Winix Air Purifiers
Contents
1. Washable HEPA Washable HEPA HEPA Filter True HEPA 99 97 99 97 99 97 HEPA Filter Life average 12 months 12 months 12 months 12months Carbon Filter Life 12 months Additional Filter Z NO Washable Pre filter Washable Pre filter Antimicrobial Additive Cleancel Y Y FEATURES Remote Control ES E 5 levels 5 levels 5 levels Air Quality Indicator Gas Sensor j v Y Y ES E ES E ve ES E ES E Dust Sensor NO ES NO ES ES ES ES ES WARNING IMPORTANT CAUTIONS AND SAFETY INSTRUCTIONS Please read this manual carefully before starting to use your product gt Follow the instructions in this manual to reduce the risk of electric shock short circuit and or fire gt This product is for indoor use only gt Use AC 220 240V only gt Do not attempt to repair or modify the unit All repairs should be completed by a qualified technician gt The plug for this unit is polarized do not alter the plug in any way do not force it into an electrical outlet If the plug does not fit into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified technician to install a proper outlet gt Do not use if the power cord or plug is damaged or the connection to the wall outlet is loose If the power plug is damaged it must be replaced by the manufacturer or a qualified technician gt Do not damage break forcefully bend pull twist bundle coat pinch or place heavy obje2. 1 Entfernen Sie die Schutzfolie vom Bedienfeld 2 Der Frontdeckel wird mit insgesamt 4 Befestigungspunkten gehalten Er ist oben eingehakt und unten rechts und links eingerastet Greifen Sie mit beiden H nden mit dem Zeigefinger in die ffnungen links und rechts und ziehen den Deckel aus der Rastung 3 Ziehen Sie die Filterkassette aus und entfernen Sie die Plastikverpackung 4 Stellen Sie die Filterkassette mit den ausgepackten Filtern zur ck 5 Zum Aufsetzen des Frontdeckels h ngen Sie den Deckel oben ein und dr cken ihn unten rechts und links gleichzeitig an 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Wandkontaktdose 7 Dr cken Sie die POWER Taste um den Luftreiniger einzuschalten Das erste Mal startet ein Verfahren womit die Luftsensoren kalibriert werden nach 3 4 Minuten schaltet das Ger t zum Auto Betrieb Danach wird das Ger t jedes Mal im Auto Betrieb starten 8 Entfernen Sie die den Isolationsstreifen aus der Fernbedienung BEDIENFELD A LUFTQUALIT TSENSOR Im Automatikbetrieb wird die Wirkung der Luftreinigung automatisch an die gemessene Luftqualit t angepasst B AUTO Die Gebl segeschwindigkeit wird je nach Verunreinigungsgrad der Luft automatisch umgeschaltet C RESET Stellt der Filterwechsel Warnung zu null D CHECK FILTER zeigt Ihnen dass die Filtern ersetzt werden m ssen E PPASMAWAVE zeigt Ihnen dass PlasmaWave Plasma ionisation aktiv ist F AIR QUALITY Gr ne gelbe und rote Indikationsleuchte
3. WINIX This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other X household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this product from other types of Mmm waste and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmental safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made In Korea WINIX Korea 35 1 Unjung Dong Bundang gu Seongnam si 463 440 South Korea www winixcorp com e Mail sales winixinc com Tel 82 31 701 1173 4574 WINIX Inc 120 Prairie Lake Road Unit E East Dundee Illinois 60118 www winixinc com e Mail info winixinc com Tel 1 847 551 9900 WINIX Europe 14 Cours de I Intendance 33000 Bordeaux France www winixeu com e Mail info winixeu com Tel 33 556 448 572 Winix Air Purifiers WAC P150 WAC U300 WAC U450 WAC U300 Thank you for purchasing this WINIX Product Owner s manual Please read these instructions before starting to use the product Do not discard this document keep for future r
4. oder Farbverd nner abreiben oder Insektenschutzmittel verspr hen Benutzen Sie das Ger t nicht in R umen in denen die Luft Brennstoffdampf oder Metallstaub enthalten kann Verwenden Sie keine leicht fl chtigen Fl ssigkeiten Benzin Farbverd nner oder Polierpaste diese k nnten die Ger teoberfl che besch digen gt Setzen Sie das Ger t auf keinen Fall Regen Wasser N sse oder hoher Luftfeuchtigkeit aus stellen Sie es nicht im Badezimmer oder in der K che neben einem Wasch oder Sp lbecken auf Am Luftein und auslass d rfen keine Finger oder Fremdk rper hineingesteckt werden Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Zigarettenrauch oder Weihrauch Offenes Feuer und Funken sind zu vermeiden F r die Beseitigung sch dlicher Gase beispielsweise von in Brennheizungenthaltenem Kohlenmonoxid ist das Ger t nicht geeignet gt Blockieren Sie den Lufteinlass bzw auslass nicht gt Das Ger t von W rme wie direktes Sonnenlicht undHeizk rpern usw fernhalten Vermeiden Sie Dampf im angezogenen Luft gt Stellen Sie das Ger t nur aufrecht gt Benutzen Sie das Ger t nicht in R umen in denen die Luft ldampf enthalten kann Nutzen Sie den Luftreiniger nicht als Ventilator Das HEPA Filter kann weder saubergeb rstet noch gewaschen werden WAC P150 RICHTLINIEN ZUR INSTALLATION F r optimale Funktion e Stellen Sie das Ger t mindestens 10 Zentimeter von der Wand entfernt auf e Vereiden
5. ECHNISCHE DATEN see Lely 1 6 een AE 14 WEEE Richiine EEn 14 Inhalt der licijsicle qU cee 14 Technische Daten c1cccciciscssssssssssssssssssssssssssssssesessesssssessessssssssssieiiieiiiiidddddddddddddddddddddddiddddddddddddddddddddddddddddddddddddnnens 15 SICHT EIS I NW ES IR 16 Produktelgensch ften ssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeEEREREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEREREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 16 Inbetniebnahime a 17 PASS TT SLC ccc 17 BSO UNE sr 17 Pflege und VMG esse 18 StorndSBESONG ONE aranea nanasan 18 GEW HRLEISTUNG Winix garantiert dass das System frei von Verarbeitungs und Materialfehlern ist und f r die Zeit von ein 1 ab Verkaufsdatum von Winix an den H ndler die in den Produktspezifikationen festgelegten Leistungen erbringen wird Falls das Produkt nicht gem den Produktspezifikationen funktioniert repariert oder ersetzt Winix nach eigenem Ermessen das defekte Material bzw Teil Winix bezahlt bliche Frachtkosten von Winix zum H ndler Diese Garantie schlie t Sch den durch Unf lle unsachgem en Gebrauch Missbrauch nderungen Wassereintritt sowie andere nicht durch Material und Ausf hrung bedingte M ngel nicht ein Die Winix Serviceabteilung untersucht alle zu Servicezwecken eingeschickten Ger te Winix beh lt sich das Recht vor eine Bearbeitungsgeb hr f r alle zur ckgegebenen Produkte zu erheben bei denen nach einer berpr fung durch den Winix Service k
6. G dazu verpflichtet elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an daf r eingerichtete ffentliche Sammelstellen kostenlos zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und Entsorgung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt INHALT DER VERPACKUNG WAC P150 e Winix Luftreiniger 1st e Waschbaren Vorfilter 4st e True HEPA Filter 1st e Bedienungsanleitung WACU300 WACU450 e Winix Luftreiniger 1st e Filterkassette umfa t Waschbaren Vorfilter 1st True HEPA Filter 1st Waschbaren Aktivkohlefilter 1st Fernbedienung MODEL WACP150 WACU300 WACU450 Wei Schwarz Wei Grau Wei Grau oem I 210 x 470 x 350 mm 220 x 550 x 415 mm 260 x 650 x 440 mm TECHNISCHE DATEN JA 0 7 1 3 2 2 8 1 1 2 5 4 5 5 1 4 3 1 5 8 2 A Waschbarer HEPA Waschbarer HEPA HEPA Filter True HEPA 99 97 99 97 99 97 Durchschnittliche Lebensdauer HEPA Filter 12 Monate 12 Monate 12 Monate i Waschbarer Geruchfilter Kohlenstoff Vorfilter Aktivkohlefilter Aktivkohlefilter Fa Angefugte Filter Waschbarer Vorfilter JA 5 Stufen 5 Stufen 5 Stufen Spannung Amperezahl Stromverbrauch Leistungsstufen Automatikbetrieb Lautst rke Filterkapazit t L
7. GENSCHAPPEN Afstandsbediening Indicatie luchtkwaliteit Gas Sensor Geur Sensor Stof Sensor J J J En BE A A A Filtervervanging indicator A A Draaghandgreep 10 VEILIGHEIDSMAATREGELEN Waarschuwing lees eerst de gebruiksaanwijzing voor het product te gebruiken voor optimale werking en veiligheid gt Volg deze instructies nauwkeurig om het risico van elektrische schok kortsluiting of brand te voorkomen Dit product is alleen voor gebruik binnenshuis Plaats de stekker alleen in een stopcontact met 220 240V Probeer het product niet zelf te repareren of te modificeren alle reparaties dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerde technicus Vervang of modificeer de stekker niet en plaats deze alleen in passende stopcontacten als de stekker niet eenvoudig in het stopcontact te plaatsen is gebruik deze dan niet gt Gebruik de stekker stroomkabel niet als deze is beschadigd of als de stekker verbinding los is Als de stekker of kabel beschadigd is laat deze dan vervangen door een gekwalificeerde technicus Beschadig de kabel niet door deze scherp te buigen er aan te trekken er in te prikken of er zware objecten Hou de stekker schoon dit voorkomt dat deze kan condenseren wat elektische schokken kan opleveren Verwijder de stekker uit het stopcontact als het toestel niet wordt gebruikt of als u het toestel reinigt Raak de stekker niet met natte handen aan Gebruik het toe
8. ROPRIATE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE In no event shall Winix be liable for any consequential or incidental damages attributable to this product This warranty gives you specific legal rights The duration terms and conditions of this warranty are valid worldwide except where different limitations restrictions or conditions may be required by local law For more details or to obtain service under this warranty please contact your dealer W E E E Directive This product is classified as Electrical and Electronic Equipment Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive and in compliance with local laws relating to this directive PACKAGE CONTENTS Models WACU300 AND WACU450 Model WAC P150 e WINIX Air Purifier Qty 1 e Filters Cassette including Washable pre filter Qty 1 True HEPA filter Qty 1 Washable Carbon filter Qty 1 e Remote control Qty 1 with 3V Lithium Battery e Use and Care Guide Qty 1 e WINIX Air Purifier Qty 1 e Carbon Pre filter Qty 4 e True HEPA filter Qty 1 e Use and Care Guide Qty 1 PRODUCT WACP150 WACU300 WACU450 Product Picture wo E E TECHNICAL SPECS Wattage 11 20 40 110 Watt 8 1 Sound Level dB per fan speed 26 35 43 52 dB 26 35 46 55 dB 27 38 50 60 dB Air Flow m3 min 0 7 1 3 2 2 8 1 1 2 5 4 5 5 1 4 3 1 5 8 2 CLEANING SYSTEM
9. Sie Aufstellungsorte an denen sich der Sensor im direkten Luftstrom Wind befindet In dem Fall funktioniert das Ger t nicht ordnungsgem e Meiden Sie Aufstellungsorte an denen M bel Textilien oder andere Gegenst nde mit dem Lufteinlass bzw auslass in Kontakt kommen oder diesen blockieren k nnten e Stellen Sie das Ger t auf einer stabilen Oberfl che auf und achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation PRODUKTEIGENSCHAFTEN e Sehr leise Laufger usche Schlafzimmer tauglich e Kontinuierliche berwachung der Luftqualit t Der Grad der Verschmutzung wird st ndig automatisch gemessen und die Wirkung der Luftreiniger wird angepasst e A Leistungsstufen leise niedrig mittel turbo e Filterwechsel Warnung Der Luftreiniger gibt mit Hilfe eines Ger uschsignalesund einem brennendenCHECK FILTER L mpchen an dass die Filtern gewechselt werden m ssen e Luftreinigungssytem in 4 Stufen Vorfilter HEPA Feinstaubfilter Cleancel antimicrobial Aktivkohlefilter PlasmaWave Der HEPA Filter High Efficiency Particulate Air Filter entfernt mindestens 99 97 der feinen Staubpartikel von 0 3 Mikrometer e PlasmaWave Technologie und Aktivkohlefilter sind effektiv gegen fl chtige Stoffe Ger chen und Mikro Organismen wie Bakterien Viren und Schimmel e Fernbedienung Die Luftreiniger ist von Abstand oder durch das Kontrollefeld zu bedienen e Filterkassette f r einfache Pflege und Wechsel der Filtern INBETRIEBNAHME
10. a aankoop door de originele gebruiker Onderdelen van het toestel die binnen de garantieperiode defect blijken zullen op kosten van Winix worden vervangen De garantie is niet van toepassing in gevallen van ongelukken natuurrampen verkeerd gebruik misbruik ongeoorloofde wijziging van het product en een poging tot reparatie door een ongeautoriseerd persoon De garantie is niet van toepassing op de in het toestel aanwezige luchtfilters dit zijn vervangingsdelen wiens levensduur volledig afhankelijk is van de omstandigheden waarin het toestel functioneert IEDERE GEIMPLICEERDE GARANTIE INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DE GEIMPLICEERDE GARANTIES TERZAKE DE VERKOOPBAARHEID GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF VASTSTELLING VAN NIET INBREUK ZIJN BEPERKT TOT DE HIERBOVEN GENOEMDE GARANTIEPERIODE Winix accepteert geen aansprakelijkheid voor indirecte schade of gevolgschade of ander leed van de klant voortvloeiend uit eventuele defecten van het product en voor eventuele vertragingen bij de reparatie en of gegevensverlies De garantiebepalingen zijn wereldwijd van toepassing behalve gebieden waar wetgeving andere bepalingen vereisen Neem contact op met uw Winix leverancier voor verdere vragen of afwikkeling van garantiegevallen AFGEDANK TE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002 96 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA geeft de vermelding van het WEEE symboo
11. ally sense the amount of impurities in the air and adjust the fan speed to keep your air purified MANUAL OPERATION After you turn on the unit you can switch to manual operation by using the SPEED button To go back to the automatic operation press AUTO QUIET MED OR HIGH These levels are recommended for standard daytime use HIGH will activate automatically when sensors detect poor air quality in AUTOMATIC OPERATIONS Use the SPEED button to select the required level TURBO This is the highest fan speed It can be activated manually for maximum air purification by pushing the SPEED button several times How to turn ON OFF PlasmaWave PlasmaWave OFF Push Auto Button for 3 seconds Indicator OFF PlasmaWave ON Push Auto Button for 3 seconds Indicator ON CARE AND MAINTENANCE CLEANING e Clean unit as necessary by wiping with a dry soft cloth for stubborn stains use a warm damp cloth e Do not use volatile fluids such as benzene paint thinner or scouring powder as they may damage the unit housing e Keep the unit dry e Clean the wall behind the air outlet periodically as it may become dirty e Vacuum the Air Quality sensor area periodically FILTERS CASSETTE REPLACEMENT a m WARNING Before replacing any filters make sure to remove the power plug from the wall outlet W f nN j X L U C h t re l nN g rs The replacement filter indicator will signal when to replace the Filters Cassette The replacem
12. cts on the power cord gt Periodically remove dust from the power plug This will reduce the chance that humidity will accumulate which increases the risk of electric shock Remove the power plug from the outlet when the unit is not in use or before cleaning the unit When removing the power plug grasp by holding the plug itself never hold by the cord gt Do not handle the power plug with wet hands gt Do not operate the unit when using indoor smoke generating insecticides and do not spray insecticides gt Do not use the unit near flammable gases gt Do not clean unit with benzene or paint thinner gt Do not use the unit where it is humid or where the unit may get wet such as in a bathroom gt Do not insert fingers or foreign objects into the air intake or outlet gt Do not use near cigarettes incense or other spark creating items gt Unit will not remove carbon monoxide emitted from heating appliances or other sources gt Do not block the intake or outlet vents gt Do not use near hot objects such as a stove gt Do not use where the unit may come into contact with water gt Do not use the unit on its side Keep away from products that generate oily residue such as a deep fryer gt Do not use where the unit may come into contact with steam gt Do not use detergent to clean the unit gt Do not operate without a filter gt Do not wash and reuse the HEPA Filter Only WACP150 NOTE Follow
13. e filters cassette and remove sealed plastic wrap 4 Return the filters cassette to the unit 5 Replace the front panel by hooking the front panel on the top of the unit Swing panel in by pushing gently until the panel snaps into place 6 Plug in the power cord to a wall outlet 7 Press POWER button until short beep is heard For the first 3 to 4 minutes after turning the unit on the indicators will flash while the unit measures air quality Once the sensor has calibrated the lights will stop flashing and the unit will begin in AUTO mode 8 Remove tab from remote control WAC P300 and WAC P450 only CONTROL PANEL A AIR QUALITY SENSOR Automatically monitors the air quality level and adjusts fan speed accordingly in Auto B AUTO Changes the mode setting to AUTO C RESET Resets the CHECK FILTER indicator light D CHECK FILTER Signals when to replace filters E PLASMAWAVE Shows that PlaasmaWave Technology is active F AIR QUALITY Green yellow and red lights indicate the quality of the air G Turbo High Med Quiet Shows current fan speed setting H SPEED adjusts fan speed to QUIET MED HIGH or TURBO l Turns the unit On and Off J LIGHT SENSOR dims the control panel lights and sets the fan speed to QUIET when the room is dark WACU300 WACU450 OPERATIONS AUTOMATIC OPERATION The unit is set to automatic operation when it is first turned on The air purifier will automatic
14. eference UM_WAC_ENG A130122 TABLE OF CONTENT PRODUCT SPECIFICATIONS Limited Product Warranty een 2 W E EE DISCINS aa 2 zie tsioideo nt en Cn 2 Product SPBCCAUONS nn 3 Safety INS UEHON ST III 4 Feat es enden 4 EEn 5 BONO PAND Eee oenen 5 Operations a EEE 5 Carcand Maintenance rrr rrr 6 rOUDIES NO LIT On 6 LIMITED PRODUCT WARRANTY Limited Warranty Winix warrants the parts of the machine to be free of defects in material and workmanship and provides service and support for one 1 year from the date of purchase by the original consumer If any part is found to be defective during the warranty period your sole and exclusive remedy will be repair or replacement at Winix s option and expense of the defective part This warranty does not apply in cases of abuse mishandling failure to comply with product usage standards operation using an improper power supply other than listed on the label or unauthorized repair Winix reserves the right to charge the consumers for any additional costs incurred by Winix to provide parts or services outside of the country where the air purifier is initially sold by an authorized reseller This warranty does not include the air cleaner s replaceable filters this is an expendable part that can wear out from normal use before one 1 year expires ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE APP
15. eine Probleme gefunden wurden Diese Garantie beinhaltet nicht die Luftfilter diese sind Ersazteile die bei normalen Einsatz auch innerhalb ein Jahrngewechselt warden m ssen Diese Garantie darf durch unbefugte Vertriebsh ndler von Winix Produkten nicht bertragen werden Winix beh lt sich das Recht vor H ndlern Garantieleistungen f r defekte Produkte die nicht direkt von Winix oder autorisierten Vertragshandlern gekauft wurden in Rechnung zu stellen Winix lehnt jegliche Haftung f r wirtschaftliche Verluste entgangenen Gewinn Gemeinkosten oder Folgesch den die eventuell als Folge des Kaufs oder Gebrauchs dieses Produkts geltend gemacht werden k nnen ab Manche Rechtsgebiete lassen einen Ausschluss oder eine Einschr nkung von Begleit oder Folgesch den nicht zu Daher trifft der obige Ausschluss bzw die obige Einschr nkung eventuell nicht auf Sie zu Diese Garantie ersetzt alle anderen ausdr cklichen Garantien Au erdem sind jegliche stillschweigenden Garantien einschlie lich einer etwaigen Garantie der Handelseignung oder Eignung f r den bestimmten Zweck auf zwei Jahre begrenzt Manche Rechtsgebiete lassen eine Einschr nkung der Dauer von stillschweigenden Garantien nicht zu Daher trifft die obige Einschr nkung eventuell nicht auf Sie zu Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte Je nach Rechtsgebiet stehen Ihnen eventuell andere Rechte zu WEEE RICHTLINIE Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz Elektro
16. ent period will vary depending on the hours of use air quality and location of the unit However in normal use the filters cassette needs to be replaced annually WAC P1 50 WAC U300 WAC U450 Replacement Procedure Remove the front panel by grasping the bottom outside edges and gently pulling toward you Pull out the filters cassette Remove any packaging wrap from the new filters cassette Place the new filters cassette in the main unit Place the front panel back on the unit and plug your unit back in Reset the filter light once a new Filters cassette is installed a Turn the unit back On b Locate the RESET button area on the display panel d Insert a pin in the RESET button area e press the pin and hold it for 3 5 seconds The unit will beep and the CHECK FILTER light will turn off DARON TROUBLESHOOTING Review this list before you call for service This list covers simple problems that are NOT the result of manufacturing issues or defective materials PROBLEM POSSIBLE SOLUTION The unit leaves smoke and odors in the air gt Make sure the sensor is not blocked or clogged The unit seems to Einer odors Move the unit closer to the gt Move the unit closer to the offending odors odors dust odor in the air seems clean be blocked or clogged gt This indicates that the PlasmaWave function is working This is normal Unit interferes with radio or television reception gt Because this unit radiate
17. eoberfl che besch digen e Sch tzen Sie das Ger t vor Wasser e Wenn das Ger t sehr nah am Wand platziert ist k nnte die Wand vom Luftstrom verstaubt werden Indem Sie das Ger t etwas von der Wand entfernen oder die Wand regelm ig entstauben k nnen Sie das vermeiden e Reinigen Sie das Luftsensor Bereich regelm ig z B mit dem Staubsauger FILTERKASSETTE ERSETZEN ACHTUNG Nehmen Sie zuerst den Stecker aus der Wandsteckdose Das CHECK FILTER Warnungsleucht zeigt Ihnen wenn die Filtern ersetzt werden m ssen Die Filterstandzeit ist abh ngig von den Drehstunden und den Umgebungsbedingungen normalerweise aber um ein Jahr Filterkassetteersetzen 1 Der Frontdeckel wird mit insgesamt 4 Befestigungspunkten gehalten Er ist oben eingehakt und unten rechts und links eingerastet Greifen Sie mit beiden H nden mit dem Zeigefinger in die ffnungen links und rechts und ziehen den Deckel aus der Rastung 2 Ziehen Sie die Filterkassette aus und 3 Entfernen Sie die Plastikverpackung der neuen Filtern 4 Stellen Sie die neue Filterkassette in den Luftreiniger 5 Zum Aufsetzen des Frontdeckels h ngen Sie den Deckel oben ein und dr cken ihn unten rechts und links gleichzeitig an 6 Reset Filterwechsel Indikation a Schalten Sie denLuftreiniger wieder ein b Finden Sie dieRESET Taste auf das Bedienfeld c Halten Sie die Reset Taste f r 3 5 Sekunden mit einem spitzen Gegenstand gedr ckt Sie h ren ein Signalton und der Warnungsleuc
18. ergrond en zorg dat de luchtcirculatie niet geblokkeerd wordt PRODUC TEIGENSCHAPPEN e Extreem stil ideaal voor toepassing in de slaapkamer e Luchtkwaliteit sensoren het toestel meet de luchtkwaliteit en past de werking hierop aan e Vier werkingsstanden voor stille en energiezuinige werking tot TURBO stand voor snelle werking in vervuilde omstandigheden e Indicatoren voor filtervervanging het toestel geeft aan wanneer filters vervangen dienen te worden voor optimale werking e 4 staps luchtreinigingssysteem voorfilter HEPA filter Cleancel antimicrobial tegen micro organismen actieve kool filter en PlasmaWave verwijderen 99 97 van de in de lucht zwevende partikelen zo klein als 0 3 micron inclusief schimmels pollen stofmijten in de lucht zwevende micro organismen allergenen geuren fijn stof en sigarettenrook e PlasmaWave Technologie bestrijdt op moleculair niveau micro organismen zoals virussen bacteri n en schimmels en breekt geuren en viuchtige stoffen af e Afstandsbediening voor eenvoudige bediening vanaf iedere plek in de ruimte e 4 staps filtercassette voor eenvoudig onderhoud en vervanging van de filters INGEBRUIKNAME 1 Verwijder de beschermende folie van het bedieningspaneel 2 Verwijder de voorkap door deze aan de onderzijde voorzichtig naar u toe te trekken 3 Neem de filtercassette uit het toestel en haal de filters uit de verpakkingsfolie 4 Plaats de filtercassette met de uitgepakte
19. filters terug in het toestel 5 Plaats de voorkap terug door deze aan de bovenzijde in het toestel te haken en de onderzijde voorzichtig aan te drukken 6 Plaats de stekker in het stopcontact 7 Druk op de POWER knop totdat u een piepgeluid hoort De eerste 3 tot 4 minuten na eerste inschakeling zullen de indicatielichtjes gaan branden terwijl het toestel de luchtkwaliteit meet en de sensoren kalibreert als de sensoren gekalibreerd zijn zal het toestel naar de AUTO modus schakelen 8 Verwijder het kunststof lipje uit de afstandsbediening BEDIENINGSPANEEL A LUCHTKWALITEITSENSOR meet de luchtkwaliteit en past de werkingsstand hier automatisch op aan in de automatische werking B AUTO om de automatische werking in te schakelen C RESET schakelt de filtervervanging indicator naar nul D CHECK FILTER filtervervanging indicator geeft aan als de filters vervangen dienen te worden E PLASMAWAVE indicator toont aan dat de PlaasmaWave plasmaionisatie actief is F AIR QUALITY Groene oranje en rode LED indicatielampjes tonen de luchtkwaliteit G Turbo High Med Quiet toont de huidige werkingsstand handmatig of automatisch aangestuurd H SPEED de werkingsstanden zijn met deze knop handmatig te kiezen l schakelt het toestel in of uit J LIGHT SENSOR de lichtsensor meet de lichtintensiteit hiermee schakelt het toestel naar de stille werkingsstand en wordt de verlichting op het bedieningspaneel gedimd als het
20. ht erlischt STORUNGSBESEITIGUNG Sehen Sie sich bei Problemen mit dem Ger t bitte zuerst die unten aufgef hrte Tabelle zur St rungsbeseitigung an bevor Sie den Kundendienst konsultieren Kontrollieren L sung Staub wird schlecht gefiltert Verschmutzungen gt Reinigen Sie das Vorfilter bleiben im Luft Ger che werden schlecht abgebrochen gt Platzieren Sie das Ger t n her am geruchsquelle Luftqualit t Indikation ist gelb oder rot aber die gt Reinigen Sie die Luftsensor z B mit einem Luft scheint sauber zu sein Staubsauger Ein sanft tickendes Ger usch ist manchmal Das PlasmaWave System kann manchmal sehr h rbar leicht h rbar zu sein das ist normal Versuchen Sie die Antenne erneut auszurichten oder platzieren Sie den Luftreiniger weiter von der Radio oder Fernseher entfernt oder versuchen sie eine andere Wandkontaktdose Fernseher oder Radio st rt 19
21. l op het product of de verpakking aan dat dit artikel niet in de normale niet gesorteerde stedelijke afvalstroom mag worden verwerkt In plaats daarvan ligt de verantwoordelijkheid van de afvoer van dit product bij de gebruiker die het dient aan te bieden bij een inzamelpunt voor de recyclage van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur INHOUD VAN DE DOOS WACU300 WACU450 WAC P150 e Winix Luchtreiniger 1st e Wasbaar voorfilter 4st e True HEPA filter 1st e Wasbaar Actieve kool filter 1st e Gebruikshandleiding e Winix Luchtreiniger 1st e Filtercassette bestaand uit Wasbaar voorfilter 1st True HEPA filter 1st Wasbaar Actieve kool filter 1st e Gebruikshandleiding e Afstandsbediening A SPECIFICA TIES MODEL WACP150 WACU300 WACU450 Afbeelding WivZwart WivGrijs WivGrijs Gewicht kg eS Afmetingen 210 x 470 x 350 mm 220 x 550 x 415 mm 260 x 650 x 440 mm SPECIFICATIES Optimale ruimtecapaciteit 42 m Stroomverbruik 11 20 40 110 Watt Werkingsstanden 4 4 J Coa ooa Geluidsniveau 26 35 43 52 dB 26 35 46 55 dB 27 38 50 60 dB Filtercapaciteit 0 7 1 3 2 2 8 1 1 2 5 4 5 5 1 4 3 1 5 8 2 LUCHTREINIGINGSSYSTEEM E Wasbare HEPA Wasbare HEPA HEPA Filter True HEPA 99 97 99 97 99 97 Courter Koel Voodiliar Wasbare actieve kool Wasbare actieve kool filter filter Toegevoegd filter Wasbaar voorfilter JA JA J A A A A A PlasmaWave systeem Toegevoegde technologie EI
22. og e Als het toestel dicht tegen een muur staat kan het zijn dat de muur door de luchtstroom stoffig kan worden door regelmatig de muur te ontstoffen kan dit voorkomen worden e Reinig het gedeelte van de luchtsensor regelmatig bijvoorbeeld met een stofzuiger VERVANGEN VAN DE FILTERCASSETTE WAARSCHUWING verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u de filters vervangt Het Check Filter indicatielampje zal gaan branden als de filtercassette vervangen dient te worden Het tijdstip van vervanging wordt bepaald door het aantal werkingsuren en de luchtkwaliteit in de ruimte waar het toestel wordt ingezet Normaal gesproken zal de levensduur circa n jaar zijn Vervangingsprocedure 1 Verwijder de voorkap door deze aan de onderzijde voorzichtig naar u toe te trekken 2 Neem de filtercassette uit het toestel 3 Neem de nieuwe filters uit de verpakkingsfolie 4 Plaats de nieuwe filtercassette in het toestel 5 Plaats de voorkap terug door deze aan de bovenzijde in het toestel te haken en de onderzijde voorzichtig aan te drukken 6 Reset het Check Filter indicatielampje a schakel de luchtreiniger weer in b Zoek de RESET knop op het bedieningspaneel c Druk de RESET knop in met een pen of ander puntig voorwerp d Hou de knop 3 tot 5 seconden ingedrukt hierna hoort u een piepgeluid en het Check Filter indicatielampje zal uit gaan PROBLEMEN OPLOSSEN h Controleer deze punten voordat u contact opneemt met uw leverancier de
23. s radio frequency energy Hartelijk dank voor de aan koop van dit WINIX Product we suggest you try one or more of the following For better reception adjust the television radio antenna Move the unit away from the affected television radio Plug the unit power cord into an outlet different from the television radio power cord er The FILTER REPLACEMENT indicator remains lit With the power on press the FILTER Gebruikshandleiding after replacing the True HEPA and or Carbon REPLACEMENT button and hold for 3 5 seconds or Lees deze handleiding aandachtig voor gebruik van de luchtreiniger Filter until the unit light turns off a u l Bewaar de handleiding op een veilige plaats UM_WAC_DUT A130122 INHOUD rele al il 6 2 ey Iglo gE 8 Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE neee nenennnenn 8 Mnoud WANS OOS En 8 Te 1 ed En 9 Veillgheidsmaatregelen 4444444444444HHHHHnnnn Hanna anne 10 FProau cteigenschappen I 10 IAGEDELUNK TI E i EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEPEEEEED 11 PES SONNE ee US cece ceceeeeeeeecccnncennenececececenceeeececececececeeeceecececeeeceeeececececceccececcoceececcecececeeeocceceocecs 11 BIGGS NING na 11 Controle en 2 0 12 2140 8 6 zu I 12 F MODISIMEM ODIOSSON EEn 12 GARAN TIEBEPALINGEN Garantie Winix garandeert onderdelen en arbeid om alle gebreken in materiaal en vakmanschap te corrigeren voor een periode van n 1 jaar n
24. stel niet bij het gebruik van insecticiden en spuit deze niet op het toestel Plaats en gebruik het toestel niet in een ruimte waar de lucht gas kan bevatten Reinig het toestel niet met wasbenzine thinner of andere vluchtige stoffen Gebruik het toestel niet in ruimten waar een hoge luchtvochtigheid heerst zoals badkamers Steek geen vingers of objecten in de lucht in of uitlaat Gebruik het toestel niet direct bij sigaretten wierook of andere brandende of vonkenproducerende objecten Het toestel zal geen koolmonoxide uitgestoten door branders of heaters verwijderen Blokkeer de lucht in of uitlaten niet Gebruik het toestel niet dichtbij hitte producerende objecten zoals heaters of fornuizen Voorkom dat de door het toestel aangezogen lucht stoom kan bevatten gt Gebruik het toestel alleen rechtopstaand Plaats en gebruik het toestel niet in een ruimte waar de lucht brandstofdampen of oliedampen kan bevatten zoals bij een frituurpan Gebruik geen oplosmiddelen om het toestel te reinigen gt Gebruik het toestel niet zonder filter Probeer het HEPA filter niet te wassen WAC P150 Voor optimale werking is het aan te raden deze instructies op te volgen e Plaats het toestel minstens 60cm van de muur e Voorkom tocht in de ruimte waar het toestel wordt gebruikt e Plaats het toestel niet bij of tegen gordijnen dit kan de lucht in uitstroom blokkeren e Plaats het toestel op een vlakke stabiele ond
25. these instructions for best results e Place unit at least 2 feet from the wall e Keep unit away from drafty areas e Keep curtains away from unit as they may interfere with air intake outlet e Place unit on a stable surface with plenty of air circulation i FEATURES e Ultra Quiet Ideal for night time operation e Air Quality Sensors This air purifier automatically monitors air quality In Auto mode as air quality levels change fan speed will adjust automatically e Four Speed Setting From LOW for quiet and energy efficient up to TURBO for the most effective cleaning e Replacement Filter Indicator Lights Indicate when to replace your filters e Four stage air cleaning system Pre filter HEPA filter Cleancel antimicrobial treated Carbon filter and PlasmaWave removes 99 97 of pollutants as small as 0 03 microns including mold spores pollen dust mites most airborne microbes allergens and cigarette smoke e PlasmaWaveTM Technology safely removes airborne pollutants at the molecular level instantly neutralizing viruses and bacteria in the air e Remote control Adjust your Air Cleaner settings with a simple click from anywhere in the room e Four Stage Filters Cassette Allow easy maintenance and replacement of all filters at once PRODUCT SET UP 1 Remove protective film from the control panel 2 Remove the front panel by grasping the bottom outside edges and gently pulling toward you 3 Pull out th
26. toestel in de automatische stand in donkere omstandigheden wordt gebruikt un Ka Se WACU300 WACU450 BEDIENING AUTOMATISCHE WERKING Als het toestel wordt ingeschakeld zal deze in de automatische werking aanvangen De werkingsstand wordt aangepast aan de hand van de gemeten luchtkwaliteit HANDMATIGE BEDIENING Door op de SPEED knop te drukken kunt u de werkingsstanden handmatig kiezen met de AUTO knop kunt u weer naar de automatische werking terug schakelen QUIET MED of HIGH In de automatische werking zal het toestel tussen deze werkingsstanden kiezen dit zijn de werkingsstanden die voor normale werking overdag het beste geschikt zijn deze standen zijn met de SPEED knop tevens handmatig te kiezen TURBO Dit is de hoogste werkingsstand en is alleen handmatig te kiezen door op de SPEED knop te drukken totdat het TURBO indicatielampje brandt Deze stand is geschikt voor een snelle reiniging van de lucht in de ruimte PlasmaWave in uitschakelen PlasmaWave uit houd de AUTO knop 3 seconden lang ingedrukt Indicatie gaat uit PlasmaWave aan houd de AUTO knop 3 seconden lang ingedrukt Indicatie gaat aan 11 12 CONTROLE EN ONDERHOUD REINIGING e Gebruik een droge zachte doek om het toestel te reinigen gebruik een warme vochtige doek voor hardnekkiger vervuiling e Gebruik geen wasbenzine thinner of andere vluchtige of oplosmiddelen om onderdelen van het toestel te reinigen e Hou het toestel dro
27. uftzirkulation pro Stunde LUFTREINIGUNGSSYSTEM Waschbarer PlasmaWave System Angef gte Technologie EIGENSCHAFTEN Fernbedienung Angabe der Luftqualit t Gas Sensor Geruch Sensor Staub Sensor Filterersatz warnung Traghandgriff 15 16 TECHNISCHE DATEN ACHTUNG Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durch Befolgen Sie bitte diese Sicherheitsanweisungen um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu vermeiden Benutzen Sie das Ger t nur in Innenr umen gt Verwenden Sie ausschlie lich eine Steckdose mit einer Spannung von 220 240 Volt gt Nehmen Sie keine nderungen oder Reparaturen am Ger t vor Verwenden Sie das Ger t auf keinen Fall wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist oder wenn der Anschluss an der Wandsteckdose instabil ist Verwenden Sie auf keinen Fall ein besch digtes Netzkabel einen besch digten Verteiler oder eine besch digte Wandsteckdose Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel nicht eingeklemmt sei oder anderweitig besch digt werden kann Verlegen Sie es so dass niemand dar ber stolpern kann Belasten Sie das Netzkabel nicht auf Zug das hei t nicht spannen Achten Sie darauf dass der Stecker nicht verschmutzt ist Nehmen Sie im Falle einer l ngeren Nichtverwendung den Stecker aus der Wandsteckdose Fassen Sie den Stecker oder das Ger t nicht mit nassen H nden an Nicht mit Kerosin
28. ze lijst bevat oorzaken die niet gerelateerd zijn aan defecten of andere fouten in het toestel PROBLEEM MOGELIJKE OPLOSSING Rook en vervuilingen blijven in de lucht gt Controleer of het voorfilter niet vol vervuiling is en of de luchtkwaliteit weergave overeenkomt met de werkelijkheid Geuren worden slecht afgebroken gt Plaats het toestel dichter bij de bron van de geuren fornuis oven huisdier etc Weergave luchtkwaliteit is oranje of rood maar de gt Reinig het gedeelte op het bedieningspaneel waar lucht lijkt schoon de luchtkwaliteit gemeten wordt bij voorkeur met een stofzuiger Een zacht tikkend geluid is af en toe hoorbaar gt Het PlasmaWave systeem kan dit af en toe produceren dit is normaal gt Het toestel produceert frequentie energie door de antenne van het radio televisie toestel bij te stellen het toestel verder van het radio televisie toestel te plaatsen of de stekker in een apart stopcontact te steken kan dit verholpen worden Televisie en of radio ontvangst wordt verstoord WINIX Winix Luftreiniger WAC P150 WAC U300 WAC U450 WAC U300 Vielen Dank f r den Kauf dieses WINIX Produkt Bedienungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Platz griffbereit auf um bei eventuellen Problemen darauf zur ckgreifen zu k nnen UM_WAC_GER A130122 14 INHALTSVERZEICHNIS T
29. zeigen die Luftqualit t G Turbo High Med Quiet zeigt die heutige Gebl segeschwindigkeit H SPEED Die Gebl segeschwindigkeit wechselt sobald Sie auf die Taste dr cken et I Schaltet den Luftreiniger ein und aus J LIGHT SENSOR Im Auto Betrieb wird die Gebl segeschwindigkeit automatisch auf Stufe 1 reduziert und die Display Helligkeit wird reduziert wenn sich das Umgebungslicht verringert WACU300 WACU450 BEDIENUNG AUTO BETRIEB Die Gebl segeschwindigkeit wird je nach Verunreinigungsgrad der Luft automatisch umgeschaltet MANUELLER BETRIEB Die Gebl segeschwindigkeit wechselt sobald Sie auf die Taste dr cken Sie kann im Anzeigefeld abgelesen werden QUIET MED oder HIGH Im Auto Betrieb wechselt das Ger t zwischen diese Gebl segeschwindigkeiten Mit der SPEED taste sind diese auch manuell zu w hlen TURBO Die h chste Gebl segeschwindigkeit ist nur manuell zu w hlen mit der SPEED taste F r schnelle Reinigung der Raumluft PlasmaWave ein ausschalten PlasmaWave aus Auto Taste 3 Sekunden lang gedr ckt halten Indication l scht PlasmaWave ein Auto Taste 3 Sekunden lang getr ckt halten Indication leuchtet auf 17 18 PFLEGE UND WARTUNG REINIGUNG e Reinigen Sie das Geh use des Luftreinigers mit einem mit Seifenl sung angefeuchteten Tuch e Verwenden Sie keine leicht fl chtigen Fl ssigkeiten Benzin Farbverd nner oder Polierpaste diese k nnten die Ger t
Download Pdf Manuals
Related Search