14339 GA LifeTech d - EnerSys
Contents
1. 3 Gr ne Leuchte Laden beendet Batterie geladen Leuchte aus Ladeger t angehalten oder Batterie nicht verf gbar Blinkt thermischer Fehler Dauerlicht Batterie verf gbar 4 Taste zum Starten der Ausgleichsladung und der Entsulfatierungsladung MECHANISCHE INSTALLATION Das Ladeger t muss in aufrechter Lage und vibrationsfrei an der Wand angebracht werden Der untere Teil des Ladeger ts muss einen Mindestabstand von 0 6 m vom Boden bzw vom darunter angeordneten Ladeger t ein halten Zwischen dem oberen Teil des Ladeger ts und der Decke ist ein Abstand von 1 m einzuhalten Der horizontale Mindestabstand zwischen zwei Ladeger ten betr gt 0 50 m Die Ladeger te m ssen gegen Spritzwasser gesch tzt aufgestellt werden Das Ladeger t ist an Stellen mit f r die Montageart geeigne ten Befestigungsmitteln zu befestigen Die Anordnung der Bohrl cher ist bei den verschiedenen Ladeger temodellen unterschiedlich siehe dazu die technischen Unterlagen ELEKTRISCHER ANSCHLUSS An das Stromnetz Der Anschluss an ein 1 phasigen Stromnetz mit 230 VAC oder einem 3 phasigen Stromnetz mit 400 VAC je nach Ladeger t typ erfolgt ber eine normale Steckdose und eine geeignete Sicherung nicht im Lieferumfang enthalten Der Stromver brauch ist auf dem Typenschild des Ladeger ts angegeben An die Batterie Polarit t muss beachtet werden Ein Vertauschen der Polari t t f hrt zum Durchbrennen der Sicherung2. ein Aufladen ist dann nicht m glich Siehe die Tabelle Die Bedeutung der Anzeigeleuchten Verwenden Sie zum Anschluss der Batterie an das Ladeger t immer die mitgelieferten Kabel ROTES Kabel An die POSITIVE Klemme der Batterie SCHWARZES Kabel An die NEGATIVE Klemme der Batterie LADEN DER BATTERIE Laden starten 1 Die Batterie anschlie en Die 2 Leuchten blinken Nach ungef hr 5 Sekunden leuchtet die rote LADEN Leuchte ununterbrochen Wenn das nicht passiert gibt der Abschnitt ber die Bedeutung der einzelnen Leuchten entsprechende Hinweise 2 Ladevorgang hat begonnen Ladevorgang ist beendet 1 Die gr ne OK Leuchte leuchtet ununterbrochen Die Batterie ist geladen und einsatzbereit 2 Die einsatzbereite Batterie vom Ladeger t trennen Beim Modell 2 das 2 Tasten hat ist es m glich die Ladung durch Dr cken der Stopp Start Taste zu beenden Bleibt die Batterie angeschlossen um sie geladen zu halten so werden die Erhaltungsladungen gefolgt von den Aus gleichsladungen je nach Batterietyp automatisch gestartet Ladeende mit Ausgleichsladung Dieser Vorgang wird manuell gestartet 1 Ab dem Ladeende gr ne Anzeigelampe leuchtet ununterbrochen auf die TL Taste dr cken Die rote Leuchte zeigt an dass die Ausgleichsladung begonnen hat 2 Die Batterie ist einsatzbereit sobald die gr ne Leuchte leuchtet ENTSULFATIERUNGSLADUNG Sie kann nur beim Modell 2 das die IL Tas
3. 6 EWG sind Produktvorstellung EINLEITUNG Ladeger te der Serie Lifetech erm glichen das Laden von Batterien mit Hilfe der Netzstromversorgung Mittels der Mikroprozessorsteuerung wird die Batterie Spannung Kapazit t Ladezustand etc automatisch erkannt Sie sorgt f r eine optimale Ladung der Batterie aufgrund einer st ndigen Ladezustandanalyse Ladeprofile Gel ionische und pneumatische Luftumw lzung stehen zur Verf gung Des Weiteren werden Entsulfatierungs Ausgleichs und Erhaltungsladung auch