Home

Betriebsanleitung Analysenmesssystem Protos 3400(X)

1. A BS 17 7 00 pH Konfiguration bertragen KoL T 256 eine T Konfiguration bertragen Spezialist peichern AUTZEICHNUNG aller 3 Beim bertragen auf gleiche Ger tedaten auf die Speicherkarte Modulkonfiguration achten R Laden berschreiben aller Ger tedaten mit den Daten der Laden Speicherkarte Achtung Speicherkarte vor Entnahme schlie en Men Wartung 79 Update Karte formatieren Parametrierung Systemsteuerung Karte formatieren Hinweis Betriebszustand HOLD aktiv Update Karte formatieren Men Display Speicherkarte erzeugen D 7 00 pH Karte formatieren WERDE Fofiare Update Gpezaisk JM SmartMedija Card einsetzen Bei einem Update ver ndern Sie e Wechsel zur Men auswahl die Ger teeigenschaften F hren DE Sie ggf ee durch e Pa rametrierung Spezialistenebene CO Firmware updaten e Pa zahl eingeben Firmware sichern S K f oaie ystemsteuerung Karte formatieren Zur ck Je BURG H B A SS m Das Formatieren einer Update Karte Karte formatieren Spezialist erzeugt eine Speicherkarte Achtung Alle Daten auf der Speicherkarte werden gel scht II Achtung Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar Zur ck Doppelte Warnhinweise bieten Schutz AE vor Fehlbedienung EE dr E par m 20A Nach der Formatierung erscheint eine Formatierung beendet Meldung auf dem Display 1 Die Karte kann jetzt entnommen werden Schlie en 80 Smart
2. 3 Modul BASE 3400X 026 24V Ex Ex Ausf hrung mit 24 V Netzteil Installationshinweise Bei dem Einsatz des modularen Analysenme systems Protos 3400X m ssen die Bestimmungen f r elektrische Anlagen in explosionsgef hrdeten Bereichen EN 60079 14 beachtet werden Bei Errichtung au erhalb des Geltungsbereiches der Richtlinie 94 9 EG sind die dort g ltigen Bestimmungen zu beachten Achtung e Die Installation des Ger tes darf nur durch ausgebildete Fachkr fte BGV A 3 unter Beachtung der einschl gigen Vorschriften und der Bedienungsanleitung erfolgen e Bei der Installation sind die technischen Daten und die Anschlu werte zu beachten e Leitungsadern d rfen beim Abisolieren nicht eingekerbt werden e Bei der Inbetriebnahme mu eine vollst ndige Konfigurierung durch den Systemspezialisten erfolgen Anschlu der Hilfsenergie Das Netzteil erm glicht den Betrieb des Ger tes mit einer Hilfsenergie von 24 V AC 15 10 bzw 24V DC 15 20 Die Klemmen sind f r Einzeldr hte und Litzen bis 2 5 mm geeignet Klemmenschild Modul BASE 3400X 026 24V Ex Ausf hrung mit mit 24 V Netzteil Anschlu der Hilfsenergie Kontaktbelegung Ein Ausg nge 514 52 53 54 71 72 I LL op iok ciel t 31 bal so E14 JE 12 J L_ Contacts LAlarm c4 _ Pe Ia PWR D PWR No 12345 1234567 JJWW oier supi O L L N PAV ACDC 27 Ex Anschaltung Protos 3400X
3. Softkey links KI Recorder Start Stop e Softkey rechts Favoritenmen aufrufen ausgew hlte Diagnosefunktionen Unical vollautomatische Sondensteuerung Liefereinstellung R cksetzen der Parametrierung auf die Liefereinstellung Pa zahl Eingabe ndern der Pa zahlen 127 Men Parametrierung 128 Displayeinstellungen Modul FRONT Sprache Me wertanzeige Angaben zur Me wertdarstellung auf dem Display e Hauptanzeige Auswahl der Anzeige von ein oder zwei Hauptme werten Anzeigeformat Kommastellen e Blickwinkel Me wertrecorder Option 2 kanalig Auswahl von Me gr e Anfang und Ende e Zeitbasis e Zeitlupe e Min Max Anzeige KlI Recorder Option Siehe detailierte Anleitung Optionen Signalaus und eing nge Kontakte Modul BASE Ausgangsstrom 11 D 2 Stromausg nge separat einstellbar Me gr e Kennlinie Verhalten bei Meldungen Ausgang 0 4 20 mA Ausgangsstrom Ausgangsfilter mA Verhalten bei Meldungen aktueller letzter HOLD Me wert Me wert aktueller Me wert E AN L m letzter Me wert fix 22 mA 22 mA Meldung Kontakt K4 NAMUR Ausfall e Kontakttyp e Einschaltverz gerung e Ausschaltverz gerung Kontakte K3 K2 K1 Liefereinstellung e Verwendung K3 Wartungsbedarf K2 HOLD K1 Grenzwert Wartungsbedarf HOLD Funktionskontrolle Grenzwert einstellbar Me gr e Grenzwert Hysterese Wirkrichtung Sp lkonta
4. 22 04 10 06 02 01 Hilfsenergie Ein 22 04 10 06 09 27 Diagnose aktiv 22 04 10 06 09 36 Messung aktiv 23 04 10 16 45 07 x Ausf Strom I2 gt 20 mA 23 04 10 18 43 11 Parametrierung aktiv 23 04 10 18 47 38 Messung aktiv 23 04 10 18 47 38 Ausf Strom D gt 20 mA Time stamp Zeitstempel des Logbucheintrags Status x Meldung wurde aktiv Meldung wurde inaktiv Message Text der Meldung in der eingestellten Bediensprache 91 Gei IO 7 00 pH BEER Wl Modul FRONT 34 in hl Bedienfront Hardware 2 Software 9 0 Seriennummer 0000815 EM II 7 00 pH Mias m 25 6 C Modul FRONT Moduldiagnose Display Test Tastatur Test II 7 00 pH Modul BASE mgModuldiagnose CD Ein Ausgangsstatus 2 Favorit setzen Gei IO 7 00 pH HEE MERSE Ein Ausgangsstatus Stromb rde 11 x ok Stromb rde 12 x ok Kontakt K1 K2 O K K4 Eingang Ok inaktiv Eingang OK2 inaktiv Diagnosefunktionen Ger tebeschreibung Informationen ber alle ange schlossenen Module Modultyp und Funktion Seriennummer Hard und Softwareversion und Optionen des Ger tes Beispiel FRONT Modul FRONT Das Modul enth lt die Display und Tastatursteuerung Testm glichkeiten e Moduldiagnose e Display Test e Tastatur Test Beispiel Modul FRONT Tastatur Test Durch Tastendruck kann die korrekte Funktion jeder Taste berpr ft werden Modul BASE Das Modul generiert die Standard Ausgangssignal
5. Deutsch Symbol gekennzeichnet Me wertanzeige d Me wertrecorder Freigeben bzw Sperren erfolgt mit gu Hilfe des Softkeys Betriebsebene HOLD C Zugriff auf alle in der Spezialisten e Deutsch ebene freigegebenen Einstellungen Me wertanzeige i hei E Gesperrte Einstellungen erscheinen D Kl Recorder grau und k nnen nicht ver ndert wer den Abb Anzeigeebene Anzeige aller Einstellungen Keine nderungsm glichkeit Parametrierung Funktionen sperren Spezialistenebene Funktionen f r die Betriebsebene sperren freigeben Hinweis Betriebszustand HOLD aktiv Men Display O 7 00 pH WAN D r Parametrierung Spezialist D Systemsteuerung D Modul FRONT D CO D Modul PH 3400 032 CO Modul PH 3400 032 m WM Modul COND 3400 041 ar ee O 7 00 pH HOLD O 25 6 C Modul BASE Spezialist Ausgangsstrom l2 Kontakt K4 NAMUR Ausfall Kontakt K3 NAMUR Wartungsbedarf Kontakt K2 NAMUR HOLD Kontakt K1 Grenzwert Eing nge OK1 OK2 sipar ELELEE EL EL sch O 7 00 pH HOL Sgr D 25 6 C EI Ausgangsstrom D HI Kontakt K4 NAMUR Ausfall d Kontakt K3 NAMUR Wartungsbedarf d Kontakt K2 NAMUR HOLD Kontakt K1 Grenzwert EI Eing nge OK1 OK2 D 7 00 pH D 25 6 C Modul BASE D Ausgangsstrom 12 D Kontakt K4 NAMUR Ausfall D Kontakt K3 NAMUR Wartungsbedarf amp Kontakt K2 NAMUR HOLD A Kontakt K1 Grenzwert mEEing nge OK1 OK2 Spezialistenebene F
6. 15 LISTET ING EE 9 logarithmische Ausgangskennlinie ueeeseeesesesesesesenenenenensenenenenenenenenenennenenenenenenenenenen 64 Beete De EE 53 60 90 M MABZEICHNUNG EN ee ee en re 30 MOSE NONE II eE E ee 31 Matrix Funktionssteuerung e ssessesssessesseessesseeseeseesseeseessesseeseesseoseeseesseoseeseesseoseeseesseoseeseesses 51 Meldung bei berschreitung des Strombereiches EEN 66 Meldungen Verhalten der Stromausg nge usesesesesesesesenenenennenenenenenenenennnnnenenenenenenennen 66 Meldungsliste EE 95 96 MERUAU WON ee ee ee 35 Monas rak EN 21 34 MER TECH NUNE E 52 E E ANZEIGE een res 54 Me wertanzeige einstellen ussesssnseesesesesesesesensenenenennnnenenenennenenenennnnenenenennenenennnenenenenn 39 Modul BASE een 23 Modul BASE 3400 011 NINE EN een 25 Modul BASE 3400X 025 VPW EX ee een 26 Modul BASE 3400X 026 24V EX ses ssseesssesssessseessscsssersssesssessseesseeossessseroseessseessersserosseess 27 MOQUIBESTUCKURG ee een 23 MOAULASONOSO er 92 MOOULERONT ee een 22 136 Index tee o e GE 36 elef ul ele Ee E ea EE E EE AEE EA 19 N NAMUR Signale e E el 67 NAMUR Signale dei E Ee e GE 66 NEBERANZEISE Ne nenne nina 20 O Eege RE 73 OR VEIWERAUN e DEE 73 OK2 Umschalten Parameters tze A B ssessesssesseessessessesssessesseeseesseoseessesseoseessesseoseessess 74 OREIRO ne aa TATEA E N 62 eher ele 52 P Kg 61 Parameters tze A B umschalten s ssesssessesseessessesseessessees
7. 3 A Der Kontakt K4 ist vorgesehen f r die Ausfall Meldung Einstellbar ist das Schaltverhalten Arbeits bzw Ruhekontakt zus tzlich k nnen Einschalt bzw Ausschaltverz gerung parame triert werden Lieferzustand der frei verwendbaren Schaltkontakte Modul BASE K3 NAMUR Wartungsbedarf K2 NAMUR HOLD Funktionskontrolle K1 Grenzwert K1 K3 sind parametrierbar Verwendung e NAMUR Wartungsbedarf e NAMUR HOLD e Grenzwert e Sp lkontakt e Parametersatz B aktiv e USP Ausgang nur bei COND Modul e KI Rec aktiv e Sensoface e Steuerung Alarm 69 Schaltkontakte Sensoface Hinweise Parametrierung Modul BASE Schaltkontakte Verwendung Sensoface Men Display Parametrierung Sensoface Sensoface Hinweise auf Schaltkontakte zuordnen Bei Einsatz mehrerer Me module k nnen die Sensoface Hinweise der Module auf getrennte Kontakte gelegt werden Ausgangsstrom I2 j Kontakt K3 NAMUR Wartungsbedarf Kontakt K2 m Sensoface m Sensoface Le e Verwendung Schaltkontakte Parametrierung aufrufen Pa szahl eingeben a es Modul BASE w hlen Grenzwert Grenzwert Hysterese D Sensoface Kontakt ausw hlen z B K1 Wirkrichtung Parametersatz B aktiv m Kontakttyp USP Ausgang Sensoface Meldung des gew nsch E ten Me moduls auf den ausge w hlten Schaltkontakt legen Kontakt parametrieren SE e e z B Arbeit N O e Ein und Ausschaltverz gerung
8. Kontakttyp w Arbeit N O pa rametrieren Einschaltverz gerung 0010s Ausschaltverz gerung 0010s zur ck 70 Sp lkontakt Parametrierung Modul BASE Schaltkontakte Verwendung Sp lkontakt Men Display Parametrierung Sp lkontakt De Verwendung Schaltkontakte Parametrierung aufrufen Pa zahl eingeben NAMUR HOLD Grenzwert Grenzwert Modul BASE w hlen ae Kontakt ausw hlen z B K1 Wirkrichtung Parametersatz B aktiv Kontakttyp USP Ausgang Sp lkonta kt Abb a 7 00 pH Sp lkontakt parametrieren Ge m 19 2 C Se a wSp lkontakt Vorgabe Sp lzeit Sp l Intervall 000 0 h W hrend der parametrierten Vorlaufzeit vor Sp l 0010 Ra ee u Dauer Vorlaufzeit ist der Vorlaufzeit vor Messen 00105 Betriebszustand HOLD aktiv Kontakttyp wv Arbeit N O Kontakttyp ausw hlen z B Arbeit N O Hinweise zum Parametrieren der Funktion Sp lkontakt Eine bestehender Betriebszustand HOLD z B w hrend einer Parametrierung verz gert die Ausf hrung der Funktion Sp lkontakt e Bis zu 3 Sp lfunktionen Kontakte K1 K3 k nnen unabh ngig voneinander parametriert werden e Mehrere Sp lfunktionen arbeiten untereinander nicht synchron Zeitverhalten HOLD L Kontakt Kx o So Goo Vorlaufzeit J Sp lzeit F Nachlaufzeit Ali Grenzwert Hysterese Kontakttyp Parametrierung Modul BASE Schaltkontakte Verwendung BIETEN Parametrierung Grenzwert Au E Schaltausgang Grenzw
9. auf ab Best tigung des Eintrages mit enter Logbuch Zeigt die letzten 50 Ereignisse mit Datum und Uhrzeit z B Kalibrie rungen Warnungs und Ausfallmel dungen Hilfsenergieausfall usw Damit ist eine Qualit tsmanagement Dokumentation gem DIN ISO 9000 ff m glich Erweitertes Logbuch SmartMedia Card SW 3400 104 SW 3400 104 Erweitertes Logbuch Parametrierung Systemsteuerung Logbuch Zusatzfunktion SW 3400 104 erweitertes Logbuch Das erweiterte Logbuch zeichnet alle Eintr ge in einer Datei auf Am Protos sind die letzten 50 Eintr ge einsehbar F r jeden Monat wird eine neue Datei erstellt das Datum ist im Dateinamen kodiert Beispiel einer auf der SmartMedia Card erzeugten Datei Rekorderdaten vom YYMM YY Jahr MM Monat LOGBOOK L_YYMMO00 TXT Die Aufzeichnung erfolgt als ASCII Datei mit der Dateiendung TXT die einzelnen Spalten sind mit Tabulator TAB getrennt Damit ist die Datei in Textverarbeitungsprogrammen bzw Tabellenkalkulationen z B Microsoft Excel lesbar Eine Device Info bestehend aus Ger tetyp Seriennummer BASE und Me stellennummer wird immer geschrieben wenn die Speicherkarte neu in den Karten Slot eingesetzt wird Eine Speicherkarte kann somit auch genutzt werden um die Logbuchdaten mehrerer Ger te zu sammeln Beispiel PROTOS 3400 Logbook Time Stamp Status Message lt lt Protos 3400 Serial 0001760 DSE KL_001 gt gt 21 04 10 19 08 43 Hilfsenergie Aus
10. bereich Leitf higkeit Diff Alarm LO_LO Leitf higkeit Diff Alarm LO Leitf higkeit Diff Alarm HI Leitf higkeit Diff Alarm HI_HI Temperatur Diff Me bereich Temperatur Diff Alarm LO_LO Temperatur Diff Alarm LO Temperatur Diff Alarm HI Temperatur Diff Alarm HI_HI Meldungstyp AUSF AUSF AUSF parametrierbar parametrierbar parametrierbar AUSF AUSF WARN WARN Text Text WARN WARN WARN AUSF Text Text Text Meldungstyp AUSF AUSF WARN WARN AUSF AUSF AUSF WARN WARN AUSF Meldungen E020 E021 E022 E023 E024 E030 E031 E032 E033 E034 E035 E036 E037 E038 E039 E045 E046 E047 E048 E049 E050 E051 E052 E053 E054 E055 E060 E061 E062 E063 E064 Meldungen Calculation Block COND COND spez Widerstand DUT Me bereich spez Widerstand Diff Alarm LO LO spez Widerstand Diff Alarm LO spez Widerstand Diff Alarm HI spez Widerstand Diff Alarm HI_HI RATIO Me bereich RATIO Alarm LO_LO RATIO Alarm LO RATIO Alarm HI RATIO Alarm HI_HI PASSAGE Me bereich PASSAGE Alarm LO LO PASSAGE Alarm LO PASSAGE Alarm HI PASSAGE Alarm HI_HI REJECTION Me bereich REJECTION Alarm LO LO REJECTION Alarm LO REJECTION Alarm HI REJECTION Alarm HI_HI DEVIATION Me bereich DEVIATION Alarm LO LO DEVIATION Alarm LO DEVIATION Alarm HI DEVIATION Alarm HI_HI c NaOH Me bereich pH Wert Me bereich pH Wert Alarm LO_LO pH Wert Alarm LO pH Wert Alarm HI pH Wert Alarm HI_HI Meldungstyp AUS
11. texte umschaltbar in den Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Schwedisch Portugiesisch und Spanisch Intuitiv erlernbare Men logik angelehnt an Windows Standards Nebenanzeigen 2 Softkeys mit kontextabh ngiger Funktionalit t rote LED signalisiert Ausfall an bzw Wartungsbedarf Funktionskontrolle blinken entsprechend NE 44 gr ne LED Spannungsversorgung LC Bedienfeld 5 selbstdichtende Kabelverschraubungen 3 Funktionstasten M20 x 1 5 menu meas enter f r die Zuf hrung von Spannungsversorgung und sowie 4 Pfeiltasten zur Men auswahl Signalzuleitungen und Dateneingabe 20 Kurzbeschreibung Men struktur Die Grundfunktionen Kalibrierung Wartung Parametrierung Diagnose 3 Men gruppen Kalibrierung Wartung Parametrierung Diagnose Q Pa zahl 1147 2958 1246 Betriebsebene E Tr Spezialistenebene Auswahl Modul 1 BASE SYSTEM weiterer Modul 2 Modul 1 FRONT Men punkte Modul 3 Modul 2 BASE Modul 3 Modul 1 Modul 2 Ger tebeschreibung Modul 3 FRONT BASE Modul 1 Modul 2 Legende Modul 3 1 Taste menu f hrt zur Men auswahl 2 Taste meas f hrt zur ck zur Messung 3 Mit Pfeiltasten Men gruppe ausw hlen 4 Mit enter best tigen Pa zahl eingeben 5 Weitere Men punkte werden angezeigt 6 Ausgew hlte Funktionen des Diagnosemen s lassen sich auch im Me modus ber Softkey abrufen 21 Kurzbeschreibung Modul FRONT Blick in das ge ff
12. wertrecorder Option SW 3400 103 Parametrierung Spezialist Modul FRONT Me wertrecorder Zeitbasis t Pixel 1 min Zeitlupe 10x Aus Min Max anzeigen Ein Kanal 1 Me gr e modulabh ngig Anfang 0 00 Ende 14 00 Kanal 2 Me gr e modulabh ngig Anfang 50 0 Ende 150 0 Kl Recorder Option Syy 3400 001 P jerung Spezialist Modul FRONT Kl Rrecorder Protos 3400 Drot 3400 Optionen Protos 3400 Tabellen Fd PH 3400 032 Fi PH 3400 033 S PH 3400 035 FIU_PH ls Ill Im Bearbeitungsfenster der Excel Datei w hlen Sie das Datenblatt des Moduls aus dessen Parametersatz Einstellungen Sie dokumentieren wollen Parametrieren Sie das gew hlte Modul und tragen Sie die eingestellten Werte in die entsprechenden Felder des Modul Datenblattes ein gt SS Leg N Om bi 2 Q Achtung W hrend der Parametrierung ist der Betriebszustand HOLD aktiv HOLD Der NAMUR Kontakt HOLD Funktionskontrolle ist aktiv Lieferzustand Modul BASE Kontakt K2 Arbeitskontakt Verhalten der Stromausg nge parametrierbar e aktueller Me wert der aktuelle Me wert erscheint am Stromausgang e letzter Me wert der zuletzt gemessene Me wert wird am Stromausgang gehalten e fix 22 mA der Stromausgang liefert 22 mA Software ProgaLog 3000 Option zu Konfigurierung und Dokumentation F r die komfortable Konfigurierung des Analysenme systems Protos 3400 X k nnen Sie die Software ProgaLog 3000 erwerben
13. 00 pH E Sc Dee Uhrzeit Datum Spezialist TT MV JJ MM TT JJ JJ MM TT Datumformat Uhrzeit Datum Wochentag Matrix Funktionssteuerung Uhrzeit Datum Parametrierung aufrufen Wahl Spezialistenebene Eingabe Pa zahl 1989 Systemsteuerung mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Untermen s der Systemsteuerung e Parameters tze Matrix Funktionssteuerung e Uhrzeit Datum Me stellen Nummer e Optionsfreigabe e Liefereinstellung Pa zahl Eingabe Software Update weitere je nach Option Matrix Funktionssteuerung Eindeutige Zuordnung von Funktion Parameters tze Kl Recorder Favoriten Men Unical Steuerung und Steuerelement Optokoppler Softkey oder Profibus Uhrzeit Datum Vorgabe des Datumformates Eingabe von Datum und Uhrzeit 51 Me stelle Pa zahlen Optionsfreigabe Men auswahl Parametrierung Systemsteuerung Hinweis Betriebszustand HOLD aktiv Men Display O 7 00 pH HOLD O 25 6 C Mef sstellenbeschreibung Spezialist Eingabe 0 9A Z mit den Tasten AH Me stelle sum pa Auen Dee Pa zahl Eingabe Spezialist cal un ia N Bei Verlust der spe Pa zahl ist der Systemzugang gesperrt 2 pa m 25 6 C HOLD Pa zahl Eingabe Spezialist Pa zahl ndern 1147 Wartung Betriebsebene Ein Spezialistenebene maint bet spe DI 7 00 pH AD M 25 6 C Optionsfreigabe Spezialist a SW 3400 xxx 0
14. 2 3 Klasse B Industriebereich nach EN 61000 4 5 Installationsklasse 2 20 50 C 10 95 nicht kondensierend Umgebungstemperatur Relative Feuchte 20 70 C Protos 3400X C Stahl beschichtet Protos 3400X S Edelstahl poliert 1 4305 e Wandmontage e Mastbefestigung Schalttafeleinbau e Abdichtung zur Schalttafel s Ma zeichnung IP 65 5 mal M20 x 1 5 ca 3 9 kg zzgl ca 160 g je Modul 125 Technische Daten Allgemeine Daten H Explosionsschutz siehe Heft Zertifikate nur Modul in Ex Ausf hrung Lieferumfang Grundmodul oder www knick de Ee EMV NAMUR NE 21 und DIN EN 61326 VDE 0843 Teil 20 01 98 DIN EN 61326 A1 VDE 0843 Teil 20 A1 05 99 St raussendung Klasse B St rfestigkeit Industriebereich Tr Blitzschutz nach EN 61000 4 5 Installationsklasse 2 EEN Nennbetriebs bedingungen Umgebungstemperatur 20 55 C Ex max 50 C Relative Feuchte 10 95 nicht kondensierend fa er gez mn Transport Lagertemperatur 20 70 C a HIRTEN EHEN o a a TREE NEE Schraubklemmverbinder Einzeldr hte und Litzen bis 2 5 mm 126 bersicht zur Parametrierung DRAI Parametrierung m 25 6 C 8 Aufruf aus dem Me modus Taste menu Men auswahl Parametrierung mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen AP SS V Spezialistenebene Zugriff auf s mtliche Einstellungen auch die Festlegung der Pa zahlen Freigeben und Sperren von Funktionen f r den Zugrif
15. 3400 015 SW 3400 016 SW 3400 102 SW 3400 103 SW 3400 104 SW 3400 106 SW 3400 107 Best Nr ZU 0543 ZU 0544 ZU 0545 ZU 0546 ZU 0548 ZU 0160 ZU 0322 ZU 0324 15 Ger tesoftware Protos 3400 X Version 9 x Unterst tzte Module nicht aufgef hrte Module siehe Modul Betriebsanleitung Modul Softwareversion PH 3400 031 1 2 Fertigung eingestellt PH 3400 X 032 2 0 PH 3400 X 033 2 0 PH 3400 X 035 3 0 COND 3400 X 041 2 0 CONDI 3400 X 051 2 0 OXY 3400 061 1 4 Modul wird nicht mehr unterst tzt OXY 3400 X 062 2 2 OXY 3400 X 063 2 2 OXY 3400 X 065 4 0 OXY 3400 X 066 4 0 OXY 3400 X 067 3 0 OUT 3400 X 071 1 1 COMPA 3400 X 081 2 2 COMFF 3400 X 085 1 1 PHU 3400 X 110 2 1 PID 3400 X 121 1 1 CO2 3400 X 130 1 6 FIU 3400X 140 3400 141 2 0 MS 3400 160 1 0 Aktuelle Ger tesoftware Modulsoftware abfragen Wenn sich das Ger t im Me modus befindet Dr cken der Taste menu Wechsel zum Diagnosemen Display Ger tebeschreibung ar IO 7 00 pH z m 227 f Ger tebeschreibung Modul FRONT 3400 011 ld Bedienfront Hardware 2 Software 9 6 4 Seriennummer 0000815 Informationen ber alle ange schlossenen Module Modultyp und Funktion Seriennummer Hard und Softwareversion und Optionen des Ger tes RER Een Base m m m Die Auswahl der Module FRONT BASE Zur 1 Sptienen Steckplatz 1 bis 3 erfolgt mit Hilfe der Pfeiltasten System bersicht Modulares Analysenmel system Protos 3400 X
