Hubwagen mit Waage - WOCKEN Industriepartner
Contents
1. Anschlie end den Gewindestift um 1 5 Umdrehungen gegen die Uhrzeigerrichtung drehen Danach die Sechskantmutter wieder anziehen damit der Gewindestift gegen L sen gesichert wird 3 7 Montage und Demontage der Handdeichsel Die Handdeichsel wird auf den Bet tigungsblock der Hy Geet draulik aufgesetzt Dabei mu der aus der Handdeichsel df heraush ngende Zugverbinder durch die Bohrung des A Bet tigungsblocks und die Achse gesteckt werden des Sechskantmutter SW 10 weiteren mu der Schaltgriff auf senken stehen Danach werden Handdeichsel und Bet tigungsblock mit drei Zylinderschrauben verschraubt Zum Schlu wird der Verbindungsbolzen des Zugverbinders in die Aus nehmung des Bet tigungshebels eingeh ngt hierzu mu der Bet tigungshebel mit einem Schraubendreher nach oben gedr ckt werden Kapitel 3 Bedienung des Handhubwagens HU PW 20 TA Bedienungsanleitung 4 Anzeige und Tasten 4 1 LCD Anzeige Batterieanzeige Wiegeergebnis St ck Prozentwert Hi Lo Funktion Nulllage 000 LUU Ruhelage STABLE Statusanzeige Indikatorpfeil Tara Einheit Indikatorpfeil Tara Eingabe Indikatorpfeil Netto 4 2 Symbole der Anzeige Symbol wird angezeigt Bedeutung Gei Die Batterie ist leer oder fast leer ANZ Statusanzeigen z B beim Summieren 0 Entlastete Waage Nulllage erreicht aa Last auf der Waage in Ruhelage DCS Einheit pcs englisch pieces St ck Z hlfunktion2. Summe l schen E 13 lo 5 H Einstellungen HI LO Funktion HI LO Funktion richtig einstellen falsch ss berlast H chstlast 9e Waage entlasten Waage nur bis zum angegebenen Wagebereich belasten Summentaste 2 wurde mit Summentaste 2 erneut dr cken einer Last unter 20 kg bet tigt Last zum Summieren zu klein Kapitel 6 Technische Daten 6 2 Technische Daten Parameter Eigenschaft W gebereich 0 2000 kg Ziffernschritt 1 kg W gefehler 0 1 vom Endwert Arbeitstemperatur 0 bis 40 C Lagertemperatur 20 bis 65 C Relative Luftfeuchtigkeit max 85 nicht kondensierend Eigengewicht ca 80 kg Reifengr e vorn hinten Lenkrolle 194 x 50 Lastrolle 80 x 63 mm R der Anzahl vorn hinten 2 4 Spurweite vorn hinten 135 370 mm Netzanschluss Steckernetzteil mit 1 8 m Kabel 230 V 50 Hz Betriebsspannung DC 9V 1000mA oder Batterie 6V 3Ah Batterie Betriebsdauer ca 40 Std 26 Std ohne mit Hintergrundbeleuchtung bei 20 C Batterie Ladezeit bei komplett entladener Batterie bis zu ca 8 Std 6 3 Bauart e direkte Krafteinleitung in 4 DMS W gezellen IP 67 e stabiler U Profilrahmen e Gabel mit nahtloser Gabelspitze e externes Ladeger t e intergrierter Akku 30 HU PW 20 TA Bedienungsanleitung Original EG Konformit tserkl rung gem EG Richtlinie Maschinen 2006 42 EG Anhang Il A Hiermit erkl ren wir WOCKEN Industriepartner GmbH amp Co KG D 42549 Velbert Am
3. 50 oder 100 Folgende Tabelle zeigt die Reihenfolge der einzelnen Bedienungsschritte Taste B D 8 Anzeige O L n m Late 51 en FL Du 54 blinkt L Tu m C3 CS am CI c3 CI o o FL LS Kommentar Mit Taste die Prozentfunktion ausw hlen Es wird die Einheit angezeigt In der Anzeige erscheint ein Prozentwert in Abh ngigkeit vom zuletzt benutzten Prozentwertbezug Teilmenge auflegen 10 25 50 oder 100 Taste dr cken Im Display links unten erscheint die Statusanzeige D Die zuletzt gew hlte Referenzmenge z B 54 wird blinkend angezeigt Durch wiederholtes Dr cken der Taste Ge kann die Referenzmenge ausgew hlt werden Die gew hlte Teilmenge muss der aufgelegten Teil menge entsprechen DU Dh Teilmenge 10 Teilmenge 25 Teilmenge 50 Teilmenge 100 Auswahl mit Taste best tigen Best tigung durch Signalton 2x 5FL erlischt Das Ger t befindet sich danach in der Prozentfunktion Co LD Mu CO Ju Es kann jetzt zus tzliches Material aufgelegt werden In der Anzeige erscheint der Prozentwert der aufgelegten Teilmenge Prozentwerte ber 100 sind m glich Kapitel 5 Bedienung Zusatzfunktionen 20 5 8 Summieren 5 8 1 Funktion Die Summierfunktion addiert die W geergebnisse in einen Summenspeicher Summieren ist in den Einheiten kg pcs oder m glich Alle Posten m ssen jedoch in der selben Anzeigeeinheit summier
4. der Anzeige wird durch Dr cken der Tara Taste die Tarierung gel scht Kapitel 5 Bedienung Zusatzfunktionen 16 5 4 Taraeingabe Die Taraeingabe dient zur manuellen Eingabe eines Tarawertes Der Tarawert wird vom Brutto wert abgezogen Der Nettowert wird angezeigt Diese Funktion kann genutzt werden um ein bekanntes Beh ltergewicht manuell einzugeben Dadurch kann auch der Inhalt Nettogewicht eines bereits bef llten Beh lters ermittelt werden Die Taraeingabe ist in der Z hl und der Prozentfunktion nicht m glich Eine zuvor im W gebetrieb eingestellte Taraeingabe bleibt beim umschalten in die Z hl oder Prozentfunktion erhalten Taraeingabe und Tarieren ist nicht gleichzeitig m glich Folgende Tabelle zeigt die Reihenfolge der einzelnen Bedienungsschritte 5 4 1 Tarawert eingeben Taste Anzeige 320 kg HU kg Ziffer 8 blinkt 3 Sekunden SU kg wm 1 777071 E KOIK Kommentar Gef llten Beh lter aufsetzen Die Taste 3 Sekunden dr cken Best tigung durch Signalton 3x Der zuletzt eingestellte Tarawert erscheint die einzustellende Dezimalstelle wird blinkend angezeigt In der linken Statusanzeige erscheint Ce Mit den Tasten und gt amp die Taraeingabe einstellen Beh ltergewicht eingeben wechselt zur n chsten Dezimalstelle reduziert die blinkende Dezimalstelle um 1 CD erh ht die blinkende Dezimalstelle um 1 Zur Eingabe von Werten mit mehr Dezimalstellen mit der Taste SO weit
5. sich in Nulllage Die Toleranz zum Nullstellen betr gt 2 vom maximalen Gewichtswert Beispiel Die Toleranz bei einer 2000 kg Waage betr gt 40 kg Zum Ger testart mit der Taste muss der Hubwagen entlastet ohne Gewicht sein Liegt beim Ger testart Taste ED eine Last auf dem Hubwagen so muss ausgeschaltet der Hubwagen entlastet und das Anzeigeger t erneut eingeschaltet werden Bei einer aufliegenden Last von weniger als 40 kg kann das Anzeigeger t auch ohne Aus und Einschalten mit der Taste manuell auf Null gestellt werden 5 3 Tarieren Diese Funktion kann genutzt werden wenn das Nettogewicht Inhalt eines Beh lters angezeigt werden soll Folgende Tabelle zeigt die Reihenfolge der einzelnen Bedienungsschritte Taste Anzeige Kommentar cu kg Leeren Beh lter auflegen gt z b 2 2kg G kg Zum Tarieren die Taste 4 dr cken Der Anzeigewert wechselt auf 4 kg Die Pfeile W weisen auf die Statusanzeige TARE und NET 3 1 kg Wiegegut einlegen gt z B 3 7 kg Der Nettowert Wiegegut ohne Beh lter wird angezeigt 5 kg Mit der Taste ee kann die Anzeige zwischen Netto und Bruttoanzeige umgeschaltet werden Best tigung durch Signalton 1x Wenn der Indikatorpfeil W ber NET erlischt wird Bruttowert angezeigt C kg Wird bei Anzeige des Nettowertes das Wiegegut und der Beh lter vom Hubwagen entfernt erscheint in der Anzeige ein negativer Nettowert 20 kg U kg Bei entlasteter Waage Symbol 0 in
6. 00 St ck frei w hlbar SPL Dpes Taste GZ dr cken Im Display links unten erscheint die Statusanzeige 5 PL Die zuletzt gew hlte Referenzmenge n A F pes blinkt z B 0 pcs wird blinkend angezeigt Durch wiederholtes Dr cken der Taste kann die Referenzmenge ausgew hlt werden Die gew hlte Referenzmenge muss der Anzahl der aufgelegten Teile entsprechen DU pes Referenzmenge 10 St ck pcs Referenzmenge 25 St ck D pcs Referenzmenge 50 St ck UU pcs Referenzmenge 100 St ck Lp C O CO L Tu a I To Te Te O O N WD bel TI TI CH O Hd Mu un SU pcs Auswahl mit Taste Ger best tigen b s Best tigung durch Signalton 2x D HL erlischt Das Ger t befindet sich danach im Z hlbetrieb Es k nnen jetzt weitere Teile aufgelegt werden In der Anzeige erscheint die St ckzahl der aufgelegten Teile nu CI CH CH o HU PW 20 TA Bedienungsanleitung 5 7 Prozentfunktion Mit der Prozentfunktion wird ein Bezug zu einer gew nschten Gesamtmenge hergestellt Der Prozentwertbezug Gewicht f r 1 wird zuerst aus einer bekannten Teilmenge bekannter Prozentanteil der Gesamtmenge ermittelt Aus dem Gewicht der aufgelegten Last wird dann der Prozentwert berechnet und angezeigt 5 7 1 Prozentwertbezug ermitteln Prozentwertbezug kann nur bei aktiver Prozentfunktion aus einer bekannten Teilmenge ermittelt werden Vier verschiedene Anfangs Teilmengen sind m glich 10 25
7. CD gt Betriebsanleitung Mod W KRONEN Hubwagen mit Waage M S H il Ip OKRONEN ono HU PW 20 TA Bedienungsanleitung 1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 3 Inbetriebnahme Kapitel 2 5 2 1 Sicherheitshinweise nannaa aaau 5 2 2 Umgebungsbedingungen 5 2 3 Anschluss Steckernetzger t 2 22 aaa e 5 2 4 Einschalten saaa aea er t ustel mis aal dal 6 2 5 Laden der Battene 6 2 6 Batteriewechsel n n anaana anaana 6 Bedienung des Handhubwagens Kapitel 3 7 3 1 Baugruppen ea a Be are Sn a een DE re em 7 3 2 Funktion des Schaltgriffs sererrn ena 7 3 3 Hinweise zum sachgerechten Betrieb 8 3 4 Malli ala i a a li ala 8 3 5 Olstand port fen auauua eaea e 9 3 6 Einstellung der Absenkbewegung nne 9 3 7 Montage und Demontage der Handdeichsel 9 Anzeige und Tasten Kapitel 4 11 4 1 LOQ ANZEIGE ne een ne aan ae Eee du A 11 4 2 Symbole der Anzeige enuenue 11 4 3 T stenleld HEES 12 4 4 Ladezustandsanzeige nnna anana 12 4 5 KE E EE 12 Bedienung Zusatzfunktionen Kapitel 5 15 5 1 BEISICHE aa eita ana a ee ee ee 15 5 2 NUSEN ua 22 22 ausw au ss Deere a le t 15 5 3 Lall oss seen ernennen md de 15 5 4 Taraeingabe i ei sen make naana ee kee m Mad lt e eenia 16 5 4 1 Tarawert eingeben nannan aaea 16 5 0 Einheiten sea u arena a a re ach ea ost PS one ork 17 5 6 Z ahlfunkli
8. Lindenkamp 31 dass die nachstehend bezeichnete Maschine in ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie Maschinen entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung Erg nzung der Maschine verliert diese EG Konformit tserkl rung ihre G ltigkeit Weiterhin verliert diese EG Konformit tserkl rung ihre G ltigkeit wenn die Maschine nicht entsprechend den in der Betriebsanleitung aufgezeigten bestimmungsgem en Ein satzf llen eingesetzt und die regelm ig durchzuf hrenden berpr fungen nicht ausgef hrt werden Bezeichnung der Maschine Handbetriebene Flurf rderzeuge Handhubwagen Maschinentyp W KRONEN Hubwagen mit Waage Tragf higkeit 2 000 kg Seriennummer Seriennummern f r die einzelnen Ger te werden archiviert Einschl gige EG Richtlinien EG Richtlinie Maschinen 2006 42 EG Angewandte Normen ISO 12100 2010 EN 349 1993 Al 2008 EN 818 1 1996 Al 2008 EN 1757 2 2002 BGV D27 Qualit tssicherung EN ISO 9001 2008 Firma Dokumentationsbevollm chtigter WOCKEN Industriepartner GmbH 8 Co KG Industriestr 14 49716 Meppen Germany C Datum Hersteller Unterschrift 23 03 2011 tlk N A Angaben zum Unterzeichner Martin Wocken Ps ZERTIFIKAT O Ti ri Certified since 12 1994 WOCKEN Industriepartner GmbH amp Co KG Industriestr 14 D 49716 Meppen S d
9. N dike Fon 495931 801 0 Fax 495931 801 90 Internet www wocken com
10. Summenspeicher vorhanden ist 55 kg Taste dr cken CR Best tigung durch Signalton 1x CO Der zuletzt summierte Posten wird angezeigt blinkt In der linken Statusanzeige blinkt das Symbol gt 43 6 I kg Nochmals Taste dr cken GR Best tigung durch Signalton 1x 803 Die Gesamtsumme aller Posten wird angezeigt blinkt In der linken Statusanzeige blinkt das Symbol gt 533 dei A Taste dr cken D Best tigung durch Signalton 1x L schanzeige gt dEL A G kg Taste gt nochmals dr cken D Best tigung durch Signalton 2x Die Summe und alle Posten werden komplett gel scht HU PW 20 TA Bedienungsanleitung c Einzelne Posten l schen Taste Anzeige on liu I a 55 kg MR gd gf LU blinkt en 6 kg MR on lim I blinkt ma 30 kg MR CU blinkt D 35 kg MR LU3 blinkt JILI TI m LLL LI 3 Ss dd kg MD 737 L OG blinkt ww HH 5 8 5 Summiermodus einstellen Kommentar Nach der letzten Summierung wird in der linken Statusanzeige ange zeigt dass ein Wert im Summenspeicher vorhanden ist Taste dr cken Best tigung durch Signalton 1x Der zuletzt summierte Posten wird angezeigt In der linken Statusanzeige blinkt das Symbol gt 43 Nochmals Taste dr cken Best tigung durch Signalton 1x Die Gesamtsumme aller Posten wird angezeigt In der linken Statusanzeige blinkt das Symbol gt AG 3 Nochmals Taste dr cken Best tigung durch Signalton 1x Der erste Posten wird angezeigt In d
11. agf higkeit Nennlast 2000kg ist die maximale Last die nicht berschritten werden darf e Die Benutzung des Gabelhubwagens ohne Bremse zum Transport auf schiefen Ebenen ist verboten e Die Belastung der Gabelspitzen z B zum Anheben einer Maschine ist verboten e Das Heben oder der Transport von Lasten ist zu vermeiden solange sich Personen im Gefah renbereich befinden e Der Aufenthalt z B der F e oder H nde unter einem angehobenen Gabelrahmen ist verbo ten e Lasten nicht ber l ngere Zeit oder unbeaufsichtigt in angehobenem Zustand belassen Der Bediener darf eine Lastbewegung erst dann einleiten wenn er sich davon berzeugt hat da die Last richtig und kippsicher auf dem Gabelrahmen steht und sich keine Personen im Gefah renbereich aufhalten 3 4 Wartung Bei Funktionsst rungen ist der Gabelhubwagen sofort au er Betrieb zu nehmen Der Gabelhub wagen ist je nach Bedarf jedoch mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundigen pr fen zu lassen besondere Einsatzbedingungen k nnen auch zu k rzeren Intervallen f hren Gabel hubwagen die nicht funktionssicher sind d rfen nicht benutzt werden Reparaturen oder nde rungen d rfen nur mit Original Ersatzteilen von Fachpersonal durchgef hrt werden ep e Inb hl ssel SW 8 Bolzen Achsen und Gest nge sind an den mern Lagerstellen nach Bedarf oder je nach Ein satzfall zu reinigen und regelm ig zu schmieren zZ B mit Shell FD 2 oder gleich Zu
12. aktiv Einheit Prozentfunktion aktiv v Pfeile markieren die aktive Funktion Anzeige Sollwert berwachung HI Anzeige Sollwert berwachung OK Anzeige Sollwert berwachung LO Kapitel 4 Anzeige und Tasten 11 12 4 3 Tastenfeld Auf dem Tastenfeld sind alle Tasten und die Ladezustandsanzeige angeordnet Charge FUNC anmewa ET 4 4 Ladezustandsanzeige Signalisiert bei angeschlossenem Netzkabel den Ladezustand der Batterie Charge LED leuchtet rot Batterie wird geladen Beginn des Ladevorgangs Charge LED leuchtet gelb Batterie wird geladen fortgeschrittener Ladevorgang Charge LED leuchtet gr n Batterie ist vollst ndig geladen Ladevorgang abgeschlossen Ohne angeschlossenes Netzkabel erlischt die Charge LED 4 5 Tasten Die Tasten sind teilweise mit mehreren Funktionen belegt In der folgenden Tabelle sind die einzelnen Tastenfunktionen beschrieben Die Symboldarstellung zeigt die jeweilige Taste wie sie im Text der Bedienungsanleitung verwendet wird Taste Symbol Hauptfunktion Zusatzfunktion Ein Aus Ein und Ausschalten des Ger tes Beim Einschalten muss die Waage entlastet sein M Summieren Wert ndern erh hen im Parameter Modus e Werte ndern in der HI LO Funktion Einstellungen Summenfunktion ndern Summenspeicher l schen Wert ndern reduzieren im Parameter L schen der summierten Modus C1 Gewichte L schen eines bestimmten Werte ndern in der HI LO Funktion Po
13. ay erscheint die Last in 4 4 G kg Nach erneuter Bet tigung der Taste wechselt die Anzeigeeinheit wieder zur Standardanzeigeeinheit kg 9 D E Kapitel 5 Bedienung Zusatzfunktionen 18 5 6 Z hlfunktion Mit der Z hlfunktion wird die St ckzahl gleicher Teile auf der Waage ermittelt Das St ckgewicht Gewicht eines Teiles wird zuerst aus einer Referenzmenge bekannte Anzahl von Teilen ermittelt Aus dem Gewicht aller aufgelegten Teile wird dann die St ckzahl berechnet und angezeigt 5 6 1 St ckgewicht ermitteln Das St ckgewicht kann nur bei aktiver Z hlfunktion aus einer bekannten Anzahl von Teilen ermit telt werden Vier verschiedene Referenzmengen sind m glich 10 25 50 oder 100 St ck Zeigt der Pfeil W im Display auf das Symbol UW Unit Weight St ckgewicht so ist das St ck gewicht zu niedrig Das St ckgewicht darf den Wert von 0 8 kg nicht unterschreiten St ckgewicht nicht unter 4 5 d d Ziffernschritt der Anzeige Das St ckgewicht der zu z hlenden Teile ist zu klein Z hlen ist m glich die angezeigte St ckzahl ist jedoch weniger genau Folgende Tabelle zeigt die Reihenfolge der einzelnen Bedienungsschritte Taste Anzeige Kommentar Mit Taste 97 die Z hlfunktion ausw hlen Iw D pcs Es wird die Einheit pes Abk f r PIECES St ck angezeigt In der Anzeige erscheint eine St ckzahl in Abh ngigkeit vom zuletzt benutzten St ckgewicht Referenzmenge auflegen 10 25 50 oder 1
14. dezustandsan zeige Charge ber der Ein Aus Taste Charge LED leuchtet rot Batterie wird geladen Beginn des Ladevorgangs Charge LED leuchtet gelb Batterie wird geladen fortgeschrittener Ladevorgang Charge LED leuchtet gr n Batterie ist vollst ndig geladen Ladevorgang abgeschlossen e Waage in ausgeschaltetem Zustand ans Stromnetz anschlie en Die Ladezustandsanzeige leuchtet rot e Sobald die Ladezustandsanzeige gr n leuchtet ist der Ladevorgang abgeschlossen e Ladedauer ca 8 Stunden e Batterie mindestens zweimal im Jahr aufladen e Betriebsdauer bei geladener Batterie ca 40 Stunden ohne Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ca 26 Stunden mit Hintergrundbeleuchtung der Anzeige e Erscheint das Batteriesymbol da in der LCD Anzeige muss die Batterie geladen werden Mit dem Batteriesymbol in der LCD Anzeige ist ein Betrieb der Waage noch ca 2 3 Stun den m glich e Bei zu weit entladener Batterie schaltet sich das Anzeigeger t automatisch ab um falsche W geergebnisse zu vermeiden 2 6 Batteriewechsel Die eingebaute Batterie ist wartunsfrei und langlebig Ein Batteriewechsel ist nur im Falle eines Defektes n tig Zum Wechsel der Batterie muss das Geh use ge ffnet werden Bitte wenden Sie sich hierzu an Ihren Servicepartner 6 HU PW 20 TA Bedienungsanleitung 3 Bedienung des Handhubwagens 3 1 Baugruppen Handdeichse
15. dienungsanleitung 5 10 W gez hler Die Funktion des W gez hlers wird verwendet um die Anzahl der W gevorg nge zu erfassen Bei Erreichen einer einstellbaren Bedingung wird der Z hler jeweils um 1 erh ht Der maximale Z hlerstand betr gt 99999 Erreicht der Z hler den Wert 99999 wird von vorne beginnend mit 1 weiter gez hlt 5 10 1 W gez hler einstellen Taste KS NO WW ED S 5 10 2 W gez hler verwenden Anzeige en Kommentar Mit der Taste E den W gez hler aufrufen Der zuletzt verwendete Modus des W gez hlers wird angezeigt In der Statusanzeige erscheint 9m co gt Serial number Mit den Tasten oder die Bedingung einstellen bei der der Z hlerstand um 1 erh ht werden soll i m m W gez hler nicht aktiv Sef bLE erreichen der Ruhelage Last gr er 20 d 20 kg oh aktive Sollwertkontrolle im Bereich und Ruhelage Scof Z hler anhalten jedoch Z hlerstand weiter anzeigen Mit der Taste We den W gez hler aktivieren Im Display erscheint bei Nullage 0 entlastete Waage _ links ein m f r Nummer und der Z hlstand des W gez hlers z B OU Der Z hlerstand des W gez hlers bleibt auch beim deaktivieren des W gez hlers und beim Ausschalten des Ger tes erhalten Bei erneutem Aktivieren des W gez hlers erscheint der letzte Z hler stand Bei aktivem W gez hler wird die Anzahl der W gevorg nge gez hlt Taste Anzeige Kommentar La
16. er linken Statusanzeige blinkt das Symbol gt G Taste so oft dr cken bis der gew nschte Posten angezeigt wird Best tigung jeweils durch Signalton 1x Beispiel der dritte Posten wird angezeigt In der linken Statusanzeige blinkt das Symbol gt 43 Taste dr cken Best tigung durch Signalton 1x L schanzeige gt dEL 4 Taste gt nochmals dr cken Best tigung durch Signalton 1x Der dritte Posten wird gel scht und die Endsumme neu berechnet Der n chste Posten wird angezeigt gt 42 Mit der Taste k nnen weitere Posten zum L schen ausgew hlt werden Die Anzeige der Werte im Summenspeicher wird mit verlassen Summe und verbleibende Posten bleiben im Speicher erhalten Beim Ausschalten des Ger tes wird der Summenspeicher gel scht Summiert werden kann manuell Taste gt oder automatisch beim Eintreten einer Bedingung Taste Anzeige Kommentar 9 I m LC a N m H LC oder o 6 Bei entlasteter Waage mit der Taste gt das Men aufrufen Der zuletzt verwendete Modus wird angezeigt In der Statusanzeige erscheint ML L Mit den Tasten oder die Bedingung einstellen bei der eine Summierung ausgef hrt werden soll hEY bei Tastendruck auf gt oh aktive Sollwertkontrolle im Bereich und Ruhelage SERBGLE erreichen der Ruhelage Last gr er 20 d 20 kg Mit der Taste C die Auswahl best tigen Das Ger t kehrt in den W gebetrieb zur ck Kapitel 5 Bedienu
17. gverbinder NI wertiges Fett Die Hydraulikdichtungen de E sind auf Dichtigkeit zu berpr fen und bei Ee Bedarf mu reines Hydraulik l im lbeh l ter nachgef llt werden max lstand Un Handdeichsel ee terkante leinf llbohrung hierzu mu der Verschraubung Tank RA Gabelrahmen vollkommen abgesenkt wer j il cl AC D 32 SI I IR gp H NL Na I Unterkante N leinf llbohrung Achtung AN Bei Reparaturarbeiten am Hydrauliksystem ist besonders auf Sauberkeit und Sorgfalt zu achten 8 HU PW 20 TA Bedienungsanleitung 3 5 lstand pr fen Alle 6 Monate ist der lstand zu pr fen lviskosit t 30 Cst bei 40 C Gesamtvolumen 0 3 Itr F r die Kontrolle des lstandes sind folgende Arbeitsschritte notwendig Gabelrahmen ganz absenken Tankverschlu abschrauben Schraube Dichtscheibe O Ring entfernen l bis an den Rand der Bohrungs ffnung f llen Tankverschlu wieder montieren Mit ein paar Pumpbewegungen der Handdeichsel wird das Hydrauliksystem entl ftet 3 6 Einstellung der Absenkbewegung Gabelrahmen durch Pumpbewegung mit der Handdeichseln in die oberste Position bringen Der Schaltgriff steht dabei in der untersten Stellung Als n chstes wird der Schaltgriff in die Stellung Neutral Mittelstellung gebracht Die Sechskantmutter des Bet tigungshebels l sen Gewindestift langsam in Uhrzeigerrichtung Rechtsgewinde drehen bis der Gabelrahmen sich absenkt
18. ie Anzeige der Werte im Summenspeicher wird mit verlassen Summe und einzelne Posten bleiben im Speicher erhalten Beim Ausschalten des Ger tes wird der Summenspeicher gel scht Kapitel 5 Bedienung Zusatzfunktionen 22 5 8 4 Summe l schen Gel scht werden kann der komplette Summenspeicher alle Posten oder nur einzelne Posten Beim L schen eines einzelnen Postens verringert sich die Postennummer aller nachfolgenden Posten um 1 Die Summe aus den verbleibenden Posten wir neu berechnet a Letzten Posten l schen Taste Anzeige Kommentar HU Nach der letzten Summierung wird in der linken Statusanzeige ange zeigt dass ein Wert im Summenspeicher vorhanden ist 55 kg Taste gt dr cken MR Best tigung durch Signalton 1x rn3 Der zuletzt summierte Posten wird angezeigt blinkt In der linken Statusanzeige blinkt das Symbol gt 0 3 oll s Taste dr cken Cm Best tigung durch Signalton 1x L schanzeige gt dEL 03 72 kg Taste gt nochmals dr cken Cm Best tigung durch Signalton 1x 092 Der letzte Posten wird gel scht und die Endsumme neu berechnet blinkt Der n chste Posten wird angezeigt gt 42 HH Die Anzeige der Werte im Summenspeicher wird mit verlassen Summe und verbleibende Posten bleiben im Speicher erhalten Beim Ausschalten des Ger tes wird der Summenspeicher gel scht Taste Anzeige Kommentar AUS Nach der letzten Summierung wird in der linken Statusanzeige ange zeigt dass ein Wert im
19. l Hydrauliksystem Auswerteger t Se Gabelrahmen E Lenkrolle O Lastrollen Auflaufrolle Q NY A 3 2 Funktion des Schaltgriffs Heben Senken Schaltgriff in die unterste Position brin gen und Pumpbewegung mit der Hand deichsel durchf hren Neutral Senken Fahren Schaltgriff nach oben ziehen und halten bis sich der Gabelrahmen auf die ge w nschte Position abgesenkt hat Neutral Beim Transport einer Last ist der Schalt griff auf die mittlere Position zu stellen Transport Zur nderung der Fahrtrichtung ist die Handdeichsel in die jeweilige Richtung zu schwenken Der Schwenkbereich der Lenkeinheit betr gt mehr als 90 nach jeder Seite Achtung Starke ruckartige Lenkbewegungen k nnen zum Kippen des Handhubwagens f hren A Kapitel 3 Bedienung des Handhubwagens 7 3 3 Hinweise zum sachgerechten Betrieb e Der Hubwagen ist f r den Transport von Paletten Gitterboxen Containern oder hnlichen Beh ltnissen auf einem ebenfl chigem Untergrund bestimmt e Die Ladung und der Transport sollte ausschlie lich auf beiden Gabelzinken erfolgen e Die Last sollte m glichst gleichm ig auf beide Gabelzinken verteilt sein mit Schwerpunkt zwischen den Lenk und Lastrollen e Indem Hubwagen sind A W gezellen eingebaut dies sind sto empfindliche Messinstrumente Das Fahren gegen eine zu verwiegende Last oder andere Gegenst nde ist zu vermeiden e Die auf dem Ger t angegebene Tr
20. ng Zusatzfunktionen 24 5 9 Sollwertkontrolle HI LO Funktion Mit der Sollwertkontrolle kann berpr ft werden ob sich die aufgesetzte Last in einem voreinge stellten Zielbereich befindet Die Sollwertkontrolle kann im W gebetrieb kg bei aktiver Z hlfunktion pcs oder aktiver Pro zentfunktion genutzt werden Als Einheit der eingestellten Werte gilt dabei jeweils die Einheit der aktuellen Anzeigeeinheit Wird bei aktiver Sollwertkontrolle in eine andere Anzeigeeinheit umgeschaltet wird die Sollwert kontrolle solange deaktiviert bis wieder zur ck zur urspr nglichen Anzeigeeinheit gewechselt wird Die Sollwertkontrolle kann f r Lasten ber 20 d 20 kg eingestellt werden Der Wert muss gr Rer sein als der Wert 5 9 1 Funktion der Sollwertkontrolle Die Sollwertkontrolle gliedert die Anzeige in die Bereiche LO OK und HI Bereich LO Bereich OK Bereich HI Last CES Wert LO Wert HI Max Der Sollwert wird durch die eingestellten Unter und Obergrenzen begrenzt Der Bereich in dem sich die aktuelle Last befindet wird durch Symbole im Display und drei LEDs neben dem Display angezeigt Last unterhalb LO Wert Symbol K und gelbe LED Last zwischen LO Wert und HI Wert Symbol und gr ne LED Last oberhalb HI Wert Symbol und rote LED Zus tzlich ert nt ein akustisches Signal wenn sich die Last im Bereich befindet und die Ru helage 4 erreicht wird HU PW 20 TA Bedienungsanleitung 5 9 2 Soll
21. nkende Dezimalstelle um 1 CD erh ht die blinkende Dezimalstelle um 1 Zur Eingabe von Werten mit mehr Dezimalstellen mit der Taste so weit vorr cken bis alle zur Verf gung stehenden Dezimalstellen ange zeigt werden Wird der eingestellte Wert mit der Taste bernommen werden die Werte gespeichert Die Sollwertkontrolle wird jedoch nicht aktiviert Wird der eingestellte Wert mit der Taste kd bernommen werden die Werte gespeichert und die Sollwertkontrolle wird aktiviert Der Indikatorpfeil W weist auf die Statusanzeige HI LO Kapitel 5 Bedienung Zusatzfunktionen 26 5 9 3 Sollwertkontrolle HI LO Funktion aktivieren Die Sollwertkontrolle kann auch ohne erneute Eingabe mit den zuletzt benutzten Werten aktiviert werden Taste Anzeige Kommentar 3400 kg Taste dr cken Best tigung durch Signalton 1x Der zuletzt eingestellte Wert erscheint In der linken Statusanzeige erscheint H E Rechts oben erscheint zus tzlich das Symbol U kg Sollwertkontrolle mit der Taste aktivieren VR Der Indikatorpfeil W weist auf die Statusanzeige HI LO EN DIS Taste Anzeige Kommentar 340 kg Taste dr cken Best tigung durch Signalton 1x Der zuletzt eingestellte Wert erscheint P In der linken Statusanzeige erscheint H ae Rechts oben erscheint zus tzlich das Symbol U kg Sollwertkontrolle mit der Taste deaktivieren GR Der Indikatorpfeil W auf die Statusanzeige HI LO erlischt EN DIS HU PW 20 TA Be
22. on 5 245000004 0a 2a san a ae ea aan 18 5 6 1 St ckgewicht emmitteln eree 18 5 7 D SEO nde ENEE 19 5 7 1 Prozentwertbezug ermitteln nannaa aaa 19 5 8 Summieren a a0 en Eer be eg Er reg ern Ee 20 5 8 1 EUMKUON 522er aast dan emad Aab E ama 20 5 8 2 Posten summieren nreaaenea 20 5 8 3 Summe anzeigen 0nuneneenue 21 5 8 4 elen e en EE ER 5 8 5 Summiermodus einstellen nananana aaa 23 5 9 Sollwertkontrolle HI LO Funktion n nonan aaa aaa 24 5 9 1 Funktion der Sollwertkontrolle n on nananana 24 5 9 2 Sollwertkontrolle HI LO Funktion einstellen 25 5 9 3 Sollwertkontrolle HI LO Funktion aktivieren 26 5 9 4 Sollwertkontrolle HI LO Funktion deaktivieren 26 5 10 W gez hler n anaana anaa 27 5 10 1 W gez hler einstellen n n annaa 27 5 10 2 W gez hler venwenden annann 27 5 10 3 W gez hler Z hlerstand setzen 0 28 Technische Daten Kapitel 6 29 6 1 Fehlermeldungen 0 0 nereerueneenru enne na 29 6 2 Technische Daten 30 6 3 Baal sus semu sa asuma i e 30 6 4 Konformit tserkl rung nananana aaa 31 Kapitel 1 Inhaltsverzeichnis 3 HU PW 20 TA Bedienungsanleitung 2 Inbetriebnahme 2 1 Sicherheitshinweise F r einen sicheren und st rungsfreien Betrieb der Waage sind die Anweisungen dieser Bedie nungsanleitung
23. r Funktion des W gez hlers oder Last auf der Waage wird entweder der aktuelle Z hlerstand oder die Last angezeigt Bei aktivem W gez hler wird ab dem eingestellten Z hlerstand weiter gez hlt HU PW 20 TA Bedienungsanleitung 6 Technische Daten 6 1 Fehlermeldungen Anzeige St rung Fehlerbehebung co NO E E Fehler beim Lesen aus dem Elektronik Fehler gt Kundendienst nn EEPROM Ei E H d Fehler beim Lesen der Justage Neu justieren gt Kundendienst Ze daten E ed H Einschaltnullpunkt ber 10 Waage ausschalten entlasten erneut einschalten des W gebereichs W gezellenanschluss defekt gt Kundendienst W gezelle defekt gt Kundendienst e ed A N Einschaltnullpunkt unter 10 Waage ausschalten entlasten erneut einschalten Ele des W gebereichs W geplattform auf ordnungsgem en Sitz pr fen W gezellenanschluss defekt gt Kundendienst W gezelle defekt gt Kundendienst Ey E HH di L Unstabil beim Einschalten Waage ausschalten entlasten erneut einschalten M Messwerte sind unruhig W gezellenanschluss defekt gt Kundendienst W gezelle defekt gt Kundendienst Keine nderung der Messwerte W gezellenanschluss defekt gt Kundendienst W gezelle defekt gt Kundendienst sa jas Za berlauf der Summenwerte Summe l schen ci DU Lu JJ EE Dol s A ci 0 Fi summieren nicht m glich Summe l schen unterschiedliche Einheiten Ca Du XX berlauf der Summenwerte
24. r gel scht HU PW 20 TA Bedienungsanleitung 5 8 3 Summe anzeigen Die Summe und die einzelnen Posten k nnen angezeigt werden Taste Anzeige OTI IL LI CAJ LG blinkt gf EE blinkt Kommentar In der linken Statusanzeige wird angezeigt dass ein Wert im Summen speicher vorhanden ist Taste dr cken Best tigung durch Signalton 1x Der zuletzt summierte Posten wird angezeigt In der linken Statusanzeige blinkt das Symbol gt 43 Nochmals Taste dr cken Best tigung durch Signalton 1x Die Gesamtsumme aller Posten wird angezeigt In der linken Statusanzeige blinkt das Symbol gt AG 3 Nochmals Taste dr cken Best tigung durch Signalton 1x Der erste Posten wird angezeigt In der linken Statusanzeige blinkt das Symbol gt G Nochmals Taste dr cken Best tigung durch Signalton 1x Der zweite Posten wird angezeigt In der linken Statusanzeige blinkt das Symbol gt c Nochmals Taste dr cken Best tigung durch Signalton 1x Der dritte Posten wird angezeigt In der linken Statusanzeige blinkt das Symbol gt 43 usw bei h herer Postenanzahl Nach AE Ure letzten Postens erscheint durch nochmaliges Dr k ken der Taste erneut die Gesamtsumme Best tigung durch Signalton 1x In der linken Statusanzeige blinkt das Symbol gt AG 3 Durch weiteres Dr cken der Taste werden wieder die vorhandenen Posten in aufsteigender Reihenfolge angezeigt D
25. st auflegen Entspricht die Last der eingestellten Bedingung f r den W gez hler erfolgt eine Best tigung durch Signalton 2x Waage entlasten Bei Nullage O wird der aktuelle Z hlerstand angezeigt z B Last auflegen Entspricht die Last der eingestellten Bedingung f r den W gez hler erfolgt eine Best tigung durch Signalton 2x Waage entlasten _ Bei Nullage O wird der aktuelle Z hlerstand angezeigt z B c USW Kapitel 5 Bedienung Zusatzfunktionen 28 5 10 3 W gez hler Z hlerstand setzen Taste 9 O ID p Anzeige L ar L Wm Gm m un NI KH LO u nm I D wa KH LO I I IN T d m Kommentar Mit der Taste 2 den W gez hler aufrufen Der zuletzt verwendete Modus des W gez hlers wird angezeigt In der Statusanzeige erscheint 570 gt Serial number FUNC 5 Taste dr cken Der aktuelle Z hlerstand wird angezeigt zB Di Mit den Tasten und gt l amp den Z hlerstand einstellen wechselt zur n chsten Dezimalstelle CD reduziert die blinkende Dezimalstelle um 1 CD erh ht die blinkende Dezimalstelle um 1 Zur Eingabe von Werten mit mehr Dezimalstellen mit der Taste SO weit vorr cken bis alle zur Verf gung stehenden Dezimalstellen ange zeigt werden Minimale Eingabe 4 Maximale Eingabe 55555 FUNC i Den eingestellten Wert mit der Taste bernehmen Best tigung durch Signalton 2x Je nach gew hlte
26. stens W gez hler setzen und aktivieren Zero Esc Anzeige auf Null stellen Funktion abbrechen HU PW 20 TA Bedienungsanleitung Taste Symbol Hauptfunktion Zusatzfunktion MR Anzeigen der Endsumme HI LO Funktion aktivieren deaktivieren T Anzahl der Posten anzeigen UNIT LO Umschalten zwischen Einstellen des LO Wertes im HI LO verschiedenen Einheiten Modus S S PRINT HI Druckfunktion ist nicht belegt Einstellen des HI Werte im HI LO un Modus TARE Tarieren Bewegt den Cursor nach links amp Taraeingabe Im Eingabe Modus GROSS NET Umschalten der Gewichtsanzeige Best tigen einer Auswahl Enter zwischen Brutto und Nettowert Kapitel 4 Anzeige und Tasten HU PW 20 TA Bedienungsanleitung 5 Bedienung Zusatzfunktionen 5 1 bersicht F r besondere Wiegeaufgaben stehen verschiedene Funktionen zur Verf gung die durch Ta stendruck oder Tastenkombinationen aufgerufen werden 5 2 Nullstellen Durch das Nullstellen wird der Gewichtswert bei unbelastetem Hubwagen in der Anzeige auf 0 gestellt Gewichts nderungen bei unbelastetem Hubwagen z B durch Schmutz oder anhaftende Produktr ckstande werden dadurch ausgeglichen Die vorhandene NULLLAGE wird ber das Symbol 0 am linken Rand der LCD Anzeige ange zeigt Mit der Taste kann die Waage manuell auf Null gestellt werden Nach Bet tigen der Taste erscheint am linken Rand der LCD Anzeige das Symbol 0 und die Waage befindet
27. t werden Das Mindestgewicht eines einzelnen Postens betr gt 20 kg Zum Summieren eines weiteren Postens muss die Waage zuvor entlastet werden Die Anzahl der bereits summierten Posten wird links in der Statusanzeige angezeigt GL i 075 075 nu 1 wc 714 3 Maximal 50 Posten sind m glich Die Summenwert aller Posten darf je nach Einheit den Wert 999999 nicht berschreiten 5 8 2 Posten summieren Taste Anzeige Kommentar Last auflegen und Ruhelage a 4 abwarten Taste Summieren 2 dr cken Die Postennummer wird kurz eingeblendet Best tigung durch Signalton 1x Danach erscheint wieder der Gewichtswert in der Anzeige In der linken Statusanzeige erscheint HU Hubwagen entlasten gt Nullanzeige 0 Last auflegen und Ruhelage a 4 abwarten Taste Summieren 2 dr cken Die Postennummer wird kurz eingeblendet Best tigung durch Signalton 1x Danach erscheint wieder der Gewichtswert in der Anzeige In der linken Statusanzeige erscheint ADe Waage entlasten gt Nullanzeige 0 Last auflegen und Ruhelage amp 4 abwarten Taste Summieren 2 dr cken Die Postennummer wird kurz eingeblendet Best tigung durch Signalton 1x Danach erscheint wieder der Gewichtswert in der Anzeige In der linken Statusanzeige erscheint ADe Es k nnen jederzeit weitere Posten summiert werden oder andere Funktionen unabh ngig vom Summenspeicher ausgef hrt werden Beim Ausschalten des Ger tes wird der Summenspeiche
28. ung der Waage mit einem weichen Tuch Keine l sungsmittelhaltige aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden 2 3 Anschluss Steckernetzger t Das Anzeigeger t ist mit einem Akku ausger stet der einen netzunabh ngigen Betrieb erm glicht Betriebsdauer gt siehe Kapitel 2 5 Laden der Batterie auf Seite 6 Die Anschlussbuchse f r das Steckernetzger t befindet sich auf der Ger ter ckseite Zum Laden des Akkus wird das Netzkabel zuerst in die Anschlussbuchse am Anzeigeger t eingesteckt und anschlie Bend das Steckernetzger t mit einer Netzsteckdose verbunden Kapitel 2 Inbetriebnahme 5 2 4 Einschalten Achtung Der Hubwagen ist im Werk vollst ndig gepr ft worden und einsatzbereit Trotzdem sollte vor dem erstem Gebrauch die Batterie vollst ndig geladen werden Ladezeit min 8 Stunden e Das Ger t kann mit Netzspannung oder ber den eingebauten Bleiakku betrieben werden e Der Gabelhubwagen muss beim Einschalten entlastet sein e Anzeigeger t mit der Ein Aus Taste einschalten e In allen LCD Anzeigen wird ein Countdown von 9 bis durchgef hrt e Danach befindet sich die Waage in Ruhelage und ist betriebsbereit 2 5 Laden der Batterie Achtung Wenn das Batteriesymbol im Display blinkt muss die Batterie geladen werden Bei der ersten Inbetriebnahme der Waage muss die Batterie vollst ndig aufgeladen werden Sobald das Anzeigeger t mit einer Netzsteckdose verbunden wird leuchtet die La
29. vorr cken bis alle zur Verf gung stehenden Dezimalstellen ange zeigt werden Minimale Taraeingabe kg Maximale Taraeingabe 2444 kg Den eingestellten Wert mit der Taste bernehmen Best tigung durch Signalton 2x Die Pfeile W weisen auf die Statusanzeigen TARE PRESET TARE und NET Das Nettogewicht wird angezeigt Mit der Taste kann die Anzeige zwischen Netto und Bruttoanzeige umgeschaltet werden Best tigung durch Signalton 1x Wenn der Indikatorpfeil W ber NET erlischt wird Bruttowert angezeigt Die Pfeile W auf die Statusanzeigen TARE PRESET TARE zeigen an dass eine Taraeingabe eingestellt wurde Wird bei Anzeige des Nettowertes das Wiegegut und der Beh lter vom Hubwagen entfernt erscheint in der Anzeige ein negativer Nettowert B kg Bei entlasteter Waage Symbol 0 in der Anzeige wird durch Dr cken der Tara Taste die Taraeingabe gel scht HU PW 20 TA Bedienungsanleitung 5 5 Einheiten Mit dem Hubwagen kann in verschiedenen Einheiten gewogen werden Die Umstellung geschieht durch die Taste Ein Tastendruck wechselt jeweils zur n chsten Einheit Taste Anzeige Kommentar G kg Standardanzeigeeinheit kg nach dem Einschalten des Ger tes 1 nti i i i iti U pcs Nach Bet tigung der Taste wechselt die Anzeigeeinheit in St ck zahl Pieces pcs Im Display erscheint die Last in St ck amp pcs UU o Nach erneuter Bet tigung der Taste wechselt die Anzeigeeinheit in Prozent Im Displ
30. wertkontrolle HI LO Funktion einstellen Die einzugebenden Werte beziehen sich jeweils auf die aktuelle Anzeigeeinheit Der in der Tabelle angegebene Einstellvorgang ist auf den normalen W gebetrieb kg bezogen Bei aktiver Z hlfunktion werden die eingegebenen Werte als St ckzahl bei aktiver Prozentfunk tion als Prozentwert interpretiert Taste 2 d 3 Si 9 W Si oder e EN DIS Anzeige Imi 340 kg nm 137 Wu cu kg 1 u kg Kommentar Taste dr cken Best tigung durch Signalton 1x Der zuletzt eingestellte Wert erscheint die einzustellende Dezimalstelle wird blinkend angezeigt In der linken Statusanzeige erscheint Rechts oben erscheint zus tzlich das Symbol Mit den Tasten und CD TO den Wert einstellen wechselt zur n chsten Dezimalstelle TE reduziert die blinkende Dezimalstelle um 1 amp erh ht die blinkende Dezimalstelle um 1 Zur Eingabe von Werten mit mehr Dezimalstellen mit der Taste SO weit vorr cken bis alle zur Verf gung stehenden Dezimalstellen ange zeigt werden Den eingestellten Wert mit der Taste bernehmen Best tigung durch Signalton 2x Der zuletzt eingestellte Wert erscheint die einzustellende Dezimalstelle wird blinkend angezeigt In der linken Statusanzeige erscheint o Rechts oben erscheint zus tzlich das Symbol Mit den Tasten 9 und 2 den Wert einstellen wechselt zur n chsten Dezimalstelle TE reduziert die bli
31. zu beachten Nur mitgeliefertes Steckernetzger t verwenden Vor Anschluss des Steckernetzger tes ist zu pr fen ob die Netzspannungsangabe auf dem Steckernetzger t mit der vorhandenen Netzspannung bereinstimmt Ist dies nicht der Fall darf das Steckernetzger t an diesem Netzanschluss nicht verwendet werden Wird das Steckernetzger t mit einer falschen Netzspannung betrieben besteht die Gefahr eines Stromschlags Ein besch digtes oder defektes Steckernetzger t darf nicht verwendet werden Wird ein besch digtes Steckernetzger t verwendet besteht die Gefahr eines Stromschlags Bei besch digter Netzanschlussleitung ist das Ger t vom Netz zu trennen Das Steckernetz ger t ist komplett mit der Anschlussleitung auszutauschen Das Steckernetzger t darf nicht ge ffnet werden Die Waage darf nur an einer ordnungsgem geerdeten Schuko Steckdose betrieben werden Die Waage darf nur in trockenen R umen verwendet werden Das Geh use des Ger tes darf nicht ge ffnet werden 2 2 Umgebungsbedingungen ebene stabile Aufstellfl che keine Feuchtigkeit Wasser Fl ssigkeiten tzenden Substanzen keine Zugluft offene Fenster oder T ren Betriebstemperatur 0 C bis 40 C keine starken Temperaturschwankungen z B direkte Sonneneinstrahlung Ausl sse von Klima oder Heizungsanlagen keine Vibration keine magnetischen Felder nicht in unmittelbarer N he von Sendeeinrichtungen Mobiltelefone Funkger te usw Reinig
Download Pdf Manuals
Related Search