eingeschlossen AUSPACKEN Das Ladeger t wird mit folgenden Komponenten geliefert Netzkabel 1 5 Meter L nge Batteriekabel 3 Meter L nge Vorliegende Bedienungsanleitung Technisches Datenblatt GENERELLE KONTROLLEN Wir empfehlen folgende Kontrollen bevor Sie das Ladeger t in Gebrauch nehmen Ist das Ladeger t einwandfrei geerdet Entspricht die rtliche Netzspannung der Betriebsspannung des Ladeger ts Entspricht die Nominalspannung des Ladeger ts der Batteriespannung Ist die Ausgangsleistung geeignet f r die Kapazit t der Batterie URBERE KOMPONENTEN Das Bedienfeld enth lt 2 Leuchten beim Modell 1 und 2 Leuchten und 2 Tasten beim Modell 2 Modell 1 Modell 2 Nr Funktion 1 Stopp Start Taste 2 Rote Leuchte Laden Leuchte aus Ladeger t angehalten oder Batterie nicht geladen Blinkt Ladeger tefehler Dauerlicht Batterie in Ladung
4. Die Erdung ist mittels einer Litze oder einem Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 6 mm auszuf hren das Kabel soll so kurz wie m glich sein Vor dem ffnen des Ger tes zwecks Einstellungs Wartungs oder Reparaturarbeiten an dem Ladeger t muss das Ladeger t von jeglicher elektrischen Stromquelle Netz und Batteriestromkreis HAWKER GERMAN abgetrennt werden Die Batterie darf nur abgeklemmt werden nachdem die gr ne Anzeigelampe leuchtet und oder die Stopp Taste gedr ckt wurde siehe das Bedienfeld des Modells 2 auf der folgenden Seite Jegliche Einstellung Wartung und Reparatur des ge ffneten Ladeger tes darf nur durch eine entsprechend geschulte Elektrofachkraft die die bestehenden Gefahren kennt ausgef hrt werden Wenn bei der Inbetriebnahme des Batterieladeger tes Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Hawker Techniker ANWENDUNGSBESCHR NKUNGEN Das Ger t ist f r die Benutzung in Innenr umen ausgelegt Es ist ausschlie lich zum Laden von Blei S ure Batterien in industrieller Umgebung bestimmt ENTSORGUNG DER GER TE Wenn die Ger te entsorgt werden sollen k nnen die Geh use und die anderen Bauteile von spezialisierten Unternehmen demontiert und entsorgt werden Die jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen haben Vorrang vor der vorliegenden Bedienungsanleitung und sind genauestens einzuhalten WEEE2002 95 EWG NDERUNGSVORBEHALT Hawker beh lt sich das Recht
5. Fo D 4 Gebrauchsanweisung Hawker Lifetech EnerSys Power Full Solutions Sicherheitshinweise Dieses Handbuch richtet sich an geschulte Anwender die Hawker Lifetech Batterieladeger te zum Laden von Blei S ure Batterien ohne oder mit Luftumw lzung und Gel Batterien Hawker evolution einsetzen wollen Diese Betriebsanleitung enth lt Angaben ber Die Funktionen der Ladeger te Die Einstellungsm glichkeiten und Benutzung der Ladeger te Beim Erstellung dieser Bedienungsanleitung war es Intention von Hawker die Informationen so einfach und pr zise wie m glich zu bermitteln Hawker kann jedoch keine Verantwortung f r Fehlerinterpretationen bernehmen Der Benutzer muss dieses Handbuch w hrend der gesamten Lebensdauer des Ger tes aufbewahren und ist verpflichtet es dem K ufer im Falle eines Weiterverkaufes zu bergeben GEW HRLEISTUNG Die vom Hersteller bernommenen Gew hrleistungen entsprechen den l nderspezifischen Vorgaben Wenden Sie sich bitte f r weitere Informationen an Ihren Wiederverk ufer EMPFEHLUNGEN Die vorliegende Bedienungsanleitung bietet dem Anwender wichtige Informationen und Ratschl ge zur Gebrauchs sicherheit beim Umgang mit dem Ger t Empfehlungen f r die Nutzung Personen die das Ger t in Betrieb nehmen oder benutzen sollten sich vorher mit dem Inhalt dieser Bedienungs anleitung gr ndlich vertraut machen Das Ger t Is
6. atteriekabel ordnungsgem angeschlossen sind TECHNISCHE DATEN Siehe Technisches Datenblatt das mit dem Ladeger t geliefert wird Wo auch immer in Europa Sie gesch ftlich vertreten sind Hawker ist ganz in Ihrer N he und unterst tzt Sie mit Energie und Leistung rund um das Thema Fahrzeugantriebsbatterien Die Hawker Batterie Baureihen dazu passende Hawker Ladeger te und Systeml sungen gew hrleisten problemlose Ein s tze unter anspruchvollsten Bedingungen Unsere in Europa strategisch verteilten Produktionsst tten sind in h chstem Ma e auf Effizienz ausgerichtet ee und tragen so im Sinne unserer Gesch ftspartner zur Wertsteigerung bie Ll Hawker stellt in puncto technologische F hr rschaft eindrucksvoll St rke und durch erh unter wird in Zukunft weiterhin durch erhebli in Forschung und Entwicklungfder Vorreiterrolle bei Produktinnovationen gerecht Die Fahrzeugantriebsbatterie Hawkexfevolution und die HF Ladeger te Hawker Lifeplus und ertech haben neue Standards bei wartungsfreien l sungen gesetzt Unser Entwicklungsteam strebt danach die besten Energiel sungen zu erarbeiten und sucht den engen Kontakt mit Kunden und Lieferanten um Entwicklungsm glichkeiten fr h zu erkennen Forciertes innovatives Denken hei t f r uns dem Markt neue Produkte beschleunigt anbieten zu k nnen L Unser europaweites Verkaufs und Service Netzwerk ist darauf a 8Ggerichtet zum gesch ftlichen Er
7. folg P erer Kunden nicht nur durch effektive System een sondern auch durch fundierte Betreuung und Beratung beizutragen Was auch immer Sie brauchen u eine Batterie oder Batterien f r eine komplette Fahrzeugflotte Ladeger te ein Batterie Handling m System oder in modernes Flotten Manageme Dr k nnen auf uns z hlen Als Tochter gt A erSys einem der eit gr ten Hersteller von Industriebatterien ist es unser Ziel der Beste zu sein S u European Headquarters SPRL EnerSys BVBA Houtweg 26 1140 Brussel 6 e Belgium y i Tel 32 2 247 9447 ner U HAWKER Power Full Solutions Other languages are available in the downloadarea of our www enersys hawker com Technische nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten 08 2006
8. t so aufzustellen dass die freie Luftzirkulation an den L ftungsschlitzen nicht behindert wird Das Ger t ist alle sechs Monate durch eine qualifizierte Person von Staub zu reinigen Ist seiner Schutzart entsprechend zu verwenden und es darf nicht mit Wasser in Ber hrung kommen Ist innerhalb des in den Technischen Daten angegebenen Temperaturbereichs zu verwenden Darf nicht auf vibrierenden Oberfl chen installiert werden in der N he von Kompressoren Maschinen Motoren usw Sicherheit des Bedieners Wird das Ger t in einer Umgebung mit Unfallgefahr ein gesetzt sind alle entsprechenden Vorsichtsma nahmen zu treffen Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung nach EN 50272 3 damit sich entwickelnde Gase abziehen k nnen ELEKTRISCHE SICHERHEIT Alle einschl gigen sicherheitstechnischen Vorschriften sind einzuhalten Die Schutzvorrichtungen der den Ladeger ten vorgeschalte ten Installationen m ssen mit den elektrischen Daten des Batterieladeger ts kompatibel sein Es wird die Installation eines geeigneten Sicherungsautomaten empfohlen Beim Austausch von Sicherungen ist unbedingt auf die korrekte Leistung und den spezifierten Typ zu achten Die Verwen dung ungeeigneter Sicherungen oder das Kurzschlie en von Sicherungshaltern sind strikt verboten Das Ladeger t entspricht den Sicherheitsnormen der Klasse 1 und muss folglich geerdet werden d h an eine geerdete elektrische Stromversorgung angeschlossen werden
9. te hat erfolgen 1 Auf die Taste STOPP dr cken um die Ladung anzuhalten Die 2 Leuchten sind aus 2 Auf die Taste JL dr cken indem die Taste STOPP noch gedr ckt wird Die rote Anzeigelampe leuchtet Die Entsulfatierungs ladung hat begonnen 3 Ladeende die gr ne Anzeigelampe leuchtet Die Batterie ist einsatzbereit DIE BEDEUTUNG DER ANZEIGELEUCHTEN Fehler Rot und gr n blinkend Rot Dauerlicht Ursache Ladebeginn Normaler Status beim Laden Abhilfe Keine Siehe Abschnitt Laden Warten bis der Ladevorgang abgeschlossen ist Dies wird ange zeigt durch das Erl schen der roten Leuchte und das Aufleuchten der gr nen Leuchte Rot blinkt Kein Batterieladestrom Kontrolle und oder Austausch der Ausgangs sicherung Gr n leuchtet ununterbrochen Ladung abgeschlossen Batterie einsatzbereit Gr n blinkt W rmefehler Umgebungstem peratur zu hoch keine Bel ftung Ladevorgang wird unterbrochen Kontrolle der Montage und Betriebsbe dingungen der Ladeger te Rot leuchtet ununterbrochen und gr n blinkt Druckluftst rung Ladevorgang aktiv Kontrolle des Druckluftsystems Rot und gr n aus Keine Kontrolle der Netzversorgung Netzspannung Netzversorgungs Kontrolle der sicherung defekt passenden Netzversorgungs spannung f r Ladeger t und Sicherung Batterie nicht angeschlossen Kontrolle ob Batterie und oder B
10. vor Verbesserungen bzw Anderungen an dem in dieser Anleitung beschriebenen Produkt ohne vorherige Ank ndigung und ohne Aktuali sierung des Inhalts dieser Anleitung bzw des hierin beschriebenen Produktes vorzunehmen WARENEINGANG LAGERUNG Bei Eingang des verpackten Ger tes auf eventuelle externe und interne Sch den berpr fen und gegebenenfalls inner halb von 24 Stunden nach der Lieferung per Einschreiben Telefax oder Telex dem Spediteur an dessen bliche Anschrift melden Wenn das Ladeger t vor der Benutzung gelagert wird muss es in der gut verschlossenen Originalverpackung an einem sauberen und trockenen Ort bei m igen Temperaturen ge lagert 20 C bis 40 C werden Ger te die bei einer Tem peratur unter 15 C gelagert worden sind m ssen allm hlich 24 Stunden auf die Betriebstemperatur gebracht werden um jegliche Gefahr der Kondensbildung wodurch elektrische Ausf lle vor allem Kurzschl sse entstehen k nnten auszuschlie en ERSATZTEILE Bei der Bestellung von Ersatzteilen muss unbedingt die Herstellungsnummer des Ger tes angegeben werden Diese Nummer befindet sich auf dem Typenschild TYPENSCHILD Es befindet sich an einer der Seiten des Ladeger tes EC Konformit tserkl rung Hawker erkl rt hierdurch dass die Ladeger te der Serie Lifetech die Gegenstand der vorliegenden Erkl rung sind konform mit den Anforderungen der europ ischen Richtlinien 89 336 EWG 93 68 EWG und RoHS 2002 9
Download Pdf Manuals
Related Search