16. Contacts 25 2 Modul BASE 3400X 025 VPW Ex Ex Ausf hrung mit VariPower Netzteil Installationshinweise Bei dem Einsatz des modularen Analysenme systems Protos 3400X m ssen die Bestimmungen f r elektrische Anlagen in explosionsgef hrdeten Bereichen EN 60079 14 beachtet werden Bei Errichtung au erhalb des Geltungsbereiches der Richtlinie 94 9 EG sind die dort g ltigen Bestimmungen zu beachten Achtung e Die Installation des Ger tes darf nur durch ausgebildete Fachkr fte BGV A 3 unter Beachtung der einschl gigen Vorschriften und der Bedienungsanleitung erfolgen e Bei der Installation sind die technischen Daten und die Anschlu werte zu beachten e Leitungsadern d rfen beim Abisolieren nicht eingekerbt werden e Bei der Inbetriebnahme mu eine vollst ndige Konfigurierung durch den Systemspezialisten erfolgen Anschlu der Hilfsenergie Das VariPower Netzteil erm glicht den Betrieb des Ger tes mit einer Hilfsenergie im Bereich von 100 230 V AC 15 10 EEx em IIC Die Klemmen sind f r Einzeldr hte und Litzen bis 2 5 mm geeignet Klemmenschild Modul BASE 3400X 025 VPW Ex Ausf hrung mit VariPower Netzteil Anschlu der Hilfsenergie Kontaktbelegung Ein Ausg nge Srel 71 z2 Pa N oito Das ie fke fa n _ Pe _ L L 11 L 12 1 L Contact L Alarm WS EHS r PWR PWR OK2 aS OK1 No 12345 1234567 JJWW power supply UNONA RE 100 to 230V AC
17. D Optionsfreigabe D Logbuch Co Puffertabelle D Konzentrationstabelle e Auswahl Calculation Blocks D 7 10 pH e Je nach Modulbest ckung werden un Spar Hoen die m glichen Kombinationen zur Block 1 an Bildung eines Calculation Block zur Block 2 0 m Calc pH pH Auswahl angeboten dh Calculation Blocks werden in l der Parametrierung wie Module 5 BAOT angezeigt Modul FRONT 3400 011 o Modul BASE 3400 021 Oo O Modul PH 3400 032 oo m Modul PH 3400 032 5 O MCalc pH pH 56 bersicht Calculation Blocks Modulkombinationen Calculation Block Me gr en Me modul Calculation Block Vom Calculation Block Kombination berechnete Me gr en Calc pH pH Difference Difference Difference Cond Cond Calc Cond Cond Difference S cm Condl Condl Difference Ohm cm Cond Condl Difference C Ratio S cm Passage Pass S cm Rejection Reject S cm Deviation Deviat S cm Oxy Oxy Calc Oxy Oxy Difference Difference Difference Difference Difference Neue Me gr en und Signalverarbeitung Stromausg nge Alle Stromausg nge k nnen zur Ausgabe der durch die Calculation Blocks gebildeten neuen Me gr en parametriert werden Me wertanzeige Alle neuen Me gr en sind sowohl als Hauptme wert wie auch als Nebenme wert darstellbar Regler Regelfunktionen werden nicht unterst tzt 57 Berechnungsformeln Modulkombinationen Calculation Block Me gr en Me gr e
18. Datum ca 1 Jahr Lithiumakku gt 10 Jahre EEPROM gt 1 Jahr Lithiumakku SmartMedia Card Parameter und Abgleichdaten Logbuch Statistik Protokolle Me wertrecorder I 2 1 G Ex eib mb ia Ga IIC T4 Gb Il 2 1 D Ex tb ia Da IIIC T 70 C Db IP6X Il 3 1 G Ex nA nC ia Ga IIC T4 Gc 1 3 1 D Ex tc ia Da IIIC T 70 C Dc IP6X Ex nA nC ic IIC T4 Gc Ex tc ic IIIC T 70 C Dc IP6X 1 1 1 1 100 15 230 10 V AC lt 15 VA 48 62 Hz AC 24 V 15 10 lt 15 VA 48 62 Hz DC 24V 15 20 lt 8 W Il l 2 Einzeldr hte und Litzen bis 2 5 mm Anzugsdrehmoment min 0 5 Nm max 0 6 Nm Potentialausgleich PA Einzeldr hte und Litzen gt 4 mm2 123 Technische Daten Protos 3400X Schutz gegen gef hrliche K rperstr me Klemme PE Eingang OK 1 Klemmen 30 31 Funktion Schaltspannung Eingang OK 2 Klemmen 30 33 Funktion Schaltspannung Stromausgang 11 Klemmen 51 52 B rden berwachung berbereich Betriebsme abweichung Stromgeber Stromausgang D Klemmen 53 54 B rden berwachung berbereich Betriebsme abweichung Stromgeber parametrierbar Schutzverbindung nach EN 61010 1 galv getrennt Optokoppler Ui lt 30 V potentialfrei galvanische Trennung bis 60 V schaltet das Ger t in den HOLD Modus Funktionskontrolle 0 2V AC DC inaktiv invertierbar 10 30 V AC DC aktiv galv getrennt Opt
19. F NKUON nee een 41 SEET 20 Kei Progalog 3000 EE 45 Sahel 84 Kisel 54 PUIKOT OR nee 70 71 SULS ALU E E ni c re nee 62 Stromausg nge Kennlinienverlauf sseessesssesssesseesseesseessessscssecsseesseesseesseoseesseesseesseeses 63 SYSIELMUDEREICH EE 17 T HE ge GE 92 Technische Daten eesseeseenensesenenenenenenenenennenenenenenenenenennenenenenennnnnenennnnenenenenenenenenensenenenene 118 Text und Zahlen NEE ee aan Runen 38 U bersicht zur Eege 123 Uhrzeit DATU ereinen ne ee 51 V Verhalten bei Meldungen E 66 Verwendung Schaltkontakte sssesesessseesesessseesseessseesseesseeosseesssessseessersserosseesseeosss 69 70 71 W dE eat eine Le EN Ee Ee EEN 3 a 1 e DE 8 WECHSEL SSFFONEN OU Sea een 22 138 Index Wetterdach ZU 0548 EE 32 Z ZU 0544 ann el Oe Le TE 31 ZU 0545 Schalttafel MontagesatZ uneesseseseesesesesesensenenenennenenenenennenenennnnenenenennnnenenennnnenenenn 33 RA Ce ell eet 31 ZU 0548 Wetterdach EE 32 TALS EIN e EE 15 Zuordnung von Me werten Anfang 4 mA und Ende 20 mAl eessen 62 ZI ATZIUNK Tei E 15 139 140 EU Konformit tserkl rung Modulares Analysenmel system Protos 3400 MUNUN UNNT III Dokument Nr Document No No document Wir die We Nous Produktbezeichnung Product identification Knick gt Knick it 2 Elektronische M t EU Konformit tserkl rung Se DEET EU Declaration of Conformity a Declaration UE de Conformite Deu
20. F r Wartungsbedarf und Ausfall al Kontakt K3 NAMUR Wartungsbedarf kann jeweils eine Verz gerungszeit parametriert a RN werden Wenn eine Alarmmeldung auftritt wird der Kontakt erst nach Ablauf der Verz gerungszeit aktiv Ausfall ist aktiv wenn ein parametrierter Wert Ausfall Limit Hi oder Ausfall Limit Lo ber bzw unterschritten wurde wenn die Me bereichsgrenzen des Ger tes berschritten wurden oder bei anderen Ausfallmeldungen Das bedeutet da die Me einrichtung nicht mehr ordnungsgem arbeitet oder da Proze parameter einen kritischen Wert erreicht haben Ausfall ist nicht aktiv bei HOLD Funktionskontrolle Wartungsbedarf ist aktiv wenn ein parametrierter Wert Warnung Limit Hi oder Warnung Limit Lo ber bzw unterschritten wurde oder bei anderen Warnungsmeldungen Das bedeutet da die Me einrichtung noch ordnungsgem arbeitet aber gewar tet werden sollte oder da Prozel3parameter einen Wert erreicht haben der ein Eingreifen erfordert Warnung ist nicht aktiv bei HOLD Funktionskontrolle HOLD ist aktiv e bei der Kalibrierung e bei der Wartung Stromgeber Me stellen Wartung e bei der Parametrierung in der Betriebsebene und der Spezialistenebene e w hrend eines automatischen Sp lzyklus 67 Schaltkontakte Schutzbeschaltung Schutzbeschaltung der Schaltkontakte Relaiskontakte unterliegen einer elektrischen Erosion Besonders bei induk tiven und kap
21. Garde en d p t No document J rgen Cammin KB wi die We Nous Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt diese Produkte declare under our sole responsibility that the product products d clarons sous notre seule responsabilit que le produit les produits Mess System Protos 3400 X Protos 3400 X SEW 7 Protos 3400 X S 24v 7 Protos 3400 X CVPW Protos 3400 X C 24V 7 Module PH 3400X 033 DI 3400X 035 9 3400x 041 NV Alan AB 4 Aj 1 AGIC 1 am A811 Product identification 1 AID 1 121 3400X 140 2 9 3400x 1860 auf welche s sich diese Erkl rung bezieht mit allen wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien des Rates bereinstimmen to which this declaration relates is are in conformity with all essential requirements of the Council Directives relating to auquellauxquels se r f re cette d claration est sont conforme s aux exigences essentielles de la Directives du Conseil relatives G Beumwsterprfbeschenngung a GER Eeer 94 9 EG s E EE DEKRA Certification B V EE ee 6812 AR Arnhem Niederlande ExNB No 0344 Normes harmonisdes EN 60079 11 KEMA een EN 60079 15 p PEPEE ars CE0044 NA1 G Exe ib mb la Ga IIC T4 Gb EN 80079 26 EE te gt 1341 EN 60079 31 HAD Ex te ia Da NIC T 70 C De IEN EMV Richtlinie EMC directive 2004 108 EG Directive CEM Normen Stand
22. Me module und Kommunikationsmodule Modul OUT 3400 X 071 Modul PH 3400 X 032 3400 X 033 3400 X 035 Interface Glas Modul COND 3400 X 041 Modul CONDI 3400 X 051 Modul PID 3400 X 121 Interface 2EL 4EL elektronische Kontakte Wa bet lt Modul COMPA 7 3400 X 081 5 S induktiver Sensor Interface Interface Modul OXY 3400 X 062 3400 X 063 3400 X 065 3400 X 066 Modul COMFF U 3400 X 067 e 3400 X 085 3 f O2 Sensor Interface Interface 17 System bersicht Modulares Analysenmel system Protos 3400 X Basisger t und Steuerungsmodul f r Fernkalibriersonden W VariPoweg 00000 Modul Steckplatz SMARTMEDIA Protos 3400 X Modul Steckplatz m Kontakte K1 K2 K3 Modul Steckplatz Unical 9000 N Modul PHU 3400 X 110 Interface 9 e h gt Modul FIU 3400 141 LL E U Re _ D 5 e RS 485 pE gr m Interface CO mn n n LU LU L N ei ei N N 13 Modulkonzept Grundger t Me modul Zusatzfunktionen Protos 3400 X ist ein ausbauf higes modulares Analysenme system Das Grundger t Module FRONT und BASE verf gt ber drei Steckpl tze die vom Anwender mit einer beliebigen Kombination aus Me oder Kommunikationsmodulen best ckt werden k nnen Durch Zusatzfunktionen kann die Softwarefunktionalit t des Ger tes erweitert werden Zusatzfunk tione
23. Modul BASE Kontakt Verwendung Parametrierung w hlen Pa zahl eingeben Spezialist Me modul z B PH oder OXY aus w hlen Best tigen mit enter Auswahl Sensordaten Best tigen mit enter Anschlie end Sensocheck Bezugs El w hlen Funktion bei der die Sensocheck Meldung erfolgen soll zuordnen und mit enter best tigen Diagnosefunktionen Informationen zum allgemeinen Status des Me systems Men auswahl Diagnose Logbuch Men auswahl Cp cal RW si Diagnose Logbuch D Me stellenbeschreibung Ger tebeschreibung amp Modul FRONT D Modul BASE CO Favorit setzen EF II 7 00 pH RW E Me stellenbeschreibung Me stelle Tank_2 Notiz 03 04 2007 smith EEN ml ee Logbuch Notiz 11 03 10 15 00 Diagnose aktiv 11 03 10 10 05 Messung aktiv 11 03 10 09 50 Parametrierung aktiv 11 03 10 09 42 Falsche Pa zahl 10 03 10 14 33 Messung aktiv 10 03 10 14 11 Parametrierung aktiv Diagnosefunktionen Diagnose aufrufen Aus dem Me modus heraus Taste menu Men auswahl Diagnose mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Das Men Diagnose gibt eine bersicht der verf gbaren Funktionen Als Favoriten gesetzte Funktionen k nnen direkt aus dem Me modus heraus aufgerufen werden Me stellenbeschreibung Erlaubt die Eingabe einer Me stellenbezeichnung und einer Notiz Auswahl der Stellen Pfeiltaste links rechts Auswahl Zeichen Pfeiltaste
24. OK Eing nge OK1 OK2 ausw hlen aktiv lt 2 V rd aktiven Schaltpegel festlegen OK Das Modul BASE verf gt ber 2 digitale pe E k Eing nge OK1 OK2 ber ein Steuersignal k n Modul BASE l nen folgende Funktionen entsprechend der I OK1 I Parametrierung ausgel st werden l ok i I e OK1 Aus bzw HOLD I e OK2 Auswahl Men Systemsteuerung Matrix Funktionssteuerung Aus Parametersatz A B Start Kl Recorder I I Der Schaltpegel f r das Steuersignal mu parametriert werden aktiv 10 30 V bzw aktiv lt 2 V 73 Parametersatz ber OK2 umschalten Parametrierung Systemsteuerung Matrix Funktionssteuerung Hinweis Betriebszustand HOLD Parametrierung Module BASE Parameters tze 2 komplette Parameters tze A B k nnen im Ger t abgelegt werden Die Umschaltung der Parameters tze kann ber den Eingang OK erfolgen ber einen Schaltkontakt kann signalisiert werden welcher Parametersatz gerade aktiv ist In der Me wertanzeige zeigt ein Symbol den gerade aktiven Parametersatz el bzw e Parameters tze AA E Umschalten Parameters tze A B ber den Eingang OK2 ParSet KI Rec Gay Unical Parametrierung aufrufen mE Systemsteuerung Softkey rechts b Matrix Funktionssteuerung Profibus DO 2 ji j Auswahl OK2 Verbinden Parametersatz A B z O 7 00pH AB al a Aktiven Parametersatz ber Schaltkontakt signalisieren NAMUR Wartungsbedarii Parametrier
25. Speicherkarte e seesseseeseeseeseesessessesssessesseneeneeseeseeseeseesessesseoseoseeseesee 77 Ger teeinstellung speichern lade n s seessessesseessessesssessesseessessesseeseesseoseoseessessessseosees 78 bertragen der kompletten Ger teeinstellung von einem Ger t auf weitere E E 78 Speicherkarte verwenden ee 79 Update Karte formatiere NM seen ee 80 Speicherkarte entnehmen einen 81 SW 3400 102 laabare Parametersatze use 82 Parametersatz als Datei auf einer Speicherkarte uanssssssssesessssesesesesensnenenenenenennnnenenene 82 Parametersatz auf die SmartMedia Card espeichem een 82 SW 3400 106 Software Update seessesssessesseessessesseessesecessesseeseensessesseeneesseoseeseensenseeseesee 84 War TT PRPRERRRREERERREEEARNRENN MEEREEENENSAEEEEFREUEEREEREREEEEEEEEUERHEEEENEEERERE a eaaa 87 Diagnosefunktionen aa 88 Her SICHT E 88 SES e E PRATE IAEA AAEE A OAA TIN NEAN 89 M ielete fe n E 90 Me stellenbeschreibung een nennen 90 LOGOUT E 90 SW 3400 104 Erweitertes Logbuch 2e2222220202000000002ennnnnenenennnenenenenenenenennennnnenenennnne 91 Ger tebeschreibUNg sanieren 92 MOQUFRONT KE 92 lee EEN 92 gt Te Ee E EE 95 Meld Din e E 96 ele ER E 118 6 Inhaltsverzeichnis FNDE Or een ee en 125 JI E AA EA E E EE 132 EG K nformit tserkl rUNg een 12 EG Kontormit tserklarUNg EE 120 MENU dE EE Deele nee en aeneeeeeee 121 Parametrierung der Systemsteuerung ssesssesseesseesseesseessessseo
26. Strom I2 Spanne WARN B076 Strom 12 lt 0 4 mA WARN B077 Strom I2 gt 20 mA WARN B078 Strom I2 B rdenfehler AUSF B079 Strom I2 Parameter WARN B200 Sp lprogramm aktiv Text B254 Modul Reset Text 98 Meldungen Modul PH 3400 031 Modul PH 3400 X 032 PH 3400 X 033 PH 3400 X 035 Modul PHU 3400 X 110 Meldung PH Me wertverarbeitung Abgleichdaten Modul Ausfall Firmware Flash Checksumme pH Me bereich pH Alarm LO_LO pH Alarm LO pH Alarm HI pH Alarm HI_HI Temperatur Me bereich Temperatur Alarm LO LO Temperatur Alarm LO Temperatur Alarm HI Temperatur Alarm HI HI ORP Me bereich ORP Alarm LO_LO ORP Alarm LO ORP Alarm HI ORP Alarm HI H rH Me bereich rH Alarm LO_LO rH Alarm LO rH Alarm HI rH Alarm HI_HI Nullpunkt Me bereich Steilheit Me bereich Isothermenspannung Uis Me bereich mV Me bereich mV Alarm LO_LO Meldungstyp AUSF AUSF AUSF AUSF WARN WARN AUSF AUSF AUSF WARN WARN AUSF AUSF AUSF WARN WARN AUSF WARN AUSF WARN WARN AUSF WARN WARN WARN WARN AUSF 99 Meldungen P047 P048 P049 P050 PO60 P061 P062 P063 P064 P065 P066 P069 P070 P071 P090 P091 P092 P110 P111 P112 P113 P114 P115 P120 P121 P122 P123 P130 P131 P200 P201 100 Meldung PH mV Alarm LO mV Alarm HI mV Alarm HI_HI man Temperatur Me bereich SENSOFACE SAD Steilheit SENSOFACE SAD Nullpunkt SENSOFACE SAD Bezugsimpedanz Sensocheck SENSOFACE SAD G
27. das Analysenme system Protos 3400 X gesteckt Speichern unter Beenden Abb ProgaLog 3000 Men Datei 45 Software ProgaLog 3000 zu Konfigurierung und Dokumentation 4 Konfigurationsdaten unter ProgaLog 3000 bearbeiten Nach Laden der Konfigurationsdaten listet die Software die im Ger t vorhan denen Module und alle verf gbaren Konfigurationsparameter auf f ProgaLog 3000 Datei Konfiguration Sprache Hilfe s Deg e us Si Modul FRONT 3400 011 Sprache Me wertanzeige Systemsteuerung a Modul BASE 3400 021 Ausgangsstrom l1 Knick Ausgangsstrom 3 Kontakt K4 NAMUR Ausfall Kontakt K3 Kontakt K2 Kontakt K1 Eing nge OKT OK EI Gef I Modul PH 3400 035 Kalibrierdaten Eingangstfilter Sensordaten Cal voreinstellungen Tk Me medium DRP JH Met Deltafunktion Meldungen Deutsch Abb ProgaLog 3000 Konfigurationsdaten Die Parameter werden entsprechend der modularen Ger testruktur aufgelistet Alle Konfigurationsparameter mit Ausnahme der von digitalen Sensoren vor gegebenen Sensordaten Details k nnen am PC parametriert werden Im Anschlu m ssen die Daten auf die SmartMediaCard gespeichert werden 46 Software ProgaLog 3000 zu Konfigurierung und Dokumentation Konfigurieren der Parameter z B Verwendung eines Schaltkontakts 7 Progalog 3000 Datei Konfiguration Sprache Hilfe Dena eu Se Sprache Me wertanzeige Kontakt K2 System
28. mit Datum E und Uhrzeit erfa t Damit ist eine Qualit tsmanagement Dokumentation gem DIN ISO 9000 ff m glich Gei UU 7 00 pH f Q o ale Im Diagnosemen kann das Logbuch 13 04 07 09 50 Messung aktiv abgerufen werden Abb 13 04 07 09 36 Parametrierung aktiv 12 04 07 17 52 Messung aktiv 12 04 07 17 44 Parametrierung aktiv Zusatzfunktion SW 3400 104 12 04 07 17 40 Falsche Pa zahl e 12 04 07 17 04 Messung aktiv Erweitertes Logbuch zur Aufzeichnung nn SE der Daten auf SmartMedia Card TAN Sprache Me wertanzeige Blickwinkel Parametrierung Modul FRONT Hinweis Betriebszustand HOLD aktiv Spracheinstellung Me wertanzeige Men Display Blickwinkel Spracheinstellung e Parametrierung aufrufen CES e Modul FRONT w hlen Me wertanzeige English Me wertrecorder Fran ais u Sprache aufrufen KI Recorder Italiano Svenska Espanol AB en M 7 00pH Me wertanzeige HOLD sE par 1725 65 2C P t f f on A Modul FRONT w hlen 1 Hauptme wert 1 Hauptme wert Me wertanzeige aufrufen 2 Hauptme wert Blickwinkel Auswahl Anzahl und Art anzuzeigender Me werte D 7 00pH Blickwinkel AD Dies SE Parametrierung aufrufen Modul FRONT Spezialist Ge Hauptanzeige e 2 Hauptme werte Modul FRONT w hlen 1 Hauptme wert E S cm Me wertanzeige aufrufen 2 Hauptme wert U C Blickwinkel deg Anpassen der Displayanzeige an die rtlichen Sichtbedingungen m
29. nicht ver ndern da es sich um sensorspezifische Werte handelt die nicht der Parametersatzumschaltung unterliegen Hier gelten die unter Parametersatz A eingetragenen Werte 43 Parametrierung dokumentieren gt B Me stelle Zugriff ber Men punkt Protos 3400 parametriert am von _ Ger tebeschreibung Hardware Software Seriennummer Diagnose Ger tebeschreibung Bedienfront 3400 011 Diagnose Ger tebeschreibung Front Modul Base 3400 021 Diagnose Ger tebeschreibung BASE Modul Steckplatz 1 Diagnose Ger tebeschreibung Modul Steckplatz II Diagnose Ger tebeschreibung Il Modul Steckplatz III Diagnose Ger tebeschreibung III NNN Ed NINNI mM Dur LOlGaiG iGgltgiGualt tG lt tlbdlbdlbMlbMibMilbMlbMlbMibMibMlz lz izalsa lza gt gt A O0 N 0l S wN 5 80 SI I eIWINI I O0 0 Nola el wnelo Modul FRONT Modul FRONT Einstellungen Werkseinstellung Parametersatz A Parametersatz B Sprache Deutsch Parametrierung Spezialist Modul FRONT DA hund i h Me wertanzeige Hauptanzeige 2 Hauptme werte Parametrierung Spezialist Modul FRONT Me wertanzeige 1 Hauptme wert Modul Wert modulabh ngig 2 Hauptme wert Modul Wert modulabh ngig Anzeigeformat pH xx xx pH Blickwinkel Mitte w w Nebenanzeige Einstellung erfolgt ber Softkeys wenn in Matrixfunktionssteuerung parametriert Anzeigewert links Anzeigewert rechts Di gt Me
30. 0 Me gr e Ende Kennlinienformel 1 K x Ausgangsstrom 4 20 mA 16mA 4mA 1 Kx E A 2 X50 M A K x been X50 A E A A Anfangswert bei 4 mA X50 50 Wert bei 12 mA Ausgangsstrombereich 4 20 mA Endwert bei 20 mA M Me wert logarithmische Ausgangskennlinie ber eine Dekade A 10 der maximalen Me gr e X50 31 6 der maximalen Me gr e E maximale Me gr e logarithmische Ausgangskennlinie ber zwei Dekaden A 1 der maximalen Me gr e X50 10 der maximalen Me gr e E maximale Me gr e 64 Ausgangsfilter Zeitkonstante Zeitkonstante Ausgangsfilter Zur Beruhigung des Stromausgangs kann ein Tiefpa Filter mit einstellbarer Zeitkonstante eingeschaltet werden Bei einem Sprung am Eingang 100 steht nach Erreichen der Zeitkonstante am Ausgang ein Pegel von 63 Die Zeitkonstante kann im Bereich 0 120 s eingestellt werden Wird die Zeitkonstante mit 0 s eingestellt folgt der Stromausgang der Eingangsgr e Hinweis Das Filter wirkt nur auf den Stromausgang und den Stromwert in der Nebenanzeige nicht auf das Display die Grenzwerte bzw den Regler Zeitkonstante 0 120 s 65 NAMUR Signale Stromausg nge Verhalten bei Meldungen HOLD 22 mA Signal Verhalten bei Meldungen m 7 00pH Je nach Parametrierung Meldungen HOLD ampa DI 19 0 eC nehmen die Stromausg nge einen der folgen HOLD ENE den Zust nde ein EE
31. 0 Softkey Funktion Funktionssteuerung Modul FRONT Men auswahl Parametrierung Systemsteuerung Matrix Funktionssteuerung Im Me modus k nnen die Softkeys 1 zum Steuern von Funktionen verwendet Protos werden Die eindeutige Zuordnung erfolgt in der Matrix Funktionssteuerung Abb Parametrierung Systemsteuerung H Softkeys die keiner Funktionssteuerung zugewiesen wurden dienen automatisch zur Selektion der Nebenanzeigen Nebenanzeige 2 Hier erfolgt die Anzeige zus tzlicher Werte im Me modus Auswahl durch Druck auf den zugeordneten Softkey Immer aktiv Zur Verf gung stehen die von den Modulen und Calculation Blocks gelieferten Me gr en zus tzlich Datum und Uhrzeit HOLD a par m 225 6 C Matrix Funktionssteuerung Spezialist ParSet Kl Rec Fav Unical Eingang OK U 0 Favoriten Men Softkey links E O e Ausgew hlte Diagnosefunktionen k n Softkeyrechts DO DO OD Profibus DO2 CH CC nen aus dem Me modus heraus sofort Se ber einen Softkey abgerufen werden Die f Beispiel Auswahl von Favoriten wird auf der fol Die Auswahl EE genden Seite S 42 erkl rt dem zugeordneten Softkey links erfol gen Weitere Funktionen die ber die Softkeys Softkey Funktion einstellen Mit Hilfe der Pfeiltasten das steuerbar sind Steuerelement Softkey links w hlen e Parametersatz dann die Funktion ParSet e Kl Recorder Start Stop Anschlie end mit Sof
32. 01 Kl Recorder 002 Puffers tze TZ inaktiv 003 ServiceScope Y ki inaktiv inaktiv inaktiv inaktiv 005 Cal Toleranzband 006 Stromkennlinie Me stellenbeschreibung Pa zahlen Optionsfreigabe Me stellenbeschreibung Angaben zur Me stelle und Notizen z B Termin der letzten Wartung k n nen eingegeben werden Pa zahl Eingabe Pa zahlen Lieferzustand Kalibrierung Wartung Betriebsebene Spezialistenebene Achtung Bei Verlust der Pa zahl f r die Spezialistenebene ist der Systemzugang gesperrt Optionsfreigabe Wenn eine durch TAN freischaltbare Option erworben wurde e Parametrierung Spezialist e Systemsteuerung e Auswahl Optionsfreigabe t Option auf aktiv setzen die TAN wird abgefragt Nach Eingabe der TAN ist die Option verf gbar Liefereinstellung Logbuch Parametrierung Systemsteuerung Logbuch Hinweis Betriebszustand HOLD aktiv Men Display Liefereinstellung Logbuch A E E 7 00 pH Liefereinstellung SCH 25 6 e e e SE eme ZE Bei Aufruf dieser Funktion erscheint Die Liefereinstellung l scht sofort eine Warnmeldung Abb AA Ihre Parametrierdaten e Liefereinstellungen siehe Modul Liefereinstellung setzen Ja bedienungsanleitung als kostenfreies Download verf gbar im Internet www knick de AA E a dg 0 Logbuch m 256 C Auswahl der Meldungen die im La nein Logbuch protokolliert werden Die letz Warnung protokollieren 8 Nein ten 50 Ereignisse werden
33. 012 Leitf higkeit Alarm LO WARN C013 Leitf higkeit Alarm HI WARN C014 Leitf higkeit Alarm HI_HI AUSF C015 Temperatur Me bereich AUSF C016 Temperatur Alarm LO_LO AUSF C017 Temperatur Alarm LO WARN C018 Temperatur Alarm HI WARN C019 Temperatur Alarm HI_HI AUSF C020 spez Widerstand Me bereich AUSF C021 spez Widerstand Alarm LO_LO AUSF C022 spez Widerstand Alarm LO WARN C023 spez Widerstand Alarm HI WARN C024 spez Widerstand Alarm HI_HI AUSF C025 Konzentration Me bereich AUSF C026 Konzentration Alarm LO_LO AUSF C027 Konzentration Alarm LO WARN C028 Konzentration Alarm HI WARN C029 Konzentration Alarm HI_HI AUSF C035 Zellkonstante Me bereich WARN C040 Salinit t Me bereich AUSF C041 Salinit t Alarm LO_LO AUSF C042 Salinit t Alarm LO WARN C043 Salinit t Alarm HI WARN 111 Meldungen C044 C045 C050 C060 C061 C090 C120 C121 C122 C123 C130 C131 C200 C201 C202 C203 C204 C205 C254 E010 E011 E012 E013 E014 E015 E016 E017 E018 E019 112 Meldungen COND Salinit t Alarm HI_HI Leitwert Me bereich man Temperatur Me bereich SENSOFACE SAD Polarisation SENSOFACE SAD Kabel USP Grenzwert Falscher ISM Sensor ISM Sensor ISM Sensorspeicher Neuer Sensor Justierung erforderlich SIP Zyklus gez hlt CIP Zyklus gez hlt Bezugstemperatur Tk Verrechnung Tk Bereich Tk Bereich Cal Sensor instabil Cal Sensor Ausfall Modul Reset Meldungen Calculation Block COND COND Leitf higkeit Diff Me
34. 02 Alarm HI_HI Luftdruck manuell Me bereich SENSOFACE SAD Steilheit SENSOFACE SAD Nullpunkt SENSOFACE SAD Sensocheck SENSOFACE SAD Einstellzeit SENSOFACE SAD Kalibriertimer SENSOFACE SAD Sensorverschlei Me bereich Sensorstrom Vol Messbereich Messung in Gasen Vol Alarm LO_LO Messung in Gasen Vol Alarm LO Messung in Gasen Vol Alarm HI Messung in Gasen Vol Alarm HI HI Messung in Gasen ppm Messbereich Messung in Gasen ppm Alarm LO_LO Messung in Gasen ppm Alarm LO Messung in Gasen ppm Alarm HI Messung in Gasen ppm Alarm HI_HI Messung in Gasen CIP Z hler SIP Z hler Autoklavier Z hler Sensorbetriebszeit Einsatzdauer Membrank rperwechsel Meldungstyp WARN WARN AUSF AUSF AUSF WARN WARN AUSF WARN WARN WARN parametrierbar WARN WARN parametrierbar WARN WARN AUSF WARN WARN AUSF AUSF AUSF WARN WARN AUSF parametrierbar parametrierbar parametrierbar parametrierbar parametrierbar 105 Meldungen D115 D120 D121 D122 D123 D130 D131 D200 D201 D203 D204 D205 D254 H010 H011 H012 H013 H014 H015 H016 H017 H018 H019 H020 H021 106 Meldungen OXY Innenk rperwechsel falscher ISM Sensor ISM Sensor Fehler in Werks Kenndaten ISM Sensorspeicher Fehler in Cal Datens tze Neuer Sensor Justierung erforderlich SIP Zyklus gez hlt CIP Zyklus gez hlt Temp O2 Konz Sat Cal Temperatur Cal Gleiche Medien Cal Medien vertausch
35. 07 Meldungen Modul CO 3400 X 130 N Meldungen CO Meldungstyp G008 Me wertverarbeitung Abgleichdaten AUSF G009 Modul Ausfall Firmware Flash Checksumme AUSF G010 S ttigung Me bereich AUSF WARN G011 S ttigung Alarm LO_LO AUSF G012 S ttigung Alarm LO WARN G013 S ttigung Alarm HI WARN G014 S ttigung Alarm HI_HI AUSF G015 Temperaturbereich WARN G016 Temperatur Alarm LO LO AUSF G017 Temperatur Alarm LO WARN G018 Temperatur Alarm HI WARN G019 Temperatur Alarm HI_HI AUSF G020 Konzentration Me bereich WARN G021 Konzentration Alarm LO_LO AUSF G022 Konzentration Alarm LO WARN G023 Konzentration Alarm HI WARN G024 Konzentration Alarm HI_HI AUSF G025 Partialdruck Me bereich WARN G026 Partialdruck Alarm LO_LO AUSF G027 Partialdruck Alarm LO WARN G028 Partialdruck Alarm HI WARN G029 Partialdruck Alarm HI_HI AUSF G030 Nullpunkt Me bereich WARN G035 Steilheit Me bereich WARN GO45 mV Bereich WARN G046 mV Alarm LO_LO AUSF 108 Meldungen N Meldungen CO Meldungstyp G047 G048 G049 G050 G060 G061 G062 G063 G064 G065 G066 G069 G070 G110 G111 G112 G113 G114 G120 G121 G122 G123 G130 G131 G200 G201 G202 G203 G204 G205 mV Alarm LO mV Alarm HI mV Alarm HI_HI man Temperatur Me bereich SENSOFACE SAD Steilheit SENSOFACE SAD Nullpunkt SENSOFACE SAD Bezugsimpedanz SENSOFACE SAD Glasimpedanz SENSOFACE SAD Einstellzeit SENSOFACE SAD Kalibriertimer SENSOFACE SAD Calcheck Me ablage SEN
36. 400 031 Software Du Eingang f r pH ORF und C Optionen 7 Modul PH 3400 03 Eingang f r pH ORF und C amp F Modul PH 3400 033 Eingang f r pH ORF und C 7 Modul PH 3400 035 Eingang f r pH ORF und C GZ Modul PHU 3400 110 Eingang f r pH C und Unical 9000 Far Hodul COND 3400 041 Eing f r 4 El Sensoren und C 7 Modul CONDI 3400 051 Eing f r ndukt Sensoren und C Gi Modul OXY 3400 06 Eingang f r O2 Sensoren und C amp F Hodul OXY 3400 063 Eingang f r D2 Sensoren und C ged Modul 0XY 3400 065 Sw 3400 001 Sw 3400 002 Sw 3400 004 Sw 3400 005 Sw 3400 006 Sw 3400 008 Sw 3400 009 Sw 3400 011 Sw 3400 012 Sw 3400 013 Sw 3400 014 Sw 3400 015 Sw 3400 016 Sw 3400 102 Sw 3400 103 Sw 3400 104 Sw 3400 106 Kl Recorder inaktiv Puffers tze inaktiv SemyiceScope inaktiv Cal Toleranzband inakti Stromk ennline inaktiv Reinstwasser Cond inakt y Konzentration inaktiv U2 Messung in Bier inaktiv ISFET Modul PH inaktiv Memosens inaktiv I Modul zweiter Kanal inaktiv Modul Of Standard inakt y Modul Dat Spuren inaktiv Farameters tze inaktiv Mellwertrecorder makt Logbuch inaktiv Softwareupdate inaktiv Eingang f r 02 5 ensoren und C i SW 3400 107 FDA 21 CFR Fart 11 inaktiv 7 Modul OXY 3400 066 Modul BASE 3400 021 Eingang f r D2 Sensoren und C ASF I Modul PH 3400 035 amp F Modul 0XY 3400 067 Eingang f r 02 Sensoren und C amp F Modul DUT 3
37. 400 071 Ausgange Kontakte 7 Modul COMPA 3400 081 PROFIBUS P amp 7 Modul COMFF 3400 085 Foundation Fieldbus 7 Modul PID 3400 121 1 W hlen Sie im linken Feld aus den Ihnen angebotenen Komponenten des modularen Me systems Ihre Konfiguration 2 bertragen Sie die Auswahl mit Hilfe der Pfeiltaste Hinzuf gen gt bzw entfernen Sie Komponenten aus der Auswahl mit Symbol lt 3 Konfigurieren Sie nun das von Ihnen zusammengestellte System 4 Speichern Sie die Konfiguration Sie k nnen z B die Konfiguration auf einer im Protos 3400 X vorforma tierten Speicherkarte ablegen und diese dann in Ger ten mit gleicher Modulbest ckung einlesen 48 Parametrierung Bedienebenen Anzeigeebene Betriebsebene Spezialistenebene Hinweis Betriebszustand HOLD aktiv Anzeigeebene Betriebsebene Spezialistenebene m 7 00 pH Parametrierung aufrufen uote Aus dem Me modus heraus Taste menu Men auswahl Parametrierung mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Auswahl 4 k enter D 7 00 pH Spezialistenebene I 0 120 mS cm Parametrierung 0 03m N Zugriff auf s mtliche Einstellungen D Anzeigeebene Gesamtdaten anz auch die Festlegung der Pa zahlen Betriebsebene Betriebsdaten bet i E Spezialistenebene Gesamtdaten spe Freigeben und Sperren von Funktionen f r den Zugriff aus der Betriebsebene heraus F r die Betriebsebene sperrbare HOLD Funktionen sind mit dem Schlo Sprache
38. 5 COND 3400 041 Modul Leitf higkeit COND 3400 041 CONDI 3400 051 Modul Leitf higkeit induktiv CONDI3400 05 1 OXY 3400 067 Modul Sauerstoff ISM Spuren OXY 3400 067 OUT 3400 071 Modul Ausgangserweiterung OUT 3400 071 COMPA 3400 081 Modul Profibus PA COMPA 3400 081 COMFF 3400 085 Modul Foundation Fieldbus COMFF 3400 085 PHU 3400 110 Modul UNICAL Steuermodul PHU 3400 110 PID 3400 121 Modul PID Regler PID 3400 121 CO2 3400 130 Modul CO2 CO2 3400 130 FIU 3400 141 Modul FIU Funk Memosens FIU 3400 141 Sondensteuerungen Unical Uniclean MS 3400 160 Modul Memosens Sensoren MS 3400 160 13 Lieferprogramm Ex Ausf hrung Ger t in Ex Ausf hrung PROTOS 3400X S VPW PROTOS 3400X S 24V PROTOS 3400X C VPW PROTOS 3400X C 24V PH 3400X 033 PH 3400X 035 COND 3400X 041 CONDI 3400X 051 OXY 3400X 067 OUT 3400X 071 COMPA 3400X 081 COMFF 3400X 085 PHU 3400X 110 PID 3400X 121 CO2 3400X 130 FIU 3400X 140X 14 EE Grundger t Edelstahlgeh use mit VariPower Netzteil Grundger t Edelstahlgeh use mit 24 V Netzteil Grundger t Stahl beschichtet mit VariPower Netzteil AC Grundger t Standardgeh use mit 24 V Netzteil AC DC Modul Modul Modul Modul Modul Modul Modul Modul Modul Modul Modul Modul pH Pfaudler Sonden pH ISM Sensoren Leitf higkeit Leitf higkeit induktiv Sauerstoff ISM Spuren Ausgangserweiterung Profibus PA Foundation Fieldbus UNICAL Steuermodul PID Regler CO2 F
39. Achtung Das Display darf keinesfalls starker direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden Bei Umgebungstemperaturen unter 0 C kann die Ablesbarkeit des LC Displays eingeschr nkt sein Die Ger tefunktionen sind dadurch nicht beeintr chtigt Lieferumfang e Grundger t Protos 3400 X Module FRONT und BASE e Wandmontagesatz Pr fzertifikat e Betriebsanleitung e CD ROM mit vollst ndiger Dokumentation Deutsch Englisch Franz sisch Bedienungsanleitungen zu allen verf gbaren Modulen inkl der EG Konformit tserkl rungen Excel Tabellen zur Aufzeichnung der eigenen Parametersatz Einstellungen Treiberdateien Busankopplung e bei Ex Ger ten Protos 3400X EG Baumusterpr fbescheinigung ATEX FM und CSA inkl der Control Drawings Module entsprechend Bestellumfang alle separat verpackt mit Installationsanleitung Pr fzertifikat EG Konformit tserkl rung Sicherheitshinweise Einsatz im explosionsgef hrdeten Bereich Modulares Analysenme system Protos 3400X Das modulare Analysenme system Protos 3400X ist f r den Einsatz in bestimmten Umgebungs und Anwendungsbereichen vorgesehen Diese sind in der Betriebsanleitung aufgef hrt und bestehen aus den Angaben f r den Umgebungsbereich f r die Installation und Inbetriebnahme f r den bestim mungsgem sen Gebrauch Verwendung f r die Montage und Demontage f r die Instandhaltung Die Einwirkungen von Feuchtigkeit Umgebungstemperatur Chemikalien un
40. Berechnungsformel Bereich Me spanne Differenz Me gr e Me gr e im Men w hlbar Ratio 0 00 19 99 im Men w hlbar B Passage 0 00 199 9 A Rejection REJECT 1 8 100 199 9 199 9 10 A Deviation DEVIAT 2 1 100 199 9 199 9 10 A pH Wert Berechnung aus Doppel Leitf higkeitsmessung Siehe Betriebsanleitung zum Modul COND 3400 041 Prinzip LF Me stelle 1 Modul COND1 Calculation Block pH gt nnm COND 3400 041 Kationen tauscher c NaOH mmol l LF Me stelle 2 Modul COND2 COND 3400 041 nur Nebenanzeige COND1 1 3 COND2 c NaOH pH 11 log c NaOH 243 Calculation Block parametrieren Men auswahl Parametrierung Systemsteuerung Wahl Calculation Block Festlegen der zu berechnenden Me gr e Calculation Block Men Display parametrieren 17 20 pH Wahl Calculation Block 0 25 6 C Parametrierung aufrufen amp Systemsteuerung e Systemsteuerung o Modul FRONT 3400 011 m Modul BASE 3400 021 e Auswahl des Moduls o D Modul PH 3400 032 m E Modul PH 3400 032 g L Calc pH pH e Je nach Modulbest ckung werden die m glichen Kombinationen zur Aus Bildung eines Calculation Block zur A E Auswahl angeboten ifferenz C Co Meldungen z D 7 20 pH da Tor Meldungen Meldungen k nnen f r parametrierte Meldungen pH Diff Me gr en abgerufen werden o Meldungen ORP Diff CD Meldungen Temp Diff Me gr en die auf Aus par
41. C inaktiv invertierbar 10 30 V AC DC aktiv 119 Technische Daten Protos 3400 Eingang OK 2 Klemmen 12 13 Funktion Schaltspannung Stromausgang 11 Klemmen 7 8 B rden berwachung berbereich Betriebsme abweichung Stromgeber Stromausgang 12 Klemmen 9 10 B rden berwachung berbereich Betriebsme abweichung Stromgeber Schaltkontakte Klemmen 1 2 3 4 5 6 Belastbarkeit Verwendung parametrierbar galvanisch getrennt Optokoppler Ui lt 30 V potentialfrei galvanische Trennung bis 60 V START STOPP KlI Recorder Umschaltung auf zweiten Parametersatz 0 2 V AC DC inaktiv 10 30 V AC DC aktiv invertierbar 0 4 20 mA 22 mA max 10V galvanische Trennung bis 60 V mit Ausg I2 galvanisch verbunden Fehlermeldung bei B rden berschreitung 22 mA bei Meldungen lt 0 2 vom Stromwert 0 02 mA 0 00 22 00 mA 0 4 20 mA 22 mA max 10V galvanische Trennung bis 60 V mit Ausg 11 galvanisch verbunden Fehlermeldung bei B rden berschreitung 22 mA bei Meldungen lt 0 2 vom Stromwert 0 02 mA 0 00 22 00 mA 4 Schaltkontakte K1 K4 potentialfrei galvanische Trennung bis 60 V K1 K2 K3 sind einseitig miteinander verbunden AC lt 30V lt 3A lt 90VA DC lt 30V lt 3A lt 90W K1 K3 parametrierbar als NAMUR Wartungsbedarf HOLD Grenzwerte Parametersatz B aktiv Sp lkontakt USP Ausgang Kl Rec aktiv Sensoface Ste
42. DD Tag 77 Ger teeinstellung speichern laden Parametrierung Systemsteuerung Konfiguration bertragen Speichern Laden der kompletten Ger teeinstellung Parametrierung Systemsteuerung Konfiguration bertragen Bei Konfiguration speichern wird die komplette Ger teeinstellung mit Ausnahme der Pa zahlen auf die Speicherkarte geschrieben Bei Konfiguration laden wird die komplette Ger teeinstellung von der Speicherkarte gelesen und programmiert Auf der SmartMedia Card erzeugte BACKUP Datei BACKUP BACKUPO1 PAR bertragen der kompletten Ger teeinstellung von einem Ger t auf wei tere Ger te Voraussetzung Die Ger te haben die gleiche Hardwarebest ckung alle Module stecken auf identischen Steckpl tzen z B PH 3400 035 auf Modulsteckplatz I COND 3400 041 auf Modulsteckplatz Il usw Optionen Beim Masterger t m ssen alle erforderlichen Optionen freigeschaltet sein bei den Slave Ger ten k nnen die Optionen eine Untermenge davon sein bertragen werden die Parameter der Optionen nicht die Option selbst Wenn nachtr glich eine Option an einem Slave Ger t freigeschaltet wird sind die Parameter dieser Option entsprechend dem Masterger t bereits initiali siert 1 Schreiben Sie die Ger teeinstellung des parametrierten Ger tes auf die SmartMedia Card Parametrierung Systemsteuerung Konfiguration bertragen Speichern 2 Wechseln Sie zum Men Wartung W hlen Sie Speicherkarte sc
43. Die Bedienoberfl che ist umschaltbar f r die Protos Systemsprachen Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch Italienisch und Schwedisch Die Software wird auf einer CD ROM geliefert und l uft unter Windows XP Vista 2000 Zum bertragen von Konfigurationsdateien zwischen PC und Protos 3400 ist ein Kartenleser f r SmartMedia Card erforderlich Konfigurierung mit ProgaLog 3000 Im Analysenme system mu eine SmartMedia Card vom Typ Speicherkarte gesteckt sein Zun chst werden die Konfigurationsdaten auf die SmartMediaCard geschrieben Diese Daten k nnen anschlie end durch die Software ProgaLog 3000 ausgelesen und editiert werden 1 Speichern der Konfigurationsdaten am Protos 3400 X Parametrierung Systemsteuerung Konfiguration bertragen Bei Konfiguration speichern wird die komplette Ger teeinstellung mit Ausnahme der Pa zahlen auf die Speicherkarte geschrieben 2 SmartMediaCard schlie en und entnehmen Im Men Wartung Speicherkarte schlie en anschlie end entnehmen 3 SmartMediaCard unter ProgaLog 3000 auslesen E ProgaLog 3000 Die auf der SmartMediaCard gespeicherten SEH Konfiguration Sprache Hilfe Konfigurationsdaten k nnen unter der Software D neu IS ProgaLog 3000 im Men Datei SmartMediaCard D ffnen ausgelesen werden Per Alle Parameter sind nun am PC editierbar Die bearbeitete Konfigurationsdatei wird auf der SmartMedia Card gespeichert Im Anschlu wird die SmartMedia Card wieder in
44. F AUSF WARN WARN AUSF AUSF AUSF WARN WARN AUSF AUSF AUSF WARN WARN AUSF AUSF AUSF WARN WARN AUSF AUSF AUSF WARN WARN AUSF AUSF AUSF AUSF WARN WARN AUSF 113 Meldungen Modul CONDI 3400 X 051 Meldungen CONDI Me wertverarbeitung Abgleichdaten Modul Ausfall Firmware Flash Checksumme Leitf higkeit Me bereich Leitf higkeit Alarm LO_LO Leitf higkeit Alarm LO Leitf higkeit Alarm HI Leitf higkeit Alarm HI_HI Temperatur Me bereich Temperatur Alarm LO LO Temperatur Alarm LO Temperatur Alarm HI Temperatur Alarm HI_HI spez Widerstand Me bereich spez Widerstand Alarm LO_LO spez Widerstand Alarm LO spez Widerstand Alarm HI spez Widerstand Alarm HI_HI Konzentration Me bereich Konzentration Alarm LO LO Konzentration Alarm LO Konzentration Alarm HI Konzentration Alarm HI_HI Nullpunkt Me bereich Zellfaktor Me bereich Salinit t Me bereich Salinit t Alarm LO_LO Salinit t Alarm LO Salinit t Alarm HI Meldungstyp AUSF AUSF AUSF WARN AUSF WARN WARN AUSF AUSF AUSF WARN WARN AUSF AUSF WARN AUSF WARN WARN AUSF AUSF WARN AUSF WARN WARN AUSF WARN WARN AUSF WARN AUSF WARN WARN Meldungen T044 T045 T050 T060 T061 T062 C120 C121 C122 C123 C130 C131 T200 T201 T202 T203 T204 T205 T254 Meldungen CONDI Salinit t Alarm HI_HI Leitwert Me bereich man Temperatur Me bereich SENSOFACE SAD Sendespule SENSOFACE
45. IU Memosens Unical Best Nr 3400X S VPW 3400X S 24V 3400X C VPW 3400X C 24V PH 3400X 033 PH 3400X 035 COND 3400X 041 CONDI3400X 051 OXY 3400X 067 OUT 3400X 071 COMPA 3400X 081 COMFF 3400X 085 PHU 3400X 110 PID 3400X 121 CO2 3400X 130 FIU 3400X 140 Lieferprogramm Zusatzfunktionen und Zubeh r Zusatzfunktionen Kl Recorder Puffers tze eingebbar pH ServiceScope pH Toleranzbandrecorder pH Stromkennlinie eingebbar TK Reinstwasser Cond Konzentrationsbestimmung Cond Gel stsauerstoffmessung in kohlens urehaltigen Getr nken ISFET f r Modul PH 3400 X 035 Memosens Funktionalit t f r FIU 2 Kanal f r FIU 3400 X 140 FIU 3400 X 140 OXY FIU 3400 X 140 OXY Spuren 5 ladbare Parameters tze Me wertrecorder erweitertes Logbuch Software Update AuditTrail gem FDA 21 CFR Part 11 Zubeh r SmartMedia Card Mastmontagesatz Schalttafelmontagesatz Wandmontagesatz Wetterdach pn nn TAN TAN TAN TAN TAN TAN TAN TAN TAN TAN TAN TAN TAN SMARTMEDIA TAN SMARTMEDIA TAN SMARTMEDIA TAN SMARTMEDIA TAN AuditTrail Card TAN Eingangsbuchse f r eine Einstabme kette oder Glaselektrode mit DIN Stecker Eingangsbuchse SMEK f r Sensor Kabel mit 1 Koax Leitung Eingangsbuchse SMEK f r Sensor Kabel mit 2 Koax Leitungen Best Nr SW 3400 001 SW 3400 002 SW 3400 004 SW 3400 005 SW 3400 006 SW 3400 008 SW 3400 009 SW 3400 011 SW 3400 012 SW 3400 013 SW 3400 014 SW
46. Media Card Karte entnehmen Wartung Speicherkarte entnehmen Hinweis Betriebszustand HOLD aktiv Men Display DI 7 00pH D 25 6 C maint Wartung Spezialist Speicherkarte ffnen schlie en Speicherkarte schlie en Achtung Speicherkarte vor Entnahme schlie en Men Wartung Sonst k nnen Datenverluste entstehen Speicherkarte entnehmen SmartMedia Card einsetzen Wechsel zur Men auswahl Wartung Speicherkarte Karte schlie en Speicherkarte schlie en beendet den Software Zugriff auf die SmartMedia Card Mu zum Schutz vor Datenverlusten vor der Entnahme aus dem SmartMedia Card Slot ausgef hrt werden 81 SW 3400 102 ladbare Parameters tze Parametrierung Systemsteuerung Parameters tze Hinweis Zusatzfunktion SW 3400 102 erforderlich Parametersatz auf SmartMedia Card Men Display speichern AB a Parametersatz auf die SmartMedia Parameters tze pecht JI Card speichern Umschaltung mit Softkey e Parametrierung aufrufen Einstellungen im Men Softkey Verwendu A B intern Systemsteuerung z 1 2 Kart e Parameters tze Ze L e Parameters tze aufrufen Abb Parametersatz A speich 1 2 3 4 Karte Al Parametersatz A laden 1 2 3 4 5 Karte A 2 komplette Parameters tze A B A E m 0 120 mont sind im Ger t vorhanden HOLD d 2 Parameters tze Speziali Di Bis zu 5 Parameters tze k nnen auf 8 Umschaltung mit Softkey die SmartMedia Card geladen wer Einstel
47. Protos 3400X OK1 24V Be GND Logikeingang s 24V gt GND Logikeingang y OK2 OK1 OK2 K1 K2 K3 0 4 20 mA l l Netzanschlu Verlegung in Ex e l 28 Ex Bausteine Beispiel Benennung Typ Hersteller A Ventilsteuerbaustein KFD2 SL Ex 1 48 Pepperl Fuchs Ventilsteuerbaustein MK 72 517 Ex0 24VDC TURCK B Trennschaltverst rker KF SR2 Ex1 W Pepperl Fuchs Trennschaltverst rker MK1 22Ex0 R TURCK C Trenner ohne IsoTrans 36A7 Knick Hilfsenergie 29 Ma zeichnungen Frontansicht 1 Innengewinde 1 Internal thread Kabelverschraubungen M20x1 5 cable glands M20x1 5 Ba EEE Be m E R ckansicht 30 Wandmontage Mastmontage Ma zeichnungen Er Jl Ge SE Mastmontage 30 65 mm 62 65 mm X ohne Mutter 30 65 mm vertikale und horizontale Montage m glich Mastmontagesatz ZU 0544 31 Wetterdach ZU 0548 Ma zeichnungen 32 Schalttafel Montagesatz ZU 0545 Ma zeichnungen S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MaA Le P I ne jqe np odnossq 1Nno n9 joued HUYSSSNEJSJENJEUSS juior Joysen Van mg Punuog SL MASSY yoddns op app IoOEIg jp6nq bezuoy ne jqeL j ued l Jepeyos ne jqeg ns Hezuow ap yy yJ JUnoW j ued zyesa ejuowpsjenleyss SY90 NZ xy ou xneuo exay SNn0J93 Xy 91N sInU uo e
48. SAD Empfangsspule SENSOFACE SAD SensoLoop Falscher ISM Sensor ISM Sensor ISM Sensorspeicher Neuer Sensor Justierung erforderlich SIP Zyklus gez hlt CIP Zyklus gez hlt Bezugstemperatur Tk Verrechnung Tk Bereich Tk Bereich Sensorkennzahl Cal Sensor instabil Modul Reset Meldungstyp AUSF AUSF AUSF parametrierbar parametrierbar parametrierbar AUSF AUSF WARN WARN Text Text WARN WARN WARN AUSF WARN Text Text 115 Meldungen Modul OUT 3400 X 071 Nr Meldungen OUT Meldungstyp 1008 Me wertverarbeitung AUSF Abgleichdaten 1009 Modul Ausfall Firmware Flash AUSF Checksumme 1070 Strom 3 Spanne WARN 1071 Strom 13 lt 0 4 mA WARN 1072 Strom 13 gt 20 mA WARN 1073 Strom 13 B rdenfehler AUSF 1074 Strom 13 Parameter WARN 1075 Strom l4 Spanne WARN 1076 Strom 14 lt 0 4 mA WARN 1077 Strom 14 gt 20 mA WARN 1078 Strom 14 B rdenfehler AUSF 1079 Strom l4 Parameter WARN 1254 Modul Reset Text 116 Meldungen Modul PID 3400 X 121 Nr Meldungen PID Meldungstyp R008 Me wertverarbeitung Abgleichdaten AUSF R009 Modul Ausfall Firmware Flash Checksumme AUSF R014 Dosierzeit A Regler Alarm HI_HI AUSF R019 Dosierzeit D Regler Alarm HI_HI AUSF R073 Strom IV1 B rdenfehler AUSF R078 Strom IV2 B rdenfehler AUSF R200 Reglerparameter WARN R254 Modul Reset Text Nr Meldungen COMPA Meldungstyp N008 Me wertverarbeitung Abgleichdaten AUSF N009 Modul Ausfall Firmware Fla
49. SE 3400X 026 24V EX ss sssesssessseesssessseesssesssersseeosseossersseesssessseosseesseeroseess 27 BeAnschaltung Protos 3400X ENEE 28 Ex Bausteine E TE 29 MaB zeichnungen NEE 30 Wandmontage Mastmontage usesesesenenesenenenenenennonenenenennnenennenenenenenenenenenennnnenenenenenenenennen 31 WELETOIEH ZU 0548 EN 32 Schalttafel Montagesatz ZU 0545 ensesesesesenenenennenenenennenenonnenenenenennenenenennenenenenennenenenennenenne 33 Bedienung Modul FRONT esssssecccsscccccsscccosscccocsseccosossccososscessssscessssscooo 34 Mend Ta E 34 Mond aa w a ra ee EA 35 Statusanzeigen im Grafikdisplay sous nenn 36 Text und Zahlen eingeben ssesssessesseessessesseessessessesseessessesssesseessesseoseeseessesseoseessesseossessesse 38 4 Inhaltsverzeichnis Me wertanzeige einstellen uussssssesesesesesensesenesenennenenenennenenenennnnenenenennenenenenennenennnenenenne 39 Softkey Funktion Funktionssteuerung usssssesesssessenensensnnnnenennonenennenenennenenennenennenenennenne 41 Parametrierung dokumentieren 43 Software ProgaLog 3000 Option zu Konfigurierung und Dokumentation sssssssssuuusuuunssnssssssssssnsssscsee 45 Konfigurierung mit ProgaLog 3000 uuseseseseseseeeeneneneneonenenenenenenenennenenenenennenenenennenennnnnene 45 Konfiguration unter ProgaLog 3000 erstellen s sseessesssesseesseessesseesseesssesseesseesse 48 Parametrierung Bedienebenen sssssssssssssunssssnnsuun
50. SOFACE SAD Calimatic NPkt Sth SENSOFACE SAD Sensorverschlei CIP Z hler SIP Z hler Autoklavierz hler Sensorbetriebszeit Einsatzdauer Membrank rperwechsel falscher ISM Sensor ISM Sensor Fehler in Werks Kenndaten ISM Sensorspeicher Fehler in Cal Datens tze Neuer Sensor Justierung erforderlich SIP Zyklus gez hlt CIP Zyklus gez hlt St rpegel am pH Eingang Cal Temperatur Cal Puffer unbekannt Cal Gleiche Puffer Cal Puffer vertauscht Cal Sensor instabil WARN WARN AUSF AUSF parametrierbar parametrierbar parametrierbar parametrierbar parametrierbar WARN parametrierbar WARN parametrierbar parametrierbar parametrierbar parametrierbar parametrierbar parametrierbar AUSF AUSF WARN WARN Text Text AUSF WARN Text Text Text Text 109 Meldungen N Meldungen CO Meldungstyp G206 Cal Steilheit WARN G207 Cal Nullpunkt WARN G208 Cal Sensor Ausfall ORP Kontrolle AUSF G254 Modul Reset Text we Meldungen Calculation Blocks CO CO Meldungstyp K015 Temperatur Diff Me bereich AUSF K016 Temperatur Diff Alarm LO_LO AUSF K017 Temperatur Diff Alarm LO WARN K018 Temperatur Diff Alarm HI WARN K019 Temperatur Diff Alarm HI_HI AUSF Meldungen Modul COND 3400 X 041 Nr Meldungen COND Meldungstyp C008 Me wertverarbeitung Abgleichdaten AUSF C009 Modul Ausfall Firmware Flash Checksumme AUSF C010 Leitf higkeit Me bereich AUSF C011 Leitf higkeit Alarm LO_LO AUSF C
51. TOE AIR 2002 Low voltage directive L ann e d apposition du marquage CE 2003 Directive basse tension 2004 4 Harmonisierte Normen EN 61010 1 e Ge Harmonised Standards 6 Se Normes harmonisdes n 2010 2014 Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Bei einer mit dem Hersteller nicht abgestimmten nderung des Ger tes und oder bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit The safety instructions contained in the documentation accompanying the product have to be observed If the apparatus is modified without having obtained manufacturer s prior consent and or the safety instructions are not followed this declaration becomes void Il est imp ratif de respecter les instructions de s curit dans la documentation fournie avec le produit En cas de modification de l appareil sans l accord du fabricant et ou en cas de non respect des instructions de s curit cette d claration perd sa vigueur Ausstellungsort datum Berlin 11 02 2014 Place and date of issue Lieu et date d mission Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Wolfgang Feucht Gesch hrer Managing Director EU Konformit tserkl rung Modulares Analysenmel system Protos 3400 142 L EU Konformit tserkl rung EU Declaration of Conformity D claration UE de Conformit III HOUTH Dokument Nr Document No EU140106B Aufbewahrung J Keeping
52. Y Unical Sensorverschlei Grafische Darstellung der aktuellen Sensorparameter auf dem Display in einem Netzdiagramm mit Steilheit Nullpunkt Bezugsimpedanz Glasimpedanz Einstellzeit Kalibriertimer Me ablage vom Kalibrierbereich ServiceScope Module PH Darstellung der St rpegel ber der Zeit Erm glicht die Unterscheidung von Einzelst rungen periodischen und Breitbandst rungen und tr gt so zur Fehlersuche bei berschreitet der St rpegel die Ausfall Grenze wird zus tz lich eine Meldung generiert Sensoface D Sensoface ist eine grafische Anzeige zum Zustand des Sensors hierzu mu Sensocheck in der Parametrierung aktiviert sein Modul OXY COND I PH ORP CO gt Sensocheck die Sensor berwachung Sensocheck Funktion berwachung Membran Elektrolyt Hinweise zum Zustand des Sensors automatische berwachung von Glas und Bezugselektrode Die Sensoface Piktogramme geben Diagnose Hinweise auf Verschlei und Wartungsbedarf des Sensors freundlich neutral traurig BIETE CT e om z maint cal IO Parametrierung Spezialist CD Systemsteuerung CO Modul FRONT 3400 011 amp Modul BASE 3400 021 OC D Modul PH 3400 032 C m Modul PH 3400 032 HOLE a par m 25 6 C m Sensocheck Bezugs El Spezialist Nominell 005 0 kOhm Min 003 1 kOhm 100 0 kOhm Sensocheck aktivieren Sensocheck Meldungen k nnen auf einen Schaltkontakt gelegt werden Parametrierung
53. a Zur ck 1 Optionsfreigabe ausw hlen Software Update SW 3400 106 Option auf aktiv setzen die TAN wird 0 120 mS cm abgefragt Nach Eingabe der TAN ist g DI 20 4 C e Software Update Spezialist die Option verf gbar AN Bei einem Update ver ndern Sie 2 Software Update w hlen die Ger teeigenschaften F hren Sie ggf eine Verifikation durch Pr fen Sie ob ein Software U pdate m Firmware updaten f r Ihr Ger t relevant ist D Firmware sichern a Karfe formatieren Die aktuelle Software Version kann Zur ck abgefragt werden ber D e A Mm o 0120 mS cm Diagnose Firmware updaten Spezialist Ger tebeschreibung W hlen Sie den Speicher Slot e Modul FRONT mit der gew nschten Firmware k markiert die vorhandene Version Update ausf hren e Parametrierung e Systemsteuerung e Software Update e Slot ausw hlen Firmware updaten Spezialist e Mit OKT Slot best tigen W hlen Sie den Speicher Slot mit der gew nschten Firmware E markiert die vorhandene Version Start des Software Updates mit Firmware laden 1 SZ34Z10000 0 V7 0 Zur ck Firmware laden 86 Wartung Modul BASE Hinweis Betriebszustand HOLD aktiv Men Display Wartung 007 Wartung aufrufen Aus dem Me modus heraus Taste menu Men auswahl Las z S V Wartung mit Pfeiltasten w hlen Men auswahl l mat iag mit enter best tigen A
54. am Ger t nachvollziehbar dokumentie ren Dazu steht Ihnen eine Excel Datei auf CD ROM im Lieferumfang des Grundger tes oder als Download unter www knick de zum Eintragen der Parametereinstellungen zur Verf gung Start News Unternehmen Produkte UE D Vertrieb Kontakt lish englis Presseservice Messekalender Karriere Sitemap Impressum AGB a sn gt Quicklink gt Downloads gt Bedienungsanleitungen Analysenger te Protos gt Soft Software Version 9 0 gt Express Suche Protos 3400 X Sicherheitshinweise und Kurzbeschreibung rn NOT ES Em H EE we D gn Gm ES anleitungen Protos 3400 X Bedienungsanleitung zum Basisger t us rs E m ZS II 9 EE m Bausteine Protos 3400 X Parametersatz Einstellungen Excel Datei alle Module e A I P EHN wm ES gt e Gen Cu Protos 3400 X Zusatzfunktionen T Sensoren Armaturen Pa CT Zubeh r Me modul Protos PH 3400 X 032 Labor und Zur simultanen Messung von pH Wert Redoxspannung und Temperatur Batterieger te Sp ij H em Paien Produkt Kataloge Me modul Protos PH 3400 X 033 ES SEI Bildarchiv zk Abb Downloadbereich unter www knick de Die Excel Datei enth lt zu jedem Modul ein Datenblatt mit den Werten der Parameters tze Werkseinstellung Parametersatz A und Parametersatz B Tragen Sie Ihre Parametersatz Einstellungen als Parametersatz A oder Bein Die in der Tabelle grau hinterlegten Felder unter Parametersatz B k nnen Sie
55. ame triert wurden stehen f r die Weiter verarbeitung nicht zur Verf gung D 7 20 pH D 25 6 C Die Me werte bei denen eine e Grenzen variabel Meldung erfolgen soll werden mit Ausfall Limit Lo 01 00 pH e oy en Hilfe der Pfeiltasten festgelegt Warnung Limit Hi 0050pH waagerecht Auswahl Ziffernposition Ausfall Limit Hi 1 H i HH W senkrecht Zahlenwert und mit enter best tigt HOLD Logbuch Liefereinstellung Parametrierung Systemsteuerung Logbuch Hinweis Betriebszustand HOLD Men Display Logbuch Liefereinstellung AD Logbuch Spezialist Meana CEE TEN Nein Warnung protokollieren Nein D Logbuch l schen zur ck SS O 7 00 pH 7 B SC gd M 25 6 C 13 05 10 09 50 Messung aktiv 13 05 10 09 36 Parametrierung aktiv 12 05 10 17 52 Messung aktiv 12 05 10 17 44 Parametrierung aktiv 12 05 10 17 40 Falsche Pa zahl 12 05 10 17 04 Messung aktiv 12 05 10 16 53 Diagnose akti zur ck D 7 00 pH D 25 6 C Sl lo F223 13 05 10 09 50 Diagnose aktiv F222 13 05 10 09 36 Parametrierung aktiv F224 12 05 10 17 52 Messung aktiv nn Zn m 256 p Liefereinstellung Spezialist Die Liefereinstellung l scht alle Ihre Parametrierdaten a ME zur ck Logbuch Auswahl der Meldungen die im Logbuch protokolliert werden Die letzten 50 Ereignisse werden mit Datum und Uhrzeit erfa t Damit ist eine Qualit tsmanagement Dokumentation gem DIN ISO 9000 ff m glich Im Dia
56. ar ber hinaus k nnen als Favoriten gesetzte Diagnosefunktionen aufgerufen werden S 42 Falls erforderlich kann auch der Parametersatz ber einen Softkey gewechselt werden S 42 Die Softkeys erhalten dar ber hinaus selbsterkl rende kontextsensitive Funktionen z B bei aktivem Me wert oder Kl Recorder meas 39 Me wertanzeige einstellen Me wertanzeige einstellen Taste menu Men auswahl Parametrierung mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Auswahl Spezialistenebene Pa zahl 1989 II 7 00 pH EZ II 256 C Men auswahl HOLD z par m 256C Parametrierung Spezialist Systemsteuerung Modul FRONT 3400 011 Modul BASE 3400 021 O Modul PH 3400 032 m Modul COND 3400 041 m Modul COND 3400 041 Parametrierung Modul FRONT ausw hlen D 7 00 pH Modul FRONT a e m 256 C m Modul FRONT Spezialist Me wertanzeige ausw hlen Sprache Deutsch Me wertanzeige Me wertrecorder m 7 00 pH Mef wertanzeige O 25 6 C e Anzahl der anzuzeigenden Hauptanzeloe Hauptme werte gro e Anzeige 1 Hauptme wert festl 2 Hauptme wert estiegen Blickwinkel Anzuzeigende Me gr e n w hlen und mit enter best tigen Hauptanzeige M Air e werte 1 Hauptme wert IO 02 2 Hauptme wert Blickwinkel 5 a Taste meas f hrt zur ck zur Messung DI mbar m pH Abbrechen 4
57. ards Normes l EN 61326 1 EN 61326 2 3 EN 61326 2 5 iederspa s Rich Jahr der Anbringung der CE Konnzsichnung 2004 er ai a wegen ich enker Genen Aut ang 2006 Directive basse 3 2007 Harmonisierte Normen EN 61010 1 2010 2009 Harmonised Standards 2010 Normes harmonisses 7 u be der mitgelelarten Produkisckurnentaton sind zu Descen Bei ener mi den Harsleller acht abges mmsen nderung des Ger tes und oder be Nicmiseachsung g vereri dese Erk hnung ihre G ltige The staty Geen sorarad in Lg eer accompanying ine product have Io be o uerogd F Ca apparatus is modified of Aming big mandacturens prior consert andor he safety Inatruchons are not folowed Pis dech gen word enen de rekpbct r les insiructons de p ckt dans ia documentaben Karrie avec ie prodit En cas de metteg de l appared sans lacooed du fabricant i en cas de ron respect des instruchons de t catio gen pord KR A Ausstellungsort datum Berlin 06 01 2014 Place and date of issue Lieu et date d mission nische Messger te GmbH amp Co KG Men Struktur Grundger t Protos 3400 X Modul FRONT Modul BASE diag Reiz Gg E 43 Parametrierung Modul FRONT 54 DEE E EE 54 EOOD een eure 60 RE EE UN este 60 Modu CG 62 SEET 62 Stromausg nge Verhalten bei Meldungen eeeseeesseeeeeeeneenenenene 66 Sieg eh E O serp E E EEE 69 Self eil GE 71 CAZ en ee ee 72 WALUN e E 87 Speicherkarte ffnen schlie en e esseessessessess
58. artMedia Karten als e Speicherkarte SW 3400 102 1xx e Software Update SW 3400 106 SmartMedia Card Piktogramme im Display Sobald die SmartMedia Card vom Ger t erkannt wird erscheint auf dem Display ein Symbol in Form einer SmartMedia Card up 76 Speicherkarte SW 3400 102 1xx Auf diesem Kartentyp k nnen Daten gespeichert werden z B Konfiguration Parameters tze Logbuch Me wertrecorder Daten Bei aktiver Daten bertragung blinkt das Symbol F r den Datenzugriff gesperrte SmartMedia Card Typ Speicherkarte Um Datenverlust zu vermeiden m ssen Speicherkarten vor der Entnahme aus dem Ger t im Men Wartung geschlossen werden Das nebenstehende Symbol erscheint auf dem Display Die Karte kann anschlie end entnommen werden Eine gesperrte Karte kann im Men Wartung ge ffnet werden Software Update Karte Zusatzfunktion SW 3400 106 Diese SmartMedia Karte ist speziell vorformatiert und erlaubt ein Softwareupdate Dabei wird das bisherige Betriebsprogramm des Ger tes Firmware durch eine neue Version ersetzt Auf einer Update Karte k nnen auch ltere Versionen des Betriebspro gramms abgelegt werden Allgemeine Daten k nnen nicht auf SmartMedia Karten des Typs Update Karte gespeichert werden Durch Formatieren einer Update Karte kann der Typ Speicherkarte erzeugt werden nicht umkehrbar Durch das Formatieren wird das Update gel scht SmartMedia Card Speicherkarten Form
59. atierung handels blicher SmartMedia Cards Handels bliche SmartMedia Card als Speicherkarte Unterst tzt werden folgende Kartentypen 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB und 128 MB Fremde Dateien z B von einer Digitalkamera werden toleriert Lange Dateinamen werden erkannt Protos 3400 X erzeugt Dateinamen im 8 3 Format 8 Zeichen Dateiname 3 Zeichen programmspezifische Dateinamenerweiterung Formatieren einer handels blichen SmartMedia Card Bitte formatieren Sie handels bliche SmartMedia Cards vor dem Einsatz als Protos Speicherkarte Einige Ger te z B Digitalkameras Leseger te bewirken eine nicht standardgem e Formatierung der SmartMedia Card Formatieren handels blicher SmartMedia Cards Men Display A E D 7 00 pH Formatieren HOLD E MOALE SmartMedia Card einsetzen Speicherkarte Spezialist Aufzeichnung Logbuch Ein Wechsel zur Men auswahl Aufzeichnung Rekorder En WE 9 ST ere een Punkt BEE Parametrierung Spezialistenebene Karte voll Aufzeichnungsstop Pa zahl eingeben amp Datensicherung 8 icherk erregt Systemsteuerung Speicherkarte die Funktion Speicherkarte ist nur bei gesteckter Karte verf gbar Karte formatieren Dateistruktur einer Speicherkarte Ordner typ Dateiname Bemerkung BACKUP BACKUPO1 PAR BACKUP Ger teeinstellung LOGBOOK L_YYMMOO TXT Logbuchdatei YY Jahr MM Monat PARASET 1 SET Parametersatz RECORDER R_YYMMDD TXT Mef wertrecorder Eintrag YY Jahr MM Monat
60. azitiven Lasten wird dadurch die Lebensdauer der Kontakte redu ziert Elemente die zur Unterdr ckung von Funken und Lichtbogenbil dung eingesetzt werden sind z B RC Kombinationen nichtlineare Widerst nde Vorwiderst nde und Dioden o Typische AC Anwendungen bei induktiver Last E 1 du 1 Last A 2 RC Kombination z B RIFA PMR 209 o Typische RC Kombinationen F Ei z B 1 Kondensator 0 1 uF 5 S Widerstand 100 Ohm 1 W 3 Kontakt Achtung Die zul ssige Belastbarkeit der Schaltkontakte darf auch w hrend der Schaltvorg nge nicht berschritten werden Hinweis zu Schaltkontakten Die Relaiskontakte sind im Lieferzustand auch f r kleine Signalstr me ab ca 1 mA geeignet Wenn gr ere Str me als ca 100 mA geschaltet wer den brennt die Vergoldung beim Schaltvorgang ab Die Relais schalten danach kleine Str me nicht mehr zuverl ssig 68 Schaltkontakte Parametrierung Modul BASE Schaltkontakte Men Display E ay par Parametrierung Schaltkontakte dm ET Verwendung Schaltkontakte Parametrierung aufrufen Grenzwert Hysterese Wirkrichtung Kontakttyp Modul BASE Alarm K4 Kontaktbelegung siehe Klemmenschild Modul BASE NAMUR HOLD Grenzwert Sp lkontakt Parametersatz B aktiv USP Ausgang Pa zahl eingeben Modul BASE w hlen Kontakt ausw hlen Verwendung Abb Das Modul BASE verf gt ber 4 Relaiskontakte max Belastbarkeit AC DC jeweils 30 V
61. berer Bereich berschritten Eine SmartMedia Card vom Typ Speicherkarte befindet sich im Ger t Die Karte ist geschlossen und kann entnommen bzw im Men Wartung freigeschaltet werden Wl SCH Se ec lt Z Eine freigeschaltete SmartMedia Card vom Typ Speicherkarte befindet sich im Ger t W hrend einer Datenaufzeichnung blinkt der Punkt im Piktogramm Beachten Sie Vor Entnahme der SmartMedia Card im Men Wartung Speicherkarte schlie en Eine SmartMedia Card vom Typ Update Karte befindet sich im Ger t Sie k nnen die aktu elle Ger tesoftware sichern bzw ein Software Update von der SmartMedia Card ausf hren berpr fen Sie nach erfolgtem Update die Parametrierung Eine SmartMedia Card vom Typ Speicherkarte nach FDA 21 CFR Part 11 befindet sich im Ger t Dient zur l ckenlosen Protokollierung aller Bedienabl ufe SW SW 3400 107 Erscheint im Klartextdisplay wenn die Kontrolle des Ger tes ber PROFIBUS PA erfolgt Nur in Zusammenhang mit BUS Modul Bei Foundation Fieldbus andere Darstellung Bezeichnet den Modulsteckplatz 1 2 oder 3 und erm glicht so die eindeutige Zuordnung der Anzeige von Me werten Parametern bei gleichen Modultypen Anzeige des aktiven Parametersatzes Im Ger t sind die Parameters tze A und B vorhanden durch Zusatzfunktionen und SmartMedia Card sind bis zu 5 weitere m glich 37 Text und Zahlen eingeben Modul FRONT Die Ziffernposition mit den Pfeiltasten lin
62. cta GmbH amp Co KG Deutschland Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Deutschland SMARTMEDIA eingetragenes Warenzeichen der Toshiba Corp Japan Knick C Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestr 22 14163 Berlin Telefon 49 0 30 801 91 O Telefax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de Inhaltsverzeichnis Gala Eee ee ee ee ee een 3 R cksendung im Garantiefall uesseseseeseseessseesesesesenensenenenennenenenennnnenenenennnnenenennnenennnenene 3 Beete el EE 3 WAIERZEI E D 3 Bestimmungsgem er Gebrauch ana 8 Bd et e EEN 9 Sicherheits ANWES naar rer ee 10 Hinweise zur Inbetriebnahme eeesseseseenensesenenenenenenenennenenenenenenenenenennenenenenenenenennnenenene 11 Konformit t mit FDA 21 CFR Part A nee 12 LieferprograMM ssesseesseessesssesseesseesseesseesseeseoseesseesseensconeesseenseesseesseesseosetoseesseesstoseeoseesseesseessee 13 Ger tesoftware Protos 3400 X VTO EK aea ee E EN 16 Ym E ante are een 17 Modulkonzept E 19 K rzZbeschreipUNndg E 20 Kurzbeschreibung Modul FRONT aussen nina 20 Kurzbeschreibung Men struktur nn 21 Kurzbeschreibung Modul BASE sssessessesssessessesseessessesssesseeseessesseoseeseesseoseoseessesseossesseese 23 Anschl der e ET rel 24 1 Modul BASE 3400 021 INICHE I san 25 2 Modul BASE 3400X 025 VPW EX s sssesssessseesssesssscssseesseesseessseosseesseessecosseosseeesseesseess 26 3 Modul BA
63. d Korrosion sind zu beachten Sollte sich aus den Angaben in der Bedienungs anleitung keine eindeutige Beurteilung bez glich des sicheren Einsatzes ergeben oder wenn andere Einsatzbereiche als die beschriebenen vorgesehen sind dann mu die Anwendung mit dem Hersteller gekl rt werden Bedingung f r die sichere Anwendung des Ger tes ist die Einhaltung der ange gebenen Umgebungs und Temperaturbereiche Bei dem Einsatz des modularen Analysenme systems Protos 3400X m ssen die Bestimmungen f r elektrische Anlagen in explosionsgef hrdeten Bereichen EN 60079 14 beachtet werden Bei Errichtung au erhalb des Geltungsbereiches der Richtlinie 94 9 EG sind die dort g ltigen Bestimmungen zu beachten Das modulare Analysenme system Protos 3400X wurde unter Einhaltung der geltenden Europ ischen Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt Die Einhaltung der harmonisierten Europ ischen Normen f r den Einsatz in explo sionsgef hrdeten Bereichen wird durch die EG Baumusterpr fbescheinigung best tigt Die Einhaltung der Europ ischen Richtlinien und Normen wird durch die EG Konformit tserkl rung best tigt Die EG Konformit tserkl rung und die EG Baumusterpr fbescheinigung sind Teil der Betriebsanleitung Eine besondere direkte Gef hrdung durch den Einsatz des Betriebsmittels ergibt sich bei Einsatz in dem vorgegebenen Umgebungsbereich nicht 10 Sicherheitshinweise Das Modulare Analysenme system Protos 3400X darf w hre
64. der Sensoren und der Signalausg nge zusammengefa t Wartungs Pa zahl Sch tzt den Zugang zur Wartung Kann in der Spezialistenebene parametriert oder abgeschaltet werden Zellfaktor Mechanische Kenngr e induktiver Leitf higkeitssensoren 133 Index 2 Kanal Me wertrecordef sse sssesssessssessseesseessseosseesseessseosseesserossersseessseossersseeosseossersserosseess 88 A Aktiven Parametersatz ber Schaltkontakt signalisieren ssessesssessesseessessesseessess 74 Aktuelle Ee ie EE 95 Anschlu der Hilfsenergie uneeseeeeseseseseneeseseneneneenenenennnnenenenennenenenennenenenenennenenenennenenenennene 24 Oil at LOG nee en en 12 Als CT 67 AUO NO de nenne nee en E E O EES 65 B Bedien ic NaNe ege 36 Bestimmungsgem er Gebrauch usssssssseseesesesesessnseenenennnnenenenennenenenennnenenenennenenenennnnenne 8 Seele 54 C Calculation Block parametrieren sssesssesssesssesseessesssesssesseesseesseosseoseeoseesseesseosseoseesseesseesses 59 calculation dee 55 D DIASNOSELUHKUONEN EE 88 Diagnose Meldungen als Favorit setzen ssessesseessessesseessesseeseessesseeseessesseessesseoseeseesss 93 DICHEUN ee E ee 22 DISP V een ea 92 Dokumentieren der Einstellungen u ususesesesessnsneneneneoenenenennneneneneenenenenenenenenenennenenenenne 43 DOWNISAGDFE EICH een re ee 43 45 46 E EG Konformit tserkl rUnNng unseren 137 138 Sie Eet 92 EINdEHJEORT OR ea een 73 Einsatz im explosionsg
65. e triert oder abgeschaltet werden Bezugstemperatur Bei eingeschalteter Temperaturkompensation wird der Me wert mit dem Temperaturkoeffizienten auf den Wert bei der Bezugstemperatur blicherwei se 20 oder 25 C umgerechnet Diagnosemen Anzeige aller relevanten Informationen ber den Ger testatus 129 Fachbegriffe Glossar Dosierzeitalarm berwacht die Zeit w hrend der die Reglerstellgr e auf 100 steht Funktionskontrolle NAMUR Kontakt Immer aktiv wenn das Ger t nicht den parametrierten Me wert liefert GLP GMP Good Laboratory Practice Good Manufacturing Practice Regeln zur Durchf hrung und Dokumentation von Messungen Grenzwertkontakte Werden von einer beliebig parametrierbaren Me gr e gesteuert Je nach parametrierter Wirkrichtung aktiv bei ber oder Unterschreiten des Grenz wertes Hauptanzeige Gro e Me wertanzeige im Me modus Die angezeigte Me gr e kann para metriert werden Intervallzeit Zeit vom Beginn eines Sp lzyklus bis zum Beginn des n chsten Sp lzyklus parametrierbar Isothermenschnittpunktspannung Der Isothermenschnittpunkt ist der Schnittpunkt zweier Kalibriergeraden bei zwei verschiedenen Temperaturen Die Spannungsdifferenz zwischen dem Me kettennullpunkt und diesem Schnittpunkt ist die Isothermenschnitt punktspannung U Kalibrier Justier Pa zahl Sch tzt den Zugang zur Kalibrierung Kann in der Spezialistenebene parame triert oder abgeschalt
66. e Testm glichkeiten e Moduldiagnose e Ein Ausgangsstatus Beispiel Modul BASE Ein Ausgangsstatus Diagnose Meldungen als Favorit setzen Men auswahl Parametrierung Systemsteuerung Matrix Funktionssteuerung Nebenanzeigen 1 Entsprechend der Werksvoreinstellung erfolgt hier die Anzeige zus tzlicher Werte im Me modus Durch Druck auf den zugeordneten Softkey 2 werden die von den Modulen gelieferten Me gr en zus tzlich Datum und Uhrzeit angezeigt Dar ber hinaus k nnen die Softkeys 2 zum Steuern von Funktionen verwendet werden Die Zuordnung einer Funktion zu einem Softkey erfolgt ber Parametrierung Systemsteuerung Matrix Funktionssteuerung ber die Softkeys steuerbare Funktionen e Parametersatzauswahl e Kl Recorder Start Stop e Favoriten e Unical vollautomatische Sondensteuerung Favoriten Ausgew hlte Diagnosefunktionen k nnen aus dem Me modus heraus sofort ber einen Softkey abgerufen werden Die Auswahl von Favoriten wird auf der fol genden Seite erkl rt DI 83 3 Air A Sr D 256 C Matrix Funktionssteuerung Spezialist ParSet Kl Rec Fav Unical Eingang OKR U U o Softkey links D E Softkey rechts O D Gei Profibus DO2 CH Beispiel Auswahl Favoriten mit dem zuge ordneten Softkey rechts Softkey Funktion einstellen Mit Hilfe der Pfeiltasten gew nschte Funktion w hlen mit Softkey Verbinden markieren und mit enter b
67. e The Art of Measuring Kn ick gt Analysenmesssystem Protos 3400 X Betriebsanleitung Systemkomponenten FRONT und BASE Deutsch Modulares Messsystem f r die Fl ssigkeitsanalyse und die Best ckung mit maximal 3 Mess und Kommunikationsmodulen Aktuelle Produktinformation www knick de Garantie Innerhalb von 3 Jahren ab Lieferung auftretende M ngel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben Sensoren Armaturen und Zubeh r 1 Jahr 2014 nderungen vorbehalten R cksendung im Garantiefall Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall das Service Team Senden Sie das Ger t gereinigt an die Ihnen genannte Adresse Bei Kontakt mit Proze medium ist das Ger t vor dem Versand zu dekontaminieren desinfizieren Legen Sie der Sendung in diesem Fall eine entsprechende Erkl rung bei um eine m gliche Gef hrdung der Service Mitarbeiter zu vermeiden Entsorgung Die landesspezifischen gesetzlichen Vorschriften f r die Entsorgung von Elektro Elektronik Altger ten sind anzuwenden Warenzeichen In dieser Bedienungsanleitung werden nachfolgend aufgef hrte Warenzeichen ohne nochmalige spezielle Auszeichnung verwendet CalCheck Calimatic Protos Sensocheck Sensoface ServiceScope Unical VariPower Ceramat SensoGate ComFu eingetragene Warenzeichen der Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Deutschland Memosens eingetragenes Warenzeichen der Firmen Endress Hauser Condu
68. e aktueller Me wert e letzter Me wert HOLD Funktion e fix 22 mA F r die gew hlte Me gr e 1 Hauptme wert kann im Fehlerfall ein 22 mA Signal erzeugt wer den A a aktueller Me wert letzter Me wert fix 22 mA 22 Im kl HOLD HOLD HOLD Meldung bei berschreitung des Strombereiches Bei berschreitung des Strombereiches lt 3 8 mA bzw gt 20 5 mA wird im Lieferzustand die Meldung Wartungsbedarf Warn erzeugt Diese Voreinstellung kann in der Parametrierung des betreffenden Me moduls Men Meldungen ge ndert werden Um eine Meldung Ausfall zu erzeugen mu die berwachung der Me gr e auf Grenzen variabel gesetzt werden Parametrierung lt Me modul gt Meldungen Grenzen variabel Ausfall Limit F r die Ausfallgrenzen werden die selben Werte eingestellt wie f r den Stromausgang Parametrierung Modul BASE Ausgangsstrom Me gr e Anfang Ende 66 NAMUR Signale Schaltkontakte Ausfall Wartungsbedarf HOLD Funktionskontrolle Im Lieferzustand sind die potentialfreien Relaisausg nge des Moduls BASE vor eingestellt auf die NAMUR Signale Ausfall Kontakt K4 Ruhekontakt Meldung Stromausfall Wartungsbedarf Kontakt K3 Arbeitskontakt HOLD Kontakt K2 Arbeitskontakt B D 7 00pH NAMUR Signale Lieferzustand der Kontaktbelegung d SE e Parametrierung aufrufen dort weiter e Spezialistenebene ee Modul BASE aufrufen Abb
69. e sichern e SmartMedia Card einsetzen e Wechsel zur Men auswahl e Parametrierung Spezialistenebene e Pa zahl eingeben e Systemsteuerung Software Update U 0 120 mS cm da D 204 Software Update Spezialist Bei einem Update ver ndern Sie die Ger teeigenschaften F hren Sie ggf eine Verifikation durch D Firmware updaten Slimmware sichern D Karte formatieren Am E o mil W hlen eines freien Speicher Slots auf der Karte W hlen Sie einen freien Speicher Slot oder berschreiben Sie eine gespeicherte Firmware Version Slotauswahl mit Taste gt e Freien Slot mit Pfeiltasten w hlen e Mit OK Slot best tigen 0 120 mS cm m WAC fg W hlen Sie einen freien Speicher Slot oder berschreiben Sie eine gespeicherte Firmware Version Speichern startet den Vorgang 3 lt leer gt Abschlu Meldung best tigen SPESRER mit OKT bzw enter Entnahme der SmartMedia Card Speichern erfolgreich Schlie en der Ger tefront 85 SMARTMEDIA Card Firmware laden Parametrierung Systemsteuerung Software Update Firmware laden Software Update Kei RES Firmware laden 120 mS cm 5 6 C 2 Software Update e SmartMedia Card einsetzen e Wechsel zur Men auswahl e Parametrierung Spezialistenebene Pa zahl eingeben Systemsteuerung ausw hlen 102 Parameters tze 103 Me wertrecorder 104 Logbuch 106 Software Update 107 Audit Tr
70. eer ComrFu E Kanal 2 2 Kein Sensor ComrFu E Kanal 2 3 Kein Sensor ComrFu E Kanal 2 2 Kommunikation unterbrochen ComrFu E Kanal 2 3 Kommunikation unterbrochen ComrFu E Kanal 2 2 Sensoranschlu ComrFu E Kanal 2 3 Sensoranschlu ComFu E Kanal 2 2 Batterie leer ComrFu E Kanal 2 3 Batterie leer Datenverlust PAR AUSF Kommunikationsfehler Systembus AUSF System Ausfall AUSF Ger tediagnose Selbsttest meldet Fehler WARN Kartenfehler SmartMedia WARN Uhrzeit Datum WARN Modultemperatur Bereichs berschreitung WARN Speicherkarte voll WARN Meldungen F216 F220 F221 F222 F223 F225 F226 F227 F228 F229 F230 F231 F232 F233 Meldung FRONT AuditTrail Karte Kailbrierung aktiv Wartung aktiv Parametrierung aktiv Diagnose aktiv Messung aktiv Hilfsenergie AUS Hilfsenergie EIN Software Update falsche Pa zahl Liefereinstellung Konfiguration ge ndert Modul Best ckung Ex nicht Ex Modul Best ckung Ex Meldungstyp AUSF Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text Text AUSF AUSF 97 Meldungen Modul BASE 3400 021 Modul BASE 3400 X 025 VPW Modul BASE 3400 X 026 24V Nr Meldung BASE Meldungstyp B008 Me wertverarbeitung Abgleichdaten AUSF B009 Modul Ausfall Firmware Flash Checksumme AUSF B070 Strom 11 Spanne WARN B071 Strom 11 lt 0 4 mA WARN B072 Strom 11 gt 20 mA WARN B073 Strom 11 B rdenfehler AUSF B074 Strom 11 Parameter WARN B075
71. eesseseessesseeseeseessessesseeseeseee 87 Modul CEET 87 Diagnosefunktionen ana 88 LOOBUC He een euere 90 Me stellenbeschreibung 222222222000000202000000000000000000n0nenenennennenenennnn 90 LOOBUC He euer une 90 Ger tebeschreibung ernannten 92 MOAULFRONT anne 92 Modul BAE nen een anna 92 Diagnose Meldungen als Favorit setzen uesesesesesesesesenenenenenenenenenenn 93 Aktuelle Meldungsliste uueseeeeeeeessesesenenenenenenenenenennnenennnennenenenenenenenne 95 143 Parametrierung der Systemsteuerung Pa zahl Spezialistenebene 1989 neu nee Betriebsebene 1246 neu aua Matrix Funktionssteuerung Softkey Verwendung Uhrzeit Datum Optionsfreigabe Zusatzfunktionen freischalten Me stellen Nummer Pa zahl Eingabe Liefereinstellung Baier erte VE Ce Een E E Riet E E Parameters tze auf SmartMedia Card SW 3400 102 SmartMedia Card Funktionen Pa zahl Spezialistenebene 1989 neu nen Betriebsebene 1246 neu naeeen Einsetzen der SmartMedia Card Formatieren von SmartMedia Karten als Speicherkarten Speicherkarte Konfiguration bertragen Formatieren von Update Karten J o A Entnehmen der SmartMedia Card Speicherkarte schlie en 81 87469 TA 201 011 KND10 20140301 Softwareversion 9 x
72. eessesseeseesseoseeseesseoseessesseoseeseesseess 61 Parametersatz ber OK2 umschalten ss ssesssessessesssesseeseessesseeseesseoseeseesseoseessesseoseeseesseess 74 Parametric UNO saei E E E 43 Parametrierung Bedienebenen ss ssesseessesseessessesseessesseeseessesseeseesseoseeseesseoseessesseoseessesseese 49 Parametrierung dokumentieren eusssseseseseeenensnsenenenenenenenenenenenenenenenenenennnnnnenenenenenene 43 44 Parametrierung Funktionen sperren ussessesesesesesesesenenenenennenenenenenenenenenennenenenenenenenenennnnen 50 SET Ee DE een 124 BEE ee Ee 52 pH Wert Berechnung aus Doppel Leitf higkeitsmessung sse sseesseessesssessresseesseess 58 PIROGNI WE 36 R R cksendung im RETTEN 3 S Schaltausgang Ee En nern 72 Schaltkontakte Schutzbeschaltung eeeesssessenensesenenenennnenenenennenenenenenenenenenennenenene 68 Schalttatel Monlagesatz ZU0535 username 33 Schraubklemmverbinder se esseesseessesssesssesseesseesseesseossesseesseesseosseossesseesseesseosseosseoseesseessee 122 Index Sensocheck DEE 89 SENSOr NELZA GT AN nen een mean 88 SEHEN ee een E 16 EE 88 Sicherheitshinweise usssssssssessssssesesenenenenenenennenenenenenenenenennenenenennnnnnnenennnnenenenenenenenenennen 10 11 Slot f r SmartMedia Card eege 22 Se Ee TE TE 75 22 SmartMedia Card formatieren E 77 SmartMedia Card Karte entNnehMen ssessesssessesseessessesseessessesseessesseoseessesseoseessesseoseessess 81 SONK
73. ef hrdeten Bereich ussseseseseeeesesesesensesenenenennenenenennenenenenennenne 10 Electronic SION AI One 12 KU 122 Biere Lee EEN 3 Erweitertes LOgbUCh een 91 134 Index EIEATIE un e RE 28 BEL ET een 29 Excel Datei zur Konfigurierung anne en 43 F Kienlsteigte GE 125 Seid 93 Favorite N MENU nee esse nenne 42 FOA 2I CFR PIE WE 12 FUNKUONCKONTOI nannten 67 Funktionssteuerung E 41 51 G EEN 3 Ger tebeschreibung WE 92 GEfatesol TE 16 EI e EE 125 EE ele EE 20 FENZ TE sr IEUREUTENLELNONNEETEEETERUUENLETHEIUEEEEEENNERN 72 Grenzwert Symbole in der Me wertanzeige ss sssessseesssesssessseesssesssersseesssessseesseessss 72 H Hard und Softwareversion EE 16 WIR E een EA A 24 ee 72 I IADEIHIEBNANITIE een ee ee ee E 11 K KADEIVELSCHIAUDUNGEN een en een 20 EnD E Lg E 63 duu E ME 23 Klemmenschild ME 25 22 27 Klemmenschilder der verdeckten Moqdule sessssesesesessesesesessesesesesessesesesessesesesesssse 22 K ngu ration fleegen ensure nie ann 79 Index Konfiguration unter ProgaLog 3000 erstellen ss sssesssesseesseessesssesssesseesseesseesseessess 48 Konfigurierung Excel Datei nennen 43 Konfigurierung mit PL9gaL69g 3000 run 45 KON ARE ee ee ee ee 62 KOT AK er 72 K UrZDESCHLE DUNG rennen ae nenne inne 20 L a a EA 20 Liefereinstellung eeessesesesesessseesenesenennenenenennnnenenenennenenenennenenenenennenenenennenenenennnnenenenennenenne 53 60 Herco AI ee een een seine 13 14
74. er zu erfas ANS sende Bereich der Me gr e wird Ausgang trilinear Anfang Funktion bestimmt durch die Eingabe von Ende Tabell We EE Werten f r Anfang und Ende DI DI Zuordnung von Me werten Anfang 4 mA und Ende 20 mA Beispiel 1 Me bereich pH Oo 14 Beispiel2 Me bereich pH 5 7 Vorteil h here Aufl sung im interessierenden Bereich Ausgangsstrom mA 20 62 mA 20 0 5 7 14 pH 3 7 pHl Stromausg nge Kennlinienverlauf Men auswahl Parametrierung Modul BASE e Kennlinie linear Der Ausgangsstrom folgt der Me gr e linear Ausgangsstrom 100 2 Anfang Ende Me gr e e Kennlinie trilinear Erfordert die Eingabe zweier zus tzlicher Eckpunkte Ausgangsstrom Kal 100 2 Eckpunkt Y 1 Eckpunkt Y d Anfang 1 Eckpunkt X Ende Me gr e 2 Eckpunkt X e Hinweis Kennlinie bilinear F r eine bilineare Kennlinie werden die Werte f r die beiden Eckpunkte 1 Eckpunkt 2 Eckpunkt mit gleichen Parametern eingegeben 63 e Kennlinie Funktion Nichtlinearer Verlauf des Ausgangsstroms erm glicht eine Messung ber mehrere Dekaden z B die Messung sehr kleiner Me werte mit hoher Aufl sung sowie die Messung gro er Me werte gering aufl send Erforderlich Eingabe des Wertes f r 50 Ausgangsstrom Ausgangsstrom 100 50 Eingabe f r 50 Punkt z B 10 der Me gr e
75. ert e Parametrierung aufrufen Pa szahl eingeben Grenzwert Modul BASE w hlen Hysterese Sp lkontakt Kontakt ausw hlen Wirkrichtung Parametersatz B aktiv H j Kontakttyp UPAG Verwendung Grenzwert Abb Br Grenzwert X Grenzwert A Wirkrichtung min Wirkrichtung max Signal Hysterese Grenzwert Grenzwert tee ee Ee N Kontakt Kontakt 0 _ 0 Symbole in der Me wertanzeige Grenzwert berschritten Ce Grenzwert unterschritten V Hysterese Toleranzbereich um den Grenzwert in dem noch kein Schaltvorgang ausgel st wird Dient dazu ein sinnvolles Schaltverhalten am Ausgang zu erzielen und kleine Schwankungen der Me gr e auszublenden Abb Kontakttyp Legt fest ob der aktive Kontakt geschlossen Arbeit N O oder ge ffnet ist Ruhe N C 72 Eing nge OK1 0K2 Pegel festlegen Parametrierung Modul BASE Eing nge OKT OK2 Hinweis Betriebszustand HOLD Parametrierung Module BASE OUT BIETE Parametrierung OK Eing nge Sa m 7 00 pH Si MD E OK1 Verwendung Eing nge OK OK2 Spezialist Parametrierung aufrufen 8 02 Verwendung siehe Pa zahl eingeben Matrix Funktionssteuerung ee T Modul BASE w hlen DET D TTT OK2 Verwendung HOLD Eing nge OK1 OK2 ausw hlen OKT Verwendung ausw hlen m 7 00pH Sl dm CP OK1 OK2 Schaltpegel Parametrierung aufrufen 8 02 Verwendung siehe Pa zahl eingeben Matrix Funktionssteuerung I OK Verwendung NOID Modul BASE w hlen Eingang
76. est tigen Funktion freigeben Mittels Softkey Trennen mit enter best tigen 93 Men Display Favoriten ausw hlen Favoriten Men Diagnosefunktionen k nnen aus dem Me modus heraus sofort ber einen Softkey abgerufen werden Die Favoriten werden im Diagnosemen festgelegt L l j D ae o GT Favoriten ausw hlen Men auswahl Taste menu Men auswahl 4 Diagnose mit Pfeiltasten w hlen mit D fh enter best tigen Anschlie end Modul gt cal ausw hlen mit enter best tigen Auswahl dk enter z D 833 Air ee Favorit setzen bzw l schen M Modul OXY 3400 067 Favorit setzen erlaubt den Abruf der Moduldiagnose i a Sensormonitor angew hlten Diagnosefunktion ber 7 Cal Protokoll e E Softkey direkt aus dem Me modus Statistik heraus Vor der Men zeile erscheint ein Herz Symbol Taste meas f hrt zur ck zur Messung In der Nebenanzeige erscheint Favoriten Men wenn die Softkey Funktion auf Favoriten Men gesetzt wurde siehe Matrix Funktionssteuerung 09 03 10 Favoriten Men _ 0 Hinweis Wenn einem der beiden Softkeys die Funktion Favoriten Men zugewiesen wurde k nnen als Favorit gesetzte Diagnosefunktionen im Me modus direkt aufgerufen werden 94 Diagnosefunktionen Informationen zum allgemeinen Status des Me systems Men auswahl Diagnose Aktuelle Meldungsliste Diagnosefunktionen Diag
77. et werden 130 Fachbegriffe Glossar Logbuch Das Logbuch zeigt die letzten 50 Ereignisse mit Datum und Uhrzeit z B Kalibrierungen Warnungs und Ausfallmeldungen Hilfsenergieausfall usw Damit ist eine Qualit tsmanagement Dokumentation gem DIN ISO 9000 ff m glich L ngere Aufzeichnungen mittels Zusatzfunktion Erweitertes Logbuch Meldungsliste Die aktuelle Meldungsliste zeigt die Zahl der gerade aktiven Meldungen und die einzelnen Warnungs oder Ausfall Meldungen im Klartext Men struktur Protos besitzt eine sehr bersichtliche Bedienstruktur ber die Taste menu wird die Men auswahl aufgerufen Vier Grundfunktionen k nnen gew hlt werden Kalibrierung Wartung Parametrierung und Diagnose Die Auswahl einer dieser Funktionen erm glicht den Zugriff auf einzel ne Modulbl cke Systemsteuerung Modul FRONT Anzeigefunktionen Modul BASE Signalausg nge und alle im Ger t gesteckten Me und Kommunikationsmodule Me modus Wenn keine Men funktion aktiviert ist befindet sich das Ger t im Me modus Das Ger t liefert den parametrierten Me wert Die Taste meas f hrt immer zur ck in den Me modus Me stellen Nummer Kann zur Identifikation des Ger tes parametriert und im Diagnosemen ange zeigt werden Nachsp lzeit Parametrierbare Zeit f r die der Kontakt Sp lung am Ende des Sp lzyklus geschlossen ist 131 Fachbegriffe Glossar NAMUR Normenarbeitsgemeinschaft f r Me u
78. euerung IO 7 00 pH ey A L Parameters tze A B Wechsel zur Men auswahl CO Speicherkarte D ee Parametrierung Spezialistenebene isfParameters tze Pa zahl eingeben D Matrix Funktionssteuerung S Uhrzeit Datum ystemsteueru ng EE Men punkt Parameters tze w hlen Zur ck mit enter best tigen A S Bart Eu MR OLE Parametersatz speichern Umschaltungsiehe Der aktive Parametersatz A ber Matrix Funktionsst 5 i j EE Ee schreibt den internen Parametersatz B Parameters tze e A B intern e Parametersatz laden Parametersatz speichern S Parametersatz B wird geladen Stromausg nge Kontakte OK Eing nge Men auswahl Parametrierung Modul BASE Hinweis Betriebszustand HOLD aktiv Men Display Parametrierung Modul BASE DI 7 00 pH Spar DI 19 2 C Modul BASE Spezialist D Ausgangsstrom 12 amp Kontakt K4 NAMUR Ausfall Kontakt K3 NAMUR Wartungsbedarf amp Kontakt K2 NAMUR HOLD DI Kontakt KI Grenzwert D Eing nge ORT OK2 A e Auswahl Me gr e HOLD Z par Ausgangsstrom 11 Spezialist Me gr e Kennlinie Ausgang Anfang Ende Verhalten bei Meldungen Stromausgang parametrieren e Parametrierung aufrufen e Pa zahl eingeben e Modul BASE w hlen e Ausgangsstrom ausw hlen e Auswahl Kennlinie 19 0 C uje nm EE z B linear Der Ausgangsstrom folgt Me gr e der Me gr e linear D
79. f aus der Betriebsebene heraus DI 7 00 pH 8 e re Betriebsebene Zugriff auf alle in der Spezialistenebene freigegebenen HIE _ Gesamtdaten anz Einstellungen Gesperrte Einstellungen erscheinen grau und k nnen nicht ver ndert werden Anzeigeebene Nur Anzeige keine nderung m glich pal maint Auswahl 4 F enter Systemsteuerung Speicherkarte Option Men erscheint nur wenn eine SmartMedia Card gesteckt ist e Aufzeichnung Logbuch Hierbei mu es sich um eine Speicherkarte handeln e Aufzeichnung Recorder nicht um eine Update Karte e Dezimaltrenner Handels bliche SmartMedia Cards m ssen vor Verwendung als e Karte voll Speicherkarte erst formatiert werden e Formatieren Konfiguration bertragen Die komplette Konfiguration eines Ger tes kann auf eine SmartMedia Card geschrieben werden Das erm glicht die bertragung aller Ger teeinstellungen auf andere identisch best ckte Ger te Ausnahme Optionen und Pa zahlen Parameters tze 2 Parameters tze A B stehen im Ger t zur Verf gung e Laden Der jeweils aktive Parametersatz wird im Display angezeigt e Speichern Parameters tze enthalten alle Einstellungen au er Sensortyp Optionen Einstellungen in der Systemsteuerung Bei Nutzung der SmartMedia Card Option k nnen bis zu 5 Parameters tze 1 2 3 4 5 verwendet werden Matrix Funktionssteuerung Auswahl des Steuerelementes f r folgende Funktionen e Eingang OK2 Parametersatz umschalten
80. ffnete Ger t Modul BASE 3 Funktionsmodule sind gesteckt Modulbest ckung Modulerkennung Plug amp Play Bis zu 3 Module k nnen beliebig kombiniert werden Zur Verf gung stehen Eingangsmodule und Gate SC Kommunikationsmodule Type PH 0 0 1 PH PHIORPI C Hinweis Das Modul FIU 3400 X 140 141 erlaubt maximal die Best ckung mit einem zus tzlichen Modul No 00900 0001749 0136 HINEIN RI E e E EH Dill aiiaiisite ill einem gz ai A nd bood DDOD DOOOWOODDDDDOD Modul BASE 2 Stromausg nge freie Zuordnung der Me gr e und 4 Schaltkontakte 299 e elle to e ba bs a ks as bz ba 2 2 digitale Eing nge o Weitbereichsnetzteil VariPower 20 265 V AC DC in allen g ngigen Versorgungsnetzen weltweit einsetzbar BINDEND m L DADO DA DGD d Netzteile Ausf hrung Ex 100 230 V AC oder 24 V AC DC Warnung Nicht in den Klemmenraum fassen dort k nnen ber hrungsgef hrliche Spannungen vorhanden sein Wichtiger Hinweis zur Verwendung der SmartMedia Card Das Einsetzen und Wechseln der SmartMedia Card darf bei eingeschalteter Hilfsenergie erfolgen Vor Entnahme einer Speicherkarte ist diese im Men Wartung zu schlie en Beim Schlie en des Ger tes auf saubere anliegende Dichtung achten 23 Anschlu der Hilfsenergie Modul BASE 3400 021 Nicht Ex Anschlu der Hilfsenergie Modul BASE 3400 021 Nicht Ex Das Ger t Protos 3400 X wird in drei Versionen geliefer
81. g s ssesseessessesseesseessessessesseessesscoseessesseosesseesseessessessee 68 Verwendung Schaltkontakte ssessesssessesseessessessesseessesseessessesseessesscoseeseessesseoseessesseessessesss 69 Schaltkontakte Sensoface HiNweisSe s sssessseesssessssesssessseesseessscosseessersseessseosseessseesseess 70 SOU KON GE 71 Symbole in der Me wertanzeige usesesssessesssenensensnennenennenenennenenennenennnnenennenenennenennenenennenne 72 Grenzwert Hysterese KontakttyPp sssesssesseesseessesssesssesssesssesseesseessessersseesseossesseeessesseesss 72 Eing nge OK1 OK2 Pegel festlegen uussssseeeesesesesensesesenensenenenenennenenenennnnenenenennenenennenene 73 Inhaltsverzeichnis Parametersatz ber OK2 umschalten ssssssssssssuunssssnsunnsnssnsnunnnssnnnnees 74 Umschalten Parameters tze A B ber den Eingang OR 7 eessen 74 Aktiven Parametersatz ber Schaltkontakt signalisieren ssessessessesseessesseessessess 74 SmartMedia Card einsetzen ssssssssussssssnuunnnssnnnnunsssnnnunnnnsnnsnunsnssnsssunnnsese 75 SmartMedia Card Typen een anne 76 SmartMedia Card Piktogramme im DisplayY sesessseessesssesseesseessesseesseesseossesseeessesseesse 76 Speicherkarte SW 3400 102 Daun aan 76 Software Update Karte Zusatzfunktion SW 2400 1006 eessen 76 SmartMedia Card Speicherkarten eessessessessesreseesreseeseeseessesseseeeeneeseeseeueeseeseesesseesesseeseess 77 Dateistruktur einer
82. gnosemen kann das Logbuch abgerufen werden Abb Mit Hilfe des rechten Softkeys kann die Meldungsnummer eingeblendet werden Zusatzfunktion SW 3400 104 Erweitertes Logbuch zur Aufzeichnung der Daten auf SmartMedia Card TAN Liefereinstellung Erm glicht das R cksetzen der Parametrierung auf die Liefer einstellung Bei Aufruf dieser Funktion erscheint sofort eine Warnmeldung Abb Parameters tze A B umschalten Parametrierung Systemsteuerung Parameters tze Excel Tabelle Parametersatzeinstellungen unter www knick de Downloads Parameters tze A B 2 komplette Parameters tze A B k nnen im Ger t abgelegt werden In der Me wertanzeige zeigt ein Symbol den gerade aktiven Parametersatz SA bzw Sp Excel Tabelle Parametersatzeinstellungen unter www kntck de Downloads Das Steuerelement zur Umschaltung der Parameters tze Optokoppler Softkey oder PROFIBUS wird festgelegt unter Parametrierung Systemsteuerung Matrix Funktionssteuerung ber einen Schaltkontakt kann signalisiert werden wel cher Parametersatz gerade aktiv ist Men Display Parameters tze A EIS Auswahl Steuerelement zur E ee M 25 6 C Umschaltung der Parameters tze atrix Funktionssteuerung Spezialist 8 Wechsel zur Men auswahl ParSet Fav 3 Be Eingangok2 O Parametrierung Spezialistenebene ww O Pa zahl eingeben Softkey rechts S a Systemsteuerung Auswahl Matrix Profibus DO2 Funktionsst
83. hlie en 3 Entnehmen Sie die SmartMedia Card Sie k nnen nun die Ger teeinstellung auf weitere identisch best ckte Ger te bertragen 4 Setzen Sie dazu die die Konfiguration enthaltende SmartMedia Card in das n chste zu parametrierende Ger t ein W hlen Sie Parametrierung Systemsteuerung Konfiguration bertragen Laden 5 Wechseln Sie zum Men Wartung W hlen Sie Speicherkarte schlie en 6 Entnehmen Sie die SmartMedia Card 78 Speicherkarte verwenden Parametrierung Systemsteuerung Speicherkarte Men Display Speicherkarte verwenden Speicherkarte verwenden e SmartMedia Card einsetzen e Wechsel zur Men auswahl e Parametrierung Spezialistenebene e Pa zahl eingeben Systemsteuerung Speicherkarte A a A Bei gesteckter SmartMedia Card Systemsteuerung Spezialist erscheint nebenstehendes Men wispeicherkarte eO Dbanieean Der Men punkt Speicherkarte O Parameters tze 3 A Matrix Funktionssteuerung wird nur angezeigt wenn eine Karte D Uhrzeit Datum gestec kt ist e D Me stellenbeschreibung Speicherkarte w hlen 1 Zur ck mit enter best tigen d 2 2 Die Auswahlm glichkeiten sind selbsterkl rend AULAK Ein IME Aufzeichnung Rekorder Ein Verhalten bei voller Speicherkarte i Punkt ix j Dezimaltrenner unkt Reise Fortlaufende Aufzeichnung Karte voll Aufzeichnungsstop D Karte formatieren Flugschreiber Prinzip oder Stop Kartenwechsel
84. it Hilfe der Pfeiltasten 3 wird die gew nschte Men gruppe gew hlt mit enter 4 wird die Auswahl best tigt Eine bersicht der Men struktur gibt die Abbildung auf Seite 34 35 Statusanzeigen im Grafikdisplay Piktogramme Die Klartext Bedienoberfl che wird durch Piktogramme erg nzt die Hinweise zum Betriebszustand geben HOLD Der Betriebszustand HOLD ist aktiv NAMUR Kontakt HOLD Funktionskontrolle im Lieferzustand ist das beim Modul BASE der Kontakt K2 Arbeitskontakt Das kann bei Bedarf anders eingestellt werden die Kontakte K2 K3 sind frei programmierbar Die Stromausg nge verhalten sich entsprechend den Voreinstellungen in der Parametrierung einstellbar sind letzter Me wert fix 22 mA SmartMedia Card befindet sich im Modul FRONT Statusanzeige Modulkennung Parametrierung Innerhalb der Men ebenen werden die aktu ellen Me werte des hier bezeichneten Moduls weiter angezeigt typneutral bezeichnet den Modulsteckplatz Modul BASE Spezialist Men ebene Spezialistenebene gd Ausgangsstrom 1 gd Ausgangsstroml2 TE K4 NAMUR Ausfall Aktuelle Auswahl ml Kontakt K3 NAMUR Wartungsbedarf Die aktuelle Auswahl erscheint schwarz hinter Kontakt K2 NAMUR HOLD S m E C legt Grau dargestellte Parameter k nnen nicht ge ndert werden Bediensicherheit Zur Wahrung der erh hten Bediensicherheit verf gt das Ger t ber drei Bedienebenen Spezialistenebene Zugriff auf s
85. it enter bernehmen 54 Calculation Blocks Systemsteuerung Men auswahl Parametrierung Systemsteuerung Calculation Blocks Verrechnung vorhandener Me gr en zu neuen Me gr en Calculation Blocks Ein Verrechnungsmodul hat zwei Me module mit allen ihren Me werten als Eingangswerte Zus tzlich geht der allgemeine Ger testatus NAMUR Signale mit ein Aus den vorhandenen Me gr en werden berechnet e Ratio Verh ltnis e Pass Durchla verm gen e Reject R ckhalteverm gen und e Me wert Differenz e Deviation e pH Wert Berechnung aus Doppel Leitf higkeitsmessung Die Ausgangsgr en stehen dann im System zur Verf gung und k nnen auf die Ausg nge geschaltet werden Strom Grenzwerte Display Funktionsweise Me modul Eing nge Ausg nge Sensoren Klemmen Me werte Status Eing nge Ausg nge Ausg nge von 2 Me modulen Me werte Status pH Diff ORP Diff C Diff 55 Calculation Blocks aktivieren Men auswahl Parametrierung Systemsteuerung Calculation Blocks Zuordnung von Me modulen zu Calculation Blocks Zuordnung von Me modulen Bei drei Me modulen kann es folgende Kombinationen als Calculation Blocks geben Ir xb Wj m Zwei Calculation Blocks k nnen aktiviert werden Men Display Calculation Blocks aktivieren da D 7 10 pH Calculation Blocks HOLD Spar D eer Parametrierung aufrufen o ST e Systemsteuerung CO Me stellen Nummer
86. ks rechts ausw hlen dann mit oben unten die Ziffer bzw den Buchstaben eingeben Mit enter best tigen Beispiel Me stellen Nummer eingeben e Men auswahl aufrufen menu e Parametrierung ausw hlen e Spezialistenebene Paf zahl eingeben e Auswahl Me stellen Nummer Me stellen Nummer AED E SE en Angaben zur Me stelle und SSES EE Spezialist Notizen k nnen mit Hilfe der e Eingabe 0 9A 2 Pfeiltasten eingegeben werden mit den Tasten H Me stelle M40 REV 020407 Funktion die dem darunter liegenden Softkey zugeordnet ist Pfeiltasten Auswahl von Men punkten bzw Eingabe von Buchstaben und Zahlen L EE meas menu enter 38 Me wertanzeige einstellen Modul FRONT Men auswahl Parametrierung Modul FRONT Me wertanzeige Die Taste meas f hrt aus jeder Men ebene heraus direkt zur Messung Wird meas mehrfach gedr ckt werden falls parametriert Sonderfunktionen wie der Me wertrecorder oder der Kl Recorder ein bzw ausgeblendet Alle von den Modulen gelieferten Me gr en k nnen angezeigt werden Das Einstellen der Me wertanzeige wird im folgenden beschrieben Me wertanzeige Typische Me wertanzeige Me module pH Cond Nebenanzeigen Jenach Modulbest ckung k nnen mit Hilfe der Softkeys zus tzlich anzu zeigende Werte ausgew hlt werden darunter auch Datum und Uhrzeit S 41 Softkeys Die Softkeys erlauben die Auswahl zus tzlich anzuzeigender Werte D
87. kt einstellbar Sp lintervall Vorlaufzeiten Sp lzeit Logbucheintrag Parametersatz B aktiv USP Ausgang Kl Recorder aktiv Sensoface e Steuerung Alarm Alarmausgang Unical Uniclean e Kontakttyp Ein Ausschaltverz gerung Eing nge OKT OK2 Optokoppler Signaleing nge e OKT Verwendung Aus HOLD Funktionskontrolle Signalpegel aktiver Pegel umschaltbar von 10 30 V bzw lt 2V OK2 siehe Systemsteuerung Matrix Funktionssteuerung Fachbegriffe Glossar Alarmgrenze F r alle Me gr en kann je eine untere und eine obere Warnungs und eine Ausfallgrenze parametriert werden NAMUR Zust nde Wartungsbedarf Ausfall Der Alarm kann f r jede Me gr e einzeln aktiviert werden Bei berschreiten einer Alarmgrenze erscheint eine Fehlermeldung und der entsprechende NAMUR Kontakt wird aktiv Anzeigeebene Men ebene in der Parametrierung Anzeige der gesamten Parametrierung des Ger tes aber keine nderungsm glichkeit Ausfall Alarmmeldung und NAMUR Kontakt Bedeutet da die Me einrichtung nicht mehr ordnungsgem arbeitet oder da Proze parameter einen kritischen Wert erreicht haben Ausfall ist nicht aktiv bei Funktionskontrolle Betriebsebene Men ebene in der Parametrierung Nur Parametrierung derjenigen Einstellungen des Ger tes m glich die in der Spezialistenebene freigegeben wurden Betriebs Pa zahl Sch tzt den Zugang zur Betriebsebene Kann in der Spezialistenebene param
88. lage schaltet zu langsam zu erreichende Endlage schaltet zu langsam 103 Meldungen Modul OXY 3400 061 Modul OXY 3400 X 062 Modul OXY 3400 X 063 OXY 3400 X 065 Modul OXY 3400 X 066 Modul OXY 3400 X 067 Meldungen OXY Me wertverarbeitung Abgleichdaten Modul Ausfall Firmware Flash Checksumme S ttigung Air Me bereich S ttigung Air Alarm LO_LO S ttigung Air Alarm LO S ttigung Air Alarm HI S ttigung Air Alarm HI_HI Temperatur Me bereich Temperatur Alarm LO_LO Temperatur Alarm LO Temperatur Alarm HI Temperatur Alarm HI HI Konzentration Me bereich Konzentration Alarm LO_LO Konzentration Alarm LO Konzentration Alarm HI Konzentration Alarm HI_HI Partialdruck Me bereich Partialdruck Alarm LO_LO Partialdruck Alarm LO Partialdruck Alarm HI Partialdruck Alarm HI_HI Nullpunkt Me bereich Steilheit Me bereich Luftdruck Me bereich Luftdruck Alarm LO_LO Meldungstyp AUSF AUSF AUSF AUSF WARN WARN AUSF AUSF AUSF WARN WARN AUSF AUSF AUSF WARN WARN AUSF AUSF AUSF WARN WARN AUSF WARN WARN WARN AUSF Meldungen D042 D043 D044 D045 D046 D047 D048 D049 D050 D060 D061 D062 D063 D064 D070 D080 D090 D091 D092 D093 D094 D095 D096 D097 D098 D099 D110 D111 D112 D113 D114 Meldungen OXY Luftdruck Alarm LO Luftdruck Alarm HI Luftdruck Alarm HI_HI S ttigung 02 Me bereich S ttigung 02 Alarm LO_LO S ttigung 02 Alarm LO S ttigung 02 Alarm HI S ttigung
89. lasimpedanz Sensocheck SENSOFACE SAD Einstellzeit SENSOFACE SAD Kalibriertimer SENSOFACE SAD Calcheck Me ablage SENSOFACE SAD Calimatic Npkt Sth SENSOFACE SAD Sensorverschlei SENSOFACE SAD ISFET Leckstrom Pufferabstand eingebbare Puffertabelle Npkt Verschiebung ORP Toleranzband CIP Z hler SIP Z hler Autoklavierz hler Sensorbetriebszeit Einsatzdauer ISFET Kennlinie Membrank rperwechsel falscher ISM Sensor ISM Sensor Fehler in Werks Kenndaten ISM Sensorspeicher Fehler in Cal Datens tze Neuer Sensor Justierung erforderlich SIP Zyklus gez hlt CIP Zyklus gez hlt St rpegel am pH Eingang Cal Temperatur Meldungstyp WARN WARN AUSF AUSF parametrierbar parametrierbar parametrierbar parametrierbar parametrierbar WARN parametrierbar WARN parametrierbar parametrierbar WARN WARN WARN parametrierbar parametrierbar parametrierbar parametrierbar parametrierbar parametrierbar AUSF AUSF WARN WARN Text Text AUSF WARN Meldungen Nr P202 P203 P204 P205 P206 P207 P208 P254 Nr A010 A011 A012 A013 A014 A015 A016 A017 A018 A019 A020 A021 A022 A023 A024 Meldung PH Cal Puffer unbekannt Cal Gleiche Puffer Cal Puffer vertauscht Cal Sensor instabil Cal Steilheit Cal Nullpunkt Cal Sensor Ausfall ORP Kontrolle Modul Reset Meldungen Calculation Block PH PH pH Diff Me bereich pH Diff Alarm LO_LO pH Diff Alarm LO pH Diff Ala
90. lungen im Men e e Softkey Verwendung den Dazu wird ein Parametersatz Parameters tze 1 2 3 4 Karte I 1 2 3 4 oder 5 der SmartMedia Card Parametersatz A laden vom ger teinternen Parametersatz A berschrieben AD e Auswahl des Parametersatzes auf 2 der SmartMedia Card Parametersatz A speichern Spezialist Achtung alter Parametersatz Satz B nur intern SmartMedia Card Parametersatz als Datei auf einer Speicherkarte Im Ordner PARASET abgelegt typischer Dateiname 1 SET 82 SW 3400 102 ladbare Parameters tze Parametrierung Systemsteuerung Parameters tze Parametersatz von SmartMedia Card laden DI 0 120 mS cm wT E Umschaltung mit Softkey Einstellungen im Men Softkey Verwendi A B intern Parameters tze 1 2 Karte Parametersatz A speich NSE 2 3 Karte Al Parametersatz A laden 1 2 3 4 5 Karte e 2 komplette Parameters tze A B DI 0 120 mS i i di N er sind im Ger t vorhanden Parameters tze Spezial 8 Auf der SmartMedia Card k nnen 8 Umschaltung mit Softkey 5 Parameters tze abgelegt werden Einstellungen im Men Softkey Verwendung Davon kann jeweils einer auf den Parameters tze 1 2 34 Karte ger teinternen Parametersatz A gela D Parametersatz A speichern D Sldluwl eGebisg A laden den werden Laden eines Parametersatzes von der SmartMedia Card e Parametrierung aufrufen e Systemsteuerung e Parameters tze a
91. mtliche Ger teparameter Einstellungen k nnen f r den Zugriff aus der Betriebsebene gesperrt werden Betriebsebene Zugriff auf alle in der Spezialistenebene freigegebenen Einstellungen Gesperrte Einstellungen erscheinen grau und k nnen nicht ver ndert werden e Anzeigeebene Anzeige aller Einstellungen Keine nderungsm glichkeit 36 Display Erl uterung der Piktogramme im Display ent Ger t befindet sich im Me modus angeschlossen ist ein ISM Sensor Ger t befindet sich im Kalibrier Modus Betriebszustand HOLD ist aktiv Ger t befindet sich im Wartungs Modus Betriebszustand HOLD ist aktiv maint St Ger t befindet sich im Parametrier Modus Betriebszustand HOLD ist aktiv a Ger t befindet sich im Diagnose Modus diag HOLD Der NAMUR Kontakt HOLD ist aktiv Lieferzustand Modul BASE Kontakt K2 da HOLD Arbeitskontakt Stromausg nge wie parametriert e aktueller Me wert der aktuelle Me wert erscheint am Stromausgang e letzter Me wert der zuletzt gemessene Me wert wird am Stromausgang gehalten fix 22 MA der Stromausgang liefert 22 mA alt Ausfall Der NAMUR Kontakt Ausfall ist aktiv Lieferzustand Modul BASE Kontakt K4 Ruhekontakt Abruf ausl sender Meldung Diagnosemen Meldungsliste Wartung Der NAMUR Kontakt Wartungsbedarf ist aktiv Lieferzustand Modul BASE Kontakt K2 Arbeitskontakt Abruf ausl sender Meldung Diagnosemen Meldunggsliste Grenzwertanzeige unterer bzw o
92. n sind gesondert zu bestellen und werden mit einer ger tebezogenen TAN zur Freischaltung ausgeliefert Modulares Analysenme system Protos 3400 X ZR Zusatzfunktionen Me module E Aktivierung durch N Pa e pH ORP Temperatur ger tebezogene TAN e 0 Temperatur e Leitf higkeit induktiv Temperatur Leitf higkeit konduktiv Temperatur e Memosens Sensoren SmartMedia Card Kommunikationsmodule BS Datenaufzeichnung 3 Modulsteckpl tze e OUT zus tzliche Schalt und zur beliebigen Kombination Stromausg nge ProgaLog 3000 von Me und e PID Analog und Digitalregler Windows Software zur Kommunikationsmodulen Profibus PA Parametrierung und e Foundation Fieldbus Datenauswertung e FIU Funk Memosens Unical belegt softwareseitig 2 Steckpl tze e Sondensteuerung Unical Dokumentation Bei Auslieferung liegt dem Grundger t eine CD ROM mit der vollst ndigen Dokumentation bei Aktuelle Produktinformationen sowie Betriebsanleitungen zu fr heren Softwarest nden sind im Internet verf gbar unter www knick de 19 Kurzbeschreibung Kurzbeschreibung Modul FRONT 4 unverlierbare Schrauben Transflektives LC Grafikdisplay zum ffnen des Ger tes 240 x 160 Punkte Achtung Beim Schlie en auf anliegende Dichtung zwi wei hinterleuchtet hochaufl send schen FRONT und BASE achten nicht verunreinigen und kontraststark Me wertanzeige Knick Anzeigebedienoberfl che in Klartext Men technik nach NAMUR Empfehlungen Men
93. nd Regeltechnik in der chemischen Industrie NAMUR Kontakte HOLD Funktionskontrolle Wartungsbedarf und Ausfall Dienen zur Statusmeldung ber Me gr e und Me ger t Nebenanzeigen Zwei kleine Anzeigen die im Me modus unten links und rechts im Display erscheinen Die angezeigten Me gr en k nnen mit den darunter liegenden Softkeys ausgew hlt werden Nullpunkt Der Nullpunkt ist der von einer Me kette bei 25 C und pH 7 00 gelieferte Spannungswert Eine ideale pH Me kette liefert hierbei 0 mV In der Praxis weicht der reale Nullpunkt geringf gig davon ab Parametriermen Das Parametriermen verf gt ber 3 Zugriffsebenen Anzeige Betriebs und Spezialistenebene Pa zahlverriegelung Die Pa zahlverriegelung sch tzt den Zugang zur Kalibrierung Wartung Betriebs und Spezialistenebene Die Pa zahlen k nnen in der Spezialistenebene parametriert oder abgeschaltet werden Reinigungszeit Parametrierbare Zeit f r die der Reinigungskontakt w hrend eines Sp lzyklus geschlossen ist 132 Fachbegriffe Glossar Regelgr e Parametrierbare Me gr e die den Regler steuert Sensorkennzahl Kennzahl in der die internen Ger teeinstellungen induktiver Sensoren ver schl sselt sind Steilheit Die Steilheit einer Me kette ist die Spannungs nderung pro pH Einheit Bei einer idealen Me kette sind das 59 2 mV pH 25 C Wartungsmen Im Wartungsmen sind alle Funktionen zur Wartung
94. nd des Betriebes kurzzeitig zum Wechsel der SmartMedia Card ge ffnet werden Die Netzklemmenabdeckung darf nur im spannungslosen Zustand ge ffnet werden Installation Die Hilfsenergieversorgung mu in der N he des Ger tes mit einem Netz schalter in der Geb udeinstallation zweipolig abschaltbar sein Dieser mu die Anforderungen nach EN 60947 1 und EN 60947 3 erf llen als Trennvorrichtung f r Protos 3400 X gekennzeichnet sein und durch den Benutzer leicht erreichbar sein Hinweise zur Inbetriebnahme Achtung e Vor Inbetriebnahme ist die Zul ssigkeit der Zusammenschaltung mit ande ren Betriebsmitteln zu berpr fen e Die Inbetriebnahme mu durch vom Betreiber autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden e Das Zusammenschalten von Ex und Nicht Ex Komponenten Gemischtbest ckung von Modulen ist nicht zul ssig Ist ein gefahrloser Betrieb nicht m glich darf das Ger t nicht eingeschaltet bzw mu das Ger t vorschriftsm ig ausgeschaltet und gegen unbeabsich tigten Betrieb gesichert werden Gr nde hierf r sind e sichtbare Besch digung des Ger tes e Ausfall der elektrischen Funktion e l ngere Lagerung bei Temperaturen ber 70 C e schwere Transportbeanspruchungen Bevor das Ger t wieder in Betrieb genommen wird ist eine fachgerechte St ckpr fung nach DIN EN 61010 Teil 1 durchzuf hren Diese Pr fung sollte beim Hersteller im Werk vorgenommen werden 11 Konformit t mit FDA 21 CFR Pa
95. nete Ger t Modul FRONT Slot f r SmartMedia Card e Datenaufzeichnung Die SmartMedia Card erweitert die Kapazit t des Me wertrecorders auf gt 50000 Aufzeichnungen Knick gt Protos Module Type FRONT 3400 5 01 FRONT p Controller Tamb 20 to 55 C Made in Germany e Parametersatztausch 5 Parameters tze k nnen auf der CE mm SmartMedia Card abgelegt werden A jeweils 2 davon sind gleichzeitig ins Protoscard Protect against ES Ger t ladbar und per Fernschaltung umschaltbar Konfigurationen k nnen von einem Ger t auf ein anderes bertragen werden Funktionale Erweiterungen erfolgen durch zus tzliche e R Softwaremodule die mit Hilfe von DG PG SE Transaktionsnummern TAN freige 0 a e ia Cs C6 C7 e 8 fo ia a2 pa schaltet werden e Software Updates Klemmenschilder Wechsel des Frontmoduls der verdeckten Module Stromversorgungszuleitung und Im Lieferumfang jedes Moduls Schutzleiter abziehen Das Modul befindet sich ein Aufkleber mit der FRONT ist durch 90 Drehung der Kontaktbelegung Dieser sollte an Halteschrauben des Schwenkscharniers der Innenseite der Front wie abge vom Modul BASE trennbar bildet plaziert werden Damit bleibt die Klemmenbelegung der tiefer ste Die umlaufende Dichtung ckenden Module sichtbar garantiert Schutzgrad IP 65 und erm glicht Spr hreinigung Desinfektion Achtung Nicht verunreinigen 22 Kurzbeschreibung Modul BASE Blick in das ge
96. nose aufrufen Aus dem Me modus heraus Taste menu Men auswahl Diagnose mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Auswahl dk enter zur ck zum Messen er Lingua Ge IO 7 00 pH as e S KS o v mare Das Men Diagnose gibt eine bersicht der verf gbaren Funktionen e TET a Als Favoriten gesetzte Funktionen T a k nnen direkt aus dem Me modus wa Geratebeschreil ung Modul FRONT heraus aufgerufen werden Modul BASE CO Favorit setzen Gi on Aktuelle Meldungsliste Zeigt gerade aktive Warnungs oder Ausfall Meldungen im Klartext Anzahl der Meldungen Bei mehr als 7 Meldungen erscheint rechts im Display ein Scrollbar Mit Hilfe der Pfeiltasten Auf Ab k nnen Sie scrollen Meldungsnummer Beschreibung siehe Meldunggsliste Modulbezeichner Gibt das die Meldung erzeugende Modul an Meldungen Modul FRONT 3400 011 Modul FRONT 3400 X 015 Meldung FRONT Meldungstyp Me wertverarbeitung Abgleichdaten AUSF Modul Ausfall Firmware Flash Checksumme AUSF KI Proze fenster berschritten Quittierbare Meldung parametrierbar Kl Recorder Parameter WARN ComrFu E Kanal 1 1 Kein Sensor ComrFu E Kanal 1 2 Kein Sensor ComrFu E Kanal 1 1 Kommunikation unterbrochen ComrFu E Kanal 1 2 Kommunikation unterbrochen ComrFu E Kanal 1 1 Sensoranschlu ComrFu E Kanal 1 2 Sensoranschlu ComFu E Kanal 1 1 Batterie leer ComFu E Kanal 1 2 Batterie l
97. nschlie end Modul BASE w hlen Modul BASE Stromgeber Der Ausgangsstrom kann zum Funktionstest manuell vorgegeben D Stromgeber t Speicherkarte ffnen schlie en werden Bereich 0 22 mA HOLD maint Modul BASE 3400 021 Speicherkarte ffnen schlie en beendet den Software Zugriff auf die SmartMedia Card Mu zum Schutz vor Datenverlusten vor der Entnahme aus dem SmartMedia Card Slot ausgef hrt werden 87 Diagnosefunktionen bersicht Ausgew hlte Diagnosefunktionen f r das Qualit tsmanagement Diagnosefunktionen Qualit tsmanagement DIN ISO 9000ff Im Rahmen des Qualit tsmanagements nach ISO 9000 bietet Protos umfangreiche Diagnose und Sicherheitsfunktionen wie beispielsweise die Sensor berwachung Sensocheck und die CalCheck berwachung der Kalibrierbereiche ein Logbuch zur Aufzeichnung von Funktionsaufrufen Warnungs und Ausfallmeldungen unter Angabe von Datum und Uhrzeit Dar ber hinaus stehen zur Verf gung 4 06 06 12 32 31 Status NEE en Imin Pixel 0 J3 C t m 7 00pH Wi m 24 1 C m Sensor Netzdiagramm Steilheit Nullpunkt Bezugsimpedanz Glasimpedanz Einstellzeit Kalibriertimer Calcheck Me ablage 88 2 Kanal Me wertrecorder Kann direkt aus dem Me modus heraus aufgerufen werden Erm glicht die detaillierte Auswertung von Ereignissen durch Setzen des Cursors auf relevante Me werte Sensor Netzdiagramm Module PH OX
98. okoppler Ui lt 30 V potentialfrei galvanische Trennung bis 60 V START STOPP Kl Recorder Umschaltung auf zweiten Parametersatz 0 2 V AC DC inaktiv 10 30 V AC DC aktiv invertierbar 0 4 20 mA 22 mA max 10V galvanische Trennung bis 60 V mit Ausg I2 galvanisch verbunden Fehlermeldung bei B rden berschreitung 22 mA bei Meldungen lt 0 2 vom Stromwert 0 02 mA 0 00 22 00 mA 0 4 20 mA 22 mA max 10V galvanische Trennung bis 60 V mit Ausg 11 galvanisch verbunden Fehlermeldung bei B rden berschreitung 22 mA bei Meldungen lt 0 2 vom Stromwert 0 02 mA 0 00 22 00 mA gem DIN IEC 746 Teil 1 bei Nennbetriebsbedingungen 124 Technische Daten Protos 3400X Schaltkontakte Klemmen 61 63 65 60 71 73 Belastbarkeit Verwendung EMV St raussendung St rfestigkeit Blitzschutz Nennbetriebsbedingungen Transport Lagertemperatur Geh use Montage Abmessungen Schutzart Kabeldurchf hrungen Gewicht parametrierbar 4 Schaltkontakte K1 K4 potentialfrei galvanische Trennung bis 60 V K1 K2 K3 sind einseitig miteinander verbunden DC lt 30 V lt 500 mA lt 10 W K1 K3 parametrierbar als NAMUR Wartungsbedarf HOLD Grenzwerte Parametersatz B aktiv Sp lkontakt USP Ausgang KIl Rec aktiv Sensoface Steuerung Alarm Unical Uniclean K4 fest zugeordnet als Alarmkontakt NAMUR Ausfall NAMUR NE 21 und EN 61326 1 EN 61326
99. r II U244 Check Reiniger U245 Check Zusatzmedium 1 U246 Check Zusatzmedium 2 U248 UNICAL Wasserventil U251 UNICAL Kalibrierfehler U252 UNICAL Kommunikationsfehler U253 Sondensteuerung Nr Meldung Sondenprognose U160 SP Druckverlust Luftsensor U161 SP Sondenventil ohne Funktion U162 SP Luftsensor ohne Funktion U163 SP Sondenventil tr ge U164 SP Luftsensor tr ge U165 SP Endlagen Unterbrechung U166 SP Endlagen Kurzschluss U168 SP Endlage SERVICE ohne Fkt U169 SP Endlage PROZESS ohne Fkt U170 SP Endlage SERVICE tr ge U171 SP Endlage PROZESS tr ge U172 SP Sonde schwerg ngig U173 SP Sonde klemmt U174 SP PF Endlage SERVICE ohne Fkt 1175 SP Endlage PROZESS ohne Fkt U176 SP Endlage SERVICE tr ge U177 SP Endlage PROZESS tr ge U183 SP Allgemeiner Fehler Meldungstyp WARN WARN WARN WARN WARN WARN WARN WARN WARN Ursache Luft pfeift ab Luftsensor defekt Vorsteuer und oder Sondenventil schalten nicht Luftsensor schaltet nicht Luftsensor schaltet zu sp t Endlagen schalten zu sp t Luftsensor schaltet versp tet beide Endlagen schalten nicht GND fehlt beide Endlagen sind kurzgeschlossen zu verlassende Endlage schaltet nicht zu verlassende Endlage schaltet nicht zu verlassende Endlage schaltet zu langsam zu verlassende Endlage schaltet zu langsam Sonde klemmt innerhalb des Verfahrweges oder sofort zu erreichende Endlage schaltet nicht zu erreichende Endlage schaltet nicht zu erreichende End
100. reten und beim Wegfall mit Datum und Uhrzeit ca 50 Eintr ge ohne SmartMedia Card auslesbar ber Display Aufzeichnung auf SmartMedia Card gt 50 000 Eintr ge abh ngig vom Speicherplatz der SmartMedia Card 2 Kanal Me werteschreiber mit Markierung von Ereignissen Ausfall Wartungsbedarf Funktionskontrolle Grenzwerte SmartMedia Card gt 50 000 Eintr ge abh ngig vom Speicherplatz der SmartMedia Card Me gr en und Spanne frei w hlbar e Momentanwert e Min Max Wert e Mittelwert e 10s 10 h Pixel 10fache Dehnung bei gro er nderungsgeschwindigkeit 1 Achtung Das Display darf keinesfalls starker direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden Bei Umgebungstemperaturen unter 0 C kann die Ablesbarkeit des LC Displays eingeschr nkt sein Die Ger tefunktionen sind dadurch nicht beeintr chtigt 122 Technische Daten Protos 3400X KI Recorder Ger teselbsttest Uhr Gangreserve Datenerhaltung bei Netzunterbrechung Modul Steckpl tze Explosionsschutz Hilfsenergie Klemmen N L PE Modul BASE 3400X 025 VPW oder Hilfsenergie Klemmen L1 L2 PE Modul BASE 3400X 026 24V berspannungskategorie Schutzklasse Verschmutzungsgrad Klemmen innen Klemme au en adaptives Abbild eines Proze ablaufes mit berwachung und Signalisierung kritischer Proze parameter Test von RAM FLASH EEPROM Display und Tastatur Protokoll zur QM Dokumentation gem ISO 9000 Echtzeituhr mit
101. rm HI pH Diff Alarm HI_HI Temperatur Diff Me bereich Temperatur Diff Alarm LO_LO Temperatur Diff Alarm LO Temperatur Diff Alarm HI Temperatur Diff Alarm HI_HI ORP Diff Me bereich ORP Diff Alarm LO_LO ORP Diff Alarm LO ORP Diff Alarm HI ORP Diff Alarm HI H Meldungstyp Text Text Text Text WARN WARN AUSF Text Meldungstyp AUSF AUSF WARN WARN AUSF AUSF AUSF WARN WARN AUSF AUSF AUSF WARN WARN AUSF 101 Meldungen UNICAL 9000 am Modul PHU 3400 X 110 Meldung UNICAL UNICAL Puffer I fast leer UNICAL Puffer Il fast leer UNICAL Reiniger fast leer UNICAL Puffer I leer UNICAL Puffer II leer UNICAL Reiniger leer Firmware Sondensteuerung UNICAL Schalter Druckluft Sensor ausgebaut Sicherheitszustand undefiniert UNICAL berflutet UNICAL Sondenventil defekt Sonde Endlagenschalter Sonde Endlage SERVICE Sondenzylinder undicht Sensorausbausicherung defekt Sonde Endlage MESSEN Sonde Verfahrzeit MESSEN Sonde Verschlei z hler UNICAL Schalter Wasserdruck Sonde Verfahrzeit SERVICE UNICAL Sicherheitsventil defekt UNICAL Keine Pumpe I UNICAL Keine Pumpe Il UNICAL Keine Pumpe Ill UNICAL Kein Zusatzventil 1 UNICAL Kein Zusatzventil 2 Check Sp lwasser Meldungstyp WARN WARN WARN AUSF AUSF AUSF WARN AUSF AUSF AUSF AUSF AUSF AUSF AUSF WARN WARN AUSF WARN WARN WARN WARN WARN WARN WARN WARN WARN WARN WARN Meldungen Nr Meldung UNICAL U242 Check Puffer I U243 Check Puffe
102. rt 11 Die US Amerikanische Gesundheitsbeh rde FDA Food and Drug Administration regelt in der Richtlinie Title 21 Code of Federal Regulations 21 CFR Part 11 Electronic Records Electronic Signatures die Erzeugung und Verarbeitung von elektronischen Dokumenten im Rahmen pharmazeu tischer Entwicklung und Produktion Daraus lassen sich Anforderungen an Me ger te ableiten die in diesen Bereichen eingesetzt werden Das modulare Analysenme system der Serie Protos 3400 X erf llt die Anforderungen gem FDA 21 CFR Part 11 durch folgende Ger teeigenschaften Electronic Signature Der Zugriff auf die Ger tefunktionen wird geregelt und begrenzt durch die Benutzeridentifikation und individuell einstellbare Zugriffscodes Pa zahlen Eine unbefugte Ver nderung der Ger teeinstellungen bzw Manipulation der Me ergebnisse kann damit verhindert werden Ein geeigneter Umgang mit diesen Pa zahlen erm glicht ihren Einsatz als elektronische Unterschrift Audit Trail Log Jede Ver nderung der Ger teeinstellung kann automatisch auf der SmartMedia Card im Audit Trail Log aufgezeichnet und dokumentiert werden Die Aufzeichnung kann verschl sselt erfolgen 12 Lieferprogramm Standardausf hrung Ger t Standardausf hrung Best Nr PROTOS 3400 S Grundger t Edelstahlgeh use 3400 S PROTOS 3400 C Grundger t Stahl beschichtet 3400 C PH 3400 033 Modul pH Pfaudler Sonden PH 3400 033 PH 3400 035 Modul pH ISM Sensoren PH 3400 03
103. seesseesseossesseesseosseosseessees 142 SmartMedia Card Funktionen E 142 Bestimmungsgem er Gebrauch Das modulare Analysenme system Protos 3400 X dient vorzugsweise zum Erfassen und Verarbeiten von elektrochemischen Gr en in Fl ssigkeiten Es ist modular aufgebaut und besteht aus dem Netzteil BASE der T r FRONT und ver schiedenen Me und Kommunikationsmodulen Typ Protos 3400X ist f r Bereiche vorgesehen die explosionsgef hrdet sind und f r die Betriebsmittel der Gruppe Il Ger tekategorie 2 1 Gas Staub erforder lich sind Protos 3400 X ist ein flexibles Me system f r kontinuierliche Me abl ufe bei der Fl ssigkeitsanalyse Der modulare Aufbau erlaubt die einfache Anpassung an die Me aufgabe Der flexible Einsatz von Steckmodulen macht Me kombinationen sowie nachtr gliche Erweiterungen bzw Umr stungen m glich Die Me gr en richten sich nach den verwendeten Eingangsmodulen Zur weiteren Verarbeitung der Ausgangssignale stehen Kommunikations module zur Verf gung Das robuste Geh use IP 65 gestattet Schalttafel Wand oder Mastmontage Die Ausf hrung im hygienisch polierten Edelstahlgeh use erm glicht den Einsatz in der Biotechnologie Pharma und Lebensmittelindustrie Die Ausf hrung im beschichteten Stahlgeh use u erst korrosionsbest ndig wurde f r den Einsatz in der chemischen Industrie in der Umwelttechnik im Wasser und Abwasserbereich und f r den Einsatz in Kraftwerken entwickelt
104. sh Checksumme AUSF N254 Modul Reset Text Nr Meldungen FF Meldungstyp N008 Me wertverarbeitung Abgleichdaten AUSF N009 Modul Ausfall Firmware Flash Checksumme AUSF N254 Modul Reset Text 117 Technische Daten Protos 3400 Display Aufl sung Sprache Tastatur Logbuch Speichertiefe erweitertes Logbuch Me wertrecorder Aufzeichnungsmedium Aufzeichnungstiefe Aufzeichnung Aufzeichnungsart Zeitbasis Zeitlupe LC Grafikdisplay wei hinterleuchtet 240 x 160 Pixel Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Schwedisch NAMUR Tastatur Einzeltasten keine Doppelbelegung meas menu Cursor Tasten enter Softkey 1 Softkey 2 NAMUR LED rot und gr n Aufzeichnung von Funktionsaufrufen Warnungs und Ausfallmeldungen beim Auftreten und beim Wegfall mit Datum und Uhrzeit ca 50 Eintr ge ohne SmartMedia Card auslesbar ber Display Aufzeichnung auf SmartMedia Card gt 50 000 Eintr ge abh ngig vom Speicherplatz der SmartMedia Card 2 Kanal Me werteschreiber mit Markierung von Ereignissen Ausfall Wartungsbedarf Funktionskontrolle Grenzwerte SmartMedia Card gt 50 000 Eintr ge abh ngig vom Speicherplatz der SmartMedia Card Me gr en und Spanne frei w hlbar e Momentanwert e Min Max Wert e Mittelwert e 10s 10 h Pixel 10fache Dehnung bei gro er nderungsgeschwindigkeit 1 Achtung Das Display darf keinesfalls starker direk
105. ssssnnunnsnssnsnunnnssnssunens 49 Parametrierung Funktionen sperren usessesesesesesesenenensonenenenenenenenenenennenenenenenennnensenenenene 50 Funktionssteuerung Uhrzeit Datum ueesesesesesesesesenensenenenenenenenenenenennenenenenenenenennenenenene 51 Me stelle Pa zahlen Optionsfreigabe uesseesesessseeeesenenenenennenenenennenenenenennenenennenenenne 52 Liefereinstellung LOgbUCh E 53 Sprache Me wertanzeige Blickwinkel e sse ssesssessseessesssesseesseesseoseesseesseeseeosecessesseesse 54 Calculation Blocks Systemsteuerung sse ssesssesssesssesssesssesseesseosesseesseesseossesseeessesseesse 55 Verrechnung vorhandener Me gr en zu neuen Me gr en seess 59 Calculation Blocks aktivieren een een 56 bersicht Cakul on BIO K en een aaa 57 Berechnung storne E 58 Calculation Block parametrieren ee 59 Beiel st Een E 60 Kelerenn Dee een 60 Parametersatze A B umschalten ssesssesssesserssesssesssesssesssessersseosseossesseesseosseosersseroseesserssee 61 Stromausgang parametrieren sessessesessesseseesesseseosesresseseosesseseosesreseosesreseosesrosesseosesresesses 62 Stromausg nge Kennlinienverlauf E 63 Ee Eine E E nee E E T 65 NAMUR Signale Stromausg nge ss ssessessessessesseessesssessessceseessessesseeseesseoseoseessesssessessesss 66 NAMUR Signale Schaltkontakte usesesesesesesenesenenenennenenenenenenenenenenennenenenenenenenennenenenene 67 Schaltkontakte SchutzbeschaltUn
106. steuerung Verwendung Sensoface z T W Modul BASE 3400 021 NAMUR FktKontrolle Ausgangsstrom 1 Kontakttyp Ausgangsstrom l2 i u Kontakt K4 NAMUR Ausfall ES Eee Kontakt K3 Kontakt K2 Kontakt K1 Eing nge OK1 DK2 Ausschaltverz gerung E Progalog 3000 Datei Konfiguration Sprache Hilfe DEBa e Mu Si Sprache Me wertanzeige En Temperaturerfassung Systemsteuerung Toner turen Priooo Modul BASE 3400 021 Ausgangsstrom 1 Me temperatur manuell v Kontakt K4 NAMUR Ausfall manuek C Kontakt K3 Cal Temperatur auto v Kontakt K2 Kontakt K1 manuell Eing nge OKT DK2 7 Ges Modul PH 3400 035 Kalibrierdaten Eingangsfilter Sensordaten Temperaturerfassung 5 Konfigurationsdaten auf SmartMediaCard speichern if 700 pH 6 Laden der Konfigurationsdaten am Protos 2 O 25 6 C nn e Beim bertragen auf gleiche Parametrierung Systemsteuerung Konfiguration d Modulkonfiguration achten bertragen u H e Bei Konfiguration laden wird die komplette Speichern Ger teeinstellung mit Ausnahme der Pa zahlen in das Protos 3400 X geschrieben 47 Software ProgaLog 3000 zu Konfigurierung und Dokumentation Konfiguration unter ProgaLog 3000 erstellen Im Men Konfigurator k nnen Sie ein komplettes Analysenmel system Protos 3400 X mit bis zu 3 Modulen am PC vorkonfigurieren Hi Progaloe 3000 Konfigurator PROTOS 3400 Modul Liste Modul FRONT 3400 011 Ge Modul PH 3
107. t Cal Sensor instabil Modul Reset Meldungen Calculation Block OXY OXY AIR Diff Me bereich AIR Diff Alarm LO_LO AIR Diff Alarm LO AIR Diff Alarm HI AIR Diff Alarm HI_HI Temperatur Diff Me bereich Temperatur Diff Alarm LO LO Temperatur Diff Alarm LO Temperatur Diff Alarm HI Temperatur Diff Alarm HI_HI Konzentration Diff Me bereich Konzentration Diff Alarm LO_LO Meldungstyp parametrierbar AUSF AUSF WARN WARN Text Text WARN Text Text Text Text Text Meldungstyp AUSF AUSF WARN WARN AUSF AUSF AUSF WARN WARN AUSF AUSF AUSF Meldungen H022 H023 H024 H045 H046 H047 H048 H049 H090 H091 H092 H093 H094 H095 H096 H097 H098 H099 Meldungen Calculation Block OXY OXY Konzentration Diff Alarm LO Konzentration Diff Alarm HI Konzentration Diff Alarm HI_HI 02 Diff Me bereich 02 Diff Alarm LO_LO 02 Diff Alarm LO 02 Diff Alarm HI 02 Diff Alarm HI H Vol Diff Messbereich Messung in Gasen Vol Diff Alarm LO_LO Messung in Gasen Vol Diff Alarm LO Messung in Gasen Vol Diff Alarm HI Messung in Gasen Vol Diff Alarm HI_HI Messung in Gasen ppm Diff Messbereich Messung in Gasen ppm Diff Alarm LO_LO Messung in Gasen ppm Diff Alarm LO Messung in Gasen ppm Diff Alarm HI Messung in Gasen ppm Diff Alarm HI_HI Messung in Gasen Meldungstyp WARN WARN AUSF AUSF AUSF WARN WARN AUSF WARN AUSF WARN WARN AUSF AUSF AUSF WARN WARN AUSF 1
108. t Klemmenschilder und Beschaltung werden nachfolgend dargestellt 1 Modul BASE 3400 021 Standardausf hrung Nicht Ex Weitbereichsnetzteil VariPower 24 15 230 15 V AC DC 2 Modul BASE 3400X 025 VPW Ex Ausf hrung Weitbereichsnetzteil VariPower 3 Modul BASE 3400X 026 24V Ex Ausf hrung 24 V Netzteil 24 1 Modul BASE 3400 021 Nicht Ex Standardausf hrung Nicht f r Ex Anwendungen Installationshinweise Achtung e Die Installation des Ger tes darf nur durch ausgebildete Fachkr fte BGV A 3 unter Beachtung der einschl gigen Vorschriften und der Bedienungsanleitung erfolgen e Bei der Installation sind die technischen Daten und die Anschlu werte zu beachten e Leitungsadern d rfen beim Abisolieren nicht eingekerbt werden e Bei der Inbetriebnahme mu eine vollst ngige Konfigurierung durch den Systemspezialisten erfolgen Anschlu der Hilfsenergie Das Weitbereichsnetzteil VariPower erm glicht den Betrieb des Ger tes mit einer Hilfsenergie im Bereich von 24 15 230 15 V AC DC und ist damit in allen g ngigen Versorgungsnetzen weltweit einsetzbar Die Klemmen sind f r Einzeldr hte und Litzen bis 2 5 mm geeignet Klemmenschild Modul BASE 3400 021 Standardausf hrung Nicht f r Ex Anwendungen Anschlu der Hilfsenergie Kontaktbelegung Ein Ausg nge EIERE er 4 E e i out to oh mA lt 0mA 20mA OK1 18 eet EE 24to 230V 500 mAT ANANN IL
109. ter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden Bei Umgebungstemperaturen unter 0 C kann die Ablesbarkeit des LC Displays eingeschr nkt sein Die Ger tefunktionen sind dadurch nicht beeintr chtigt 118 Technische Daten Protos 3400 KI Recorder Ger teselbsttest Uhr Gangreserve Datenerhaltung bei Netzunterbrechung Modul Steckpl tze Hilfsenergie Klemmen 18 19 Modul BASE 3400 029 berspannungskategorie Schutzklasse Verschmutzungsgrad Klemmen innen Klemme au en Schutz gegen gef hrliche K rperstr me Klemme 17 Eingang OK 1 Klemmen 11 13 Funktion Schaltspannung parametrierbar adaptives Abbild eines Proze ablaufes mit berwachung und Signalisierung kritischer Proze parameter Test von RAM FLASH EEPROM Display und Tastatur Protokoll zur QM Dokumentation gem ISO 9000 Echtzeituhr mit Datum ca 1 Jahr Lithiumakku gt 10 Jahre EEPROM gt 1 Jahr Lithiumakku SmartMedia Card Parameter und Abgleichdaten Logbuch Statistik Protokolle Me wertrecorder 24 15 230 15 V AC DC ca 18 VA 10 W AC 48 62 Hz Il l 2 Einzeldr hte und Litzen bis 2 5 mm2 Anzugsdrehmoment min 0 5 Nm max 0 6 Nm Potentialausgleich PA Einzeldr hte und Litzen gt 4 mm2 Schutzverbindung nach EN 61010 1 galvanisch getrennt Optokoppler Ui lt 30 V potentialfrei galvanische Trennung bis 60 V schaltet das Ger t in den HOLD Modus Funktionskontrolle 0 2 V AC D
110. tkey Verbinden e Sondensteuerung Unical markieren und mit enter best tigen Funktion freigeben Mittels Softkey Trennen mit enter best tigen 41 Men auswahl cal Diagnose aktuelle Meldungsliste Logbuch Ger tebeschreibung Modul FRONT 3400 011 Modul BASE 3400 021 amp Modul PH 3400 032 Favorit setzen Alm ee ee D 243 ___ Favoriten Men _ IFavoriten Men Q M Hinweis Favoriten ausw hlen Favoriten Men Me modus heraus sofort ber einen Softkey abgerufen werden Die Favoriten werden im Diagnosemen festgelegt Favoriten ausw hlen Taste menu Men auswahl Diagnose mit Pfeiltasten w hlen mit enter best tigen Favorit setzen bzw l schen Favorit setzen erlaubt den Abruf der angew hlten Diagnosefunktion ber Softkey direkt aus dem Me modus heraus in der Men zeile erscheint ein Herz Symbol Siehe Softkey Verwendung S 41 Taste meas f hrt zur ck zur Messung In der Nebenanzeige erscheint Favoriten Men wenn die Softkey unktion auf Favoriten Men gesetzt wurde Siehe Softkey Verwendung S 41 Wenn einem der beiden Softkeys die Funktion Favoriten Men zugewiesen wurde k nnen als Favorit gesetzte Diagnosefunktionen im Me modus direkt aufgerufen werden 42 Parametrierung dokumentieren Im Interesse hoher Anlagen und Ger tesicherheit laut GLP m ssen Sie alle Parametersatzeinstellungen
111. tschland III EU140211B Aufbewahrung Keeping Garde en d p t J rgen Cammin KB Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt diese Produkte declare under our sole responsibility that the product products d clarons sous notre seule responsabilit que le produit les produits Mess System Protos 3400 Protos 3400 C D signation du produit Protos 3400 S Module PH 3400 033 _ 3400 035 Module COND 3400 041 Module CONDI 3400 051 Module OXY 3400 067 Module OUT 3400 071 92 Module COMPA 3400 081 3 Module COMFF 3400 085 Module PHU 3400 110 gt Module PID 3400 121 92 Module FIU 3400 141 2 9 Module MS 3400 160 9 Module LDO 3400 170 99 auf welche s sich diese Erkl rung bezieht mit allen wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien des Rates bereinstimmen to which this declaration relates is are in conformity with all essential requirements of the Council Directives relating to auquel auxquels se r f re cette d claration est sont conforme s aux exigences essentielles de la Directives du Conseil relatives EMV Richtlinie EMC directive 2004 108 EG Directive CEM Normen Standards Normes A EN 61326 1 2006 B EN 61326 2 3 2006 EN 61326 2 5 2006 j Ri ini Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung 1 Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EG a ie DA
112. uerung Alarm Unical Uniclean K4 fest zugeordnet als Alarmkontakt NAMUR Ausfall gem DIN IEC 746 Teil 1 bei Nennbetriebsbedingungen 120 Technische Daten Protos 3400 EMV St raussendung St rfestigkeit Blitzschutz Nennbetriebsbedingungen Transport Lagertemperatur Geh use Montage Abmessungen Schutzart Kabeldurchf hrungen Gewicht NAMUR NE 21 und EN 61326 1 EN 61326 2 3 Klasse B Industriebereich nach EN 61000 4 5 Installationsklasse 2 20 55 C 10 95 nicht kondensierend Umgebungstemperatur Relative Feuchte 20 70 C Protos 3400 C Stahl beschichtet Protos 3400 S Edelstahl poliert 1 4305 e Wandmontage Mastbefestigung e Schalttafeleinbau e Abdichtung zur Schalttafel s Ma zeichnung IP 65 5 mal M20 x 1 5 ca 3 2 kg zzgl ca 160 g je Modul 121 Technische Daten Protos 3400X Display Aufl sung Sprache Tastatur Logbuch Speichertiefe erweitertes Logbuch Me wertrecorder Aufzeichnungsmedium Aufzeichnungstiefe Aufzeichnung Aufzeichnungsart Zeitbasis Zeitlupe LC Grafikdisplay wei hinterleuchtet 240 x 160 Pixel Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Schwedisch NAMUR Tastatur Einzeltasten keine Doppelbelegung meas menu Cursor Tasten enter Softkey 1 Softkey 2 NAMUR LED rot und gr n Aufzeichnung von Funktionsaufrufen Warnungs und Ausfallmeldungen beim Auft
113. ufrufen Abb ar ie SmartMedia Card HOLD Parametersatz A laden Spezialist i Achtung alter Parametersatz nur intern e Auswahl des zu ladenden Parametersatzes Anzeige des aktiven Parametersatzes im Me modus Hinweis Fernumschaltung zwischen A und B ber Eingang OK2 m glich 83 SW 3400 106 Software Update F r das Software Update Zusatzfunktion SW 3400 106 wird vom Hersteller eine speziell formatierte SmartMedia Card ausgeliefert Das Ger t ist in der Lage die eigene Firmware das Betriebsprogramm durch die gelieferte neue Version zu tauschen Update Achtung W hrend eines Software Updates ist das Ger t nicht me bereit Die Parametrierung sollte nach einem Software Update berpr ft werden CH Bei gesteckter Karte erscheint nebenstehendes Symbol im Display Die Karte erlaubt das Speichern der aktuellen Ger tesoftware auf diese Karte sowie das Laden der neuen Software in das Ger t 1 Sichern Sie die bisher auf dem Ger t installierte Firmware S 85 2 Laden Sie das Software Update wie auf Seite 86 beschrieben Hinweis Durch Formatieren der Karte kann aus der Update Karte eine Speicherkarte erzeugt werden nicht umkehrbar Siehe einleitendes Kapitel zur SmartMedia Card 84 SMARTMEDIA Card Firmware sichern Parametrierung Systemsteuerung Software Update Firmware sichern Firmware sichern auf Software Update Karte Firmwar
114. ung aufrufen NAMUR HOLD e Modul BASE e Auswahl Kontakt GE Verwendung barametersatz Hinweis Die Umschaltung ist nicht wirksam wenn mit SW 3400 102 auf SmartMedia Card gearbeitet wird ZA SmartMedia Card einsetzen Hinweis zum Einsetzen der SmartMedia Card Vermeiden Sie elektrostatische Aufladung Zum Einsetzen und Wechseln der SmartMedia Card wird das Ger t ge ffnet Die Hilfsenergie kann eingeschaltet bleiben Beim Schlie en des Ger tes auf saubere anliegende Dichtung achten Warnung Nicht in den Klemmenraum fassen dort k nnen ber hrungsge f hrliche Spannungen vorhanden sein 1 ffnen des Ger tes e Frontseitige Schrauben 4x l sen e Modul FRONT nach links aufklappen innenliegendes Schwenkscharnier e Der Schlitz zum Einf hren der SmartMedia Card befindet sich auf der Innenseite des Moduls FRONT 2 SmartMedia Card einsetzen SmartMedia Card ohne Ber hren der Kontaktfl che aus der Verpackung nehmen e Karte in den Schlitz an der Innenseite des Moduls FRONT einf hren SmartMedia Card einf hren Das Schild zeigt zum Betrachter 3 SmartMedia Card entnehmen e Um Datenverlust zu vermeiden bitte zun chst das Men Wartung aufrufen Speicherkarte schlie en beendet den Software Zugriff auf die SmartMedia Card Die Karte kann anschlie end entnommen werden 75 SmartMedia Card Typen Vom Hersteller gelieferte SmartMedia Card Typen Ausgeliefert werden vorformatierte Sm
115. unktionen sperren freigeben Beispiel Sperren der Einstellm glichkeit f r den Schaltkontakt K1 Modul BASE f r den Zugriff aus der Betriebsebene Parametrierung aufrufen Wahl Spezialistenebene Eingabe Pa zahl 1989 Modul BASE mit Pfeiltasten ausw hlen mit enter best tigen Kontakt K1 mit Pfeiltasten ausw hlen mit Softkey Sperren Die Funktion Kontakt K1 ist nun mit dem Schlo Symbol gekennzeichnet Ein Zugriff auf diese Funktion ist aus der Betriebsebene heraus nicht mehr m glich Der Softkey erh lt automa tisch die Funktion Freigabe Parametrierung aufrufen Wahl Betriebsebene Pa zahl 1246 Modul BASE ausw hlen Die gesperrte Funktion Kontakt K1 wird grau dargestellt und ist mit dem Schlo Symbol gekennzeichnet Funktionssteuerung Uhrzeit Datum Men auswahl Parametrierung Systemsteuerung Hinweis Betriebszustand HOLD aktiv Men Display z O 7 00 pH Hac Ta m 25 6 C 2 DACIEI MNS Modul FRONT 3400 011 D Modul BASE 3400 021 D 1 PH 3400 032 D m PH 3400 032 DW COND 3400 041 IO 7 00 pH 0 25 6 C Systemsteuerung Spezialist CD Parameters tze z CD Uhrzeit Datum Me stellen Nummer D Optionsfreigabe D Liefereinstellung I Bs HOLD zi par 0O 7 00 pH HOLD STE ParSet Kl Rec Gay Unical DD oD O GO OO ON E Eingang OK2 Softkey links Softkey rechts Profibus DO 2 m 7
116. x9H xy 9 uapnwzueysyoS xy ou Seed s jj puoy xy 91N SJeyseM XP Ou usqlaeyss xy 0E X 9 sned x s SIA xy 0E X ou soq peay uo exs xy O X 9W uaqneyosyueysyoas l 33 Bedienung Modul FRONT Men struktur 3 Men gruppen Kalibrierung Wartung Parametrierung Diagnose Yen Betriebsebene hier Liefereinstellung 1989 Spezialistenebene Auswahl Modul 1 BASE SYSTEM aktuelle Meldungsliste g Me stellen Ye D Modul 2 nn FRONT we enupunkte Modul 3 oau BASE Logbuch Modul 3 Modul 1 Ger tebeschreibung Modul 2 Modul 3 FRONT BASE Modul 1 Modul 2 Modul 3 Legende 1 Taste menu f hrt zur Men auswahl 2 Taste meas f hrt zur ck zur Messung 3 Mit Pfeiltasten Men gruppe ausw hlen 4 Mit enter best tigen Pa zahl eingeben 5 Weitere Men punkte werden angezeigt 6 Ausgew hlte Funktionen des Diagnosemen s lassen sich auch im Me modus ber Softkey abrufen Seite 39 34 Men auswahl Modul FRONT Nach dem Einschalten durchl uft das Ger t zun chst eine interne Testroutine und stellt dabei automatisch fest welche Module gesteckt sind Danach befindet sich das Ger t im Me modus S 39 e Me wertanzeige einstellen 7 S 40 e Nebenanzeigen Softkeys 8 S 41 Die Men auswahl 1 Taste menu f hrt zur Men auswahl 2 Taste meas f hrt zur ck zur Messung Auswahl dk enter DREES m 1014 mbar Me modus Men auswahl M

Betriebsanleitung Analysenmesssystem Protos 3400(X)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents