoren nur ISM Sensoren Die Justierung optischer Sauerstoffsensoren kann als Zweipunkt Prozess oder je nachdem welcher Senso
71. Sensor funkfionen zu aktivieren gt 700 Adapt Kal Timer Dieser Timer bestimmt den Zeitpunkt der n chsten Justierung damit immer die S optimale Messleistung gew hrleistet ist Der adaptive Kalibriertimer wird in Tagen d und Pro e 25 0 zent angegeben Eine Beschreibung des adapitven Kalibriertimers siehe Abschnitt 8 4 ISM Einstellung ISM Sensoren f r pH Sauerstoff und gel stes Kohlendioxid Adart Cal Timer en 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Tran smitter M400 PA 97 E B Ti B B 15 Chi 7 00 25 0 7 00 25 0 H Diagnostics B Max Temperature er E E 13 Chi B E I5 Chi 7 00 25 0 H Diagnostics B CIP Cycles 7 00 25 0 H Diagnostics B SIP Cycles id 10 Restzeit Wartung Dieser Timer bestimmt den Zeitpunkt der n chsten Wartung und wann der n chste Reinigungszyklus erfolgen soll damit immer die optimale Messleistung gew hrleistet ist Die verbleibende Zeit bis zur n chsten Wartung wird in Tagen d und Prozent angegeben Eine Beschreibung des Timers der den Zeitpunkt der n chsten Wartung angibt siehe Abschnift 8 4 ISM Einstellung ISM Sensoren f r pH Sauerstoff und gel stes Kohlendioxid Bei Sauerstoffsensoren bedeutet die n chste Wartung einen Wartungszyklus f r Membran und Elektrolyt des Sensors Dr cken Sie ENTER um die
72. Strom O bis 900 nA Ozon Messbereich Konzentration 0 1 ppb ug l bis 5 00 ppm mg l O Messgenauigkeit Ozon Stelle Aufl sung Strom Stelle Temperaturkompensation Automatisch Temperaturmessbereich O bis 50 C Temperaturaufl sung Auto 0 001 0 01 0 1 1 w hlbar Temperaturgenauigkeit Stelle Max Kabell nge zum Sensor 80 m Kalibrierung Nullpunktkalibrierung oder Prozesskalibrierung Nullpunkt oder Steilheit 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 116 16 2 Elektrische Spezifikationen Anzeige LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung 4 Zeilen Laufleistung ca 4 Tage Tastatur 5 taktile Feedback Tasten Sprachen 8 Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Russisch und Japanisch Anschlussklemmen Anschlussklemmen mit Federh lsen f r Leitungsquerschnitte von 0 2 mm bis 1 5 mm AWG 16 24 Analogeingang 4 bis 20 mA f r Druckkompensation 16 3 PROFIBUS PA Schniitstellenspezifikation Stromversorgung Nicht explosionsgef hrdeter Bereich Non IS 9 bis 32 V DC Lineare Barriere 9 bis 24 V DC FISCO 9 bis 17 5 V DC Stromaufnahme 22 mA Max Fehlerstrom lt 28 mA Anzahl Stromeing nge 1 f r Druckkompensation Profil PROFIBUS PA 3 02 PA Kommunikationsmodell Ressourcenblock 1 Physical Bloc
73. TER nachdem Sie Punkt 2 eingegeben haben um einen Best tigungsbildschirm aufzurufen W hlen Sie Ja um die Justierwerfe zu speichern Eine erfolgreiche Justierung wird im Display best tigt Der Transmitter kehrt in circa 5 Sekunden in den Messmodus zur ck 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 92 10 2 1 6 Rr Diagnose A Die Rr Diagnose erfolgt als Zweipunktjustierung Wechseln Sie zum Bildschirm Justieren Ge 0 28 pS m r t w hlen Sie Kanal A und Rr Diagnose 25 00 Calibrate Meter Channel A Rr Diagnostica Geben Sie den Wert f r Punkt 1 der Kalibrierung ein entsprechend dem angeschlossenen 0 28 PS cm Widerstand ber den Messeingang der pH Referenz Dr cken Sie die Taste ENTER um die A 25 00 x Justierung zu starten A Pointi 30 000 KQ A Rr 29 448 KQ A A Geben Sie den Wert f r Punkt 2 der Justierung ein entsprechend dem angeschlossenen 0 28 pS cm Widerstand ber den Messeingang der pH Referenz gt 25 00 A Point2 200 00 KQ A Rr 29 446 KQ A A Dr cken Sie die Taste ENTER nachdem Sie Punkt 2 eingegeben haben um einen 0 28 pS cm Best tigungsbildschirm aufzurufen W hlen Sie Ja um die Justierwerte zu speichern Eine A 25 00 SE erfolgreiche Justierung wird im Display best tigt Der Transmitter kehrt in circa 5 Sekunden in S den Messmodus zur ck Save Calibration Yes 10 2
74. Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert der vom Transmitter in den vom Benut zer vorgegebenen Einheiten angezeigt wird Dr cken Sie ENTER wenn dieser Wert f r eine Justierung stabil genug ist Nach der Justierung wird der Multiplikator oder Steilheitsfaktor M d h die Zellkonstante und der Additionsfaktor bzw der Verschiebungsfaktor A der Justierung angezeigt F r ISM digitale Sensoren w hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Ka librierung zu beenden F r analoge Sensoren w hlen Sie JUSTIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 41 1 25 gt 25 00 Conductivity Calibration Type 2 point A 2 1 25 2 25 00 A Point2 0 055 pS cm A C 0 057 pS cm A 1 25 wach 25 0 C M 0 09712 A 0 60006 Save Adjust 10 00 25 0 Conductivits Calibration Type Process Ab 10 00 en 20 amp Press ENTER Lo Capture E C 10 00 m5 cm t 7 2 2 Zweipunkt Sensorjustierung Nur 4 Pol Sensoren Das Display zeigt eine typische Justierung eines Leitf higkeitssensors Rufen Sie den Sensor Justiermodus f r Leitf higkeit auf wie im Abschnift 7 1 Justiermodus aufrufen beschrieben und w hlen Sie einen der Kompensationsmodi siehe Abschnitt 7 2 Leitf higke
75. Transmitter M400 PA 103 13 Wartung 13 1 Reinigung der Frontplatte Reinigen Sie die Frontplatte mit einem weichen feuchten Lappen nur Wasser keine L sungs mittel Wischen Sie vorsichtig ber die Oberfl che und trocknen Sie diese mit einem weichen Tuch ab 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 104 14 Fehlersuche Falls die Ausr stung in einer Weise benutzt wird die durch Mettler Toledo nicht zugelassen ist k nnen die vorgesehenen Schufzfunktionen beeintr chtigt werden In der nachfolgenden Tabelle finden Sie eine Liste m glicher Ursachen allgemeiner Probleme Problem M gliche Ursache M400 ist ohne Netzanschluss Anzeige bleibt leer Kontrast der LCD Anzeige falsch eingestellt Hardwarefehler In der Anzeige erscheint kein Sym bol PA Wenn die Verbindung zum PROFIBUS System aufgebaut ist erscheint das Symbol PA Der Transmitter muss sich im Messmodus befinden Transmitter falsch verdrahtet F r den Transmitter ist eine falsche Busadresse eingestellt Falsche Integration des Transmitters in das PROFIBUS System Der Sensor wurde nicht richtig installiert Es wurden falsche Multiplizierer gew hlt Die Temperaturkompensation falsch eingestellt oder deaktiviert Sensor oder Transmitter m ssen justiert werden Sensor oder Verbindungskabel d
76. Transmitters 35 5 1 Inbetriebnahme des Transmitters 35 5 2 Ausserbetriebnahme des Transmitters 35 6 Quick Setup 36 7 Sensorjustierung 37 7 1 Justiermodus aufrufen 37 7 1 1 W hlen Sie die gew nschte Sensorkalibrierung 37 7 1 2 Kalibrierung beenden 38 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 5 7 2 Leiftf higkeitsjustierung f r 2 Pol und 4 Pol Sensoren 39 7 2 1 Einpunkt Sensorjustierung 40 7 2 2 _Zweipunkt Sensorjustierung Nur 4 Pol Sensoren 41 7 2 3 Prozessjustierung 41 7 3 Justieren amperomefrischer Sauerstoffsensoren 42 7 3 1 Einpunktjustierung f r amperometrische Sauerstoffsensoren 42 7 3 1 1 Automatischer Modus 43 7 3 1 2 Manueller Modus 43 7 3 2 Prozessjustierung f r amperomefrische Sauerstoffsensoren 44 7 4 Justerung optischer Sauerstoffsensoren nur ISM Sensoren 45 7 4 1 Einpunktjustierung optischer Sauerstoffsensoren 45 7 4 1 1 Automatischer Modus 45 7 4 1 2 Manueller Modus 46 7 4 2 Zweipunkt Sensorjustierung 46 7 4 2 1 Automatischer Modus 47 7 4 2 2 Manueller Modus 47 7 4 3 Prozessjustierung 48 7 5 pH Justierung 49 7 5 1 Einpunktjustierung 49 7 5 1 1 Automatischer Modus 49 7 5 1 2 Manueller Mod
77. afel oberfl che muss flach und glatt sein Grobe oder raue Oberfl chen werden nicht empfohlen und k nnen die Wirkung der Dichtung beeintr chtigen 137 mm 88 mm 5 39 19 00 EE EE A E PANEL CUT OUT Elo E92 M oO Mit optional erh ltlichen Zubeh rteilen k nnen diese Modelle auch an Schalttafeln oder Rohren befestigt werden Siehe Bestellinformationen in Abschnitt 15 Zubeh r und Ersatzteile 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 4 1 2 Installation Allgemein Den Transmitter so drehen dass die Kabelverschraubungen in Richtung Boden zeigen Die in den Kabelverschraubungen installieren Kabel m ssen f r nasse Betriebsumgebungen geeignet sein Damit das Geh use nach Schutzart IP66 gesch tzt ist m ssen s mtliche Kabelverschrau bungen eingebaut sein In jeder Kabelverschraubung befindet sich entweder ein Kabel oder ein passender Kunststoffstopfen Wandmontage Entfernen Sie die R ckabdeckung vom Geh use L sen Sie zun chst die vier Schrauben in den Ecken der Frontseite des Transmitters So k n nen Sie die Frontabdeckung vom hinteren Geh use wegklappen Entfernen Sie den Scharnierstift indem Sie den Stift von beiden Seiten zusammendr cken So kann das Frontgeh use vom hinteren Geh use entfernt werden Hinteres Geh usetfeil an der Wand montieren Das M
78. auf den Men punkt Justieren Sensor Zugriff Dr cken Sie nach erfolgter Auswahl ENTER um einen Best tigungsbildschirm aufzurufen 10 3 PFAD Menuj Tech Service Erweiterte Wartung Hinweis Dieser Men punkt ist nur f r Servicemitarbeiter von Mettler Toledo bestimmt 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 94 11 Info PFAD Info ISM Sensor ISM Information Diagnose Justierungs Model Software Meldungen daten Revision Nur in Kombination mit ISM Sensoren erh ltlich A Wenn Sie die Taste W dr cken wird das Info Men mit den Optionen Meldungen Justierdaten 0 28 pS m und Model Software Revision angezeigt gt 25 00 TREI Messages A 11 1 Meldungen PFAD Info Messages A Die letzte Meldung wird angezeigt Mit den Pfeilen nach oben und nach unten k nnen Sie durch 0 28 pS cm die letzten vier angezeigten Meldungen bl ttern 25 00 Messages Error A A Meldungen l schen l scht alle Meldungen Meldungen werden zur Liste der Meldungen hinzu 0 28 p ien gef gt wenn die Bedingung f r das Ausgeben einer Meldung zum ersten Mal auftritt Werden A 25 00 en alle Meldungen gel scht und eine Meldebedingung besteht immer noch begann aber vor dem a L schen so erscheint die Meldung nicht in der Liste Damit diese Meldung wieder in d
79. b Temperatur C Q erae d zes SAN max Zyklen Messwert vom Sensor Konz Max Messwert vom Sensor Konz Min Messwert vom Sensor Zykluszeit Messwert vom Sensor 0 1 ppb Aufl sun 9 Temperatur 0 1 C Alarm Rg Diagnose Nein 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 123 18 Garantie METTLER TOLEDO garantiert dass dieses Produkt keine erheblichen Ver nderungen in Material und Verarbeitung ber den Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum aufweist Wenn eine Reparatur innerhalb der Garantiezeit notwendig wird und nicht durch einen Missbrauch oder falschen Gebrauch verursacht wurde schicken Sie das Ger t frei ein damit die Reparatur kostenlos durchgef hrt werden kann Das Kundendienstzentrum von METTLER TOLEDO entscheidet dar ber ob das Problem durch Materialfehler oder falsche Anwendung durch den Kunden entstanden ist Ger te deren Garantiezeit abgelaufen ist werden gegen Entgelt auf Austauschbasis repariert Die vorliegende Garantie ist die einzige von METTLER TOLEDO ausgestellte Garantie die alle anderen ausdr cklich oder implizit enthaltenen Garantien ersetzt Uneingeschr nkt eingeschlossen sind hierbei auch implizite Garantien der Marktg ngigkeit und Gebrauchseignung f r den jeweiligen Einsatzzweck METTLER TOLEDO haftet nicht f r Verluste Anspr che Kosten oder Sch den die durch fahrl ssige oder sonstige Handlung oder Unterla
80. binden An die Klemmleisten k nnen Einzelleitungen und Litzen von 0 2 mm bis 2 5 mm angeklemmt werden AWG 16 24 Die Anschlussklemmen PROFIBUS PA und PROFIBUS PA sind zwei fach vorhanden Es gibt keine Erdungsklemme am Transmitter Daher sind die Stromdr hte im Transmitter doppelt isoliert was am Produkt mit dem Symbol CO gekennzeichnet ist Weitere Informationen z B zu den Kabelspezifikationen siehe PNO Richtlinie 2 092 PROFIBUS PA User and Installation Guideline und IEC 61158 2 MBP 4 2 1 Geh use Wandmontage 1 TB1 PROFIBUS PA 2 TB2 Sensorsignal 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 22 Anschlussleistenbelegung TB TB Terminal Block 4 3 Anschlussbelegung 4 3 1 CO TB1 Die Anschl sse sind gekennzeichnet mit PROFIBUS PA und PROFIBUS PA f r nicht explosionsgef hrdete Bereiche 9 bis 32 V DC TB1 nicht verf gbar nicht verf gbar nicht verf gbar nicht verf gbar nicht verf gbar nicht verf gbar nicht verf gbar oI S o9 PI wINm nicht verf gbar co nicht verf gbar CH PROFIBUS PA PROFIBUS PA Wl PROFIBUS PA PROFIBUS PA gt Nicht verwendet Ru SI 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Sc
81. bnisse abh ngig von der verwendeten Methode dem Kalibrierger t bzw der Qualit t des Be zugsnormals HINWEIS Bei Messaufgaben erfolgt die Temperaturkompensation f r die Anwendung gem ss der Einstellungen im Men Widerstand und nicht die Temperaturkompensation die mit der Justierung gew hlt wurde siehe dazu Abschnitt 8 2 3 1 Leitf higkeits Temperaturkompensati on PFAD Menu Configure Measurement Resistivity Rufen Sie den Sensor Justiermodus f r Leitf higkeit auf wie in Abschnitt 7 1 Justiermodus auf rufen beschrieben Der n chste Bildschirm fordert Sie auf den Typ des Temperaturkompensationsmodus zu w hlen der w hrend des Justierprozesses gew nscht wird Optionen sind Keine Standard Light 84 Std 75 C Lin 25 C Lin 20 C Glycol 5 Glycol1 Kation Alkohol und Ammoniak Keine bedeutet dass keine Kompensation des gemessenen Leiff higkeitswerts erfolgt Der Wert wird ohne Kompensation angezeigt und weiterverarbeitet Die Standardkompensation umfasst die Kompensation f r nichtlineare Reinheit sowie normale neutrale Salzunreinheiten und entspricht den ASTM Normen D1125 und D5391 Light 84 ist eine Kompensation die bez glich reinem Wasser den Forschungsergebnissen von Dr T S Light aus dem Jahr 1984 entspricht Nur verwenden wenn diese Forschungsarbeiten als Grundlage der Messwertermittlung dienen Std 75 C ist das standardm ssige Kompensationsverfahre
82. den F r analoge Sensoren w hlen Sie JUSTIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 50 8 29 20 1 8 29 20 1 EH 5 100 0 x Z 7 954FH Save Adjust 7 26 a FH 25 0 C Calibrate Sensor Channel A PH in 7 26 n 20 1 C EH Calibration Tyre 2 Point 8 29 20 1 C Press ENTER when Sensor is in Buffer 1 t 8 29 n 20 1 8 29 20 1 Dress ENTER when Sensor is in Buffer 2 7 5 1 2 Manueller Modus Tauchen Sie die Elektrode in die Pufferl sung Das Display zeigt den Puffer an den der Trans mitter erkannt hat Punkt 1 und den gemessenen Wert Dr cken Sie ENTER um fortzufahren F r ISM digitale Sensoren w hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Ka librierung zu beenden F r analoge Sensoren w hlen Sie JUSTIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 7 5 2 Zweipunktjustierung Rufen Sie den pH Justiermodus auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen W hlen Sie Zweipunktjustierung aus Je nachdem welche Werte f r die Drift Kontrolle eingestellt wurden siehe Abschnitt 8 2 3 3 Parameter f r pH Redox ist einer der beiden folgenden Modi aktiviert 7 5 2 1 Automatischer Modus Ta
83. digitale Sensoren Anschlus sklemme Funktion Farbe pH amp Sauerstoff Ozon Leitf higkeit 4 Pol gel stes CO Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet 1 Leiter Transparent Kabelseele GND RS485 B Rot Schirm RS485 A Nicht verwendet O VIOI Z Z T NR TIT omnim oj o o gt Nicht verwendet 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 25 4 3 6 TB2 Sauerstoff optisch CO hi ISM digitale Sensoren Sauerstoff optisch mit VP8 Kabel Sauerstoff optisch mit anderen Kabeln CO hi InPro 5500i Terminal Position Farbe Position Farbe A Nicht verwendet Nicht verwendet B Nicht verwendet Nicht verwendet C Nicht verwendet Nicht verwendet D Nicht verwendet Nicht verwendet E Nicht verwendet Nicht verwendet F Nicht verwendet Nicht verwendet G Nicht verwendet Nicht verwendet H Nicht verwendet Nicht verwendet l Nicht verwendet Nicht verwendet gelb J Nicht verwendet Nicht verwendet K Nicht verwendet Nicht verwendet L Nicht verwendet Nicht verwendet
84. e Betriebsparameter mit den Tasten der Bedientafel ver ndern Eine Men Sperrfunktion mit Passwortschutz kann genutzt werden um eine nicht autorisierte Benutzung des Messger ts zu verhindern ber die PROFIBUS PA Schnittstelle lassen sich die Analogausgangsbl cke die diskreten Eingangsbl cke und diskreten Ausgangsbl cke f r Alarm Reinigungsstatus Hold Zustand und Druckkompensation konfigurieren Die Beschreibung gilt f r die Firmwareversion V1 0 0 f r den Transmitter M400 PA nderungen erfolgen regelm ig und ohne vorherige Ank ndigung 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA gt P 2 Sicherheitshinweise In dieser Bedienungsanleitung werden Sicherheitshinweise folgendermassen bezeichnet und dar gestellt 2 1 Symbole und Bezeichnungen am Ger t und in der Dokumentation ACHTUNG VERLETZUNGSGEFAHR VORSICHT Das Instrument k nnte besch digt werden oder es k nnten St rungen auftreten HINWEIS Wichtige Information zur Bedienung Das Symbol auf dem Transmitter oder in der Bedienungsanleitung zeigt an Vorsicht bzw andere m gliche Gefahrenquellen einschliesslich Stromschlaggefahr siehe die entsprechenden Dokumente Im Folgenden finden Sie eine Liste der allgemeinen Sicherheitshinweise und Warnungen Zuwi derhandlungen gegen diese Hinweise k nnen zur Besch digung des Ger ts und oder zu Perso nensch de
85. e Projektierung eines PROFIBUS DP Netzwerks erforderlich Jedes Ger t erh lt von der PROFIBUS Nutzerorganisation PNO eine Identnummer Die Bezeichnung der GSD Datei ist davon abgeleitet 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 102 Die folgenden Versionen der GSD Datfei sind m glich wenn es sich um Ger te handelt die das Profil PA devices unterst tzen Herstellerspezifische GSD Identnummer OxOE8A Werkseinstellung Diese GSD garantiert die unbegrenzte Funktionalit t des Feldger ts Alle ger tespezifischen Prozessparameter und Funktionen stehen zur Verf gung Profil GSD Als Alternative zur Herstellerspezifischen GSD stellt die PNO eine allgemeine Datenbankdotei mit der Bezeichnung PA139750 gsd zur Verf gung Name Kommentare ID Nummer GSD Bitmap Herstellerspezifi M400 PA sche GSD OxOE8A METTOE8A gsd METTOE8A bmp Profil GSD 0x9750 PA139750 gsd Die GSD Datei ist auf der mitgelieferten CD ROM METTLER TOLEDO M400 PA Transmitter Se ries Operation Documentation enthalten Die Dateien f r den M400 FF k nnen auch wie folgt bezogen werden Internet METTLER TOLEDO http www mt com m400 2wire Internet PNO http www profibus com 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635
86. e ger tespezifischen Eigenschaften des Ger ts Einen Analayser Transducerblock Sensorblock Der Sensorblock enth lt die Messprinzipien und die sensorspezifischen Parameter Einen oder mehrere Funktionsbl cke FB Funktionsbl cke enthalten die Automationsfunktionen des Ger ts Es stehen verschiedene Funk tionsbl cke zur Verf gung wie der Analogeingangsblock oder der diskrete Eingangsblock Jeder dieser Funktionsbl cke dient zur Steuerung verschiedener Anwendungsfunktionen Die Funkfionsbl cke lassen sich entsprechend der Automatisierungsaufgabe mit einem PROFI BUS Konfigurationsprogramm verbinden Der M400 PA verf gt ber folgende Bl cke 1 Ressourcenblock Ger teblock 1 Analyzer Transducerblock Sensorblock 9 Funktionsbl cke 4 Analogeingangsbl cke Al 1 Analogausgangsblock AO 2 diskrete Eingangsbl cke DI 2 diskrete Ausgangsbl cke DO 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 100 Gemessene Variable Sensor _ t Transmitter M400 PA 12 2 1 Blockkonfiguration Analyzer Transducerblock Druckkompensation f r 02 Hold Status 02 opt LED Modus Physikalischer Block Ressourcenblock Erster Wert gemessener Wert
87. e relative Feuchtigkeit des Kalibriergases ebenfalls eingegeben werden Die re lative Feuchtigkeit darf im Bereich von 0 bis 100 liegen Wenn kein Messwert f r Feuchtig keit verf gbar ist 50 einstellen voreingestellter Wert Dr cken Sie ENTER Wenn ein ISM Sensor angeschlossen bzw konfiguriert wurde besteht zus tzlich die Option die Polarisationsspannung des Sensors einzustellen F r Messmodus Umeaspol und Justiermo dus Ucalpol k nnen unterschiedliche Werte eingegeben werden Liegen die eingegebenen Werte im Bereich von O mV bis 550 mV wird der angeschlossene Sensor auf eine Polarisati onsspannung von 500 mV eingestellt Liegen die eingegebenen Werte unter 550 mV wird der angeschlossene Sensor auf eine Polarisationsspannung von 674 mV eingestellt HINWEIS Bei einer Prozessjustierung wird die Polarisationsspannung Umeaspol die f r den Messmodus vorgegeben wurde verwendet HINWEIS Wird eine Einpunktjustierung durchgef hrt sendet der Transmitter die f r die Justie rung erforderliche Polarisationsspannung an den Sensor Unterscheiden sich die Polarisations spannungen f r Mess und Justiermodus wartet der Transmitter 120 Sekunden bevor er die Justierung startet In diesem Fall schaltet der Transmitter nach erfolgter Justierung f r 120 Sekunden in den HOLD Zustand bevor er in den Messmodus zur ckkehrt 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz
88. eben Sie den Justierdruck in Zeile 3 ein Der Vorgabewert f r CalDruck ist 759 8 und die vor eingestellte Einheit mm Hg W hlen Sie Zeile 4 f r die manuelle Eingabe des zugeh rigen Prozessdrucks W hlen Sie Ain wenn ein Analogeingangssignal f r den zugeh rigen Prozessdruck verwendet wird W hlen Sie PA wenn der Wert f r die Druckkompensation ber PA zur Verf gung steht Dr cken Sie ENTER Wenn Edit ausgew hlt wurde erscheint ein Eingabefeld f r die manuelle Eingabe des Wertes Wenn Ain ausgew hlt wurde muss der Startwert 4 mA und der Endwert 20 mA f r den Be reich 4 bis 20 mA Eingangssignal ausgew hlt werden Dr cken Sie ENTER F r den Algorithmus der Prozessjustierung ist der zugeh rige Druck ProzCalPres festzulegen Daf r kann der Wert des Prozessdrucks ProzDruck oder des Justierdrucks CalDruck einge setzt werden W hlen Sie den Druck der w hrend der Prozessjustierung auftritt bzw der f r den Algorithmus und den Druck einzusetzen ist W hlen Sie die erforderliche Drift Kontrolle des Messsignals w hrend der Justierung W hlen Sie manuell wenn der Benutzer entscheiden will wann ein Signal stabil genug ist um die Justie rung abzuschliessen W hlen Sie Auto und es erfolgt eine automatische Kontrolle der Stabilit t des Sensorsignals w hrend der Justierung durch den Transmitter Dr cken Sie ENTER Im n chsten Schritt kann der Salzgehalt der Messl sung angepasst werden Zus tzlich kann di
89. ebener Parameter Das Zeitintervall zwischen zwei Messzyklen des Sensors ist einstellbar d h kann an eine Anwen dung angepasst werden Ein gr erer Wert verl ngert die Lebensdauer der OptoCap des Sensors Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Ja speichern Sie die nderungen 8 2 3 7 LED Modus Wenn w hrend der Kanaleinstellung siehe Abschnitt 8 2 1 Setup Kanal der Parameter O Opt gew hlt wurde k nnen die Parameter LED T off DI 1 LED Steuerung eingestellt bzw kal ibriert werden Um diese Einstellungen vornehmen zu k nnen muss das Men LED Modus gew hlt werden siehe Abschnitt 8 2 3 Einstellungen gem ss vorgegebener Parameter Der Beiriebsmodus f r die LED im Sensor kann gew hlt werden Folgende Optionen stehen zur Wahl Aus LED ist dauerhaft ausgeschaltet Ein LED ist dauerhaft eingeschaltet Auto Die LED bleibt solange eingeschaltet wie die im Messmedium gemessene Temperatur kleiner ist als Toff siehe n chsten Wert oder bis sie durch ein digitales Eingangssignal ber den Digitaleingang ausgeschaltet wird siehe bern chsten Wert HINWEIS Venn die LED ausgeschaltet ist erfolgt keine Sauerstoffmessung Dr cken Sie ENTER Je nach gemessener Temperatur im Messmedium kann die LED im Sensor automatisch ausge schaltet werden Liegt die Temperatur
90. eder Zeile des Displays angezeigt 0 28 pS cm werden sollen 25 00 Display Setup Die Auswahl der Werte f r a b c d erfolgt unter Configuration Measurement Channel Setup Measurement A A W hlen Sie den Modus Fehleranzeige Ist dieser nach Ausl sen eines Alarms auf Ein einge 0 28 pS cm stellt dann erscheint die Meldung Fehler ENTER dr cken in Zeile 4 wenn im normalen A 25 00 Messmodus ein Alarm ausgel st wird O Line 1 a Line 2 b Line 3 c Line 4 d A A Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen 0 28 pS cm Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen W hlen Sie Ja um die eingegebenen Werte A 25 00 N als aktuelle Werte zu bernehmen Error Display Off A 8 5 2 Aufl sung In diesem Men punkt k nnen Sie die Aufl sung der angezeigten Werte einstellen gt 0 28 pS cm A 25 00 Die Messgenauigkeit wird durch diese Einstellung nicht beeintr chtigt Display Setup Resolution A 028 A 25 00 Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen a 0 01 b 0 1 M gliche Einstellungen sind 1 0 1 0 01 0 001 oder Auto c 0 1 d 0 1 A 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 8 8 5 3 Hintergrundbeleuchtung In diesem Men punkt k nnen Sie die Hintergrundbeleuchtung des Displays einst
91. efekt oder l nger als empfohlen Hardwarefehler Falsche Messwerte Sensoren oder Kabel wurden zu dicht am Ger t installiert was zu starkem elektrischem Rauschen f hrt Die empfohlene Kabell nge wurde berschritten Die Durchschnittsbildung ist zu niedrig eingestellt Sensor oder Verbindungskabel sind defekt Messwertanzeige nicht stabil Grenzwert l st Alarmbedingung aus Das Symbol A blinkt in der Sollwert berschritten Anzeige Alarm wurde ausgew hlt siehe Abschnitt 8 3 1 Alarm und ausgel st Men einstellungen k nnen nicht ge ndert werden Zugriff f r Benutzer aus Sicherheitsgr nden gesperrt 14 1 Cond resistive Fehlermeldungen Liste mit Warnungen und Alarmen f r analoge Sensoren Alarme Bezeichnung Watchdog time out Software Systemfehler Zelle l uft trocken keine Messl sung oder Kabel sind durchtrennt Leitf higkeits Messzelle offen Leitf higkeits Messzelle Kurzschluss Kurzschluss in Sensor oder Kabel Entsprechend den Parametereinstellungen des Transmitters siehe Abschnitt 8 3 1 Alarm PFAD Menu Configure Alarm Clean Setup Alarm 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 105 14 2 Cond resistive Fehlermeldungen Cond resistive Liste mit Warnungen und Alarmen f r ISM Sensoren Alarme
92. eich 4 bis 20 mA Eingangssignal ausgew hlt werden Dr cken Sie ENTER ProcPres 759 8 mmH9 e HINWEIS Siehe Abschnitt 4 3 6 TB2 Sauerstoff optisch CO hi ISM digitale Sensoren gt 23 0 F r den Algorithmus der Prozessjustierung ist der zugeh rige Druck ProzCalPres festzulegen S Se Daf r kann der Wert des Prozessdrucks ProzDruck oder des Justierdrucks CalDruck einge e 25 0 setzt werden W hlen Sie den Druck der w hrend der Prozessjustierung auftritt bzw der f r den Algorithmus und den Druck einzusetzen ist Drift Control Auto W hlen Sie Drift Kontrolle f r Justierungen als Auto die Kriterien Abweichung m ssen erf llt sein oder Manual der Benutzer kann entscheiden wann ein Signal stabil genug ist um die Justierung abzuschlie en Wenn Auto gew hlt wurde pr ft der Sensor die Drift Wird das Drift kriterium nicht innerhalb einer vorgegebenen Zeit erreicht je nach Sensormodell wird die Just jerung abgebrochen und die Meldung Justierung abgebrochen Beenden mit ENTER angezeigt Dr cken Sie ENTER 3 Im n chsten Schritt kann der Salzgehalt der Messl sung angepasst werden 23 0 PPb0Z e 25 0 Zus tzlich kann die relative Feuchtigkeit des Kalibriergases ebenfalls eingegeben werden Die relative Feuchtigkeit darf im Bereich von 0 bis 100 liegen Wenn kein Messwert f r Salinity 0 000 aKa Feuchtigkeit verf gbar ist 50 einstellen voreingestellter Wert RelativeHumid 100 x
93. ellen 0 286 25 00 Display Setup Backlight A a M gliche Einstellungen sind Ein Ein 50 oder Autom Aus 50 Wird Backlight Auto aus 50 0 28 pS cm gew hlt schaltet die Beleuchtung nach 4 Minuten auf 50 wenn keine Taste gedr ckt wird A 25 00 Die Beleuchtung schaltet automatisch wieder ein wenn eine Taste gedr ckt wird SC Backlight On N Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen 8 5 4 Bezeichnung A In diesem Men punkt k nnen Sie eine alphanumerische Bezeichnung eingeben deren ersten 9 0 28 pS om Zeichen in den Zeilen 3 und 4 des Displays erscheinen Voreingestellt ist kein Text leer A 25 00 Wenn in die Zeilen 3 und oder 4 eine Bezeichnung eingegeben wurde kann die Messung wei Name A terhin in derselben Zeile angezeigt werden A Mit den Tasten und wechseln Sie zwischen den zu ndernden Ziffern Mit den Tasten A 0 28 PS cm und W ndern Sie das anzuzeigende Zeichen Sobald Sie alle Ziffern beider angezeigten Kan le A 25 00 eingegeben haben dr cken Sie ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen Sei Name 1 METTLER Name 2 TOLEDO A 0 28 25 00 Die Anzeige im Messmodus erscheint in den Zeilen 3 und 4 nach den Messwerten B METTLER 7 00 pH B TOLEDO 25 00 C 8 5 5 ISM Sensor berwachung nur verf gbar bei angeschlossenem ISM Sensor 7 00 Mit der Sensor berwachung k nnen Einzelheiten der berwachung in den Zeilen 3 und 4
94. en Bezeichnung Warnung O Steilheit lt 90 nA Steilheit zu gross Warnung O Steilheit gt 35 nA Steilheit zu klein Warnung O Null gt 0 3 nA Nullpunkt Verschiebung zu gross Warnung O Null lt 0 3 nA Nullpunkt Verschiebung zu klein Alarme Bezeichnung Watchdog time out Software Systemfehler Fehler O Steilheit lt 110 nA Steilheit zu gross Fehler O Steilheit gt 30 nA Steilheit zu klein Fehler O Null gt 0 6 nA Nullpunkt Verschiebung zu gross Fehler O Null lt 0 6 nA Nullpunkt Verschiebung zu klein Elektrolytstand niedrig Elektrolytstand zu niedrig muss nachgef llt werden Nur ISM Sensoren 14 4 2 Sensoren f r geringen Sauerstoffgehalt Warnmeldungen Bezeichnung Warnung O Steilheit lt 460 nA Steilheit zu gross Warnung O Steilheit gt 250 nA Steilheit zu klein Warnung O Null gt 0 5 nA Nullpunkt Verschiebung zu gross Warnung O Null lt 0 5 nA Nullpunkt Verschiebung zu klein Alarme Bezeichnung Watchdog time out Software Systemfehler Bei Verwendung eines Sensors InPro 6900 ist eine Br cke zu setzen siehe Abschnitt 4 3 5 TB2 pH Amp Sauerstoff Ozon 4 Pol Leitf higkeit und gel s tes CO lo ISM digitale Sensoren Fehler O Br cke fehlt Fehler O Steilheit lt 525 nA Steilheit zu gross Fehler O Steilheit gt 220 nA Steilheit zu klein Fehler O Null gt 1 0 nA Nullpunkt Verschiebung zu gross Fehler O Null lt 1 0 nA
95. er MT 9 Puffer MT 10 Puffer NIST technische Puffer NIST Standardpuffer DIN 19266 2000 01 JIS Z 8802 Puffer Hach Puffer CIBA 94 Puffer Merck Titrisols Reidel Fixanals WTW Puffer Elektrode mit Doppelmembran PH Puffer pH pNa Mettler pH pNa Puffer Na 3 9 Mi 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 114 Amperometrische Sauerstoffmessung Messparameter Gel ster Sauerstoff S ttigung oder Konzentration und Temperatur Sauerstoff in der Gasphase Konzentration und Temperatur Messstrom Analog O bis 7000 nA Messbereiche Sauerstoff gel ster Sauerstoff S ttigung O bis 500 Luft O bis 200 O Konzentration O ppb ug l bis 50 00 ppm mg l Messbereiche Sauerstoff Sauerstoff in der Gasphase O bis 9999 ppm O gasf rmig O bis 100 Vol O Sauerstoffgenauigkeit gel ster Sauerstoff S ttigung 0 5 des Messwerts oder 0 5 je nachdem was gr er ist Konzentration bei hohen Werten 0 5 des Messwerfts oder 0 050 ppm 0 050 mg l je nachdem was gr er ist Konzentration bei niedrigen Werten 0 5 des Messwerts oder 0 001 ppm 0 001 mg l je nachdem was gr er ist Konzentration bei Spurenwerten 0 5 des Messwerts oder 0 100 ppb 0 1 ug l je nachdem was gr er ist Sauerstoffgenauigkeit Sauerstoff in der Gasphase
96. er Liste Clear Messages No A erscheint muss die Bedingung zun chst verschwinden und dann wieder auftreten Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen 11 2 Justierungsdaten PFAD Info Calibration Data Die Auswahl Justierungsdaten zeigt die Kalibrierkonstanten f r jeden Sensor an 0 28 za gt 25 00 TREI Calibration Data A m P Kalibrierkonstanten f r die prim re Messung 0 28 pS cm S Kalibrierkonstanten f r die sekund re Messung gt 25 00 AP M 100 00 m A 0 0000 AS M 1 0000 A 0 0000 Dr cken Sie die Taste W f r de Redox Justierdaten von ISM pH Elektroden Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 95 gt 0 28 TREI pS cm 25 00 Model Software Revisiona a 0 28 11 3 Model Software Revision PFAD Info Model Software Revision Wenn Sie Model Software Revision ausw hlen erscheinen in der Anzeige Bestellnummer Model und Seriennummer des Transmitters Mit der Taste W bewegen Sie sich vorw rts durch das Men und k nnen zus tzliche Informationen wie etwa die aktuelle Firmwareversion des Transmitters Master V_XXXX und Comm V_XXXX abfragen und wenn ein ISM Sensor angeschlossen ist die Version der Sensor Firmware FW V_XXX und Sensor Hardware HW XXXX pS cm A 25 00 C a TRER Die angezeigte Informati
97. ererken nung zu kalibrieren ben tigen Sie eine Standard pH Pufferl sung die einem dieser Werte ent spricht Siehe Abschnitt 8 2 3 3 Parameter f r pH Redox f r Konfigurationsmodi und Aus wahl der Puffersets W hlen Sie die passende Puffertabelle bevor Sie die automatische Kali brierung verwenden siehe Abschnitt 19 Puffertabellen HINWEIS F r pH Elektroden mit Dualmembran pH pNa ist nur der Puffer Na 3 9 M siehe Abschnitt 19 2 1 Mettler pH pNa Puffer Na 3 9 M verf gbar 7 5 1 Einpunktjustierung Rufen Sie den pH Justiermodus auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen W hlen Sie Einpunktjusfierung aus Bei pH Sensoren erfolgt eine Einpunktjustierung stets als Justierung der Verschiebung Offset Je nachdem welche Werte f r die Drift Kontrolle eingestellt wurden siehe Abschnitt 8 2 3 3 Parameter f r pH Redox ist einer der beiden folgenden Modi aktiviert 7 5 1 1 Automatischer Modus Tauchen Sie die Elektrode in die Pufferl sung und dr cken Sie die Taste ENTER um die Kalibrierung zu starten Das Display zeigt den Puffer an den der Transmitter erkannt hat Punkt 1 und den gemessenen Wert Sobald die Driftbedingungen erf llt sind wechselt die Anzeige des Displays Im Display wird nun der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Justierung angezeigt F r ISM digitale Sensoren w hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Ka librierung zu been
98. erschiebung zu gross Fehler pH Null lt 6 0 pH Nullpunkt Verschiebung zu klein Fehler pH Ref Widerstand gt 150 kQ Referenzwiderstand zu gross zerbrochen Fehler pH Ref Widerstand lt 2 000 0 Referenzwiderstand zu klein Kurzschluss Fehler pH Gls Widerstand gt 2 000 MO Glaswiderstand zu gross zerbrochen Fehler pH Gls Widerstand lt 5 Miz Glaswiderstand zu klein Kurzschluss Nur ISM Sensoren Entsprechend den Parametereinstellungen des Transmitters siehe Abschnitt 8 3 1 Alarm PFAD Menu Configure Alarm Clean Setup Alarm 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 106 14 3 2 _pH Elektroden mit Dualmembran pH pNa Warnmeldungen Bezeichnung Warnung pH Steilheit gt 102 Steilheit zu gross Warnung pH Steilheit lt 90 Steilheit zu klein Warnung pH Null gt 8 0 pH Nullpunkt Verschiebung zu gross Warnung pH Null lt 6 0 pH Nullpunkt Verschiebung zu klein Glaswiderstand hat sich um mehr als Faktor u Warnung pH Gls And lt 0 3 0 3 ge ndert Warnung pH Gls nd gt 3 Glaswiderstand hat sich um mehr als Faktor 3 ge ndert Glaswiderstand hat sich um mehr als Faktor 0 3 ge ndert Referenzwiderstand hat sich um mehr als Faktor 3 ge ndert Warnung pNa Gls And lt 0 3 Warnung pNa Gls And gt 3 Alarme Bezeichnung
99. ert E Temperatur 0 1 C Rg Diagnose Ja om Rr Diagnose Ja pH pNa Parameter Untergeordnete Wert Einheit Parameter a pH Wert pH Wert Kanal X b EE C c Keine d Keine Temperaturquelle analoger Sensor Auto pH Puffer Na 3 9 M Drift Kontrolle Auto IP Messwert vom Sensor pH Wert STC 0 000 pH C Fix JustTemp Nein Kalibrierkonstanten Messwert vom Sensor 2 pH Wert 0 01 pH Wert Geen Temperatur 0 1 C Alarm Rg Diagnose Ja 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 120 Sauerstoff Parameter an Wert Einheit Luft O hi 0 ppb O lo Spuren ppm Kanal X MecSens b Temperatur C c Keine d Keine C Temperaturquelle analoger Sensor NTC22K verwenden CalDruck 759 8 mmHg ProzDruck 759 8 mmHg ProzDruck CalDruck Abweichungskontrolle Auto Salinit t 0 0 g Kg Luftfeuchtigkeit 100 ISM Messwert vom Sensor Umeaspol Analog 674 f r O hi sonstige 500 0 Ucalpol 674 mV O hoch S 70 00 nA Z 0 00 nA a R O niedrig S 350 00 nA Z 0 00 nA Kalibrierkonstanten f r analogen Sensor 0 Spuren S _4000 0 nA 2 0 00 nA Temperatur M 1 0 A 0 0 Kalibrierkonstanten f r ISM Sensor Messwert vom Sensor O 0 1 Luft Aufl sung 1 ppb Temperatur 0 1 C Naim Elektrolytstand niedrig Ja ISM Sensor 07 2014 M
100. ets gr sser werden HINWEIS Die Leitf higkeitswerte m ssen bei den unterschiedlichen Temperaturen gr sser oder kleiner werden beginnend bei Konzentration ber Konzentration2 Konzentration usw Maxima und oder Minima sind nicht erlaubt Wenn die Leiff higkeitswerte bei Temp bei verschiedenen Konzentrationen gr sser werden m ssen sie auch bei anderen Temperaturen gr sser werden Wenn die Leitf higkeitswerte bei Temp bei verschiedenen Konzentrationen kleiner werden m ssen sie auch bei anderen Temperaturen kleiner werden 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 66 7 00 25 00 Drift Control Auto FH Euffer Mettler 9 er 7 00 gt 25 00 A STC 0 000 pH C B STC 0 000 pH C 7 00 gt 25 00 A IP 7 000 pH B IP 7 000 pH e 7 00 25 00 pH ec A pH Ce STC Fetten Yes 25 00 t e 7 00 25 00 cal info slope cal info offset PH t 8 2 3 3 Parameter f r pH Redox Wenn w hrend der Kanaleinstellung siehe Abschnitt 8 2 1 Setup Kanal der Parameter pH Redox gew hlt wurde oder ein pH Sensor mit ISM Technologie am Transmitter angeschlos sen ist k nnen die folgenden Parameter eingestellt bzw justiert werden Drift Kontrolle Pufferer kennung STC IP fest vorgegebene Kalibriertemperatur und die angezeigten Einheiten f r Steil heit und Null
101. ettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 121 Widerstand Leitf higkeit Untergeordnete Parameter Parameter Wert Einheit a Leitf higkeit mS cm Kanal X b Temperatur C c Keine d Keine Temperaturquelle analoger Sensor Auto Entsch digung Standard Leitf Widerst M 0 1 A 0 0 Kalibrierkonstanten f l alibrierkonstanten f r analogen Sensor Tomberalur M 10 A 00 Kalibrierkonstanten f r ISM Sensor Messwert vom Sensor Aufl sung Leitf higkeit 0 01 mS cm Temperatur 0 1 C Leitf higkeits Messzelle Nein Kurzschluss Leitf higkeits Messzelle Nein Alarm trocken Leitf higkeits Messzelle Abweichung Nein ISM Sensor co Parameter GER Wert Einheit Parameter a CO DC GE b Temperatur C C ae d SE Temperaturquelle analoger Sensor Auto pH Puffer Mettler 9 Drift Kontrolle Auto Salinit t 28 0 g l HCO 0 05 mol l TotPres 750 1 mmHg Kalibrierkonstanten CO Messwert vom Sensor 8 CO 0 1 hPa Bund Temperatur 0 1 C Alarm Rg Diagnose Nein 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 122 Ozon Parameter Untergeordnete Parameter Wert Einheit a 0 ppb Kanal X
102. g sind die Anforderungen nach EN 60079 14 einzuhalten Bei Installation in explosionsgef hrdeter Staubatmosph re 5 1 Kabelverschraubung oder Verschlussstopfen gem IEC 60079 0 2011 und IEC 60079 11 2011 mit Kennzeichnung Ex ia IIIC IP66 sind zu verwenden 5 2 Der Schutzschalter von Multiparameter Transmittern sind vor Licht zu sch tzen 5 3 Hohe mechanische Gefahren am Schutzschalter sind zu vermeiden Warnhinweise beachten potentielle Gefahr einer elektrostatischen Aufladung siehe Anweisungen Vermeidung von Entz ndungsgefahr durch Schlag oder Reibfunken bei Ga Anwendungen Verwenden Sie f r Anschl sse an eigensicheren Stromkreisen die folgenden H chstwerte 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA Terminal Funktion Sicherheitsparameter Stromversorgung PA _ _ _ _ _ 10 11 FISCO Feldger t U 17 5 V li 380 mA P 5 32 W L 0 C 3nF neue U 24V 200ma P 12W L 0 C 3nF Stromversorgung HO Analogeingang U 24 V l 100 mA P 0 8W L 0 C 15 nF U 5 88 V l 54 mA P 79 mW L 1 mH C 1 9 pF 10 Be meet U 24V L 100mA P 08W 1 0 Ci 0 7 pF L M 1 Leiter Sensor U 5 88 V l 22 mA P 32 mW L 1mH C 2 8 uF LJ K Temperaturf hler U 5 88 V l 5 4 mA P 8 mW L 5 mH C 2 pF pepy Sensorf rgel sten 588Vv 20ma P 43mw Leim IG
103. gangswert f r die Restzeit Wartung sowie den Adaptiven Kalibriertimer l sst sich an die Erfahrungswerte der jeweiligen Anwendung anpassen HINWEIS Beim Anschliessen eines Sensors werden die Werte f r Restzeit Wartung und oder den Adaptiven Kalibriertimer vom Sensor ausgelesen und bernommen Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Ja speichern Sie die nderungen 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 71 e 7 00 25 0 e 7 00 n 25 0 CIP Max DO Tempe 055 Alarm Yes d e 7 00 25 0 ISM Setur SIF Ca e 7 00 25 0 SIP Max 00G Teme 115 Alarm Yes cle Limit 8 4 2 CIP Zyklus Limite Dr cken Sie die Tasten A und V um den Men punkt CIP Zyklus Limite zu w hlen und dr k ken Sie ENTER Der CIP Zyklenz hler z hlt die Anzahl der CIP Zyklen Ist der Grenzwert erreicht benutzerdefi niert wird ein Alarm im Display angezeigt ber die PROFIBUS PA Schnittstelle l sst sich der ber den diskreten Eingangsblock bermittelte Grenzwert des Autoklavierzyklus Z hlers ausle sen Folgende Option kann gew hlt werden CIP Max 000 Temp 055 Alarm YES NO Bei der Einstellung Max 000 ist der Z hler abgeschaltet Nach Austausch des Senso
104. gen Allgemein Parameter GER Wert Einheit Parameter Stromausfall Nein Messung Softwarefehler Nein Kanal B getrennt Ja Reinigen Intervalldauer 0 Std Clean Zeit 0 Sek Sprache Englisch P Administrator 00000 Bediener 00000 Sperrfunktion ein ausschalten Nein Hold Ausg nge Ja Zeile a Zeile2 b Anzeige Zeile3 c Zeile4 d Ein Name leer Name2 leer Temperatur 0 1 C Leitf higkeit 0 01 S cm Auto Widerstand 0 01 Q cm Auto _ Aufl sung pH Wert 0 01 pH Wert Redox 1 0 mV Oz ppb 1 ppb O ppm 0 1 ppm CIP Max 100 CIP Temp 55 30 100 C SIP Max 100 SIP Temp 115 90 130 C AutoKlav Max 0 ACT Anfang 0 TTM Anfang 0 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 119 pH Wert Untergeordnete E Parameter Parameter Wert Einheit a pH Wert pH Wert Kanal X b EE C c Keine d Keine Temperaturquelle analoger Sensor Auto pH Puffer Mettler 9 Drift Kontrolle Auto IP 7 0 ISM Messwert pH Wert vom Sensor STC 0 000 pH C Fix JustTemp Nein IS P pH Wert S 100 0 Z 7 000 pH Kalibrierkonstanten f r analogen Sensor Temperatur M 1 0 A 0 0 Kalibrierkonstanten f r ISM Sensor Messwert vom Sensor 2 pH Wert 0 01 pH W
105. he ISM Sauerstoffsensoren Wenn eines dieser Ereignisse auf Ja eingestellt ist und die Alarmbedingungen erf llt sind wird das blinkende Symbol A im Display angezeigt und eine Alarmmeldung gespeichert siehe Abschnitt 11 1 Meldungen ber die PROFIBUS PA Schnittstelle k nnen Sie den vom diskreten Eingangsblock bermittelten Alarmzustand auslesen Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation PROFIBUS PA Mulfiparameter Transmitter M400 PA auf der Internetseite hitp www mt com m400 2wire Alarmbedingungen sind 1 Stromausfall oder Ein und Ausschalten 2 Software berwachung Watchdog f hrt einen Reset durch 3 Rg liegt ausserhalb der Toleranz z B zerbrochene Messelektrode nur bei pH Sensoren pH pNa Rg Diagnose f r pH und pNa Glasmembranen 4 Rg liegt ausserhalb der Toleranz z B zugesetzte oder verbrauchte Referenzelektrode nur bei pH Sensoren ausgenommen pH pNa 5 Wenn der Leiff higkeitssensor der Luft ausgesetzt ist z B in einer leergelaufenen Rohrleitung gilt nur f r Widerstands Leiff higkeitssensoren 6 Wenn der Leiff higkeitssensor einen Kurzschluss aufweist gilt nur f r induktive Leitf higkeitssensoren 7 Kein Sensor am Kanal B angeschlossen ist nur ISM Sensoren 8 Wenn die Temperatur au erhalb des Bereichs liegt zu viel Streulicht vorhanden ist z B weil eine Glasfaser gebrochen ist oder der Schaft entfernt wurde siehe Abschnitt 10 1 Diagnose PFAD Menw Service Diagn
106. heint ein blinkendes H Hold Dieses Symbol bleibt nach Abschluss der Kalibrierung noch 20 Sekunden lang sichtbar Dieses Symbol bleibt nach Abschluss der Justierung oder Reinigung noch 20 Sekunden lang sichtbar Das Symbol erlischt auch wenn Digital In deaktiviert ist Der M400 ist ein Einkanal Transmitter an den nur ein Sensor angeschlossen werden kann 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 4 Installationsanleitung 4 1 Ger t auspacken und pr fen Den Transportbeh lter untersuchen Falls besch digt sofort den Spediteur kontaktieren und nach Anweisungen fragen Den Beh lter nicht entsorgen Falls keine wahrnehmbare Besch digung vorliegt den Beh lter auspacken Stellen Sie sicher dass alle auf der Packliste vermerkten Teile vorhanden sind Falls Teile fehlen METTLER TOLEDO sofort informieren 4 1 1 Schalttafel Ausschnitt Abmessungen 1 2 DIN Modelle Die 1 2 DIN Transmittermodelle sind mit einer eingebauten R ckabdeckung als eigenst ndige Ger te zur Wandmontage geeignet Die Einheit kann auch mit der eingebauten R ckabdeckung an der Wand befestigt werden Siehe Installationsanleitungen in Abschnitt 4 1 2 Installation In der Abbildung unten finden Sie die notwendigen Ausschnittabmessungen f r 1 2 DIN Modelle wenn innerhalb einer ebenen Schalttafel oder einer ebenen Geh usef r montiert Die Schalft
107. heitsfaktor M und der Additionsfaktor bzw die Verschiebung vom Nullpunkt A der Justierung angezeigt F r ISM digitale Sensoren w hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Ka librierung zu beenden F r analoge Sensoren w hlen Sie JUSTIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 7 3 Justieren amperometrischer Sauerstoffsensoren Die Justierung amperometrischer Sauerstoffsensoren erfolgt entweder als Einpunkt oder Prozes sjustierung HINWEIS Bevor die Luftkalibrierung erfolgt und um h chste Genauigkeit zu erreichen ist der Luftdruck und die relative Feuchtigkeit einzugeben wie in Abschnitt 8 2 3 4 Parameter f r die Sauerstoffmessung mit amperomefrischen Sensoren beschrieben 7 3 1 Einpunktjustierung f r amperometrische Sauerstoffsensoren Rufen Sie den Sauerstoff Justiermodus auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen Eine Einpunktjustierung eines Sauerstoffsensors ist entweder eine Einpunktjustierung d h mit Luft oder eine Justierung der Nullpunkt Verschiebung Offset Eine Einpunktjustierung der Steil heit wird in Luft und eine Einpunktjustierung der Verschiebung wird bei O ppb Sauerstoff durch gef hrt Eine Einpunktjustierung am Nullpunkt der Sauerstoffjustierung ist verf gbar aber emp fiehlt sich blicherweise nicht da der Sauerstoff Nullpunkt nur sehr schwer zu erreichen ist Eine Nullpunktjustierung ist nur dann sinnvoll wen
108. herangezogen Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 60 a 7 00 gt 25 00 Men Configure a 7 00 gt 25 00 Configure Measurement a 7 00 gt 25 00 Measurement Setup Channel Setup pH pH pH 8 Konfiguration PFAD Menu Configure Konfiguration ISM i R Einstellung old Ausg nge Nur in Kombination mit ISM Sensoren Alarm Clean 8 1 Konfigurationsmodus aufrufen Dr cken Sie im Messmodus die Taste lt Dr cken Sie die Taste A oder V um den Men punkt Konfiguration zu w hlen und dr cken Sie ENTER 8 2 Messung PFAD Menu Configure Measurement Rufen Sie den Konfigurationsmodus in Abschnitt 8 1 Konfigurationsmodus aufrufen auf Dr cken Sie die Taste ENTER um diesen Men punkt aufzurufen Die folgenden Untermen punkte k nnen nun aufgerufen werden Setup Kanal Temperaturquelle Wider stand Komp pH 0 CO Konzentrationstabelle und Durchschnittsbildung 8 2 1 PFAD Menu Configure Measurement Channel Setup Setup Kanal Dr cken Sie die Taste ENTER um den Men punkt Setup Kanal aufzurufen Je nachdem was f r ein Sensor angeschlossen ist analog oder ISM kann der Kanal gew hlt werden 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter
109. hirm L sung GND l GND RTD Return K RTD M Schirm GND 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 31 4 5 2 3 Beispiel 3 Redox Messung Temperatur optional M L K J H G Jumper F E B n A Cable amp el 8 5 E 2 5 o 2 amp SI 2 s Z E 8 Temperature ORP electrode probe H cr HINWEIS Br cke zwischen Klemmen G und F A Platin E Referenz I RTD Return GND K RTD M Schirm GND 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 32 4 5 2 4 Beispiel 4 Redox Messung mit pH Potenzialausgleichselektrode z B InPro 3250 InPro 4800 S6 Cable Combination pH electrode with RTD and SG M L K J H G zJ Jumper F E B A Not connected E D Oo z S S D Temperature probe er HINWEIS Br cke zwischen Klemmen 6 und F A Platin E Referenz l RTD Return 6GND K RTD M Schirm GND 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 33 4 5 3 Anschluss eines analogen Sensors f r amperomeitrische Sauerstoffmessung C gt HINWEIS
110. hweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 23 4 3 2 TB2 analoge 2 Pol und 4 Pol Leitf higkeitssensoren TB2 Analoge Sensoren 4 Pol oder 2 Pol Leiif Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet Anschlussklemme Funktion Farbe A Cnd Innen 1 weiss B Cnd Aussen weiss blau C Cnd Aussen D Nicht verwendet E Cnd Aussen2 F Cnd Innen2 blau G Cnd Aussen2 GND schwarz H Nicht verwendet l RTD Return GND abisolierte Abschirmung J RTD F hler rot K RTD gr n L M N 0 P Q F r 2 Pol Leitf higkeitssensoren von Drittanbietern muss eventuell eine Br cke zwischen A und C installiert werden F r 2 Pol Leitf higkeitssensoren von Drittanbietern muss eventuell eine Br cke zwischen F und 6 installiert werden 4 3 3 TB2 pH REDOX Analoge Sensoren TB2 Analoge Sensoren pH Redox ORP Anschlussklemme Funktion Farbe Funktion Farbe Glas Nicht verwendet transparent Platin transparent Nicht verwendet Nicht verwendet Referenz rot Referenz Referenz Referenz Solution GND blau Nicht verwendet Solution GND RTD Return GND weiss RTD F hler RTD gr n Nicht verwendet Schirm GND g
111. hweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 36 v Hi 6 Quick Setup PFAD Menu Quick Setup W hlen Sie Quick Setup und dr cken Sie die Taste ENTER Geben Sie wenn n tig das Sicher heitspasswort ein siehe Abschnitt 9 2 Passw rter HINWEIS Die vollst ndige Beschreibung zum Quick Setup Programm ist in dem separat beilie genden Heft Quick Setup Leitfaden f r Transmitter M400 in der Lieferverpackung enthalten HINWEIS Verwenden Sie das Men Quick Setup nicht mehr nachdem der Transmitter konfigu riert wurde da sonst einige Parameter zur ckgesetzt werden HINWEIS Informationen zur Men navigation finden Sie in Abschnitt 3 2 Steuerung Navigati onstasten 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 37 1 25 sa 25 00 Calibrate Sensor Channel A Conductivity A 7 Sensorjustierung PFAD Cal Die Justiertaste erm glicht dem Benutzer einen Zugriff per Knopfdruck auf die Sensorjustie rung und die berpr fungsfunktionen HINWEIS W hrend der Kalibrierung von Kanal A oder B blinkt ein H Hold an der linken Seite des Displays und zeigt an dass eine Kalibrierung im Gange und die HOLD Bedingung aktiviert ist Siehe auch Abschnitt 3 2 8 Anzeige 7 1 Justiermodus aufrufen Dr cken Sie im Messmodus die Taste Falls die Anzeige Sie zur Eingabe des Sicherheitscodes f r die Justie
112. iche Stromspannungen zugegriffen werden Der Netzanschluss die mit separaten Stromquellen verbunden sind sind vor Wartungsarbeiten zu trennen Schalter und Unterbrecher m ssen sich in unmittelbarer N he des Ger ts befinden und f r den BEDIENER leicht erreichbar sein Sie m ssen als Ausschalter des Ger ts gekennzeichnet werden Der Netzanschluss muss ber einen Schalter oder Schutzschalter vom Ger t getrennt werden k nnen Die elektrische Installation muss den nationalen Bestimmungen f r elektrische Installationen und oder anderen nationalen oder rtlichen Bestimmungen entsprechen 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA er HINWEIS PROZESSST RUNGEN Da die Prozess und Sicherheitsbedingungen von einem konstanten Betrieb des Transmitters abh ngen k nnen treffen Sie die notwendigen Voraussetzungen dass ein fortdauernder Betrieb w hrend der Reinigung dem Austausch der Sensoren oder der Kalibrierung des Messger ts gew hrleistet ist 2 2 Richtige Entsorgung des Ger ts Wenn der Transmitter schliesslich entsorgt werden muss beachten Sie die rtlichen Umweltbe stimmungen f r die richtige Entsorgung 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 2 3 Ex Anweisungen f r Multi Parameter Transmiitter der M400 Reihe Multi Pa
113. icher Integration des Transmitters M400 PA in das PROFIBUS System erscheint das Symbol PA in der Anzeige HINWEIS Weitere Informationen zur Integration des Ger ts in ein PROFIBUS System finden sich in der Bedienungsanleitung der verwendeten Konfigurationssoftware Die Schritte 1 bis 4 schla gen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des Konfigurafionsprogramms nach 12 3 2 PROFIBUS Adresse einstellen Jedes Ger t im PROFIBUS Netzwerk muss eine eigene eindeutige Adresse zugewiesen bekom men um kommunizieren zu k nnen Die ab Werk voreingestellte Adresse 126 kann zu Testzwecken f r das Ger t und zum An schluss an ein im Betrieb befindliches PROFIBUS Netzwerk verwendet werden Diese Adresse ist beim Anschlie en weiterer Ger te am Netzwerk zu ndern Die PROFIBUS Adresse l sst sich mithilfe eines PROFIBUS Konfigurationsprogramms ndern 12 3 3 _Ger testammdaten GSD Datei Um Feldger te in ein Bussystem integrieren zu k nnen ben tigt das PROFIBUS PA System eine Ger tebeschreibung mit Ger teidentifikation Identnummer unterst tzte Kommunikationsfunktio nen Modulstruktur Kombination von zyklischen Ein und Ausgangstelegrammen und Bedeu tung der Diagnosebits Diese Daten sind in der Datei mit den Ger testammdaten enthalten De vice Master File GSD Datei Die als Symbole im Netzwerkbaum erscheinenden Ger te Bitmaps k nnen ebenfalls integriert werden Die GSD Datfei und die entsprechenden Bitmaps sind f r di
114. instellung siehe Abschnitt 8 2 1 Setup Kanal der Parameter Leitf higkeit gew hlt wurde oder ein ISM Leitf higkeitssensor mit 4 Pol Messzelle am Transmitter angeschlossen ist kann eine Konzentrationstabelle festgelegt werden Zur Anpassung an kundenspezifische L sungen lassen sich bis zu 5 Konzentrationswerte zusammen mit bis zu 5 Temperaturwerften in einer Matrix bearbeiten Die gew nschten Werte k nnen im Men f r die Konzenirationstabelle bearbeitet werden Ausserdem lassen sich hier auch die Leitf higkeitswerte f r die entsprechenden Temperatur und Konzentrationswerte bearbeiten Um die Eingaben vornehmen zu k nnen muss das angezeigte Men Konzentrationstabelle ausgew hlt werden siehe Abschnitt 8 2 3 Einstellungen gem ss vorgegebener Parameter 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 65 2 50 D H 18 4 C Unit Ston Cr 2 30 sse 18 4 Teme Point 2 Concentration Point 2 3 2 50 a mSAcm 18 4 D C Concentrationi 1 250 Concentration2 7 500 2 50 D H 18 4 D C Tempi 20 op C Cond 1 220 1 100u5 cmt Gew nschte Einheit festlegen Dr cken Sie ENTER HINWEIS Siehe Abschnitt 8 2 1 Setup Kanal um die in der Anzeige dargestellte Einheit auszuw hlen Geben Sie die Anzahl der gew nschten Temperatur Temp Point und Konzentrations
115. is Aufgrund der Nichtlinearit t ist eine Einpunkt Temperaturkalibrierung der Steilheit f r den NTC22K als Temperaturquelle nicht vorgesehen Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein und dr cken Sie ENTER 125 022 25 00 A Pointi 25 02 C A T 25 00 C A 1 25 W hlen Sie JUSTIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 5 we 7 2 1 Einpunkt Sensorjustierung 25 00 Tenr M 6 99994 Dep 00006 Save Adjust 7 7 8 2 Zweipunkt Sensortemperatur Justierung S Hinweis Aufgrund der Nichtlinearit t ist eine Zweipunkt Temperaturkalibrierung der Steilheit f r den NTC22K als Temperaturquelle nicht vorgesehen W hlen Sie Zweipunktjustierung als Justierart 1 25 22 25 00 Temperature Calibration Type 2 point A 28 2 25 00 A Pointi 25 02 C Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein und dr cken Sie ENTER A T 25 00 C A 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 59 125 gt 25 00 A Point2 50 00 C A T 50 64 C 1 25 pS cm Ge A Sch 25 00 Tempe ker US Save Adjus 125 gt 25 00 Calibrate Sensor Channel A Edit 125 gt 25 00 Ap M 0 1000 A 0 0000 As M 0 1000 A 0 0000 1 25 gt 25 00 Save Calibration Yes Press ENTER to Exit er 2 T25 gt 25 00 Calibrate Sensor Channel A Verify 125 25
116. isplay konfigurieren ber die PRO FIBUS PA Schnittstelle k nnen Sie den vom diskreten Eingangsblock bermittelten Alarmzustand auslesen Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation PROFIBUS PA Mulfiparameter Transmitter M400 PA auf der Internetseite http www mt com m400 2wire Um Setup Alarm zu w hlen dr cken Sie die Taste A oder Y Best tigen Sie die Auswahl mit ENTER Um Alarm event zu best tigen dr cken Sie die Taste A oder Y Dr cken Sie die Tasten lt und gt um den Men punkt No Yes zu w hlen Best tigen Sie die Auswahl mit ENTER Eines der folgenden Ereignisse kann einen Alarm ausl sen 1 Stromausfall 2 Softwarefehler 3 Rg Diagnose Widerstand der PH Glasmembran nur bei pH Sensoren pH pNa Rg Diagnose f r pH und pNa Glasmembranen 4 Rr Diagnose Widerstand der pH Bezugselektrode nur bei PH Sensoren ausgenommen PH pNa 5 Leitf higkeits Messzelle offen nur bei analogen 2 Pol und 4 Pol Leitf higkeitssensoren 6 Leitf higkeits Messzelle kurzgeschlossen nur bei analogen 2 Pol und 4 Pol Leitf higkeits sensoren 7 Kanal B nicht angeschlossen nur ISM Sensoren 8 Shaft Fehler nur bei optischen Sensoren 9 Signal Fehler nur bei opfischen Sensoren 10 Hardware Fehler nur bei opfischen Sensoren 11 Dry Cond sensor nur ISM Leiff higkeitssensoren 12 Cell deviation nur ISM Leitf higkeitssensoren 13 Elektrolyt muss nachgef llt werden nur amperometrisc
117. itsjustierung f r 2 Pol und 4 Pol Sensoren W hlen Sie Zweipunktjustierung und dr cken Sie ENTER Tauchen Sie den Sensor in die erste Referenzl sung VORSICHT Sp len Sie die Sensoren mit Reinstwasser zwischen den Justierungen um eine Ver schmutzung der Referenzl sungen zu vermeiden Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein einschliesslich Dezimalzeichen und Einheiten In der zwei ten Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert der vom Transmitter in den vom Benut zer vorgegebenen Einheiten angezeigt wird Dr cken Sie ENTER wenn dieser Wert f r eine Justierung stabil genug ist und tauchen Sie den Sensor in die zweite Referenzl sung Geben Sie den Wert f r Punkt 2 ein einschliesslich Dezimalzeichen und Einheiten In der zwei ten Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert der vom Transmitter in den vom Benut zer vorgegebenen Einheiten angezeigt wird Dr cken Sie ENTER wenn dieser Wert f r eine Justierung stabil genug ist Nach der Justierung wird der Multiplikator oder Steilheitsfaktor M d h die Zellkonstante und der Additionsfaktor bzw der Verschiebungsfaktor A der Justierung angezeigt F r ISM digitale Sensoren w hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden F r analoge Sensoren w hlen Sie JUSTIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 71 2 3 Prozessjustierung Das Display zeigt eine typische
118. itter M400 PA 87 10 1 3 Tastatur A F r die Tastatur Diagnostik zeigt das Display an welche Taste gedr ckt wird Wenn Sie ENTER 0 28 pS om dr cken kehrt der Transmitter wieder in den normalen Messmodus zur ck gt 25 00 Diagnostics Keypad A 028 gt 25 00 Key press MENU Press ENTER to Continue 10 1 4 Memory A Wenn Sie Memory Speicher w hlen f hrt der Transmitter einen RAM und ROM Speichertest 0 28 pS cm durch Testmuster werden von allen RAM Speicherorten geschrieben und gelesen Die ROM A 25 00 Pr fsumme wird neu berechnet und mit dem gespeicherten Wert im ROM verglichen Ee Diagnostics Memory A 028 25 00 Memory Test Passed Press ENTER to Continue 10 1 5 Lese analoge Eing nge S Dieser Men punkt zeigt die mA Werte der analogen Eing nge an 0 28 V 25 0 Bsreebes Inputs R 0 28 W cCn 25 0 EE Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen 10 1 6 0 Optisch e 43 4 Dieses Men zeigt den Zustand des optischen O Sensors an Mit der Taste A oder Y y Ge navigieren Sie durch dieses Men und erhalten zus tzliche Informationen Dr cken Sie ENTER See EC um die Anzeige zu verlassen Diagnostics 02 Ortical t 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 88 0 28 25 00 Service Calibrate A 028 25 00 Calibrate Mete
119. k 1 Analyzer Transducerblock Sensorblock 4 Analogeingangsbl cke Analogausgangsblock 2 diskrete Eingangsbl cke 2 diskrete Ausgangsbl cke 16 4 Mechanische Daten Abmessungen Geh use 144 x 144 x 116 mm H he x Breite x Tiefe 5 7 x 5 7 x 4 6 Zoll Frontblende 150 x 150 mm H he x Breite 5 9 x 5 9 Zoll Max Tiefe Schalttafeleinbau 87 mm ohne Steckverbindungen Gewicht 1 50 kg Material Aluminiumdruckguss Schutzart IP66 NEMAAX 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 117 16 5 Umgebungsbedingungen Lagerungstemperatur 40 bis 70 C Umgebungsiemperatur Betriebsbereich 20 bis 60 C Relative Luftfeuchtigkeit O bis 95 nicht kondensierend EMV engl EMC Explosionsgef hrdete Bereiche Gem EN 61326 1 allgemeine Anforderungen St raussendungen Klasse B Immunit t Klasse A ATEX IECEx Zone 1 FM cFMus Class Div 1 NEPSI Ex Zone 1 CE Kennzeichnung Das Messsystem entspricht den gesetzlichen Vorgaben gem EG Richtlinien METTLER TOLEDO best tigt die erfolgreiche Pr fung des Ger ts mit der CE Kennzeichnung 1 beantragt 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 118 17 Tabelle Voreinstellun
120. ken und pr fen 18 4 1 1 Schalttafel Ausschnitt Anmessungen 1 2 DIN Modelle 18 4 1 2 Installation 19 4 1 3 1 2DIN Modell Aufbau 19 4 1 4 1 2 DIN Modelle Abmessungen 20 4 1 5 1 2DIN Modell Rohrmontage 20 4 2 Anschluss an das Stromnetz 21 4 2 1 Geh use Wandmontage 21 4 3 Anschlussbelegung 22 4 3 1 Anschlussleistenbelegung TB TB Terminal Block 22 4 3 2 TB2 analoge 2 Pol und 4 Pol Leitf higkeitssensoren 23 4 3 3 TB2 pH REDOX Analoge Sensoren 23 4 3 4 TB2 analoge Sauerstoff Analoge Sauerstoffsensoren 24 4 3 5 TB2 pH Amp Sauerstoff Ozon 4 Pol Leitf higkeit und gel stes CO lo ISM digitale Sensoren 24 4 3 6 TB2 Sauerstoff optisch CO hi ISM digitale Sensoren 25 4 4 Anschluss eines digitalen ISM Sensors 26 4 4 1 Anschluss eines ISM Sensors f r pH REDOX 4 Pol Leitf higkeit und amp Sauerstoffmessung und gel stes CO lo 26 4 4 2 TB2 AK9 Kabelbelegung 26 4 4 3 Anschluss eines ISM Sensors f r optische Sauerstoffmessung und CO hi InPro 5500i 27 4 5 Anschluss analoger Sensoren 28 4 5 1 Anschluss eines analogen Sensors f r pPH Redox 28 4 5 2 TB2 Anschlussbeispiel f r analogen pH Redox Sensor 29 4 5 2 1 Beispiel 1 29 4 5 2 2 Beispiel 2 30 4 5 2 3 Beispiel 3 31 4 5 2 4 Beispiel 4 32 4 5 3 Anschluss eines analogen Sensors f r amperomefrische Sauerstoffmessung 33 4 5 4 TB2 Anschlussbeispiel f r analogen Sensor f r amperomefrische Sauerstoffmessung 34 5 In oder Ausserbetriebnahme des
121. ledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 55 137 5 hPa 26 1 D C Press ENTER when Sensor is in Buffer 1 154 5 26 1 e C A Pointi 7 86 FH A c z 7 07 FH 122 4 A 26 1 Press ENTER when Sensor is in Buffer 2 2 8 hPa 26 1 D C A Pointz 9 21 FH H c z 8 860 FH 2 8 hPa 26 1 DH P EH 5 74 21 Z 6 948rH L t Save Adjus A 122 4 26 1 D C A Pointi 7 00 FH A cz 7 17 PH A 3 1 hPa 26 1 D C A Foint2 9 21 FH H c z 8 77 FH 2 8 hPa 26 1 DH C EH 5 74 21 Z 6 948rFH Save Adjust 7 6 2 1 Tauchen Sie die Elektrode in die erste Pufferl sung und dr cken Sie die Taste ENTER um die Justierung zu starten Automatischer Modus Das Display zeigt den Puffer an den der Transmitter erkannt hat Punkt 1 und den gemessenen Wert Sobald die Driftbedingungen erf llt sind wechselt die Anzeige des Displays und fordert Sie auf die Elektrode in die zweite Pufferl sung zu tauchen Tauchen Sie die Elektrode in die zweite Pufferl sung und dr cken Sie die Taste ENTER um mit der Justierung fortzufahren Das Display zeigt den zweiten Puffer an den der Transmitter erkannt hat Punkt 2 und den gemessenen Wert Sobald die Driftbedingungen erf llt sind wechselt die Anzeige des Displays und zeigt den Steilheitsfaktor S und den Verschiebungsfaktor Z der Justierung an W h
122. leinstellung siehe Abschnitt 8 2 1 Setup Kanal der Parameter CO gew hlt wurde k nnen die folgenden Parameter eingestellt bzw kalibriert werden Drift Kon trolle Salzgehalt HCO TotPres und die angezeigten Einheiten f r Steilheit und Nullpunkt Um diese Kalibrierung bzw Einstellungen vornehmen zu k nnen muss das Men CO gew hlt werden siehe Abschnitt 8 2 3 Einstellungen gem ss vorgegebener Parameter Be W hlen Sie Drift Kontrolle f r die Justierung als Auto die Kriterien Abweichung und Zeit m s S R sen erf llt sein oder Manual der Benutzer kann entscheiden wann ein Signal stabil genug ist 26 1 um die Justierung abzuschlie en und anschlie end w hlen Sie die entsprechende Puffertabelle f r die automatische Puffererkennung Bleibt die Drift in einem 19 Sekunden Intervall unter 0 4 Erb Bee a mV sind die Messwerte stabil und die Justierung wird mit dem letzten Messergebnis durchge f hrt Wird das Driftkriterium nicht innerhalb von 300 Sekunden erreicht wird die Justierung ab gebrochen und die Meldung Justierung abgebrochen Beenden mit ENTER angezeigt F r die automatische Puffererkennung w hrend der Justierung w hlen Sie den Puffer Mettler 9 Zur Justierung verwenden Sie bitte die L sung mit pH 7 00 und oder pH 9 21 Falls die automatische Puffererkennung nicht verwendet wird oder wenn die verf gbaren Puffer andere als die oben aufgef hrten sind dann w hlen Sie keiner Dr cken Sie ENTER
123. len Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 7 6 2 2 Manueller Modus Tauchen Sie die Elektrode in die erste Pufferl sung Das Display zeigt den Puffer an den der Transmitter erkannt hat Punkt 1 und den gemessenen Wert Dr cken Sie ENTER um fortzu fahren Tauchen Sie die Elektrode in die zweite Pufferl sung Das Display zeigt den Puffer an den der Transmitter erkannt hat Punkt 2 und den gemessenen Wert Dr cken Sie ENTER um fortzufahren Im Display wird nun der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Justierung angezeigt W hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 56 7 6 3 Prozessjustierung 17 3 Rufen Sie den CO Sensor Justiermodus auf wie in Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen bes S ae chrieben a 27 3 ar a 473 W hlen Sie Prozessjustierung Bei CO Sensoren erfolgt eine Prozesskalibrierung stets als z G Kalibrierung der Verschiebung Offset 279 coz Calibration Tyre Process a 47 3 Nehmen Sie eine Probe und dr cken Sie die Taste ENTER erneut um den aktuellen Messwert j SE zu speichern Der laufende Justierprozess wird mit einem blinkenden A oder B je nach Kanal
124. messen wird Diese Justiermethode ergibt die pr ziseste Eichkurve ber den gesamten Messbereich 99 3 Rufen Sie den Kalibriermodus O Opt auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen 5 EHS 25 0 Channet 8 02 rt 1 W hlen Sie Zweipunktjustierung als Justierart Dr cken Sie ENTER 99 3 FFbOZ 25 0 02 Optical Calibration Tyre 2 Point 8 gt 99 3 Geben Sie die Werte f r Justierdruck CalPres und relative Feuchtigkeit RelativeHumid S Era w hrend der Justierung ein Dr cken Sie ENTER 25 0 Relatioehunid II 99 3 Tauchen Sie den Sensor in das erste Kalibriergas z B Luft bzw die erste Kalibrierl sung Drau Dr cken Sie ENTER 25 0 Press ENTER wl ben Sensor is in Gas 1CAirst Je nachdem welche Werte f r die Drift Kontrolle eingestellt wurden siehe dazu Abschnitt 8 2 3 5 Parameter f r die Sauerstoffmessung mit optischen Sensoren ist einer der beiden folgenden Modi aktiviert 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 47 25 0 B Pointi 100 0 AIR BE 2 99 30 ZAIR P 09 3 D FpbUZ B 25 0 Press ENTER dran Gas is changed 0 3 D FFb z 25 0 B Point2 0 000 ZAIR BE 02 0 38 XAIR 5 0 3 Frb02 25 0 02 P pp Dp P amp 99 S Save Adjust 25 0 B Point1 100 0 ZAIR B 02 99 28 DIE d 099 3 D FpbUZ 25 0 DH C Ares ENTER Wan
125. n 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 53 7 00 a FH 25 0 D C Calibrate Sensor Channel B ORF 7 00 n FH 25 0 B Pointi 8 058 nl B ORP 8 106 ml 7 00 FH 25 0 DH C WU 5 1 00000 Ze Gpp00 Save Adjust 180 4 hPa 26 1 C Calibrate Sensor Channel A COZ H 180 4 26 1 D C C02 Calibration Tyre 1 Point 7 5 5 Redox Justierung nur f r ISM Sensoren Wenn ein pH Sensor mit Potenzialausgleich Solution Ground und ISM Technologie am M400 angeschlossen ist bietet der Transmitter die Option zus tzlich zur pH Justierung eine Redox Justierung vorzunehmen HINWEIS Wird Redox Justierung gew hlt werden die f r pH festgelegten Parameter siehe Abschnitt 8 2 3 3 Parameter f r pH Redox PFAD Menu Configure Measurement pH nicht ber cksichtigt Rufen Sie den Redox Justiermodus auf wie in Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen beschrie ben Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein Zus tzlich wird der Redox Wert angezeigt Dr cken Sie ENTER um fortzufahren Im Display wird nun der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Justierung angezeigt W hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 7 6 Kalibrierung Kohlendioxid nur ISM Sensoren Sensoren f r
126. n Standardwerte f r die Messung in Bier Temperaturbereich 5 50 C CO L slichkeit A 1 420 g l Temperaturfaktor B 2485 Werte f r Reinwasser CO L slichkeit A 1 471 g l Temperaturfaktor B 2491 Werte f r Coke CO L slichkeit A 1 345 g l Temperaturfaktor B 2370 F r Getr nke bei denen dem Benutzer die exakte CO L slichkeit und der Temperaturfaktor be kannt sind lassen sich die Werte individuell einstellen Wenn der Benutzer die Faktoren f r L s lichkeit und Temperatur pr fen m chte kann er das mit den folgenden Formeln HCO Ax exp B x 1 T 1 298 15 cCO HCO x pCO HCO Berechnete CO L slichkeit Henry Konstante bei gemessener Prozesstemperatur A L slichkeit von CO g l bei 25 C B Temperaturfaktor g ltig f r 5 50 C cCO Berechnete CO Konzentration 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 72 a 0 28 gt 24 97 Measurement Setup Set Averaging 0 28 a 24 97 a Average None b Average High 0 28 gt 24 97 pS cm pS cm pS cm ie Save Change Yes amp Exit Press ENTER to Exit a 0 28 gt 25 00 Configure Alarm Clean A D om dr A 8 2 4 Rufen Sie den Justiermodus auf siehe Abschnitt 8 1 Konfigurationsmodus aufrufen und w h len Sie das Men Messung siehe Abschnitt 8 5 Anzeige Durch
127. n bezogen auf eine Temperatur von 75 C Diese Kompensation eignet sich speziell f r Messungen in Reinstwasser bei erh hter Temperatur Der spezifische Widerstand von Reinstwasser kompensiert auf eine Temperatur von 75 C betr gt 2 4818 MQ cm Lineare Kompensation 25 C passt die Anzeige um einen Faktor an der als C ausgedr ckt wird Abweichung von 25 C Nur verwenden wenn die Messl sung einen bestimmten linearen Temperaturkoeffizienten hat Werkseinstellung ist 2 0 C Lineare Kompensation 20 C passt die Anzeige um einen Faktor an der als C ausgedr ckt wird Abweichung von 20 C Nur verwenden wenn die Messl sung einen bestimmten linearen Temperaturkoeffizienten hat Werkseinstellung ist 2 0 C Kompensation Glykol 5 entspricht den Temperatureigenschaften von 50 Eihylenglykol in Wasser Mit dieser L sung kompensierte Messungen k nnen mehr als 18 MO cm erreichen Kompensation Glykoll entspricht den Temperatureigenschaften von 100 Eihylenglykol Kom pensierte Messungen k nnen weit ber 18 MO cm erreichen Kationenkompensation wird in Anwendungen der Energieindustrie benutzt bei denen die Probe nach einem Kationenaustauscher gemessen wird Sie ber cksichtigt die Wirkungen der Temper atur auf die Dissoziation von reinem Wasser in Gegenwart von S uren 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 40
128. n f hren Der M400 Transmitter darf nur von Personen installiert und betrieben werden die sich mit dem Transmitter auskennen und die f r solche Arbeiten ausreichend qualifiziert sind Der M400 Transmitter darf nur unter den angegebenen Betriebsbedingungen siehe Abschnitt 16 Technische Daten betrieben werden Reparaturen am M400 Transmitter d rfen nur von autorisierten geschulten Personen durch gef hrt werden Ausser bei Roufine Wartungsarbeiten Reinigung oder Austausch der Sicherung wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind darf am M400 Transmitter in keiner Weise her umhantiert oder das Ger t ver ndert werden Mettler Toledo ist nicht verantwortlich f r Sch den die aufgrund nicht autorisierter nderun gen am Transmitter entstehen Befolgen Sie alle Warnhinweise Vorsichtsmassnahmen und Anleitungen die auf dem Pro dukt angegeben sind oder mitgeliefert wurden Installieren Sie das Ger t wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Befolgen Sie die entsprechenden rtlichen und nationalen Bestimmungen Schutzabdeckungen m ssen sich jederzeit w hrend des normalen Betriebs an ihren Pl tzen befinden Wird dieses Ger t auf eine Art verwendet die der Hersteller nicht vorgesehen hat kann es sein das die vorhandenen Schutzvorrichtungen beeintr chtigt sind WARNHINWEISE Bei der Installation von Kabelverbindungen und bei der Wartung dieses Produktes muss auf gef hrl
129. n h chste Pr zision bei niedrigem Sauerstoffgehalt unter 5 Luft erforderlich ist W hlen Sie 1 Punkt als Justierart und anschliessend Steigung oder Null als Justierart Dr cken Sie ENTER Geben Sie die Werte f r Justierdruck CalPres und relative Feuchtigkeit RelativeHumid B D 98 6 a w hrend der Justierung ein Dr cken Sie ENTER 25 0 CalPres 759 3 mmHg RelstiveHumid 100 986 n Tauchen Sie den Sensor in das Kalibriergas z B Luff bzw die Kalibrierl sung Dr cken Sie s yaan ENTER 25 0 See ain Esa Je nachdem welche Werte f r die Drift Kontrolle eingestellt wurden siehe Abschnitt 8 2 3 4 Parameter f r die Sauerstoffmessung mit amperometrischen Sensoren ist einer der beiden fol genden Modi aktiviert 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 43 98 6 a e air 25 0 C A Pointi 100 5 zair A 02 107 4 Zair ir 98 6 a zair 25 0 DH C 02 5 77 82nA Ze GaaanA Save Adjust 02 S 77 82nA Ze G0aanA Save Adjust er 7 3 1 1 HINWEIS F r eine Nullpunktjustierung ist kein automatischer Modus verf gbar Wenn der auto matische Modus konfiguriert wurde siehe Abschnitt 8 2 3 4 Parameter f r die Sauerstoffmes sung mit amperomefrischen Sensoren erfolgt eine Justierung der Verschiebung und der Trans mitter f hrt eine Justierung im manuellen Modus
130. n und das Men erneut aufzurufen 3 2 6 Dialogfeld nd speichern Drei Optionen sind f r das Dialogfeld nd speichern m glich Ja amp Exit nderungen spei chern und in den Messmodus gehen Ja amp Te nderungen speichern und eine Seite zur ck gehen und Nein amp Exit nderungen nicht speichern und in den Messmodus wechseln Die Option Ja amp Ta ist sehr n tzlich falls Sie mit der Konfiguration weiterfahren m chten ohne das Men erneut aufrufen zu m ssen 3 2 7 Sicherheitspasswort Verschiedene Men s des M400 k nnen zur Sicherheit gesperrt werden Wenn die Sperrfunktion des Transmitters aktiviert wurde muss ein Sicherheitspasswort eingegeben werden um auf die entsprechenden Men s zuzugreifen Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 9 3 Set L sche Sperrung 3 2 8 Anzeige HINWEIS Falls ein Alarm oder ein anderer Fehler auftritt zeigt der M400 Transmitter ein Blink symbol A in der oberen rechten Ecke der Anzeige Dieses Symbol wird solange angezeigt bis die Bedingung die den Fehler verursacht hat beseitigt wurde HINWEIS Kanal A zeigt an dass ein analoger Sensor am Transmitter angeschlossen ist Kanal B zeigt an dass ein digitaler ISM Sensor am Transmitter angeschlossen ist HINWEIS W hrend der Kalibrierung eines analogen Sensors erscheint ein blinkendes H Hold in der oberen linken Ecke des Displays W hrend der Kalibrierung eines ISM Sensors er sc
131. n zur cksetzen Die Kalibrierung des Ger ts bleibt dabei erhalten Dr cken Sie nach erfolgter Auswahl ENTER um einen Best tigungsbildschirm aufzurufen Mit der Auswahl Nein kehren Sie ohne nderungen in den Messmodus zur ck Mit der Auswahl Ja wird das Messger t zur ckgesetzt 9 4 2 Reset Ger tejustierung In diesem Men punkt k nnen Sie die Justierfaktoren des Messger ts auf die letzten voreinge stellten Justierwerte zur cksetzen Dr cken Sie nach erfolgter Auswahl ENTER um einen Best tigungsbildschirm aufzurufen Mit der Auswahl Nein kehren Sie ohne nderungen in den Messmodus zur ck Mit der Auswahl Ja werden die Justierfaktoren des Messger ts zur ckgesetzt 9 5 Datum und Zeit einstellen 7 00 Geben Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit ein Folgende Optionen k nnen gew hlt werden z 2 Diese Funktion wird bei jedem Einschalten aktiviert 25 0 E t Datum YY MM DD Zeit HH MM SS 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 86 a 0 28 sa gt 25 00 Service A 0 28 lt gt 25 00 Service Diagnostics A 0 28 gt 25 00 Diagnostics Model Software Revision a 0 28 25 00 PN XXXXXXXX VX XX SN XXXXXXXXXX A 0 28 gt gt 25 00 Diagnostics Display A 10 Service PFAD Menu Service Justieren Erweiterte Diagnose Wartung
132. nzeige auf dem Display Wenn einer dieser Alarme vorkommt und ausgel st wird erscheint ein blinkendes Symbol A im Display und die Meldung wird ber den Men punkt Meldungen gespeichert siehe Abschnitt 11 1 Meldungen PFAD Info Messages Entsprechend den Paramsetereinstellungen des Transmitters erscheint in Zeile 4 des Displays der Hinweis Fehler ENTER dr cken nach Ausl sen einer Warnung oder eines Alarms siehe Ab schnitt 8 5 Anzeige PFAD Menu Configure Display Measurementf 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 111 15 Zubeh r und Ersatzteile Wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Mettler Toledo H ndler oder Ihre Vertretung f r Informa tionen ber zus tzliche Zubeh r und Ersatzteile Bezeichnung Bestell Nr Kit f r Rohrmontage f r 1 2 DIN Modelle 52 500 212 Kit f r Schalttafeleinbau f r 1 2 DIN Modelle 52 500 213 Schutzhaube f r 1 2 DIN Modelle 52 500 214 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 112 16 16 1 Technische Daten Allgemeine Daten Leitf higkeit 2 Pol 4 Pol Sensor Messparameter Leitf higkeit Widerstand und Temperatur Leitf higkeitsbereiche 0 02 bis 2 000 uS cm 500 Q x cm bis 50 MQ x cm 2 Pol Sensor C 001 0 002 bis
133. o z 0 7 17 Tauchen Sie den Sensor in die zweite Pufferl sung Das Display zeigt den Puffer an den der S E Transmitter erkannt hat Punkt 2 und den gemessenen Wert Dr cken Sie ENTER um fortzu a 20 1 fahren a Een M a S Im Display wird nun der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Justierung an TAT gezeigt 20 1 F r ISM digitale Sensoren w hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Ka pH 5 49 88 2 6 841rH librierung zu beenden F r analoge Sensoren w hlen Sie JUSTIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 7 5 3 Prozessjustierung gt 9 68 Rufen Sie den pH Justiermodus auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen D FH e 20 1 Calibrate Sensor Channel B FH a 9 68 W hlen Sie Prozessjustierung Bei pH Sensoren erfolgt eine Prozessjustierung stets als Justie 2 rung der Verschiebung Offset 20 1 lt T re Process 1 e 9 68 Nehmen Sie eine Probe und dr cken Sie erneut die Taste ENTER um den aktuellen Messwert a zu speichern Der laufende Justierprozess wird mit einem blinkenden A oder B je nach Kanal e 20 1 im Display angezeigt Press ENTER Lo Capture B FH 9 68 PH 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 52 9 68 20 1 9 68 20 1 9 68 20 1 EH 5 100 0 Zeg Save Adj
134. on ist f r jeden Service Anruf wichtig Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen 11 4 Sensor Information nur verf gbar bei angeschlossenem ISM Sensor PFAD Info ISM Sensor Info 7 00 Nach dem Anschliessen eines ISM Sensors navigieren Sie mit der Taste A oder W durch das i Men Sensor Information 25 0 Dr cken Sie ENTER um diesen Men punkt aufzurufen HR sensor Info 4 gt 7 00 In diesem Men werden folgende Informationen ber den Sensor angezeigt Verwenden Sie die 3 S Pfeiltasten nach oben unten um sich im Men zu bewegen Typ Sensortyp z B InPro 3250 25 0 Kal Dat Datum der letzten Kalibrierung HE Jore diar Serial No Seriennummer des angeschlossenen Sensors Part No Bestellnummer des angeschlossenen Sensors Dr cken Sie ENTER um die Anzeige zu verlassen 11 5 ISM Diagnose nur verf gbar bei angeschlossenem ISM Sensor PFAD Info ISM Diagnostics 7 00 Nach dem Anschliessen eines ISM Sensors bewegen Sie sich mit der Taste A oder Y durch das z Men ISM Diagnose 25 0 Dr cken Sie ENTER um diesen Men punkt aufzurufen INFO ISM Diagnostics W hlen Sie eines der in diesem Abschnitt beschriebenen Men s und dr cken Sie die Taste ENTER 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 96 7 00 D FH E H SC ISM Diagnostics ChB Cal Histors 7 00 D FH E H SC Fact
135. ontageset f r den M400 entsprechend der mitgelieferten Anleitungen befestigen Montieren Sie das hintere Geh useteil mit den ent sprechenden Befestigungsteilen zur Wandmontage an der Wand Vergewissern Sie sich dass das Geh use gerade sitzt und sicher befestigt ist und die Installation die erforderlichen Ab st nde f r Wartung und Reparatur des Transmitters aufweist Den Transmitter so drehen dass die Kabelverschraubungen in Richtung Boden zeigen Befestigen Sie das Frontgeh use am hinteren Geh useteil Die Schrauben f r die hintere Ge h useabdeckung ordentlich festziehen damit das Geh use nach Schutzart IP66 NEMA4AX auch entsprechend dicht ist Das Ger t kann nun angeschlossen werden Rohrbefestigung Verwenden Sie nur Originalkomponenten zur Rohrmontage des M400 Transmitters und in stallieren Sie das Ger t nach der mitgelieferten Anleitung Bestellinformationen finden Sie in Abschnitt 15 Zubeh r und Ersatzteile 4 1 3 1 2DIN Modell Aufbau SE um 1 5 St ck M20 x 1 5 Kabelverschraubungen 2 2 St ck Kunststoffstopfen 3 3 St ck Schrauben 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 20 4 1 4 1 2 DIN Modelle Abmessungen 150 mm 5 9 114 mm 4 49 M 27m 11 06 ZI METTLER TOLEDO 150 mm 5 9 136 mm 5 35 SOADE
136. oren M400 PA O hi gel ster ppm oder gasf rmiger Sauerstoff M400 PA O lo gel ster ppb oder gasf rmiger Sauerstoff M400 PA 0 Spuren gel ster Sauerstoff Spuren oder gasf rmiger Sauerstoff M400 PA 0 opt gel ster Sauerstoff optisch M400 PA Ozon M400 PA CO hi W rmeleiff higkeit CO InPro 5500i M400 PA Die 4 Zeilen des Displays k nnen nun mit Sensor Kanal B f r jede Displayzeile konfiguriert werden sowie mit Messungen und Multiplikatoren Dr cken Sie die Taste ENTER um die Auswahl f r die Zeilen a b c und d anzuzeigen HINWEIS Neben den Messwerten pH O T usw lassen sich auch den ISM Werten DLI TTM und ACT bestimmte Zeilen im Display zuweisen und mit dem Analogeingangsblock der PROFIBUS PA Schnittstelle verbinden Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation PROFIBUS PA Multiparameter Transmitter M400 PA auf der Internetseite hitp www mt com m400 2wire 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 62 7 00 o 25 00 Save Changes Yes amp Exit Press ENTER to Exit A 700 gt 25 00 Measurement Setup Temperature Source A 7 00 25 00 700 gt 25 00 Save Changes Yes amp Exit Press ENTER to Exit A 8 2 1 3 Anderungen der Kanaleinstellung speichern Nach der Kanaleinstellung die im vorangegangenen Abschnitt beschrieben wurde dr cken
137. ostics O optical nur f r optische Sensoren 9 Wenn das Signal oder der Temperaturwert au erhalb des Bereichs liegt siehe Abschnitt 10 1 Diagnose PFAD Menu Service Diagnostics O optical nur f r optische Sensoren 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 74 0 28 gt 25 00 Relay State Inverted R2 Delay 001 sec A er 0 28 W cCn 25 0 Setur Clean u 0 28 25 00 CleanInterval 0 000 hrs Clean Time 0000 sec A 028 25 00 Relay State Normal A Er 10 Wenn ein Hardwarefehler aufgetreten ist siehe Abschnitt 10 1 Diagnose PFAD Menu Service Diagnostics O optical nur f r optische Sensoren 11 Wenn der Leitf higkeitssensor der Luft ausgesetzt ist z B in einer Ieergelaufenen Rohrlei tung gilt nur f r ISM Leitf higkeitssensoren 12 Wenn die Zellkonstante Multiplikator ausserhalb des Toleranzbereichs liegt d h zu stark vom werksseitigen Justierwert abweicht gilt nur f r ISM Leitf higkeitssensoren 13 Der Elektrolyt im Membrank rper erreicht einen Tiefstand sodass die Verbindung zwischen Kathode und Referenz unterbrochen ist Sofortmassnahmen sind zu ergreifen und der Membrank rper ist auszutauschen oder mit Elektrolyt aufzuf llen Bei 1 und 2 wird die Alarmanzeige abgeschaltet wenn die Alarmmeldung gel scht wird Sie erscheint erneut wenn
138. prozess mt com Frankreich Mettler Toledo Analyse Industrielle S A S 30 Boulevard de Douaumont F 75017 Paris Tel 33 1 47 37 06 00 Fax 33 1 47 37 46 26 E Mail mtpro f mt com Grossbritannien Mettler Toledo LTD 64 Boston Road Beaumont Leys GB Leicester LE4 1AW Tel 44 116 235 7070 Fax 44 116 236 5500 E Mail enquire mtuk mt com Management System zertifiziert nach ISO 9001 ISO 14001 Indien Mettler Toledo India Private Limited Amar Hill Saki Vihar Road Powai IN 400 072 Mumbai Tel 91 22 2857 0808 Fax 91 22 2857 5071 E Mail sales mtin mt com Italien Mettler Toledo S p A Via Vialba 42 1 20026 Novate Milanese Tel 39 02 333 321 Fax 39 02 356 2973 E Mail customercare italia mt com Japan Mettler Toledo K K Process Division 6F Ikenohata Nisshoku Bldg 2 9 7 Ikenohata Taito ku JP 110 0008 Tokyo Tel 81 3 5815 5606 Fax 81 3 5815 5626 E Mail helpdesk ing jp mt com Kroatien Mettler Toledo doo Mandlova 3 HR 10000 Zagreb Tel 385 1 292 06 33 Fax 385 1 295 81 40 E Mail mt zagreb mt com Malaysia Mettler Toledo M Sdn Bhd Bangunan Electroscon Holding U1 01 Lot 8 Jalan Astaka U8 84 Seksyen U8 Bukit Jelutong MY 40150 Shah Alam Selangor Tel 60 3 78 44 58 88 Fax 60 3 78 45 87 73 E Mail MT MY CustomerSupport mt com Mexiko Mettler Toledo S A de C V Ejercito Nacional 340 Col Chapultepec Morales Del Miguel Hidalgo MX 11570 Mexico D F Tel 52 55 194
139. punkt Um diese Justierungen bzw Einstellungen vornehmen zu k nnen muss in der Anzeige das Men pH gew hlt werden siehe Abschnitt 8 2 3 Einstellungen gem ss vorgegebener Para meter W hlen Sie Drift Kontrolle f r Justierungen als Auto die Kriterien Abweichung und Zeit m ssen erf llt sein oder Manual der Benutzer kann entscheiden wann ein Signal stabil genug ist um die Kalibrierung abzuschliessen und anschliessend w hlen Sie die entsprechende Puffertabelle f r die automatische Puffererkennung Bleibt die Drift in einem 19 Sekunden Intervall unter 0 4 mV sind die Messwerte stabil und die Justierung wird mit dem letzten Messergebnis durchge f hrt Wird das Driftkriterium nicht innerhalb von 300 Sekunden erreicht wird die Justierung ab gebrochen und die Meldung Justierung abgebrochen Beenden mit ENTER angezeigt Dr cken Sie ENTER F r die automatische Puffererkennung w hrend der Justierung w hlen Sie die zu verwendende Pufferl sung Mettler 9 Meitler 10 NIST Tech NIST Std JIS Std HACH CIBA MERCK WTW JIS Z 8802 oder keiner Siehe Abschnitt 19 Puffertabellen f r die Pufferwerte Falls die automa tische Puffererkennung nicht verwendet wird oder wenn die verf gbaren Puffer andere als die oben aufgef hrten sind dann w hlen Sie keiner Dr cken Sie ENTER HINWEIS F r pH Elektroden mit Dualmembran pH pNa ist nur der Puffer Na 3 9 M siehe Abschnitt 19 2 1 Mettler pH pNa Puffer Na 3 9
140. punkte ein Dr cken Sie ENTER Geben Sie die Werte f r die verschiedenen Konzentrationen ConcentrationX ein Dr cken Sie ENTER Geben Sie den Wert f r die 1 Temperatur Temp1 ein und den Wert f r die Leitf higkeit die zur ersten Konzentration und dieser Temperatur geh rt Dr cken Sie ENTER Geben Sie den Wert f r die Leitf higkeit ein der zur zweiten Konzentration und dem ersten Temperaturwert geh rt und dr cken Sie ENTER usw Nach der Eingabe aller zu den verschiedenen Konzentrationen und dem ersten Temperaturpunkt geh renden Leitf higkeitswerte geben Sie auf gleiche Weise den Wert f r den 2 Temperaturpunkt Temp2 und den Wert f r die Leitf higkeit ein die zum zweiten Temperaturpunkt und zum er sten Konzentrationswert geh rt Dr cken Sie ENTER und fahren Sie in derselben Weise mit dem n chsten Konzentrationspunkt fort wie f r den ersten Temperaturpunkt beschrieben Geben Sie die Werte bei jedem Temperaturpunkt auf diese Weise ein Nach Eingabe des letzten Wertes dr cken Sie erneut ENTER Es erscheint das Dialogfeld nderungen speichern W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Ja speichern Sie die nderungen HINWEIS Die Werte f r die Temperatur m ssen beginnend mit Temp ber Temp2 Temp3 usw stets gr sser werden Die Verte f r die Konzentration m ssen beginnend mit Konzentration ber Konzentration2 Konzentration3 usw st
141. r Channel A Resistance 1 A 10 2 Justieren PFAD Menu Service Calibrate Rufen Sie das Servicemen auf siehe Abschnitt 10 Service w hlen Sie Justieren und dr cken Sie die Taste ENTER In diesem Men punkt finden Sie Optionen zur Kalibrierung des Transmitters und der Analogein g nge Au erdem kann hier die Kalibrierfunktion entsperrt werden 10 2 1 _Justieren Ger t nur Kanal A Der M400 Transmitter ist werksseitig innerhalb des Toleranzbereichs kalibriert Es ist normaler weise nicht erforderlich eine erneute Justierung des Messger ts durchzuf hren es sei denn aussergew hnliche Bedingungen machen einen Betrieb ausserhalb der eingestellten Bereiche in der Calibration Verification Verifiziere Justierung notwendig Regelm ssige berpr fung er neute Justierung kann notwendig sein um QS Anforderungen zu erf llen Die Kalibrierung des Messger ts kann als Strom ausgew hlt werden f r gel sten Sauerstoff Spannung Rg Diagno se Rr Diagnose f r pH und Temperatur f r alle Messungen 10 2 1 1 Widerstand Das Messger t ist f r jeden Kanal mit f nf 5 internen Messbereichen ausgestattet Jeder Wid erstandsbereich und jede Temperatur wird einzeln justiert Jeder Widerstandsbereich erh lt eine Zweipunktjustierung Weiter unten finden Sie eine Tabelle welche die Widerstandswerte f r alle Justierbereiche zeigt Bereich Punkt 1 Punkt 2 Punkt 4 Spezifischer Widerstand 1 1 0
142. r n gelb Schirm GND gr n gelb Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet OI VIOIZ ZTA TT olmimoo w gt Nicht verwendet Grauer Draht wird nicht verwendet Installieren Sie die Br cke zwischen F und G f r Redox Sensoren und pH Elektroden wenn ohne Potenzialausgleich verwendet Blauer Draht f r Elektrode mit SG 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 24 4 3 4 TB2 analoge Sauerstoff Analoge Sauerstoffsensoren InPro6800 6 InPro6900 InPro6950 e wc Funktion Farbe Farbe Farbe A Nicht verwendet B Anode rot rot rot C Anode En D Referenz Ka Ka blau E Nicht verwendet F Nicht verwendet G Schutz grau grau H Kathode transparent transparent transparent l NTC Return GND weiss weiss weiss J Nicht verwendet K NTC gr n gr n gr n L Nicht verwendet M Schirm GND gr n gelb gr n gelb gr n gelb N Nicht verwendet 0 Nicht verwendet H Eingang 4 20 mA Signal Q Eingang 4 20 mA Signal Installieren Sie Br cken zwischen C und D wenn Sie den Sensor InPro 6800 6 und InPro 6900 verwenden 4 3 5 TB2 pH Amp Sauerstoff Ozon 4 Pol Leitf higkeit und gel stes CO lo ISM
143. r am Transmitter angeschlossen ist Einpunktjustierung erfolgen 7 4 1 Einpunktjustierung optischer Sauerstoffsensoren Eine Einpunktjustierung erfolgt blicherweise an Luft Nat rlich k nnen auch andere Gase oder L sungen daf r verwendet werden Die Justierung eines optischen Sensors ist immer eine Justierung des Phasenwinkels des Fluo reszenzsignals gegen die interne Referenz Bei einer Einpunktjustierung wird der Phasenwinkel in diesem Punkt gemessen und auf den gesamten Messbereich hochgerechnet Rufen Sie den Kalibriermodus O Opt auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen W hlen Sie Einpunktjustierung als Justierart Dr cken Sie ENTER Tauchen Sie den Sensor in das Kalibriergas z B Lu bzw die Kalibrierl sung Geben Sie die Werte f r Justierdruck CalPres und relative Feuchtigkeit RelativeHumid w hrend der Justierung ein Dr cken Sie ENTER Tauchen Sie den Sensor in das Kalibriergas z B Luff bzw die Kalibrierl sung Dr cken Sie ENTER Je nachdem welche Werte f r die Drift Kontrolle eingestellt wurden siehe dazu Abschnitt 8 2 3 5 Parameter f r die Sauerstoffmessung mit optischen Sensoren ist einer der beiden folgenden Modi aktiviert 7 4 1 1 Automatischer Modus Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein einschlie lich Dezimalzeichen und Einheiten In der zweiten Textzeile erscheint der vom Sensor gemessene Wert der vom Transmitter in den vom Benutzer vorgegebenen Einheiten angezeigt wird
144. rameter Transmitter der MAOO Reihe werden von der Mettler Toledo AG hergestellt Sie haben die Pr fung nach dem IECEx Schema bestanden und entsprechen den folgenden Normen IEC 60079 0 2011 Ausgabe 6 0 Explosionsgef hrdete Bereiche Teil 0 Allgemeine Anforderungen IEC 60079 11 2011 Ausgabe 6 0 Explosionsgef hrdete Bereiche Teil 11 Ger teschutz durch Eigensicherheit i IEC 60079 26 2006 Ausgabe 2 Explosionsgef hrdete Bereiche Teil 26 Betriebsmittel mit Ger teschutzniveau EPL Ga Ex Kennzeichnung Ex ib ia Ga IIC T4 Gb Ex ib ia Da IIIC T80 C Db IP66 Zertifikat Nr wll IECEx CQM 12 0021X SEV 12 ATEX 0132 X Besondere Einsatzbedingungen X Kennzeichnung in der Zertifikatsnummer Vermeidung von Entz ndungsgefahr durch Schlag oder Reibfunken Verhinderung mecha nisch erzeugter Funken Vermeidung von elektrostafischen Ladungen auf der Geh useoberfl che zur Reinigung nur feuchte T cher verwenden In explosionsgef hrdeten Bereichen m ssen IP66 Kabelverschraubungen im Lieferumfang enthalten montiert werden Achtung Zul ssiger Umgebungstemperaturbereich f r Schutzgasatmosph re 20 60 C f r Staubatmosph re 20 57 C Keine Arbeiten an der Upgrade Schnittstelle in explosionsgef hrdeten Bereichen Benutzer d rfen keinen willk rlichen Austausch der inneren elektrischen Bauteile vornehmen Bei der Installation Verwendung und Wartun
145. rierung 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 115 Gel stes Kohlendioxid Messparameter Gel stes Kohlendioxid und Temperatur CO Messbereiche 0 bis 5000 mg l O bis 200 S tt O bis 1500 mm Hg 0 bis 2000 mbar 0 bis 2000 hPa Messgenauigkeit CO Stelle CO Aufl sung Auto 0 001 0 01 0 1 1 w hlbar mV Bereich 1 500 bis 1 500 mV mV Aufl sung Auto 0 01 0 1 1 mV mV Genauigkeit 1 Stelle Gesamtdruck Bereich TotPres O bis 4 000 mbar Temperatureingang Pt1000 NTC22K Temperaturmessbereich O bis 60 C Temperaturaufl sung Auto 0 001 0 01 0 1 1 w hlbar Temperaturgenauigkeit 1 Stelle Reproduzierbarkeit Temperatur Stelle Max Kabell nge zum Sensor 80m Kalibrierung Einpunkt Offset Zweipunkt Steilheit oder Offset oder Prozesskalibrierung Offset Verf gbare Puffersets Puffer MT 9 Pufferl sungen pH 7 00 und pH 9 21 bei 25 C Thermische Leitf higkeit CO InPro 5500i CO Messbereiche O bis 10 bar p CO Obis 15 g l 0 bis 7 VN CO Messgenauigkeit in Fluiden 1 1 des Messwerts innerhalb 5 der Kalibriertemperatur 2 des Messwerts im Temperaturbereich von O bis 50 C Gel stes Ozon Messparameter Konzentration und Temperatur Messbereich
146. rme Bezeichnung Watchdog time out Software Systemfehler Fehler pH Steilheit gt 03 Steilheit zu gross Fehler pH Steilheit lt 80 Steilheit zu klein Fehler PH Null gt 8 0 pH Nullpunkt Verschiebung zu gross Fehler pH Null lt 6 0 pH Nullpunkt Verschiebung zu klein Fehler PH Gls Widerstand gt 2 000 MO Glaswiderstand zu gross zerbrochen Fehler PH Gls Widerstand lt 5 MO Glaswiderstand zu klein Kurzschluss Entsprechend den Parametereinstellungen des Transmitters siehe Abschnitt 8 3 1 Alarm PFAD Menu Configure Alarm Clean Setup Alarm 14 7 W rmeleitf higkeitssensor f r CO Warn und Alarmmeldungen Warnhinweise Beschreibung ChX Fehler CO Steilheit gt xx mV Steilheit zu gro ChX Fehler CO Steilheit lt yy mV Steilheit zu klein ChX BL Bereichs berschreitung Basislinie Bereichs berschreitung Fehler in Sp lgas Membran oder Elektronik Alarme Beschreibung ChX CO Bereichs berschreitung CO Eingangssignal Bereichs berschreitung ChX CO Bereichsunterschreitung CO Eingangssignal Bereichsunterschreitung ChX Temp Bereichs berschreitung Temperatur Bereichs berschreitung ChX Temp Bereichsunterschreitung Temperatur Bereichsunterschreitung ChX TC Sensor kein Signal Messung des TC Sensors wurde unterbrochen aus Schutzgr nden ChX Platinenfehler Ausfall einer Elekt
147. ronikkomponente CHX TC Sensorausfall V rmeleitf higkeitssensor ausgefallen CHX Ventil offen Sp lgasventil dauerhaft ge ffnet ChX SW Fehler Softwarefehler ChX Membranfehler Membranfehler ChX nicht angeschlossen ChX Temp nicht zuverl ssig ChX CO nicht zuverl ssig Sensor nicht angeschlossen Temperaturwert nicht zuverl ssig CO Messwerte nicht zuverl ssig 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 110 14 8 Im Display angezeigte Warnungen und Alarme 14 8 1 Warnungen Wenn Bedingungen herrschen unter denen eine Warnung ausgel st wird dann wird diese Warnmeldung gespeichert und kann ber den Men punkt Meldungen aufgerufen werden PFAD Info Messages siehe Kapitel 11 1 Meldungen Entsprechend den Parametereinstellungen des Transmitters erscheint in Zeile 4 des Displays der Hinweis Fehler ENTER dr cken nach Ausl sen einer Warnung oder eines Alarms siehe Abschnitt 8 5 Anzeige PFAD Menu Configure Display Measurement 14 8 2 Alarm Alarme werden im Display mit einem blinkenden Symbol A angezeigt und ber den Men punkt Meldungen gespeichert PFAD Info Messages siehe Kapitel 11 1 Meldungen Ausserdem kann die Feststellung von Alarmen aktiviert oder deaktiviert werden siehe Abschnitt 8 3 Alarm Clean PFAD Menu Configure Alarm Clean f r eine A
148. rs wird der Alarm zur ckgesetzt Bei Sauerstoffsensoren kann der Alarm zur ckgesetzt werden siehe Ab schnitt 8 4 5 Reset ISM Z hler Timer CIP Eigenschaften CIP Zyklen werden vom Sensor automatisch erkannt Da CIP Zyklen ja nach Anwendung in unterschiedlicher Intensit t Dauer und Temperatur erfolgen erkennt der Algorith mus des Z hlers einen Anstieg der Messtemperatur ber eine einstellbare Grenze Parameter Temp in C Sinkt die Temperatur nicht innerhalb der n chsten 5 Minuten nach Erreichen der Temperatur z hlt der betreffende Z hler eine Stelle hoch und ist f r die n chsten 2 Stunden ge sperrt Sollte der CIP Zyklus l nger als eine Stunde dauern z hlt der Z hler eine weitere Stelle hoch Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen W hlen Sie Ja um die eingegebenen Werte als aktuelle Werte zu bernehmen 8 4 3 SIP Zyklus Limite Dr cken Sie die Tasten A und V um den Men punkt SIP Zyklus Limite zu w hlen und dr k ken Sie ENTER Der SIP Zyklenz hler z hlt die Anzahl der SIP Zyklen Ist der Grenzwert erreicht benutzerdefi niert kann ein Alarm im Display angezeigt werden ber die PROFIBUS PA Schnittstelle l sst sich der ber den diskreten Eingangsblock bermittelte Grenzwert des Autoklavierzyklus Z hlers auslesen Folgende Option kann gew hlt werden SIP Max 000 Temp 115 Alarm YES NO
149. rung auffordert dr cken Sie zur Einrichtung dieses Codes auf die Taste A oder V Dr cken Sie anschliessend die Taste ENTER um den Sicherheitscode f r die Justierung zu be st tigen Dr cken Sie die Taste A oder Y um die gew nschte Justierart aufzurufen 7 1 1 W hlen Sie die gew nschte Sensorkalibrierung F r analoge Sensoren stehen je nach Sensortyp folgende Optionen zur Verf gung Leitf higkeit Leitf higkeit spezifischer Widerstand Temperatur Editieren Verifizieren Amp Sauerstoff Sauerstoff Temperatur Editieren Verifizieren pH pH Redox mV Temperatur Editieren pH Editieren mV Verifizieren F r digitale ISM Sensoren stehen je nach Sensortyp folgende Optionen zur Verf gung Leitf higkeit Leitf higkeit spezifischer Widerstand Verifizieren Amp Sauerstoff Sauerstoff Verifizieren Sauerstoff optisch Sauerstoff Verifizieren pH pH Redox Verifizieren CO C0 Ozon 0 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 38 7 1 2 Kalibrierung beenden Nach jeder erfolgreichen Kalibrierung k nnen folgende Optionen gew hlt werden Nach der Auswahl erscheint auf dem Display die Meldung Sensor installieren und ENTER Dr cken Dr cken Sie ENTER um in den Messmodus zur ckzukehren Analoge Sensoren Justieren Die Kalibrierwerte werden im Transmitter gespeichert und f r die Messung verwende
150. s aufrufen W hlen Sie Einpunktjustierung als Justierart Dr cken Sie ENTER Nehmen Sie eine Probe und dr cken Sie die Taste ENTER erneut um den aktuellen Messwert zu speichern Der laufende Justierprozess wird mit einem blinkenden A oder B je nach Kanal im Display angezeigt Nach der Bestimmung des O Werts der Probe dr cken Sie die Taste CAL erneut um mit der Justierung fortzufahren Geben Sie den O Wert der Probe ein und dr cken Sie dann die Taste ENTER um die Justier ung zu starten Es werden die Werte f r den Phasenwinkel des Sensors bei 100 Luft P100 und 0 Luft PO angezeigt W hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 49 7 26 D FH 25 0 D C Calibrate Sensor Channel A FH t 7 26 25 0 SC EH Calibration Type 1 Point 8 29 20 1 C Press ENTER when Sensor is in Buffer 1 t 8 29 20 1 8 29 20 1 EH 5 100 0 x Z 7 954FH Save Adjust d 7 5 pH Justierung F r pH Sensoren verf gt der M400 Transmitter ber Einpunkt Zweipunkt automatischer oder manueller Betrieb oder Prozessjustierung mit 9 voreingestellten Puffern oder manuellem Puffer eintrag Die Pufferwerte beziehen sich auf 25 C Um das Ger t mit automatischer Puff
151. schnittsbildung Das Men Set Durchschnitt mit der Taste A oder W ausw hlen Dr cken Sie ENTER Die Durchschnittsbildung Filterung kann nun f r jede Messwertzeile gew hlt werden W hlbar sind die Optionen Spezial voreingestellt Keine Gering Mittel und Hoch Keine keine Durchschnittsbildung oder Filterung Gering entspricht einem gleitenden Durchschnitt mit 3 Punkten Mittel entspricht einem gleitenden Durchschnitt mit 6 Punkten Hoch entspricht einem gleitenden Durchschnitt mit 10 Punkten Spezial die Durchschnittsbildung h ngt von den Signal nderungen ab normal hoher Durch schnitt jedoch niedriger Durchschnitt bei gr sseren Ver nderungen beim Eingangssignal Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukehren Mit Ja speichern Sie die nderungen 8 3 PFAD Menu Configure Alarm Clean Alarm Clean Rufen Sie den Konfigurationsmodus auf siehe Abschnitt 8 1 Konfigurafionsmodus aufrufen 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 73 0 28 D W 25 0 D Zb Setur Alarm d 0 28 D V 225 D C Alarm 4 Fower Failure Hot 028 25 00 Alarm Power Failure Yes A 8 3 1 Alarm In diesem Men punkt k nnen sie die Alarmfunktion f r das D
152. ser den Forschungsergebnissen von Dr T S Light aus dem Jahr 1984 entspricht Nur verwenden wenn diese Forschungsarbeiten als Grundlage der Messwertermittlung dienen 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 64 22 9 a mScm A 13 4 a Conrensation Lin 25 C b Comrensation Standardt 29 a bc Ch A 18 4 a Conrensation Lin 20 C b Comrensation Standardt 2 50 bh A 13 4 atlonr 02 8 nt Std 75 C ist das standardm ssige Kompensationsverfahren bezogen auf eine Temperatur von 75 C Diese Kompensation eignet sich speziell f r Messungen in Reinstwasser bei erh hter Temperatur Der spezifische Widerstand von Reinstwasser kompensiert auf eine Temperatur von 75 C betr gt 2 4818 MQ cm Kompensation Glykol 5 entspricht den Temperatureigenschaften von 50 Eihylenglykol in Wasser Mit dieser L sung kompensierte Messungen k nnen mehr als 18 MO cm erreichen Kompensation Glykoll entspricht den Temperatureigenschaften von 100 Eihylenglykol Kom pensierte Messungen k nnen weit ber 18 MO cm erreichen Kationenkompensation wird in Anwendungen der Energieindustrie benutzt bei denen die Probe nach einem Kationenaustauscher gemessen wird Sie ber cksichtigt die Wirkungen der Temper atur auf die Dissoziation von reinem Wasser in Gegenwart von S uren Alkoholkompensation liefert Temperatureigenschaften einer L sung mit
153. ssung des K ufers oder eines Dritten verursacht bzw mitverursacht werden oder hieraus entstehen Auf keinen Fall haftet METTLER TOLEDO f r Anspr che welche die Kosten des Ger ts berschreiten ob basierend auf Vertrag Gew hrleistung Entsch digung oder Schadenersatz einschliesslich Fahrl ssigkeit 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 124 19 Puffertabellen Der M400 Transmitter verf gt ber eine automatische pH Puffererkennung Die folgenden Tabellen listen die verschiedenen Standardpuffer auf die automatisch erkannt werden 19 1 pH Standardpuffer 19 1 1 Mettler 9 Temp C pH der Pufferl sungen 0 2 03 4 01 7 12 9 52 5 2 02 4 01 7 09 9 45 10 2 01 4 00 7 06 9 38 15 2 00 4 00 7 04 9 32 20 2 00 4 00 7 02 9 26 25 2 00 4 01 7 00 9 21 30 1 99 4 01 6 99 9 16 35 1 99 4 02 6 98 9 11 40 1 98 4 03 6 97 9 06 45 1 98 4 04 6 97 9 03 50 1 98 4 06 6 97 8 99 55 1 98 4 08 6 98 8 96 60 1 98 4 10 6 98 8 93 65 1 98 4 13 6 99 8 90 70 1 99 4 16 7 00 8 88 75 1 99 4 19 7 02 8 85 80 2 00 4 22 7 04 8 83 85 2 00 4 26 7 06 8 81 90 2 00 4 30 7 09 8 79 95 2 00 4 35 7 12 8 77 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA
154. sw hlen Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um das Dialogfeld zum nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen und zum Messdisplay zur ckzukeh ren Mit Ja speichern Sie die nderungen 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 67 21 7 a 25 0 CalPres 759 8 mmHg FrocPres Edit e ER ee zair 25 0 H C Procfres 759 8 mmHg e 21 7 w a zair 25 0 D K ProclalPres CalPres Drift Control Auto e 2AT o a zair e 25 0 D ec Salinity 8 006 aka RelativeHumid 100 amp 21 7 r 25 0 Llmessrol 674 mu Ucalrol 674 mU GE C T OR it 8 2 3 4 Parameter f r die Sauerstoffmessung mit amperometrischen Sensoren Wenn w hrend der Kanaleinstellung siehe Abschnitt 8 2 1 Setup Kanal die Parameter O hi O lo oder O Spuren gew hlt wurden oder ein Sauerstoffsensor mit ISM Technologie am Transmitter angeschlossen ist k nnen die folgenden Parameter eingestellt bzw justiert werden Justierdruck Prozessdruck ProzCalPres Salzgehalt und relative Feuchtigkeit Wenn ein ISM Sensor angeschlossen ist besteht zus tzlich die Option der Spannungseinstellung Um diese Justierungen bzw Einstellungen vornehmen zu k nnen muss das Men O gew hlt werden siehe Abschnitt 8 2 3 Einstellungen gem ss vorgegebener Parameter G
155. t Zus tzlich werden die Kalibrierwerte in der Kalibrierdatenbank gespeichert Kalibrieren Die Funktion Kalibrieren entf llt f r analoge Sensoren Abbrechen Die Kalibrierwerte werden verworfen ISM digitale Sensoren Justieren Die Kalibrierwerte werden im Sensor gespeichert und f r die Messung verwendet Zus tzlich werden die Kalibrierwerte in der Kalibrierhistorie gespeichert Kalibrieren Die Kalibrierwerte werden in der Kalibrierhistorie zur Dokumentation gespeichert aber nicht f r die Messung verwendet Die Kalibrierwerte der letzten g ltigen Kalibrierung werden weiter f r die Messung verwendet Abbrechen Die Kalibrierwerte werden verworfen 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 39 1 25 25 00 Calibrate Sensor Channel A Conductivity A 128 2 gt 25 00 Cal Compensation Standard A 7 2 Leitf higkeitsjustierung f r 2 Pol und 4 Pol Sensoren Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Einpunkt Zweipunkt oder eine Sensor Prozessjustierung der Leitf higkeit bzw des Widerstands bei 2 Pol oder 4 Pol Sensoren durchf hren Das unten beschriebene Verfahren ist f r beide Justierarten g ltig Bei einem 2 Pol Leiff higkeitssensor muss keine Zweipunktjustierung durchgef hrt werden HINWEIS Wenn eine Justierung eines Leiff higkeitssensors durchgef hrt wird variieren die Er ge
156. tierart Dr cken Sie ENTER Nehmen Sie eine Probe und dr cken Sie die Taste ENTER erneut um den aktuellen Messwert zu speichern Nach der Bestimmung des O Wertes der Probe dr cken Sie die Taste erneut um mit der Kalibrierung fortzufahren Geben Sie den O Wert der Probe ein Dr cken Sie die Taste ENTER um die Ergebnisse f r die Kalibrierung zu berechnen Nach der Kalibrierung wird der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Kalibrie rung angezeigt W hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schw eiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 58 7 8 Sensortemperatur Kalibrierung nur bei analogen Sensoren F Rufen Sie den Sensor Kalibriermodus auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen und 1 25 PS cm w hlen Sie Temperatur 25 00 Calibrate Sensor Channel A Temperature A 7 8 1 Einpunkt Sensortemperatur Justierung p W hlen Sie Einpunktjustierung aus Steigung oder Offset k nnen f r die Einpunktjustierung ge 1 Ki PS cm w hlt werden W hlen Sie Steigung um den Steilheitsfaktor M Multiplikator neu zu berechnen A 25 00 oder Offset Verschiebung um den Verschiebungsfaktor A Additionsfaktor neu zu berechnen GEN Temperature Calibration Type 1 point Slope A Bes Hinwe
157. tigen Sie das neue Passwort mit ENTER Dr cken Sie die Taste ENTER erneut um 0 28 pS om nd speichern aufzurufen 25 00 Re enter password New Password 00000 A 9 2 2 Men zugriffsrechte f r den Benutzer konfigurieren D In Abschnitt 9 3 Set L sche Sperrung wird beschrieben wie Sie den Men punkt Passw rter 0 28 p ien aufrufen k nnen W hlen Sie Bediener konfigurieren um die Zugriffsliste f r den Bediener zu de A 25 00 e finieren Sie k nnen Rechte f r die folgenden Men punkte vergeben verweigern CAL Taste Quick Setup Konfiguration System PID Setup und Wartung Enter Password 00000 Configure Operator A A W hlen Sie entweder Ja oder Nein um den Zugriff auf den jeweiligen Men punkt zu erlauben 0 28 pS o m oder zu verweigern und dr cken Sie ENTER um mit dem n chsten Punkt fortzufahren Dr k A 25 00 ken Sie die Taste ENTER nachdem Sie alle Punkte festgelegt haben um nd speichern EE S aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen W hlen Sie Ja um die ess Acts SCH A eingegebenen Werte als aktuelle Werte zu bernehmen 9 3 Set L sche Sperrung PFAD Menu System Set Clear Lockout A In diesem Men punkt k nnen Sie die Sperrfunkfion des Transmitters aktivieren deaktivieren Der 0 28 pS cm Bediener wird bei eingeschalteter Sperrfunktion nach seinem Passwort gefragt bevor er Zugriff A 25 00 4i auf die Men s erh lt System Set Clear Lockout
158. uchen Sie die Elektrode in die erste Pufferl sung und dr cken Sie die Taste ENTER Das Display zeigt den Puffer an den der Transmitter erkannt hat Punkt 1 und den gemessenen Wert Sobald die Driftbedingungen erf llt sind wechselt die Anzeige des Displays und fordert Sie auf die Elektrode in die zweite Pufferl sung zu tauchen Tauchen Sie die Elektrode in die zweite Pufferl sung und dr cken Sie die Taste ENTER um mit der Justierung fortzufahren 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 51 7 17 Das Display zeigt den zweiten Puffer an den der Transmitter erkannt hat Punkt 2 und den o H gemessenen Wert a 20 1 da EC EE a 747 Sobald die Driftbedingungen erf llt sind wechselt die Anzeige des Displays und zeigt den Steil 20 1 Ji heitsfaktor S und den Verschiebungsfaktor Z der Justierung an A C F r ISM digitale Sensoren w hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Ka pH 5 49 88 Z 6 841PH librierung zu beenden F r analoge Sensoren w hlen Sie JUSTIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 7 5 2 2 Manueller Modus 8 29 Tauchen Sie die Elektrode in die erste Pufferl sung Das Display zeigt den Puffer an den der z Transmitter erkannt hat Punkt 1 und den gemessenen Wert Dr cken Sie ENTER um fortzu A pla fahren Br
159. ungen der Anwendung und oder den Erfahrungswerten entsprechend anpassen HINWEIS Die Funktion ist nur bei ISM Sensoren f r pH mit entsprechenden Firmwareversionen verf gbar W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt DLI Einstellen der Beanspruchung und dr cken Sie ENTER Nehmen Sie die Anpassung der Prozessparameter f r die Beanspruchung auf Basis der speziel len Anwendung und oder der Anforderungen vor Niedrig DLI TTM und ACT werden um etwa 25 erh ht im Vergleich zu Mittel Mittel Vorgabewert gleich DLI TTM und ACT Werte basieren auf fr heren Firmwareversionen des Transmitters Hoch DLI TTM und ACT werden um etwa 25 verringert im Vergleich zu Mittel Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um den eingegebenen Wert zu verwerfen w hlen Sie Ja um die Eingaben zu bernehmen 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 PA 80 8 5 Anzeige PFAD Menu Configure Display A 0 2 8 Rufen Sie den Konfigurationsmodus auf siehe Abschnitt 8 1 Konfigurafionsmodus aufrufen pS cm A 25 00 ei In diesem Men k nnen die angezeigten Werte sowie das Display selbst konfiguriert werden Configure Display A 8 5 1 Messung Das Display ist 4 zeilig Zeile 1 befindet sich oben Zeile 4 unten A W hlen Sie die Werte Messung a b c oder d die in j
160. us 50 7 5 2 Zweipunktjustierung 50 7 5 2 1 Automatischer Modus 50 7 5 2 2 Manueller Modus 51 7 5 3 Prozessjustierung 51 7 5 4 _mV Justierung nur f r analoge Sensoren 52 7 5 5 Redox Justierung nur f r ISM Sensoren 53 7 6 Kalibrierung Kohlendioxid nur ISM Sensoren 53 7 6 1 Einpunktjustierung 53 7 6 1 1 Automatischer Modus 54 7 6 1 2 Manueller Modus 54 7 6 2 Zweipunktjustierung 54 7 6 2 1 Automatischer Modus 55 7 6 2 2 Manueller Modus 55 7 6 3 Prozessjustierung 56 177 Kalibrierung von Ozon Sensoren nur ISM Sensoren 56 7 7 1 Einpunkt Nullkalibrierung f r Ozon Sensoren 56 7 1 2 Prozesskalibrierung f r Ozon Sensoren 57 7 8 Sensortemperatur Kalibrierung nur bei analogen Sensoren 58 7 8 1 Einpunkt Sensortemperatur Justierung 58 7 8 2 Zweipunkt Sensortemperatur Justierung 58 7 9 Justierkonstanten des Sensors editieren nur bei analogen Sensoren 59 7 10 Sensor berpr fung 59 8 Konfiguration 60 8 1 Konfigurationsmodus aufrufen 60 8 2 Messung 60 8 2 1 Setup Kanal 60 8 2 1 1 Analoger Sensor 61 8 2 1 2 ISM Sensor 61 8 2 1 3 nderungen der Kanaleinstellung speichern 62 8 2 2 Temperaturquelle nur f r analoge Sensoren 62 8 2 3 Einstellungen gem ss vorgegebener Parameter 63 8 2 3 1 Leitf higkeits Temperaturkompensation 63 8 2 3 2 Konzentrationstabelle 64 8 2 3 3 Parameter f r pH Redox 66 8 2 3 4 Parameter f r die Sauerstoffmessung mit amperomefrischen Sensoren 67 8 2 3 5 Parameter f r
161. ust PH Z deH 6 49 a PH 20 5 H gl Calibrate Sensor Channel A nl 6 49 a PH 20 5 sw C A Pointi 25 00 nl A mY 30 600 nl 6 49 SESCH sw K mu S5 1 00000 Z 5 0000 Save Adjust Nach der Bestimmung des pH Werts der Probe dr cken Sie erneut die Taste CAL um mit der Justierung fortzufahren Geben Sie den pH Wert der Probe ein und dr cken Sie dann die Taste ENTER um die Ergeb nisse f r die Justierung zu berechnen Nach der Justierung wird der Steilheitsfaktor S und der Verschiebungsfaktor Z der Justierung angezeigt F r ISM digitale Sensoren w hlen Sie JUSTIEREN KALIBRIEREN oder ABBRECHEN um die Ka librierung zu beenden F r analoge Sensoren w hlen Sie JUSTIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beenden 7 5 4 Rufen Sie den Sie mV Justiermodus auf siehe Abschnitt 7 1 Justiermodus aufrufen mV Justierung nur f r analoge Sensoren Geben Sie den Wert f r Punkt 1 ein Der Verschiebungsfaktor der Justierung wird mit dem Wert von Punkt 1 berechnet statt mit dem Messwert Zeile 4 mV und auf dem n chsten Bild schirm angezeigt Z ist der neu berechnete Verschiebungsfaktor der Kalibrierung Der Steilheitsfaktor S der Justierung ist immer 1 und wird nicht zur Berechnung herangezogen W hlen Sie JUSTIEREN oder ABBRECHEN um die Kalibrierung zu beenden Siehe Abschnitt 7 1 2 Kalibrierung beende
162. wenn ein aufoklavierbarer Sensor angeschlossen ist Dr cken Sie die Taste A und V um den Men punkt AutoKlav Zykl Limite zu w hlen und dr cken Sie ENTER Der Autoklavierzyklus Z hler z hlt die Anzahl der Autoklavierzyklen Ist der Grenzwert erreicht benutzerdefinierf kann ein Alarm im Display angezeigt werden ber die PROFIBUS PA Schnitt stelle l sst sich der ber den diskreten Eingangsblock bermittelte Grenzwert des Autoklavierzyk lus Z hlers auslesen Folgende Option kann gew hlt werden Autoclave Max 000 Alarm YES NO Bei der Einstellung Max 000 ist der Z hler abgeschaltet Nach Austausch des Sensors wird der Alarm zur ckgesetzt Bei Sauerstoffsensoren kann der Alarm auch manuell zur ckgesetzt werden siehe Abschnitt 8 4 5 Reset ISM Z hler Timer Autoklavieren Eigenschaften Da w hrend des Autoklavierzyklus der Sensor nicht mit dem Trans mitter verbunden ist werden Sie nach jedem Anschliessen des Sensors danach gefragt ob die ser autoklaviert wurde oder nicht Entsprechend Ihrer Eingabe wird der Z hler um eine Stelle hoch gesetzt oder nicht Dr cken Sie die Taste ENTER um das Dialogfeld nd speichern aufzurufen W hlen Sie Nein um die eingegebenen Werte zu verwerfen W hlen Sie Ja um die eingegebenen Werte als aktuelle Werte zu bernehmen 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Transmitter M400 PA Gedruckt in der Schweiz 30 134 635 Transmitter M400 P
163. zukeh ren Mit Ja speichern Sie die nderungen 07 2014 Mettler Toledo AG CH 8606 Greifensee Schweiz Gedruckt in der Schweiz Transmitter M400 PA 30 134 635 Transmitter M400 PA 63 700 gt 25 00 Measurement Setup Comp pH O2 Resistivity A S 2 50 mScH 18 4 a Comrenssation Standard b Conrensation Standardt 8 2 3 Einstellungen gem ss vorgegebener Parameter PFAD Menu Configure Measurement pH O O optisch O opt Messrate LED Modus oder Widerstand oder Konzentrationstabelle oder CO Einstellen weiterer Mess und Justierparameter f r jeden Parameter Leitf higkeit pH O und CO HINWEIS Verwenden Sie das pH Men f r Einstellungen der pH pNa Elekitrode Rufen Sie den Justiermodus auf siehe Abschnitt 8 1 Konfigurationsmodus aufrufen und w h len Sie das Men Messung siehe Abschnitt 8 2 Messung Je nach angeschlossenem Sensor kann das Men pH O CO mit der Taste A oder Y ausge w hlt werden Dr cken Sie ENTER Genauere Informationen finden Sie in den nachfolgenden Erkl rungen zu den ausgew hlten Parametern 8 2 3 1 Leitf higkeits Temperaturkompensation Wenn w hrend der Kanaleinstellung siehe Abschnitt 8 2 1 Setup Kanal der Parameter Leitf higkeit gew hlt wurde oder ein ISM Leitf higkeitssensor mit 4 Pol Messzelle am Transmitter angeschlossen ist kann der Temperaturkompensationsmodus gew hlt werden Die Temperaturkompensation muss der jeweiligen

Bedienungsanleitung Multiparameter Transmitter M

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents